「願我們的⽗父上帝⾃自⼰己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。⼜又願主使你們彼此相愛的⼼心，和愛眾⼈人的⼼心，都能增⻑⾧長，充⾜足，如同我們愛你們⼀一樣，好堅固你們的⼼心，使你們在我們的主耶穌同他眾聖徒來臨的時候，在我們⽗父上帝⾯面前，成為聖潔，無可指責。阿們！」

（帖前3:11-13；和修本）

帖前 3:11-13 總結並重申：

1.保羅真的很想拜訪他們（2:17-18, 3:6, 10）

2.保羅期盼他們的愛⼼心能增⻑⾧長、充⾜足，如同保羅對他們的愛（2:1-12）

3.保羅關⼼心他們能否堅忍、聖潔直到基督再來（3:1-5）

什麼是「在恩典中⻑⾧長進」？

1.恩典與⻑⾧長進並不衝突、對⽴立2.帖前後書關於⻑⾧長進的經⽂文（帖前4:1,

10；帖後1:3）3.在恩典中⻑⾧長進的「⻑⾧長進」，本⾝身也是神的恩典。林前3:6：「惟有神使它生長」（but God gave the growth）

什麼是「在恩典中⻑⾧長進」？

聖靈加添在每個基督徒⼼心中的恩典⼒力量，包括「信⼼心、盼望、愛⼼心、悔改、謙卑、熱⼼心、勇氣」等，是會增⻑⾧長的！

「願我們的⽗父上帝⾃自⼰己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。⼜又願主使你們彼此相愛的⼼心，和愛眾⼈人的⼼心，都能增⻑⾧長，充⾜足，如同我們愛你們⼀一樣，好堅固你們的⼼心，使你們在我們的主耶穌同他眾聖徒來臨的時候，在我們⽗父上帝⾯面前，成為聖潔，無可指責。阿們！」

（帖前3:11-13；和修本）

「當我們的主耶穌基督說『你們應當悔改』的時候，他是說信徒⼀一⽣生應當悔改。」

（⾺馬丁路德九⼗十五條論綱第⼀一條）

「願我們的⽗父上帝⾃自⼰己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。⼜又願主使你們彼此相愛的⼼心，和愛眾⼈人的⼼心，都能增⻑⾧長，充⾜足，如同我們愛你們⼀一樣，好堅固你們的⼼心，使你們在我們的主耶穌同他眾聖徒來臨的時候，在我們⽗父上帝⾯面前，成為聖潔，無可指責。阿們！」 （和修本）Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you, so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints. (ESV)

回應神

• 親愛的朋友們，⼀一年之始你⽴立下什麼「新年新希望」呢？你願意信靠主耶穌基督，在他裡⾯面成為⼀一個「新造的⼈人」嗎？

• 親愛的弟兄姊妹們，你渴望在恩典中持續⻑⾧長進嗎？今年你期待看到哪些恩典的⼒力量，能夠在⾃自⼰己的⼼心裡如⽕火挑旺起來？