2013 年 9 月 非賣品 寄養服務

香港九龍啟業邨啟盛樓四號地下

電話：2750 7913 傳真：2755 3137 網址：http://www.cys.org.hk

服務報告

1

過去六個月一般寄養服務曾舉辦及參予之有關活動：

舉行日期 活動/講座名稱

出席總

人數

寄養兒童

寄養/親生家長

及親人

1/6/2013 知情識性性教育日營 2013 12 6 6

15/7/2013 我都做得到頒獎典禮 2013 76 30 46

19/7/2013 書展 10 5 5

27/7/2013 電影欣賞活動-怪獸大學 30 14 16

9/8/2013 挪亞方舟一日遊 45 17 28

8/2013 游泳訓練班 3 3 0

31/8/2013 迪士尼活動 119 32 87

新界東寄養家庭服務活動

15/7/2013

我都做得到頒獎典禮 2013

暨新界東寄養家長訓練

3

0

0

31/8/2013 迪士尼活動 12 2 10

寄養服務統計

過去半年，共有 5位兒童離開寄養家庭，3位回家團聚，另 1位被領養，1 位入

住兒童之家。服務檢討問卷顯示 100%寄養兒童、親生家長及轉介社工表示寄養

服務對寄養兒童有幫助，例如個人成長、自我照顧、學業、行為情緒及興趣發展

等。

寄養服務意見調查

2

社工的話

各位：

大家好，我是新加入寄養服務的社工蔣雪艷姑娘。我從事社會工作已超過廿年，包括家

庭服務、青少年服務、長者及院舍服務等。

數月前, 我開始參與寄養服務工作，從而認識這項服務。由於服務性質，社工需要定期

到寄養家庭探訪、與姨姨會議，為兒童跟進福利計劃，更讓我有機會踏足一些以往從未

到過的地區，令我眼界大開。

起初，寄養服務的工作很對我來說頗具挑戰性，真是戰戰兢兢。但當遇上了其中一個寄

養姨姨後，她真誠的態度，激勵了我，使我對這份工作的態度，從此不一樣 ----- 增

添了投入和熱切感。

這位姨姨，她從事寄養姨姨工作只一年多，是第一次參加服務。她協助照顧的寄養兒童

十分活躍好動，基本上要停下來三分鐘也有難度。細小身型的她，要不斷的追逐著孩子、

又不時耐心教導；還得經常要向受到孩子行為騷擾的途人、同學及其他人致歉。若你與

她和孩子一起，我相信你必然會被她的愛心所感動 。

令人敬佩的是她那份投入，她會為孩子的健康，尋找一些適合的食物；為孩子的情緒及

行為，鑽研管教的方法，與及轉介專業人士跟進。更難得的是，她的家人也有著她同樣

的愛心，給予孩子全面的照顧及支持；在她們的堅持、包容、及努力下，孩子有了明顯

的進步，前後判若兩人。你們付出的愛心，真的，感動了我！

各位姨姨﹐多謝你們的愛心及努力。讓我們一起加油，好好照顧受服務的孩子。

大家好，我是新加入的寄養社工

蔣姑娘!

3

社工的話

大家好! 我是梁嘉露姑娘，不經不覺來到寄養服務已半年

了！

過往，我對寄養服務都只有簡單的概念，但現在真正加入了

寄養服務，發現每位寄養姨姨在照顧小朋友上都花了很多心

思！有位姨姨為了鍛鍊小朋友的腳部能力，在家中長期掛著

一個彈彈波，讓小朋友可隨時隨心可打球，從而訓練腳部肌

肉；

有位姨姨為了訓練小朋友的創意，在網上買不同種類的拼砌

玩具給小朋友發揮……姨姨們都全心全意為小朋友想出不同

的「計仔」助他們成長和發揮潛能。加入了寄養服務，讓我

見到每位姨姨的努力，真的令我好感動！希望在未來的日子

我們一起努力，再創更多感動時刻。

大家好，我是新加入的寄養社

工梁姑娘!

