2010...
TRANSCRIPT
豐藝電子 2010 年員工旅遊專案
韓國雪嶽山&樂天世界旗艦５日(贈送ＪＵＭＰ秀)
０１【雪嶽山國家公園】～造訪韓國國家公園
０２【樂天世界】 ～韓劇〝天國階梯〞拍攝地【含門票+自由券】
０３【南怡島遊船】～韓劇〝冬季戀歌〞拍攝
０４【景福宮】～韓劇〝明成皇后〞拍攝地
０５【青瓦台】～韓國總統府
０６【清溪川】～韓國新地標
０７【東大門綜合市場】
１１１１晚豪華渡假村晚豪華渡假村晚豪華渡假村晚豪華渡假村+2 晚普五星飯店晚普五星飯店晚普五星飯店晚普五星飯店+1 晚特五星飯店晚特五星飯店晚特五星飯店晚特五星飯店
☆☆☆☆☆☆☆☆文化體驗文化體驗文化體驗文化體驗☆☆☆☆☆☆☆☆
特別安排特別安排特別安排特別安排【【【【DIY 泡菜體驗泡菜體驗泡菜體驗泡菜體驗+韓服初體驗韓服初體驗韓服初體驗韓服初體驗+人蔘汁人蔘汁人蔘汁人蔘汁+傳統糕點傳統糕點傳統糕點傳統糕點】】】】
☆☆☆☆☆☆☆☆精采舞術秀精采舞術秀精采舞術秀精采舞術秀~JUMP 秀秀秀秀☆☆☆☆☆☆☆☆
集跆拳道集跆拳道集跆拳道集跆拳道、、、、托肩托肩托肩托肩（（（（Taekkyon-似跳舞似地舞動雙手似跳舞似地舞動雙手似跳舞似地舞動雙手似跳舞似地舞動雙手，，，，移動腳步移動腳步移動腳步移動腳步，，，，呈現敏捷的動作呈現敏捷的動作呈現敏捷的動作呈現敏捷的動作。。。。是守多於攻的是守多於攻的是守多於攻的是守多於攻的護身武護身武護身武護身武
術術術術）、）、）、）、武術武術武術武術、、、、空手道空手道空手道空手道、、、、柔道柔道柔道柔道、、、、卡波耶拉卡波耶拉卡波耶拉卡波耶拉（（（（Capoeira））））等亞洲各種武術於一體的表演藝術等亞洲各種武術於一體的表演藝術等亞洲各種武術於一體的表演藝術等亞洲各種武術於一體的表演藝術。。。。運用身體最高運用身體最高運用身體最高運用身體最高
極限的動作極限的動作極限的動作極限的動作，，，，讓觀眾叫好讓觀眾叫好讓觀眾叫好讓觀眾叫好，，，，興奮到最高點的舞台表演興奮到最高點的舞台表演興奮到最高點的舞台表演興奮到最高點的舞台表演。。。。表演者往空中一躍表演者往空中一躍表演者往空中一躍表演者往空中一躍，，，，絕妙的身手讓人驚訝絕妙的身手讓人驚訝絕妙的身手讓人驚訝絕妙的身手讓人驚訝，，，，以武以武以武以武
藝的表演來詮釋家族親情的劇情藝的表演來詮釋家族親情的劇情藝的表演來詮釋家族親情的劇情藝的表演來詮釋家族親情的劇情，，，，沒有台詞沒有台詞沒有台詞沒有台詞，，，，超越國界的肢體表演超越國界的肢體表演超越國界的肢體表演超越國界的肢體表演，，，，卻能從頭到尾同時引起各國觀眾的卻能從頭到尾同時引起各國觀眾的卻能從頭到尾同時引起各國觀眾的卻能從頭到尾同時引起各國觀眾的
全場爆笑全場爆笑全場爆笑全場爆笑。。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊不觀看者視同放棄者恕不另退費不觀看者視同放棄者恕不另退費不觀看者視同放棄者恕不另退費不觀看者視同放棄者恕不另退費＊＊＊＊＊＊＊＊
豐藝電子 2010 年員工旅遊專案
【【【【航班參考航班參考航班參考航班參考】】】】
