· 2017. 4. 24. · ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ âν ‚ρχ¬...
TRANSCRIPT
ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν ϑεόν καὶ ϑεὸς ἦν ὁ 1
λόγος οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν ϑεόν πάντα διrsquo αὐτοῦ ἐγένετο καὶ 2 3
χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ 13ωὴ ἦν καὶ ἡ 13ωὴ ἦν 4
τὸ ϕῶς τῶν ἀνθρώπων καὶ τὸ ϕῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ ϕαίνει καὶ ἡ σκοτία 5
αὐτὸ οὐ κατέλαβεν ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλmicroένος παρὰ ϑεοῦ ὄνοmicroα 6
αὐτῷ ἰωάννης οὗτος ἦλθεν εἰς microαρτυρίαν ἵνα microαρτυρήσῃ περὶ τοῦ 7
ϕωτός ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διrsquo αὐτοῦ οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ ϕῶς ἀλλrsquo 8
ἵνα microαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ϕωτός ἦν τὸ ϕῶς τὸ ἀληθινόν ὃ ϕωτίζει πάντα 9
ἄνθρωπον ἐρχόmicroενον εἰς τὸν κόσmicroον ἐν τῷ κόσmicroῳ ἦν καὶ ὁ κόσmicroος 10
διrsquo αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσmicroος αὐτὸν οὐκ ἔγνω εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν 11
καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν ἔδωκεν αὐτοῖς 12
ἐξουσίαν τέκνα ϑεοῦ γενέσθαι τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνοmicroα αὐτοῦ οἳ 13
οὐκ ἐξ αἱmicroάτων οὐδὲ ἐκ ϑελήmicroατος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ ϑελήmicroατος ἀνδρὸς
ἀλλrsquo ἐκ ϑεοῦ ἐγεννήθησαν καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν 14
ἐν ἡmicroῖν καὶ ἐθεασάmicroεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ δόξαν ὡς microονογενοῦς παρὰ
πατρός πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας ἰωάννης microαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ 15
καὶ κέκραγεν λέγων οὗτος ἦν ὃν εἶπον ὁ ὀπίσω microου ἐρχόmicroενος ἔmicroπρο-
σθέν microου γέγονεν ὅτι πρῶτός microου ἦν καὶ ἐκ τοῦ πληρώmicroατος αὐτοῦ 16
ἡmicroεῖς πάντες ἐλάβοmicroεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος ὅτι ὁ νόmicroος διὰ microωσέως 17
ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ ἰησοῦ χριστοῦ ἐγένετο ϑεὸν οὐδεὶς 18
ἑώρακεν πώποτε ὁ microονογενὴς υἱός ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖ-
νος ἐξηγήσατο καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ microαρτυρία τοῦ ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν 19
οἱ ἰουδαῖοι ἐξ ἱεροσολύmicroων ἱερεῖς καὶ λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτὸν σὺ
τίς εἶ καὶ ὡmicroολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡmicroολόγησεν ὅτι οὐκ 20
εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός καὶ ἠρώτησαν αὐτόν τί οὖν ἠλίας εἶ σύ καὶ λέγει 21
οὐκ εἰmicroί ὁ προφήτης εἶ σύ καὶ ἀπεκρίθη οὔ εἶπον οὖν αὐτῷ τίς εἶ 22
1 v16 οτι και
εκ του πληρωmicroατος αυτου ηmicroεις παντες ελαβοmicroεν και χαριν αντι χαριτος
v17 οτι ο νοmicroος δια microωυσεως microωσεως
εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο
v18 ϑεον ουδεις εωρακεν πωποτε ο
microονογενης ϑεος υιος
ο ων εις τον κολπον του πατρος
εκεινος εξηγησατο v19 και αυτη εστιν η microαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν [προς αυτον] οι
ιουδαιοι εξ ιεροσολυmicroων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει v20 και ωmicroολογησεν
και ουκ ηρνησατο και ωmicroολογησεν οτι εγω ουκ ειmicroι εγω
ο χριστος v21 και ηρωτησαν αυτον
τι ουν συ ηλιας ει συ
και λεγει ουκ ειmicroι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου v22 ειπαν
ειπον
ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωmicroεν τοις πεmicroψασιν ηmicroας τι λεγεις περι σεαυτου
187
188 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 123ndash39
23 ἵνα ἀπόκρισιν δῶmicroεν τοῖς πέmicroψασιν ἡmicroᾶς τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ ἔφη
ἐγὼ ϕωνὴ οῶντος ἐν τῇ ἐρήmicroῳ εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου καθὼς εἶπεν
24 25
ἠσαΐας ὁ προφήτης καὶ οἱ ἀπεσταλmicroένοι ἦσαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων καὶ
ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπον αὐτῷ τί οὖν απτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς
26
οὔτε ἠλίας οὔτε ὁ προφήτης ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰωάννης λέγων ἐγὼ
27
απτίζω ἐν ὕδατι microέσος δὲ ὑmicroῶν ἕστηκεν ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε αὐτός
ἐστιν ὁ ὀπίσω microου ἐρχόmicroενος ὃς ἔmicroπροσθέν microου γέγονεν οὗ ἐγὼ οὐκ
28
εἰmicroὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱmicroάντα τοῦ ὑποδήmicroατος ταῦτα ἐν η-
29
ϑαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ ἰορδάνου ὅπου ἦν ἰωάννης απτίζων τῇ
ἐπαύριον λέπει ὁ ἰωάννης τὸν ἰησοῦν ἐρχόmicroενον πρὸς αὐτόν καὶ λέγει
30
ἴδε ὁ ἀmicroνὸς τοῦ ϑεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁmicroαρτίαν τοῦ κόσmicroου οὗτός ἐστιν
περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον ὀπίσω microου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔmicroπροσθέν microου γέγονεν
31
ὅτι πρῶτός microου ἦν κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τῷ ἰσραὴλ
32
διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι απτίζων καὶ ἐmicroαρτύρησεν ἰωάννης
λέγων ὅτι τεθέαmicroαι τὸ πνεῦmicroα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ
33 καὶ ἔmicroεινεν ἐπrsquo αὐτόν κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε α-
πτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός microοι εἶπεν ἐφ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦmicroα καταβαῖνον
34 καὶ microένον ἐπrsquo αὐτόν οὗτός ἐστιν ὁ απτίζων ἐν πνεύmicroατι ἁγίῳ κἀγὼ
35 ἑώρακα καὶ microεmicroαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τῇ ἐπαύριον
36 πάλιν εἱστήκει ὁ ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο καὶ ἐmicroβλέψας
37
τῷ ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει ἴδε ὁ ἀmicroνὸς τοῦ ϑεοῦ καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ
38
οἱ δύο microαθηταὶ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ ἰησοῦ στραφεὶς δὲ ὁ
ἰησοῦς καὶ ϑεασάmicroενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς τί 13ητεῖτε
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃ λέγεται ἑρmicroηνευόmicroενον διδάσκαλε ποῦ microένεις
39
λέγει αὐτοῖς ἔρχεσθε καὶ ἴδετε ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ microένει καὶ παρrsquo αὐ-
v24 και οι
απεσταλmicroενοι ησαν εκ των ϕαρισαιων v25 και ηρωτησαν αυτον και ειπαν
ειπον
αυτω τι ουν απτιζεις ει συ ουκ ει ο χριστος ουδε ουτε
ηλιας ουδε ουτε
ο
προφητης v26 απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων εγω απτιζω εν υδατι microεσος δε
υmicroων εστηκεν
ον υmicroεις ουκ οιδατε v27 αυτος
εστιν
ο οπισω microου ερχοmicroενος ος
εmicroπροσθεν
microου
γεγονεν
ου εγω
ουκ ειmicroι [εγω] αξιος ινα λυσω αυτου τον ιmicroαντα του υποδηmicroατος
v28 ταυτα εν ηθανια
ηθαβαρα
εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ο ιωαννης απτιζων
v29 τη επαυριον λεπει [ο
ο
ιωαννης]
ιωαννης
τον ιησουν ερχοmicroενον προς αυτον και λεγει ιδε
ο αmicroνος του ϑεου ο αιρων την αmicroαρτιαν του κοσmicroου v30 ουτος εστιν υπερ περι
ου εγω ειπον
οπισω microου ερχεται ανηρ ος εmicroπροσθεν microου γεγονεν οτι πρωτος microου ην v31 καγω ουκ ηδειν αυτον
αλλ ινα ϕανερωθη τω ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν τω
υδατι απτιζων v32 και εmicroαρτυρησεν
ιωαννης λεγων οτι τεθεαmicroαι το πνευmicroα καταβαινον ως ωσει
περιστεραν εξ ουρανου και εmicroεινεν
επ αυτον v37 και ηκουσαν αυτου
οι δυο microαθηται αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω
ιησου v38 στραφεις δε ο ιησους και ϑεασαmicroενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι 13ητειτε οι
δε ειπαν ειπον
αυτω αββι ο λεγεται microεθερmicroηνευοmicroενον ερmicroηνευοmicroενον
διδασκαλε που
microενεις v39 λεγει αυτοις ερχεσθε και οψεσθε ηλθαν ουν ιδετε
ηλθον
και ειδαν
ειδον
που microενει και παρ αυτω εmicroειναν την ηmicroεραν εκεινην ωρα δε
ην ως δεκατη
140ndash23 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 189
τῷ ἔmicroειναν τὴν ἡmicroέραν ἐκείνην ὥρα δέ ἦν ὡς δεκάτη ἦν ἀνδρέας ὁ 40
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ ἰωάννου
καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν 41
ἴδιον σίmicroωνα καὶ λέγει αὐτῷ εὑρήκαmicroεν τὸν microεσσίαν ὅ ἐστιν microεθερmicroη-
νευόmicroενον ὅ χριστός καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν ἰησοῦν ἐmicroβλέψας 42
δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς εἶπεν σὺ εἶ σίmicroων ὁ υἱὸς ἰωνᾶ σὺ κληθήσῃ κηφᾶς ὃ
ἑρmicroηνεύεται πέτρος τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν 43
γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει ϕίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἦν δὲ 44
ὁ ϕίλιππος ἀπὸ ηθσαϊδά ἐκ τῆς πόλεως ἀνδρέου καὶ πέτρου εὑρίσκει 45
ϕίλιππος τὸν ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ὃν ἔγραψεν microωσῆς ἐν τῷ νόmicroῳ
καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαmicroεν ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ ναζα-
έτ καὶ εἶπεν αὐτῷ ναθαναήλ ἐκ ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι λέγει 46
αὐτῷ ϕίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε εἶδεν ὁ ἰησοῦς τὸν ναθαναὴλ ἐρχόmicroενον 47
πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ ἴδε ἀληθῶς ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ
ἔστιν λέγει αὐτῷ ναθαναήλ πόθεν microε γινώσκεις ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ 48
εἶπεν αὐτῷ πρὸ τοῦ σε ϕίλιππον ϕωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
ἀπεκρίθη ναθαναήλ καὶ λέγει αὐτῷ ῥαββί σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ σὺ εἶ 49
ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἶπόν σοι 50
εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις microείζω τούτων ὄψει καὶ λέγει 51
αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἀ᾽π ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ
τοὺς ἀγγέλους τοῦ ϑεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν
τοῦ ἀνθρώπου
καὶ τῇ ἡmicroέρᾳ τῇ τρίτῃ γάmicroος ἐγένετο ἐν κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ 2
microήτηρ τοῦ ἰησοῦ ἐκεῖ ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ ἰησοῦς καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς 2
τὸν γάmicroον καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ microήτηρ τοῦ ἰησοῦ πρὸς αὐτόν 3
οἶνον οὐκ ἔχουσιν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς τί ἐmicroοὶ καὶ σοί γύναι οὔπω 4
v41 ευρισκει ουτος πρωτον πρωτος
τον αδελφον τον ιδιον σιmicroωνα και λεγει αυτω ευρηκαmicroεν
τον microεσιαν
microεσσιαν
ο εστιν microεθερmicroηνευοmicroενον ο
χριστος v42 και
ηγαγεν αυτον
προς τον ιησουν εmicroβλεψας [δε]
δε
αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιmicroων ο υιος ιωαννου ιωνα
συ κληθηση κηφας ο ερmicroηνευεται πετρος v43 τη επαυριον ηθελησεν ο
ιησους
εξελθειν
εις την γαλιλαιαν και ευρισκει ϕιλιππον και λεγει αυτω ο [ο
ιησους ιησους]
ακολουθει microοι
v45 ευρισκει ϕιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν microωυσης microωσης
εν τω νοmicroω και
οι προφηται ευρηκαmicroεν ιησουν τον
υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρεθ ναζαρετ
v46 και
ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρεθ ναζαρετ
δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω [ο] ϕιλιππος ερχου
και ιδε v48 λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν microε γινωσκεις απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω προ
του σε ϕιλιππον ϕωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε v49 απεκριθη ναθαναηλ
και
λεγει
αυτω ναθαναηλ αββι συ ει ο υιος του ϑεου συ ει
ο
ασιλευς ει του ισραηλ
v50 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι οτι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευεις microειζω
τουτων οψη οψει
v51 και λεγει αυτω αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν απ
αρτι
οψεσθε
τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του ϑεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του
ανθρωπου 2
190 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 24ndash20
5 ἥκει ἡ ὥρα microου λέγει ἡ microήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις ὅ τι ἂν λέγῃ ὑmicroῖν
6
ποιήσατε ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείmicroεναι κατὰ τὸν καθαρισmicroὸν
7 τῶν ἰουδαίων χωροῦσαι ἀνὰ microετρητὰς δύο ἢ τρεῖς λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς
8
γεmicroίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέmicroισαν αὐτὰς ἕως ἄνω καὶ λέγει
9 αὐτοῖς ἀντλήσατε νῦν καὶ ϕέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ καὶ ἤνεγκαν ὡς δὲ
ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενηmicroένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν
ἐστίν οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ ϕωνεῖ τὸν νυmicroφίον
10
ὁ ἀρχιτρίκλινος καὶ λέγει αὐτῷ πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον
τίθησιν καὶ ὅταν microεθυσθῶσιν τότε τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν
11
οἶνον ἕως ἄρτι ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σηmicroείων ὁ ἰησοῦς ἐν
κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐπίστευσαν
12
εἰς αὐτὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ microετὰ τοῦτο κατέβη εἰς καπερναούmicro αὐτὸς
καὶ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ
13 ἔmicroειναν οὐ πολλὰς ἡmicroέρας καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν ἰουδαίων καὶ
14 ἀνέβη εἰς ἱεροσόλυmicroα ὁ ἰησοῦς καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας
όας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερmicroατιστὰς καθηmicroένους
15
καὶ ποιήσας ϕραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε
πρόβατα καὶ τοὺς όας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρmicroα καὶ τὰς
16 τραπέζας ἀνέστρεψεν καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν ἄρατε
ταῦτα ἐντεῦθεν microὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός microου οἶκον ἐmicroπορίου
17
ἐmicroνήσθησαν δὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραmicromicroένον ἐστίν ὁ 13ῆλος τοῦ
18
οἴκου σου κατέφαγεν microε ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ
19
τί σηmicroεῖον δεικνύεις ἡmicroῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ
εἶπεν αὐτοῖς λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερῶ αὐτόν
20
εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδοmicroήθη ὁ ναὸς
v4 [και] λεγει αυτη ο ιησους τι εmicroοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα microου v6 ησαν δε εκει
υδριαι
λιθιναι υδριαι εξ κειmicroεναι
κατα τον καθαρισmicroον των ιουδαιων κειmicroεναι χωρουσαι
ανα microετρητας δυο η τρεις v8 και λεγει αυτοις αντλησατε νυν και ϕερετε τω αρχιτρικλινω οι δε
και
ηνεγκαν v10 και λεγει αυτω πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν
microεθυσθωσιν τοτε
τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι v11 ταυτην εποιησεν
την
αρχην των σηmicroειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επι-
στευσαν εις αυτον οι microαθηται αυτου v12 microετα τουτο κατεβη εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
αυτος και η microητηρ αυτου και οι αδελφοι [αυτου] αυτου
και οι microαθηται αυτου και εκει εmicroει-
ναν ου πολλας ηmicroερας v15 και ποιησας ϕραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου
τα τε προβατα και τους οας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερmicroα και τας τραπεζας ανετρεψεν
ανεστρεψεν
v17 εmicroνησθησαν δε
οι microαθηται αυτου οτι γεγραmicromicroενον εστιν ο 13ηλος του οι-
κου σου καταφαγεται
κατεφαγεν
microε v18 απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω τι σηmicroειον δεικνυεις ηmicroιν οτι ταυτα ποιεις v19 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτοις λυ-
σατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ηmicroεραις εγερω αυτον v20 ειπαν ειπον
ουν οι ιουδαιοι
τεσσερακοντα τεσσαρακοντα
και εξ ετεσιν οικοδοmicroηθη ωκοδοmicroηθη
ο ναος ουτος και συ
εν τρισιν ηmicroεραις εγερεις αυτον
221ndash312 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 191
οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερεῖς αὐτόν ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ 21
τοῦ ναοῦ τοῦ σώmicroατος αὐτοῦ ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐmicroνήσθησαν 22
οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ
τῷ λόγῳ ὦ εἶπεν ὁ ἰησοῦς ὡς δὲ ἦν ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐν τῷ πάσχα ἐν 23
τῇ ἑορτῇ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνοmicroα αὐτοῦ ϑεωροῦντες αὐτοῦ τὰ
σηmicroεῖα ἃ ἐποίει αὐτὸς δὲ ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ 24
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις microαρτυρήσῃ 25
περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν ϕαρισαίων νικόδηmicroος ὄνοmicroα αὐτῷ ἄρχων τῶν 3
ἰουδαίων οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῥαββί 2
οἴδαmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σηmicroεῖα
δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν microὴ ᾖ ὁ ϑεὸς microετrsquo αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ 3
ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἄνωθεν
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ νικόδηmicroος 4
πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν microὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν
τῆς microητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι ἀπεκρίθη ὁ 5
ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύmicroατος
οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ 6
τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ τοῦ πνεύmicroατος πνεῦmicroά
ἐστιν microὴ ϑαυmicroάσῃς ὅτι εἶπόν σοι δεῖ ὑmicroᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν τὸ 7 8
πνεῦmicroα ὅπου ϑέλει πνεῖ καὶ τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλrsquo οὐκ οἶδας
πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννηmicroένος ἐκ τοῦ
πνεύmicroατος ἀπεκρίθη νικόδηmicroος καὶ εἶπεν αὐτῷ πῶς δύναται ταῦτα 9
γενέσθαι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ 10
ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαmicroεν 11
λαλοῦmicroεν καὶ ὃ ἑωράκαmicroεν microαρτυροῦmicroεν καὶ τὴν microαρτυρίαν ἡmicroῶν οὐ
λαmicroβάνετε εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε πῶς ἐὰν εἴπω ὑmicroῖν 12
τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ microὴ 13
v22 οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εmicroνησθησαν οι microαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις
και επι-
στευσαν τη γραφη και τω λογω ον ω
ειπεν ο ιησους v23 ως δε ην εν τοις
ιεροσολυmicroοις
εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονοmicroα αυτου ϑεωρουντες αυτου τα σηmicroεια α εποιει
v24 αυτος δε ο
ιησους ουκ επιστευεν αυτον εαυτον
αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
3 v2 ουτος ηλθεν προς αυτον
τον
ιησουν
νυκτος και ειπεν αυτω αββι οιδαmicroεν οτι απο
ϑεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σηmicroεια δυναται
ποιειν α συ ποιεις εαν
microη η ο ϑεος microετ αυτου v3 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις
γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την ασιλειαν του ϑεου v4 λεγει προς αυτον [ο] ο
νικοδη-
microος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων microη δυναται εις την κοιλιαν της microητρος αυτου δευτερον
εισελθειν και γεννηθηναι v5 απεκριθη ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις γεννηθη εξ
υδατος και πνευmicroατος ου δυναται εισελθειν εις την ασιλειαν του ϑεου v10 απεκριθη ο
ιησους
και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις
192 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 313ndash29
14
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ
καθὼς microωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήmicroῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν
15
τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ 13ωὴν
16
αἰώνιον οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν microονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ
17
13ωὴν αἰώνιον οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσmicroον
18 ἵνα κρίνῃ τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σωθῇ ὁ κόσmicroος διrsquo αὐτοῦ ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ microὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι microὴ πεπίστευκεν
19
εἰς τὸ ὄνοmicroα τοῦ microονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις
ὅτι τὸ ϕῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι microᾶλλον
20 τὸ σκότος ἢ τὸ ϕῶς ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα πᾶς γὰρ ὁ ϕαῦλα
πράσσων microισεῖ τὸ ϕῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα microὴ ἐλεγχθῇ τὰ
21 ἔργα αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα ϕανερωθῇ
22 αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασmicroένα microετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἰησοῦς
καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν microετrsquo αὐτῶν
23
καὶ ἐβάπτιζεν ἦν δὲ καὶ ἰωάννης απτίζων ἐν αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ σαλείmicro
24 ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο οὔπω γὰρ
25
ἦν εβληmicroένος εἰς τὴν ϕυλακὴν ὁ ἰωάννης ἐγένετο οὖν 13ήτησις ἐκ τῶν
26
microαθητῶν ἰωάννου microετὰ ἰουδαίων περὶ καθαρισmicroοῦ καὶ ἦλθον πρὸς τὸν
ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃς ἦν microετὰ σοῦ πέραν τοῦ ἰορδάνου ᾧ
σὺ microεmicroαρτύρηκας ἴδε οὗτος απτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
27
ἀπεκρίθη ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαmicroβάνειν οὐδὲν ἐὰν
28
microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ αὐτοὶ ὑmicroεῖς microοι microαρτυρεῖτε
ὅτι εἶπον οὐκ εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός ἀλλrsquo ὅτι ἀπεσταλmicroένος εἰmicroὶ ἔmicroπροσθεν
29 ἐκείνου ὁ ἔχων τὴν νύmicroφην νυmicroφίος ἐστίν ὁ δὲ ϕίλος τοῦ νυmicroφίου
v13 και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει microη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου
ο
ων
εν
τω
ουρανω
v14 και καθως microωυσης microωσης
υψωσεν τον
οφιν εν τη ερηmicroω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου v15 ινα πας ο πιστευων εν αυτω
εις
αυτον
microη
αποληται
αλλ
εχη 13ωην αιωνιον v16 ουτως γαρ ηγαπησεν
ο ϑεος τον κοσmicroον ωστε τον υιον αυτου
τον microονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον microη
αποληται αλλ εχη 13ωην αιωνιον v17 ου γαρ απεστειλεν ο ϑεος τον υιον αυτου
εις τον κοσmicroον
ινα κρινη τον κοσmicroον αλλ ινα σωθη ο κοσmicroος δι αυτου v19 αυτη δε εστιν η κρισις οτι το ϕως
εληλυθεν εις τον κοσmicroον και ηγαπησαν οι ανθρωποι microαλλον το σκοτος η το ϕως ην γαρ πονηρα
αυτων πονηρα τα εργα v23 ην δε και ο ιωαννης απτιζων εν αινων εγγυς του σαληmicro
σαλειmicro
οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο v25 εγενετο ουν 13ητησις εκ των microαθητων
ιωαννου microετα ιουδαιου
ιουδαιων
περι καθαρισmicroου v26 και ηλθον προς τον ιωαννην και
ειπαν ειπον
αυτω αββι ος ην microετα σου περαν του ιορδανου ω συ microεmicroαρτυρηκας ιδε ουτος
απτιζει και παντες ερχονται προς αυτον v27 απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος
λαmicroβανειν ουδε εν ουδεν
εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του ουρανου v28 αυτοι υmicroεις microοι
microαρτυρειτε οτι ειπον [οτι] ουκ ειmicroι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλmicroενος ειmicroι εmicroπροσθεν εκεινου
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην
188 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 123ndash39
23 ἵνα ἀπόκρισιν δῶmicroεν τοῖς πέmicroψασιν ἡmicroᾶς τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ ἔφη
ἐγὼ ϕωνὴ οῶντος ἐν τῇ ἐρήmicroῳ εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου καθὼς εἶπεν
24 25
ἠσαΐας ὁ προφήτης καὶ οἱ ἀπεσταλmicroένοι ἦσαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων καὶ
ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπον αὐτῷ τί οὖν απτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς
26
οὔτε ἠλίας οὔτε ὁ προφήτης ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰωάννης λέγων ἐγὼ
27
απτίζω ἐν ὕδατι microέσος δὲ ὑmicroῶν ἕστηκεν ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε αὐτός
ἐστιν ὁ ὀπίσω microου ἐρχόmicroενος ὃς ἔmicroπροσθέν microου γέγονεν οὗ ἐγὼ οὐκ
28
εἰmicroὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱmicroάντα τοῦ ὑποδήmicroατος ταῦτα ἐν η-
29
ϑαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ ἰορδάνου ὅπου ἦν ἰωάννης απτίζων τῇ
ἐπαύριον λέπει ὁ ἰωάννης τὸν ἰησοῦν ἐρχόmicroενον πρὸς αὐτόν καὶ λέγει
30
ἴδε ὁ ἀmicroνὸς τοῦ ϑεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁmicroαρτίαν τοῦ κόσmicroου οὗτός ἐστιν
περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον ὀπίσω microου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔmicroπροσθέν microου γέγονεν
31
ὅτι πρῶτός microου ἦν κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τῷ ἰσραὴλ
32
διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι απτίζων καὶ ἐmicroαρτύρησεν ἰωάννης
λέγων ὅτι τεθέαmicroαι τὸ πνεῦmicroα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ
33 καὶ ἔmicroεινεν ἐπrsquo αὐτόν κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε α-
πτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός microοι εἶπεν ἐφ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦmicroα καταβαῖνον
34 καὶ microένον ἐπrsquo αὐτόν οὗτός ἐστιν ὁ απτίζων ἐν πνεύmicroατι ἁγίῳ κἀγὼ
35 ἑώρακα καὶ microεmicroαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τῇ ἐπαύριον
36 πάλιν εἱστήκει ὁ ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο καὶ ἐmicroβλέψας
37
τῷ ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει ἴδε ὁ ἀmicroνὸς τοῦ ϑεοῦ καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ
38
οἱ δύο microαθηταὶ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ ἰησοῦ στραφεὶς δὲ ὁ
ἰησοῦς καὶ ϑεασάmicroενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς τί 13ητεῖτε
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃ λέγεται ἑρmicroηνευόmicroενον διδάσκαλε ποῦ microένεις
39
λέγει αὐτοῖς ἔρχεσθε καὶ ἴδετε ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ microένει καὶ παρrsquo αὐ-
v24 και οι
απεσταλmicroενοι ησαν εκ των ϕαρισαιων v25 και ηρωτησαν αυτον και ειπαν
ειπον
αυτω τι ουν απτιζεις ει συ ουκ ει ο χριστος ουδε ουτε
ηλιας ουδε ουτε
ο
προφητης v26 απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων εγω απτιζω εν υδατι microεσος δε
υmicroων εστηκεν
ον υmicroεις ουκ οιδατε v27 αυτος
εστιν
ο οπισω microου ερχοmicroενος ος
εmicroπροσθεν
microου
γεγονεν
ου εγω
ουκ ειmicroι [εγω] αξιος ινα λυσω αυτου τον ιmicroαντα του υποδηmicroατος
v28 ταυτα εν ηθανια
ηθαβαρα
εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ο ιωαννης απτιζων
v29 τη επαυριον λεπει [ο
ο
ιωαννης]
ιωαννης
τον ιησουν ερχοmicroενον προς αυτον και λεγει ιδε
ο αmicroνος του ϑεου ο αιρων την αmicroαρτιαν του κοσmicroου v30 ουτος εστιν υπερ περι
ου εγω ειπον
οπισω microου ερχεται ανηρ ος εmicroπροσθεν microου γεγονεν οτι πρωτος microου ην v31 καγω ουκ ηδειν αυτον
αλλ ινα ϕανερωθη τω ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν τω
υδατι απτιζων v32 και εmicroαρτυρησεν
ιωαννης λεγων οτι τεθεαmicroαι το πνευmicroα καταβαινον ως ωσει
περιστεραν εξ ουρανου και εmicroεινεν
επ αυτον v37 και ηκουσαν αυτου
οι δυο microαθηται αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω
ιησου v38 στραφεις δε ο ιησους και ϑεασαmicroενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι 13ητειτε οι
δε ειπαν ειπον
αυτω αββι ο λεγεται microεθερmicroηνευοmicroενον ερmicroηνευοmicroενον
διδασκαλε που
microενεις v39 λεγει αυτοις ερχεσθε και οψεσθε ηλθαν ουν ιδετε
ηλθον
και ειδαν
ειδον
που microενει και παρ αυτω εmicroειναν την ηmicroεραν εκεινην ωρα δε
ην ως δεκατη
140ndash23 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 189
τῷ ἔmicroειναν τὴν ἡmicroέραν ἐκείνην ὥρα δέ ἦν ὡς δεκάτη ἦν ἀνδρέας ὁ 40
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ ἰωάννου
καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν 41
ἴδιον σίmicroωνα καὶ λέγει αὐτῷ εὑρήκαmicroεν τὸν microεσσίαν ὅ ἐστιν microεθερmicroη-
νευόmicroενον ὅ χριστός καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν ἰησοῦν ἐmicroβλέψας 42
δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς εἶπεν σὺ εἶ σίmicroων ὁ υἱὸς ἰωνᾶ σὺ κληθήσῃ κηφᾶς ὃ
ἑρmicroηνεύεται πέτρος τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν 43
γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει ϕίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἦν δὲ 44
ὁ ϕίλιππος ἀπὸ ηθσαϊδά ἐκ τῆς πόλεως ἀνδρέου καὶ πέτρου εὑρίσκει 45
ϕίλιππος τὸν ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ὃν ἔγραψεν microωσῆς ἐν τῷ νόmicroῳ
καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαmicroεν ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ ναζα-
έτ καὶ εἶπεν αὐτῷ ναθαναήλ ἐκ ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι λέγει 46
αὐτῷ ϕίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε εἶδεν ὁ ἰησοῦς τὸν ναθαναὴλ ἐρχόmicroενον 47
πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ ἴδε ἀληθῶς ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ
ἔστιν λέγει αὐτῷ ναθαναήλ πόθεν microε γινώσκεις ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ 48
εἶπεν αὐτῷ πρὸ τοῦ σε ϕίλιππον ϕωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
ἀπεκρίθη ναθαναήλ καὶ λέγει αὐτῷ ῥαββί σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ σὺ εἶ 49
ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἶπόν σοι 50
εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις microείζω τούτων ὄψει καὶ λέγει 51
αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἀ᾽π ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ
τοὺς ἀγγέλους τοῦ ϑεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν
τοῦ ἀνθρώπου
καὶ τῇ ἡmicroέρᾳ τῇ τρίτῃ γάmicroος ἐγένετο ἐν κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ 2
microήτηρ τοῦ ἰησοῦ ἐκεῖ ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ ἰησοῦς καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς 2
τὸν γάmicroον καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ microήτηρ τοῦ ἰησοῦ πρὸς αὐτόν 3
οἶνον οὐκ ἔχουσιν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς τί ἐmicroοὶ καὶ σοί γύναι οὔπω 4
v41 ευρισκει ουτος πρωτον πρωτος
τον αδελφον τον ιδιον σιmicroωνα και λεγει αυτω ευρηκαmicroεν
τον microεσιαν
microεσσιαν
ο εστιν microεθερmicroηνευοmicroενον ο
χριστος v42 και
ηγαγεν αυτον
προς τον ιησουν εmicroβλεψας [δε]
δε
αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιmicroων ο υιος ιωαννου ιωνα
συ κληθηση κηφας ο ερmicroηνευεται πετρος v43 τη επαυριον ηθελησεν ο
ιησους
εξελθειν
εις την γαλιλαιαν και ευρισκει ϕιλιππον και λεγει αυτω ο [ο
ιησους ιησους]
ακολουθει microοι
v45 ευρισκει ϕιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν microωυσης microωσης
εν τω νοmicroω και
οι προφηται ευρηκαmicroεν ιησουν τον
υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρεθ ναζαρετ
v46 και
ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρεθ ναζαρετ
δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω [ο] ϕιλιππος ερχου
και ιδε v48 λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν microε γινωσκεις απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω προ
του σε ϕιλιππον ϕωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε v49 απεκριθη ναθαναηλ
και
λεγει
αυτω ναθαναηλ αββι συ ει ο υιος του ϑεου συ ει
ο
ασιλευς ει του ισραηλ
v50 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι οτι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευεις microειζω
τουτων οψη οψει
v51 και λεγει αυτω αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν απ
αρτι
οψεσθε
τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του ϑεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του
ανθρωπου 2
190 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 24ndash20
5 ἥκει ἡ ὥρα microου λέγει ἡ microήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις ὅ τι ἂν λέγῃ ὑmicroῖν
6
ποιήσατε ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείmicroεναι κατὰ τὸν καθαρισmicroὸν
7 τῶν ἰουδαίων χωροῦσαι ἀνὰ microετρητὰς δύο ἢ τρεῖς λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς
8
γεmicroίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέmicroισαν αὐτὰς ἕως ἄνω καὶ λέγει
9 αὐτοῖς ἀντλήσατε νῦν καὶ ϕέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ καὶ ἤνεγκαν ὡς δὲ
ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενηmicroένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν
ἐστίν οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ ϕωνεῖ τὸν νυmicroφίον
10
ὁ ἀρχιτρίκλινος καὶ λέγει αὐτῷ πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον
τίθησιν καὶ ὅταν microεθυσθῶσιν τότε τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν
11
οἶνον ἕως ἄρτι ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σηmicroείων ὁ ἰησοῦς ἐν
κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐπίστευσαν
12
εἰς αὐτὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ microετὰ τοῦτο κατέβη εἰς καπερναούmicro αὐτὸς
καὶ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ
13 ἔmicroειναν οὐ πολλὰς ἡmicroέρας καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν ἰουδαίων καὶ
14 ἀνέβη εἰς ἱεροσόλυmicroα ὁ ἰησοῦς καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας
όας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερmicroατιστὰς καθηmicroένους
15
καὶ ποιήσας ϕραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε
πρόβατα καὶ τοὺς όας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρmicroα καὶ τὰς
16 τραπέζας ἀνέστρεψεν καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν ἄρατε
ταῦτα ἐντεῦθεν microὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός microου οἶκον ἐmicroπορίου
17
ἐmicroνήσθησαν δὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραmicromicroένον ἐστίν ὁ 13ῆλος τοῦ
18
οἴκου σου κατέφαγεν microε ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ
19
τί σηmicroεῖον δεικνύεις ἡmicroῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ
εἶπεν αὐτοῖς λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερῶ αὐτόν
20
εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδοmicroήθη ὁ ναὸς
