2013 strefa listopad

12
"’$"’%(& #!"$ "$ "%& !)* ( & $4 &) 9@ >:5;<< & 4 @9 ;?< @8 99 ’ @9 ;?< @8 :@ $7!&4 )( $!)+& !)+$ ( & 9 &!)/ ;8 )!& ),$ *#$ & ) >3;8 6 9=3;8 .# ( !# !$!" & "!& "! &".& !)($ & ), & )4 9;388 6 9?388 !)&)*( ( ( !)&-"5*!&" $",& 0 ,* (1$! & /!( & ) @388 6 99388 + ! )* -"#& ( "!&" #!#&( ( &&&4!&42 & ), 4 : ; 99 @ = !"), +# &*"#!.& &" "!)* !)( ) !)&. ( / ) ")( .& !! &(&)$ .& "# !% 6 "$" !&" ,( ,!)(

Upload: robert-dajczak

Post on 11-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://rewal.pl/pobierz/2013_strefa_listopad.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: 2013 strefa listopad

������������������������������ ���������� �����"'$"�'%(&

��������#!"$�����������"$��"%&

�!)*������(���&���$�4������&��)��9@�>:5;<<���&������4�@9�;?<�@8�99��'�@9�;?<�@8�:@�$�7!�&��4 ��

���)��(�$!)+��&������!)+�$�����(���&�����9�&!)�/�������;8��)�!&����� �����)��,�$���� �*#�$�&����)������>3;8�6�9=3;8

�.�#�����(�����!#� �!��$!"���&�" !�&����"��!����&���"�.&� !)(��$���&� �����)��,���&����)4�9;388�6�9?388

�!)�&�����)*�(����(�����(���������!)�&�-"��5�*�!�&"��������$",�&���0����� �,��*��(1$!�&�/!��(�&����)�������@388�6�99388

��+��������!������)����*���-"#&�������������(�"�!&�"�����#�!��#�&(������(�&&&4!�&��4 �2�&�)��,��������4

:

;

99

@

=

�����������!")�,��� ���+#����&*"��#�!.&��

��&��"���"���!)*�����!��)��(�)��!�)&.����������(

���/���)��")����(��� ���.&��

��!�����!���&(&�)$�� ��.&

��"#���!�%��6�"$���"�!�&��"������,��(��� �,��!)(

�����

��������� �

Page 2: 2013 strefa listopad

���� ��������� ��������������

��������$*������ )���(���

����$�&��'$)%&)������$!�!�����,������(��*��06�41-233���(���

���,�60�253�6/�21+�60�253�6/�0/�����������������

��$����*'$%&$���%�! ��.$�(��,#�����������������

�� -�����(((,��%!-�����,#�+�

����!� ��*(')+'-���� ��������!*�!(%���#$!�!���.$�(��,#�

Fotografie: Robert Dajczak, Wojciech Dewor, Tomasz Stolz, CIPR, Daria Mazur

Łukasz Tylka, Agata Smoczyk

Wyrazy głębokiegowspółczucia

Pani Jolancie Pytlas

z powodu śmierci

Mamy

składająWójt Gminy z pracownikami

Urzędu GminyRadni i Sołtysi Gminy Rewal

Wyrazy głębokiegowspółczucia

Pani Joannie Domańskiej

z powodu śmierci

Brataskładają

Wójt Gminy z pracownikamiUrzędu Gminy

Radni i Sołtysi Gminy Rewal

„Czas jest najlepszym lekarstwem na smutek,a wspomnień nikt nam nie odbierze,

zawsze będą z nami”

Pani Jolancie Pytlaswyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy

z powodu śmierci

MAMYskładają

pracownicy i uczniowieZespołu Szkół Ogólnokształcących

im. Jana Pawła II w Pobierowie

��,�? 3 % ! - * % ' � �1�.%! 3%�%!��-3; 0��-.3�8'+1.'%!#+�+ & !14 3 /1 � ����$+ *%+,+)+-�

.'%!#+�)�-.3�8!'��(#%!- ��!�(!�1%�3�+-�3�14&/��+�!-/��'-��0-.'%,+ ,%.�(%��*!'.� +�0)+12�� 3%;'%'/4-!)0� #)%*�� �!1�(� +/-32)�� + �/'+1!� ,%!*%: 3!� *�� +'+<��3!*%!� 7�!1%/�(%3��&%� 3��2/'+1!&(%*%%��� )+-.'%!&��+(!%��:.'+/+�-+1!&6���+ �/'+1!� "0* 0.3!�,+�31+(:�*��3�'+<�3!*%!�-!1%/�(%3��&%,-3! � .!3+*!)� (!/*%)� 1� ����-+'0���%!*%: 3!�,+�$+ 3:�3��!#%+�*�(*!#+� �-+#-�)0��,!-��2&*!#+�+&!14 3/1�����$+ *%+,+)+-�.'%!#+�*�� (�/�������������+/2�$��3�.�#)%*���!1�(�032.'�8��3�/!#+,-+#-�)0�,+*� ���)(*�38�

�'"� !��('/���$�%����3�.%!�.,+/'�*%��)�-.3�8!'

12-�3%8� *� 3%!&;�� @!� '+(!&'�.12)�3�.%;#%!)�+�!&)%!�1%;'.32+�.3�-� +&!@ @�&:��1�,-32.38+>�%/�'@!� +� +'+(%�3*2�$�� �/-�'�2&�*2�$� /0-2./2�3*%!�)%!&.�+1+>�%��-3! .%;13%;�%!� /+� ./�8+� .%;�*%!)�(@!� "(�#+12)� ,-+&!'/!)

1+&!14 3/1�� 3��$+ *%+,+)+-�.'%!#+�� ,-+)0&:�� *%!� /2('+�12��-3!@!�-!1�(.'%!��(!�%���82�-!#%+*��3%;'%� +�!�*!&� +/��&%� �; 3%!)+@*��3-!�(%3+1�9�1%!(!�3� �<�'/4-!�3�'+<�3��-!1%/�(%3��&;�/1+�-3:��3�'+(!&'%�1.,�*%�82�%�12&:/�'+12� *�� .'�(!� '-�&+1:� ,-+ 0'//0-2./2�3*2��

��-��)%���%���-')�,-������')/,

�3;>9�,%!*%: 3!�,+�$8+*%!�,-3!��0 +1�� �0 2*'0� 1+-���� �0� +1(%� %� %*"-�./-0'/0-2� /!�$*%�3*!&1-�3�3�3�#+.,+ �-+1�*%!)�/!-!*01��%!�$+-30�� �(�*0&!� .%;� -!)+*/,+�3!'�(*%��'�.2��%(!/+1!&�%�./1+�-3!*%!� ,0*'/0� %*"+-)��&%� /0-2�./2�3*!&��,+'+&41�#+>�%**2�$��'��1%�-*%� %� -!./�0-��&%�� + *+1%!*%!,!-+*41� %� %�$� 3� �.3!*%�� 1-�3�3� *�1%!-3�$*%�)%�� ,+.� 3'�)%�%� +>1%!/(!*%!)� /!-!*0�� ,+1./�*%!

12,+@2�3�(*%�� -+1!-41��,-3!�0� +1�*2� /�'@!� 3+./�*%!�1;3!8� '+�)0*%'��2&*2��,�-'%*#�%�+#4(*+ +�./;,*!�/+�(!/2�

�/.+�"%���%��)�-�"*!�$�(�)'%��

���!1�(0�3�,(�*+1�*+�,-3!��0 +1;��0 2*'0� 1+-����%*"-��./-0'/0-2� /!�$*%�3*!&�1-�3�3�3��#+.,+ �-+1�*%!)� ,+�(%.'%!#+/!-!*0�� �3%;'%� /!)0� ,+1./�*%!)�%*�� ��(!-%�� �%*%�/0-� �+(!%

�:.'+/+-+12�$�� '�.�� �%(!/+1��%� ,0*'/� %*"+-)��&%� /0-2./2�3*!&�,+�3!'�(*%��� �%�(%+/!'�� %� �32�/!(*%��� �+)2>(�*+� -41*%!@�+� ,-3!�0 +1%!� 0(�� �1+-�+1!&�./1+-3!*%0� ��-0� �%./-+�� 3� ��.3!*%��,!-+*41�1-�3�3�12)%�*:%�$� *�1%!-3�$*%� %� +>1%!/(!*%!)/!-!*0�� ; :� /�'@!� � + �/'+1!)%!&.��� ,�-'%*#+1!� %� +#4(*+ +�./;,*!�/+�(!/2��

�� '�')/�"��.�/���� �'��' �/��

�-3!�0 +1���0 2*'0� 1+-����0 +1(%� %� %*"-�./-0'/0-2� /!�$�*%�3*!&� 3�+1+�0&!� -41*%!@� 3�#+�.,+ �-+1�*%!)�/!-!*0��*��'/4-2),+1./�*%!� �'�*.!*� 5� �03!0)�+(!%� �:.'+/+-+1!&�� �+)%!.3��3!*%�� + *+1%+*!#+� 1+-��� ,+�)%!.3�3:� )�%*�� '�.;� �%(!/+1:�,0*'/�%*"+-)��&%�/0-2./2�3*!&����-�%./-+��/+�(!/2�+#4(*+ +./;,*!��12�,+@2�3�(*%;� -+1!-41�� �-3!�0 +�

�� ����������������������� ����405�$"%�/#��'��+!'-'�'+)/.$���$�%����-�"�'���)/��,��)*/�#!'-*!���'

%���'!'&�/�%���)�-�+�"�/�� ��!'"� !��-�*!'+')'-� 1�

1�*2�3+./�*%!� +&�3 0�%� +&>�%�� + 1+-����,!-+*2��,�-'%*#�

�' �/���'�()/.*+�%!,-��)/�*��/,�

��/+)%�./�1��-3;.��30�,+1./�8,-32./�*!'� '+(!&'%�1:.'+/+-+1!&)�%*�� 3� '�.:� �%(!/+1:�� ,0*'/!)�%*"+-)��&%� /0-2./2�3*!&�� 3� �.3+�*2)%� ,!-+*�)%� %� +>1%!/(!*%!)�/!-!*0��12,+@2�3�(*%�� -+1!-41���-!)��%./-+��,�-'%*#%!)� %� � /+�(!�/�)%�+#4(*+ +./;,*2)%����,(�*+�1�*+�-41*%!@�,-3!�0 +1;��0(�����8��+1!&���32(%� +&�3 0�%� +&>�%�� +3��2/'+1!#+� 1+-��� 3� �!*/-0)�-3;.��3��

)/.*+�%�!��"�-�%�+ +�*%!� �; 3%!� 1� =(%1%*%!�

# 3%!�1�12�0 +1�*2)� 1+-�0'+(!&'%�1:.'+/+-+1!&� 3*�& 3%!� .%;)�%*�� '�.�� �%(!/+1��� ,0*'/� %*"+-�)��&%�/0-2./2�3*!&��12,+@2�3�(*%�-+1!-41�� �%./-+� ��-�� �+1./�*:/�'@!� *+1!�� 3� �.3+*!� ,!-+*21-�3�3�*�1%!-3�$*%�)%�%�+>1%!/(!�*%!)� /!-!*0��,�-'%*#�+-�3� /+�(!/2+#4(*+ +./;,*!�

��+)/.$� �*���()/.�"�+�)%��

�%!1:/,(%12)�0 +#+ *%!*%!)%��/-�'�&:� (��/0-2./41�&!./�3�0 +�1�*2�,-32./�*!'�'+(!&'%�1:.'+/+�-+1!&�1��%!�$+-30�5�7�-32./�*!'��/�-*%���+-.'�6����)�/�'@!�3*�&� 3%!�.%;�)%!&.�!�)�%*�� (��'�.2��%(!�/+1!&� %� ,0*'/0� %*"+-)��&%� /0-2�./2�3*!&�+-�3�1�@*!&�%*"-�./-0'/0-2/0-2./2�3*!&� 5� 12,+@2�3�(*%� -+�1!-41���%./-+���-0��/+�(!/�+#4(*+� +./;,*2�$�� �+1!� ,!-+*2� �; :)%�82� 3� �.3!*%!� %� + ,+1%! *%!+>1%!/(!*%!���

405�� �*�!&)����!��&�!(!#$*�* ��*)���$*����$%*���!(%��� ��!%&�& ��&�#�$�(�&���*�����$�(��-%������!������(�%�!&!$!(��

53�� �*�!&)���&!�!�"� )�!%*&�$�(�&���*������ �$�%&$'�&'$)��!�����

�!&,��,��)���

�!&,��!��$&�����*��

35�� �*�!&)����!&)���*�%(#�) ��!� ���! &!���� )�*�����! �� ��!��$!�$��'�#�$��)� ��!�

�!&,�,��!�

�$��*��

�!&,�,��!�

�$��*��

Page 3: 2013 strefa listopad

�������� �� ������������� �

��������� �� ������������ ���

�",*&�10%-*$8&/*&�015#-*,06">01*3.0�3".028@%06&�=�319-/04"<;��+&%/0�8�/"+6"E/*&+387$)�1*3.�3"�.028@%067$)�� ,492&� 0%�6*&-5� -"4012"$065+&� 28&4&-/&� 2"/,*/(*6319>12"$5+@$�8�67#*4/7.*�&,0/0�.*34".*� *� 12"6/*,".*�� �"/,*/(*1287(0406"/&� 3@� 6� 01"2$*5�0� /"+D6*&E38&� %"/&� 5,"85+@$&20869+� &,0/0.*$8/0�310>&$8/7�8.*"/7� � 8"$)0%8@$&� 6� 10-3,*.12"6*&��(0310%"2$&�*�'*/"/3"$)���&6"-� +",0�12AE/*&� 2086*+"+@$"

3*A� (.*/"� 0%� -"4� 8"+.5+&�6730,*&1087$+&�6� 8&34"6*&/*"$)����015�#-*,06"/7.�034"4/*0�2"/,*/(5�=!"�.0E/0D$*�3".028@%96�����<�6�,"�4&(02**�=�.*/"�6*&+3,"<��&6"-�8"+@>

%25(*&�.*&+3$&��03*@("+@$�1&2�$"1*4"�$87-*�6� 128&-*$8&/*5� /"� +&%/&(0.*&38,"B$"���������8>�#25440���2"�%7$7+/*&�+5E�.*&+3$&�1*&2638&�8"+A>"#&8,0/,52&/$7+/"� %047$)$8"3(.*/"��-&38$896��,492"� 03*@(/A>"� �� �8>�#25440�1&2�$"1*4"���.*/"�&6"-� 8"+A>"� 296/*&E� 6730,*&.*&+3$&� 10%�68(-A%&.� */6&347$+*6�*/'2"3425,452A�4&$)/*$8/@��C20%,*67%"4,06"/&�/"� +&+� 20869+�6� -"�4"$)�����������67/*03>7������8>#25440�1&2�$"1*4"��1-"35+@$��&6"-�/"

1*@47.�.*&+3$5�� ��� 47.�67%"4,*#&8� %04"$+*� */6&347$7+/7$)� 03*@�(/A>7�"E���� ���8>�#25440���0#2&� 67/*,*� 6� 2"/,*/(5

=�319-/047<� 3@�67/*,*&.�0%6"�E/7$)� *� ,0/3&,6&/4/7$)�%8*">"B6>"%8� 3".028@%067$)� (.*/7�&6"-�� ,492&� %0,>"%"+@�638&-,*$)34"2"B�� "#7� 67#28&E&� 2&6"-3,*&34">0� 3*A� 1015-"2/7.� *� $)A4/*&�0%6*&%8"/7.� /"%.023,*.� ,5�2024&.�

�����������

����� �������������������

��.���#��%�).�(����,���)������%��&��#��"��).��$���'(.��(��.��"��)���.#���9�*-)���-�.!%*-��1����"�#�����,� 0������#�"�*%��(+����"���)���,� % )��0�

6� ����(�*� �+(-)*-��� �� (%"%����*%� )*%)+#�%,%� "!%�-� (���(�*�.�(&,#%� '%�� ,.� ���"� ,���+'(��%,#��&,� ���� �� %�(�)+� ���%�.��!�#��4� ���� �#� %��#��� �%5*-���.�)%,�� %)���#������ *��%�.��!+1;��8&$876*D$*&�2&'&2"4�'5/,�

$+0/5+&�8"-&%6*&�0%�%69$)�-"4�"� D2&%/*"�6*&,5� +&(0� 12"$06�/*,96� /*&� 128&,2"$8"� �� -"4��*.0� 34035/,060� /*&6*&-�,*&(0� %0D6*"%$8&/*"� /"� /"�387.�,0/$*&�8/"-"8>0�3*A�6*&-&35,$&396���2"$"�/"38&(0�%8*">512871"%>"�/"�-"4"�,278735��6*A$%0�%731087$+*�.".7�%0D?�0(2"�/*$80/&� '5/%538&�� $0� 1060�%5+&�� E&� #"806"?�.53*.7�/"631"2$*5�8&�3420/7�310/30296��5,$&37�0%/03*.7�6�10873,*�6"/*5�D20%,96�8&6/A428/7$)�+5E� %25(*� 2"8� 8� 28A%5� 03*@�(/A-*D.7�%0$)9%�1067E&+��������8>�� ��*&-&� +&38$8&�.53*.73*A� /"5$87?�� $)0?� /"� 360*.,0/$*&�.".7�+5E�+",*&D�%20#/&%0,0/"/*"�� �,51*&/*� +&34&D.7(>96/*&�/"�02("/*8"$+*�/*&6*&-,*$)67%"28&B� ,5-452"-/7$)� *� 208276�,067$)�� 34"2"+@$� 3*A� 8"1&6/*?%0#2@�8"#"6A�4527340.�6710$87�6"+@$7.�6�,"E%&+�8�/"387$)�.*&+�3$060D$*��

6� ����� .��(�)� �.��!�#��� %���"+�������(�*��+(-)*-����� (%"%���1;��&'&2"45�6#2&6�108020.�/*&

0#&+.5+&� 47-,0� 8"%"B� D$*D-&� 86*�@8"/7$)�8�120.0$+@�*�4527347,@���047-,0� $8AD?� 8"%"B�� #0� /"� /"387$)#"2,"$)� 310$876"�.�*/�� 38&20,02085.*"/7�,0/4",4�8�.&%*".*��"%�.*/*34206"/*&�1-"E��%8*&2E"6"�10�6*&28$)/*� 2&,-".067$)�� 1206"�

%8&/*&� 3420/7� */4&2/&406&+�� ",$+&120.0$7+/&�6�.&%*"$)� 2&(*0/"-�/7$)�*�0(9-/010-3,*$)���*38&.7�/0�4"4,*�*�"247,5>7�12"306&��67%"+&.7128&60%/*,*� 4527347$8/&�� 8"."�6*".7�("%E&47�*�."4&2*">7�120.0�$7+/&�� 02("/*85+&.7�67%"28&/*"0,0-*$8/0D$*06&��,5-452"-/&� *�208�276,06&�02"8�6*&-&�*//7$)����/"�387.�2&'&2"$*&�460280/7�+&34�4",E&#*5-&47/� */'02."$7+/7� �42&'"�>0B$"�� �",�6*%"?� 8",2&3� 0#06*�@8,96�+&34�31027���

6��.-"�.��"+���)���(���(�*�'%.��)�5.%#�"� �*#�"1;��28&8�$">7�20,�02("/*806"/&

3@� 29E/&(0� 20%8"+5� *.12&870,0-*$8/0D$*06&�� �5E� /"� 10�$8@4,5� -*3401"%"� 20810$8A>73*A��1287(0406"/*"�%0�$020$8�/&(0��0/60+5� �0.0$/*,96C6*A4&(0��*,0>"+"���287(040�65+&.7� 3*A� 296/*&E� %0� ���*/">5� �*&-,*&+� �2,*&3427�C6*@4&$8/&+� �0.0$7���"� 4&�2&/*&� /"38&+� (.*/7� 10634">384"#��8#*&2".7�8(>038&/*"�0%039#��,492&�$)$@�8034"?�60-0/�4"2*538".*� *� 6310.9$� 4@�1*A,/@� ",$+A�� �%� 628&D/*"426"+@� 1287(0406"/*"� %0012"$06"/*"� #5%E&45� /"� 20,����� $">7� $8"3� 67$)0%8*�42&'"��>0B$"��01*35+&.7�$0�3*A%8*&+&�6�(.*/*&�*�120.5+&.7+&+�6"-027�� �&34&D.7� 296/*&E6� 42",$*&� 46028&/*"� /06&(06*8&25/,5� 3420/7� */4&2/&�406&+� 666�2&6"-�1-�� �08�34287(/A-*D.7� ,0/,5237� /"=�734&.�*/'02."$+*�.*&+3,*&+<02"8�=�*85"-/@�,0/$&1$+A�&-&�.&/496� */'2"3425,4527� 1-"�E06&+<���",�6*%"?�."4&2*">96

%0� 12"$7� +&34� 31020�� "� %0� (>0671287$)0%8@� /".� $*@(-&� /06&�10�.73>7�

6� ��(�)� ��)��##%5.�"%,-� #��� ��)*,�����.�)�"�'(.�)*%�+1�;� �&/� $8"3� 128&8/"$8".7� /"

1287(0406"/*"�%0�3&80/5�-&4/*&(0��*.0�� E&� 02("/*806"/7$)�67%"�28&B� +&34�./*&+�� /"%.*"2�60-/&(0$8"35�/".�8�1&6/0D$*@�/*&�(208*��&34&D.7� 046"2$*� /"� /06&� */*$+"�4767�*�8�1287+&./0D$*@�631*&2".7638734,*$)��,49287�10428&#5+@�10�.0$7� .&274027$8/&+� *� 02("/*8"�$7+/&+�

��������3������������

����������������������

�%."%,��.�+��).�"��- ��2����(%,#����"�����(�*+�+(-)*-����� (%"%���

�106*&D?�8"4745>06"/"�#7>"=�"#3,*�671"%�8"�.*"340�;�67�12"6"� 206&206"� 10� �&1"-5�*��/%*"$)��9>/0$/7$)<����42",$*&0106*&D$*� -*$8/*&� 1287#7-*5$8&34/*$7�.0(-*� 128&/*&D?� 3*A�6�%"-&,*� *�02*&/4"-/7�D6*"4��10�8/"+@$� 10/"%� ���� ,*-0.&429642"37�206&206&+�8��"4."/%5�%0(2"/*$7� 8� �/%*".*�� "� 4",E&� /*&�,492&�0%$*/,*�2&(*0/96�19>/0$�/0*/%7+3,*$)�� �*&47106"� ,0�#*&$"� 10%29E� 10,"8">"638734,*.�� E&� 0#"67�� 342"$)�

.A$8@$&� 1287(0406"/*"� 02"8425%7�+"8%7�.0E/"�8".*&/*?�/"."-06/*$8&�6*%0,*��.*347$8/&128&E7$*"� *� 128&,0/"/*&�� E&� /*&."�28&$87�/*&.0E-*67$)����42",$*&�3104,"/*"�/"3*�(0�

D$*&�.0(-*�10/"%40�103.",06"?02*&/4"-/7$)� 1042"6�,5$)/*� */�%7+3,*&+�� ,4927.� 406"287387>".587,"�8�4&(0�0%-&(>&(0�,2"+5��&� -*$8/&� 62"E&/*"� /"4$)/A>75$8&34/*,96�%0� 3/5$*"�."28&B�0�%"-&,*$)�10%29E"$):

���

���������������������

78� �)*%'����,�+.�+"��-�%!&,)*,��%()����%�,������%(.+�%��-!%�)���)'%*��#���

.�'%�(&/#��.����(*�����* �(2��*&(��%'%,���.��!�+�.�)*#��%"�)'%*��#���%�),-���'%�(/���4�

�-*3401"%"�6��"-*��0-5./06&+�&+.5� �8&$810310-*4&+� �0-3,*&+0%#7>"�3*A�,0/'&2&/$+"�=!296/0�6"E0/7�20869+�310>&$8/0�(0310�%"2$87� +&%/034&,� 3".028@%5�4&27402*"-/&(0<���&%/7.�8�+&+�&-&�.&/496� #7>"� 12&8&/4"$+"� 67�/*,96� �"/,*/(5� !296/06"E0�/&(0� �0860+5� ���� ���� 012"$0�

6"/&(0� 6&� 6319>12"$7� 8� 67�#*4/7.� �/"5,06$&.�120'���5(&�/*538&.� �0#$8",*&.�� 67,>"�%06$@� �7%8*">5� �%.*/*342"$+*�*��"5,��10>&$8/7$)��0-*4&$)/*,*�"238"63,*&+���.*/"� �&6"-� 8"+A>"� 6� /*.� �

.*&+3$&�6�,"4&(02**�(.*/7�6*&+3,*&������������

�� ������������

Page 4: 2013 strefa listopad

���������������������������

��� .�A"6'#/,')�� � ,�� )�,�*#�'4)��-" 5:5�0'=�6�4-"5�4=")�/�0)'#�� )17/#� 6-/%�,'6-4�:�� )-:-�,/� �-*0)'#%-� �4'<6)2� �=")�/�0)'#%-�9�'4)�8����06/�,)'�01�,=:-��� "-@4'�"!6-,5!&� 4=")�/65�)17/65�4�*!65*'�-�6"- 5!'#� 1512:2�'01/6���-:����=")�/0)'#�.-15!6)'0)->!65:5�0'=�-�%-"6','#����

�=")�/6#� 45!'<%�*'� 6� 4-"5%:74,'#� 2)*#(#�� �5 5� 15+� /�6#+"-.'0�:5� -� � !65+� @4'�"!6<� -0'<�%,'=1#�45,')'���-�.-"02+-4�,'2.-:-474�-)�6�:-�0'=��B#�6:-4'-,-

:<!6,'#�����)%����,�(*#.065+'�-)��6�*'�0'= ��5%+2,1�� -/-4'!)'������)%�����*"#+�/� �'#*#!)'� ����� )%����/!',��- )-4'�)������)%��

�45!'=6!5�-1/65+�*'�-)-*'!6,-�@!'-4#�"5.*-+5�'�2.-+',)'�����6��)->!6#,'#�+-B,�� 5:-� 6(#@;� )'#:� �0)=� 6� -%,'0)�� *2 � %-/<!<� 62.=��-B#�40650!5�,'#� 5*'�4�.#:,'�20��150$�)!(-,-4�,'���*#�&2+-/5�"-.'�054�:5� � 6�� 0./�4<� 40.�,'�:#(�.-%-"5��)17/�� 1-4�/65065:��4="�)2(<!5+�./6#6�!�:5�"6'#>��

����������������

��� ����������������������

%"&-�'%$���'����,� �!%�(�#&-�(.��'(/.$�&)"�.�#,$+%-����%(%-�� ��#,�!�,(�$��!�')/��%�-�� �(/�

-*(&���/"%$ &-� %"��3�- �21�

�+',���#4�*�4�+�/!2�-%:-�0':�� )-,)2/0� ,�� -./�!-4�,'#)-,!#.!('�#*#+#,174�',$/�01/2)�12/5�.*�B-4#(���-,)2/0�+'�:�,�!#*2�45:-,'#,'#�,�(*#.06#%-�.-�+50:2�6�):�"�(<!#%-�014-/6#,'#./-(#)12� 4'#B� /�1-4,'!65!&�./6# '#/�*,'� .*�B-45!&�� ,-�@,')74�'�1� *'!�',$-/+�!5(,-�/#�)*�+-45!&��6,�)74�',$-/+�!5(�,5!&��!&-",')74�'�.-"#0174�"*�-07 � ,'#.#:,-0./�4,5!&� '� /-�

"6',�6�+�:5+'�"6'#;+'��.*�1$-/+45.-!65,)-45!&�� +�%�65,74,�� 0./6=1� /�1-4,'!65�� 01-(�)74/-4#/-45!&�� )-065� ,�� @+'#!'�1-�*#1� '� ,�1/50)74� -/�6� ',,5!&#*#+#,174� 2�1/�)!5(,'�(<!5!&�'� 2:�14'�(<!5!&� .- 51� ,�� .*�B5��

�@/7"�,�"#0:�,5!&�./�!�6,��*�6:-�0'=�4'#*#�-/5%',�*,5!&�./-�(#)174���6,�,'#��-+'0('�)-,)2/�0-4#(��./�!-4,'!5��#$#/�12��2/5�015)'� '� �/-+-!('�� 6"- 5:� ./-(#)1

��,�� �'#/0,-40)'#%-�� �-,!#.!(�0.#:,':��45+-%'� -/%�,'6�1-/74.-"� 46%*="#+� $2,)!(-,�*,-@!'�'� ',,-4�!5(,-@!'�� (#",-!6#@,'#.-")/#@*�(<!�4�*-/5� 12/5015!6,#'�)/�(- /�6-4#�%+',5��#4�*����(�*#.06�� )-,!#.!(��+�� 06�,0#� 6-�01�;� 4!'#*-,�� 4� B5!'#� !-� #6�0./6#!6,'#� � 4.:5,'#� ,�� 46/-01�1/�)!5(,-@!'� 45 /6#B�� /#4�*�0)'#%-�

����������

��$����()$%-) ��/���/�/���$��-.�(�"� %$ ,()�$��%'(��%-�$��� %$��'�����$�(�)+(, +,(.'!�0%-��1��-.���/���%+(/.#�"�$��(%���-�-.)% %*���4�+.)1�/"%+.��1

�(/������-��/� ��/��'%�$%)/�$����� %*��-.'%�/.$ ,�%+(/.#�"%�%���� �� �'��!�) %

%��(�$��$��'(/�/���(#�3�%#,!,)2�

/��%-%��(�,1�

��� '� �� *'01-.�"��4�&-1#*2����"'00-,��*2�-" 5:�0'=����-,%/#0��#6�.'#!6#>014���-",#%-��6-/%�,'6-�4�,5� ./6#6� �-",#� �!&-1,'!6#�-%-1-4'#� ��12,)-4#� �-(#�47"614����!&-",'-.-+-/0)'#%-��-,$#/#,!(��-.'#/�:��0'=�,��"47!&.�,#*�!&� 1#+�15!6,5!& � 9�-4-�!6#0,#� 6�/6<"6�,'#� #6.'#!6#>�014#+�,�� - 06�/�!&�./65%/�,'!6�,5!&��-*0)'�'��'#+'#!8�-/�6�9?4'��"-+#� 6�/6<"6�,'#� #6.'#!6#>�014#+� @/-"-4'0)��4-",#%-���/�%�,'6�1-/65� 6�� %:74,5� !#*� )-,�%/#02� - /�*'� 014-/6#,'#� 0)21#!6�,#%-� )�,�:2�45+'�,5� ',$-/+�!('-/�6�"-@4'�"!6#>�406501)'!&�0:2B -".-4'#"6'�*,5!&� 6�� #6.'#!6#�>014-� ,�� 4-"<�� �#",-!6#@,'#./6#"01�4'-,-� 4'#*#� !'#)�45!&/-64'<6�>�"-15!6<!5!&� 6�/6<"6��,'��- 06�/�+'�4-",5+'��

��!6�0'#� 1/4�,'��)-,%/#02�2/-�!65@!'#�45/7B,'-,-�45 /�,#�)<.'#�*'0)����-01�:5�-,#�./656,�,#�,��.-"�01�4'#�)�1#%-/56�!('�./65%-1-4�,#(./6#6�0.#!(�*'0174������4�-.�/!'2-�#2/-.#(0)'#�01�,"�/"5��,1#/,�1'-,�*�'$#0�3',%��#"#/�1'-,���5+ -*'!6,<1/6#!'<�(2B�%4'�6")=�-1/65+�:-��201�

)-4-�-!&/�,'�,#�./6#6� $'/+=�9�-�+2*208��-+2�*"��-4�*0)'�6��-4-�%�/"2��(�)-�"-47"�26,�,'��.-",-�06-,#(�(�)-@!'�)<.'#*'0)���

��"� !�:-@!'<� ./6#"0'=46'=!'�

&-,-/-45� .�1/-,�1� 0./�4-4�*'��/06�:#)��-(#47"614����!&-"�,'-.-+-/0)'#%-� -/�6� �/#65"#,1�'�01���6!6#!',�

����������

���������������������������������������������

������������������������������

�������

������ ���

������� �����

��

�������

������ ���

�������

������ ���

�������������

Page 5: 2013 strefa listopad

�������� �� ������������� �

8%"29&/*&� %048$98>0�739834�,*$)� (251�129&%39,0-/8$)�� %9*&$*��� *� ��-&4/*&� 1"307"/0� /"��)&25�#*/,*��%9*&$*���*��-&4/*&�/"��&-'*/,*9"D� %9*&$*� ��-&4/*&� *� ,*-,020��-&4/*$)�/"��8#,*� � 520$98340D$*�� ,4:2@� 1207"�

%9*>"�78$)07"7$98/*��&-'*/,:7!0'*"��&#*0%"�79*A-*�5%9*">�20%9*$&/"398$)� 129&%39,0-",:7��7� 48.$9>0/,*/*&��"%8��0%9*$:7�!&310>5�9,0-/0��29&%39,0-/&(0� 7� 030�#"$)�� /&4"��>A#*,073,"���"24"�"/,073,"�*��"29&/"� "28$)���20$9834&� 1"307"/*&� 9034">0

10129&%90/&� 7834A1".*� %9*&$*��"F%"� 9� (251� 9"12&9&/407">"� 3*A�7� 120(2".*&� "248348$9/8.�� /"+�34"239"� (251"� 10%� 0,*&.��"4"-**�28%28$)073,*&+� %0%"4,070�78�,0/">"�%7"�4"B$&���9*&$*0.�",0.�1"/*07">�/"5$98$*&-�284.*,*��"$&,�"#"-"�� �#07*@9,5� 1"307"/*"��."(*$9/@�,2&%,@<�%01&>/*>"��"�2&-"� "7298/*",��%82&,402�!&310>5�9,0-/0��29&%39,0-/&(0�� �"+�.>0%39&� %9*&$*� %9*&-/*&�731*&2"-*20%9*$&�� ,4:298�7�/*&,4:28$)�.0�.&/4"$)� 312"7*"-*�72"F&/*&� #"2�%9*&+�129&+A48$)�0%�378$)�10$*&$)�

�"F%8�129&%39,0-",�04298.">�1"�.*@4,078�%81-0.�02"9�$9&,0-"%,*5'5/%07"/&� 129&9� �"%A� �0%9*�$:7���20$98340D?� 9",0B$98>"� 3*A731:-/8.�10$9A345/,*&.�1298(0�407"/8.�7�340>:7$&�39,0-/&+��9*A,5+&.8� �0%9*$0.� /"�

398$)� 78$)07"/,:7� 9"� 51*&�$9&/*&�$*"34�02"9�10.0$�1298�902�("/*907"/*5� 10$9A345/,5��2"F8/*&� �"2"B3,*&+� *� %".07*�A%>",07*� 9"� 10.0$� 1298� %&,0�2"$+*�*�/"(>0D/*&/*5�)"-*�

�����������������12� )1�1�32'!�� �,0�!'#*1

������������� ����������;<�+�4�3!�,'!#���3!��!�3��,3��-3#)$���0�$!�3'��)�!&7��!'���������$�,3��1��!�� ),30�

)�� )�3!%2�1!�$#!��12��,3�'!��9�+�-)1�'!��'��+,3��-3#)$�#�7�

�0$9@4,*� 120+&,45� 3*A("+@� ����20,5��,*&%8�40�7&�729&D/*5�39,0>"129834@1*>"�%0� 0+&7:%9,*&+��*&$*�9,:>��20.5+@$8$)�!%207*&�� 8�9/"$90/&�$&-&�*�9"%"/*"�012"$07"�/&(0�120(2".5�71*3"-*D.8�7��4"/�%"2%8��9,0>8��20.5+@$&+�!%207*&���"� $&248'*,"4� 9>0F8>8� 3*A�7*&-0�

-&4/*&�*�739&$)3420//*&�2&"-*907"/&9"%"/*"�*�120+&,48���%&A��9,0>8��20�.5+@$&+�!%207*&�510739&$)/*"/0/"�9&#2"/*"$)�9�20%9*$".*�� 2"%"$)1&%"(0(*$9/8$)�� 7D2:%� 12"$07�/*,:7�0#3>5(*�� �39,0-&�1298(040�787"/0� #*5-&48/8� */'02."$8+/&�*� ("9&4,*�� %048$9@$&� *34048� 12"$839,0>8�7�9",2&3*&�120.0$+*�9%207*"���)$@$�347"29"?�7"25/,*�3>5F@$&

0$)20/*&� 9%207*"� .*&290/0� 10�9*0.�)">"35�7�/"+#"2%9*&+�/&72"-�(*$9/8$)�.*&+3$"$)� 39,0>8� �,028�4"29&�� 340>:7,"�� D7*&4-*$"�� *5D7*"%".*"/0� 5$9/*0.� +",*71>87�/"� 9%207*&�."� )">"3�� �0�34"/07*0/0� 4",F&� �78107*&%9*&?7"-,A� (>5$)0$*&�� ,4:2@� 1070%5+&(>0D/&�3>5$)"/*&�.598,*�129&9�3>5�$)"7,*�7�539"$)���0%9*$&� ",487/*&�7>@$98-*� 3*A

7� ��0%$)5%9&/*"� 39,0-/8$)� 1-&�$",:7<�� "� 9� '5/%5398� 2"%8� 20�%9*$:7�9",51*0/&�9034">8�%-"�10�39$9&(:-/8$)� ,-"3� ,0.1-&4810%2A$9/*,:7�� �9*A,*� � 10.0$8�*� 9""/("F07"/*5� 3".029@%5�10�12"7*0/0�7�39,0-&�7"25/,*�/"5,*�12"$8� *� 34"/� 4&$)/*$9/8� #5%8/,539,0-/&(0�02"9�+&(0�78103"F&/*"��

"F/@� 20-A� 0%&(2">8�%9*">"/*"%048$9@$&�2&"-*9"$+*�120+&,4:7�&%5�,"$8+/8$)� 9%20704/8$)� *� &,0-0�(*$9/8$)��"�4",F&�10("%"/,*�%-"�/"+�.>0%398$)� /"� 4&."4� 9%207&(00%F87*"/*"� *� 5/*,"/*"� 7"%� 10�34"78��=�298+"9/"� 39,0>"<�� =�"%03/"

39,0>"<�� =�/%87*%5"-*9"$+"� /"�5$9"/*"�7� ,-"3"$)� �����<� ;� %9*A,*48.�120+&,40.�5$9/*07*&�2097*+"-*370+&�1034"78�&,0-0(*$9/&��39,0>"79#0("$*>"� 3*A�0� $*&,"7&�10.0$&%8%",48$9/&��"�$*�,4:298�$)$*&-*�209�7*+"?�370+&�9"*/4&2&307"/*"�.0(-*40� 20#*?� 7� =�-5#*&� �">8$)� �%�,287$:7<���9,0>"� ",487/*&� 5$9&34/*$98�

7�120+&,$*&� =�&91*&$9/"� 39,0>"<5D7*"%".*"+@$�5$9/*0.�9"(20F&/*"1>8/@$&� 9&�731:>$9&3/&(0� D7*"4"02"9�/"#8$*&�5.*&+A4/0D$*�2"%9&/*"30#*&�7�3845"$+"$)�425%/8$)�*�395�,"/*"� 10.0$8� 9"3"%8� ��'"*2� 1-"8<�7�F8$*5���20.07"/*&� 9"3"%� 9%207&(0

0%F87*"/*"� 40� .�*/�� $8,-*$9/&",$+&�� "2987"�*��70$&�7��9,0-&��"-�5��"/*��&3*&/*���"-&29�9%207*"�!%207&�%25(*&�D/*"%"/*&���298."+'02.A�� �9,-"/,"� .-&,"�� C7*A40�1*&$90/&(0� 9*&./*","�� �201*$*&-&!"(*/*0/8$)� *4".*/���20/0� 1&%"(0(*$9/&� *� 5$9/*0�

7*&�1034"7*-*�30#*&�,0-&+/&�7897"�/*&�;�9%0#8$*&��2"+07&(0��&248'*�,"45� �9,0>8� �20.5+@$&+� !%207*&�

��������� ���8���

��������������������

:=�$!-/)+������-+*%��3#*%��+),/)12� �!&7�#+/7�5717)'-/�'/��)� ��!�"�1!�3��)/,32&�%��)"�1*�3#!���,/2�!#�/

�3#)%2��,)&0"���"���,)1!�7��-/�.&2�+!�,1-3��-3#)%��1�+)1!��!���,2�!�#!&6�#/*,��3�)�2%��/�'�3�-3�32/'2�/2/0%7

���1"E%9*&2/*,"��10�.398�D7*A�4&+��/"5$98$*&-&��5$9/*07*&�*�*$)�/"+�#-*F3*�3104,"-*�3*A�7�39,0-&�/"�","�%&.**�

�@�,2:4,@�$)"2",4&28348,@��"/"�"7>"� ��� 20910$9A-*� ","%&.*A�*/("��07",� *��02/&-��"+&73,*��0%,2&D-*-*�7�370*.�7834@1*&/*5�F&� ��� 1"E%9*&2/*,"� +&34� /*&� 48-,00,"9+@�� #8� 0%%"?� )0>%� 1"420/07*39,0>8�� "-&� 2:7/*&F� %/*&.� 39$9&�(:-/*&�7"F/8.�%-"�,-"38���39,0>810%34"707&+� *� ,-"3� �� (*./"9+5.02"9� *$)� 20%9*$:7�� (%8F� 7� %5�$)07&+�0#&$/0D$*��"/"��"7>"����90�34"/@�1"307"/*�/"�5$9/*:7�*�9>0F@D-5#07"/*&��"+.>0%3*�5$9/*07*&�5%070%�

/*-*��F&�9"3>5(5+@�/"�40��#8�34"?�3*A12"7%9*78.� 5$9/*&.�� 12&9&/�45+@$�� 1298(0407"/8� 10%� 0,*&.78$)07"7$98/*��1���78��"/,07�3,*&+��120(2".�"248348$9/8��0�,-"3*&� ��%9*">"-/0D?�1"1*&F"

�0-","��+&(0�'*-090'*A�129810./*&-*5$9/*07*&�%7:$)�,-"3���(*./"9+5.

1207"%90/8$)� 129&9� 1���"29&/A�29&$*",��0.$98,� *� 1�� �-F#*&4A��"E%9*02��"� ,0/*&$� 0%#8>0� 3*A� D-5#0�

7"/*&�739834,*$)�,-"3�1*&27398$)��0�/*.�/"+.>0%3*�9034"-*�1"307"/*129&9�1��%82&,402��0-"/4A��84-"3�/"5$9/*:7� *� 04298."-*� 1".*@4,07&%81-0.8��"�0%�34"2398$)�,0-&(:7�,-�����*������02"9�20%9*$:7�;�3>0%,*&510.*/,*��"� 5$9/*"� �"40-*$,*&+� �9,0>8

�0%34"707&+� 9034"-*� 1"307"/*��*-*1��-&3*B3,*���"4"-*"��2539$98B�3,"���*,0>"+� �0%>073,*���02/&-*"�"2107*$9�� �",5#� �*39�� �*,0>"+��&/*073,*�� �"2*"//"� �*/*073,"��*$)">��02#*"/���"4&539��815$*B�3,*���"4"298/"��9"/*"73,"�

C-5#07"/*&� /"� 5$9/*"��"40-*$�,*&(0��*./"9+5.� 9>0F8-*���-*7*"�)"+%"39�� %2*"/"��*��"-60�� -&,�3"/%2"� �9*A(*&-&73,"�� �*-*1� �*�/"-3,*�� �*,0-"� �0%>073,"�� �*/("�A$9/"2�� %2*"//"� �"-*/073,"��0.*/*,"� �5$)"-3,"�� �*,0%&.��8#"$,*���"20-��45%9*B3,*���"5-*/"�9"25("���",5#� "$)073,*���"428, 0+$*&$)073,*�� -*$+"� !5#2&7*$9� -*$+"� �"24&,�� �*042��7*&$*&B�� �"/�",073,*��!59"//"��">"$)073,"��"4"298/"� �07",�� �"428,� �"�7>073,*���"7*%��2987:3,*�� �*042�5$)">"�� �28,��&%039���",38.*�-*"/� �9&7$98,�� &20/*,"� �+"9�%073,"���"2*"//&� */*"23,"�� �&�0/"2%� 0>039$9",�

�������������

�������������������������������'���1�%�����0/),�&�+)&'!#��52�!��!��3%)1!��3�(-/1��/)� �-%)�/��),)�3'2� )�� )�*1��'!����/,)'��1���-+)$���3#*%���*$')#-3/�%���2� �1��)�!�,)1!�7

������������

�����

������������

�����

�������

�����������

�������

�����������

��� ���� ��������������������� ����������������������������� ���������������� �������������������������������

Page 6: 2013 strefa listopad

�������������������� �

�����������������(�� � #�'��� '�*�*�������������" ����� %���()�)%���� �$���*� �&���$��(��#*)+�� ($��-� 11� ��$& 0"���,� �� �*�����12,�" ��#���*��$&#�+�����(� ���# (��� ��)���$���&*(-�/�������%"��(����.���)������," ������������($"!��)��%"��(���'�"�&#� &)�*�)���"� $����-���+�)�*�'�*�$&���!(�� $&���$"���������"#*)� & (��)�%"��(����*�&��$&�������" "'��#����$*)���'&( #!(,(%#!���&!#)���*����*�)�$�������*)����)���/��#$*�$&#*���!(.,�/��#�*����#����).,�/ �!#�����*��(�*�&�.,/� ���� ,�( ���� .��*)�/#*)�)���'����.-������,��#*�"�����"��%��,��&!#��" �����)���$*)���*����)�+ ����#* ���# �*)���'�( �� %���" �#*�"��)�&��+��$�#���*�# ���* �)������"���'�"#*���#���*�� $!�-