日期日期日期日期 起飛時間起飛時間起飛時間起飛時間 抵達時間抵達時間抵達時間抵達時間 起飛起飛起飛起飛////抵達城市抵達城市抵達城市抵達城市 航空公司航空公司航空公司航空公司 航班編號航班編號航班編號航班編號
第第第第1111天天天天 07:4507:4507:4507:45 11:1011:1011:1011:10 桃園機場桃園機場桃園機場桃園機場////首爾首爾首爾首爾 中華中華中華中華航空航空航空航空 CI160CI160CI160CI160
第第第第5555天天天天 12:3512:3512:3512:35 14:1014:1014:1014:10 首爾首爾首爾首爾////桃園機場桃園機場桃園機場桃園機場 中華中華中華中華航空航空航空航空 CI161CI161CI161CI161
★★★★ 第第第第 1 1 1 1 天天天天 台北台北台北台北／／／／仁川仁川仁川仁川－－－－清溪川清溪川清溪川清溪川－－－－東大門綜合市場東大門綜合市場東大門綜合市場東大門綜合市場
今天一早帶著愉快的心情來到桃園國際機場航空公司櫃臺前集合，由專業的領隊幫
您辦妥登機的各項手續搭乘後即搭乘豪華班機飛往韓國國際機場仁川，抵達後由本
公司駐韓代表熱情的歡迎正式踏入這期待已久的白雪國度～韓國。首先帶您造訪的
是韓國的新地標●●●●【【【【清溪川清溪川清溪川清溪川】】】】～『清溪川』建設成為低公害清淨城市，首爾市從
2003 年七月起拆除有損於市容的清溪川高架橋。清溪川一直到 20 世紀初緩緩穿越
首爾市中心流向漢江。恢復清溪川原貌的〝清溪川復原事業〞，將助於發掘因〝亂開發〞而銷聲匿跡的
首爾悠久的歷史和文化，成為首爾市民舒適的休憩空間。按計劃，工程區段為光化門的東亞日報社和新
踏鐵橋之間的 5.8 公里，結束日期為 2005 年 9 月。屆時，訪問首爾的外國朋友可見到首爾新面貌。接著
帶您來到購物天堂●●●●【【【【東大門綜合市場東大門綜合市場東大門綜合市場東大門綜合市場】】】】～此處也是韓國最大的百貨公司，市場按貨品種類而劃分，各
種頭飾及豆類食品的專賣店星羅棋布，其中尤以登山用具最為物美價廉，備受歡迎，由於網羅了日常生
活所需的全部貨品，即使終日遊逛也不會覺得厭煩。
住宿住宿住宿住宿：：：：首都首都首都首都/NOVOTEL 國賓國賓國賓國賓/TEMF/HOLIDAY INN/韓國韓國韓國韓國/三井三井三井三井/PJ/LAMIR 或同級或同級或同級或同級
早餐早餐早餐早餐 XXXX：：：：機上機上機上機上簡簡簡簡餐餐餐餐
中餐中餐中餐中餐 OOOO：：：：硫磺鴨風味餐硫磺鴨風味餐硫磺鴨風味餐硫磺鴨風味餐
晚餐晚餐晚餐晚餐 OOOO：：：：真珠草人蔘雞真珠草人蔘雞真珠草人蔘雞真珠草人蔘雞＋＋＋＋人蔘酒人蔘酒人蔘酒人蔘酒＋＋＋＋長壽麵長壽麵長壽麵長壽麵
★★★★ 第第第第 2 2 2 2 天天天天 韓劇韓劇韓劇韓劇〝〝〝〝冬季戀歌冬季戀歌冬季戀歌冬季戀歌〞〞〞〞拍攝地拍攝地拍攝地拍攝地～～～～南怡島遊船南怡島遊船南怡島遊船南怡島遊船((((含船票含船票含船票含船票))))－－－－春川明洞春川明洞春川明洞春川明洞－－－－雪嶽山國家公園雪嶽山國家公園雪嶽山國家公園雪嶽山國家公園－－－－權金城權金城權金城權金城((((含含含含