v4 [και] λεγει αυτη ο ιησους τι εmicroοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα microου v6 ησαν δε εκει
υδριαι
λιθιναι υδριαι εξ κειmicroεναι
κατα τον καθαρισmicroον των ιουδαιων κειmicroεναι χωρουσαι
ανα microετρητας δυο η τρεις v8 και λεγει αυτοις αντλησατε νυν και ϕερετε τω αρχιτρικλινω οι δε
και
ηνεγκαν v10 και λεγει αυτω πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν
microεθυσθωσιν τοτε
τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι v11 ταυτην εποιησεν
την
αρχην των σηmicroειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επι-
στευσαν εις αυτον οι microαθηται αυτου v12 microετα τουτο κατεβη εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
αυτος και η microητηρ αυτου και οι αδελφοι [αυτου] αυτου
και οι microαθηται αυτου και εκει εmicroει-
ναν ου πολλας ηmicroερας v15 και ποιησας ϕραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου
τα τε προβατα και τους οας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερmicroα και τας τραπεζας ανετρεψεν
ανεστρεψεν
v17 εmicroνησθησαν δε
οι microαθηται αυτου οτι γεγραmicromicroενον εστιν ο 13ηλος του οι-
κου σου καταφαγεται
κατεφαγεν
microε v18 απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω τι σηmicroειον δεικνυεις ηmicroιν οτι ταυτα ποιεις v19 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτοις λυ-
σατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ηmicroεραις εγερω αυτον v20 ειπαν ειπον
ουν οι ιουδαιοι
τεσσερακοντα τεσσαρακοντα
και εξ ετεσιν οικοδοmicroηθη ωκοδοmicroηθη
ο ναος ουτος και συ
εν τρισιν ηmicroεραις εγερεις αυτον
221ndash312 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 191
οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερεῖς αὐτόν ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ 21
τοῦ ναοῦ τοῦ σώmicroατος αὐτοῦ ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐmicroνήσθησαν 22
οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ
τῷ λόγῳ ὦ εἶπεν ὁ ἰησοῦς ὡς δὲ ἦν ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐν τῷ πάσχα ἐν 23
τῇ ἑορτῇ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνοmicroα αὐτοῦ ϑεωροῦντες αὐτοῦ τὰ
σηmicroεῖα ἃ ἐποίει αὐτὸς δὲ ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ 24
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις microαρτυρήσῃ 25
περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν ϕαρισαίων νικόδηmicroος ὄνοmicroα αὐτῷ ἄρχων τῶν 3
ἰουδαίων οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῥαββί 2
οἴδαmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σηmicroεῖα
δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν microὴ ᾖ ὁ ϑεὸς microετrsquo αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ 3
ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἄνωθεν
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ νικόδηmicroος 4
πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν microὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν
τῆς microητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι ἀπεκρίθη ὁ 5
ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύmicroατος
οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ 6
τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ τοῦ πνεύmicroατος πνεῦmicroά
ἐστιν microὴ ϑαυmicroάσῃς ὅτι εἶπόν σοι δεῖ ὑmicroᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν τὸ 7 8
πνεῦmicroα ὅπου ϑέλει πνεῖ καὶ τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλrsquo οὐκ οἶδας
πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννηmicroένος ἐκ τοῦ
πνεύmicroατος ἀπεκρίθη νικόδηmicroος καὶ εἶπεν αὐτῷ πῶς δύναται ταῦτα 9
γενέσθαι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ 10
ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαmicroεν 11
λαλοῦmicroεν καὶ ὃ ἑωράκαmicroεν microαρτυροῦmicroεν καὶ τὴν microαρτυρίαν ἡmicroῶν οὐ
λαmicroβάνετε εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε πῶς ἐὰν εἴπω ὑmicroῖν 12
τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ microὴ 13
v22 οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εmicroνησθησαν οι microαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις
και επι-
στευσαν τη γραφη και τω λογω ον ω
ειπεν ο ιησους v23 ως δε ην εν τοις
ιεροσολυmicroοις
εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονοmicroα αυτου ϑεωρουντες αυτου τα σηmicroεια α εποιει
v24 αυτος δε ο
ιησους ουκ επιστευεν αυτον εαυτον
αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
3 v2 ουτος ηλθεν προς αυτον
τον
ιησουν
νυκτος και ειπεν αυτω αββι οιδαmicroεν οτι απο
ϑεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σηmicroεια δυναται
ποιειν α συ ποιεις εαν
microη η ο ϑεος microετ αυτου v3 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις
γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την ασιλειαν του ϑεου v4 λεγει προς αυτον [ο] ο
νικοδη-
microος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων microη δυναται εις την κοιλιαν της microητρος αυτου δευτερον
εισελθειν και γεννηθηναι v5 απεκριθη ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις γεννηθη εξ
υδατος και πνευmicroατος ου δυναται εισελθειν εις την ασιλειαν του ϑεου v10 απεκριθη ο
ιησους
και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις
192 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 313ndash29
14
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ
καθὼς microωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήmicroῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν
15
τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ 13ωὴν
16
αἰώνιον οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν microονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ
17
13ωὴν αἰώνιον οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσmicroον
18 ἵνα κρίνῃ τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σωθῇ ὁ κόσmicroος διrsquo αὐτοῦ ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ microὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι microὴ πεπίστευκεν
19
εἰς τὸ ὄνοmicroα τοῦ microονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις
ὅτι τὸ ϕῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι microᾶλλον
20 τὸ σκότος ἢ τὸ ϕῶς ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα πᾶς γὰρ ὁ ϕαῦλα
πράσσων microισεῖ τὸ ϕῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα microὴ ἐλεγχθῇ τὰ
21 ἔργα αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα ϕανερωθῇ
22 αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασmicroένα microετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἰησοῦς
καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν microετrsquo αὐτῶν
23
καὶ ἐβάπτιζεν ἦν δὲ καὶ ἰωάννης απτίζων ἐν αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ σαλείmicro
24 ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο οὔπω γὰρ
25
ἦν εβληmicroένος εἰς τὴν ϕυλακὴν ὁ ἰωάννης ἐγένετο οὖν 13ήτησις ἐκ τῶν
26
microαθητῶν ἰωάννου microετὰ ἰουδαίων περὶ καθαρισmicroοῦ καὶ ἦλθον πρὸς τὸν
ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃς ἦν microετὰ σοῦ πέραν τοῦ ἰορδάνου ᾧ
σὺ microεmicroαρτύρηκας ἴδε οὗτος απτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
27
ἀπεκρίθη ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαmicroβάνειν οὐδὲν ἐὰν
28
microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ αὐτοὶ ὑmicroεῖς microοι microαρτυρεῖτε
ὅτι εἶπον οὐκ εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός ἀλλrsquo ὅτι ἀπεσταλmicroένος εἰmicroὶ ἔmicroπροσθεν
29 ἐκείνου ὁ ἔχων τὴν νύmicroφην νυmicroφίος ἐστίν ὁ δὲ ϕίλος τοῦ νυmicroφίου
v13 και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει microη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου
ο
ων
εν
τω
ουρανω
v14 και καθως microωυσης microωσης
υψωσεν τον
οφιν εν τη ερηmicroω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου v15 ινα πας ο πιστευων εν αυτω
εις
αυτον
microη
αποληται
αλλ
εχη 13ωην αιωνιον v16 ουτως γαρ ηγαπησεν
ο ϑεος τον κοσmicroον ωστε τον υιον αυτου
τον microονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον microη
αποληται αλλ εχη 13ωην αιωνιον v17 ου γαρ απεστειλεν ο ϑεος τον υιον αυτου
εις τον κοσmicroον
ινα κρινη τον κοσmicroον αλλ ινα σωθη ο κοσmicroος δι αυτου v19 αυτη δε εστιν η κρισις οτι το ϕως
εληλυθεν εις τον κοσmicroον και ηγαπησαν οι ανθρωποι microαλλον το σκοτος η το ϕως ην γαρ πονηρα
αυτων πονηρα τα εργα v23 ην δε και ο ιωαννης απτιζων εν αινων εγγυς του σαληmicro
σαλειmicro
οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο v25 εγενετο ουν 13ητησις εκ των microαθητων
ιωαννου microετα ιουδαιου
ιουδαιων
περι καθαρισmicroου v26 και ηλθον προς τον ιωαννην και
ειπαν ειπον
αυτω αββι ος ην microετα σου περαν του ιορδανου ω συ microεmicroαρτυρηκας ιδε ουτος
απτιζει και παντες ερχονται προς αυτον v27 απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος
λαmicroβανειν ουδε εν ουδεν
εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του ουρανου v28 αυτοι υmicroεις microοι
microαρτυρειτε οτι ειπον [οτι] ουκ ειmicroι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλmicroενος ειmicroι εmicroπροσθεν εκεινου
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην
140ndash23 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 189
τῷ ἔmicroειναν τὴν ἡmicroέραν ἐκείνην ὥρα δέ ἦν ὡς δεκάτη ἦν ἀνδρέας ὁ 40
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ ἰωάννου
καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν 41
ἴδιον σίmicroωνα καὶ λέγει αὐτῷ εὑρήκαmicroεν τὸν microεσσίαν ὅ ἐστιν microεθερmicroη-
νευόmicroενον ὅ χριστός καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν ἰησοῦν ἐmicroβλέψας 42
δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς εἶπεν σὺ εἶ σίmicroων ὁ υἱὸς ἰωνᾶ σὺ κληθήσῃ κηφᾶς ὃ
ἑρmicroηνεύεται πέτρος τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν 43
γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει ϕίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἦν δὲ 44
ὁ ϕίλιππος ἀπὸ ηθσαϊδά ἐκ τῆς πόλεως ἀνδρέου καὶ πέτρου εὑρίσκει 45
ϕίλιππος τὸν ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ὃν ἔγραψεν microωσῆς ἐν τῷ νόmicroῳ
καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαmicroεν ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ ναζα-
έτ καὶ εἶπεν αὐτῷ ναθαναήλ ἐκ ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι λέγει 46
αὐτῷ ϕίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε εἶδεν ὁ ἰησοῦς τὸν ναθαναὴλ ἐρχόmicroενον 47
πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ ἴδε ἀληθῶς ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ
ἔστιν λέγει αὐτῷ ναθαναήλ πόθεν microε γινώσκεις ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ 48
εἶπεν αὐτῷ πρὸ τοῦ σε ϕίλιππον ϕωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
ἀπεκρίθη ναθαναήλ καὶ λέγει αὐτῷ ῥαββί σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ σὺ εἶ 49
ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἶπόν σοι 50
εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις microείζω τούτων ὄψει καὶ λέγει 51
αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἀ᾽π ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ
τοὺς ἀγγέλους τοῦ ϑεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν
τοῦ ἀνθρώπου
καὶ τῇ ἡmicroέρᾳ τῇ τρίτῃ γάmicroος ἐγένετο ἐν κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ 2
microήτηρ τοῦ ἰησοῦ ἐκεῖ ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ ἰησοῦς καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς 2
τὸν γάmicroον καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ microήτηρ τοῦ ἰησοῦ πρὸς αὐτόν 3
οἶνον οὐκ ἔχουσιν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς τί ἐmicroοὶ καὶ σοί γύναι οὔπω 4
v41 ευρισκει ουτος πρωτον πρωτος
τον αδελφον τον ιδιον σιmicroωνα και λεγει αυτω ευρηκαmicroεν
τον microεσιαν
microεσσιαν
ο εστιν microεθερmicroηνευοmicroενον ο
χριστος v42 και
ηγαγεν αυτον
προς τον ιησουν εmicroβλεψας [δε]
δε
αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιmicroων ο υιος ιωαννου ιωνα
συ κληθηση κηφας ο ερmicroηνευεται πετρος v43 τη επαυριον ηθελησεν ο
ιησους
εξελθειν
εις την γαλιλαιαν και ευρισκει ϕιλιππον και λεγει αυτω ο [ο
ιησους ιησους]
ακολουθει microοι
v45 ευρισκει ϕιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν microωυσης microωσης
εν τω νοmicroω και
οι προφηται ευρηκαmicroεν ιησουν τον
υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρεθ ναζαρετ
v46 και
ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρεθ ναζαρετ
δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω [ο] ϕιλιππος ερχου
και ιδε v48 λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν microε γινωσκεις απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω προ
του σε ϕιλιππον ϕωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε v49 απεκριθη ναθαναηλ
και
λεγει
αυτω ναθαναηλ αββι συ ει ο υιος του ϑεου συ ει
ο
ασιλευς ει του ισραηλ
v50 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι οτι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευεις microειζω
τουτων οψη οψει
v51 και λεγει αυτω αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν απ
αρτι
οψεσθε
τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του ϑεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του
ανθρωπου 2
190 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 24ndash20
5 ἥκει ἡ ὥρα microου λέγει ἡ microήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις ὅ τι ἂν λέγῃ ὑmicroῖν
6
ποιήσατε ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείmicroεναι κατὰ τὸν καθαρισmicroὸν
7 τῶν ἰουδαίων χωροῦσαι ἀνὰ microετρητὰς δύο ἢ τρεῖς λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς
8
γεmicroίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέmicroισαν αὐτὰς ἕως ἄνω καὶ λέγει
9 αὐτοῖς ἀντλήσατε νῦν καὶ ϕέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ καὶ ἤνεγκαν ὡς δὲ
ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενηmicroένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν
ἐστίν οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ ϕωνεῖ τὸν νυmicroφίον
10
ὁ ἀρχιτρίκλινος καὶ λέγει αὐτῷ πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον
τίθησιν καὶ ὅταν microεθυσθῶσιν τότε τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν
11
οἶνον ἕως ἄρτι ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σηmicroείων ὁ ἰησοῦς ἐν
κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐπίστευσαν
12
εἰς αὐτὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ microετὰ τοῦτο κατέβη εἰς καπερναούmicro αὐτὸς
καὶ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ
13 ἔmicroειναν οὐ πολλὰς ἡmicroέρας καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν ἰουδαίων καὶ
14 ἀνέβη εἰς ἱεροσόλυmicroα ὁ ἰησοῦς καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας
όας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερmicroατιστὰς καθηmicroένους
15
καὶ ποιήσας ϕραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε
πρόβατα καὶ τοὺς όας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρmicroα καὶ τὰς
16 τραπέζας ἀνέστρεψεν καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν ἄρατε
ταῦτα ἐντεῦθεν microὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός microου οἶκον ἐmicroπορίου
17
ἐmicroνήσθησαν δὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραmicromicroένον ἐστίν ὁ 13ῆλος τοῦ
18
οἴκου σου κατέφαγεν microε ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ
19
τί σηmicroεῖον δεικνύεις ἡmicroῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ
εἶπεν αὐτοῖς λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερῶ αὐτόν
20
εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδοmicroήθη ὁ ναὸς
v4 [και] λεγει αυτη ο ιησους τι εmicroοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα microου v6 ησαν δε εκει
υδριαι
λιθιναι υδριαι εξ κειmicroεναι
κατα τον καθαρισmicroον των ιουδαιων κειmicroεναι χωρουσαι
ανα microετρητας δυο η τρεις v8 και λεγει αυτοις αντλησατε νυν και ϕερετε τω αρχιτρικλινω οι δε
και
ηνεγκαν v10 και λεγει αυτω πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν
microεθυσθωσιν τοτε
τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι v11 ταυτην εποιησεν
την
αρχην των σηmicroειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επι-
στευσαν εις αυτον οι microαθηται αυτου v12 microετα τουτο κατεβη εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
αυτος και η microητηρ αυτου και οι αδελφοι [αυτου] αυτου
και οι microαθηται αυτου και εκει εmicroει-
ναν ου πολλας ηmicroερας v15 και ποιησας ϕραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου
τα τε προβατα και τους οας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερmicroα και τας τραπεζας ανετρεψεν
ανεστρεψεν
v17 εmicroνησθησαν δε
οι microαθηται αυτου οτι γεγραmicromicroενον εστιν ο 13ηλος του οι-
κου σου καταφαγεται
κατεφαγεν
microε v18 απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω τι σηmicroειον δεικνυεις ηmicroιν οτι ταυτα ποιεις v19 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτοις λυ-
σατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ηmicroεραις εγερω αυτον v20 ειπαν ειπον
ουν οι ιουδαιοι
τεσσερακοντα τεσσαρακοντα
και εξ ετεσιν οικοδοmicroηθη ωκοδοmicroηθη
ο ναος ουτος και συ
εν τρισιν ηmicroεραις εγερεις αυτον
221ndash312 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 191
οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερεῖς αὐτόν ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ 21
τοῦ ναοῦ τοῦ σώmicroατος αὐτοῦ ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐmicroνήσθησαν 22
οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ
τῷ λόγῳ ὦ εἶπεν ὁ ἰησοῦς ὡς δὲ ἦν ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐν τῷ πάσχα ἐν 23
τῇ ἑορτῇ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνοmicroα αὐτοῦ ϑεωροῦντες αὐτοῦ τὰ
σηmicroεῖα ἃ ἐποίει αὐτὸς δὲ ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ 24
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις microαρτυρήσῃ 25
περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν ϕαρισαίων νικόδηmicroος ὄνοmicroα αὐτῷ ἄρχων τῶν 3
ἰουδαίων οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῥαββί 2
οἴδαmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σηmicroεῖα
δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν microὴ ᾖ ὁ ϑεὸς microετrsquo αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ 3
ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἄνωθεν
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ νικόδηmicroος 4
πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν microὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν
τῆς microητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι ἀπεκρίθη ὁ 5
ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύmicroατος
οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ 6
τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ τοῦ πνεύmicroατος πνεῦmicroά
ἐστιν microὴ ϑαυmicroάσῃς ὅτι εἶπόν σοι δεῖ ὑmicroᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν τὸ 7 8
πνεῦmicroα ὅπου ϑέλει πνεῖ καὶ τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλrsquo οὐκ οἶδας
πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννηmicroένος ἐκ τοῦ
πνεύmicroατος ἀπεκρίθη νικόδηmicroος καὶ εἶπεν αὐτῷ πῶς δύναται ταῦτα 9
γενέσθαι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ 10
ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαmicroεν 11
λαλοῦmicroεν καὶ ὃ ἑωράκαmicroεν microαρτυροῦmicroεν καὶ τὴν microαρτυρίαν ἡmicroῶν οὐ
λαmicroβάνετε εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε πῶς ἐὰν εἴπω ὑmicroῖν 12
τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ microὴ 13
v22 οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εmicroνησθησαν οι microαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις
και επι-
στευσαν τη γραφη και τω λογω ον ω
ειπεν ο ιησους v23 ως δε ην εν τοις
ιεροσολυmicroοις
εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονοmicroα αυτου ϑεωρουντες αυτου τα σηmicroεια α εποιει
v24 αυτος δε ο
ιησους ουκ επιστευεν αυτον εαυτον
αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
3 v2 ουτος ηλθεν προς αυτον
τον
ιησουν
νυκτος και ειπεν αυτω αββι οιδαmicroεν οτι απο
ϑεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σηmicroεια δυναται
ποιειν α συ ποιεις εαν
microη η ο ϑεος microετ αυτου v3 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις
γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την ασιλειαν του ϑεου v4 λεγει προς αυτον [ο] ο
νικοδη-
microος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων microη δυναται εις την κοιλιαν της microητρος αυτου δευτερον
εισελθειν και γεννηθηναι v5 απεκριθη ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις γεννηθη εξ
υδατος και πνευmicroατος ου δυναται εισελθειν εις την ασιλειαν του ϑεου v10 απεκριθη ο
ιησους
και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις
192 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 313ndash29
14
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ
καθὼς microωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήmicroῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν
15
τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ 13ωὴν
16
αἰώνιον οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν microονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ
17
13ωὴν αἰώνιον οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσmicroον
18 ἵνα κρίνῃ τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σωθῇ ὁ κόσmicroος διrsquo αὐτοῦ ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ microὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι microὴ πεπίστευκεν
19
εἰς τὸ ὄνοmicroα τοῦ microονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις
ὅτι τὸ ϕῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι microᾶλλον
20 τὸ σκότος ἢ τὸ ϕῶς ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα πᾶς γὰρ ὁ ϕαῦλα
πράσσων microισεῖ τὸ ϕῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα microὴ ἐλεγχθῇ τὰ
21 ἔργα αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα ϕανερωθῇ
22 αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασmicroένα microετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἰησοῦς
καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν microετrsquo αὐτῶν
23
καὶ ἐβάπτιζεν ἦν δὲ καὶ ἰωάννης απτίζων ἐν αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ σαλείmicro
24 ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο οὔπω γὰρ
25
ἦν εβληmicroένος εἰς τὴν ϕυλακὴν ὁ ἰωάννης ἐγένετο οὖν 13ήτησις ἐκ τῶν
26
microαθητῶν ἰωάννου microετὰ ἰουδαίων περὶ καθαρισmicroοῦ καὶ ἦλθον πρὸς τὸν
ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃς ἦν microετὰ σοῦ πέραν τοῦ ἰορδάνου ᾧ
σὺ microεmicroαρτύρηκας ἴδε οὗτος απτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
27
ἀπεκρίθη ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαmicroβάνειν οὐδὲν ἐὰν
28
microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ αὐτοὶ ὑmicroεῖς microοι microαρτυρεῖτε
ὅτι εἶπον οὐκ εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός ἀλλrsquo ὅτι ἀπεσταλmicroένος εἰmicroὶ ἔmicroπροσθεν
29 ἐκείνου ὁ ἔχων τὴν νύmicroφην νυmicroφίος ἐστίν ὁ δὲ ϕίλος τοῦ νυmicroφίου
v13 και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει microη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου
ο
ων
εν
τω
ουρανω
v14 και καθως microωυσης microωσης
υψωσεν τον
οφιν εν τη ερηmicroω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου v15 ινα πας ο πιστευων εν αυτω
εις
αυτον
microη
αποληται
αλλ
εχη 13ωην αιωνιον v16 ουτως γαρ ηγαπησεν
ο ϑεος τον κοσmicroον ωστε τον υιον αυτου
τον microονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον microη
αποληται αλλ εχη 13ωην αιωνιον v17 ου γαρ απεστειλεν ο ϑεος τον υιον αυτου
εις τον κοσmicroον
ινα κρινη τον κοσmicroον αλλ ινα σωθη ο κοσmicroος δι αυτου v19 αυτη δε εστιν η κρισις οτι το ϕως
εληλυθεν εις τον κοσmicroον και ηγαπησαν οι ανθρωποι microαλλον το σκοτος η το ϕως ην γαρ πονηρα
αυτων πονηρα τα εργα v23 ην δε και ο ιωαννης απτιζων εν αινων εγγυς του σαληmicro
σαλειmicro
οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο v25 εγενετο ουν 13ητησις εκ των microαθητων
ιωαννου microετα ιουδαιου
ιουδαιων
περι καθαρισmicroου v26 και ηλθον προς τον ιωαννην και
ειπαν ειπον
αυτω αββι ος ην microετα σου περαν του ιορδανου ω συ microεmicroαρτυρηκας ιδε ουτος
απτιζει και παντες ερχονται προς αυτον v27 απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος
λαmicroβανειν ουδε εν ουδεν
εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του ουρανου v28 αυτοι υmicroεις microοι
microαρτυρειτε οτι ειπον [οτι] ουκ ειmicroι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλmicroενος ειmicroι εmicroπροσθεν εκεινου
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην
190 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 24ndash20
5 ἥκει ἡ ὥρα microου λέγει ἡ microήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις ὅ τι ἂν λέγῃ ὑmicroῖν
6
ποιήσατε ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείmicroεναι κατὰ τὸν καθαρισmicroὸν
7 τῶν ἰουδαίων χωροῦσαι ἀνὰ microετρητὰς δύο ἢ τρεῖς λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς
8
γεmicroίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέmicroισαν αὐτὰς ἕως ἄνω καὶ λέγει
9 αὐτοῖς ἀντλήσατε νῦν καὶ ϕέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ καὶ ἤνεγκαν ὡς δὲ
ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενηmicroένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν
ἐστίν οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ ϕωνεῖ τὸν νυmicroφίον
10
ὁ ἀρχιτρίκλινος καὶ λέγει αὐτῷ πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον
τίθησιν καὶ ὅταν microεθυσθῶσιν τότε τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν
11
οἶνον ἕως ἄρτι ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σηmicroείων ὁ ἰησοῦς ἐν
κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐπίστευσαν
12
εἰς αὐτὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ microετὰ τοῦτο κατέβη εἰς καπερναούmicro αὐτὸς
καὶ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ
13 ἔmicroειναν οὐ πολλὰς ἡmicroέρας καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν ἰουδαίων καὶ
14 ἀνέβη εἰς ἱεροσόλυmicroα ὁ ἰησοῦς καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας
όας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερmicroατιστὰς καθηmicroένους
15
καὶ ποιήσας ϕραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε
πρόβατα καὶ τοὺς όας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρmicroα καὶ τὰς
16 τραπέζας ἀνέστρεψεν καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν ἄρατε
ταῦτα ἐντεῦθεν microὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός microου οἶκον ἐmicroπορίου
17
ἐmicroνήσθησαν δὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραmicromicroένον ἐστίν ὁ 13ῆλος τοῦ
18
οἴκου σου κατέφαγεν microε ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ
19
τί σηmicroεῖον δεικνύεις ἡmicroῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ
εἶπεν αὐτοῖς λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερῶ αὐτόν
20
εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδοmicroήθη ὁ ναὸς
v4 [και] λεγει αυτη ο ιησους τι εmicroοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα microου v6 ησαν δε εκει
υδριαι
λιθιναι υδριαι εξ κειmicroεναι
κατα τον καθαρισmicroον των ιουδαιων κειmicroεναι χωρουσαι
ανα microετρητας δυο η τρεις v8 και λεγει αυτοις αντλησατε νυν και ϕερετε τω αρχιτρικλινω οι δε
και
ηνεγκαν v10 και λεγει αυτω πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν
microεθυσθωσιν τοτε
τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι v11 ταυτην εποιησεν
την
αρχην των σηmicroειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επι-
στευσαν εις αυτον οι microαθηται αυτου v12 microετα τουτο κατεβη εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
αυτος και η microητηρ αυτου και οι αδελφοι [αυτου] αυτου
και οι microαθηται αυτου και εκει εmicroει-
ναν ου πολλας ηmicroερας v15 και ποιησας ϕραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου
τα τε προβατα και τους οας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερmicroα και τας τραπεζας ανετρεψεν
ανεστρεψεν
v17 εmicroνησθησαν δε
οι microαθηται αυτου οτι γεγραmicromicroενον εστιν ο 13ηλος του οι-
κου σου καταφαγεται
κατεφαγεν
microε v18 απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω τι σηmicroειον δεικνυεις ηmicroιν οτι ταυτα ποιεις v19 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτοις λυ-
σατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ηmicroεραις εγερω αυτον v20 ειπαν ειπον
ουν οι ιουδαιοι
τεσσερακοντα τεσσαρακοντα
και εξ ετεσιν οικοδοmicroηθη ωκοδοmicroηθη
ο ναος ουτος και συ
εν τρισιν ηmicroεραις εγερεις αυτον
221ndash312 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 191
οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερεῖς αὐτόν ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ 21
τοῦ ναοῦ τοῦ σώmicroατος αὐτοῦ ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐmicroνήσθησαν 22
οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ
τῷ λόγῳ ὦ εἶπεν ὁ ἰησοῦς ὡς δὲ ἦν ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐν τῷ πάσχα ἐν 23
τῇ ἑορτῇ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνοmicroα αὐτοῦ ϑεωροῦντες αὐτοῦ τὰ
σηmicroεῖα ἃ ἐποίει αὐτὸς δὲ ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ 24
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις microαρτυρήσῃ 25
περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν ϕαρισαίων νικόδηmicroος ὄνοmicroα αὐτῷ ἄρχων τῶν 3
ἰουδαίων οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῥαββί 2
οἴδαmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σηmicroεῖα
δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν microὴ ᾖ ὁ ϑεὸς microετrsquo αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ 3
ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἄνωθεν
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ νικόδηmicroος 4
πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν microὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν
τῆς microητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι ἀπεκρίθη ὁ 5
ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύmicroατος
οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ 6
τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ τοῦ πνεύmicroατος πνεῦmicroά
ἐστιν microὴ ϑαυmicroάσῃς ὅτι εἶπόν σοι δεῖ ὑmicroᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν τὸ 7 8
πνεῦmicroα ὅπου ϑέλει πνεῖ καὶ τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλrsquo οὐκ οἶδας
πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννηmicroένος ἐκ τοῦ
πνεύmicroατος ἀπεκρίθη νικόδηmicroος καὶ εἶπεν αὐτῷ πῶς δύναται ταῦτα 9
γενέσθαι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ 10
ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαmicroεν 11
λαλοῦmicroεν καὶ ὃ ἑωράκαmicroεν microαρτυροῦmicroεν καὶ τὴν microαρτυρίαν ἡmicroῶν οὐ
λαmicroβάνετε εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε πῶς ἐὰν εἴπω ὑmicroῖν 12
τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ microὴ 13
v22 οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εmicroνησθησαν οι microαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις
και επι-
στευσαν τη γραφη και τω λογω ον ω
ειπεν ο ιησους v23 ως δε ην εν τοις
ιεροσολυmicroοις
εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονοmicroα αυτου ϑεωρουντες αυτου τα σηmicroεια α εποιει
v24 αυτος δε ο
ιησους ουκ επιστευεν αυτον εαυτον
αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
3 v2 ουτος ηλθεν προς αυτον
τον
ιησουν
νυκτος και ειπεν αυτω αββι οιδαmicroεν οτι απο
ϑεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σηmicroεια δυναται
ποιειν α συ ποιεις εαν
microη η ο ϑεος microετ αυτου v3 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις
γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την ασιλειαν του ϑεου v4 λεγει προς αυτον [ο] ο
νικοδη-
microος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων microη δυναται εις την κοιλιαν της microητρος αυτου δευτερον
εισελθειν και γεννηθηναι v5 απεκριθη ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις γεννηθη εξ
υδατος και πνευmicroατος ου δυναται εισελθειν εις την ασιλειαν του ϑεου v10 απεκριθη ο
ιησους
και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις
192 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 313ndash29
14
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ
καθὼς microωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήmicroῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν
15
τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ 13ωὴν
16
αἰώνιον οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν microονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ
17
13ωὴν αἰώνιον οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσmicroον
18 ἵνα κρίνῃ τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σωθῇ ὁ κόσmicroος διrsquo αὐτοῦ ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ microὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι microὴ πεπίστευκεν
19
εἰς τὸ ὄνοmicroα τοῦ microονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις
ὅτι τὸ ϕῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι microᾶλλον
20 τὸ σκότος ἢ τὸ ϕῶς ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα πᾶς γὰρ ὁ ϕαῦλα
πράσσων microισεῖ τὸ ϕῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα microὴ ἐλεγχθῇ τὰ
21 ἔργα αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα ϕανερωθῇ
22 αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασmicroένα microετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἰησοῦς
καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν microετrsquo αὐτῶν
23
καὶ ἐβάπτιζεν ἦν δὲ καὶ ἰωάννης απτίζων ἐν αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ σαλείmicro
24 ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο οὔπω γὰρ
25
ἦν εβληmicroένος εἰς τὴν ϕυλακὴν ὁ ἰωάννης ἐγένετο οὖν 13ήτησις ἐκ τῶν
26
microαθητῶν ἰωάννου microετὰ ἰουδαίων περὶ καθαρισmicroοῦ καὶ ἦλθον πρὸς τὸν
ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃς ἦν microετὰ σοῦ πέραν τοῦ ἰορδάνου ᾧ
σὺ microεmicroαρτύρηκας ἴδε οὗτος απτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
27