4

經過搜集寄養家長／寄養兒童／親生家長／轉介社工的意見，

未來半年服務計劃如下：

兒童工作 -提升兒童抗逆力及正面價值觀，發展兒童潛能，

協助兒童處理情緒及行為偏差的問題，增加兒童性知識。

家長工作 -增加親子關係，增加親生家長及寄養家長正面管教兒童知識和技

巧，增加親生家長及寄養家長的了解及互信。

一般寄養服務活動 (2013 年 9 月至 2014 年 3 月)

活動名稱 舉辦日期

大澳漁村生趣之旅 10/2013

聖誕卡設計比賽 12/2013

親子海洋公園一天遊 12/2013

新年聯歡會 2/2014

新界東寄養家庭服務活動(2013 年 9 月至 2014 年 3 月)

活動名稱 舉辦日期

大澳漁村生趣之旅 10/2013

親子海洋公園一天遊 12/2013

一般寄養服務進修計劃(2013 年 9 月至 2014 年 3 月)

活動名稱 舉辦日期

寄養家長座談會(新界東) 10/2013

認識患有精神健康問題兒童及青年工作坊 2/2014

新界東寄養家庭服務進修計劃(2013 年 9 月至 2014 年 3 月)

活動名稱 舉辦日期

寄養家長座談會(新界東) 11/2013

認識患有精神健康問題兒童及青年工作坊 2/2014

服務計劃: 回顧及計劃未來方向

5

我當寄養家長已經不知不覺來到第十個月，時間雖短，但我仍想分

享一下當中的感受。因為今次是我第一次當寄養家長，所以特別緊

張，過程中亦有苦有樂，畢竟要照顧的是一個活躍好動又多說話的

三歲小孩，而他個性很容易激動亦發怒，所以很多時要順他的意思。

因此在照顧他的時候難免感到吃力，亦曾經有過放棄的念頭，幸好

在社工、學校老師和家人的幫助下能夠堅持過來，亦明白在照顧這

類的孩子要給予更多的真誠及體諒，也要給予更多改過的機會、鼓

勵和支持，更重要的是賞罰分明，對他的不穩情緒還要懂得靈活變

通，這樣才能和他建立良好的互信關係。

經過一段日子以來，能夠看到他不停的改善和燦爛的笑容，學會禮

貌，懂得承擔責任，勇於承認錯誤便是我最開心的時刻。他父母的

一句「多謝」，以及我家人對我鼓勵和支持，也讓我有信心在未來的

日子繼續做好這份工作。

鍾太

寄養姨姨的分享

6

不一樣的爸爸 成為 32 個小孩的爸爸：在過去 15 年間，陳叔叔擔任寄養爸爸，分

別照顧由初生至 11 嵗的寄養小朋友，他們各有不同的個性、問題，

有些等待被領養，有些來自虐兒家庭，有些父母不曉或沒有能力照

顧子女，有些則患有精神問題，陳叔叔均出盡法寶，用不同方法教

導他們。少些包容、耐性亦不能接納上述被遺棄及缺乏安全感的兒

童。

全年無休的好爸爸：由於部份寄養兒童不能在星期六、日回到自己

家中度假。陳叔叔便全天候照顧他們，像真的爸爸一樣，一年 365

日無間斷地照顧他們。 陳叔叔是童軍領袖，為了讓寄養兒童增廣見

聞，更會帶他們一起出席童軍活動。