纜車纜車纜車纜車))))－－－－神興寺神興寺神興寺神興寺
今日在享用早餐後隨即帶您前往加平郡搭乘遊船至★★★★【【【【南怡島旅遊區南怡島旅遊區南怡島旅遊區南怡島旅遊區】】】】～這裡為新
韓劇藍色生死戀 PARTⅡ～『冬季戀歌』拍攝地，此劇在韓國創下空前的收視率，
南怡島為韓劇【冬季戀歌】高中時期重要的拍攝場景。穿過揪樹林道就可以看到佇
立在眼前名為「戀歌」的小咖啡屋。緊接著就是最期待的場景稱為「愛情小路」的
～水杉林道，在此可勾起您對劇中的一景一物的回憶，如兩人初雪當天嬉鬧地打雪
仗的地方，第一次牽手的樹林道、被有珍踩過的樹幹、堆雪人和初吻的小桌子、騎腳踏車的湖邊樹林道、
幫俊祥辦送別會的河岸，這裡到處瀰漫著「浪漫空氣」。想跟心愛的人好好的談一場戀愛嗎？來南怡島
就對了！接著到●●●●【【【【春川明洞春川明洞春川明洞春川明洞】】】】～如同首爾市明洞，位於春川市中心，也是春川最繁華熱鬧地方，筆直
的道路兩旁是一間間比鄰而居的各式商店，中間一整排的路燈依然還點綴當時劇中出現的聖誕樹，選個
晴朗的傍晚散步於此，不僅能夠像劇中主角般優閒地享受逛街聊天的樂趣，更可以瀏覽與首爾同步的最
新流行的資訊。接著帶您前往●●●●【【【【雪嶽山國家公園雪嶽山國家公園雪嶽山國家公園雪嶽山國家公園】】】】～搭乘空中纜車全長 1.2 公里，登上位於海拔 800
豐藝電子 2010 年員工旅遊專案
公尺高處的瞻望台－權金城，山腳至山頂，奇山峻嶺，欽奇磊落，巨石相疊，由山頂居高臨下，眺望魄
力十足的陵線，連綿起伏的山脈，山腳下的千佛洞溪谷以及遠處束草市的市街和東海的海岸線，都盡收
眼底，令人讚不絕口。下山後經石板路直通神興寺，該寺建於新羅時代，其後遭大火焚毀後又重建，寺
內還有大雄寶殿、石塔、冥府殿及壁畫等距今有千餘年歷史。
住宿住宿住宿住宿：：：：SUN VALLEY SUN VALLEY SUN VALLEY SUN VALLEY 或現代秀渡假村或同等級旅館或現代秀渡假村或同等級旅館或現代秀渡假村或同等級旅館或現代秀渡假村或同等級旅館
早餐早餐早餐早餐 OOOO：：：：外用中韓式早餐外用中韓式早餐外用中韓式早餐外用中韓式早餐
中餐中餐中餐中餐 OOOO：：：：春川知名鐵板雞春川知名鐵板雞春川知名鐵板雞春川知名鐵板雞++++炒年炒年炒年炒年糕糕糕糕++++季季季季節小節小節小節小菜菜菜菜
晚餐晚餐晚餐晚餐 OOOO：：：：什錦香菇火鍋什錦香菇火鍋什錦香菇火鍋什錦香菇火鍋++++季季季季節小節小節小節小菜菜菜菜++++特別安排特別安排特別安排特別安排活章魚生鮮活章魚生鮮活章魚生鮮活章魚生鮮體驗體驗體驗體驗
★★★★ 第第第第 3333 天天天天 樂樂樂樂天天天天世世世世界界界界【【【【含門票含門票含門票含門票++++全全全全日券日券日券日券】－】－】－】－樂樂樂樂天天天天ＤＦＳＤＦＳＤＦＳＤＦＳ－－－－星星星星光光光光大道韓大道韓大道韓大道韓流流流流館館館館－－－－首首首首爾爾爾爾明洞區明洞區明洞區明洞區逛街逛街逛街逛街
今日在享用早餐後，則帶著愉悅的心情前往●●●●【【【【樂樂樂樂天天天天世世世世界界界界】】】】((((含門票含門票含門票含門票及及及及全全全全日券日券日券日券) ) ) ) ～韓國室內迪斯奈遊樂場