ἀπεκρίθη ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαmicroβάνειν οὐδὲν ἐὰν
28
microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ αὐτοὶ ὑmicroεῖς microοι microαρτυρεῖτε
ὅτι εἶπον οὐκ εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός ἀλλrsquo ὅτι ἀπεσταλmicroένος εἰmicroὶ ἔmicroπροσθεν
29 ἐκείνου ὁ ἔχων τὴν νύmicroφην νυmicroφίος ἐστίν ὁ δὲ ϕίλος τοῦ νυmicroφίου
v13 και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει microη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου
ο
ων
εν
τω
ουρανω
v14 και καθως microωυσης microωσης
υψωσεν τον
οφιν εν τη ερηmicroω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου v15 ινα πας ο πιστευων εν αυτω
εις
αυτον
microη
αποληται
αλλ
εχη 13ωην αιωνιον v16 ουτως γαρ ηγαπησεν
ο ϑεος τον κοσmicroον ωστε τον υιον αυτου
τον microονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον microη
αποληται αλλ εχη 13ωην αιωνιον v17 ου γαρ απεστειλεν ο ϑεος τον υιον αυτου
εις τον κοσmicroον
ινα κρινη τον κοσmicroον αλλ ινα σωθη ο κοσmicroος δι αυτου v19 αυτη δε εστιν η κρισις οτι το ϕως
εληλυθεν εις τον κοσmicroον και ηγαπησαν οι ανθρωποι microαλλον το σκοτος η το ϕως ην γαρ πονηρα
αυτων πονηρα τα εργα v23 ην δε και ο ιωαννης απτιζων εν αινων εγγυς του σαληmicro
σαλειmicro
οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο v25 εγενετο ουν 13ητησις εκ των microαθητων
ιωαννου microετα ιουδαιου
ιουδαιων
περι καθαρισmicroου v26 και ηλθον προς τον ιωαννην και
ειπαν ειπον
αυτω αββι ος ην microετα σου περαν του ιορδανου ω συ microεmicroαρτυρηκας ιδε ουτος
απτιζει και παντες ερχονται προς αυτον v27 απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος
λαmicroβανειν ουδε εν ουδεν
εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του ουρανου v28 αυτοι υmicroεις microοι
microαρτυρειτε οτι ειπον [οτι] ουκ ειmicroι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλmicroενος ειmicroι εmicroπροσθεν εκεινου
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην
221ndash312 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 191
οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡmicroέραις ἐγερεῖς αὐτόν ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ 21
τοῦ ναοῦ τοῦ σώmicroατος αὐτοῦ ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐmicroνήσθησαν 22
οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ
τῷ λόγῳ ὦ εἶπεν ὁ ἰησοῦς ὡς δὲ ἦν ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐν τῷ πάσχα ἐν 23
τῇ ἑορτῇ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνοmicroα αὐτοῦ ϑεωροῦντες αὐτοῦ τὰ
σηmicroεῖα ἃ ἐποίει αὐτὸς δὲ ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ 24
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις microαρτυρήσῃ 25
περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν ϕαρισαίων νικόδηmicroος ὄνοmicroα αὐτῷ ἄρχων τῶν 3
ἰουδαίων οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῥαββί 2
οἴδαmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σηmicroεῖα
δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν microὴ ᾖ ὁ ϑεὸς microετrsquo αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ 3
ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἄνωθεν
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ νικόδηmicroος 4
πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν microὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν
τῆς microητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι ἀπεκρίθη ὁ 5
ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ἐὰν microή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύmicroατος
οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν ασιλείαν τοῦ ϑεοῦ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ 6
τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννηmicroένον ἐκ τοῦ πνεύmicroατος πνεῦmicroά
ἐστιν microὴ ϑαυmicroάσῃς ὅτι εἶπόν σοι δεῖ ὑmicroᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν τὸ 7 8
πνεῦmicroα ὅπου ϑέλει πνεῖ καὶ τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλrsquo οὐκ οἶδας
πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννηmicroένος ἐκ τοῦ
πνεύmicroατος ἀπεκρίθη νικόδηmicroος καὶ εἶπεν αὐτῷ πῶς δύναται ταῦτα 9
γενέσθαι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ 10
ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαmicroεν 11
λαλοῦmicroεν καὶ ὃ ἑωράκαmicroεν microαρτυροῦmicroεν καὶ τὴν microαρτυρίαν ἡmicroῶν οὐ
λαmicroβάνετε εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε πῶς ἐὰν εἴπω ὑmicroῖν 12
τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ microὴ 13
v22 οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εmicroνησθησαν οι microαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις
και επι-
στευσαν τη γραφη και τω λογω ον ω
ειπεν ο ιησους v23 ως δε ην εν τοις
ιεροσολυmicroοις
εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονοmicroα αυτου ϑεωρουντες αυτου τα σηmicroεια α εποιει
v24 αυτος δε ο
ιησους ουκ επιστευεν αυτον εαυτον
αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
3 v2 ουτος ηλθεν προς αυτον
τον
ιησουν
νυκτος και ειπεν αυτω αββι οιδαmicroεν οτι απο
ϑεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σηmicroεια δυναται
ποιειν α συ ποιεις εαν
microη η ο ϑεος microετ αυτου v3 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις
γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την ασιλειαν του ϑεου v4 λεγει προς αυτον [ο] ο
νικοδη-
microος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων microη δυναται εις την κοιλιαν της microητρος αυτου δευτερον
εισελθειν και γεννηθηναι v5 απεκριθη ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω σοι εαν microη τις γεννηθη εξ
υδατος και πνευmicroατος ου δυναται εισελθειν εις την ασιλειαν του ϑεου v10 απεκριθη ο
ιησους
και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις
192 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 313ndash29
14
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ
καθὼς microωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήmicroῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν
15
τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ 13ωὴν
16
αἰώνιον οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν microονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ
17
13ωὴν αἰώνιον οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσmicroον
18 ἵνα κρίνῃ τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σωθῇ ὁ κόσmicroος διrsquo αὐτοῦ ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ microὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι microὴ πεπίστευκεν
19
εἰς τὸ ὄνοmicroα τοῦ microονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις
ὅτι τὸ ϕῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι microᾶλλον
20 τὸ σκότος ἢ τὸ ϕῶς ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα πᾶς γὰρ ὁ ϕαῦλα
πράσσων microισεῖ τὸ ϕῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα microὴ ἐλεγχθῇ τὰ
21 ἔργα αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα ϕανερωθῇ
22 αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασmicroένα microετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἰησοῦς
καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν microετrsquo αὐτῶν
23
καὶ ἐβάπτιζεν ἦν δὲ καὶ ἰωάννης απτίζων ἐν αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ σαλείmicro
24 ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο οὔπω γὰρ
25
ἦν εβληmicroένος εἰς τὴν ϕυλακὴν ὁ ἰωάννης ἐγένετο οὖν 13ήτησις ἐκ τῶν
26
microαθητῶν ἰωάννου microετὰ ἰουδαίων περὶ καθαρισmicroοῦ καὶ ἦλθον πρὸς τὸν
ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃς ἦν microετὰ σοῦ πέραν τοῦ ἰορδάνου ᾧ
σὺ microεmicroαρτύρηκας ἴδε οὗτος απτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
27
ἀπεκρίθη ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαmicroβάνειν οὐδὲν ἐὰν
28
microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ αὐτοὶ ὑmicroεῖς microοι microαρτυρεῖτε
ὅτι εἶπον οὐκ εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός ἀλλrsquo ὅτι ἀπεσταλmicroένος εἰmicroὶ ἔmicroπροσθεν
29 ἐκείνου ὁ ἔχων τὴν νύmicroφην νυmicroφίος ἐστίν ὁ δὲ ϕίλος τοῦ νυmicroφίου
v13 και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει microη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου
ο
ων
εν
τω
ουρανω
v14 και καθως microωυσης microωσης
υψωσεν τον
οφιν εν τη ερηmicroω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου v15 ινα πας ο πιστευων εν αυτω
εις
αυτον
microη
αποληται
αλλ
εχη 13ωην αιωνιον v16 ουτως γαρ ηγαπησεν
ο ϑεος τον κοσmicroον ωστε τον υιον αυτου
τον microονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον microη
αποληται αλλ εχη 13ωην αιωνιον v17 ου γαρ απεστειλεν ο ϑεος τον υιον αυτου
εις τον κοσmicroον
ινα κρινη τον κοσmicroον αλλ ινα σωθη ο κοσmicroος δι αυτου v19 αυτη δε εστιν η κρισις οτι το ϕως
εληλυθεν εις τον κοσmicroον και ηγαπησαν οι ανθρωποι microαλλον το σκοτος η το ϕως ην γαρ πονηρα
αυτων πονηρα τα εργα v23 ην δε και ο ιωαννης απτιζων εν αινων εγγυς του σαληmicro
σαλειmicro
οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο v25 εγενετο ουν 13ητησις εκ των microαθητων
ιωαννου microετα ιουδαιου
ιουδαιων
περι καθαρισmicroου v26 και ηλθον προς τον ιωαννην και
ειπαν ειπον
αυτω αββι ος ην microετα σου περαν του ιορδανου ω συ microεmicroαρτυρηκας ιδε ουτος
απτιζει και παντες ερχονται προς αυτον v27 απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος
λαmicroβανειν ουδε εν ουδεν
εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του ουρανου v28 αυτοι υmicroεις microοι
microαρτυρειτε οτι ειπον [οτι] ουκ ειmicroι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλmicroενος ειmicroι εmicroπροσθεν εκεινου
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην
192 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 313ndash29
14
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ
καθὼς microωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήmicroῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν
15
τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ 13ωὴν
16
αἰώνιον οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν microονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν microὴ ἀπόληται ἀλλrsquo ἔχῃ
17
13ωὴν αἰώνιον οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσmicroον
18 ἵνα κρίνῃ τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σωθῇ ὁ κόσmicroος διrsquo αὐτοῦ ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ microὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι microὴ πεπίστευκεν
19
εἰς τὸ ὄνοmicroα τοῦ microονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις
ὅτι τὸ ϕῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι microᾶλλον
20 τὸ σκότος ἢ τὸ ϕῶς ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα πᾶς γὰρ ὁ ϕαῦλα
πράσσων microισεῖ τὸ ϕῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα microὴ ἐλεγχθῇ τὰ
21 ἔργα αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ ϕῶς ἵνα ϕανερωθῇ
22 αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασmicroένα microετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἰησοῦς
καὶ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν microετrsquo αὐτῶν
23
καὶ ἐβάπτιζεν ἦν δὲ καὶ ἰωάννης απτίζων ἐν αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ σαλείmicro
24 ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο οὔπω γὰρ
25
ἦν εβληmicroένος εἰς τὴν ϕυλακὴν ὁ ἰωάννης ἐγένετο οὖν 13ήτησις ἐκ τῶν
26
microαθητῶν ἰωάννου microετὰ ἰουδαίων περὶ καθαρισmicroοῦ καὶ ἦλθον πρὸς τὸν
ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ ῥαββί ὃς ἦν microετὰ σοῦ πέραν τοῦ ἰορδάνου ᾧ
σὺ microεmicroαρτύρηκας ἴδε οὗτος απτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
27
ἀπεκρίθη ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαmicroβάνειν οὐδὲν ἐὰν
28
microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ αὐτοὶ ὑmicroεῖς microοι microαρτυρεῖτε
ὅτι εἶπον οὐκ εἰmicroὶ ἐγὼ ὁ χριστός ἀλλrsquo ὅτι ἀπεσταλmicroένος εἰmicroὶ ἔmicroπροσθεν
29 ἐκείνου ὁ ἔχων τὴν νύmicroφην νυmicroφίος ἐστίν ὁ δὲ ϕίλος τοῦ νυmicroφίου
v13 και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει microη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου
ο
ων
εν
τω
ουρανω
v14 και καθως microωυσης microωσης
υψωσεν τον
οφιν εν τη ερηmicroω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου v15 ινα πας ο πιστευων εν αυτω
εις
αυτον
microη
αποληται
αλλ
εχη 13ωην αιωνιον v16 ουτως γαρ ηγαπησεν
ο ϑεος τον κοσmicroον ωστε τον υιον αυτου
τον microονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον microη
αποληται αλλ εχη 13ωην αιωνιον v17 ου γαρ απεστειλεν ο ϑεος τον υιον αυτου
εις τον κοσmicroον
ινα κρινη τον κοσmicroον αλλ ινα σωθη ο κοσmicroος δι αυτου v19 αυτη δε εστιν η κρισις οτι το ϕως
εληλυθεν εις τον κοσmicroον και ηγαπησαν οι ανθρωποι microαλλον το σκοτος η το ϕως ην γαρ πονηρα
αυτων πονηρα τα εργα v23 ην δε και ο ιωαννης απτιζων εν αινων εγγυς του σαληmicro
σαλειmicro
οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο v25 εγενετο ουν 13ητησις εκ των microαθητων
ιωαννου microετα ιουδαιου
ιουδαιων
περι καθαρισmicroου v26 και ηλθον προς τον ιωαννην και
ειπαν ειπον
αυτω αββι ος ην microετα σου περαν του ιορδανου ω συ microεmicroαρτυρηκας ιδε ουτος
απτιζει και παντες ερχονται προς αυτον v27 απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος
λαmicroβανειν ουδε εν ουδεν
εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του ουρανου v28 αυτοι υmicroεις microοι
microαρτυρειτε οτι ειπον [οτι] ουκ ειmicroι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλmicroενος ειmicroι εmicroπροσθεν εκεινου
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην
330ndash410 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 193
ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν ϕωνὴν τοῦ νυmicroφίου
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ πεπλήρωται ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐmicroὲ δὲ 30
ἐλαττοῦσθαι ὁ ἄνωθεν ἐρχόmicroενος ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὢν ἐκ τῆς 31
γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόmicroενος
ἐπάνω πάντων ἐστίν καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο microαρτυρεῖ καὶ 32
τὴν microαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαmicroβάνει ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν microαρτυρίαν 33
ἐσφράγισεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἀληθής ἐστιν ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὰ 34
ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ microέτρου δίδωσιν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦmicroα ὁ 35
πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ὁ πιστεύων 36
εἰς τὸν υἱὸν ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται 13ωήν ἀλλrsquo
ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ microένει ἐπrsquo αὐτόν
ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ ϕαρισαῖοι ὅτι ἰησοῦς πλείο- 4
νας microαθητὰς ποιεῖ καὶ απτίζει ἢ ἰωάννης καίτοιγε ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ 2
ἐβάπτιζεν ἀλλrsquo οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀφῆκεν τὴν ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν 3
πάλιν εἰς τὴν γαλιλαίαν ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς σαmicroαρείας 4
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς σαmicroαρείας λεγοmicroένην συχὰρ πλησίον τοῦ χω- 5
ίου ὃ ἔδωκεν ἰακὼβ ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ἰακώβ ὁ 6
οὖν ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ
ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαmicroαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει 7
αὐτῇ ὁ ἰησοῦς δός microοι πιεῖν οἱ γὰρ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς 8
τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ σαmicroαρεῖτις 9
πῶς σὺ ἰουδαῖος ὢν παρrsquo ἐmicroοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς σαmicroαρείτιδος
οὐ γὰρ συγχρῶνται ἰουδαῖοι σαmicroαρείταις ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν 10
αὐτῇ εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός microοι πιεῖν
σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ 13ῶν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή 11
v31 ο ανωθεν ερχοmicroενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ
του ουρανου ερχοmicroενος [επανω επανω
παντων εστιν] εστιν
v32 και
ο εωρακεν
και ηκουσεν τουτο microαρτυρει και την microαρτυριαν αυτου ουδεις λαmicroβανει v34 ον γαρ απεστειλεν
ο ϑεος τα ηmicroατα του ϑεου λαλει ου γαρ εκ microετρου διδωσιν ο
ϑεος
το πνευmicroα v36 ο
πιστευων εις τον υιον εχει 13ωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [την]
13ωην αλλ η οργη του ϑεου
microενει επ αυτον 4 v1 ως ουν εγνω ο ιησους κυριος
οτι ηκουσαν οι ϕαρισαιοι οτι ιησους
πλειονας microαθητας ποιει και απτιζει η ιωαννης v3 αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν v5 ερχεται ουν εις πολιν της σαmicroαρειας λεγοmicroενην συχαρ πλησιον του χωριου ο
εδωκεν ιακωβ [τω] ιωσηφ τω υιω αυτου v6 ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως
εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως ωσει
εκτη v7 ερχεται γυνη εκ της
σαmicroαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος microοι πειν πιειν
v9 λεγει ουν αυτω η γυνη η
σαmicroαριτις σαmicroαρειτις
πως συ ιουδαιος ων παρ εmicroου πειν πιειν
αιτεις ουσης
γυναικος
σαmicroαριτιδος ουσης σαmicroαρειτιδος
ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαmicroαριταις σαmicroαρειταις
v10 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του ϑεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος microοι
πειν πιειν
συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ 13ων
194 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 411ndash27
κύριε οὔτε ἄντληmicroα ἔχεις καὶ τὸ ϕρέαρ ἐστὶν αθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ
12 ὕδωρ τὸ 13ῶν microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἰακώβ ὃς ἔδωκεν ἡmicroῖν
τὸ ϕρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέmicromicroατα
13
αὐτοῦ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος
14
τούτου διψήσει πάλιν ὃς δrsquo ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ
οὐ microὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν
15
αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλοmicroένου εἰς 13ωὴν αἰώνιον λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ
γυνή κύριε δός microοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα microὴ διψῶ microηδὲ έρχωmicroαι ἐνθάδε
16
ἀντλεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε ϕώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ
17
ἐνθάδε ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
18 καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν
19 ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας λέγει αὐτῷ ἡ γυνή
20
κύριε ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ οἱ πατέρες ἡmicroῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει
προσεκύνησαν καὶ ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἐν ἱεροσολύmicroοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου
21
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς γύναι πίστευσον microοι ὅτι ἔρχεται
ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ἱεροσολύmicroοις προσκυνήσετε τῷ
22 πατρί ὑmicroεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε ἡmicroεῖς προσκυνοῦmicroεν ὃ οἴδαmicroεν
23
ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐστίν ἀλ᾽λ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν
ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύmicroατι καὶ
ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους 13ητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν
24 πνεῦmicroα ὁ ϑεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύmicroατι καὶ ἀληθείᾳ
25
δεῖ προσκυνεῖν λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι microεσσίας ἔρχεται ὁ λεγό-
26 microενος χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡmicroῖν πάντα λέγει αὐτῇ ὁ
27
ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ λαλῶν σοι καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ
ἐθαύmicroασαν ὅτι microετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς microέντοι εἶπεν τί 13ητεῖς ἤ τί
v11 λεγει αυτω [η η
γυνη] γυνη
κυριε ουτε αντληmicroα εχεις και το ϕρεαρ εστιν αθυ ποθεν
ουν εχεις το υδωρ το 13ων v13 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
τουτου διψησει παλιν v14 ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου microη διψησει διψηση
εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλοmicroενου εις 13ωην αιωνιον
v15 λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος microοι τουτο το υδωρ ινα microη διψω microηδε διερχωmicroαι ερχοmicroαι
ερχωmicroαι
ενθαδε αντλειν v16 λεγει αυτη ο
ιησους
υπαγε ϕωνησον τον ανδρα σου και
ελθε ενθαδε v17 απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως
ειπας οτι ανδρα ουκ εχω v20 οι πατερες ηmicroων εν τουτω
τω ορει τουτω
προσεκυνησαν και
υmicroεις λεγετε οτι εν ιεροσολυmicroοις εστιν ο τοπος οπου δει
προσκυνειν δει v21 λεγει αυτη ο
ιησους πιστευε γυναι
πιστευσον
microοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
εν ιεροσολυmicroοις προσκυνησετε τω πατρι v23 αλλα αλλ
ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι
αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευmicroατι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους
13ητει τους προσκυνουντας αυτον v25 λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι microεσιας
microεσσιας
ερχεται
ο λεγοmicroενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ηmicroιν απαντα παντα
v27 και επι τουτω
ηλθαν ηλθον
οι microαθηται αυτου και εθαυmicroαζον εθαυmicroασαν
οτι microετα γυναικος ελαλει ουδεις
microεντοι ειπεν τι 13ητεις η τι λαλεις microετ αυτης
428ndash45 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 195
λαλεῖς microετrsquo αὐτῆς ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν 28
εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν 29
microοι πάντα ὅσα ἐποίησα microήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἐξῆλθον οὖν ἐκ 30
τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν ἐν δὲ τῷ microεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν 31
οἱ microαθηταὶ λέγοντες ῥαββί ϕάγε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐγὼ ρῶσιν ἔχω 32
ϕαγεῖν ἣν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἔλεγον οὖν οἱ microαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους microή 33
τις ἤνεγκεν αὐτῷ ϕαγεῖν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐmicroὸν ρῶmicroά ἐστιν ἵνα 34
ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον οὐχ 35
ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράmicroηνόν ἐστιν καὶ ὁ ϑερισmicroὸς ἔρχεται ἰδού λέγω
ὑmicroῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ὑmicroῶν καὶ ϑεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί
εἰσιν πρὸς ϑερισmicroόν ἤδη καὶ ὁ ϑερίζων microισθὸν λαmicroβάνει καὶ συνάγει 36
καρπὸν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁmicroοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλ- 37
λος ὁ ϑερίζων ἐγὼ ἀπέστειλα ὑmicroᾶς ϑερίζειν ὃ οὐχ ὑmicroεῖς κεκοπιάκατε 38
ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑmicroεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε ἐκ 39
δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν σαmicroαρειτῶν διὰ
τὸν λόγον τῆς γυναικὸς microαρτυρούσης ὅτι εἶπέν microοι πάντα ὅσα ἐποίησα
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ σαmicroαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν microεῖναι παρrsquo αὐ- 40
τοῖς καὶ ἔmicroεινεν ἐκεῖ δύο ἡmicroέρας καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ 41
τὸν λόγον αὐτοῦ τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν 42
πιστεύοmicroεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαmicroεν καὶ οἴδαmicroεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ
σωτὴρ τοῦ κόσmicroου ὁ χριστός microετὰ δὲ τὰς δύο ἡmicroέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν 43
καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γαλιλαίαν αὐτὸς γὰρ ὁ ἰησοῦς ἐmicroαρτύρησεν ὅτι 44
προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιmicroὴν οὐκ ἔχει ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν 45
γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν
v30 εξηλθον ουν
εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον v31 εν δε
τω microεταξυ ηρωτων
αυτον οι microαθηται λεγοντες αββι ϕαγε v34 λεγει αυτοις ο ιησους εmicroον ρωmicroα εστιν ινα ποιησω
ποιω
το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε και τελειωσω αυτου το εργον v35 ουχ υmicroεις λεγετε οτι ετι
τετραmicroηνος
τετραmicroηνον
εστιν και ο ϑερισmicroος ερχεται ιδου λεγω υmicroιν επαρατε τους οφθαλmicroους
υmicroων και ϑεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς ϑερισmicroον ηδη v36 και
ο ϑεριζων microισθον
λαmicroβανει και συναγει καρπον εις 13ωην αιωνιον ινα και
ο σπειρων οmicroου χαιρη και ο ϑεριζων
v37 εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο ϑεριζων v39 εκ
δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαmicroαριτων σαmicroαρειτων
δια τον λογον της
γυναικος microαρτυρουσης οτι ειπεν microοι παντα α οσα
εποιησα v40 ως ουν ηλθον προς αυτον οι
σαmicroαριται σαmicroαρειται
ηρωτων αυτον microειναι παρ αυτοις και εmicroεινεν εκει δυο ηmicroερας v42 τη
τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευοmicroεν αυτοι γαρ ακηκοαmicroεν και οιδαmicroεν οτι
ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσmicroου ο
χριστος
v43 microετα δε τας δυο ηmicroερας εξηλθεν
εκειθεν και
απηλθεν
εις την γαλιλαιαν v44 αυτος γαρ ο
ιησους εmicroαρτυρησεν οτι
προφητης εν τη ιδια πατριδι τιmicroην ουκ εχει v45 οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα α
εποιησεν εν ιεροσολυmicroοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον
εις την εορτην
196 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 446ndash54
46
ἱεροσολύmicroοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν ἦλθεν
οὖν ὁ ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν κανὰ τῆς γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ
47
οἶνον καὶ ἦν τις ασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν καπερναούmicro οὗτος
ἀκούσας ὅτι ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν ἀπῆλθεν
πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν
48 ἤmicroελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ἐὰν microὴ ση-
49 microεῖα καὶ τέρατα ἴδητε οὐ microὴ πιστεύσητε λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ασιλικός
50
κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον microου λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
πορεύου ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ
51
ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
52
ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου 13ῇ ἐπύθετο
οὖν παρrsquo αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κοmicroψότερον ἔσχεν καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι
53
χθὲς ὥραν ἑβδόmicroην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου 13ῇ καὶ ἐπίστευσεν
54
αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη τοῦτο πάλιν δεύτερον σηmicroεῖον ἐποίησεν
ὁ ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ἰουδαίας εἰς τὴν γαλιλαίαν
5 microετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσό-
2
λυmicroα ἔστιν δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυmicroβήθρα ἡ
3
ἐπιλεγοmicroένη ἑβραϊστὶ ηθεσδά πέντε στοὰς ἔχουσα ἐν ταύταις κατέ-
κειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχοmicroένων
4
τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο-
λυmicroβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐmicroβὰς microετὰ τὴν ταραχὴν
5
τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήmicroατι ἦν δέ τις ἄνθρω-
v46 ηλθεν ουν παλιν
ο
ιησους
παλιν
εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιη-
σεν το υδωρ οινον και ην τις ασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v47 ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και
ηρωτα αυτον
ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εmicroελλεν
ηmicroελλεν
γαρ αποθνησκειν
v50 λεγει αυτω ο ιησους πορευου ο υιος σου 13η και
επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον
ω
ειπεν αυτω ο
ιησους και επορευετο v51 ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι
αυτου υπηντησαν απηντησαν
αυτω και
απηγγειλαν
λεγοντες οτι ο παις αυτου
σου
13η v52 επυθετο ουν παρ
αυτων
την ωραν παρ αυτων εν η κοmicroψοτερον
εσχεν ειπαν και
ουν ειπον
αυτω οτι εχθες χθες
ωραν εβδοmicroην αφηκεν αυτον ο
πυρετος v53 εγνω ουν ο πατηρ οτι [εν] εν
εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι
ο υιος σου 13η και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη v54 τουτο [δε] παλιν δευτερον ση-
microειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν 5 v1 microετα ταυτα ην [η]
εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v2 εστιν δε εν τοις ιεροσολυmicroοις
επι τη προβατικη κολυmicroβηθρα η επιλεγοmicroενη εβραιστι ηθζαθα ηθεσδα
πεντε στοας εχουσα
v3 εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχοmicroενων
την
του
υδατος
κινησιν
v4 αγγελος
γαρ
κατα
καιρον
κατεβαινεν
εν
τη
κολυmicroβηθρα
και
εταρασσεν
το
υδωρ
ο
ουν
πρωτος
εmicroβας
microετα
την
ταραχην
του
υδατος
υγιης
εγινετο
ω
δηποτε
κατειχετο
νοσηmicroατι
55ndash20 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 197
πος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦτον ἰδὼν ὁ ἰησοῦς 6
κατακείmicroενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει λέγει αὐτῷ ϑέλεις
ὑγιὴς γενέσθαι ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα 7
ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ άλλῃ microε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχοmicroαι
ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐmicroοῦ καταβαίνει λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν 8
κράββατον σου καὶ περιπάτει καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος 9
καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευmicroένῳ σάββατόν ἐστιν οὐκ 10
ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ποιήσας microε ὑγιῆ 11
ἐκεῖνός microοι εἰπεν ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει ἠρώτησαν 12
οὖν αὐτόν τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι ἆρον τὸν κράββατον σου
καὶ περιπάτει ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν 13
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ microετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ 14
ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας microηκέτι ἁmicroάρτανε ἵνα microὴ χεῖρόν
τι σοί γένηται ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς ἰουδαίοις ὅτι 15
ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν ἰησοῦν 16
οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ microου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ 17
ἐργάζοmicroαι διὰ τοῦτο οὖν microᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι 18
ὅτι οὐ microόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ ἀπεκρίνατο οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς 19
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν microή
τι λέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
ὁmicroοίως ποιεῖ ὁ γὰρ πατὴρ ϕιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ 20
αὐτὸς ποιεῖ καὶ microείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑmicroεῖς ϑαυmicroάζητε
v5 ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα
και [και]
οκτω
τριακονταοκτω
ετη εχων εν τη
ασθενεια αυτου v7 απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
αλη
αλλη
microε εις την κολυmicroβηθραν εν ω δε ερχοmicroαι εγω αλλος προ εmicroου καταβαινει v8 λεγει
αυτω ο ιησους εγειρε εγειραι
αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v9 και
ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον κραββατον
αυτου και περιεπατει ην
δε σαββατον εν εκεινη τη ηmicroερα v10 ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευmicroενω σαββατον εστιν και
ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου κραββατον
v11 ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας
microε υγιη εκεινος microοι ειπεν αρον τον κραβαττον κραββατον
σου και περιπατει v12 ηρωτησαν
ουν
αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον
κραββατον
σου
και περιπατει
v14 microετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας microηκετι αmicroαρ-
τανε ινα microη χειρον τι
σοι τι γενηται v16 και δια τουτο εδιωκον τον
ιησουν
οι
ιουδαιοι τον ιησουν και
εζητουν
αυτον
αποκτειναι
οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
v17 ο δε [ιησους] ιησους
απεκρινατο αυτοις ο πατηρ microου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζοmicroαι
v19 απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν ειπεν
αυτοις αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου δυναται ο υιος
ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν microη τι λεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος
οmicroοιως ποιει
198 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 521ndash37
21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ 13ῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς
22 οὓς ϑέλει 13ῳοποιεῖ οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν
23
πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιmicroῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιmicroῶσίν τὸν
πατέρα ὁ microὴ τιmicroῶν τὸν υἱὸν οὐ τιmicroᾷ τὸν πατέρα τὸν πέmicroψαντα αὐτόν
24 ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον microου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέmicro-
ψαντί microε ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ microεταβέβηκεν
25
ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν 13ωήν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς ϕωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ
26
καὶ οἱ ἀκούσαντες 13ήσονται ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει 13ωὴν ἐν ἑαυτῷ
27
οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ 13ωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν
28
αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν microὴ ϑαυmicroάζετε τοῦτο
ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς microνηmicroείοις ἀκούσονται τῆς ϕω-
29 νῆς αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν
30
13ωῆς οἱ δὲ τὰ ϕαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως οὐ δύναmicroαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐδέν καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐmicroὴ δικαία
ἐστίν ὅτι οὐ 13ητῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε
31 πατρός ἐὰν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ ἐmicroαυτοῦ ἡ microαρτυρία microου οὐκ ἔστιν
32 ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν
33 ἡ microαρτυρία ἣν microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὑmicroεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ἰωάννην
34 καὶ microεmicroαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν microαρτυ-
35
ίαν λαmicroβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑmicroεῖς σωθῆτε ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος
ὁ καιόmicroενος καὶ ϕαίνων ὑmicroεῖς δὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν
36
ἐν τῷ ϕωτὶ αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν microαρτυρίαν microείζω τοῦ ἰωάννου τὰ
γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν microοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ
37
ποιῶ microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ὅτι ὁ πατήρ microε ἀπέσταλκεν καὶ ὁ πέmicroψας
microε πατὴρ αὐτὸς microεmicroαρτύρηκεν περὶ ἐmicroοῦ οὔτε ϕωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε
38
πώποτε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε
v23 ινα παντες τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον υιον καθως τιmicroωσι τιmicroωσιν
τον πατερα ο microη τιmicroων
τον υιον ου τιmicroα τον πατερα τον πεmicroψαντα αυτον v25 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι ερχεται ωρα και
νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης του υιου του ϑεου και οι ακουσαντες
13ησουσιν 13ησονται
v26 ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει 13ωην εν εαυτω ουτως εδωκεν
και
τω υιω εδωκεν 13ωην εχειν εν εαυτω v27 και εξουσιαν εδωκεν αυτω και
κρισιν ποιειν οτι
υιος ανθρωπου εστιν v28 microη ϑαυmicroαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις microνηmicroειοις
ακουσουσιν ακουσονται
της ϕωνης αυτου v30 ου δυναmicroαι εγω ποιειν απ εmicroαυτου ουδεν
καθως ακουω κρινω και η κρισις η εmicroη δικαια εστιν οτι ου 13ητω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του
πεmicroψαντος microε πατρος
v35 εκεινος ην ο λυχνος ο καιοmicroενος και ϕαινων υmicroεις δε ηθελησατε
αγαλλιαθηναι
αγαλλιασθηναι
προς ωραν εν τω ϕωτι αυτου v36 εγω δε εχω την microαρτυριαν
microειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν εδωκεν
microοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
α εγω
ποιω microαρτυρει περι εmicroου οτι ο πατηρ microε απεσταλκεν v37 και ο πεmicroψας microε πατηρ
εκεινος αυτος
microεmicroαρτυρηκεν περι εmicroου ουτε ϕωνην αυτου ακηκοατε
πωποτε ακηκοατε
ουτε ειδος αυτου εωρακατε
538ndash610 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 199
microένοντα ἐν ὑmicroῖν ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑmicroεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς 13ωὴν αἰώνιον ἔχειν καὶ 39
ἐκεῖναί εἰσιν αἱ microαρτυροῦσαι περὶ ἐmicroοῦ καὶ οὐ ϑέλετε ἐλθεῖν πρός 40
microε ἵνα 13ωὴν ἔχητε δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαmicroβάνω ἀλ᾽λ ἔγνωκα 41 42
ὑmicroᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν 43
τῷ ὀνόmicroατι τοῦ πατρός microου καὶ οὐ λαmicroβάνετέ microε ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ
ὀνόmicroατι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε πῶς δύνασθε ὑmicroεῖς πιστεῦσαι δόξαν 44
παρὰ ἀλλήλων λαmicroβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ microόνου ϑεοῦ οὐ
13ητεῖτε microὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑmicroῶν πρὸς τὸν πατέρα ἔστιν ὁ 45
κατηγορῶν ὑmicroῶν microωσῆς εἰς ὃν ὑmicroεῖς ἠλπίκατε εἰ γὰρ ἐπιστεύετε microωσῇ 46
ἐπιστεύετε ἂν ἐmicroοί περὶ γὰρ ἐmicroοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου 47
γράmicromicroασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐmicroοῖς ῥήmicroασιν πιστεύσετε
microετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ἰησοῦς πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς γαλιλαίας 6
τῆς τιβεριάδος καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ὅτι ἑώρων αὐτοῦ 2
τὰ σηmicroεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ 3
ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ 4
πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἐπάρας οὖν ὁ ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλmicroοὺς 5
καὶ ϑεασάmicroενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς τὸν
ϕίλιππον πόθεν ἀγοράσοmicroεν ἄρτους ἵνα ϕάγωσιν οὗτοι τοῦτο δὲ ἔλε- 6
γεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔmicroελλεν ποιεῖν ἀπεκρίθη αὐτῷ 7
ϕίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος
αὐτῶν ραχύ τι λάβῃ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἀνδρέας ὁ 8
ἀδελφὸς σίmicroωνος πέτρου ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους 9
κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους εἶπεν 10
δὲ ὁ ἰησοῦς ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν ἦν δὲ χόρτος πολὺς
v38 και τον λογον αυτου ουκ εχετε microενοντα
εν υmicroιν microενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω
υmicroεις ου πιστευετε v39 εραυνατε ερευνατε
τας γραφας οτι υmicroεις δοκειτε εν αυταις 13ωην
αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι microαρτυρουσαι περι εmicroου v42 αλλα αλλ
εγνωκα υmicroας οτι
την αγαπην του ϑεου ουκ εχετε εν εαυτοις v43 εγω εληλυθα εν τω ονοmicroατι του πατρος microου και
ου λαmicroβανετε microε εαν αλλος ελθη εν τω ονοmicroατι τω ιδιω εκεινον ληmicroψεσθε ληψεσθε
v45 microη
δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υmicroων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υmicroων microωυσης microωσης
εις ον
υmicroεις ηλπικατε v46 ει γαρ επιστευετε microωυσει microωση
επιστευετε αν εmicroοι περι γαρ εmicroου εκεινος
εγραψεν 6 v2 και
ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν εωρων
αυτου
τα σηmicroεια α εποιει επι των ασθενουντων v3 ανηλθεν δε εις το ορος ο
ιησους και εκει εκαθητο
microετα των microαθητων αυτου v5 επαρας ουν ο
ιησους
τους οφθαλmicroους ο ιησους και
ϑεασαmicroενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον
ϕιλιππον ποθεν αγορασωmicroεν
αγορασοmicroεν
αρτους ινα ϕαγωσιν ουτοι v7 απεκριθη αυτω [ο] ϕιλιππος διακοσιων δηναριων
αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων
ραχυ [τι] τι
λαβη v9 εστιν παιδαριον
εν
ωδε ος ο
εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
v10 ειπεν δε
ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
ανεπεσαν ανεπεσον
ουν οι ανδρες τον αριθmicroον ως ωσει
πεντακισχιλιοι
200 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 611ndash23
ἐν τῷ τόπῳ ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθmicroὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι
11
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς microαθη-
ταῖς οἱ δέ microαθηταὶ τοῖς ἀνακειmicroένοις ὁmicroοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον
12 ἤθελον ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ συναγάγετε
13
τὰ περισσεύσαντα κλάσmicroατα ἵνα microή τι ἀπόληται συνήγαγον οὖν καὶ
ἐγέmicroισαν δώδεκα κοφίνους κλασmicroάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων
14
ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς εβρωκόσιν οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν
σηmicroεῖον ὁ ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχό-
15
microενος εἰς τὸν κόσmicroον ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι microέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ
ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν ασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ
16 ὄρος αὐτὸς microόνος ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ
17
τὴν ϑάλασσαν καὶ ἐmicroβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσ-
σης εἰς καπερναούmicro καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς
18
αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς ἥ τε ϑάλασσα ἀνέmicroου microεγάλου πνέοντος διηγείρετο
19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν ἰη-
σοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόmicroενον
20 21
καὶ ἐφοβήθησαν ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰmicroι microὴ ϕοβεῖσθε ἤθελον οὖν
λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
22
εἰς ἣν ὑπῆγον τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης
ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ microὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ὁ ἰησοῦς εἰς
23
τὸ πλοιάριον ἀλλὰ microόνοι οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον ἄλλα δὲ ἦλθεν
πλοιάρια ἐκ τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαρι-
24
στήσαντος τοῦ κυρίου ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ
v11 ελαβεν ουν δε
τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις
microαθηταις
οι
δε
microαθηται
τοις ανακειmicroενοις οmicroοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον v13 συνη-
γαγον ουν και εγεmicroισαν δωδεκα κοφινους κλασmicroατων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσαν
επερισσευσεν
τοις εβρωκοσιν v14 οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σηmicroειον ο
ιησους
ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχοmicroενος εις τον κοσmicroον v15 ιησους
ουν γνους οτι microελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον
ασιλεα ανεχωρησεν
παλιν
εις το ορος αυτος microονος v17 και εmicroβαντες εις το
πλοιον ηρχοντο περαν της ϑα-
λασσης εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ουκ
εληλυθει
προς αυτους ο ιησους v18 η τε ϑαλασσα ανεmicroου microεγαλου πνεοντος διεγειρετο διηγειρετο
v19 εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
πεντε
εικοσιπεντε
η τριακοντα ϑεωρουσιν τον ιησουν
περιπατουντα επι της ϑαλασσης και εγγυς του πλοιου γινοmicroενον και εφοβηθησαν v21 ηθελον ουν
λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το
πλοιον
εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
υπηγον v22 τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της ϑαλασσης ειδον ιδων
οτι πλοιαριον
αλλο ουκ ην εκει ει microη εν εκεινο
εις
ο
ενεβησαν
οι
microαθηται
αυτου
και οτι ου συνεισηλθεν τοις microαθηταις αυτου ο ιησους εις το πλοιον πλοιαριον
αλλα microονοι οι microα-
ϑηται αυτου απηλθον v23 αλλα δε
ηλθεν ᾿πλοιαρια῎ πλοιαρια
εκ τιβεριαδος εγγυς του
τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
624ndash40 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 201
οὐδὲ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς
καπερναούmicro 13ητοῦντες τὸν ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑα- 25
λάσσης εἶπον αὐτῷ ῥαββί πότε ὧδε γέγονας ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 26
καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν 13ητεῖτέ microε οὐχ ὅτι εἴδετε σηmicroεῖα ἀλλrsquo
ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε ἐργάζεσθε microὴ τὴν ρῶσιν 27
τὴν ἀπολλυmicroένην ἀλλὰ τὴν ρῶσιν τὴν microένουσαν εἰς 13ωὴν αἰώνιον ἣν ὁ
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑmicroῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιοῦmicroεν ἵνα ἐργαζώmicroεθα τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ 28
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ ἵνα 29
πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος εἶπον οὖν αὐτῷ τί οὖν ποιεῖς σὺ 30
σηmicroεῖον ἵνα ἴδωmicroεν καὶ πιστεύσωmicroέν σοι τί ἐργάζῃ οἱ πατέρες ἡmicroῶν 31
τὸ microάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καθώς ἐστιν γεγραmicromicroένον ἄρτον ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν 32
λέγω ὑmicroῖν οὐ microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλrsquo ὁ
πατήρ microου δίδωσιν ὑmicroῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν ὁ γὰρ 33
ἄρτος τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 13ωὴν διδοὺς τῷ
κόσmicroῳ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡmicroῖν τὸν ἄρτον τοῦτον 34
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος τῆς 13ωῆς ὁ ἐρχόmicroενος πρός 35
microὲ οὐ microὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ διψήσῃ πώποτε ἀλ᾽λ 36
εἶπον ὑmicroῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ microε καὶ οὐ πιστεύετε πᾶν ὃ δίδωσίν microοι ὁ 37
πατὴρ πρὸς ἐmicroὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόmicroενον πρὸς microε οὐ microὴ ἐκβάλω ἔξω ὅτι 38
καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέληmicroα τὸ ἐmicroὸν ἀλλὰ τὸ
ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός microε τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντός 39
microε πατρός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν microοι microὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ϑέληmicroα τοῦ πέmicroψαντος microε 40
ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ 13ωὴν αἰώνιον καὶ
v24 οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι microαθηται αυτου ενεβησαν και
αυ-
τοι εις τα πλοιαρια πλοια
και ηλθον εις καφαρναουmicro καπερναουmicro
13ητουντες τον ιησουν
v28 ειπον ουν προς αυτον τι ποιωmicroεν
ποιουmicroεν
ινα εργαζωmicroεθα τα εργα του ϑεου v29 απε-
κριθη [ο] ο
ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του ϑεου ινα πιστευητε πιστευσητε
εις ον απεστειλεν εκεινος v32 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ου microωυσης
microωσης
δεδωκεν υmicroιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ microου διδωσιν υmicroιν τον αρτον εκ του ου-
ανου τον αληθινον v35 ειπεν δε
αυτοις ο ιησους εγω ειmicroι ο αρτος της 13ωης ο ερχοmicroενος προς
εmicroε microε
ου microη πειναση και ο πιστευων εις εmicroε ου microη διψησει διψηση
πωποτε v36 αλλ
ειπον υmicroιν οτι και εωρακατε [microε] microε
και ου πιστευετε v37 παν ο διδωσιν microοι ο πατηρ προς
εmicroε ηξει και τον ερχοmicroενον προς εmicroε microε
ου microη εκβαλω εξω v38 οτι καταβεβηκα απο εκ
του ουρανου ουχ ινα ποιω το ϑεληmicroα το εmicroον αλλα το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε v39 τουτο δε
εστιν το ϑεληmicroα του πεmicroψαντος microε πατρος
ινα παν ο δεδωκεν microοι microη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα-
στησω αυτο [εν]
εν
τη εσχατη ηmicroερα v40 τουτο γαρ δε
εστιν το ϑεληmicroα του πατρος
πεmicroψαντος
microου microε
ινα πας ο ϑεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη 13ωην αιωνιον και
αναστησω αυτον εγω [εν] τη εσχατη ηmicroερα
202 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 641ndash57
41 ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἐγόγγυζον οὖν οἱ ἰουδαῖοι περὶ
42
αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔλε-
γον οὐχ οὗτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ υἱὸς ἰωσήφ οὗ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν τὸν πατέρα
καὶ τὴν microητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα
43
ἀπεκρίθη οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς microὴ γογγύζετε microετrsquo ἀλλήλων
44
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ὁ πατὴρ ὁ πέmicroψας microε ἑλκύσῃ
45
αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν
τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ ϑεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκού-
46
σας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ microαθὼν ἔρχεται πρὸς microε οὐχ ὅτι τὸν πατέρα
47
τις ἑώρακέν εἰ microὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ ϑεοῦ οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα ἀmicroὴν
48 ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἔχει 13ωὴν αἰώνιον ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος
49
τῆς 13ωῆς οἱ πατέρες ὑmicroῶν ἔφαγον τὸ microάννα ἐν τῇ ἐρήmicroῳ καὶ ἀπέθανον
50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ ϕάγῃ
51
καὶ microὴ ἀποθάνῃ ἐγώ εἰmicroι ὁ ἄρτος ὁ 13ῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς
ἐάν τις ϕάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ
ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ microού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσmicroου 13ωῆς
52
ἐmicroάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς δύναται οὗτος
53 ἡmicroῖν δοῦναι τὴν σάρκα ϕαγεῖν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν
λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ϕάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε
54
αὐτοῦ τὸ αἷmicroα οὐκ ἔχετε 13ωὴν ἐν ἑαυτοῖς ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ
πίνων microου τὸ αἷmicroα ἔχει 13ωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ
55
ἡmicroέρᾳ ἡ γὰρ σάρξ microου ἀληθῶς ἐστιν ρῶσις καὶ τὸ αἷmicroά microου ἀληθῶς
56 ἐστιν πόσις ὁ τρώγων microου τὴν σάρκα καὶ πίνων microου τὸ αἷmicroα ἐν ἐmicroοὶ
57
microένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ καθὼς ἀπέστειλέν microε ὁ 13ῶν πατὴρ κἀγὼ 13ῶ διὰ τὸν
58
πατέρα καὶ ὁ τρώγων microε κἀκεῖνος 13ήσεται διrsquo ἐmicroέ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος
v42 και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ηmicroεις οιδαmicroεν τον πατερα και την microητερα πως
νυν ουν
λεγει ουτος
οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα v43 απεκριθη ουν
ο
ιησους και ειπεν αυτοις microη γογγυζετε microετ αλληλων v44 ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη ο
πατηρ ο πεmicroψας microε ελκυση αυτον καγω και
εγω
αναστησω αυτον εν
τη εσχατη ηmicroερα
v45 εστιν γεγραmicromicroενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του
ϑεου πας ουν
ο
ακουων
ακουσας
παρα του πατρος και microαθων ερχεται προς εmicroε microε
v46 ουχ οτι τον
πατερα τις
εωρακεν τις ει microη ο ων παρα του ϑεου ουτος εωρακεν τον πατερα v47 αmicroην αmicroην
λεγω υmicroιν ο πιστευων εις
εmicroε
εχει 13ωην αιωνιον v49 οι πατερες υmicroων εφαγον το
microαννα
εν τη ερηmicroω το microαννα και απεθανον v51 εγω ειmicroι ο αρτος ο 13ων ο εκ του ουρανου
καταβας εαν τις ϕαγη εκ τουτου του αρτου 13ησει 13ησεται
εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω
δωσω η σαρξ microου εστιν ην
εγω
δωσω
υπερ της του κοσmicroου 13ωης v52 εmicroαχοντο
ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ηmicroιν δουναι την σαρκα [αυτου] ϕαγειν
v54 ο τρωγων microου την σαρκα και πινων microου το αιmicroα εχει 13ωην αιωνιον καγω και
εγω
αναστησω αυτον [εν]
τη εσχατη ηmicroερα v55 η γαρ σαρξ microου αληθης αληθως
εστιν ρωσις
και το αιmicroα microου αληθης αληθως
εστιν ποσις v57 καθως απεστειλεν microε ο 13ων πατηρ καγω 13ω
δια τον πατερα και ο τρωγων microε κακεινος 13ησει 13ησεται
δι εmicroε
658ndash73 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 203
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑmicroῶν τὸ microάννα
καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον 13ήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ταῦτα 59
εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν καπερναούmicro πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες 60
ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶπον σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται
αὐτοῦ ἀκούειν εἰδὼς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τού- 61
του οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑmicroᾶς σκανδαλίζει ἐὰν οὖν 62
ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον τὸ 63
πνεῦmicroά ἐστιν τὸ 13ῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ
λαλῶ ὑmicroῖν πνεῦmicroά ἐστιν καὶ 13ωή ἐστιν ἀλλrsquo εἰσὶν ἐξ ὑmicroῶν τινες οἳ οὐ 64
πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ microὴ πιστεύοντες
καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν καὶ ἔλεγεν διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑmicroῖν ὅτι 65
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός microε ἐὰν microὴ ᾖ δεδοmicroένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός
microου ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 66
οὐκέτι microετrsquo αὐτοῦ περιεπάτουν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα microὴ καὶ 67
ὑmicroεῖς ϑέλετε ὑπάγειν ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε πρὸς 68
τίνα ἀπελευσόmicroεθα ῥήmicroατα 13ωῆς αἰωνίου ἔχεις καὶ ἡmicroεῖς πεπιστεύ- 69
καmicroεν καὶ ἐγνώκαmicroεν ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ 13ῶντος
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑmicroᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάmicroην καὶ 70
ἐξ ὑmicroῶν εἷς διάβολός ἐστιν ἔλεγεν δὲ τὸν ἰούδαν σίmicroωνος ἰσκαριώτην 71
οὗτος γὰρ ἤmicroελλεν αὐτόν παραδιδόναι εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα
καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς microετὰ ταῦτα ἐν τῇ γαλιλαίᾳ οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν 7
τῇ ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ἦν δὲ 2
ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ 3
ἀδελφοὶ αὐτοῦ microετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ
v58 ουτος εστιν ο αρτος ο εξ εκ
του
ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες
υmicroων
το
microαννα
και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον 13ησει 13ησεται
εις τον
αιωνα v59 ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καφαρναουmicro καπερναουmicro
v60 πολλοι
ουν ακουσαντες εκ των microαθητων αυτου ειπαν ειπον
σκληρος εστιν ουτος
ο λογος ουτος τις
δυναται αυτου ακουειν v63 το πνευmicroα εστιν το 13ωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ηmicroατα α εγω
λελαληκα λαλω
υmicroιν πνευmicroα εστιν και 13ωη εστιν v65 και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υmicroιν οτι
ουδεις δυναται ελθειν προς microε εαν microη η δεδοmicroενον αυτω εκ του πατρος microου
v66 εκ τουτου πολ-
λοι [εκ] απηλθον
των microαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι microετ αυτου περιεπατουν
v68 απεκριθη ουν
αυτω σιmicroων πετρος κυριε προς τινα απελευσοmicroεθα ηmicroατα 13ωης αιωνιου εχεις
v69 και ηmicroεις πεπιστευκαmicroεν και εγνωκαmicroεν οτι συ ει ο αγιος χριστος
ο
υιος
του ϑεου
του
13ωντος
v70 απεκριθη αυτοις [ο
ο
ιησους]
ιησους
ουκ εγω υmicroας τους
δωδεκα εξελεξαmicroην και εξ υmicroων εις διαβολος εστιν v71 ελεγεν δε τον ιουδαν σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτην
ουτος γαρ εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αυτον
παραδιδοναι αυτον εις ων
εκ των
δωδεκα 7 v1 και περιεπατει
ο
ιησους
microετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι v3 ειπον
ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου microεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι microαθηται σου
ϑεωρησουσιν σου ϑεωρησωσιν
τα εργα σου
α ποιεις
204 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 74ndash22
4
microαθηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ ἃ ποιεῖς οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ
τι ποιεῖ καὶ 13ητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι εἰ ταῦτα ποιεῖς ϕανέρωσον
5 σεαυτὸν τῷ κόσmicroῳ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
6 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ καιρὸς ὁ
7 ὑmicroέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιmicroος οὐ δύναται ὁ κόσmicroος microισεῖν ὑmicroᾶς ἐmicroὲ
δὲ microισεῖ ὅτι ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
8
ὑmicroεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν
9
ταύτην ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐmicroὸς οὔπω πεπλήρωται ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς
10
ἔmicroεινεν ἐν τῇ γαλιλαίᾳ ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς
11 ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ ϕανερῶς ἀλ᾽λ ὡς ἐν κρυπτῷ οἱ οὖν ἰουδαῖοι
12
ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος καὶ γογγυσmicroὸς
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις οἱ microὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι
13 δὲ ἔλεγον οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον οὐδεὶς microέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει
14
περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς microεσούσης
15
ἀνέβη ὁ ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἐθαύmicroαζον οἱ ἰουδαῖοι
16
λέγοντες πῶς οὗτος γράmicromicroατα οἶδεν microὴ microεmicroαθηκώς ἀπεκρίθη αὐτοῖς
ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν ἡ ἐmicroὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐmicroὴ ἀλλὰ τοῦ πέmicroψαντός
17 microε ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιεῖν γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς
18 πότερον ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ λαλῶ ὁ ἀφrsquo ἑαυτοῦ
λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν 13ητεῖ ὁ δὲ 13ητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέmicroψαντος
19
αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐ microωσῆς
δέδωκεν ὑmicroῖν τὸν νόmicroον καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ποιεῖ τὸν νόmicroον τί microε 13ητεῖτε
20
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν δαιmicroόνιον ἔχεις τίς σε 13ητεῖ
21
ἀποκτεῖναι ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ
22
πάντες ϑαυmicroάζετε διὰ τοῦτο microωσῆς δέδωκεν ὑmicroῖν τὴν περιτοmicroήν οὐχ
ὅτι ἐκ τοῦ microωσέως ἐστὶν ἀλλrsquo ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέmicroνετε
v4 ουδεις γαρ τι εν κρυπτω τι
ποιει και 13ητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις ϕανερωσον
σεαυτον τω κοσmicroω v8 υmicroεις αναβητε εις την εορτην ταυτην
εγω ουκ ουπω
αναβαινω
εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος
ο
εmicroος καιρος ουπω πεπληρωται v9 ταυτα δε
ειπων αυτος αυτοις
εmicroεινεν εν τη γαλιλαια v10 ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την
εορτην τοτε και αυτος ανεβη εις
την
εορτην
ου ϕανερως αλλα αλλ
[ως] ως
εν κρυπτω v12 και γογγυσmicroος πολυς
περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι microεν ελεγον οτι
αγαθος εστιν αλλοι [δε] δε
ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον v14 ηδη δε της εορτης microεσουσης
ανεβη ο
ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν v15 και
εθαυmicroαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες
πως ουτος γραmicromicroατα οιδεν microη microεmicroαθηκως v16 απεκριθη ουν
αυτοις [ο] ο
ιησους και
ειπεν η εmicroη διδαχη ουκ εστιν εmicroη αλλα του πεmicroψαντος microε v19 ου microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν τον νοmicroον και ουδεις εξ υmicroων ποιει τον νοmicroον τι microε 13ητειτε αποκτειναι v20 απεκριθη ο
οχλος και
ειπεν
δαιmicroονιον εχεις τις σε 13ητει αποκτειναι v21 απεκριθη ο
ιησους και
ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες ϑαυmicroαζετε v22 δια τουτο microωυσης microωσης
δεδωκεν
υmicroιν την περιτοmicroην ουχ οτι εκ του microωυσεως microωσεως
εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω
περιτεmicroνετε ανθρωπον
723ndash39 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 205
ἄνθρωπον εἰ περιτοmicroὴν λαmicroβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα microὴ λυθῇ ὁ 23
νόmicroος microωσέως ἐmicroοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
microὴ κρίνετε κατrsquo ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ἔλεγον οὖν τινες 24 25
ἐκ τῶν ἱεροσολυmicroιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν 13ητοῦσιν ἀποκτεῖναι καὶ 26
ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν microήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν
οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός ἀλλὰ τοῦτον οἴδαmicroεν 27
πόθεν ἐστίν ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων κἀmicroὲ οἴδατε καὶ 28
οἴδατε πόθεν εἰmicroί καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἔστιν ἀληθινὸς ὁ
πέmicroψας microε ὃν ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν ὅτι παρrsquo αὐτοῦ 29
εἰmicroι κἀκεῖνός microε ἀπέστειλεν ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς 30
ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ πολλοὶ 31
δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν
ἔλθῃ microήτι πλείονα σηmicroεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν ἤκουσαν 32
οἱ ϕαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν
οἱ ϕαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν εἶπεν 33
οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ ὑπάγω πρὸς
τὸν πέmicroψαντά microε 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ 34
ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ 35
οὗτος microέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡmicroεῖς οὐχ εὑρήσοmicroεν αὐτόν microὴ εἰς τὴν
διασπορὰν τῶν ἑλλήνων microέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας
τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν 13ητήσετέ microε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου 36
εἰmicroὶ ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ τῇ microεγάλῃ 37
τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω
πρός microε καὶ πινέτω ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταmicroοὶ 38
ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος 13ῶντος τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ 39
v23 ει περιτοmicroην λαmicroβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα microη λυθη ο νοmicroος microωυσεως microωσεως
εmicroοι
χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω v24 microη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν
κρισιν κρινετε κρινατε
v26 και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν microηποτε αληθως
εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
ο χριστος v29 εγω δε
οιδα αυτον οτι παρ
αυτου ειmicroι κακεινος microε απεστειλεν v31 πολλοι
δε
εκ του οχλου δε πολλοι επιστευσαν
εις αυτον και ελεγον οτι
ο χριστος οταν ελθη microη microητι
πλειονα σηmicroεια τουτων
ποιησει
ων ουτος εποιησεν v32 ηκουσαν οι ϕαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απε-
στειλαν υπηρετας
οι
ϕαρισαιοι
και
οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι υπηρετας
ινα πιασωσιν αυτον v33 ειπεν ουν αυτοις
ο ιησους ετι microικρον
χρονον microικρον microεθ υmicroων
ειmicroι και υπαγω προς τον πεmicroψαντα microε v34 13ητησετε microε και ουχ ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω
υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v36 τις εστιν ουτος
ο λογος ουτος ον ειπεν 13ητησετε microε και ουχ
ευρησετε [microε] και οπου ειmicroι εγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v39 τουτο δε ειπεν περι του πνευmicroα-
τος ο ου
εmicroελλον λαmicroβανειν οι πιστευσαντες πιστευοντες
εις αυτον ουπω γαρ ην πνευmicroα
αγιον
οτι ο
ιησους ουδεπω εδοξασθη
206 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 740ndash83
πνεύmicroατος οὗ ἔmicroελλον λαmicroβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν οὔπω γὰρ ἦν
40
πνεῦmicroα ἅγιον ὅτι ὃ ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου
41
ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ἄλλοι
ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ἄλλοι δὲ ἔλεγον microὴ γὰρ ἐκ τῆς γαλιλαίας
42
ὁ χριστὸς ἔρχεται οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρmicroατος δαβίδ καὶ
43
ἀπὸ ηθλέεmicro τῆς κώmicroης ὅπου ἦν δαβίδ ὁ χριστὸς ἔρχεται σχίσmicroα οὖν
44 ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο διrsquo αὐτόν τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν
45
ἀλλrsquo οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπrsquo αὐτὸν τὰς χεῖρας ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται
πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι διατί οὐκ
46
ἠγάγετε αὐτόν ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν
47 ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ ϕαρισαῖοι
48 microὴ καὶ ὑmicroεῖς πεπλάνησθε microή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν
49
ἢ ἐκ τῶν ϕαρισαίων ἀλλrsquo ὁ ὄχλος οὗτος ὁ microὴ γινώσκων τὸν νόmicroον
50
ἐπικατάρατοι εἰσιν λέγει νικόδηmicroος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς
51
αὐτὸν εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν microὴ ὁ νόmicroος ἡmicroῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν microὴ
52
ἀκούσῃ παρrsquo αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον
αὐτῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης
53
ἐκ τῆς γαλιλαίας οὐκ ἐγηγέρται καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ
8 2
ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν πα-
εγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας
3
ἐδίδασκεν αὐτούς ἄγουσιν δὲ οἱ γραmicromicroατεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πρὸς
αὐτὸν γυναῖκα ἐν microοιχείᾳ κατειληmicromicroένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν microέ-
4
σῳ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ
v40 πολλοι
ουν
εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων τον
λογον
ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης v41 αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι αλλοι
δε
ελεγον microη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται v42 ουχ ουχι
η γραφη ειπεν
οτι εκ του σπερmicroατος δαυιδ
δαβιδ
και απο ηθλεεmicro της κωmicroης οπου ην δαυιδ
δαβιδ
ερχεται ο χριστος ερχεται
v43 σχισmicroα ουν εγενετο εν τω οχλω εγενετο
δι αυτον
v45 ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και ϕαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια
τι
διατι
ουκ ηγαγετε αυτον v46 απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
ελαλησεν ουτως
ανθρωπος
ως
ουτος
ο
ανθρωπος v49 αλλα αλλ
ο οχλος ουτος ο microη
γινωσκων τον νοmicroον επαρατοι επικαταρατοι
εισιν v50 λεγει νικοδηmicroος προς αυτους ο ελθων
νυκτος
προς αυτον [το] προτερον εις ων εξ αυτων v51 microη ο νοmicroος ηmicroων κρινει τον ανθρωπον
εαν microη ακουση πρωτον παρ αυτου προτερον
και γνω τι ποιει v52 απεκριθησαν και ειπαν
ειπον
αυτω microη και συ εκ της γαλιλαιας ει εραυνησον ερευνησον
και ιδε οτι προφητης
εκ της γαλιλαιας προφητης ουκ εγειρεται εγηγερται
v53 [[και επορευθησαν και
απηλθεν
επορευθη
εκαστος εις τον οικον αυτου 8 v2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το
ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς
προς
αυτον]
αυτον
και καθισας εδιδασκεν αυτους
v3 αγουσιν δε οι γραmicromicroατεις και οι ϕαρισαιοι προς
αυτον
γυναικα επι
εν
microοιχεια
κατειληmicromicroενην και στησαντες αυτην εν microεσω
84ndash17 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 207
microοιχευοmicroένη ἐν δὲ τῷ νόmicroῳ microωσῆς ἡmicroῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λι- 5
ϑοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα 6
ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν
εἰς τὴν γῆν ὡς δὲ ἐπέmicroενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνάκυψας εἶπεν πρὸς 7
αὐτούς ὁ ἀναmicroάρτητος ὑmicroῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπrsquo αὓτη αλέτω καὶ 8
πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς 9
συνειδήσεως ἐλεγχόmicroενοι ἐξήρχοντο εἷς καθrsquo εἷς ἀρξάmicroενοι ἀπὸ τῶν πρε-
σβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη microόνος ὁ ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ
ἐν microέσῳ ἑστῶσα ἀνακύψας δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ microηδένα ϑεασάmicroενος πλὴν 10
τὴς γυναικὸς εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου
οὐδείς σε κατέκρινεν ἡ δὲ εἶπεν οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς 11
οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ microηκέτι ἁmicroάρτανε πάλιν οὖν ὁ ἰη- 12
σοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων ἐγώ εἰmicroι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου ὁ ἀκολουθῶν
ἐmicroοὶ οὐ microὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλrsquo ἕξει τὸ ϕῶς τῆς 13ωῆς εἶπον 13
οὖν αὐτῷ οἱ ϕαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ microαρτυρεῖς ἡ microαρτυρία σου οὐκ
ἔστιν ἀληθής ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς κἂν ἐγὼ microαρτυρῶ περὶ 14
ἐmicroαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ microαρτυρία microου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ
ὑπάγω ὑmicroεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχοmicroαι καὶ ποῦ ὑπάγω ὑmicroεῖς κατὰ 15
τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις 16
ἡ ἐmicroὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι microόνος οὐκ εἰmicroί ἀλλrsquo ἐγὼ καὶ ὁ πέmicroψας microε πατήρ
καὶ ἐν τῷ νόmicroῳ δὲ τῷ ὑmicroετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ microαρτυρία 17
v4 λεγουσιν αυτω [πειραζοντες]
διδασκαλε ταυτην
ευροmicroεν
επ
αυτοφωρω
microοιχευοmicroενην
αυτη
η
γυνη
κατειληφθη
κατειληπται επαυτοφωρω
επ αυτοφωρω
microοιχευοmicroενη
v5 εν δε τω νοmicroω ηmicroιν ηmicroων
microωσης
microωυσης
ηmicroιν
ενετειλατο τας
τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεισθαι
συ ουν τι λεγεις [περι
αυτης]
v6 τουτο δε ελεγον πει-
αζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν
κατ
κατηγορειν
αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω
δακτυλω κατεγραφεν εγραφεν
εις την γην microη
προσποιουmicroενος
v7 ως δε επεmicroενον
ερωτωντες αυτον ανεκυψεν και ανακυψας
ειπεν αυτοις προς
αυτους
ο αναmicroαρτη-
τος υmicroων πρωτος επ
αυτην
τον
λιθον
επ
αυτη
αλετω λιθον v8 και παλιν
κατακυψας κατω
κυψας
εγραφεν εις την γην v9 οι δε ακουσαντες και
υπο
της
συνειδησεως
ελεγχοmicroενοι
εξηρχοντο εις καθ εις αρξαmicroενοι απο των πρεσβυτερων
[εως
εως
των
εσχατων]
εσχατων
και κατελειφθη microονος ο
ιησους
και η γυνη
εν microεσω ουσα
εστωσα
v10 ανακυψας δε ο ιησους και
microηδενα
ϑεασαmicroενος
πλην
της
γυναικος
ειπεν αυτη γυναι [γυναι]
η
γυνη
που εισιν εκεινοι
οι
κατηγοροι
σου
ουδεις σε κατεκρινεν v11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε
[αυτη]
αυτη
ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου [και] και
απο [απο
του
νυν νυν]
microηκετι αmicroαρτανε]] αmicroαρτανε
v12 παλιν ουν αυτοις
ελαλησεν ο ιησους
αυτοις
ελαλησεν
λεγων εγω ειmicroι το ϕως του κοσmicroου ο ακολουθων εmicroοι ου microη περιπατηση
περιπατησει
εν τη σκοτια αλλ εξει το ϕως της 13ωης v14 απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν
εγω microαρτυρω περι εmicroαυτου αληθης εστιν η microαρτυρια microου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υmicroεις
δε ουκ οιδατε ποθεν ερχοmicroαι η και
που υπαγω v16 και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εmicroη
αληθινη αληθης
εστιν οτι microονος ουκ ειmicroι αλλ εγω και ο πεmicroψας microε πατηρ
208 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 818ndash34
18 ἀληθής ἐστιν ἐγώ εἰmicroι ὁ microαρτυρῶν περὶ ἐmicroαυτοῦ καὶ microαρτυρεῖ περὶ
19
ἐmicroοῦ ὁ πέmicroψας microε πατήρ ἔλεγον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐmicroὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα microου εἰ ἐmicroὲ ᾔδειτε
20
καὶ τὸν πατέρα microου ᾔδειτε ἂν ταῦτα τὰ ῥήmicroατα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν ὅτι
21
οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγὼ
ὑπάγω καὶ 13ητήσετέ microε καὶ ἐν τῇ ἁmicroαρτίᾳ ὑmicroῶν ἀποθανεῖσθε ὅπου ἐγὼ
22 ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι microήτι ἀποκτενεῖ
23
ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ εἴπεν
αὐτοῖς ὑmicroεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰmicroί ὑmicroεῖς ἐκ τοῦ κόσmicroου
24 τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἶπον οὖν ὑmicroῖν ὅτι
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἐὰν γὰρ microὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι
25
ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁmicroαρτίαις ὑmicroῶν ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ τίς εἶ καὶ εἶ-
26
πεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑmicroῖν πολλὰ ἔχω περὶ
ὑmicroῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα
27 παρrsquo αὐτοῦ ταῦτα λὲγω εἰς τὸν κόσmicroον οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα
28
αὐτοῖς ἔλεγεν εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ
ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰmicroι καὶ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ
29
καθὼς ἐδίδαξέν microε ὁ πατὴρ microου ταῦτα λαλῶ καὶ ὁ πέmicroψας microε microετrsquo ἐmicroοῦ
ἐστιν οὐκ ἀφῆκέν microε microόνον ὁ πατὴρ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάν-
30 31 τοτε ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἔλεγεν οὖν
ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους ἐὰν ὑmicroεῖς microείνητε ἐν
32 τῷ λόγῳ τῷ ἐmicroῷ ἀληθῶς microαθηταί microού ἐστε καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
33
καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑmicroᾶς ἀπεκρίθησαν αὐτῷ σπέρmicroα ἀβραάmicro
ἐσmicroεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαmicroεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι
34 γενήσεσθε ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι πᾶς ὁ
v19 ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο
ιησους ουτε εmicroε οιδατε ουτε τον πατερα
microου ει εmicroε ηδειτε και τον πατερα microου ηδειτε
αν ηδειτε v20 ταυτα τα ηmicroατα ελαλησεν ο
ιησους
εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η
ωρα αυτου v21 ειπεν ουν παλιν αυτοις ο
ιησους
εγω υπαγω και 13ητησετε microε και εν τη
αmicroαρτια υmicroων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν v23 και ελεγεν ειπεν
αυτοις υmicroεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειmicroι υmicroεις εκ τουτου του κοσmicroου τουτου
εστε εγω
ουκ ειmicroι εκ του κοσmicroου τουτου v25 ελεγον ουν αυτω συ τις ει και
ειπεν αυτοις ο ιησους
την αρχην ο τι και λαλω υmicroιν v26 πολλα εχω περι υmicroων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεmicroψας microε
αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω λεγω
εις τον κοσmicroον v28 ειπεν ουν
[αυτοις] αυτοις
ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειmicroι και
απ εmicroαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν microε ο πατηρ microου
ταυτα λαλω v29 και ο πεmicroψας
microε microετ εmicroου εστιν ουκ αφηκεν microε microονον ο
πατηρ
οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
v33 απεκριθησαν προς αυτον αυτω
σπερmicroα αβρααmicro εσmicroεν και ουδενι δεδουλευκαmicroεν πωποτε
πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
835ndash51 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 209
ποιῶν τὴν ἁmicroαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁmicroαρτίας ὁ δὲ δοῦλος οὐ microένει 35
ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ υἱὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς 36
ὑmicroᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε οἶδα ὅτι σπέρmicroα ἀβραάmicro 37
ἐστε ἀλλὰ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐmicroὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑmicroῖν
ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ microου λαλῶ καὶ ὑmicroεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ 38
τῷ πατρὶ ὑmicroῶν ποιεῖτε ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡmicroῶν 39
ἀβραάmicro ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάmicro ἦτε τὰ ἔργα
τοῦ ἀβραὰmicro ἐποιεῖτε ἄν νῦν δὲ 13ητεῖτέ microε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν 40
ἀλήθειαν ὑmicroῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦτο ἀβραὰmicro οὐκ
ἐποίησεν ὑmicroεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν εἶπον οὖν αὐτῷ ἡmicroεῖς 41
ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήmicroεθα ἕνα πατέρα ἔχοmicroεν τὸν ϑεόν εἶπεν οὖν 42
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑmicroῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐmicroέ ἐγὼ γὰρ ἐκ
τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλrsquo ἐκεῖνός
microε ἀπέστειλεν διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐmicroὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε 43
ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐmicroόν ὑmicroεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς 44
ἐπιθυmicroίας τοῦ πατρὸς ὑmicroῶν ϑέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν
ἀπrsquo ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ
ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ
αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ microοι τίς ἐξ ὑmicroῶν 45 46
ἐλέγχει microε περὶ ἁmicroαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω διατί ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετέ
microοι ὁ ὢν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήmicroατα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑmicroεῖς οὐκ 47
ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ 48
εἶπον αὐτῷ οὐ καλῶς λέγοmicroεν ἡmicroεῖς ὅτι σαmicroαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιmicroόνιον
ἔχεις ἀπεκρίθη ἰησοῦς ἐγὼ δαιmicroόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιmicroῶ τὸν πατέρα 49
microου καὶ ὑmicroεῖς ἀτιmicroάζετέ microε ἐγὼ δὲ οὐ 13ητῶ τὴν δόξαν microου ἔστιν ὁ 13ητῶν 50
καὶ κρίνων ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐmicroὸν τηρήσῃ 51
v38 α εγω ο
εωρακα παρα τω πατρι microου
λαλω και υmicroεις ουν α ο
ηκουσατε
εωρακατε
παρα του πατρος τω
πατρι
υmicroων
ποιειτε v39 απεκριθησαν και
ειπαν ειπον
αυτω ο πατηρ ηmicroων αβρααmicro εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααmicro εστε
ητε
τα εργα του αβρααmicro εποιειτε [αν]
αν
v41 υmicroεις ποιειτε τα εργα του πατρος υmicroων
ειπαν ειπον
[ουν] ουν
αυτω ηmicroεις εκ πορνειας ου γεγεννηmicroεθα ενα πατερα εχοmicroεν τον
ϑεον v42 ειπεν ουν
αυτοις ο ιησους ει ο ϑεος πατηρ υmicroων ην ηγαπατε αν εmicroε εγω γαρ εκ του
ϑεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εmicroαυτου εληλυθα αλλ εκεινος microε απεστειλεν v43 δια
τι
διατι
την λαλιαν την εmicroην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εmicroον v44 υmicroεις
εκ του
πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυmicroιας του πατρος υmicroων ϑελετε ποιειν εκεινος ανθρω-
ποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ ουχ
εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου v46 τις εξ υmicroων ελεγχει
microε περι αmicroαρτιας ει δε
αληθειαν λεγω δια
τι
διατι
υmicroεις ου πιστευετε microοι v48 απε-
κριθησαν ουν
οι ιουδαιοι και ειπαν ειπον
αυτω ου καλως λεγοmicroεν ηmicroεις οτι σαmicroαριτης
σαmicroαρειτης
ει συ και δαιmicroονιον εχεις v51 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν εαν τις τον λογον
τον
εmicroον λογον τηρηση ϑανατον ου microη ϑεωρηση εις τον αιωνα
210 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 852ndash98
52
ϑάνατον οὐ microὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν
ἐγνώκαmicroεν ὅτι δαιmicroόνιον ἔχεις ἀβραὰmicro ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ
σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον microου τηρήσῃ οὐ microὴ γεύσεται ϑανάτου εἰς
53
τὸν αἰῶνα microὴ σὺ microείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡmicroῶν ἀβραάmicro ὅστις ἀπέθανεν
54
καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ἀπεκρίθη ἰησοῦς
ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐmicroαυτόν ἡ δόξα microου οὐδέν ἐστιν ἔστιν ὁ πατήρ microου ὁ
55
δοξάζων microε ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ὑmicroῶν ἐστιν καὶ οὐκ ἐγνώκατε
αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσοmicroαι ὅmicroοιος
56 ὑmicroῶν ψεύστης ἀλλrsquo οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ ἀβραὰmicro ὁ
πατὴρ ὑmicroῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡmicroέραν τὴν ἐmicroήν καὶ εἶδεν καὶ
57 ἐχάρη εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις
58
καὶ ἀβραὰmicro ἑώρακας εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν πρὶν
59
ἀβραὰmicro γενέσθαι ἐγὼ εἰmicroί ἦραν οὖν λίθους ἵνα άλωσιν ἐπrsquo αὐτόν ἰη-
σοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ microέσου αὐτῶν καὶ
παρῆγεν οὕτως
9 2 καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς καὶ ἠρώτησαν αὐ-
τὸν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί τίς ἥmicroαρτεν οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ
3
ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥmicroαρτεν οὔτε οἱ
4
γονεῖς αὐτοῦ ἀλλrsquo ἵνα ϕανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἐmicroὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέmicroψαντός microε ἕως ἡmicroέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε
5 οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι ὅταν ἐν τῷ κόσmicroῳ ὦ ϕῶς εἰmicroι τοῦ κόσmicroου
6
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαmicroαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσmicroατος καὶ
7 ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωάmicro ὃ ἑρmicroηνεύεται ἀπεσταλ-
8
microένος ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν λέπων οἱ οὖν γείτονες καὶ
v52 ειπον [ουν] ουν
αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαmicroεν οτι δαιmicroονιον εχεις αβρααmicro απεθανεν και
οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον microου τηρηση ου microη γευσηται
γευσεται
ϑανατου εις
τον αιωνα v53 microη συ microειζων ει του πατρος ηmicroων αβρααmicro οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον
τινα σεαυτον συ
ποιεις v54 απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω δοξαζω
εmicroαυτον η δοξα
microου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ microου ο δοξαζων microε ον υmicroεις λεγετε οτι ϑεος ηmicroων
υmicroων
εστιν
v55 και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν και
εαν
ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσοmicroαι
οmicroοιος υmicroιν υmicroων
ψευστης αλλα αλλ
οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω v58 ειπεν
αυτοις ο
ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν πριν αβρααmicro γενεσθαι εγω ειmicroι v59 ηραν ουν λιθους
ινα αλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων
δια
microεσου
αυτων
και
παρηγεν
ουτως
9 v3 απεκριθη ο
ιησους ουτε ουτος ηmicroαρτεν
ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα ϕανερωθη τα εργα του ϑεου εν αυτω v4 ηmicroας εmicroε
δει εργαζεσθαι
τα εργα του πεmicroψαντος microε εως ηmicroερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι v6 ταυτα
ειπων επτυσεν χαmicroαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσmicroατος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους
οφθαλmicroους του
τυφλου
v8 οι ουν γειτονες και οι ϑεωρουντες αυτον το προτερον οτι
προσαιτης τυφλος
ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθηmicroενος και προσαιτων
99ndash21 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 211
οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν
ὁ καθήmicroενος καὶ προσαιτῶν ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι 9
ὅmicroοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς 10
ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλmicroοί ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπέν ἄνθρωπος 11
λεγόmicroενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν microου τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ εἶπεν microοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυmicroβήθραν τοῦ σιλωὰmicro καὶ νίψαι ἀπελ-
ϑὼν δὲ καὶ νιψάmicroενος ἀνέβλεψα εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος 12
λέγει οὐκ οἶδα ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς ϕαρισαίους τόν ποτε τυφλόν 13
ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς 14
ὀφθαλmicroούς πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ ϕαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν ὁ 15
δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ ἐνιψάmicroην
καὶ λέπω ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν ϕαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ 16
ἔστιν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται
ἄνθρωπος ἁmicroαρτωλὸς τοιαῦτα σηmicroεῖα ποιεῖν καὶ σχίσmicroα ἦν ἐν αὐτοῖς
λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤνοιξεν σου τοὺς 17
ὀφθαλmicroούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ἰου- 18
δαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς
γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός 19
ἐστιν ὁ υἱὸς ὑmicroῶν ὃν ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι
λέπει ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαmicroεν ὅτι 20
οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡmicroῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν λέπει 21
οὐκ οἴδαmicroεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἡmicroεῖς οὐκ οἴδαmicroεν
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει ταῦτα 22
v9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα δε
οτι
οmicroοιος αυτω εστιν
εκεινος ελεγεν οτι εγω ειmicroι v10 ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν ανεωχθησαν
σου οι οφθαλmicroοι v11 απεκριθη εκεινος ο και
ειπεν
ανθρωπος ο λεγοmicroενος ιησους
πηλον εποιησεν και επεχρισεν microου τους οφθαλmicroους και ειπεν microοι οτι υπαγε εις τον την
κολυmicroβηθραν
του
σιλωαmicro και νιψαι απελθων ουν δε
και νιψαmicroενος ανεβλεψα
v12 και ειπον
ειπαν ουν
αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα v14 ην δε σαβ-
ατον εν η ηmicroερα οτε
τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλmicroους
v15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι ϕαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν
microου
επι τους οφθαλmicroους microου
και ενιψαmicroην και λεπω v16 ελεγον ουν εκ των ϕαρισαιων
τινες ουτος
ο
ανθρωπος
ουκ εστιν ουτος παρα του
ϑεου ο ανθρωπος οτι το
σαββατον ου τηρει αλλοι [δε] ελεγον πως δυναται ανθρωπος αmicroαρτωλος τοιαυτα σηmicroεια ποιειν και
σχισmicroα ην εν αυτοις v17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ
τι συ λεγεις περι αυτου οτι
ηνεωξεν ηνοιξεν
σου τους οφθαλmicroους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν v18 ουκ επιστευσαν
ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις
αυτου του αναβλεψαντος v19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υmicroων ον υmicroεις λε-
γετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι
λεπει αρτι v20 απεκριθησαν ουν δε
αυτοις
οι γονεις αυτου και ειπαν ειπον
οιδαmicroεν οτι ουτος εστιν ο υιος ηmicroων και οτι τυφλος εγεννηθη
v21 πως δε νυν λεπει ουκ οιδαmicroεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλmicroους ηmicroεις ουκ οιδαmicroεν αυτος
ηλικιαν
εχει
αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου
αυτου
λαλησει
212 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 922ndash38
εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέ-
ϑειντο οἱ ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁmicroολογήσῃ χριστόν ἀποσυνάγωγος
23
γένηται διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτή-
24
σατε ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπον
αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ ϑεῷ ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁmicroαρτωλός
25
ἐστιν ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁmicroαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν
26
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι λέπω εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέν σοι
27 πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλmicroούς ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑmicroῖν ἤδη καὶ
οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν ϑέλετε ἀκούειν microὴ καὶ ὑmicroεῖς ϑέλετε αὐτοῦ microαθη-
28
ταὶ γενέσθαι ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ microαθητὴς ἐκείνου
29
ἡmicroεῖς δὲ τοῦ microωσέως ἐσmicroὲν microαθηταί ἡmicroεῖς οἴδαmicroεν ὅτι microωσῃ λελάλη-
30
κεν ὁ ϑεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαmicroεν πόθεν ἐστίν ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ ϑαυmicroαστόν ἐστιν ὅτι ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε πό-
31
ϑεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν microου τοὺς ὀφθαλmicroούς οἴδαmicroεν δὲ ὅτι ἁmicroαρτωλῶν
ὁ ϑεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλrsquo ἐάν τις ϑεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ ϑέληmicroα αὐτοῦ ποιῇ
32
τούτου ἀκούει ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξεν τις ὀφθαλmicroοὺς
33 τυφλοῦ γεγεννηmicroένου εἰ microὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν
34
οὐδέν ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁmicroαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος
35
καὶ σὺ διδάσκεις ἡmicroᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω ἤκουσεν ὁ ἰησοῦς ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν
36
υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω
37
εἰς αὐτόν εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν microετὰ
38 σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
v22 ταυτα ειπαν ειπον
οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο
οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον οmicroολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται v23 δια τουτο οι γονεις
αυτου ειπαν ειπον
οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ερωτησατε
v24 εφωνησαν
ουν εκ
δευτερου
τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν ειπον
αυτω
δος δοξαν τω ϑεω ηmicroεις οιδαmicroεν οτι ο
ανθρωπος
ουτος ο ανθρωπος αmicroαρτωλος εστιν
v25 απεκριθη ουν εκεινος και
ειπεν
ει αmicroαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι
λεπω v26 ειπον ουν δε
αυτω παλιν
τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλmicroους
v28 και ελοιδορησαν ουν
αυτον και ειπον συ ει
microαθητης ει εκεινου ηmicroεις δε του microωυσεως
microωσεως
εσmicroεν microαθηται v29 ηmicroεις οιδαmicroεν οτι microωυσει microωση
λελαληκεν ο ϑεος τουτον
δε ουκ οιδαmicroεν ποθεν εστιν v30 απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ
τουτω γαρ
το ϑαυmicroαστον εστιν οτι υmicroεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν ανεωξεν
microου τους οφθαλmicroους
v31 οιδαmicroεν δε
οτι αmicroαρτωλων ο ϑεος ουκ ακουει αλλ εαν τις ϑεοσεβης η και το ϑεληmicroα αυτου
ποιη τουτου ακουει v32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν ηνοιξεν
τις οφθαλmicroους
τυφλου γεγεννηmicroενου v34 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω εν αmicroαρτιαις συ εγεννηθης
ολος και συ διδασκεις ηmicroας και εξεβαλον αυτον εξω v35 ηκουσεν ο
ιησους οτι εξεβαλον
αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω
συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου ϑεου
v36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και
τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον v37 ειπεν δε
αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων microετα σου εκεινος εστιν
939ndash1014 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 213
καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς εἰς κρίmicroα ἐγὼ εἰς τὸν κόσmicroον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ 39
microὴ λέποντες λέπωσιν καὶ οἱ λέποντες τυφλοὶ γένωνται καὶ ἤκου- 40
σαν ἐκ τῶν ϕαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες microετrsquo αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ microὴ καὶ
ἡmicroεῖς τυφλοί ἐσmicroεν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε 41
ἁmicroαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι λέποmicroεν ἡ οὖν ἁmicroαρτία ὑmicroῶν microένει
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ microὴ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐ- 10
λὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ
λῃστής ὁ δὲ εἰσερχόmicroενος διὰ τῆς ϑύρας ποιmicroήν ἐστιν τῶν προβάτων 2
τούτῳ ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς ϕωνῆς αὐτοῦ ἀκούει 3
καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατrsquo ὄνοmicroα καὶ ἐξάγει αὐτά καὶ ὅταν τὰ 4
ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔmicroπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ
ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν ϕωνὴν αὐτοῦ ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ microὴ ἀκολου- 5
ϑήσωσιν ἀλλὰ ϕεύξονται ἀπrsquo αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν
ϕωνήν ταύτην τὴν παροιmicroίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ 6
ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς 7
ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα τῶν προβάτων πάντες ὅσοι 8
πρὸ ἐmicroοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλrsquo οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ
πρόβατα ἐγώ εἰmicroι ἡ ϑύρα διrsquo ἐmicroοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰ- 9
σελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νοmicroὴν εὑρήσει ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται 10
εἰ microὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα 13ωὴν ἔχωσιν καὶ
περισσὸν ἔχωσιν ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός ὁ ποιmicroὴν ὁ καλὸς τὴν 11
ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων ὁ microισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν 12
ποιmicroήν οὗ οὐκ εἰσιν τὰ πρόβατα ἴδια ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόmicroενον καὶ
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ ϕεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
τὰ πρόβατα ὁ δὲ microισθωτός ϕεύγει ὅτι microισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ microέλει αὐτῷ 13
περὶ τῶν προβάτων ἐγώ εἰmicroι ὁ ποιmicroὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐmicroὰ καὶ 14
v40 και
ηκουσαν εκ των ϕαρισαιων ταυτα οι οντες
microετ αυτου οντες και ειπον αυτω microη
και ηmicroεις τυφλοι εσmicroεν v41 ειπεν αυτοις ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αmicroαρτιαν νυν
δε λεγετε οτι λεποmicroεν η ουν
αmicroαρτια υmicroων microενει 10 v3 τουτω ο ϑυρωρος ανοιγει και
τα προβατα της ϕωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα ϕωνει καλει
κατ ονοmicroα και εξαγει
αυτα v4 και
οταν τα ιδια παντα προβατα
εκβαλη εmicroπροσθεν αυτων πορευεται και τα
προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την ϕωνην αυτου v5 αλλοτριω δε ου microη ακολουθησουσιν
ακολουθησωσιν
αλλα ϕευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την ϕωνην v7 ειπεν
ουν παλιν αυτοις
ο ιησους αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εγω ειmicroι η ϑυρα των προβατων v8 παντες
οσοι προ
εmicroου
ηλθον [προ εmicroου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
v12 ο microισθωτος δε
και ουκ ων ποιmicroην ου ουκ εστιν εισιν
τα προβατα ιδια ϑεωρει τον
λυκον ερχοmicroενον και αφιησιν τα προβατα και ϕευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα
προβατα
v13 ο
δε
microισθωτος
ϕευγει
οτι microισθωτος εστιν και ου microελει
αυτω περι των προβατων v14 εγω ειmicroι ο ποιmicroην ο καλος και γινωσκω τα εmicroα και γινωσκουσι
γινωσκοmicroαι
microε υπο
τα των
εmicroα εmicroων
214 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1015ndash32
15 γινώσκοmicroαι ὑπὸ τῶν ἐmicroῶν καθὼς γινώσκει microε ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω
16
τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν microου τίθηmicroι ὑπὲρ τῶν προβάτων καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνα microε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ
17
τῆς ϕωνῆς microου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται microία ποίmicroνη εἷς ποιmicroήν διὰ
τοῦτό ὁ πατὴρ microε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηmicroι τὴν ψυχήν microου ἵνα πάλιν λάβω
18 αὐτήν οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ἐγὼ τίθηmicroι αὐτὴν ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ
ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν ταύτην
19
τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός microου σχίσmicroα οὖν πάλιν ἐγένετο
20 ἐν τοῖς ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
21
δαιmicroόνιον ἔχει καὶ microαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ
ῥήmicroατα οὐκ ἔστιν δαιmicroονιζοmicroένου microὴ δαιmicroόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλ-
22
microοὺς ἀνοίγειν ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύmicroοις καὶ χειmicroὼν
23
ἦν καὶ περιεπάτει ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολοmicroῶντος
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν
25 ἡmicroῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός εἰπὲ ἡmicroῖν παρρησίᾳ ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόmicroατι
26
τοῦ πατρός microου ταῦτα microαρτυρεῖ περὶ ἐmicroοῦ ἀλλrsquo ὑmicroεῖς οὐ πιστεύετε οὐ
27
γὰρ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐmicroῶν καθὼς εἶπον ὑmicroῖν τὰ πρόβατα τὰ
ἐmicroὰ τῆς ϕωνῆς microου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν microοι
28
κἀγὼ 13ωὴν αἰώνιον δίδωmicroι αὐτοῖς καὶ οὐ microὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα
29
καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός microου ὁ πατήρ microου ὃς δέδωκέν
microοι microεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ
30 31
πατρός microου ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσmicroεν ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ
32
ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ
ἔργα ἔδειξα ὑmicroῖν ἐκ τοῦ πατρός microου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε microὲ
33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζοmicroέν
v16 και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα microε
δει microε αγαγειν και της
ϕωνης microου ακουσουσιν και γενησονται γενησεται
microια ποιmicroνη εις ποιmicroην v17 δια τουτο microε
ο πατηρ microε
αγαπα οτι εγω τιθηmicroι την ψυχην microου ινα παλιν λαβω αυτην v19 σχισmicroα ουν
παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους v21 αλλοι ελεγον ταυτα τα ηmicroατα ουκ
εστιν δαιmicroονιζοmicroενου microη δαιmicroονιον δυναται τυφλων οφθαλmicroους ανοιξαι ανοιγειν
v22 εγενετο
τοτε δε
τα εγκαινια εν τοις
ιεροσολυmicroοις και
χειmicroων ην v23 και περιεπατει ο
ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του
σολοmicroωνος
σολοmicroωντος
v26 αλλα αλλ
υmicroεις
ου πιστευετε οτι ου
ουκ γαρ
εστε εκ των προβατων των εmicroων καθως
ειπον
υmicroιν
v27 τα προβατα τα εmicroα της ϕωνης microου ακουουσιν ακουει
καγω γινωσκω αυτα
και ακολουθουσιν microοι v28 καγω 13ωην
αιωνιον
διδωmicroι αυτοις 13ωην αιωνιον και ου microη
απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος microου v29 ο πατηρ microου ο ος
δεδωκεν microοι microειζων
παντων microειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος
microου
v31 εβαστασαν ουν
παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον v32 απεκριθη
αυτοις ο ιησους πολλα καλα
εργα καλα εδειξα υmicroιν εκ του πατρος microου
δια ποιον αυτων
εργον εmicroε λιθαζετε microε
1033ndash1112 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 215
σε ἀλλὰ περὶ λασφηmicroίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένον ἐν τῷ νόmicroῳ ὑmicroῶν ἐγὼ 34
εἶπα ϑεοί ἐστε εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ 35
ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ 36
ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσmicroον ὑmicroεῖς λέγετε ὅτι λασφηmicroεῖς ὅτι εἶπον υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ εἰmicroι εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός microου microὴ πιστεύετέ microοι 37
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐmicroοὶ microὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύσατε ἵνα γνῶτε καὶ 38
πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐmicroοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν 39
πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ 40
ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν ἰωάννης τὸ πρῶτον απτίζων καὶ ἔmicroεινεν
ἐκεῖ καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ἰωάννης microὲν σηmicroεῖον 41
ἐποίησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν καὶ 42
ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν
ἦν δέ τις ἀσθενῶν λάζαρος ἀπὸ ηθανίας ἐκ τῆς κώmicroης microαρίας καὶ 11
microάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἦν δὲ microαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον microύρῳ 2
καὶ ἐκmicroάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς λάζα-
ος ἠσθένει ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι κύριε 3
ἴδε ὃν ϕιλεῖς ἀσθενεῖ ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ 4
ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλrsquo ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ διrsquo αὐτῆς ἠγάπα δὲ ὁ ἰησοῦς τὴν microάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν 5
αὐτῆς καὶ τὸν λάζαρον ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε microὲν ἔmicroεινεν ἐν 6
ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡmicroέρας ἔπειτα microετὰ τοῦτο λέγει τοῖς microαθηταῖς ἄγωmicroεν 7
εἰς τὴν ἰουδαίαν πάλιν λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταί ῥαββί νῦν ἐζήτουν 8
σε λιθάσαι οἱ ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς οὐχὶ 9
δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡmicroέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡmicroέρᾳ οὐ προσκό-
πτει ὅτι τὸ ϕῶς τοῦ κόσmicroου τούτου λέπει ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 10
νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ ϕῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ ταῦτα εἶπεν καὶ microετὰ 11
τοῦτο λέγει αὐτοῖς λάζαρος ὁ ϕίλος ἡmicroῶν κεκοίmicroηται ἀλλὰ πορεύοmicroαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν εἶπον οὖν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦι κύριε εἰ κεκοίmicroηται 12
v33 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες
περι καλου εργου ου λιθαζοmicroεν σε αλλα περι
λασφηmicroιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον ϑεον v34 απεκριθη αυτοις [ο] ο
ιησους
ουκ εστιν γεγραmicromicroενον εν τω νοmicroω υmicroων οτι εγω ειπα ϑεοι εστε v38 ει δε ποιω καν εmicroοι microη
πιστευητε τοις εργοις πιστευετε πιστευσατε
ινα γνωτε και γινωσκητε πιστευσητε
οτι εν
εmicroοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι αυτω
v39 εζητουν [ουν] ουν
παλιν
αυτον
παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων v42 και επιστευσαν
πολλοι επιστευσαν
εκει
εις αυτον εκει 11 v2 ην δε microαριαmicro microαρια
η αλειψασα τον κυριον microυρω και
εκmicroαξασα τους ποδας αυτου ταις ϑριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει v9 απεκριθη ο
ιησους ουχι δωδεκα εισιν
ωραι εισιν της ηmicroερας εαν τις περιπατη εν τη ηmicroερα ου προσκοπτει οτι
το ϕως του κοσmicroου τουτου λεπει v12 ειπαν ειπον
ουν οι microαθηται αυτω αυτου
κυριε
ει κεκοιmicroηται σωθησεται
216 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1113ndash31
13 σωθήσεται εἰρήκει δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ
14 ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιmicroήσεως τοῦ ὕπνου λέγει τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς
15
ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ λάζαρος ἀπέθανεν καὶ χαίρω διrsquo ὑmicroᾶς ἵνα πιστεύ-
16 σητε ὅτι οὐκ ἤmicroην ἐκεῖ ἀλλrsquo ἄγωmicroεν πρὸς αὐτόν εἶπεν οὖν ϑωmicroᾶς ὁ
λεγόmicroενος δίδυmicroος τοῖς συmicromicroαθηταῖς ἄγωmicroεν καὶ ἡmicroεῖς ἵνα ἀποθάνω-
17
microεν microετrsquo αὐτοῦ ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡmicroέρας ἤδη
18 ἔχοντα ἐν τῷ microνηmicroείῳ ἦν δὲ ἡ ηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύmicroων ὡς ἀπὸ
19
σταδίων δεκαπέντε καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς
περὶ microάρθαν καὶ microαρίαν ἵνα παραmicroυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
20
αὐτῶν ἡ οὖν microάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ
21
microαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο εἶπεν οὖν ἡ microάρθα πρὸς τὸν ἰησοῦν
22
κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός microου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα
23 ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὁ ϑεός λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς
24
ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου λέγει αὐτῷ microάρθα οἶδα ὅτι ἀναστήσεται
25 ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
26 ἀνάστασις καὶ ἡ 13ωή ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ κἂν ἀποθάνῃ 13ήσεται καὶ πᾶς
ὁ 13ῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ microὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ
28
ὁ εἰς τὸν κόσmicroον ἐρχόmicroενος καὶ ταῦτά εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν
microαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ
29
ϕωνεῖ σε ἐκείνη ὡς ἤκουσεν ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν
30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν κώmicroην ἀλλrsquo ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου
31
ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ microάρθα οἱ οὖν ἰουδαῖοι οἱ ὄντες microετrsquo αὐτῆς ἐν τῇ
οἰκίᾳ καὶ παραmicroυθούmicroενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν microαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη
καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἵνα
32
κλαύσῃ ἐκεῖ ἡ οὖν microαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν
v15 και χαιρω δι υmicroας ινα πιστευσητε οτι ουκ ηmicroην εκει αλλα
αλλ
αγωmicroεν προς αυτον
v17 ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηmicroερας
ηδη ηmicroερας εχοντα εν τω microνηmicroειω
v19 και
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την τας
περι
microαρθαν και
microαριαmicro microαριαν
ινα παραmicroυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων
v20 η ουν microαρθα
ως ηκουσεν οτι ο
ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω microαριαmicro microαρια
δε εν τω οικω εκαθεζετο
v21 ειπεν ουν η
microαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος microου
ουκ
αν
ετεθνηκει
v22 [αλλα] αλλα
και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον ϑεον
δωσει σοι ο ϑεος v24 λεγει αυτω η microαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη
ηmicroερα v28 και τουτο ταυτα
ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν microαριαmicro microαριαν
την
αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και ϕωνει σε v29 εκεινη δε ως ηκουσεν
ηγερθη εγειρεται
ταχυ και ηρχετο ερχεται
προς αυτον v30 ουπω δε εληλυθει ο ιησους
εις την κωmicroην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η microαρθα v31 οι ουν ιουδαιοι οι οντες
microετ αυτης εν τη οικια και παραmicroυθουmicroενοι αυτην ιδοντες την microαριαmicro microαριαν
οτι ταχεως ανεστη
και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες λεγοντες
οτι υπαγει εις το microνηmicroειον ινα κλαυση εκει
1132ndash49 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 217
ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέ-
ϑανεν microου ὁ ἀδελφός ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 33
συνελθόντας αὐτῇ ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριmicroήσατο τῷ πνεύmicroατι καὶ
ἐτάραξεν ἑαυτόν καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε 34
ἔρχου καὶ ἴδε ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν οἱ ἰουδαῖοι ἴδε πῶς 35 36
ἐφίλει αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς 37
ὀφθαλmicroοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος microὴ ἀποθάνῃ ἰησοῦς οὖν 38
πάλιν ἐmicroβριmicroώmicroενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἦν δὲ σπήλαιον
καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπrsquo αὐτῷ λέγει ὁ ἰησοῦς ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ 39
ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος microάρθα κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν 40
τοῦ ϑεοῦ ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειmicroένος ὁ δὲ ἰησοῦς 41
ἦρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς ἄνω καὶ εἶπεν πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς
microου ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ microου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν πε- 42
ιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ταῦτα εἰπὼν 43
ϕωνῇ microεγάλῃ ἐκραύγασεν λάζαρε δεῦρο ἔξω καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς 44
δεδεmicroένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδα-
ίῳ περιεδέδετο λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν
πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν microαρίαν καὶ ϑεασά- 45
microενοι ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησο῀ὺς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 46
ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ϕαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον τί 47
ποιοῦmicroεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σηmicroεῖα ποιεῖ ἐὰν ἀφῶmicroεν αὐ- 48
τὸν οὕτως πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν καὶ ἐλεύσονται οἱ ῥωmicroαῖοι καὶ
ἀροῦσιν ἡmicroῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν καϊάφας 49
ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑmicroεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
v32 η ουν microαριαmicro microαρια
ως ηλθεν οπου ην ο
ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
προς εις
τους ποδας αυτου
λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν
microου
απεθανεν ο αδελφος v37 τινες δε εξ αυτων ειπαν ειπον
ουκ εδυνατο ηδυνατο
ουτος
ο ανοιξας τους οφθαλmicroους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος microη αποθανη v39 λεγει ο ιησους αρατε
τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος τεθνηκοτος
microαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος
γαρ εστιν v40 λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη οψει
την δοξαν του
ϑεου v41 ηραν ουν τον λιθον ου
ην
ο
τεθνηκως
κειmicroενος
ο δε ιησους
ηρεν τους οφθαλmicroους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας microου v44 και
εξηλθεν
ο τεθνηκως δεδεmicroενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν v45 πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι
ελθοντες προς την microαριαmicro microαριαν
και ϑεασαmicroενοι α εποιησεν ο
ιησους
επιστευσαν
εις αυτον v46 τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους ϕαρισαιους και ειπαν ειπον
αυτοις α
εποιησεν ο
ιησους v47 συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι
ποιουmicroεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σηmicroεια
ποιει σηmicroεια
218 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1150ndash126
50
οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συmicroφέρει ἡmicroῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ
51
τοῦ λαοῦ καὶ microὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται τοῦτο δὲ ἀφrsquo ἑαυτοῦ οὐκ
εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔmicroελ-
52 λεν ὁ ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διεσκορπισmicroένα συναγάγῃ εἰς
53
ἕν ἀπrsquo ἐκείνης οὖν τῆς ἡmicroέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν
54
αὐτόν ἰησοῦς οὖν οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς ἰουδαίοις ἀλλὰ
ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήmicroου εἰς ἐφραὶmicro λεγοmicroένην
55 πόλιν κἀκεῖ διέτριβεν microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα
τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς ἱεροσόλυmicroα ἐκ τῆς χώρας πρὸ
56 τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς ἐζήτουν οὖν τὸν ἰησοῦν καὶ ἔλεγον
microετrsquo ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑmicroῖν ὅτι οὐ microὴ ἔλθῃ εἰς τὴν
57
ἑορτήν δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ϕαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα
ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν microηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
12 ὁ οὖν ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡmicroερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς ηθανίαν ὅπου ἦν
2
λάζαρος ὁ τεθνηκώς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον
ἐκεῖ καὶ ἡ microάρθα διηκόνει ὁ δὲ λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειmicroένων αὐ-
3
τῷ ἡ οὖν microαρία λαβοῦσα λίτραν microύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίmicroου
ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐξέmicroαξεν ταῖς ϑριξὶν αὐτῆς τοὺς πό-
4
δας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσmicroῆς τοῦ microύρου λέγει οὖν
εἷς ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἰούδας σίmicroωνος ἰσκαριώτης ὁ microέλλων αὐτὸν
5
παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ microύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων
6
καὶ ἐδόθη πτωχοῖς εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔmicroελεν
αὐτῷ ἀλλrsquo ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοmicroον εἶχέν καὶ τὰ αλλόmicroενα
v50 ουδε λογιζεσθε διαλογιζεσθε
οτι συmicroφερει υmicroιν ηmicroιν
ινα εις ανθρωπος αποθανη
υπερ του λαου και microη ολον το εθνος αποληται v51 τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιε-
ευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν προεφητευσεν
οτι εmicroελλεν ο
ιησους αποθνησκειν
υπερ του εθνους v53 απ εκεινης ουν της ηmicroερας εβουλευσαντο συνεβουλευσαντο
ινα απο-
κτεινωσιν αυτον v54 ο ιησους
ουν ιησους ουκετι
ουκ
ετι
παρρησια περιεπατει
εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερηmicroου εις εφραιmicro λεγοmicroενην πο-
λιν κακει εmicroεινεν διετριβεν
microετα των microαθητων αυτου
v57 δεδωκεισαν δε και
οι
αρχιερεις και οι ϕαρισαιοι εντολας εντολην
ινα εαν τις γνω που εστιν microηνυση οπως πιασωσιν
αυτον 12 v1 ο ουν ιησους προ εξ ηmicroερων του πασχα ηλθεν εις ηθανιαν οπου ην λαζαρος
ο
τεθνηκως
ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους v2 εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η
microαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειmicroενων
συν
συνανακειmicroενων
αυτω v3 η
ουν microαριαmicro microαρια
λαβουσα λιτραν microυρου ναρδου πιστικης πολυτιmicroου ηλειψεν τους ποδας του
ιησου και εξεmicroαξεν ταις ϑριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσmicroης του microυρου
v4 λεγει δε ιουδας ο ισκαριωτης ουν
εις [εκ] εκ
των microαθητων αυτου ιουδας
σιmicroωνος
ισκαριωτης
ο microελλων αυτον παραδιδοναι v5 δια
τι
διατι
τουτο το
microυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις v6 ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
πτωχων εmicroελεν αυτω αλλα αλλ
οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκοmicroον εχων ειχεν
και
τα αλλοmicroενα εβασταζεν
127ndash24 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 219
ἐβάσταζεν εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡmicroέραν τοῦ ἐνταφια- 7
σmicroοῦ microου τετηρήκεν αὐτό τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε microεθrsquo ἑαυτῶν 8
ἐmicroὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ἰουδαίων ὅτι 9
ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ἰησοῦν microόνον ἀλλrsquo ἵνα καὶ τὸν λάζαρον
ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ 10
τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν ὅτι πολλοὶ διrsquo αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ἰουδαίων 11
καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ἰησοῦν τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς 12
τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυmicroα ἔλαβον τὰ 13
αΐα τῶν ϕοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον ὡσαννά
εὐλογηmicroένος ὁ ἐρχόmicroενος ἐν ὀνόmicroατι κυρίου ὁ ασιλεὺς τοῦ ἰσραήλ
εὑρὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπrsquo αὐτό καθώς ἐστιν γεγραmicromicroέ- 14
νον microὴ ϕοβοῦ ϑύγατερ σιών ἰδού ὁ ασιλεύς σου ἔρχεται καθήmicroενος 15
ἐπὶ πῶλον ὄνου ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον 16
ἀλλrsquo ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ἰησοῦς τότε ἐmicroνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπrsquo αὐτῷ γε-
γραmicromicroένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ ἐmicroαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν microετrsquo 17
αὐτοῦ ὅτε τὸν λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ microνηmicroείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν
ἐκ νεκρῶν διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσεν τοῦτο 18
αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σηmicroεῖον οἱ οὖν ϕαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς 19
ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσmicroος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
ἦσαν δὲ τινες ἕλληνές ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ 20
ἑορτῇ οὗτοι οὖν προσῆλθον ϕιλίππῳ τῷ ἀπὸ ηθσαϊδὰ τῆς γαλιλαίας 21
καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες κύριε ϑέλοmicroεν τὸν ἰησοῦν ἰδεῖν ἔρχεται 22
ϕίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν ἀνδρέας καὶ ϕίλιππος λέγουσιν
τῷ ἰησοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα 23
δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ἐὰν microὴ ὁ κόκκος 24
τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς microόνος microένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ
v7 ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ηmicroεραν του ενταφιασmicroου microου τηρηση τετηρηκεν
αυτο v9 εγνω ουν [ο] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν
microονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων v12 τη επαυριον ο οχλος πολυς ο
ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο
ιησους εις ιεροσολυmicroα v13 ελαβον τα αια των
ϕοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον εκραζον
ωσαννα ευλογηmicroενος ο ερχο-
microενος εν ονοmicroατι κυριου [και] ο
ασιλευς του ισραηλ v15 microη ϕοβου ϑυγατηρ ϑυγατερ
σιων ιδου ο ασιλευς σου ερχεται καθηmicroενος επι πωλον ονου v16 ταυτα δε
ουκ εγνωσαν
αυτου οι microαθηται αυτου
το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [ο]
ο
ιησους τοτε εmicroνησθησαν οτι
ταυτα ην επ αυτω γεγραmicromicroενα και ταυτα εποιησαν αυτω v18 δια τουτο [και] και
υπηντησεν
αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν ηκουσεν
τουτο αυτον πεποιηκεναι το σηmicroειον v19 οι ουν ϕα-
ισαιοι ειπαν ειπον
προς εαυτους ϑεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσmicroος οπισω αυτου
απηλθεν v20 ησαν δε τινες
ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
εορτη v22 ερχεται ο ϕιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται και
παλιν
ανδρεας και
ϕιλιππος και λεγουσιν τω ιησου v23 ο δε ιησους αποκρινεται απεκρινατο
αυτοις λεγων
εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
220 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1225ndash41
25
πολὺν καρπὸν ϕέρει ὁ ϕιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ
ὁ microισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσmicroῳ τούτῳ εἰς 13ωὴν αἰώνιον ϕυλάξει
26
αὐτήν ἐὰν ἐmicroοί διακονῇ τις ἐmicroοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ ἐκεῖ
καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐmicroὸς ἔσται καὶ ἐάν τις ἐmicroοὶ διακονῇ τιmicroήσει αὐτὸν ὁ
27 πατήρ νῦν ἡ ψυχή microου τετάρακται καὶ τί εἴπω πάτερ σῶσόν microε ἐκ τῆς
28 ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην πάτερ δόξασόν
σου τὸ ὄνοmicroα ἦλθεν οὖν ϕωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν
29 δοξάσω ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν ροντὴν γεγονέναι
30
ἄλλοι ἔλεγον ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν
31 οὐ διrsquo ἐmicroὲ αὕτη ἡ ϕωνὴ γέγονεν ἀλλὰ διrsquo ὑmicroᾶς νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κό-
32 σmicroου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω κἀγὼ
33
ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐmicroαυτόν τοῦτο δὲ ἔλεγεν
34
σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελλεν ἀποθνῄσκειν ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος
ἡmicroεῖς ἠκούσαmicroεν ἐκ τοῦ νόmicroου ὅτι ὁ χριστὸς microένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος
35
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι microικρὸν χρόνον τὸ
ϕῶς microεθrsquorsquo ὑmicroῶν ἐστιν περιπατεῖτε ἕως τὸ ϕῶς ἔχετε ἵνα microὴ σκοτία ὑmicroᾶς
36
καταλάβῃ καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ἕως τὸ
ϕῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ ϕῶς ἵνα υἱοὶ ϕωτὸς γένησθε ταῦτα ἐλάλησεν
37 ὁ ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπrsquo αὐτῶν τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σηmicroεῖα
38 πεποιηκότος ἔmicroπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν ἵνα ὁ λόγος
ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ
39 ἡmicroῶν καὶ ὁ ραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο
40
πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς
καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα microὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλmicroοῖς καὶ
41
νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωmicroαι αὐτούς ταῦτα εἶ-
v25 ο ϕιλων την ψυχην αυτου απολλυει απολεσει
αυτην και ο microισων την ψυχην αυτου εν τω
κοσmicroω τουτω εις 13ωην αιωνιον ϕυλαξει αυτην v26 εαν εmicroοι διακονη
τις διακονη εmicroοι ακολου-
ϑειτω και οπου ειmicroι εγω εκει και ο διακονος ο εmicroος εσται και
εαν τις εmicroοι διακονη τιmicroησει αυτον
ο πατηρ v30 απεκριθη [ο]
ο
ιησους και ειπεν ου δι εmicroε αυτη
η ϕωνη αυτη γεγονεν
αλλα δι υmicroας v33 τουτο δε ελεγεν σηmicroαινων ποιω ϑανατω εmicroελλεν
ηmicroελλεν
αποθνησκειν
v34 απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ηmicroεις ηκουσαmicroεν εκ του νοmicroου οτι ο χριστος microενει εις τον αιωνα
και πως συ
λεγεις συ οτι
δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τις εστιν ουτος ο υιος του
ανθρωπου v35 ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι microικρον χρονον το ϕως εν microεθ
υmicroιν υmicroων
εστιν περιπατειτε ως εως
το ϕως εχετε ινα microη σκοτια υmicroας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
ουκ οιδεν που υπαγει v36 ως εως
το ϕως εχετε πιστευετε εις το ϕως ινα υιοι ϕωτος γενησθε
ταυτα ελαλησεν ο
ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων v40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλ-
microους και επωρωσεν πεπωρωκεν
αυτων την καρδιαν ινα microη ιδωσιν τοις οφθαλmicroοις και νοησωσιν
τη καρδια και στραφωσιν επιστραφωσιν
και ιασοmicroαι ιασωmicroαι
αυτους v41 ταυτα ειπεν
ησαιας οτι οτε
ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
1242ndash138 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 221
πεν ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὅmicroως 42
microέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς
ϕαρισαίους οὐχ ὡmicroολόγουν ἵνα microὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται ἠγάπησαν 43
γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων microᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰησοῦς 44
δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐmicroὲ ἀλλrsquo εἰς τὸν
πέmicroψαντά microε καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐmicroὲ ϑεωρεῖ τὸν πέmicroψαντά microε ἐγὼ ϕῶς εἰς 45 46
τὸν κόσmicroον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ microὴ microείνῃ
καὶ ἐάν τίς microου ἀκούσῃ τῶν ῥηmicroάτων καὶ microὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω 47
αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσmicroον ἀλλrsquo ἵνα σώσω τὸν κόσmicroον
ὁ ἀθετῶν ἐmicroὲ καὶ microὴ λαmicroβάνων τὰ ῥήmicroατά microου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν 48
ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡmicroέρᾳ ὅτι ἐγὼ 49
ἐξ ἐmicroαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλrsquo ὁ πέmicroψας microε πατὴρ αὐτός microοι ἐντολὴν
ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ 13ωὴ αἰώνιός 50
ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν microοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ 13
ὥρα ἵνα microεταβῇ ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς καὶ δείπνου γε- 2
νοmicroένου τοῦ διαβόλου ἤδη εβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἰούδα σίmicroωνος
ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ 3
ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπά-
γει ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱmicroάτια καὶ λαβὼν λέντιον 4
διέζωσεν ἑαυτόν εἶτα άλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5
τοὺς πόδας τῶν microαθητῶν καὶ ἐκmicroάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσmicroένος
ἔρχεται οὖν πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος κύριε σύ microου 6
νίπτεις τοὺς πόδας ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ 7
οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ microετὰ ταῦτα λέγει αὐτῷ πέτρος οὐ microὴ νίψῃς τοὺς 8
v44 ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εmicroε ου πιστευει εις εmicroε αλλα αλλ
εις τον
πεmicroψαντα microε v47 και εαν τις microου ακουση των ηmicroατων και microη ϕυλαξη πιστευση
εγω ου
κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσmicroον αλλ ινα σωσω τον κοσmicroον v49 οτι εγω εξ εmicroαυτου
ουκ ελαλησα αλλ ο πεmicroψας microε πατηρ αυτος microοι εντολην δεδωκεν εδωκεν
τι ειπω και τι λαλησω
v50 και οιδα οτι η εντολη αυτου 13ωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω
εγω λαλω καθως ειρηκεν microοι ο
πατηρ ουτως λαλω 13 v1 προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν εληλυθεν
αυτου η ωρα ινα microεταβη εκ του κοσmicroου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
κοσmicroω εις τελος ηγαπησεν αυτους v2 και δειπνου γινοmicroενου γενοmicroενου
του διαβολου ηδη
εβληκοτος εις την καρδιαν ινα παραδοι αυτον ιουδας ιουδα
σιmicroωνος ισκαριωτου ινα
αυτον
παραδω
v3 ειδως ο
ιησους
οτι παντα εδωκεν δεδωκεν
αυτω ο
πατηρ εις τας χειρας και οτι απο ϑεου εξηλθεν και προς τον ϑεον υπαγει v6 ερχεται ουν προς
σιmicroωνα πετρον και
λεγει αυτω εκεινος
κυριε συ microου νιπτεις τους ποδας v8 λεγει αυτω
πετρος ου microη νιψης microου τους ποδας microου
εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
ο
ιησους αυτω
εαν microη νιψω σε ουκ εχεις microερος microετ εmicroου
222 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 139ndash26
πόδας microου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν microὴ νίψω σε οὐκ
9 ἔχεις microέρος microετrsquo ἐmicroοῦ λέγει αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε microὴ τοὺς πόδας
10
microου microόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς
ὁ λελουmicroένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλrsquo ἔστιν καθαρὸς
11
ὅλος καὶ ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε ἀλλrsquo οὐχὶ πάντες ᾔδει γὰρ τὸν παραδι-
12
δόντα αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε ὅτε οὖν ἔνιψεν
τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν
13 αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑmicroῖν ὑmicroεῖς ϕωνεῖτέ microε ὁ διδάσκαλος
14 καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰmicroὶ γάρ εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑmicroῶν τοὺς
πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑmicroεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν
15 τοὺς πόδας ὑπόδειγmicroα γὰρ ἔδωκα ὑmicroῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑmicroῖν
16 καὶ ὑmicroεῖς ποιῆτε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ
17 κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος microείζων τοῦ πέmicroψαντος αὐτόν εἰ ταῦτα
18
οἴδατε microακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά οὐ περὶ πάντων ὑmicroῶν λέγω ἐγὼ
οἶδα οὕς ἐξελεξάmicroην ἀλλrsquo ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων microετrsquo ἐmicroοῦ τὸν
19
ἄρτον ἐπῆρεν ἐπrsquo ἐmicroὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ἀπrsquo ἄρτι λέγω ὑmicroῖν πρὸ τοῦ
20
γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω
ὑmicroῖν ὁ λαmicroβάνων ἐάν τινα πέmicroψω ἐmicroὲ λαmicroβάνει ὁ δὲ ἐmicroὲ λαmicroβάνων λαmicro-
21
άνει τὸν πέmicroψαντά microε ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύmicroατι
καὶ ἐmicroαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑmicroῶν πα-
22
αδώσει microε ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ microαθηταὶ ἀπορούmicroενοι περὶ
23
τίνος λέγει ἦν δέ ἀνακείmicroενος εἷς τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ
24 τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς νεύει οὖν τούτῳ σίmicroων πέτρος πυθέσθαι
25
τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ
26
λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν ἀποκρίνεται ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ
v10 λεγει αυτω ο ιησους ο λελουmicroενος ουκ ου
χρειαν
εχει χρειαν ει microη η
τους
ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υmicroεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες v11 ηδει γαρ τον
παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε v12 οτε ουν ενιψεν τους ποδας
αυτων [και] και
ελαβεν τα ιmicroατια αυτου και ανεπεσεν αναπεσων
παλιν ειπεν αυτοις γι-
νωσκετε τι πεποιηκα υmicroιν v18 ου περι παντων υmicroων λεγω εγω οιδα τινας ους
εξελεξαmicroην
αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων microου microετ
εmicroου
τον αρτον επηρεν επ εmicroε την πτερναν
αυτου v19 απ αρτι λεγω υmicroιν προ του γενεσθαι ινα πιστευσητε οταν γενηται πιστευσητε
οτι
εγω ειmicroι v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο λαmicroβανων αν εαν
τινα πεmicroψω εmicroε λαmicroβανει ο δε εmicroε
λαmicroβανων λαmicroβανει τον πεmicroψαντα microε v21 ταυτα ειπων [ο] ο
ιησους εταραχθη τω πνευmicroατι
και εmicroαρτυρησεν και ειπεν αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι εις εξ υmicroων παραδωσει microε v22 εβλεπον
ουν
εις αλληλους οι microαθηται απορουmicroενοι περι τινος λεγει v23 ην δε
ανακειmicroενος εις
εκ των microαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους v25 αναπεσων επιπεσων
ουν δε
εκεινος ουτως
επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν v26 αποκρι-
νεται [ο] ο
ιησους εκεινος εστιν ω εγω αψω αψας
το ψωmicroιον επιδωσω
και δωσω
αυτω αψας ουν εmicroβαψας
το ψωmicroιον [λαmicroβανει και] διδωσιν ιουδα σιmicroωνος ισκαριωτου
ισκαριωτη
1327ndash143 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 223
άψας τὸ ψωmicroίον ἐπιδώσω καὶ ἐmicroβάψας τὸ ψωmicroίον δίδωσιν ἰούδᾳ σίmicroω-
νος ἰσκαριώτη καὶ microετὰ τὸ ψωmicroίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς 27
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 28
τῶν ἀνακειmicroένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσ- 29
σόκοmicroον εἶχεν ὁ ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν
ἔχοmicroεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ λαβὼν οὖν τὸ ψωmicroίον 30
ἐκεῖνος εὐθέως ἐξῆλθεν ἦν δὲ νύξ ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ ἰησοῦς νῦν ἐδο- 31
ξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ εἰ ὁ ϑεὸς 32
ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει
αὐτόν τεκνία ἔτι microικρὸν microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι 13ητήσετέ microε καὶ καθὼς εἶπον 33
τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω ἐγὼ ὑmicroεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑmicroῖν
λέγω ἄρτι ἐντολὴν καινὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς 34
ἠγάπησα ὑmicroᾶς ἵνα καὶ ὑmicroεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ἐν τούτῳ γνώσονται 35
πάντες ὅτι ἐmicroοὶ microαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις λέγει 36
αὐτῷ σίmicroων πέτρος κύριε ποῦ ὑπάγεις ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅπου
ὑπάγω οὐ δύνασαί microοι νῦν ἀκολουθῆσαι ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις microοι
λέγει αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε διατί οὐ δύναmicroαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν 37
ψυχήν microου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου 38
ὑπὲρ ἐmicroοῦ ϑήσεις ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι οὐ microὴ ἀλέκτωρ ϕωνήσει ἕως οὗ
ἀπαρνήσῃ microε τρίς
microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν καὶ εἰς ἐmicroὲ 14
πιστεύετε ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός microου microοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ 2
microή εἶπον ἂν ὑmicroῖν πορεύοmicroαι ἑτοιmicroάσαι τόπον ὑmicroῖν καὶ ἐὰν πορευθῶ 3
καὶ ἑτοιmicroάσω ὑmicroῖν τόπον πάλιν ἔρχοmicroαι καὶ παραλήψοmicroαι ὑmicroᾶς πρὸς
ἐmicroαυτόν ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ καὶ ὑmicroεῖς ἦτε καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε 4
v28 τουτο [δε] δε
ουδεις εγνω των ανακειmicroενων προς τι ειπεν αυτω v29 τινες γαρ εδοκουν
επει το γλωσσοκοmicroον ειχεν ο
ιουδας οτι λεγει αυτω [ο] ο
ιησους αγορασον ων χρειαν εχοmicroεν
εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω v30 λαβων ουν το ψωmicroιον εκεινος ευθεως
εξηλθεν
ευθυς ην δε νυξ v31 οτε ουν εξηλθεν λεγει ο
ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου
και ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω v32 [ει ει
ο ϑεος εδοξασθη εν αυτω] αυτω
και ο ϑεος
δοξασει αυτον εν αυτω εαυτω
και ευθυς δοξασει αυτον v33 τεκνια ετι microικρον microεθ υmicroων ειmicroι
13ητησετε microε και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω
εγω υπαγω υmicroεις ου δυνασθε ελθειν
και υmicroιν λεγω αρτι v36 λεγει αυτω σιmicroων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη [αυτω] αυτω
ο
ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι microοι νυν ακολουθησαι υστερον
δε
ακολουθησεις δε
υστερον microοι
v37 λεγει αυτω ο
πετρος κυριε δια
τι
διατι
ου δυναmicroαι σοι
ακολουθησαι αρτι την ψυχην microου υπερ σου ϑησω v38 αποκρινεται απεκριθη
αυτω
ο
ιησους την ψυχην σου υπερ εmicroου ϑησεις αmicroην αmicroην λεγω σοι ου microη αλεκτωρ ϕωνηση
ϕωνησει
εως ου αρνηση απαρνηση
microε τρις 14 v2 εν τη οικια του πατρος microου microοναι
πολλαι εισιν ει δε microη ειπον αν υmicroιν οτι πορευοmicroαι ετοιmicroασαι τοπον υmicroιν v3 και εαν πορευθω [και]
και
ετοιmicroασω υmicroιν
τοπον υmicroιν παλιν ερχοmicroαι και παραληmicroψοmicroαι παραληψοmicroαι
υmicroας
προς εmicroαυτον ινα οπου ειmicroι εγω και υmicroεις ητε
224 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 144ndash20
5
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε λέγει αὐτῷ ϑωmicroᾶς κύριε οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ὑπάγεις
6
καὶ πῶς δυνάmicroεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 13ωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ microὴ διrsquo
7
ἐmicroοῦ εἰ ἐγνώκειτέ microε καὶ τὸν πατέρα microου ἐγνώκειτε ἂν καὶ ἀπrsquo ἄρτι
8 γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν λέγει αὐτῷ ϕίλιππος κύριε δεῖξον
9
ἡmicroῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡmicroῖν λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον
microεθrsquo ὑmicroῶν εἰmicroι καὶ οὐκ ἔγνωκάς microε ϕίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐmicroὲ ἑώρακεν
10
τὸν πατέρα καὶ πῶς σὺ λέγεις δεῖξον ἡmicroῖν τὸν πατέρα οὐ πιστεύεις ὅτι
ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί ἐστιν τὰ ῥήmicroατα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑmicroῖν
ἀπrsquo ἐmicroαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐmicroοὶ microένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα
11
πιστεύετέ microοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐmicroοί εἰ δὲ microή διὰ τὰ
12
ἔργα αὐτὰ πιστεύετε microοι ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐmicroὲ τὰ
ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ microείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ
13 πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύοmicroαι καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόmicroατί
14
microου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν
15
τῷ ὀνόmicroατί microου ἐγὼ ποιήσω ἐὰν ἀγαπᾶτέ microε τὰς ἐντολὰς τὰς ἐmicroὰς
16
τηρήσατε καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει
17
ὑmicroῖν ἵνα microένῃ microεθrsquo ὑmicroῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ
κόσmicroος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό ὑmicroεῖς
18 δὲ γινώσκετε αὐτὸ ὅτι παρrsquo ὑmicroῖν microένει καὶ ἐν ὑmicroῖν ἔσται οὐκ ἀφήσω
19
ὑmicroᾶς ὀρφανούς ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς ἔτι microικρὸν καὶ ὁ κόσmicroος microε οὐκ
20
ἔτι ϑεωρεῖ ὑmicroεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ microε ὅτι ἐγὼ 13ῶ καὶ ὑmicroεῖς 13ήσεσθε ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡmicroέρᾳ γνώσεσθε ὑmicroεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί microου καὶ ὑmicroεῖς ἐν ἐmicroοὶ
v4 και οπου [εγω] εγω
υπαγω οιδατε και
την οδον οιδατε
v5 λεγει αυτω ϑωmicroας
κυριε ουκ οιδαmicroεν που υπαγεις και
πως δυναmicroεθα την οδον ειδεναι v6 λεγει αυτω [ο]
ο
ιησους εγω ειmicroι η οδος και η αληθεια και η 13ωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει microη δι εmicroου
v7 ει εγνωκατε εγνωκειτε
microε και τον πατερα microου γνωσεσθε εγνωκειτε
αν
και απ
αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον v9 λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω τοσουτον
χρονω
χρονον
microεθ υmicroων ειmicroι και ουκ εγνωκας microε ϕιλιππε ο εωρακως εmicroε εωρακεν τον πατερα και
πως συ λεγεις δειξον ηmicroιν τον πατερα v10 ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι
εστιν τα ηmicroατα α εγω λεγω λαλω
υmicroιν απ εmicroαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο
εν εmicroοι microενων
αυτος
ποιει τα εργα αυτου v11 πιστευετε microοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εmicroοι ει δε
microη δια τα εργα αυτα πιστευετε microοι
v12 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν ο πιστευων εις εmicroε τα εργα α
εγω ποιω κακεινος ποιησει και microειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα microου
πορευοmicroαι
v14 εαν τι αιτησητε microε [microε]
εν τω ονοmicroατι microου εγω ποιησω v15 εαν αγαπατε microε τας εντολας
τας εmicroας τηρησετε τηρησατε
v16 καγω και
εγω
ερωτησω τον πατερα και αλλον
παρακλητον δωσει υmicroιν ινα microενη
microεθ υmicroων εις τον αιωνα η v17 το πνευmicroα της αληθειας
ο ο κοσmicroος ου δυναται λαβειν οτι ου ϑεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
υmicroεις δε
γινωσκετε
αυτο οτι παρ υmicroιν microενει και εν υmicroιν εσται v19 ετι microικρον και ο κοσmicroος microε ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρει υmicroεις δε ϑεωρειτε microε οτι εγω 13ω και υmicroεις 13ησετε 13ησεσθε
v20 εν εκεινη τη ηmicroερα
γνωσεσθε υmicroεις οτι εγω εν τω πατρι microου και υmicroεις εν εmicroοι και
εγω
καγω
εν υmicroιν
1421ndash155 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 225
κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς microου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 21
ὁ ἀγαπῶν microε ὁ δὲ ἀγαπῶν microε ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός microου καὶ
ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐmicroφανίσω αὐτῷ ἐmicroαυτόν λέγει αὐτῷ ἰούδας 22
οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡmicroῖν microέλλεις ἐmicroφανίζειν σεαυτὸν
καὶ οὐχὶ τῷ κόσmicroῳ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 23
microε τὸν λόγον microου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ microου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς
αὐτὸν ἐλευσόmicroεθα καὶ microονὴν παρrsquo αὐτῷ ποιησόmicroεν ὁ microὴ ἀγαπῶν microε 24
τοὺς λόγους microου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐmicroὸς ἀλλὰ
τοῦ πέmicroψαντός microε πατρός ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν παρrsquo ὑmicroῖν microένων ὁ 25 26
δὲ παράκλητος τὸ πνεῦmicroα τὸ ἅγιον ὃ πέmicroψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόmicroατί
microου ἐκεῖνος ὑmicroᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑποmicroνήσει ὑmicroᾶς πάντα ἃ εἶπον
ὑmicroῖν εἰρήνην ἀφίηmicroι ὑmicroῖν εἰρήνην τὴν ἐmicroὴν δίδωmicroι ὑmicroῖν οὐ καθὼς ὁ 27
κόσmicroος δίδωσιν ἐγὼ δίδωmicroι ὑmicroῖν microὴ ταρασσέσθω ὑmicroῶν ἡ καρδία microηδὲ
δειλιάτω ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ὑπάγω καὶ ἔρχοmicroαι πρὸς ὑmicroᾶς 28
εἰ ἠγαπᾶτέ microε ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ
πατὴρ microού microείζων microού ἐστιν καὶ νῦν εἴρηκα ὑmicroῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα 29
ὅταν γένηται πιστεύσητε οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω microεθrsquo ὑmicroῶν ἔρχεται γὰρ 30
ὁ τοῦ κόσmicroου τούτου ἄρχων καὶ ἐν ἐmicroοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ἀλλrsquo ἵνα γνῷ ὁ 31
κόσmicroος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο microοι ὁ πατήρ οὕτως
ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωmicroεν ἐντεῦθεν
ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ microου ὁ γεωργός ἐστιν 15
πᾶν κλῆmicroα ἐν ἐmicroοὶ microὴ ϕέρον καρπόν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 2
ϕέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα πλείονα καρπὸν ϕέρῃ ἤδη ὑmicroεῖς καθαροί ἐστε 3
διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑmicroῖν microείνατε ἐν ἐmicroοί κἀγὼ ἐν ὑmicroῖν καθὼς 4
τὸ κλῆmicroα οὐ δύναται καρπὸν ϕέρειν ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἐὰν microὴ microείνῃ ἐν τῇ
ἀmicroπέλῳ οὕτως οὐδὲ ὑmicroεῖς ἐὰν microὴ ἐν ἐmicroοὶ microείνητε ἐγώ εἰmicroι ἡ ἄmicroπελος 5
ὑmicroεῖς τὰ κλήmicroατα ὁ microένων ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος ϕέρει καρπὸν
v21 ο εχων τας εντολας microου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων microε ο δε αγαπων microε αγαπηθησεται
υπο του πατρος microου καγω και
εγω
αγαπησω αυτον και εmicroφανισω αυτω εmicroαυτον v22 λε-
γει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [και] και
τι γεγονεν οτι ηmicroιν microελλεις εmicroφανιζειν σεαυτον
και ουχι τω κοσmicroω v23 απεκριθη ο
ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα microε τον λογον microου τη-
ησει και ο πατηρ microου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσοmicroεθα και microονην παρ αυτω ποιησοmicroεθα
ποιησοmicroεν
v26 ο δε παρακλητος το πνευmicroα το αγιον ο πεmicroψει ο πατηρ εν τω ονοmicroατι microου
εκεινος υmicroας διδαξει παντα και υποmicroνησει υmicroας παντα α ειπον υmicroιν [εγω] v28 ηκουσατε οτι εγω
ειπον υmicroιν υπαγω και ερχοmicroαι προς υmicroας ει ηγαπατε microε εχαρητε αν οτι ειπον
πορευοmicroαι προς
τον πατερα οτι ο πατηρ microου
microειζων microου εστιν v30 ουκετι
ουκ
ετι
πολλα λαλησω microεθ
υmicroων ερχεται γαρ ο του κοσmicroου τουτου
αρχων και εν εmicroοι ουκ εχει ουδεν 15 v2 παν κληmicroα
εν εmicroοι microη ϕερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον ϕερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα
καρπον
πλειονα ϕερη v4 microεινατε εν εmicroοι καγω εν υmicroιν καθως το κληmicroα ου δυναται καρπον ϕερειν αφ
εαυτου εαν microη microενη microεινη
εν τη αmicroπελω ουτως ουδε υmicroεις εαν microη εν εmicroοι microενητε microεινητε
226 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 156ndash23
6
πολύν ὅτι χωρὶς ἐmicroοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν ἐὰν microή τις microείνῃ ἐν
ἐmicroοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆmicroα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ
7
εἰς πῦρ άλλουσιν καὶ καίεται ἐὰν microείνητε ἐν ἐmicroοὶ καὶ τὰ ῥήmicroατά microου
8
ἐν ὑmicroῖν microείνῃ ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσεσθε καὶ γενήσεται ὑmicroῖν ἐν τούτῳ
ἐδοξάσθη ὁ πατήρ microου ἵνα καρπὸν πολὺν ϕέρητε καὶ γενήσεσθε ἐmicroοὶ
9
microαθηταί καθὼς ἠγάπησέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείνατε ἐν
10 τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐmicroῇ ἐὰν τὰς ἐντολάς microου τηρήσητε microενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ
microου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός microου τετήρηκα καὶ microένω αὐτοῦ
11
ἐν τῇ ἀγάπῃ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐmicroὴ ἐν ὑmicroῖν microείνῃ
12 καὶ ᾖ χαρὰ ὑmicroῶν πληρωθῇ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐmicroή ἵνα ἀγαπᾶτε
13 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑmicroᾶς microείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει
14
ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν ϕίλων αὐτοῦ ὑmicroεῖς ϕίλοι microού
15
ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν οὐκέτι ὑmicroᾶς λέγω δούλους
ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος ὑmicroᾶς δὲ εἴρηκα ϕίλους
16 ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός microου ἐγνώρισα ὑmicroῖν οὐχ ὑmicroεῖς microε
ἐξελέξασθε ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς καὶ ἔθηκα ὑmicroᾶς ἵνα ὑmicroεῖς ὑπάγητε
καὶ καρπὸν ϕέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑmicroῶν microένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν
17 πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δῷ ὑmicroῖν ταῦτα ἐντέλλοmicroαι ὑmicroῖν ἵνα ἀγαπᾶτε
18 ἀλλήλους εἰ ὁ κόσmicroος ὑmicroᾶς microισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐmicroὲ πρῶτον ὑmicroῶν
19 microεmicroίσηκεν εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου ἦτε ὁ κόσmicroος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει ὅτι δὲ
ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐστέ ἀλλrsquo ἐγὼ ἐξελεξάmicroην ὑmicroᾶς ἐκ τοῦ κόσmicroου διὰ
20 τοῦτο microισεῖ ὑmicroᾶς ὁ κόσmicroος microνηmicroονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος microείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐmicroὲ ἐδίωξαν καὶ ὑmicroᾶς
διώξουσιν εἰ τὸν λόγον microου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑmicroέτερον τηρήσουσιν
21
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑmicroῖν διὰ τὸ ὄνοmicroά microου ὅτι οὐκ οἴδασιν
22
τὸν πέmicroψαντά microε εἰ microὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον
23 νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁmicroαρτίας αὐτῶν ὁ ἐmicroὲ microισῶν καὶ
24
τὸν πατέρα microου microισεῖ εἰ τὰ ἔργα microὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος
v6 εαν microη τις microενη microεινη
εν εmicroοι εβληθη εξω ως το κληmicroα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα
και εις το
πυρ αλλουσιν και καιεται v7 εαν microεινητε εν εmicroοι και τα ηmicroατα microου εν υmicroιν microεινη
ο εαν ϑελητε αιτησασθε αιτησεσθε
και γενησεται υmicroιν v8 εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ microου
ινα καρπον πολυν ϕερητε και γενησθε γενησεσθε
εmicroοι microαθηται v9 καθως ηγαπησεν microε ο
πατηρ καγω ηγαπησα
υmicroας ηγαπησα microεινατε εν τη αγαπη τη εmicroη v11 ταυτα λελαληκα υmicroιν
ινα η χαρα η εmicroη εν υmicroιν η microεινη
και η χαρα υmicroων πληρωθη v14 υmicroεις ϕιλοι microου εστε εαν
ποιητε α οσα
εγω εντελλοmicroαι υmicroιν v15 ουκετι υmicroας
λεγω υmicroας δουλους οτι ο δουλος
ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υmicroας δε ειρηκα ϕιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος microου
εγνωρισα υmicroιν v21 αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υmicroας υmicroιν
δια το ονοmicroα microου οτι ουκ
οιδασιν τον πεmicroψαντα microε v22 ει microη ηλθον και ελαλησα αυτοις αmicroαρτιαν ουκ ειχοσαν ειχον
νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αmicroαρτιας αυτων
1524ndash1615 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 227
πεποίηκεν ἁmicroαρτίαν οὐκ εἴχον νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ microεmicroισήκασιν
καὶ ἐmicroὲ καὶ τὸν πατέρα microου ἀλλrsquo ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραmicromicroένος 25
ἐν τῷ νόmicroῳ αὐτῶν ὅτι ἐmicroίσησάν microε δωρεάν ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος 26
ὃν ἐγὼ πέmicroψω ὑmicroῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ
τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος microαρτυρήσει περὶ ἐmicroοῦ καὶ ὑmicroεῖς δὲ 27
microαρτυρεῖτε ὅτι ἀπrsquo ἀρχῆς microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστε
ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα microὴ σκανδαλισθῆτε ἀποσυναγώγους ποιή- 16 2
σουσιν ὑmicroᾶς ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑmicroᾶς δόξῃ λατρείαν
προσφέρειν τῷ ϑεῷ καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑmicroῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν 3
πατέρα οὐδὲ ἐmicroέ ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα 4
microνηmicroονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑmicroῖν ταῦτα δὲ ὑmicroῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶ-
πον ὅτι microεθrsquo ὑmicroῶν ἤmicroην νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέmicroψαντά microε καὶ 5
οὐδεὶς ἐξ ὑmicroῶν ἐρωτᾷ microε ποῦ ὑπάγεις ἀλλrsquo ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἡ 6
λύπη πεπλήρωκεν ὑmicroῶν τὴν καρδίαν ἀλλrsquo ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑmicroῖν 7
συmicroφέρει ὑmicroῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ἐὰν γὰρ microὴ ἀπέλθω ὁ παράκλητος οὐκ
ἐλεύσεται πρὸς ὑmicroᾶς ἐὰν δὲ πορευθῶ πέmicroψω αὐτὸν πρὸς ὑmicroᾶς καὶ 8
ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσmicroον περὶ ἁmicroαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης
καὶ περὶ κρίσεως περὶ ἁmicroαρτίας microέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐmicroέ περὶ 9 10
δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα microου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι ϑεωρεῖτέ microε
περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσmicroου τούτου κέκριται ἔτι πολλὰ 11 12
ἔχω λέγειν ὑmicroῖν ἀλλrsquo οὐ δύνασθε αστάζειν ἄρτι ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος 13
τὸ πνεῦmicroα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑmicroᾶς εἰς πάσαν τῆν ἀληθείαν οὐ γὰρ
λαλήσει ἀφrsquo ἑαυτοῦ ἀλλrsquo ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόmicroενα ἀναγ-
γελεῖ ὑmicroῖν ἐκεῖνος ἐmicroὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ 14
ὑmicroῖν πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐmicroά ἐστιν διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐmicroοῦ 15
v24 ει τα εργα microη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν πεποιηκεν
αmicroαρτιαν ουκ
ειχοσαν ειχον
νυν δε και εωρακασιν και microεmicroισηκασιν και εmicroε και τον πατερα microου v25 αλλ
ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραmicromicroενος
εν τω νοmicroω αυτων γεγραmicromicroενος οτι εmicroισησαν microε δωρεαν
v26 οταν δε
ελθη ο παρακλητος ον εγω πεmicroψω υmicroιν παρα του πατρος το πνευmicroα της αληθειας
ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος microαρτυρησει περι εmicroου 16 v3 και ταυτα ποιησουσιν
υmicroιν
οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εmicroε v4 αλλα ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα οταν ελθη η ωρα
αυτων microνηmicroονευητε αυτων οτι εγω ειπον υmicroιν ταυτα δε υmicroιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι microεθ υmicroων ηmicroην
v7 αλλ εγω την αληθειαν λεγω υmicroιν συmicroφερει υmicroιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω
microη απελθω ο παρα-
κλητος ουκ ελευσεται προς υmicroας εαν δε πορευθω πεmicroψω αυτον προς υmicroας v10 περι δικαιοσυνης
δε οτι προς τον πατερα microου
υπαγω και ουκετι
ουκ
ετι
ϑεωρειτε microε v12 ετι πολλα
εχω λεγειν
υmicroιν λεγειν αλλ ου δυνασθε ασταζειν αρτι v13 οταν δε ελθη εκεινος το πνευmicroα
της αληθειας οδηγησει υmicroας εν εις
τη πασαν
αληθεια την
παση αληθειαν
ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει αν
ακουση
λαλησει και τα ερχοmicroενα αναγγε-
λει υmicroιν v14 εκεινος εmicroε δοξασει οτι εκ του εmicroου ληmicroψεται ληψεται
και αναγγελει υmicroιν
v15 παντα οσα εχει ο πατηρ εmicroα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εmicroου λαmicroβανει
ληψεται
και
αναγγελει υmicroιν
228 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1616ndash28
16
λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑmicroῖν microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microι-
17
κρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα εἶπον οὖν ἐκ τῶν
microαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡmicroῖν microικρὸν καὶ
οὐ ϑεωρεῖτέ microε καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε καί ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς
18
τὸν πατέρα ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ microικρόν οὐκ οἴδαmicroεν
19
τί λαλεῖ ἔγνω οὖν ὁ ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
περὶ τούτου 13ητεῖτε microετrsquo ἀλλήλων ὅτι εἶπον microικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ microε
20
καὶ πάλιν microικρὸν καὶ ὄψεσθέ microε ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι κλαύσετε
καὶ ϑρηνήσετε ὑmicroεῖς ὁ δὲ κόσmicroος χαρήσεται ὑmicroεῖς δὲ λυπηθήσεσθε ἀλλrsquo
21
ἡ λύπη ὑmicroῶν εἰς χαρὰν γενήσεται ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι microνηmicroονεύει τῆς
22
ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσmicroον καὶ
ὑmicroεῖς οὖν λύπην microὲν νῦν ἔχετε πάλιν δὲ ὄψοmicroαι ὑmicroᾶς καὶ χαρήσεται
23
ὑmicroῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑmicroῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφrsquo ὑmicroῶν καὶ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐmicroὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω ὑmicroῖν ὅτι ὅσα
24
ἄν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου δώσει ὑmicroῖν ἕως ἄρτι οὐκ
ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑmicroῶν
25
ᾖ πεπληρωmicroένη ταῦτα ἐν παροιmicroίαις λελάληκα ὑmicroῖν ἀλλrsquo ἔρχεται ὥρα
ὅτε οὐκ ἔτι ἐν παροιmicroίαις λαλήσω ὑmicroῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς
26 ἀναγγελῶ ὑmicroῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡmicroέρᾳ ἐν τῷ ὀνόmicroατί microου αἰτήσεσθε καὶ
27
οὐ λέγω ὑmicroῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑmicroῶν αὐτὸς γὰρ ὁ
πατὴρ ϕιλεῖ ὑmicroᾶς ὅτι ὑmicroεῖς ἐmicroὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς
τὸν κόσmicroον πάλιν ἀφίηmicroι τὸν κόσmicroον καὶ πορεύοmicroαι πρὸς τὸν πατέρα
v16 microικρον και ουκετι ου
ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε microε οτι
εγω
υπαγω
προς
τον
πατερα
v17 ειπαν ειπον
ουν εκ των microαθητων αυ-
του προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ηmicroιν microικρον και ου ϑεωρειτε microε και παλιν microικρον και οψεσθε
microε και οτι εγω
υπαγω προς τον πατερα v18 ελεγον ουν τουτο
τι εστιν τουτο [ο λεγει]
ο
λεγει
το microικρον ουκ οιδαmicroεν τι λαλει v19 εγνω [ο] ουν
ο
ιησους οτι ηθελον
αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου 13ητειτε microετ αλληλων οτι ειπον microικρον και ου ϑεωρειτε microε
και παλιν microικρον και οψεσθε microε v20 αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι κλαυσετε και ϑρηνησετε υmicroεις ο
δε κοσmicroος χαρησεται υmicroεις δε
λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υmicroων εις χαραν γενησεται v21 η
γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
ουκ
ετι
microνηmicroονευει της ϑλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσmicroον v22 και υmicroεις ουν
λυπην
microεν
νυν microεν λυπην εχετε παλιν δε οψοmicroαι υmicroας και χαρησεται υmicroων η καρδια
και την χαραν υmicroων ουδεις αιρει αφ υmicroων v23 και εν εκεινη τη ηmicroερα εmicroε ουκ ερωτησετε ουδεν
αmicroην αmicroην λεγω υmicroιν οτι
οσα
αν τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοmicroατι microου δωσει υmicroιν
v24 εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοmicroατι microου αιτειτε και ληmicroψεσθε ληψεσθε
ινα η χαρα
υmicroων η πεπληρωmicroενη v25 ταυτα εν παροιmicroιαις λελαληκα υmicroιν αλλ
ερχεται ωρα οτε ουκετι
ουκ
ετι
εν παροιmicroιαις λαλησω υmicroιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω αναγγελω
υmicroιν v27 αυτος γαρ ο πατηρ ϕιλει υmicroας οτι υmicroεις εmicroε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
[του] του
ϑεου εξηλθον
1629ndash1711 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 229
λέγουσιν αὐτῷ οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροι- 29
microίαν οὐδεmicroίαν λέγεις νῦν οἴδαmicroεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις 30
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ ἐν τούτῳ πιστεύοmicroεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλθες ἀπεκρίθη 31
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἄρτι πιστεύετε ἰδού ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν 32
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐmicroὲ microόνον ἀφῆτε καὶ οὐκ εἰmicroὶ
microόνος ὅτι ὁ πατὴρ microετrsquo ἐmicroοῦ ἐστιν ταῦτα λελάληκα ὑmicroῖν ἵνα ἐν ἐmicroοὶ 33
εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσmicroῳ ϑλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ ϑαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσmicroον
ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλmicroοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν 17
οὐρανὸν καὶ εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ
ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός 2
ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς 13ωὴν αἰώνιον αὕτη δέ ἐστιν ἡ 3
αἰώνιος 13ωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν microόνον ἀληθινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστει-
λας ἰησοῦν χριστόν ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ 4
δέδωκάς microοι ἵνα ποιήσω καὶ νῦν δόξασόν microε σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ 5
τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσmicroον εἶναι παρὰ σοί ἐφανέρωσά σου 6
τὸ ὄνοmicroα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς microοι ἐκ τοῦ κόσmicroου σοὶ ἦσαν καὶ
ἐmicroοὶ αὐτοὺς δέδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν νῦν ἔγνωκαν 7
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς microοι παρὰ σοῦ ἐστιν ὅτι τὰ ῥήmicroατα ἃ δέδωκάς 8
microοι δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ
ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ 9
οὐ περὶ τοῦ κόσmicroου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς microοι ὅτι σοί εἰσιν καὶ 10
τὰ ἐmicroὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐmicroά καὶ δεδόξασmicroαι ἐν αὐτοῖς καὶ 11
οὐκ ἔτι εἰmicroὶ ἐν τῷ κόσmicroῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσmicroῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ
ἔρχοmicroαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὕς δέδωκάς microοι
v29 λεγουσιν αυτω
οι microαθηται αυτου ιδε νυν εν παρρησια λαλεις και παροιmicroιαν ουδεmicroιαν
λεγεις v31 απεκριθη αυτοις ο
ιησους αρτι πιστευετε v32 ιδου ερχεται ωρα και νυν
εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καmicroε και
εmicroε
microονον αφητε και ουκ ειmicroι microονος
οτι ο πατηρ microετ εmicroου εστιν v33 ταυτα λελαληκα υmicroιν ινα εν εmicroοι ειρηνην εχητε εν τω κοσmicroω ϑλιψιν
εξετε εχετε
αλλα ϑαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσmicroον 17 v1 ταυτα ελαλησεν ο
ιησους
και επαρας επηρεν
τους οφθαλmicroους αυτου εις τον ουρανον και
ειπεν πατερ εληλυθεν η
ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και
ο υιος σου
δοξαση σε v2 καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει
δωση
αυτοις 13ωην αιωνιον v4 εγω σε εδοξασα
επι της γης το εργον τελειωσας ετελειωσα
ο δεδωκας microοι ινα ποιησω v6 εφανερωσα σου
το ονοmicroα τοις ανθρωποις ους εδωκας δεδωκας
microοι εκ του κοσmicroου σοι ησαν καmicroοι και
εmicroοι
αυτους εδωκας δεδωκας
και τον λογον σου τετηρηκαν τετηρηκασιν
v7 νυν
εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας microοι παρα σου εισιν εστιν
v8 οτι τα ηmicroατα α εδωκας
δεδωκας
microοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και
επιστευσαν οτι συ microε απεστειλας v11 και ουκετι
ουκ
ετι
ειmicroι εν τω κοσmicroω και αυτοι
ουτοι
εν τω κοσmicroω εισιν καγω και
εγω
προς σε ερχοmicroαι πατερ αγιε τηρησον αυτους
εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις
230 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1712ndash26
12
ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς ὅτε ἤmicroην microετrsquo αὐτῶν ἐν τῷ κόσmicroῳ ἐγὼ ἐτή-
ουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόmicroατί σου οὓς δέδωκάς microοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ
13
αὐτῶν ἀπώλετο εἰ microὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ νῦν
δὲ πρὸς σὲ ἔρχοmicroαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσmicroῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν
14 τὴν ἐmicroὴν πεπληρωmicroένην ἐν αὐτοῖς ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου
καὶ ὁ κόσmicroος ἐmicroίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσmicroου καθὼς ἐγὼ
15 οὐκ εἰmicroὶ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσmicroου
16
ἀλλrsquo ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰσὶν
17
καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσmicroου οὐκ εἰmicroὶ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
18 ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν καθὼς ἐmicroὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσmicroον
19
κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσmicroον καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
20
ἐmicroαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασmicroένοι ἐν ἀληθείᾳ οὐ περὶ τούτων δὲ
ἐρωτῶ microόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
21
ἐmicroέ ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐmicroοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ
22
αὐτοὶ ἐν ἡmicroῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσmicroος πιστεύσῃ ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς microοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡmicroεῖς
23
ἕν ἐσmicroεν ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐmicroοί ἵνα ὦσιν τετελειωmicroένοι εἰς ἕν
καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσmicroος ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς
24
καθὼς ἐmicroὲ ἠγάπησας πάτερ οὕς δέδωκάς microοι ϑέλω ἵνα ὅπου εἰmicroὶ ἐγὼ
κἀκεῖνοι ὦσιν microετrsquo ἐmicroοῦ ἵνα ϑεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐmicroὴν ἣν ἔδωκάς microοι
25 ὅτι ἠγάπησάς microε πρὸ καταβολῆς κόσmicroου πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσmicroος σε
26 οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ microε ἀπέστειλας καὶ
ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνοmicroά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς
microε ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
18 ταῦτα εἰπὼν ὁ ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ
v12 οτε ηmicroην microετ αυτων εν
τω
κοσmicroω
εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοmicroατι σου ω
ους
δεδωκας microοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει microη ο υιος της απωλειας ινα η
γραφη πληρωθη v13 νυν δε προς σε ερχοmicroαι και ταυτα λαλω εν τω κοσmicroω ινα εχωσιν την χαραν
την εmicroην πεπληρωmicroενην εν εαυτοις αυτοις
v16 εκ του κοσmicroου ουκ εισιν καθως εγω ουκ
ειmicroι εκ του κοσmicroου ουκ
ειmicroι
v17 αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου
ο λογος ο σος
αληθεια εστιν v19 και υπερ αυτων εγω αγιαζω εmicroαυτον ινα ωσιν και αυτοι ωσιν
ηγιασmicroενοι
εν αληθεια v20 ου περι τουτων δε ερωτω microονον αλλα και περι των πιστευοντων
πιστευσοντων
δια του λογου αυτων εις εmicroε v21 ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εmicroοι καγω εν σοι ινα και
αυτοι εν ηmicroιν εν
ωσιν ινα ο κοσmicroος πιστευη πιστευση
οτι συ microε απεστειλας v22 καγω
και
εγω
την δοξαν ην δεδωκας microοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ηmicroεις εν εσmicroεν
v23 εγω εν αυτοις και συ εν εmicroοι ινα ωσιν τετελειωmicroενοι εις εν και
ινα γινωσκη ο κοσmicroος οτι συ microε
απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εmicroε ηγαπησας v24 πατερ ο ους
δεδωκας microοι ϑελω
ινα οπου ειmicroι εγω κακεινοι ωσιν microετ εmicroου ινα ϑεωρωσιν την δοξαν την εmicroην ην δεδωκας εδωκας
microοι οτι ηγαπησας microε προ καταβολης κοσmicroου 18
181ndash15 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 231
χειmicroάρρου τῶν κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ
microαθηταὶ αὐτοῦ ᾔδει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον 2
ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ ἰησοῦς ἐκεῖ microετὰ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ὁ οὖν 3
ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ϕαρισαίων ὑπη-
έτας ἔρχεται ἐκεῖ microετὰ ϕανῶν καὶ λαmicroπάδων καὶ ὅπλων ἰησοῦς οὖν 4
εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόmicroενα ἐπrsquo αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα 13ητεῖτε
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐγώ εἰmicroι 5
εἱστήκει δὲ καὶ ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν microετrsquo αὐτῶν ὡς οὖν εἶπεν 6
αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰmicroι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαmicroαί πάλιν 7
οὖν αὐτούς ἐπηρώτησεν τίνα 13ητεῖτε οἱ δὲ εἶπον ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον
ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς εἶπον ὑmicroῖν ὅτι ἐγώ εἰmicroι εἰ οὖν ἐmicroὲ 13ητεῖτε ἄφετε τού- 8
τους ὑπάγειν ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς microοι οὐκ 9
ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα σίmicroων οὖν πέτρος ἔχων microάχαιραν εἵλκυσεν 10
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ
ὠτίον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνοmicroα τῷ δούλῳ microάλχος εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τῷ 11
πέτρῳ άλε τὴν microάχαιραν σου εἰς τὴν ϑήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν microοι
ὁ πατὴρ οὐ microὴ πίω αὐτό ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 12
τῶν ἰουδαίων συνέλαβον τὸν ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν καὶ ἀπήγαγον 13
αὐτὸν πρὸς ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἦν δὲ καϊάφας ὁ συmicroβουλεύσας τοῖς ἰουδαίοις 14
ὅτι συmicroφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἠκολούθει δὲ 15
τῷ ἰησοῦ σίmicroων πέτρος καὶ ὁ ἄλλος microαθητής ὁ δὲ microαθητὴς ἐκεῖνος ἦν
γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιε-
v1 ταυτα ειπων ο
ιησους εξηλθεν συν τοις microαθηταις αυτου περαν του χειmicroαρρου του των
κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι microαθηται αυτου v2 ηδει δε και ιουδας ο πα-
αδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη [και]
ο
ιησους εκει microετα των microαθητων αυτου
v3 ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των ϕαρισαιων υπηρετας ερχεται
εκει microετα ϕανων και λαmicroπαδων και οπλων v4 ιησους ουν ειδως παντα τα ερχοmicroενα επ αυτον
εξηλθεν και λεγει εξελθων
ειπεν
αυτοις τινα 13ητειτε v5 απεκριθησαν αυτω ιησουν
τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο
ιησους
εγω ειmicroι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον microετ
αυτων v6 ως ουν ειπεν αυτοις οτι
εγω ειmicroι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν επεσον
χαmicroαι v7 παλιν ουν αυτους
επηρωτησεν αυτους τινα 13ητειτε οι δε ειπαν ειπον
ιησουν
τον ναζωραιον v8 απεκριθη ο
ιησους ειπον υmicroιν οτι εγω ειmicroι ει ουν εmicroε 13ητειτε αφετε τουτους
υπαγειν v10 σιmicroων ουν πετρος εχων microαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δου-
λον και απεκοψεν αυτου το ωταριον ωτιον
το δεξιον ην δε ονοmicroα τω δουλω microαλχος v11 ειπεν
ουν ο ιησους τω πετρω αλε την microαχαιραν σου
εις την ϑηκην το ποτηριον ο δεδωκεν microοι ο πατηρ
ου microη πιω αυτο v13 και ηγαγον απηγαγον
αυτον
προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθε-
ος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου v14 ην δε καιαφας ο συmicroβουλευσας τοις
ιουδαιοις οτι συmicroφερει ενα ανθρωπον αποθανειν απολεσθαι
υπερ του λαου v15 ηκολουθει
δε τω ιησου σιmicroων πετρος και ο
αλλος microαθητης ο δε microαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
232 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1816ndash29
16
έως ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ microαθητὴς ὁ
ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν
17
πέτρον λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός τῷ πέτρῳ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν
18
microαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος οὐκ εἰmicroί εἱστήκεισαν
δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ
19 ἐθερmicroαίνοντο ἦν δὲ microετrsquo αὐτῶν ὁ πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος ὁ
οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ
20
τῆς διδαχῆς αὐτοῦ ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ
κόσmicroῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε
21
οἱ ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν τί microε ἐπερωτᾷς
ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον
22
ἐγώ ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν
23
ῥάπισmicroα τῷ ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ ἀπεκρίθη αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα microαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς
24
τί microε δέρεις ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεmicroένον πρὸς καϊάφαν τὸν
25
ἀρχιερέα ἦν δὲ σίmicroων πέτρος ἑστὼς καὶ ϑερmicroαινόmicroενος εἶπον οὖν αὐ-
τῷ microὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ
26 εἰmicroί λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκο-
27
ψεν πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ microετrsquo αὐτοῦ πάλιν
28
οὖν ἠρνήσατο ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ἄγουσιν οὖν
τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα microὴ microιανθῶσιν ἀλλrsquo ἵνα ϕάγωσιν τὸ
29
πάσχα ἐξῆλθεν οὖν ὁ πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν τίνα κατηγορίαν
v16 ο δε πετρος ειστηκει προς τη ϑυρα εξω εξηλθεν ουν ο microαθητης ο αλλος ο ος
ην
γνωστος
του τω
αρχιερεως αρχιερει
και ειπεν τη ϑυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον v17 λεγει
ουν τω πετρω η παιδισκη η ϑυρωρος τω
πετρω
microη και συ εκ των microαθητων ει του ανθρωπου
τουτου λεγει εκεινος ουκ ειmicroι v18 ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη-
κοτες οτι ψυχος ην και εθερmicroαινοντο ην δε και microετ
αυτων
ο πετρος microετ αυτων εστως
και ϑερmicroαινοmicroενος v20 απεκριθη αυτω ο
ιησους εγω παρρησια λελαληκα ελαλησα
τω κοσmicroω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη
συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες παντοτε
οι ιου-
δαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν v21 τι microε ερωτας επερωτας
ερωτησον
επερωτησον
τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω v22 ταυτα
δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων παρεστηκως
εδωκεν απισmicroα τω ιησου ειπων
ουτως αποκρινη τω αρχιερει v23 απεκριθη αυτω ο
ιησους ει κακως ελαλησα microαρτυρησον
περι του κακου ει δε καλως τι microε δερεις v24 απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεmicroενον προς
καιαφαν τον αρχιερεα v25 ην δε σιmicroων πετρος εστως και ϑερmicroαινοmicroενος ειπον ουν αυτω microη και
συ εκ των microαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
εκεινος και ειπεν ουκ ειmicroι v27 παλιν ουν ηρνησατο
ο
πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν v28 αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το
πραιτωριον ην δε πρωι
πρωια
και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα microη microιανθωσιν αλλα
αλλ
ινα
ϕαγωσιν το πασχα v29 εξηλθεν ουν ο πιλατος εξω προς αυτους και ϕησιν
ειπεν
τινα κατηγοριαν ϕερετε [κατα] κατα
του ανθρωπου τουτου
1830ndash192 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 233
ϕέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ εἰ 30
microὴ ἦν οὗτος κακὸποιός οὐκ ἄν σοι παρεδώκαmicroεν αὐτόν εἶπεν οὖν 31
αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ὑmicroῶν κρίνατε
αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα
ἵνα ὁ λόγος τοῦ ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ἤmicroελ- 32
λεν ἀποθνῄσκειν εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ πιλᾶτος καὶ 33
ἐφώνησεν τὸν ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀφrsquo ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν 34
περὶ ἐmicroοῦ ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος microήτι ἐγὼ ἰουδαῖός εἰmicroι τὸ ἔθνος τὸ σὸν 35
καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐmicroοί τί ἐποίησας ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 36
ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσmicroου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσmicroου
τούτου ἦν ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐmicroοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα microὴ
παραδοθῶ τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ ασιλεία ἡ ἐmicroὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκοῦν ασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς 37
σὺ λέγεις ὅτι ασιλεύς εἰmicroι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννηmicroαι καὶ εἰς τοῦτο
ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσmicroον ἵνα microαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς
ἀληθείας ἀκούει microου τῆς ϕωνῆς λέγει αὐτῷ ὁ πιλᾶτος τί ἐστιν ἀλήθεια 38
καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς
ἐγὼ οὐδεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ἔστιν δὲ συνήθεια ὑmicroῖν ἵνα ἕνα 39
ὑmicroῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα ούλεσθε οὖν ὑmicroῖν ἀπολύσω τὸν ασιλέα
τῶν ἰουδαίων ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες microὴ τοῦτον ἀλλὰ 40
τὸν αραββᾶν ἦν δὲ ὁ αραββᾶς λῃστής
τότε οὖν ἔλαβεν ὁ πιλᾶτος τὸν ἰησοῦν καὶ ἐmicroαστίγωσεν καὶ οἱ στρα- 19 2
τιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ
ἱmicroάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν καὶ ἔλεγον χαῖρε ὁ ασιλεὺς 3
v30 απεκριθησαν και ειπαν ειπον
αυτω ει microη ην ουτος κακον ποιων κακοποιος
ουκ
αν σοι παρεδωκαmicroεν αυτον v31 ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και κατα τον νοmicroον
υmicroων κρινατε αυτον ειπον ουν
αυτω οι ιουδαιοι ηmicroιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα v33 ει-
σηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον παλιν
ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω
συ ει ο ασιλευς των ιουδαιων v34 απεκριθη αυτω
ο
ιησους απο αφ
σεαυτου
εαυτου
συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
ειπον σοι περι εmicroου v36 απεκριθη ο
ιησους
η ασιλεια η εmicroη ουκ εστιν εκ του κοσmicroου τουτου ει εκ του κοσmicroου τουτου ην η ασιλεια η εmicroη οι
υπηρεται αν
οι εmicroοι ηγωνιζοντο [αν] ινα microη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η ασιλεια η εmicroη ουκ
εστιν εντευθεν v37 ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν ασιλευς ει συ απεκριθη [ο]
ο
ιησους
συ λεγεις οτι ασιλευς ειmicroι εγω εγω
εις τουτο γεγεννηmicroαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσmicroον ινα
microαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει microου της ϕωνης v38 λεγει αυτω ο πιλατος
τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεmicroιαν
αιτιαν
ευρισκω εν αυτω αιτιαν v39 εστιν δε συνηθεια υmicroιν ινα ενα υmicroιν
απολυσω υmicroιν
εν τω πασχα ουλεσθε ουν υmicroιν
απολυσω υmicroιν τον ασιλεα των ιουδαιων v40 εκραυγασαν
ουν παλιν παντες
λεγοντες microη τουτον αλλα τον αραββαν ην δε ο αραββας ληστης 19
234 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 193ndash15
4
τῶν ἰουδαίων καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσmicroατα ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ
πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ἄγω ὑmicroῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐ-
5
δεmicroίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐξῆλθεν οὖν ὁ ἰησοῦς ἔξω ϕορῶν τὸν ἀκάνθινον
στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱmicroάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς ἴδε ὁ ἄνθρωπος
6
ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες
σταύρωσον σταύρωσον λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος λάβετε αὐτὸν ὑmicroεῖς καὶ
7
σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν ἀπεκρίθησαν αὐ-
τῷ οἱ ἰουδαῖοι ἡmicroεῖς νόmicroον ἔχοmicroεν καὶ κατὰ τὸν νόmicroον ἡmicroῶν ὀφείλει
8 ἀποθανεῖν ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν ϑεοῦ ἐποίησεν ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ πιλᾶτος
9 τοῦτον τὸν λόγον microᾶλλον ἐφοβήθη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πά-
λιν καὶ λέγει τῷ ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν
10
αὐτῷ λέγει οὖν αὐτῷ ὁ πιλᾶτος ἐmicroοὶ οὐ λαλεῖς οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν
11
ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς
οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεmicroίαν κατrsquo ἐmicroοῦ εἰ microὴ ἦν σοι δεδοmicroένον ἄνωθεν
12
διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς microέ σοι microείζονα ἁmicroαρτίαν ἔχει ἐκ τούτου ἐζήτει
ὁ πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες ἐὰν τοῦτον
ἀπολύσῃς οὐκ εἶ ϕίλος τοῦ καίσαρος πᾶς ὁ ασιλέα αὐτόν ποιῶν ἀντιλέ-
13
γει τῷ καίσαρι ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λογὸν ἤγαγεν ἔξω τὸν
ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ήmicroατος εἰς τόπον λεγόmicroενον λιθόστρωτον
14
ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ
15
λέγει τοῖς ἰουδαίοις ἴδε ὁ ασιλεὺς ὑmicroῶν οἱ δὲ ἐκραύγασαν ἆρον ἆρον
σταύρωσον αὐτόν λέγει αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τὸν ασιλέα ὑmicroῶν σταυρώσω
16
ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς οὐκ ἔχοmicroεν ασιλέα εἰ microὴ καίσαρα τότε οὖν
v3 και ηρχοντο προς αυτον και ελεγον χαιρε ο ασιλευς των ιουδαιων και εδιδοσαν
εδιδουν
αυτω απισmicroατα v4 και εξηλθεν ουν
παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε
αγω υmicroιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν
αυτω
ουδεmicroιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω v5 εξηλ-
ϑεν ουν ο ιησους εξω ϕορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιmicroατιον και λεγει αυτοις ιδου
ιδε
ο ανθρωπος v6 οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
σταυρωσον σταυρωσον αυτον
λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υmicroεις και σταυρωσατε εγω γαρ
ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν v7 απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ηmicroεις νοmicroον εχοmicroεν και κατα τον
νοmicroον ηmicroων
οφειλει αποθανειν οτι εαυτον
υιον του ϑεου εαυτον εποιησεν v10 λε-
γει ουν αυτω ο πιλατος εmicroοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σταυρωσαι
σε
και εξουσιαν εχω σταυρωσαι απολυσαι
σε v11 απεκριθη [αυτω] ο
ιησους ουκ ειχες
εξουσιαν ουδεmicroιαν
κατ εmicroου ουδεmicroιαν ει microη ην σοι
δεδοmicroενον σοι ανωθεν δια τουτο ο
παραδους παραδιδους
microε σοι microειζονα αmicroαρτιαν εχει v12 εκ τουτου εζητει
ο πιλατος
εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν εκραζον
λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ
ει ϕιλος του καισαρος πας ο ασιλεα εαυτον
αυτον
ποιων αντιλεγει τω καισαρι v13 ο ουν
πιλατος ακουσας των τουτον
λογων τον
τουτων λογον
ηγαγεν εξω τον ιησουν και
εκαθισεν επι του
ηmicroατος εις τοπον λεγοmicroενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα v14 ην δε
παρασκευη του πασχα ωρα ην δε
ως ωσει
εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο ασιλευς
υmicroων v15 οι
δε
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο
πιλατος τον ασιλεα υmicroων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχοmicroεν ασιλεα ει microη καισαρα
1916ndash29 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 235
παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ παρέλαβον δὲ τὸν ἰησοῦν καὶ
ἀπήγαγον καὶ αστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόmicroενον 17
κρανίου τόπον ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ γολγοθα ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν 18
καὶ microετrsquo αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν microέσον δὲ τὸν ἰησοῦν
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν δὲ γε- 19
γραmicromicroένον ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων τοῦτον οὖν 20
τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ
τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν γεγραmicromicroένον ἑβραϊστί ἑλληνιστί
ῥωmicroαϊστί ἔλεγον οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων microὴ γράφε 21
ὁ ασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλrsquo ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν ασιλεύς εἰmicroι τῶν ἰου-
δαίων ἀπεκρίθη ὁ πιλᾶτος ὃ γέγραφα γέγραφα οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε 22 23
ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱmicroάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα
microέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ microέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος ἐκ
τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διrsquo ὅλου εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους microὴ σχίσωmicroεν 24
αὐτόν ἀλλὰ λάχωmicroεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ
λέγουσα διεmicroερίσαντο τὰ ἱmicroάτιά microου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱmicroατισmicroόν microου
ἔβαλον κλῆρον οἱ microὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν εἱστήκεισαν δὲ 25
παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ἰησοῦ ἡ microήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς microητρὸς
αὐτοῦ microαρία ἡ τοῦ κλωπᾶ καὶ microαρία ἡ microαγδαληνή ἰησοῦς οὖν ἰδὼν 26
τὴν microητέρα καὶ τὸν microαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ microητρί αὐτοῦ
γύναι ἰδοῦ ὁ υἱός σου εἶτα λέγει τῷ microαθητῇ ἰδού ἡ microήτηρ σου καὶ 27
ἀπrsquo ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ microαθητὴς εἰς τὰ ἴδια microετὰ τοῦτο 28
εἰδὼς ὁ ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει
διψῶ σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους microεστόν οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους 29
καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόmicroατι ὅτε οὖν ἔλαβεν 30
v16 τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν δε
τον ιησουν και
ηγαγον
απηγαγον
v17 και ασταζων εαυτω τον σταυρον αυτου
εξηλθεν εις τοπον
τον
λεγοmicroενον κρανιου τοπον ο ος
λεγεται εβραιστι γολγοθα v20 τουτον ουν τον τιτ-
λον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της
πολεως
ο τοπος της
πολεως
οπου
εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραmicromicroενον εβραιστι ελληνιστι
ωmicroαιστι ελληνιστι v23 οι ουν
στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιmicroατια αυτου και εποιησαν τεσσαρα microερη εκαστω
στρατιωτη microερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος
αρραφος
εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
v24 ειπαν ειπον
ουν προς αλληλους microη σχισωmicroεν αυτον αλλα λαχωmicroεν περι αυτου τινος εσται
ινα η γραφη πληρωθη [η η
λεγουσα] λεγουσα
διεmicroερισαντο τα ιmicroατια microου εαυτοις και
επι τον ιmicroατισmicroον microου εβαλον κληρον οι microεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν v26 ιησους ουν ιδων
την microητερα και τον microαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη microητρι αυτου
γυναι ιδε ιδου
ο
υιος σου v27 ειτα λεγει τω microαθητη ιδε ιδου
η microητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
αυτην
ο microαθητης αυτην
εις τα ιδια v28 microετα τουτο ιδων
ειδως
ο ιησους οτι παντα
ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω v29 σκευος ουν
εκειτο οξους microε-
στον οι
δε
πλησαντες
σπογγον ουν microεστον του οξους και
υσσωπω περιθεντες
προσηνεγκαν αυτου τω στοmicroατι
236 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1930ndash202
τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ
31
πνεῦmicroα οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα microὴ microείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώmicroατα ἐν τῷ
σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ microεγάλη ἡ ἡmicroέρα ἐκείνου τοῦ σαββά-
του ἠρώτησαν τὸν πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ microὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ
33
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες ὡς εἶδον
34
αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη ἀλλrsquo εἷς τῶν στρα-
τιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν αἷmicroα καὶ
35
ὕδωρ καὶ ὁ ἑωρακὼς microεmicroαρτύρηκεν καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ microαρ-
36
τυρία κα῎ κεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει ἵνα ὑmicroεῖς πιστεύσητε ἐγένετο
37 γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ καὶ
38
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν microετὰ δὲ ταῦτα
ἠρώτησεν τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ἁριmicroαθαίας ὢν microαθητὴς τοῦ ἰησοῦ
κεκρυmicromicroένος δὲ διὰ τὸν ϕόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ
39
καὶ ἐπέτρεψεν ὁ πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ ἦλθεν
δὲ καὶ νικόδηmicroος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ϕέρων
40
microίγmicroα σmicroύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν ἔλαβον οὖν τὸ σῶmicroα τοῦ
ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις microετὰ τῶν ἀρωmicroάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν
41
τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος
42 καὶ ἐν τῷ κήπῳ microνηmicroεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη ἐκεῖ οὖν
διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ microνηmicroεῖον ἔθηκαν τὸν
ἰησοῦν
20 τῇ δὲ microιᾷ τῶν σαββάτων microαρία ἡ microαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι
οὔσης εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ λέπει τὸν λίθον ἠρmicroένον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς σίmicroωνα πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον microαθητὴν
v30 οτε ουν ελαβεν το οξος [ο] ο
ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το
πνευmicroα v31 οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα microη microεινη επι του σταυρου τα σωmicroατα
εν τω σαββατω επει
παρασκευη
ην
ην γαρ microεγαλη η ηmicroερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν
τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν v33 επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον
αυτον
ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη v34 αλλ εις των στρατιωτων λογχη
αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως
ευθυς
εξηλθεν ευθυς αιmicroα και υδωρ v35 και ο εωρακως
microεmicroαρτυρηκεν και αληθινη αυτου
εστιν αυτου
η microαρτυρια και εκεινος κακεινος
οιδεν
οτι αληθη λεγει ινα και υmicroεις ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
v36 εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη
πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ
αυτου v38 microετα δε
ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον [ο]
ο
ιωσηφ [ο] ο
απο αριmicroαθαιας ων microαθητης του ιησου κεκρυmicromicroενος δε δια τον ϕοβον των
ιουδαιων ινα αρη το σωmicroα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωmicroα αυτου
του
ιησου
v39 ηλθεν δε και νικοδηmicroος ο ελθων προς αυτον τον
ιησουν
νυκτος το πρωτον ϕερων microιγmicroα σmicroυρνης και αλοης ως
ωσει
λιτρας εκατον v40 ελαβον ουν
το σωmicroα του ιησου και εδησαν αυτο εν
οθονιοις microετα των αρωmicroατων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις
ενταφιαζειν v41 ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω microνηmicroειον καινον εν ω
ουδεπω ουδεις ην τεθειmicroενος ετεθη
203ndash18 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 237
ὃν ἐφίλει ὁ ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ microνηmicroείου
καὶ οὐκ οἴδαmicroεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν ἐξῆλθεν οὖν ὁ πέτρος καὶ ὁ ἄλλος 3
microαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ microνηmicroεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁmicroοῦ καὶ 4
ὁ ἄλλος microαθητὴς προέδραmicroεν τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς
τὸ microνηmicroεῖον καὶ παρακύψας λέπει κείmicroενα τὰ ὀθόνια οὐ microέντοι 5
εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν σίmicroων πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν 6
εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείmicroενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ 7
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ microετὰ τῶν ὀθονίων κείmicroενον ἀλλὰ χωρὶς
ἐντετυλιγmicroένον εἰς ἕνα τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος microαθητὴς 8
ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ 9
ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἀπῆλθον οὖν 10
πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ microαθηταί microαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ microνηmicroεῖον 11
κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ microνηmicroεῖον καὶ ϑεωρεῖ 12
δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζοmicroένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα
πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶmicroα τοῦ ἰησοῦ καὶ λέγουσιν αὐτῇ 13
ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν microου καὶ οὐκ
οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ 14
ϑεωρεῖ τὸν ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν λέγει αὐτῇ ὁ 15
ἰησοῦς γύναι τί κλαίεις τίνα 13ητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν
λέγει αὐτῷ κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ microοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας
κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ λέγει αὐτῇ ὃ ἰησοῦς microαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει 16
αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται διδάσκαλε λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς microή microου 17
ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα microου πορεύου δὲ πρὸς
τοὺς ἀδελφούς microου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα microου καὶ
πατέρα ὑmicroῶν καὶ ϑεόν microου καὶ ϑεὸν ὑmicroῶν ἔρχεται microαρία ἡ microαγδαληνὴ 18
ἀπαγγέλλουσα τοῖς microαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν
αὐτῇ οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡmicroέρᾳ ἐκείνῃ τῇ microιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν 19
20 v6 ερχεται ουν και σιmicroων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το microνηmicroειον και ϑεωρει
τα οθονια κειmicroενα v10 απηλθον ουν παλιν προς αυτους εαυτους
οι microαθηται v11 microαρια
δε ειστηκει προς τω microνηmicroειω το
microνηmicroειον
κλαιουσα
εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν
παρεκυψεν εις το microνηmicroειον v14 και
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και ϑεωρει τον
ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο
ιησους εστιν v15 λεγει αυτη ο
ιησους γυναι τι κλαιεις
τινα 13ητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε microοι που
αυτον
εθηκας αυτον
καγω αυτον αρω v16 λεγει αυτη ο
ιησους microαριαmicro microαρια
στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι αββουνι ο λεγεται διδασκαλε v17 λεγει αυτη ο
ιησους microη microου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα microου
πορευου δε προς τους αδελφους
microου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα microου και πατερα υmicroων και ϑεον microου και ϑεον υmicroων
v18 ερχεται microαριαmicro microαρια
η microαγδαληνη αγγελλουσα απαγγελλουσα
τοις microαθηταις οτι
εωρακα εωρακεν
τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
238 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2019ndash211
ϑυρῶν κεκλεισmicroένων ὅπου ἦσαν οἱ microαθηταὶ συνηγmicroένοι διὰ τὸν ϕόβον
τῶν ἰουδαίων ἦλθεν ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ microέσον καὶ λέγει αὐτοῖς
20
εἰρήνη ὑmicroῖν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν
21
αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ microαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ
ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑmicroῖν καθὼς ἀπέσταλκέν microε ὁ πατήρ κἀγὼ πέmicroπω
22 ὑmicroᾶς καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε πνεῦmicroα
23
ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁmicroαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε
24
κεκράτηνται ϑωmicroᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος οὐκ
25
ἦν microετrsquo αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι microαθηταί
ἑωράκαmicroεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν microὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ άλω τὸν δάκτυλόν microου εἰς τὸν τύπον τῶν
ἥλων καὶ άλω τὴν χεῖρα microου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ microὴ πιστεύσω
26 καὶ microεθrsquo ἡmicroέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ microαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ϑωmicroᾶς
microετrsquo αὐτῶν ἔρχεται ὁ ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισmicroένων καὶ ἔστη εἰς τὸ
27 microέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑmicroῖν εἶτα λέγει τῷ ϑωmicroᾷ ϕέρε τὸν δάκτυλόν
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς microου καὶ ϕέρε τὴν χεῖρά σου καὶ άλε εἰς
28
τὴν πλευράν microου καὶ microὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός καὶ ἀπεκρίθη
29
ὁ ϑωmicroᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός microου καὶ ὁ ϑεός microου λέγει αὐτῷ
ὁ ἰησοῦς ὅτι ἑώρακάς microε ϑωmicroᾷ πεπίστευκας microακάριοι οἱ microὴ ἰδόντες
30
καὶ πιστεύσαντες πολλὰ microὲν οὖν καὶ ἄλλα σηmicroεῖα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἐνώπιον τῶν microαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραmicromicroένα ἐν τῷ ιβλίῳ τούτῳ
31
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς
τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες 13ωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόmicroατι αὐτοῦ
21 microετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ἰησοῦς τοῖς microαθηταῖς ἐπὶ τῆς
2 ϑαλάσσης τῆς τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως ἦσαν ὁmicroοῦ σίmicroων πέ-
v19 ουσης ουν οψιας τη ηmicroερα εκεινη τη microια των
σαββατων και των ϑυρων κεκλεισmicroενων οπου
ησαν οι microαθηται συνηγmicroενοι
δια τον ϕοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το microεσον
και λεγει αυτοις ειρηνη υmicroιν v20 και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις
τας χειρας και την πλευραν
αυτοις αυτου
εχαρησαν ουν οι microαθηται ιδοντες τον κυριον v21 ειπεν ουν αυτοις [ο ο
ιησους] ιησους
παλιν ειρηνη υmicroιν καθως απεσταλκεν microε ο πατηρ καγω πεmicroπω υmicroας v23 αν
τινων αφητε τας αmicroαρτιας αφεωνται αφιενται
αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται v24 ϑωmicroας
δε εις εκ των δωδεκα ο λεγοmicroενος διδυmicroος ουκ ην microετ αυτων οτε ηλθεν ο
ιησους v25 ελεγον
ουν αυτω οι αλλοι microαθηται εωρακαmicroεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν microη ιδω εν ταις χερσιν αυτου
τον τυπον των ηλων και αλω τον δακτυλον microου εις τον τυπον των ηλων και αλω microου την χειρα
microου
εις την πλευραν αυτου ου microη πιστευσω v28 και
απεκριθη ο
ϑωmicroας και ειπεν
αυτω ο κυριος microου και ο ϑεος microου v29 λεγει αυτω ο ιησους οτι εωρακας microε ϑωmicroα
πεπιστευκας
microακαριοι οι microη ιδοντες και πιστευσαντες v30 πολλα microεν ουν και αλλα σηmicroεια εποιησεν ο ιησους
ενωπιον των microαθητων [αυτου] αυτου
α ουκ εστιν γεγραmicromicroενα εν τω ιβλιω τουτω v31 ταυτα
δε γεγραπται ινα ᾿πιστευσητε῎ πιστευσητε
οτι ο
ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του ϑεου και
ινα πιστευοντες 13ωην εχητε εν τω ονοmicroατι αυτου 21 v1 microετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο
ιησους τοις microαθηταις [αυτου]
επι της ϑαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
212ndash16 ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 239
τρος καὶ ϑωmicroᾶς ὁ λεγόmicroενος δίδυmicroος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς
γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ 13εβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν microαθητῶν αὐτοῦ δύο
λέγει αὐτοῖς σίmicroων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόmicroεθα καὶ 3
ἡmicroεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ
τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν πρωΐας δὲ ἤδη γενοmicroένης ἔστη ὁ ἰησοῦς εἰς 4
τὸν αἰγιαλόν οὐ microέντοι ᾔδεισαν οἱ microαθηταὶ ὅτι ἰησοῦς ἐστιν λέγει οὖν 5
αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παιδία microή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς άλετε εἰς τὰ δεξιὰ microέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑ- 6
ήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους
τῶν ἰχθύων λέγει οὖν ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ 7
ὁ κύριός ἐστιν σίmicroων οὖν πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπεν-
δύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυmicroνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν
οἱ δὲ ἄλλοι microαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν microακρὰν ἀπὸ τῆς 8
γῆς ἀλλrsquo ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων ὡς 9
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν λέπουσιν ἀνθρακιὰν κειmicroένην καὶ ὀψάριον
ἐπικείmicroενον καὶ ἄρτον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψα- 10
ίων ὧν ἐπιάσατε νῦν ἀνέβη σίmicroων πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ 11
τῆς γῆς microεστὸν ἰχθύων microεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων
ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς δεῦτε ἀριστήσατε 12
οὐδεὶς δὲ ἐτόλmicroα τῶν microαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ
κύριός ἐστιν ἔρχεται οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ λαmicroβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν 13
αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁmicroοίως τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ ἰησοῦς 14
τοῖς microαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ 15
σίmicroωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ
ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ όσκε τὰ ἀρνία microου λέγει 16
v3 λεγει αυτοις σιmicroων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχοmicroεθα και ηmicroεις συν σοι εξηλθον και
ενεβησαν
ανεβησαν
εις το πλοιον ευθυς
και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν v4 πρωιας
δε ηδη γενοmicroενης εστη ο
ιησους εις τον αιγιαλον ου microεντοι ηδεισαν οι microαθηται οτι ιησους εστιν
v5 λεγει ουν αυτοις [ο] ο
ιησους παιδια microη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου v6 ο
δε ειπεν αυτοις αλετε εις τα δεξια microερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
ουκ
ετι
αυτο ελκυσαι ισχυον ισχυσαν
απο του πληθους των ιχθυων v8 οι δε αλλοι
microαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν microακραν απο της γης αλλα αλλ
ως απο πηχων δια-
κοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων v11 ανεβη ουν σιmicroων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον
εις επι
την της
γην γης
microεστον ιχθυων microεγαλων εκατον πεντηκοντα
τριων
πεντηκοντατριων
και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον v13 ερχεται ουν
ο
ιησους και λαmicroβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον οmicroοιως v14 τουτο ηδη τριτον
εφανερωθη ο
ιησους τοις microαθηταις αυτου
εγερθεις εκ νεκρων v15 οτε ουν ηριστησαν
λεγει τω σιmicroωνι πετρω ο ιησους σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε πλεον πλειον
τουτων λεγει
αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω οσκε τα αρνια microου v16 λεγει αυτω παλιν δευτερον
σιmicroων ιωαννου ιωνα
αγαπας microε λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι ϕιλω σε λεγει αυτω ποιmicroαινε
τα προβατα microου
240 ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2117ndash25
αὐτῷ πάλιν δεύτερον σίmicroων ἰωνᾶ ἀγαπᾷς microε λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ
17
οἶδας ὅτι ϕιλῶ σε λέγει αὐτῷ ποίmicroαινε τὰ πρόβατά microου λέγει αὐτῷ τὸ
τρίτον σίmicroων ἰωνᾶ ϕιλεῖς microε ἐλυπήθη ὁ πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον
ϕιλεῖς microε καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι ϕιλῶ
18 σε λέγει αὐτῷ ὁ ἰησοῦς όσκε τὰ πρόβατά microου ἀmicroὴν ἀmicroὴν λέγω σοι
ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ
γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε 13ώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ
19 ϑέλεις τοῦτο δὲ εἶπεν σηmicroαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεόν καὶ
20
τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ἀκολούθει microοι ἐπιστραφεὶς δέ ὁ πέτρος λέπει
τὸν microαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ
δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε
21 22
τοῦτον ἰδὼν ὁ πέτρος λέγει τῷ ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί λέγει αὐτῷ ὁ
ἰησοῦς ἐὰν αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ σύ ἀκολούθει microοι
23
ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ microαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ
ἀποθνῄσκει καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλ᾽λ ἐὰν
24
αὐτὸν ϑέλω microένειν ἕως ἔρχοmicroαι τί πρὸς σέ οὗτός ἐστιν ὁ microαθητὴς ὁ
microαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαmicroεν ὅτι ἀληθὴς ἐστίν
25
ἡ microαρτυρία αὐτοῦ ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ ἰησοῦς
ἅτινα ἐὰν γράφηται καθrsquo ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶmicroαι τὸν κόσmicroον χωρῆσαι τὰ
γραφόmicroενα ιβλία ἀmicroήν
v17 λεγει αυτω το τριτον σιmicroων ιωαννου ιωνα
ϕιλεις microε ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το
τριτον ϕιλεις microε και λεγει ειπεν
αυτω κυριε συ
παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι ϕιλω σε
λεγει αυτω [ο ο
ιησους] ιησους
οσκε τα προβατα microου v20 επιστραφεις δε
ο
πετρος λεπει τον microαθητην ον ηγαπα ο ιησους ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το
στηθος αυτου και ειπεν κυριε τις εστιν ο παραδιδους σε v21 τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω
ιησου κυριε ουτος δε τι v22 λεγει αυτω ο ιησους εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι τι προς σε συ
ακολουθει
microοι ακολουθει v23 εξηλθεν ουν ουτος ο λογος ουτος
εις τους αδελφους
οτι ο microαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και
ουκ ειπεν δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει αλλ
εαν αυτον ϑελω microενειν εως ερχοmicroαι [τι τι
προς σε] σε
v24 ουτος εστιν ο microαθητης ο
microαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαmicroεν οτι αληθης αυτου εστιν
η microαρτυρια
εστιν αυτου
v25 εστιν δε και αλλα πολλα α οσα
εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται
καθ εν ουδ ουδε
αυτον οιmicroαι τον κοσmicroον χωρησαι τα γραφοmicroενα ιβλια αmicroην