No. 262014

您可以自由选择沿途各地的景点，轻松享受北陆新干线带来的旅途乐趣。

北陆新干线2015年3月14日

开通运营

金泽－东京

金泽－东京金泽－长野

金泽－富山（区间车）

10个班次往返

　14个班次往返1个班次往返

18个班次往返

光辉号（特快直达）

白鹰号（靠站停车）

锐剑号

■ 费用 14,120日元※成人普通车指定席票价（一般情况下）

http://www.pref.ishikawa.jp/shink/hokuriku-shinkansen/

名古屋

京都

新大阪

神户

加贺♨东寻坊

加贺♨

和仓♨和仓♨

在来线

小松

新高冈

富山

黑部宇奈月温泉

线鱼川 上越妙高

饭山

长野

轻井泽

东京

金泽

● 高山

立山黑部阿尔卑斯山脉路线

● 地狱谷野猿公苑

芦原温泉

东海道新干线

运行区间

2015年3月14日预计开通运行的区间

设有“Gran Class”头等舱并配有专门的列车服务员。

将日本的传统工艺与最新技术完美融合

世界最新的新干线

将日本的传统工艺与最新技术完美融合

世界最新的新干线

白川乡

● 立山黑部阿尔卑斯线路（富山站） ● 地狱谷野猿公苑（长野站） ● 浅草寺（东京站） ● 高山·老街（高山站） ● 白川乡（高山站）

●

金泽 － 东京

最快仅需2小时28分钟

约1小时白川乡

约1小时40分钟高山

2小时28分钟东京

约1小时长野

约20分钟富山

2小时30分钟京都

富士山

轮岛

●

●

●

永平寺

● 东寻坊

立山

白山

●

善光寺

金泽

石川县观光新闻邮件

公益社团法人

石川县观光联盟

发行

冬刊

乘坐北陆新干线去石川，尽情领略城下町金泽的魅力所在！ 1

能登の里山里海が織りなす風景と旬の味を楽しむ、ぬくもりと懐かしさを感じさせる観光列車

车身的设计以能登海的颜色 —— 海蓝色为

基调，呈现简洁而又深邃的质感。车内装饰

选用能登的天然材料，并运用了传统工艺元

素，营造出能登独有的视觉空间。

http://www.nototetsu.co.jp/

■ 联系方式：　 金泽城·兼六园管理事务所（TEL 076-234-3800）

■ 交通方式：　 从金泽站乘坐城下町金泽周游巴士到 兼六园下站下车，车程约20分钟。

■ 联系方式： 　 金泽市观光交流课（TEL 076-220-2194）

■ 交通方式： 　从金泽站乘坐城下町金泽周游巴士到 香林坊站下车，车程约10分钟，下车后 步行5分钟左右。

■ 联系方式： 　 金泽市观光交流课（TEL 076-220-2194）

■ 交通方式： 　 从金泽站乘坐城下町金泽周游巴士到 桥场町站（派出所前）下车，车程约 10分钟。

■ 联系方式： 　近江町市场事务所（TEL 076-231-1462）

■ 交通方式：　 从金泽站乘坐城下町金泽周游巴士到 武藏辻下车，车程约5分钟。

■ 联系方式： 　 加贺友禅传统产业会馆（TEL 076-224-5511）

市民的厨房 近江町市场 和服试穿体验 加贺友禅

北陆新干线开通运营后，还将继续开通2列豪华列车，

宣传推广石川县的传统文化。

Kaga IC加賀IC

Noto Satoyama Airportのと里山空港

Noto Satoyama Kaido (Free)のと里山海道

Kanazawa金沢駅

Komatsu Airport小松空港

Shirakawa-Go IC白川郷IC

Nanao七尾駅

WakuraonsenNoto Tetudou

のと鉄道和倉温泉駅

Anamizu穴水駅

JR Nanao LineJR七尾線

HokurikuExpressway北陸自動車道

JR Hokuriku LineJR北陸本線

Osaka大阪

Tokyo東京

Ishikawa (Hokuriku Japan)

Komatsu小松駅

Kagaonsen加賀温泉駅

♨

♨♨

♨

♨

石川県

Hakusan Super RindoForest Road白山スーパー林道

1

3

4

2

6

7

5

能登铁路观光列车“能登里山里海号”

JR七尾线观光列车“花嫁暖帘”

能登铁路观光列车“能登里山里海号”2015年4月29日预计开通运行

车身展示了石川县传统工艺

—— 轮岛漆艺和加贺友禅。

让您在此领略日本的

“和与美”。

http://www.westjr.co.jp/press/article/2014/07/page_5866.html

JR七尾線「花嫁のれん」(2015年10月運行予定)JR 七尾线观光列车“花嫁暖帘”（预计 2015 年 10 月开通运营）

所谓“花嫁暖帘”，是女孩在结婚的时候，家人为女儿准备的颜色亮丽的暖帘，祈愿幸福顺遂。这一风俗已有150多年的历史。在七尾市的一本杉大道上，每年到了5月份，各家各户都会拿出花嫁暖帘来进行装饰，数量有一百多。在日本，只有这里才会举办这样的活动。

■ 交通方式：　 从金泽站乘坐特急电车到七尾站下车， 车程1个小时，下车后步行5分钟■ 联系方式：　 七尾市观光协会 TEL0767-53-8424

花嫁暖帘什么是

http://ipponsugi.sakura.ne.jp/noren/

能够带您领略里山里海的自然美景，带您品尝当季的美味，带您感受怀旧氛围的观光列车

丸一迷你巴士租赁

金泽观光出租车

和与美的展示和与美的展示

石川县观光列车开通啦!