－，也是韓劇〝天國階梯〞拍攝地，洋溢著青春與活力，男女老少皆宜，內有辛巴
達歷險、西班牙海盜船、雲霄飛車、氣球旅行、叢林探險船、法國大革命等以尖端
科技所設計的遊樂設施供旅客盡情玩樂；另有魔術劇場、玩偶劇場、花園舞台、幻
想劇場等呈現夢和幻想之世界的超大型舞台表演，融合了娛樂與文化的歡笑城，值
得一提的是揉合了自然及尖端科技的夢幻噴水表演，五光十色的狄斯耐世界讓人回
味無窮。或是您可前往樂天百貨的免稅店痛快的選購各式的免稅商品。隨後前往樂天世界新開幕的●●●●【【【【星星星星
光光光光大道韓大道韓大道韓大道韓流流流流館館館館】】】】 ～2009 年 6月全新開幕，位在樂天世界樂園旁，讓來遊玩的韓流迷能真正的融入韓國
流行文化。韓流館準備有明星立牌，供遊客合影，也準備有相關影視劇的攝影資料和影片，使人重溫在
劇中受到的感動，還準備了韓國流行音樂供人欣賞，來到這韓流集中地，館內有明星的大型電影海報、
劇照、相片、匙扣、T-shirt等商品一應俱全，還可同眾明星紙牌狂拍照。另外，還展示著與韓流明星、
電視劇和電影有關的韓流旅遊紀念品可供韓流迷能帶回家。今晚特別安排前往首爾明洞區逛街，體驗感
受彷如台灣東區般的熱鬧夜生活喔！
《今日為方便遊玩午餐遊樂園內敬請自費自理》
住宿住宿住宿住宿：：：：首都首都首都首都/NOVOTEL 國賓國賓國賓國賓/TEMF/HOLIDAY INN/韓國韓國韓國韓國/三井三井三井三井/PJ/LAMIR 或同級或同級或同級或同級
早餐早餐早餐早餐 OOOO：：：：渡假村渡假村渡假村渡假村內內內內用早餐用早餐用早餐用早餐
中餐中餐中餐中餐 OOOO：：：：樂樂樂樂園園園園內敬請自理內敬請自理內敬請自理內敬請自理
晚餐晚餐晚餐晚餐 OOOO：：：：韓式韓式韓式韓式正宗烤肉正宗烤肉正宗烤肉正宗烤肉++++季季季季節小節小節小節小菜菜菜菜
★★★★ 第第第第 4444 天天天天 青瓦青瓦青瓦青瓦台台台台－－－－景福宮景福宮景福宮景福宮－－－－新新新新村村村村女女女女人人人人街街街街－－－－DIDIDIDIYYYY 泡菜體驗泡菜體驗泡菜體驗泡菜體驗++++韓國服初體驗韓國服初體驗韓國服初體驗韓國服初體驗((((含含含含品嚐品嚐品嚐品嚐傳統糕傳統糕傳統糕傳統糕餅餅餅餅++++1111杯杯杯杯人蔘人蔘人蔘人蔘鮮鮮鮮鮮
奶茶奶茶奶茶奶茶))))－－－－高高高高麗麗麗麗人蔘人蔘人蔘人蔘專賣專賣專賣專賣店店店店－－－－時時時時尚彩妝尚彩妝尚彩妝尚彩妝店店店店－－－－ＪＵＭＰＪＵＭＰＪＵＭＰＪＵＭＰ秀秀秀秀
今日在享用早餐後前往韓國的總統府※※※※【【【【青瓦青瓦青瓦青瓦台台台台】】】】～這裡雖然不能讓您進入官邸參
觀但在指定的地點可拍照留念一覽這青色的雄偉建築。隨後帶您前往參觀建於 1395
年，有六百餘年歷史，朝鮮李朝時代之●●●●【【【【景福景福景福景福宮宮宮宮】】】】～文武百官朝政之勤政殿，擺
設國宴之慶會樓。此建築保留往昔的輝煌燦爛，景福宮一年四季都有不同的美麗景
緻~春天綻放迎春花、杜鵑花四處飄香；祥瑞之喜鵲飛翔於宮中，那份寧謐令人心
曠神怡，秋天的楓葉更是把整個宮殿襯托的無比浪漫，冬季的景色就更不用說了皚皚的白雪覆蓋在屋瓦