不辭勞苦的好爸爸：陳叔叔是一位水警要輪班工作，為了協助太太，

他下班後會買尿片，奶粉，為 BB 換片、沖澡、喂奶、掃風、教他們

讀書、做功課、一起玩耍、一起學習。陳叔叔對寄養兒童的照顧實

在無微不至。

身教的好爸爸：不只是支持太太做寄養家長，而是身體力行，盡量

協助太太之餘，亦盡力教好寄養小朋友，在過去十五年永不言倦。

陳叔叔認為最安慰的是兒子以他為好榜樣，學懂照顧別人和分享愛。

同事間的好爸爸：在水警的同儕裡，陳叔叔會與他們分享作為寄養

爸爸的苦與樂和當中的滿足感。在過去十多年，不少同事受他影響

而投入這份有意義又可發揮關愛精神的義務工作。陳叔叔以作為寄

養爸爸而感到自豪及自傲，故他很樂意與親戚、朋友和同事分享這

份有意義的義務工作。

上山下海的好爸爸：與寄養兒童一起去 Camp、旅行，看電影，參加

行山活動，一起參加乘風航，陪伴他們及作他們的生命導師。

7

充滿愛心的好爸爸：愛自己仔女容易，但愛一些有種種家庭問題的

寄養兒童，是何等的偉大及有力量。那份無條件付出的愛，是何等

的難能可貴。曾經有一位寄養家長因寄養 BB 整晚哭泣而提出終止服

務，陳叔叔義不容辭的接受挑戰，冒著晚上不能睡，自己又要輪班

工作的風險，仍願意不畏困難，照顧這個 6 個月大的女嬰。其後寄

養 BB 成功被一對外籍夫婦領養，而陳叔叔亦完成任務。那份愛及滿

足感，陳叔叔分享時仍咀角帶笑及回味再三。

自然流露愛的好爸爸：陳叔叔對待兒子與其他寄養兒童無分彼此，

同枱吃飯、一起學電腦，買禮物亦雙份。他們的相處如親子的自然

關係，舒服，自在。就是那份發自內心的愛激發寄養兒童們內心那

份渴求，他們經常挽著陳叔叔叫「爸爸」。因為有些寄養兒童是沒有

父親的，有些則從未認識父親的角色，陳叔叔便成為他們一位值得

回憶的「好爸爸」。很多寄養兒童表示從陳叔叔那裡感受到「爸爸」

的愛。試過有位 7 嵗男孩，半夜起床偷東西吃，陳叔叔便想辦法了

解他的問題及需要，並教導他並教導他守法的重要及解決問題的方

法。

現代的好爸爸：陳叔叔表示要讓孩子經歷「不足」，便是讓他們從「不

足」的經歷中，學會明白別人的感受和需要。他會多放手，讓兒童

自己探索解決問題的方法，以建立他們對自己的肯定。例如有一個

寄養小朋友不懂自己綁鞋帶，陳叔叔不厭其煩地用不同方法教導

他，最終他亦學懂了。

袁姑娘撰寫

8

寄養家長服務前訓練

24.9.2013

28.9.2013

24.5. 2013

13.8.2013

24.5.2013

9

寄養家庭直接招募計劃(新界東) (Cluster Based Home Pool)

賽馬會天平綜合青少年服務中心 親親父母暨暑期活動巡禮

麥潤培議員辦事處 (2/5/2013) 沙田婦女會利安服務中心( 2/5/2013) 沙田居民協會

賽馬會大埔綜合青少年服務中心 暑期活動報名日(26/5/2013)