日本三大名园之一

兼六园城下町的象征

金泽城公园武士住宅

长町武家宅邸艺妓出没的古旧风情街道

东茶屋街

■ 联系方式： 　 金银箔工艺sakuda（TEL 076-251-6777）

超人气金箔工艺体验

■ 联系方式： 　 石川县观光物产馆（TEL 076-222-7788）

挑战日式点心的制作 票价：1日券500日元

■ 联系方式：　 北陆铁道（TEL 076-237-5115）

金泽城下町周游巴士

可根据您的要求自由安排行程的租赁巴士。

经审核批准后的出租车司机可向游客提供各类观光线路服务。

遍览金泽市区各大景点的复古

观光巴士。

■ 联系方式： 　丸一观光（TEL 0767-53-6161）

■ 联系方式：各大出租车公司　http://www.taxi-ishikawa.jp/kanazawa/

金泽交通便捷

1

历史　　文化

美食　　传统产业

兼六园、金泽城内实现免费网络覆盖 Wi-Fi

5

5

最新资讯推荐资讯

热点话题

■ 开放时间： 　 2 月 7日（周六）、8日（周日）、14 日（周六）～ 22 日（周日）　 17:30 ～ 21:00■ 交通方式： 　从金泽站乘坐城下町金泽周游巴士到兼六园下站下车，车程约20分钟。■ 联系方式：　 金泽城·兼六园管理事务所 TEL 076-234-3800

费用将变更为现行价格的半价。（2015 年 4月起）http://www.hakusan-rindo.jp/■ 联系方式： 　 白山林道石川管理事务所 TEL076-256-7341

今后，在东京也能够买到石川县的土特产以及传统的工艺品，大受欢迎。http://100mangokushop.jp/

名古屋、金泽、大阪之间的JR以及公交车通票开始发售，带您遍览世界遗产五箇山·白川乡、城下町金泽、高山等日本旅游胜地。

http://touristpass.jp/en/takayama_hokuriku/

轮岛的著名景点 —— 白米千枚田的田埂上，用约20000个LED设计而成的灯饰，营造出了五彩斑斓的夜景。■ 活动时间：　 2015年3月15日截止，日落后持续亮灯4小时。■ 交通方式： 　从金泽乘坐开往能登地区的特急巴士到轮岛站下 　车，车程约2小时。然后换乘临时公交车到千枚 　田站下车，车程约20分钟。■ 联系方式： 轮岛市观光协会　TEL 0768-22-1503

3“白山超级林道”将更名为“白山白川乡WHITE ROAD”！

《Ishikawa Travel Tips》“石川百万石物语·江户本店”

在东京银座正式开张。

高山北陆地区通票

1金泽城·兼六园夜景开放～冬季时段～

6田埂亮灯

7街道上堆起的雪人多大2000个，非常壮观。到了夜晚，在彩灯的装饰下，雪人又变幻出不同的风情。■ 活动时间：　 白山市桑岛地区（1月31日）、白峰地区（2月7日）■ 交通方式： 　从JR金泽站乘坐开往白峰的北陆铁道巴士，到白峰站下车。■ 联系方式： 　白峰观光协会案内所 TEL 076-259-2721

雪人节

4

4

雪中游玩大巴一日游除了雪中游玩，还有更多温泉、制作荞麦等优惠路线。同行的职

员会说英语。（需预约）

http://whitering.co.jp/home_jp.html■ 联系方式：white ring Tel 076-256-7488

http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/index.html

一里野温泉滑雪场

将蟹肉、蟹黄填入壳中做成的

杂煮被称为“蟹面”，非常有

人气。

金泽杂煮将蟹肉、蟹黄填入壳中做成的

杂煮被称为“蟹面”，非常有

人气。

石川的冬天，推荐资讯

日本酒天狗舞 纯米酒

在国际红酒大会IWC2011上，获得纯米

酒部最高金奖。

车多酒造

http://www.tengumai.co.jp/index.html

宗玄 大吟酿

被用于ANA国际航班头等舱

宗玄酒造

http://www.sougen-shuzou.com/

蟹汤香浓美味的蟹汤。山中温泉地区在活

动期间会每天举办“蟹汤大锅会”。

http://www.yamanaka-spa.or.jp/

■ 活动时间

　 ～2015年3月31日截止

（10点至11点30分）

■ 联系方式：

　 山中温泉观光协会

　 Tel　0761-78-0330

冬天的风情

冬季美食

雪

间垣冬天风大，波浪汹涌。为了保

护房屋，各家各户的四周都会

用竹篱笆围起来。这也显示出

了在残酷的自然环境中生存的

人们的智慧。

http://www.wajimaonsen.com/■ 联系方式：轮岛市观光协会 TEL 0768-22-1503

浪花海中浮游生物的粘液

所形成的肥皂泡状的

白色浪花尽情飞舞，

这一美景千万不要

错过。

http://www.wajimaonsen.com/■ 联系方式：轮岛市观光协会 TEL 0768-22-1503

浪花海中浮游生物的粘液

所形成的肥皂泡状的

白色浪花尽情飞舞，

这一美景千万不要

错过。

http://www.wajimaonsen.com/■ 联系方式：轮岛市观光协会 TEL 0768-22-1503

向游客们提供前往景点的交通方式、可使用WIFI的地方以及美食等资讯。

■ 领取场所：　 县内的主要交通设施和旅馆酒店等。

2 3