上，使整個景福宮都亮了起來。接著前往●●●●【【【【新新新新村村村村女女女女人人人人街街街街】】】】～名門學府之稱的私立梨花女子大學及延世
豐藝電子 2010 年員工旅遊專案
大學，是歡聲笑語不斷，充滿朝氣活力的大學街。這裡有時髦的梨大女學生愛光顧的便裝店、鞋店以及
可愛的小飾物店，到處是淑女們喜愛的商品。附近設計獨特髮型的美容院、婚紗禮服店亦享有盛名。情
調迷人的咖啡廳、麵包點心店、西餐廳等可供人休息消除購物疲勞。與鄰座大學生以英文交談也許會結
下一段不解姻緣。隨後帶您前往●●●●【【【【文化體驗文化體驗文化體驗文化體驗營營營營】】】】～現場在美食老師的帶領下，首先開始學習【DIY 泡
菜體驗 】～採用韓國正宗配料，您可自行 DIY 製造泡菜，充份享受自己製造泡菜的樂趣，親身感受體
驗韓國泡菜的魅力。隨後【穿著傳統服飾體驗及拍照】留下自己身穿韓服所留下的美麗倩影。在體驗了
韓國文化生活體驗營之後接著來到韓國最知名的●●●●【【【【高高高高麗麗麗麗人蔘人蔘人蔘人蔘專賣專賣專賣專賣店店店店】】】】～在此會由專人解說韓國二千多
年人蔘栽種歷史及一一跟您介紹韓國人蔘的各種產品以及他對我們人體的功效，藉此您也將能夠了解人
蔘所對人體真正的好處。接著前往韓國著名品牌●●●●【【【【時時時時尚彩妝尚彩妝尚彩妝尚彩妝店店店店】】】】相信愛美的女性朋友們ㄧ定可以在這
挑選最新款最 HITO彩粧品，讓辛苦的上班族及學生族群在忙碌生活中，ㄧ樣可以打造出時尚彩妝，讓
您永遠跟上時代潮流尖端。接著我們要帶您前往觀賞●●●●【【【【JJJJUUUUMPMPMPMP S S S SHHHHOOOOWWWW】】】】～是集跆拳道、托肩（Taekkyon-
似跳舞似地舞動雙手，移動腳步，呈現敏捷的動作。是守多於攻的護身武術）、武術、空手道、柔道、
卡波耶拉（Capoeira）等亞洲各種武術於一體的表演藝術。運用身體最高極限的動作，讓觀眾叫好，興
奮到最高點的舞台表演。表演者往空中一躍，絕妙的身手讓人驚訝，以武藝的表演來詮釋家族親情的劇
情，沒有台詞，超越國界的肢體表演，卻能從頭到尾同時引起各國觀眾的全場爆笑。
《放棄觀看 JUMP秀者，恕不退費》
住宿住宿住宿住宿：：：：樂樂樂樂天天天天世世世世界界界界／／／／華華華華克克克克山山山山莊莊莊莊／／／／GRAND HILTON 或同級或同級或同級或同級
早餐早餐早餐早餐 OOOO：：：：外用中韓式早餐外用中韓式早餐外用中韓式早餐外用中韓式早餐
中餐中餐中餐中餐 OOOO：：：：韓式韓式韓式韓式石鍋拌石鍋拌石鍋拌石鍋拌飯飯飯飯++++涮涮鍋涮涮鍋涮涮鍋涮涮鍋
晚餐晚餐晚餐晚餐 OOOO：：：：馬鈴薯燉馬鈴薯燉馬鈴薯燉馬鈴薯燉大大大大骨骨骨骨++++季季季季節小節小節小節小菜菜菜菜
★★★★ 第第第第 5555 天天天天 南山韓南山韓南山韓南山韓屋屋屋屋村村村村－－－－韓國韓國韓國韓國土產土產土產土產店店店店－－－－仁川仁川仁川仁川／／／／台北台北台北台北
今日在享用早餐後帶您前往●●●●【【【【南山韓南山韓南山韓南山韓屋屋屋屋村村村村】】】】～這裡曾是朝鮮時代風景最優美的地
方，樹木、小溪、亭子營造了傳統的庭院、從四大貴族到一般平民家庭生活式樣以
及使用的家具全部近在眼前。五天的韓國行最後還是要替自己或親友帶一點屬於韓