���� �� � �������� ��������'��&��������&��� �����#��� ���� �� ���������#�������"������������#��!�� �������������� �����

���� �&�������� ��%�"�������!������ �%������� �������'�������'��"��&!�������������� ���������'���������� ����� (�#��������� ����

�������� �������(�#�� ���� ������������� ���������������#����������������� �� ���� ����� ����� �� ����������#�'$���

�� �������������������� ������������������������������������������������������������ ����������

�����������������������������������������������������������

� &-� ������� #*�

� &-� ��#&�����*��

� &-� ��#&�����*��

� &-� ��#&�����*��

Page 7: 2013 strefa listopad

��������� ������������ �

��'(�)/�".��%� %�%-�#���)���-�)")6%-."�)�(-�)����#�%("��.�#."��'�)<��1�$2�����#����%��.)'%/.����"��)/6��$�&-� �� +,(.)+&-� ,�%)+�'#�%#�/%)+�!.� )�� +(/.� ��/'!�+#�� ,)!,��� �#6�%("��.�#�2��� �"� )�(-�),� ��)+� �%)+�(�/�#��"��)/��$�%"� �� +,(.)+%"� )/.��������(/�+� #.����#�%("�����%�-.��(/�#����1"����.��� "���)��� #�� +�(#��� �"�#.��-� 2���"�#�)+(�+%(�"�)�(-�),�����#�%��-� ���)+���#+(,"��#�%("����� (%6"%�������(�������"�#.���-� 2���� ,(,��%"��� ��+.-#�� ,)!,��� #�)-%�"�+� ��%#����%"&(�%-."2��.���+.-%-���,)!,���#��)-%�"�+�6 ��%#���-.)+�(�/.�-.)!��� ����#�)")�/�'(����)�"���#���,)!,���'%��#(�;;9888�:882�%)/+�)")6��-��!,��)+�-��-!�)#��%�%'�(�+%(��)����2

�1���7� � ����/.� -'�).-�#."�)!%-�"�� ",)�� �.�� %�)+�'2� ��� 6�%*�� �+�(�#���"��/#��/�#��2

>8��-%0������ ��(�"����,)!,���%�& #���:�'�)9 ,0.+6�%-#��.�%+(/.".-���������#�%("����%�-.��(/�#����1�"����.���"���)���#�+�(�#��� �"�#.� ��-� 1� #'2� '%-���%6"��#��� %� �%#��(+���� �� �"'(�/���1-)/� ����%�(%�/��,��%#�,()���� ��'(%6"%�����1� %(��#�/%-�#.��� '(/�/�"�##�� ���#%)+��� %(��#�/��.�#�1�%� ,+(,�#��#����� -� (,��,� �(%�%-."%(�/� %� /��(%0�#����� �� �-�!+%-#.��/"��#����-�(,#�&-��+"%)��(.�/#.��2�-%0������ �-#!�,)1�'��"�-/��)�/0,2<-/*1�!�&!�-3#�(�*1��&!'2���1�$8�#/21'��+,��!#-27��� ����7���+.-�����,)!,����� �����7��#, %-�#���,)!,��

?8��-%0����������(�"����,)!,���:�����9�'(/���/.6-�#�� �����1!��)&).�!6� �)/2�3���&!�-3#�(�*1�),�3�+,3��-!��!),�*16�3!�%�"��2� �'��/�,�'!���&!'2���1�$8�����+%��#�%("�����%�/��(�#�����-���6)�������)�)��������.��"�#.1�'%-���%6"��#���%�+�("�#����%���%(,�%�'��&-�%",#� #.��� ��-�� �%����(.+%-.��1�%� (%�%+�����(%�%-.��� �� /-��/�#.���/�#�"��,+(,�#��#����1�%�'(�������%#6)�(-��.�#.��� )����� -%�%����%-.�������#� �/��.�#.��1�%(�/�%��-�!+%-#.��/"��#����-�(,#�&-��+"%)��(.�/#.����-)/� ����%�(%�/��,�/��(%0�#����2�#/21'��+,��!#-27���������7���+.-�����,)!,����������� 7��#, %-�#���,)!,��

@8��-%0������������(�"����,)!,���4�������3�-.).6!�#��������#�%("����1��%+.�/����(%/6�(.-���(�-� )����� �����,+)� ,2������+%'%-���%"��#��� %� +�("�#���� "�6�/&-1� ,�� /"��#���� -� +�("�#�(/,(%/�(.-��� %(�/� �#�%("����� %� -.#�6����� "��/.� �� ��+,� #.��� +��� ���2�-%0���/��-#!�,)1�'��"�-/��)�0�3�-/<'!#*1���1�$!�!� ),�3� #!�!�*16� .$�<�3��2� �,)3�,21#!8�#/21'��+,��!#-27������� �� 7� ��+.-����� ,)!,��������������7��#, %-�#���,)!,��

���0$�&!'�-�,1!-0�3'�"�0"�- !� �'��-/,)'!� � !'/�,'�/)1�"1118,�1�$ 8+$

;�176D%� !2=4')� 7!��7)%,./B>:3/�/$7.!#7%.)!�01767.!5!.%�0/,)�#*!.3/-�� 231!D!+/-� )� 231!D.)+/-'1!.)#7.6-� -�).�� 7!� /$5!'@�)� #76.6� 7� .!1!D%.)%-� 5=!2.%'/D6#)!�,4"�7$1/5)!��-)%.)!�)�"%70)%�#7%A235!�/"65!3%,)���'1/.)%�/$7.!#7/.6#(�7.!,%C,)

2)@�� 2)%1D�� 273!"�� ����!1)427��14�$7)A2+)�)�23��2)%1D�����<4+!27��3176D7��,!#85+)��31!D6��1!.)#7.%*�5��%�5!,4����-!1#4�3%'/�1/+4�&4.+#*/�.!1)427%�41!3/5!,)�5��17%")!3/5)%-@D#767.@�3/.?#%'/�5�17%#%��%$7%;�$7.!#7%.)!� 7/23!=6� 51@#7/.%7'/$.)%� 7� 41/#76236-� #%1%-/�.)!=%-� )� .!*56D276-)� (/./1!-)�+381%� 561!D!*?� 27!#4.%+� 5/"%#5!13/B#)�� !� 3!+D%�5/"%#� 2!-6#(4(/./1/5!.6#(�"/(!3%185:�9�7!�7.!#76=�27%&������� 41/#7623/B#)� 4#7%23.)#76,)

-�).��� '%.�� "16'�� ��� �/-).)+��1!#7���/-%.$!.3��=85.6��31!D6��1!.)#7.%*� )� 00=+� ��� �176273/&��/2./52+)�� +/-%.$!.3� �,!#85+)�31!D6��1!.)#7.%*�5��%5!,4� /1!71/$7).6�/$7.!#7/.6#(� &4.+#*/.!�1)4276�

� �8������������������,3��3'!#�+,�-)12�)&�'��'/�

�),-#!��)� ��3!�%0��/,�52��,�'!�3'�"�1����(-#0

������������������������������ ��������������������������������������� �

?A�+�4�3!�,'!#��1��!'!-/�,-/1!���+,�1���1'�/,3'2� �1���,-3�1!���1*� ��0'#�")'�,!0-32��/,�52��,�'!�3'�"�3���1�$��)/,32&�%)�:,325����-%0�!�3���3!�$').�98� �3'��3�'!��'���'��+,3�3�+,�32��'/�����1,��32%�

��,/%)&!�"��!�'#!�1!�36��!'!-/�,��+,�1���1'�/,3'2� 8�

������� ������������������������ ��31!D��-)..!�5��%5!,4� 01760/-).!� /� 017%�

2317%'!.)4� 7!0)285� �%'4,!-).4� /� �3176-!.)4��7623/B#)� )��/17?$+4�5��-).)%��%5!,� � ��#(5!=!��1�������� ����!$6��-).6��%5!,� 7�$.)!� ��+5)%3.)!����1�����!=6� 1%'4,!-).� 7.!*$?� �!A235/� .!� /&)#*!,.%*

231/.)%� ).3%1.%3/5%*�'-).6��%5!,�5�7!+=!$#%��)�0/$�!$1%2%-��� //+7;;1118�!+8,�1�$ 8+$;�)#0&�'/2;B=AB�

!�.)%0/2017?3!.)%�0/�25/)-�0)%2+4��+3816�7!�.)%#76B#)�3%1%.�04",)#7.6�5=!B#)#)%,�02!�-/D%�7/23!>4+!1!.6� -!.$!3%-� +!1.6-� $/� ���� 7=�� 7'/$.)%�7�!13������/$%+24��6+1/#7%A�5�-6B,�+381%'/�

���� ��� ������� � ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������

�%+2�

��(

���

(,'�

�5�

Page 8: 2013 strefa listopad

&&&-"�&��-!�#$"�������#(��+��8

������� ����� �� ������������� ���������� ��22�03124�,�$������'� �&����������.-��������.,-/��&����������%���������������������������

��/�$"������* +��.&

����������������&�/,����&�.����&/���������������3������-44,��&����������������������*��&�&�� .,,-� �&���� -0.&� ���&� -14-� ����������+&���������� ����� ��'���� ������� ��� ������������������������������$���#���'����!��������������)���� ���!�"�(%

� 711� (*� �"%$$ � (�� "�����)��*��#$" �� *.1,���/2,���+�� 511�(*��"%$$ �(��"�����)��619�������*.1,���-31���+� 361�(*��"%$$ �(��"�����)��369�������*-.1���-31���+�� 231�(*��"%$$ �(��"�����)� *-.1��41���+&

���������!��� ���"�������"����$�+,����$�)����� !�"������*)���������)//.�����������������������%����������&�"$��$�"�*()(��$����)(*���"$-,)�"��"�������'$�

��������� %����(����&������#�������!��������&'&��"(���%�&'��(%����!%�����#��� !(�(��,�(��'������" !(���)'

�!�(��!%�$�&������������&��(��!)�&�+��!��"������������� "�������� !% ���"��!��������!������"��� ��%�!���� ��" ��� ����!� � �� ���#���$������ �"��)/$

��� *�<�1# +(#%�� ����� +)%.��/�����/��# �")+1.� .�1(#)/# %&�,0���1),-�&#�.+)�10;�# �*+10$9�#�)� !+)(�� .�1(#)/,%# !)����)� �();�#�1�*+),1)(0�"�!);�#)+�1� ,-�+,10�"� %)& !2/� #� %)& �=�( %� 1�*+ 1 (-)/�&#� ,/)$ .'# $9-();�#�+ �0-�-)+,%# �#�'.�10�1( � )+�1� *)'0;&(# � *+1 ,1&#5- ,-��0-+0(%#4�

�)- '�*+10+1 %�&#����������������������������

������"�����������������������������

�����"

�����������������������������!����������������������"

�������������������������������������"

�������� ������������������������������� �"

����������������������������������� ���

)*# +)�/- �0� 0+ %-)+����+ &����/+10(#�%��)%)(�6��*�,)�/�(#��(��.�1(#��#�/+9�106��& !#�-0'��$ � ,1%)&( �� �#68� (# ,*)��1#�(%8� �&�� �# +/,1)%&�,#,-2/�060� *+ 1 (-0� *+10!)-)/�( *+1 1� ���9� �)�1#�2/� )+�1.�1(#2/�%&�������

�����������������

�)��1�,� *)�0-.� /� �# &%)�*)&,� �1/# �1#&#;'0�/# & � �# %��/0�"� '# $,�� 1/#81�(0�"� 1� *)��18-%�'#� (�,1 !)� *�:,-/��� ���%�- �+1 �*)1(�:,%# $�1)���10�&#;'0�!+)�0�*# +/,10�"�/6���2/�# ,1%����#���)& ,6�/���"+)�+ !)���� +0(%.� 1��"/0�#6� (�,� +�-.,1�#� )�10/#;�# � %)1#)6%#� 3� �0+ %�#��0+%������(# <(# �1/# �1#&#�%��- �+9�;/���)$�# �"���/�%-2+ $�1(�$��.$8�,#9�$ !)�,1�18-%#�)+�1�,60(( +1/#� �(# <(# :,%# �� %-2+ *+�/# � $�%�/�%)'#%,# �*+1 �,-��/#�$8��=0�# �#��;'# +7��#,%.*���)$��# �"�����'.1 .'��+�" )&)!#�1( /��#,%.*#(# ��1 %�6��(��.�1(#2/(# ,*)�1#�(%���*)��1�,�& %�$#�'.�1 �&( $� )� )1�)���"� #� ,0'�)&��"�6)/#�(�� %�=�0� 1+)�#6� �&�� ,# �# *�'#8-%)/ �/#,#)+%#�#�*# +;�#)(%#�

�)� *)%)(�(#.� ���� ,�")�2/.�1(#)/# �/ ,1&#�(���0,#8��# =9

/��+.,1/#�0��1�%-2+ $�+)1�#8!�6�,#9*#9%(0�/#�)%�(�� $ 1#)+)��)*6)�

�# ,- -0�� (# ��),-+1 !&#;'0�/0��")�18�0�"�1�(# !)�'0,10�

�#6);(#%2/�*+10+)�0� ,1�1 �!2&(# � 1��"/0�#60� ,# � ', -�& -(# ���9�0�3�� �"���1 �"�#��.,)+�1� *)1(�:,%# � 1))�� ��� �1�,# /0�# �1%#� )�/# �1#&#;'0� +2/�(# =��)'�+%�� !)��# �& +���*)%-2+0'�)*+)/��1�6� $ !)�/(.%��)���10&#;'0� -�'�/# & � *�'#�8- %�*+10/# 1#)(0�"�*+1 1�,60(�( !)�*)�+2=(#%��1���6 !)�;/#�-���

.=8� *)+�$9� � ��+ (�&#(0� �)�,-�+�106�� � � %)& $%�� !2+,%�� (���&�# �� �� !2+0� +)1�#8!�6� ,#9�*#9%(0�/#�)%� (�� $ 1#)+)���&-��:,%# �)+�1�-+ (.$8�0�"�%�$�%�+10�

��1(#)'� *)�)��6�� ,#9� /0��# �1%��� !�0=� /� *+10$ '(0,*),2��/# & �,#9�(�.�10&#��

���������� �*���+���

�! $������(�! (��+#������ (� *����/..,��$�������'*�(��*���$��!��������������!"���-�$��$'��������$�!��(��$!���������������#&����('��

%�(���&���(��"(���'�&�������!(%� ���(�"�&'����(�������(�����+

Page 9: 2013 strefa listopad

���������� ��������� ����� �

�������������������������� ����

���������

��" �&"���"���"��'�����"������������������ ����������������"��� !�����'�����"��� $!��� �� ������� �!������������ �# ������ ��!��"����" �!������������ �!����� ����"�"��#��!��������� �'���

"('! �����'��0��� �(* 0����������"����� �&'# � /��� !*�$'�(��� #! ��" &����� �!������ �%����'���( � &�,(����#,�&#('#�'�&*�/����������"%�� � /���&�$�"������������� �������(����#(������!��"&#(�� ����#(��.����%�� �������! &#$�����������������"%�� � /��� �!��)&�� �%����'�������!"('!���%��%�'��)&�&��� � ��� &'����&��$)"'���%#$�� &� � � �"-��,&*�#� /+�� ������%����������%#$�� &� � �� � &�,(��(* 0����������"���������0'�� �(�"(,��'����"%�� �� /������0����(�"(,������( #$�*�&'�"��'������"���-#�*����,�&*�/��������! #(�(��)��'���� ������%��������'������&���� $��������� $ '�����������������'����(������� %�����������!� ���������������������� �� ��&����� �"�� �!�� �!��������"�����#$�� &��$'$%*�&'� ��&�('�����! ��#$�&����$)"�� �&*�/����������"%�� � /�����#$�( � �&�,(��'�%�/��+�&'���( �,� !*�$-�(��� #! ��" &���� �!������� �%����'��������"���-�� 0���(* 0'+&�� "����!�#������&����"�$�"�������"(-�%����'�%��(��! � �,�/" ��)&�� �%������������$" ���(�����* 0����������"���������$" ���(������#$-!%���! !"(�(&'!�*���������!"(�#*������ "�%��"(������$" ���(���� �%���#( ��� ����� �� ���* 0����������"�����&�$������� "����&'�����! �!�#������ "�%��"(�����$" ���(�'��! �!�#����&������ &��'���%��!" ������(�%���'��� �� �

���$ �!"('! �����'��0��&*�/�����������"%�� � /��� � &�,(����#,�%�#(�(�+� !*�$-�(��� #! ��" &����� �!������� �%����'������#�-�(�������(�&�(&������ ����� ��������0��� ���#�,�����!*�$-�����0'�%�/��+����"���%�������� &'��"(-�%�

������������������������������

(�� !�#����� !*�$��(��� #! ��" &����� �!������ �%����'�������-�����(&�#� ����"�#����"%�� � /�����$)"���� $'�('�&!*�$��

Page 10: 2013 strefa listopad

���� ������� ������� ����

���������� �����������

1.7845&)4:&� &96&� 3.*� <&�(-E(&� )4� :;(-4)<*3.&� <� (.*�5B*,4� )429�� 8D)� 8*I� '&6)<4458;2.78;(<3.*�3&786&/&�<&(-4�:&3.*� 2.*7<0&F(=:� �2.3;�*:&1��08=6<;�:�8*�/*7.*33*�54�54B9)3.&�.�:.*(<46;�9(<*783.(<D:� <&/E(.&(-� 754684:4�6*06*�&(;/3;(-� 46,&3.<4:&3;(-�:�4'.*08&(-������9��$�543.*�)<.&B0.�.�G64);�:�-&1.�754684:*/:� �*:&19� 86*39/D� '&)2.384�3.G(.�� 5&3.*� <� 7*0(/.� &*64'.0946&<� 2B4)<.� &)*5(.� 75468=::&10.��$��4'.*64:.*�86*39/D�8*�3.7.G(.� 784B4:.�� &�:��.*(-46<97.&80&60.�� �*,91&63;2.� ';:&1�(&2.� 7D� 474';�� 08=6*� )'&/D�4�8EI;<3E�+.<;(<3D��56<*6<9(&/D(0.14,6&2;�(.EI&6=:�3&�7.B4:3.��.*7<;� <&&3,&I4:&3.*�2.*7<�0&F(=:�:�64<,6;:0.��*:&1.,.��8:.*6&2;� 7.E� 8&0I*� 3&� 34:D4+*68E�56<;,484:&3D�56<*<�3&�9(<;(.*1.�%*754B9� <0=B� 54684�:;(-� >� :� �*:&19� )<.*(.�.�2B4)<.*I�24,D�54,6&C�:�75*�*)'&)2.3843&��&�:��4'.*64:.*:�2.3.�8*3.7&�<.*23*,4��

$�8*�/*7.*33*�:.*(<46;�4'6&�)4:&B&� 6=:3.*I��&)&� 54689�/&04� (.&B4� )46&)(<*� $=/8&� :)<.*)<.3.*�754689���&�478&83.(-547.*)<*3.&(-�56<;/E84�9(-:&B;)48;(<D(*� 564,6&29� :75=B�56&(;� <� 46,&3.<&(/&2.� 54<&�6<D)4:;2.� 46&<� <&7&)� 9'.*�,&3.&� 7.E� 34:454:78&B;(-019'=:� .� 7*0(/.� 754684:;(-�4�)48&(/*�<�'9)I*89�,2.3;���&/�'1.I7<*�547.*)<*3.*�4)'E)<.*�7.E� �1.7845&)&�'6�

�*)34(<*G3.*�/*78*G2;�(-E83.)4�:75=B56&(;�.�<&(-E(&2;�5&�7/43&8=:� .33;(-�);7(;51.3� )4<,B&7<&3.&�7:4.(-�542;7B=:�3&6*06*&(;/3*�75E)<*3.*�:413*,4(<&79���&��&F78:&�56454<;(/*4(<*09/*2;�54)� &)6*7*2�2&�.14:;2� 56424(/&�6*:&1�51�19'�:� 7.*)<.'.*��*38692�56<;91�� <0413*/� �� :� �*:&19�� %&�(-E(&2�)4�:75=13*,4�)<.&B&3.&)1&� )4'6&� 6*:&170.*,4� 754689�

%*� 754684:;2�54<)64:.*�3.*2

�������6��������5�������������

�&0�<:;01*�7.13D�.�1.(<3D�)69I;3E2B4)<.0=:� .� /93.46=:�56<;:.=<B�<��:);�$.*10.*/��3)6<*/��9(<&(0.��&6)<4�7.13&�*0.5&�56<;/*(-&B&�6=:�3.*I� <� .&34:&���.*� <&:.*)1.� 8*I9'.*,B464(<3.� 86.92+&846<;� <�%.*�143*/� �=6;� >� �978;3&� �6<;'*0�.��&2.1��&:1&(<;0��08=6<;�54�<&(.�E8;(-�54/*);30&(-�<)4';1.�54�86<;<B48*�2*)&1*��

"� � A�*:&1?� 6*56*<*384:&1.��70&6� 0D570.���&6(.3��474'9)<0.�2B4)<.0��� �42.3.0� �;691.0� �/9�3.46�����2.*/7(*�:�,6<*�54/*);3(<*/.�����:�)*'19��!;248*97<�!9B&��7*�3.46� 45*3��� �43.0&� �&2.F70&�

�6<;7<84+� $41*3)*6� >� ,6;� 54)�:=/3*������2.*/7(*���

$7<;780.2� <&:4)3.042�)<.E�09/*2;�<&�78:46<*3.*�:75&3.&B*,4:.)4:.70&�754684:*,4�� <04)&��I*2.*7<0&F(;� 54� 6&<� 041*/3;� 3.*�7046<;78&1.� <� 40&</.� <4'&(<*3.&�:;(<;34:*/�:*67/.� 8*/� 54591&63*/�);7(;51.3;�� *6)*(<3.*� )<.E09/E:7<;780.2�� 08=6<;�5424,1.�:�46�,&3.<&(/.�8963.*/9���6,&3.<&846&2.8963.*/9�A�*7.*33&��6;<&����?�';1."� �A�*:&1?�46&<��*38692��3+46�2&(/.� �6424(/.� �*06*&(/.� �2.3;�*:&1�

����� ����� �

�������� ��������:?�!�;9�+�3�2!�,'!#��,)2��,�')�0���0�$/�#)$�"'1�)�*$')+)$-#!�./,'!�"����&!'.)'��8�-!�''���,12�;9:<76���2�0)��� �02!�%)�/�2!�%�>?�2�0)�'!�2�#�

!�2�0)�'!#*0�0��,�� �+)"��1'�21� �),�2�=:�+�,�0��,�� �+)�0*"'1� 6

$�74'48E�� ��� 1.7845&)&��:� -&1.754684:*/� :� �*:&19� 4)';B� 7.E��.E)<;3&64)4:;� !963.*/� � �1)�'4/=:�:��.B(*��E(<3*/�<�40&</.���64(<3.(;�54:78&3.&�7<(<*(.F70.*,4<*754B9�41)'4/=:�

$� 6*:&170.2� 8963.*/9� 9)<.&B:<.EB4�BD(<3.*����*0.5�7<(<;5.463.�78=:�.�7<(<;5.463.78*0�<��4170.�.�<&�,6&3.(;��$G6=)�5&3=:�)42.34:&1.41)'4/*� <*� <(<*(.3&�� 3&842.&78754G6=)��)69I;3�04'.*8�3&/1*57<*40&<&B;�7.E�5&3.*�<��47<&1.3&���4)�

(<&7� )*046&(/.� <:;(.E<(=:� 864+*&:� .2.*3.9��&67<&B0&�%&(-4)3.4�5424670.*,4� :6E(<;B� 8*+&3�&:1&0�� 56&(4:3.0�"6<E)9��&6�7<&B04:70.*,4�� 4)� 7&2*,4� 54�(<D809� <:.D<&3;� <*� 7<(<*(.F70.2<*754B*2�5.B0.�6E(<3*/�41)'4/=:���

�6,&3.<&846*2� 8963.*/9� ';B"6<D)� �&67<&B04:70.� � $4/*�:=)<8:&�%&(-4)3.45424670.*,456<;�:75=B56&(;�<��*38692��3+46�2&(/.� �6424(/.� �*06*&(/.� �2.3;�*:&1���

����� ����������������������

!*,464(<3;� 8963.*/� 4)�'E)<.*� 7.E� 86&);(;/3.*�:� 5.*6:7<;� :**0*3),69)3.&� >� 4)� �� )4� �>�:�-&1.�:.)4:.704:4�

�754684:*/�:��*:&19��$�8;2�6409)4�9)<.&B9�:� <&:4)&(-� <&5647.�1.G2;�54170.*�.�3.*2.*(0.*�)69I;3;2B4)<.0=:�64(<3.0&��������.*78*8;�)69I;3;�3.*2.*(0.*� #�%*-)*3.(0.� #�������&2'96,�� 08=6*�:(<*�G3.*/� <)*01&64:&B;� 7:=/� 9)<.&B��<�56<;(<;3�4'.*08;:3;(-�:;(4+&B;7.E�3&�):&�8;,4)3.*�56<*)�64<54�(<E(.*2� 8963.*/9�� :=/� 9)<.&B�:� 8963.*/9� �*:&1&3).&� ���� 54�8:.*6)<.B4� 478&8*(<3.*� 4G2.9)69I;3��2�.3���4,4F� <(<*(.3�.��*�(-.&��)&F70�� 08=6*� 7D�,:&6&38*2:;740.*,4�54<.429�.256*<;��

%&56&7<&2;�)4� G1*)<*3.&� 64<�,6;:*0� 3&� I;:4� 3&� 6*:&170.*/78643.*�.38*63*84:*/��:�)<.&1*�75468.� 6*06*&(/&� 46&<� 3&� 78643.*��*:&�1&3)..� 3&� �&(*'440@9�� ,)<.*'E)<.*2;�<&2.*7<(<&C�&089&134G(.46&<� .3+4624:&C� 4� 0430967&(-��$� 8;2� 6409�� <,4)3.*� <� 86&);(/D�4,B47<43;�<478&3.*�6=:3.*I�51*'.�7(;8� 3&� 8;54:&3.*� <:;(.E<(;��*�:&1&3)..� ������&I);�� 084�:;8;�59/*�'*<'BE)3.*�2.786<&��:�)64)<*,B474:&3.&�:� 7*6:.7.*� � � �3+4��*:&1�:*H2.*�9)<.&B�:�1474:&3.9&86&0(;/3*/�3&,64);�6<*(<4:*/���

<(<*,=13.*�,46D(4�<&56&7<&2;

0.'.(=:�)4� -&1.� 754684:*/�:��*�:&19� )4� :75.*6&3.&� 3&7<;(-�5.B0&6<;�<�$;'6<*I&��*:&170.*,4�08=6<;� 'E)D� '643.C� 8;89B9� 2.�786<4:70.*,4�� 54684:;(-� *24(/.3&�5*:34�3.*�<&'6&03.*���

�������� ������� �����������/4�2���0��.1�)�'!��2�+,�-2�&1�0-21-.#!� �#!�!�*0��)� �$!�-+),.)0�"�0���0�$/�'��#)$�"'����1�"�

�/,'!�"/���$)0�"��!%#!��)4'�"��%)�2!#*0�!&6��.�'!-%�0����&!(-#!��)����0�$�'�!��;9:<6�

�!-.),!���!����������#��"!���#������������������������&����+))-��&�� ��������'�"!������!����������� �����!�����#" �&���"�� #����������� �����!�'����������������!���#���#����!�������!��� �#!������!%�����#"���� ��������� $��������!�#����� �������������������"�����������&�����"��#��� ��������� �"������#����������������������� ��%�����"�!�+)),��&�#��������������#�� �!���!�����%�#���"!�� �*.������!�� ����� &����+)).���� �!���'!������������ ���� "������#" ���� #����!�(�������!�������#���!&

���&���������� #�

���&���������� #�

���&���������� #�

Page 11: 2013 strefa listopad

���������� ������ ����� ��

�63(*?�=�@5(2640:?4�9:?3;�76�265(30� 9=60*/� 8?=(30� .8;76=?*/�@(7,=50(1E*� 96)0,� =� :,5� 9769A)(=(59� +6� +8;.0,1� -(@?� ,30405(*10��0(C6�*@,8=650��76+�=6+@E� 6),8:(%A1*02(��62(@(30�90F�),@2652;8,5�*?150�=?.8?=(1E*�=9@?9:20,�4,*@,=�9=61,1�.8;70,�0�@+6)?=(1E*�264�73,:�7;52:A=��%�70,8=9@?4�4,*@;�63(*?� 76265(30� �(*,+650F� ����76:,4��;C.(80F�����)?�69:(:,*@50,78@?70,*@F:6=(D� 9;2*,9� @=?*0F�K(1E*�-(=68?@6=(5E��,3.0F�����%� 9;2*,90,��63(2A=�40(C� 9=A1

;+@0(C��(8*05��(C26=920��5(�@+1F�*0;�@�58���5(�269@;3*,��B�=?*/6=(�5,2�%?)8@,K(� ,=(3920,.6��(�6),*�50,� @(=6+502� �6.650� !@*@,*05��(8*05�=�4,*@;�@��,3.(40�=?9@,+C=�76+9:(=6=?4�92C(+@0,� 0� � 86@,�.8(C�7,C5,���405��=�2(:,.6800�#��

4,*@,�[email protected]?=(5,�9E���>� �405���"6�=C(I50,� 76� -(;3;� 5(��(8*050,��(C26=9204�=� ��405;*0,�),3.01920@(=6+502�;2(8(5?�@69:(C�*@,8=65E2(8:2E� 0�76392(�8,78,@,5:(*1(�.8(C(+6�26G*(�4,*@;�=�78@,=(+@,���63,15(�-(@(�,30405(*10�6+)F+@0,

90F�=�4(8*;�� �862;��%*@,I50,1�1,9@*@,�=�.8;+50;�� @69:(5E� 86@36�96=(5,� *@:,86� +8;K?56=,� .8;7?68(@�;9:(365,�@69:(50,�40,19*,� 86�@,.8(50(�+8;.0,1�-(@?�,30405(*10���8@?7645014?�� K,��(8*05��(C�

26=920��40,9@2(50,*��6)0,86=(�6+��862;�.8?=(�8,.;3(850,�=�763�920,1�8,78,@,5:(*10�4C6+@0,K6=,1�0�1,9:8A=50,K� 76+9:(=6=?4� @(=6+50�20,4�2(+8?�=61,=A+@:=(�@(*/6+�50676468920,.6��'�:E�=C(I50,�2(+8E40,9@2(50,*� 5(9@,1� .405?� @+6)?C�=�:?4�862;�:?:;C��09:8@(��63920���

� $"�+,"��+�*+�3�&.��!���(#," �3���+� &�%���$"(1," %1�,"$��3 ���(�#�.�<A�3�!�$����% �!,���1�./+& �!/�

�# % &��2!&2%��(�% ,.+3(,.1��/+(*26�".)+2�(��2$�, ��1������(& 8�

�� �������������

�8@,:(96=(50(�=� 92C(+(*/�76�9@*@,.A35?*/�+8;K?5�=5069C?�:86*/FI=0,K6I*0�=�[email protected]?=2(*/�:;850,16�=?*/��%?9@C6�:6�5(�@+86=0,�78@,+,=9@?9:204�6+4C6+@65,1�,2070,��3+�)61A=�� 2:A8(� =?9:(8:6=(C(� @� 04�7,:,4��:8(*E*�9=61,�70,8=9@,�7;52:?+670,86� =� ��� 263,1*,�� 1,+5(2� 76)(8+@6�=?8A=5(5,1�0�@(*0F:,1�)0:=0,@��8052�",(4,4��'40(5(�92C(+;�+6�)8@,�@86)0C(�8A=50,K�+8;K?50,���� �(5:(8� ,=(3��2:A8(�6+�9(4,.6�76�*@E:2;�8;5+?�1,90,55,1�@(14;1,�76�@?*1F�30+,8(� ,=(30.0���,+5(2�78(=�+@0=E�=(8:6ID�56=,.6� 92C(+;� :,1+8;K?5?�)F+@0,4?�46.30�6*,50D�+6�70,86�76�265-865:(*10�@�)(8+@0,1�=?�4(.(1E*?4� 8?=(3,4� B� �8052� ",�(4�,4�� 2:A8?� 8A=50,K� @(*/6=(C26473,:�7;52:A=��'�7,=56I*0E�5(1�=0F29@?4� 86@*@(86=(50,4� 7670,8=9@?*/���263,12(*/� ,=(30.0�76�@69:(1,��;@,;4�"8@F9(*@�B�@,9@C6�86*@5?� :8?;4-(:68� 8,=(3920,1� 30.0�2:A8?�+6�:,1�768?�50,�@.864(+@0C�5(9=604�265*0,�(50� 1,+5,.6�7;52:;��,9:� :6�5(�7,=56�6.8645,�@(926�*@,50,�+3(�20)0*A=��)6�+8;K?5(��@C6�K65(�@�4C6+?*/�0�I=0,:50,�=?9@26�365?*/� :,*/50*@50,� 70C2(8@?� 4(=0,320�76:,5*1(C�0�@(9C;.;1,�5(�;+@0(C=�-05(C(*/�73(?�6--���6:?*/*@(9� =� �� 86@,.8(5?*/

4,*@(*/� 9:8@,3656� ��� )8(4,2�� *6+(1,�I8,+50E���.630�5(�4,*@���3(�76�8A=5(50(� @�7678@,+50(� ,+?*1E�� 5(:?4�9(4?4�,:(70,�[email protected]?=,2�@+6�)?:6� ��� .630�� *6� +(C6� =A=*@(9I8,+50E���)8(4,2�5(�4,*@��%�23(9?�-02(*10�5(192;:,*@50,19@?*/�9:8@,3*A=786=(+@0� �026C(1� �=0(:26=920���� ��@��)8(42(40��78@,+�263,.E@�+8;K?5?��(403,4��6.;9@,4� ��:8(-0,G��� "8@,*0,� 40,19*,� 5(� 30I*0,95(17,8A=� ,=(30.0�76���263,12(*/@(14;1,� �8@?9@:6-� �;9:,8� @� �3+�)61A=��'(78(9@(4?�+6� I3,+@,50(� 86@�

.8?=,2� 5(� 9:8650,� 05:,85,:6=,1===�8,=(3�73�=�+@0(3,�9768:�0�8,�28,(*1(� 68(@� 5(� �(*,)662;�� .+@0,46K5(� 5(9� 763;)0D�� �8@?7640�5(4?�� K,� 2(K+,� 263,15,� 70FD+@0,�90E:,�763;)0,50,�5(9�5(��(*,)662;5(.8(+@(5,�1,9:�.(+K,:,4�

����#��*(�>8�"(#�!"���'%��������������!�� /(%������� ��� /)%�����#���!��� ,*%���������"��#�$����!������ ,+%���!��� ��� ),%��#�������" )-%���#���'/-- &.%�� #� �� �#����# &

�������������������

�+32�"(#�!" ���1�# � �!/4�3��&�% 8��3�,�&��* �+1,3��*(�,/%(1�& �8�

:� �,.�-� �� 1$�-& �� -1 �4(� *(� *(91+(� ��3�� ,3*�& 8�� ����(*�#�& 3&�&��1�,32���.1�+3���6��#�� �(�+(%&�,�.2,��"�!�8��"���1$�-� 1 ��13 �$�, �.�" �*(%2,$6�4��2�13 ���/�3 �$�1�./+9& �!/�1�� ,3*�& 5B� !(4�764?9C� ;+@0(C;�=� :;8�

50,1;� 5(��69:(� �8(<(� 5(86+@0C� 90F7AC:68(� 862;� :,4;��=� *@(90,� 76�=86:;� @� ;+(5,.6� :;850,1;��3)68.�;7��%:,+?� 1,9@*@,� ),@� 78@,26�5(50(��46K,� ),@�=0F29@,.6� ,5:;�@1(@4;�� 46K,� 50,� +6� 26G*(=9@?9*?�=0,8@?30�� K,� :6�46K,� 90F;+(D� B� 7678@,*@2F� @(=0,9030I4?)(8+@6�=?9626��

:��+��& 3��!��.��(�.2*/�12*+�12�.(&��*�1&(�& �$�.1��,*+�1�8B�"6�78(=+(���(170,8=�4;90,�

30I4?�76265(D�=0,3,� 786)3,4A=68.(50@(*?15?*/��36.09:?*@5?*/�0�-0�5(596=?*/���,+5(2�+@0F20�+,:,840�5(*10�:8,5,8A=��+@0(C(*@?��86+@0*A=68(@� 7646*?� =0,3;� K?*@30=?*/69A)�� +6*@,2(30I4?� 90F�4(.0*@5,1+3(� 5(9� +(:?� =?1(@+;� B� �� 7(J�+@0,8502(���(9@,�4(8@,50,�6��69:(�8(<(�90F�97,C50C6��

:���+(3% �+3��1�,3��(�*+3��, �13 �9� ��-1 ���3��# �3�27�?>�3�1(�& ")16+(�3 ��6��3 �$��3��:�1�,/% ��@=�(,(�2:���$2��/.("�+�#/�3 8��-+)��1�,��2$2.�4�C9#�.& ���3 �� 8�=B��(�3 &�1��/.(9"�+3��.(�(�+(%&��1231�& �8B� �?C� :6� 1(2� +6:E+� 5(1=0F29@?

7861,2:�=�/09:6800�70C20�56K5,1�4C6�+@0,K6=,1�5(9@,.6�23;);��'+(=(�30I4?� 96)0,� 978(=F�� K,�46K,� 50,)?D�C(:=6��=�26G*;�:6�2032(�:?90F*?20364,:8A=�76+8AK?��(�:(2�+(3,20,=?1(@+?� :6� +3(� =0,3;� 4C6+?*/�70C2(8@?� *(C20,4�56=,�+6I=0(+�*@,50,���3,�;+(C6�90F���;:62(8�)?C=?.6+5?�� 76+8AK� 78@,)0,.C(� ),@5(1450,19@?*/� 786)3,4A=�� �(40,19*,� +6:(830I4?�� */6D� 50,*6@4F*@,50�� (3,� )(8+@6� 9@*@FI30=0�0�.6:6=0�+6�=(320�

:� (�1$�-& �6�3�(*(1 ���'�1 �%6�4�.+32�+(�3& " 6�".)+���+�$2�/�3 �$�1�./+9& �!/� +��3 $2� ,(� �� 3&�"(% � �6��� !���&� &�1�.� 312� �42$� 1� ,1(!�!�

"�.��(+ � 1 �"(1�!8� �(� .+/����� .�9" �!�*(�+)425B�%��(3.8(:�+,��(8��.+@0,�@6�

9:(30I4?�@(2=(:,86=(50�� )?C?�5(�78(=+F� @5(2640:,�=(8;520� /6:,�36=,����62(30@(*1(�78@?�9(4,1�73(K?�-(5:(9:?*@5(�76.6+(� 0� 97686�=63�5,.6�*@(9;�978@?1(C?�9@?)20,1�8,.,�5,8(*10�90C��'8,9@:E��:(4�5(�40,19*;502:� 50,�4?I3(C� 1;K� 6� @4F*@,50;�%9@F+@0,�=?*@;=(C6�90F�(:469-,8FI=0F:(�-;:)63;�

:� �� .��(+(�3&2%� ./+& �!/� �(,.�9�+�0���/*�13 �$(�/�3 �$�=?;��+/42&�3���$�!��/+(*28��(�(�+(%&��*+3��, �913 �� �8� �� �2$(� *+(�#�%)1� (+��9& 3��2!&2��5�B� %9@?9:26� 78@,)0,.(C6� 50,�

@=?23,�978(=50,���-0*1(35,�86@76�*@F*0,� :;850,1;� 5(9:E70C6� � 7(J�+@0,8502(� 6� .6+@�� ��=�40,19*6�=6I*0��3(5,9��%�=0+6=092;�;*@,9:�50*@?C6�765(+�+=(�:?90E*,�@(=6+�502A=��H=0,:5(�678(=(�4;@?*@56B� :(5,*@5(� @(26G*@65(�=786=(�+@,50,4�-3(.�5(86+6=?*/��6+I70,�=(50,4� /?45A=� 0� @(7(3,50,4@50*@(�� %0,320,� ,46*1,�� �6� +@0I4(4�.F90E�92A82F���8.(50@(*1(�86@�.8?=,2�0�678(=(�:;850,1;�)?C?�8A=�50,K�7,8-,2*?15,�

:� �#�� 1�,3� 12!�3�� ,"$���$� , �� & �.2#"(�3�/�3 �$/�1�./+& �!/8��" ���2$2�(��."(1���.+�"�!�5B��78A*@� 9(4,.6� :;850,1;� 5(1�

=0F29@E�(:8(2*1E�5(9@,.6�=?1(@+;)?C(�=?*0,*@2(�+6��(8*,365?�0�@=0,�+@(50,��(47��6;� B� 9:(+065;� 3,�.,5+(85,1� +8;K?5?� ����(8*,365(�%0,326ID�:,.6�6)0,2:;�68(@�I=0(+6�46ID��K,�.8(1E�5(�504�:(20,�.=0(@+?1(2��,990���50,9:(��&(<0�*@?��,?4(8@86)0C?�5(�5(9�6.8645,�=8(K,50,��0,9(46=0:,�)?C6�4;@,;4�/09:680023;);��8,2=0@?:?�0�78(=+@0=,�7;�*/(8?�� @+6)?:,�78@,@�23;)�� )30920,5(� =?*0E.50F*0,� 8F20�� �63,15?47;52:,4�786.8(4;�)?C(�=0,*@685(7(568(4(� �(8*,365?� @,�[email protected]@(�65:1;0*�� �(5:(9:?*@5,�=0+620� 5(40(9:6�68(@�768:��=�2:A8?4�76+@0�=0(30I4?� 5(1=0F29@,� 7864?�=?�

*0,*@26=,�I=0(:(���6�0�=8,9@*0,��( (4)3(�B�5(19C?550,19@(�;30*(��(8�*,365?�� @� 50,@30*@65?40� 2(=0(8�50(40�� 8,9:(;8(*1(40� 68(@� =?�9:F7(40�;30*@5?*/�(8:?9:A=��

:���* $"�+," ���,/"��,������$(*�)1+(�3& "�� =;;;� * ,�# -%2� !/4� &�� $�9%����*(*+3��& ��(�12��& �� �.+��2�$('��8� �+(���� ,3"(��6� 4�� *(3(,.�# & ��% �# �.+(����1 ���!�,3�3�-� �8B�'.(+@(�90F���(9@(�5(14C6+9@(

+8;K?5(�86*@502(��� �@40,8@?C(90F� +8;K?5(40� 86*@502(� ���� �;K=�70,8=9@?4�4,*@;�� */6D� 78@,�.8(5?4����5(90�*/C67*?�=97(50(3,76=(3*@?30� @� +8;K?5E� !$� �0,<�2:A8(� 1(2� 90F� 7AJ50,1� 62(@(C6�=?�.8(C(�*(C?�:;850,1����*/6D�:,*/50*@50,)?30I4?�3,790��:6�1,+5(2�9:(890�78@,�*0=50*?� 78@,=(K(30� -0@?*@50,�� *640(C6�=7C?=�5(�69:(:,*@5,�=?5020�"86*/F�9@*@FI*0(�@()8(2C6�:,K�*/C6�7(264� =� 2(:,.6800� #���� */6D4;9@F�0*/�76*/=(30D�@(�=(32F�0�@(�(5.(K6=(50,���6�*AK��50,�@(=9@,46K5(�=?.8?=(D��'8,9@:E�6.A350,50,�46K,4?�5(8@,2(D�B���40,19*,=�2(:,.6800�#� �0�+6�:,.6�=?=(3�*@65,� =� :(2� @5(2640:?4� 9:?3;978(=0C6��K,�+6�+64;�=8(*(30I4?=�I=0,:5?*/�5(9:861(*/��

:� �"���� �$�2-�*(�,/%(1���1�,3�*+32�(���1�� ,3*�& 8�B��(�7,=56�)?C6�=(8:6����1,9:,4

78@,265(5?��K,�4A=0E*�:,�9C6=(�1,�9:,4�=?8(@0*0,3,4�670500�=9@?9:20*/),@� =?1E:2;� ;*@,9:502A=�� �0,+?�=� 96)6:F� =0,*@68,4� @69:(30I4?=97(50(3,�76=0:(50�78@,@�86+@0*A=0�20)0*A=�5(9@,�@4F*@,50,�76+8AKE50,� 40(C6� K(+5,.6� @5(*@,50(���?30I4?�+;450�0�9@*@FI30=0���/*0(C�)?4� :,K� 76+@0F26=(D�=9@?9:204696)64��2:A8,�764(.(C?�=�8,(30@(*105(9@,.6�7861,2:;��=A1:6=0��+@0(C(�*@64�23;);� 0� :8,5,864�%?)8@,K( ,=(3920,.6�� 86+@0*64�68(@� :?4�2:A8@?�=97(830�5(9�-05(596=6���@0F�2;1,4?�%(4��K,�7646.30I*0,�5(497,C50D�5(9@,�4(8@,50(�

���������7���������������

� ������������ ����������������

�21 ���3�� ���$�%��(!.(1 �3�%6�!��&2%�3�(+��& 3�.(+)1�12!�3�/�&��./+& �!��(,.���+�0��1�� ,3*�& 8

���%������������#��

Page 12: 2013 strefa listopad