10

健康資訊 提醒你: 請注意個人及環境衛生，預防猩紅熱、手足心病、水痘及腸病毒 71 感染。適當處理嘔吐物

和糞便，以及對環境作徹底消毒，對預防及控制該病的傳播至為重要。

手足口病

手足口病是一種常見於兒童的疾病，通常由腸病毒如柯薩奇病毒和腸病毒 71 型引起。腸病

毒 71 型引致的手足口病備受關注，是因為它較有可能會引致嚴重後果(如病毒性腦膜炎、

腦炎、類小兒痲痺癱瘓)，甚至死亡。手足口病的高峰期一般由初夏至秋季，亦會於冬季出

現小高峰。

病徵

大部份患者都會在 1 星期內自行痊癒。病發初期，通常會出現發燒，食慾不振，疲倦和喉

嚨痛。一至兩天後，口腔出現疼痛的潰瘍。另外，手掌及腳掌亦會出現紅疹。這些紅疹並

不痕癢，有時會帶有小水泡。患者在病發首星期最具傳染性，而病毒可在其糞便中存活數

星期。 患者痊癒後，會對相應的腸病毒產生抗體。但日後仍可感染由其他腸病毒引致的手

足口病。

傳播途徑

手足口病主要透過接觸患者的鼻或喉嚨分泌物、唾液、穿破的水泡和糞便或觸摸受染污的

物件而傳播。

潛伏期約 3-7 天。

治理方法

現時並沒有特效藥物治療手足口病。患者應多喝水和有充足休息，同時亦可採用症狀療法，

以紓緩發燒和口腔潰瘍引致的痛楚。

為免把病毒傳染給別人，患病的兒童應該避免上學或參加集體活動，直至所有水泡變乾。

如感染是由腸病毒 71 型引致，患者更應在水泡變乾後，留家休息多兩星期。

父母要細心觀察兒童的病情。如出現持續高燒、神情呆滯或病情惡化等情況，患者應及早

求診。

預防方法

現時仍未有疫苗可有效預防手足口病。因此，良好的衞生習慣最為重要：

經常洗手以保持雙手清潔，尤其是如厠或換尿片後

打噴嚏或咳嗽時要掩著口和鼻

用稀釋家用漂白水(1 份含 5.25%次氯酸鈉的家用漂白水加 49 份清水)，清潔被分泌物

或排泄物染污的玩具、物件或環境

避免與患者有親密接觸，如接吻、擁抱、共用餐具或杯子

( 以上資料均由衛生署提供 )

11

童畫童話

12

生活…活動…點滴

我都做得到頒獎典禮 2013

我地寄養小朋友今年擔當

小司儀，

表現出色。

暑期游泳班 2013

13

知情識性性教育日營 2013

電影欣賞- 怪獸大學

14

服務質素標準介紹

為提高服務質素，本機構已依據社會福利署的指引，訂立十六項服務質素標準，

如對以下資料有任何意見，可向寄養社工反映。

服務質素標準(一)

服務單位確保製備說明資料，清楚陳述其宗旨、

目標和提供服務的形式，隋時讓公眾索閱

服務質素標準(五)

服務單位／機構實施有效的職員招聘、簽訂職員合

約、發展、訓練、評估、調派及紀律處分守則

服務質素標準(二)

服務單位應檢討及修訂有關服務提供方面的政策

和程式

服務質素標準(六)

服務單位定期計劃、檢討及評估本身的表現，並制定

有效的機制，讓服務使用者、職員及其他關注人士就

服務單位的表現提出意見

服務質素標準(三)

服務單位存備其服務運作和活動的最新準確記錄

服務質素標準(七)

服務單位元實施政策及程式以確保有效的財政管理

服務質素標準(四)

所有職員、管理人員、管理委員會和／或理事會

或其他決策組織的職務及責任均有清楚的界定

服務質素標準(八)

服務單位遵守一切有關的法律責任

服務質素標準(九)

服務單位採取一切合理步驟，以確保職員和服務

使用者處身於安全的環境

服務質素標準(十三)

服務單位尊重服務使用者的私人財產權利

服務質素標準(十)

服務單位確保服務使用者獲得清楚明確的資料，

知道如何申請接受和退出服務

服務質素標準(十四)

服務單位尊重服務使用者保護私隱和保密的權利

服務質素標準(十一)

服務單位運用有計劃方法以評估和滿足服務使用

者的需要（不論服務對像是個人、家庭、團體或

社區）

服務質素標準(十五)

每一位服務使用者及職員均有自由申訴其對機構或

服務單位的不滿，而毋須憂慮遭受責罰，所提出的申

訴亦應得到處理

服務質素標準(十二)

服務單位盡量尊重服務使用者知情下作出服務選

擇的權利

服務質素標準(十六)

服務單位採取一切合理步驟，確保服務使用者免受侵

犯

15

16

在過去半年，感謝各 寄養家長 均盡心盡力照顧兒童，另外亦多謝 各界熱心人士 贈送一些兒童物品，我們已將合適物品送予有需要的寄養兒童。

- 伍威權慈善基金之青少年成長眷顧計劃 贊助寄養兒童有關醫療費、書簿費、參加興趣班活動及補習班

- Hong Kong Ladies Circle No.1 贊助寄養兒童參加暑期游泳班及購買生日蛋糕。

- 港鐵義工隊 舉辦「電影欣賞活動-怪獸大學」活動

- 香港迪士尼樂園 贊助迪士尼入場劵

- Rainbow Foundation 贊助「揶亞方舟」活動

- RM Enterprises Ltd

贊助文具、玩具、精品共 18 箱

- 香港書展 贊助入場劵

*各位如對本機構寄養服務有任何意見，可直接聯絡寄養社工。

聯絡電話: 2750 7913;地址: 九龍啟業邨啟盛樓地下四號。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

鳴謝

意見欄

17

印刷數量：200本

出版日期：2013年9月