國的東西回去。所以我們安排前往●●●●【【【【韓國韓國韓國韓國土產土產土產土產店店店店】】】】～內有各式各樣的韓國土產供
您選購。最後帶著依依不捨的心情前往仁川國際機場，由導遊辦理登機手續隨即搭
乘豪華客機返回台北結束豐富快樂的韓國５天遊。
住宿住宿住宿住宿：：：：溫暖溫暖溫暖溫暖的家或同等級旅館的家或同等級旅館的家或同等級旅館的家或同等級旅館
早餐早餐早餐早餐 OOOO：：：：外用中韓式早餐外用中韓式早餐外用中韓式早餐外用中韓式早餐
中餐中餐中餐中餐 XXXX：：：：機上簡餐機上簡餐機上簡餐機上簡餐
晚餐晚餐晚餐晚餐 XXXX：：：：溫暖溫暖溫暖溫暖的家的家的家的家 【本行程之各項內容及價格因季節、氣候等其他因素而有所變動，請依出發前說明會資料為主，不另行通知】
豐藝電子 2010 年員工旅遊專案
韓國韓國韓國韓國雪嶽山雪嶽山雪嶽山雪嶽山&&&&樂天世界旗艦樂天世界旗艦樂天世界旗艦樂天世界旗艦５５５５日日日日報價報價報價報價:
團 名 韓國雪嶽山&樂天世界旗艦５日
出 發 日 2010 年 06 月 01 日週二週二週二週二出發出發出發出發
原優惠價 大人:NT 20,000 元/人
2-12 歲小孩不佔床：NT 19,000 元/人【佔床同大人】
備 註
01.若適逢旺季時間，行程及飯店將依照當地狀況作前後順序調整。
02.02.02.02.每團每車達每團每車達每團每車達每團每車達 15151515 位大人即可成團位大人即可成團位大人即可成團位大人即可成團。。。。
03.03.03.03.參團應備證件參團應備證件參團應備證件參團應備證件：：：：<1><1><1><1>中華民國護照正本中華民國護照正本中華民國護照正本中華民國護照正本
04.本報價飯店僅適用持台灣籍護照之公民，持他國護照請務必事先告知，確認是否有價差。
費用包含
1.機票：桃園機場─首爾仁川機場－桃園機場經濟艙來回機票。
(含二地機場稅、燃油附加費，機票使用依照團體票之限制與規定)
2.住宿：安排同級飯店住宿。
3.餐食：酒店內早餐；午、晚餐如行程表所示。
4.交通：行程表內所需各種交通運輸之費用。
5.保險：團體旅遊責任險 200 萬及 20 意外醫療險、旅行業 1 億 4 佰萬履約責任險。
6666....接送接送接送接送：：：：贈送公司贈送公司贈送公司贈送公司((((或集合點或集合點或集合點或集合點))))至桃園機場單點來回接送至桃園機場單點來回接送至桃園機場單點來回接送至桃園機場單點來回接送。。。。
7777....小費小費小費小費：：：：全程司機全程司機全程司機全程司機、、、、領隊領隊領隊領隊、、、、導遊導遊導遊導遊 5555 日小費日小費日小費日小費。。。。
費用不含
1.不含於行程中的額外項目如：其他自費行程、房間服務、飲料、酒水、行李小費、床頭小
費、電話費等個人支出。
2.護照新辦費用 NT 1,700 元。
山富國際山富國際山富國際山富國際旅行社有限公司旅行社有限公司旅行社有限公司旅行社有限公司----企業行銷三部企業行銷三部企業行銷三部企業行銷三部
= T:(02) 2536-2348 F:(02) 2562-7019
= (承辦人) 李騏達 0952-623208