我要向山舉目 ( 詩 121:1)我的幫助從何而來 我的幫助從造天地的耶和華而來I look up to the hills. Where does my help come from?  My help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.

1

請安靜預備心來崇拜 聚會時請設定手機為震動或關機 Please switch your mobile phone into silent

mode; keep silent and prepare your heart to

worship

2

常常喜樂常常喜樂 向主高歌不論環境如何Always rejoice, sing praise to Him

Rejoice in everything

高山或低谷主都看顧 相信就能蒙福Mountains or valleys, He’s in control

Praise Him and just Believe

常常禱告 耐心等候 主做事有定時Pray all the time, wait for His time

Trust Him and you will see

流淚撒種必歡呼收割相信就有喜樂Soon all sorrow will turn to joy

His joy you will receive

下垂的手再一次舉起來 封閉的心再一次敞開拋開一切憂慮 放下一切重擔Oh lift up your hands to Him in praise

Open up your heart to Him againCast away the worries, cast away the

burdens

來到主的面前 我喜樂滿懷冰冷的心被主愛來溫暖乾涸的靈被主愛充滿Come before the Lord with a heart full of faithLet Him trade your sadness for His gladness

Let Him fill your thirsty soul with joy

主是我的力量 主是我的高台死蔭幽谷一路有耶穌陪伴祂永不離開He will be your Tower, He will be your strength

Even in the valleys He’ll stay by your sideHe’ll stay by your side

祢為何揀選我 Why you chose me主祢為何從萬人中 揀選我做祢兒女

Why are you Lord who chose me from the million people to be your

child

4-6-11

祢知我過犯那麼多 喔主 祢赦免了我You know that I had made so many

  Oh Lord ,You forgive me

8-6-11

掩面不看我罪過 賜下愛子耶穌拯救我 Hide your face and do not look at my sins

  Give me Your son Jesus to save me

9-6-12

喔主 幫助我成為祢的樣式 順服主的旨意永不渝 Oh Lord help me be your style  Obey the Lord's will forever

10-6-11

如今獻生命為主而生活 與主一同行到永遠  Now offer their lives to live for

Lord,  And walk with Lord till forever.

11-6-11

何等奇妙至大真神之愛 竟然臨到我 How wonderful God's love which promptly came to me

13-13-13

我願歌頌讚美主名 救主恩典多稀奇 I would like to sing and praise His name

  Savior's grace is so surprising

救主憐憫大又多 使我細思量難明瞭 Savior’s mercy is great and manyLet me meditate clearly and so hard

to understand

神的聖靈 Lord’s Holy Spirits當我們在此敬拜祢榮耀已同在在祢聖潔中俯伏

When we are worship in here, your holiness is already with us. At Thy

holiness1-2-3

我高舉雙手 領受祢大愛祢榮光在我們臉上I hand up my both hands to you receive

love, your glory on our faces

2-2-3

哦 神的靈 求提升我真神的靈 求提升我Oh! Spirit of God, please enhance me  True Spirit of God, please enhance me

 

3-2-3

以祢大愛來充滿我神甜蜜的靈Fill me with your great love,

God’s sweet spirit

5-6-11

使徒信經 The Apostles' Creed我信上帝 全能的父I Believe in God, the Father Almighty創造天地的主

Creator of Heaven and Earth我信我主耶穌基督I believe in Jesus Christ,

22

上帝的獨生子His only Son, our Lord因著聖靈感孕從童貞女馬利亞所生

He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary

3-6-5

在本丟彼拉多手下受難 被釘在十字架上 受死 埋葬He suffered under Pontius Pilate, was

crucified, died, and was buried.降在陰間 第三天從死裏復活後升天He descended to the dead. On the third

day he rose again. 3-6-5

坐在全能父上帝的右邊He ascended into heaven and is seated

at the right hand of the Father將來要從那裏降臨審判活人 死人He will come again to judge the living

and the dead

3-6-5

我信聖靈I believe in the Holy Spirit我信聖而公之教會

I believe in the Holy Catholic Church我信聖徒相通I believe in the communion of saints我信罪得赦免I believe in the forgiveness of sins,

3-6-5

我信身體復活我信永生 阿們I believe in the resurrection of the body,

and the life everlasting. Amen

3-6-5

都歸耶穌 All for Jesus 獻給耶穌 獻給耶穌All for Jesus, All for Jesus獻得贖的整個人

All my being’s ransomed powers獻我意念以及動作All my thoughts and words and doings

28

獻我光陰 獻一生All my days and all my hours

(副 ) 都歸耶穌 都歸耶穌(Refrain ) All for Jesus! All for Jesus! 獻我全身事奉主 x2

All my days and all my hours

29

願我手來作祂聖工 Let my hands perform His bidding 願我耳朵聽祂話

Let my ear hear in His words願我腳步走祂道路Let my feet run in His ways

30

願我口常讚美祂Let my lips speak forth His praise

(副 ) 都歸耶穌 都歸耶穌 (Refrain) All for Jesus, all for Jesus 獻我全身事奉 x2

Offered my whole body to serve the Lord

31

自我眼向耶穌注目Since my eyes were fixed on Jesus 世上富貴不在心

I’ve lost sight of all beside 丟棄萬事看作糞土So enchained my spirit’s vision 為要得著受膏君

Looking at the Crucified 32

(副 ) 都歸耶穌 都歸耶穌 (Refrain) All for Jesus, all for Jesus 獻我全身事奉主 x2

Offered my whole body to serve the Lord

33

讚美一神 Doxology

讚美一神萬福之源Praise God, from Whom all blessings

flow; 天下生靈都當頌言Praise Him, all creatures here below

34

天上萬軍也讚主名Praise Him above, ye heav’nly host同心讚美父子聖靈Praise Father, Son, and Holy Ghost

Amen

35

主禱文我們在天上的父Our Father in Heaven, 願人都尊祢的名為聖Hallowed be Your name願祢的國降臨Your Kingdom come

36

願祢的旨意行在地上 如同行在天上Your will be done on earth as it is in heaven 我們日用的飲食 今日賜給我們Give us today our daily bread

37

免我們的債 Forgive our debts如同我們免了人的債As we also have forgiven our debtors不叫我們遇見試探And lead us not into temptation救我們脫離兇惡 But deliver us from the evil one

38

因為國度 權柄 榮耀全是祢的直到永遠阿們For the Kingdom

The power

And the glory are Yours

Now and forever, Amen39

願耶和華賜福給你God Bless You

40

41