1

2020/6/28（日）下午 1：00

富邦國際會議中心 地下二樓

江屘菊繪畫專場

吉祥富貴新彩賦

Lots501-530

2

陳啟正James Chen

總經理General manager

王緒詮Roger Wang

行政 經理Administration Manager

朱 襄Jason Zhu

客服部 主任Director, Customer Service Department

王增麗Perrier Wang

公關 主任Director, Public Relations Department

傅湘甯Zhenzhen Fu

企劃 Marcom

御丞璽國際拍賣 2020首拍吉祥富貴賦新彩 － 江屘菊繪畫專場

拍賣日期 /地點

2020年 6月 28日（日）下午 1：00

富邦國際會議中心

台北市敦化南路一段 108號 B2樓

預展日期 /地點

2020年 6月 26日（五）上午 10：00 至 下午 06：002020年 6月 27日（六）上午 10：00 至 下午 06：002020年 6月 28日（日）上午 10：00 至 中午 12：00

富邦國際會議中心

台北市敦化南路一段 108號 B2樓

御丞璽國際拍賣服務部門

咨詢專線：0936-757-383 王先生e-mail：service @ chancellor-auct.com

3

本拍賣會依據「御丞璽國際拍賣股份有限公司業務規

則」舉行，請在參加拍賣會之前仔細閱讀，充分理解以

下規則：

1. 有意參與競投的買家需事前辦理登記申請手續：請

出示有效證件（如：身份證明、護照⋯）並填寫登

記文件以及繳納競投保證金。

2. 競投保證金：新台幣貳拾萬元。

3. 競投保證金需於 2020年 6月 25日以前完成匯款至

本公司指定帳號如下：

銀行：第一商業銀行 -永春分行

銀行代碼：007 1576

戶名：御丞璽國際拍賣股份有限公司

帳號：157-10-034188（新台幣）

地址：台北市信義區忠孝東路五段 451號

匯款時請指示銀行本公司需實收競投保證金全額，

銀行手續費請匯款人負擔。

4. 2020年 6月 25日之後，若欲參與競投領取牌號者

需於台北拍賣預展期間（2020年 6月 26日至 6月

28日）以新台幣現鈔支付（恕不接受除現金之外之

其他繳納方式），收款將於 2020年 6月 28日中午

12點截止。

5. 電話 /書面 /網路競投：競投者如不能出席拍賣會，

可透過電話 /書面 /網路方式進行競投。登記申請

手續以及競投保證金之繳納亦需在 2020年 6月 25

日以前完成匯款至本公司指定帳號。

6. 如於 2020年 6月 25日以前完成競投保證金匯款，

請提供我方可證明已匯款的證明文件。確認收到競

投保證金匯款後，我們將與競投者聯繫並與之確認

其競標牌號。

7. 拍賣當天已繳納競投保證金之競投者欲領取所登記

的牌號時，請出示有效證件（如：身份證明、護

照⋯）以確認身份。

8. 競投保證金退還方式：

(1)有成交：

(a) 競投保證金以「匯款」方式完成者，扣除應

支付予本公司之款項（包含落槌價、服務費

及其他費用）後，若有餘額需退還，本公司

將於拍賣日後十四個工作天內以匯款方式退

還給買家。

(b) 競投保證金以「現金」方式完成者，扣除應

支付予本公司之款項（包含落槌價、服務費

及其他費用）後，若有餘額需退還，本公司

將於拍賣當日以現金退還給買家。

(c) 若買家無正當理由未於成功拍賣日期後七天

內支付全部應支付之款項（包含落槌價、服

務費及其他費用）予本公司，買家不得請求

返還競投保證金。

(2) 未成交：若競投者未能購得拍賣品且對本公司無

任何欠款則將無息退還保證金。競投保證金以

「匯款」方式完成者，本公司將於拍賣日後十四

個工作天內以匯款方式退還給買家。競投保證金

以「現金」方式完成者，本公司將於拍賣當日以

現金退還給買家。

9. 若成功得標買方欲現場取貨，買方之應付款項（落

槌價與佣金）金額超過競投保證金金額時，買方得

以下列方式結清帳款：

(1)現鈔：上限新台幣壹百萬元。

(2) 信用卡與銀聯卡：刷卡上限為新台幣壹百萬元。

信用卡與銀聯卡持有人必需是買家本人，本公司

不接受他人之信用卡。

10. 御丞璽國際拍賣股份有限公司有權在發生任何不可

預見的糾紛或矛盾的狀況之下，對於接受或拒絕付

款（包含競投保證金）保留全部的決定權。

給予買家的重要通知

4

從作育英才的教職人生，一躍成為眾所矚目的多家企業

董事長，而瀟灑走過精彩的人生前半段，再一轉身，身

為畫家：江屘菊，卻成為人生逆旅中，最引以為傲的終

生職志。

自我挑戰，不斷精進

對江屘菊來說，儘管從小即有許多夢想，但畫家兩個

字，似乎是連作夢都未曾觸及的想念。然而生命就是這

般神奇，而且與其說是無心插柳，不如說是命中注定。

江屘菊原本任職於苗栗私立幼獅家商職業學校（目前已

更名為龍德家商），退休後憑恃自己在美容保健領域的

專業與熱忱，便毅然前往中國大陸創業，而且由於商業

眼光獨到，旗下事業體越做越大，而為了滿足更優質的

服務，江屘菊靈機一動索性聘請畫師進駐公司，以利將

所繪製的畫作做為禮物致贈給公司的貴賓。

這項原本純然是商業考量的舉措，隨著時間的逐漸發

酵，江屘菊一來是為了掌握進度，另方面也是出於好奇

心使然，只要一有閒暇時間她每每會靜靜地站在一旁，

觀賞畫師作畫的情形，豈料看著看著竟也看出興趣來。

起先還只是隨興拿起畫筆跟著依樣葫蘆，但不消多久她

馬上感覺到自己的不足。於是心念又一轉，她隨即延請

國畫界的箇中翹楚葉君萍老師親自到家為其個別指導，

此間江屘菊甚至拜嶺南派大師歐豪年與孔依平教授為

師，就這樣江屘菊一直努力不懈地在繪畫學習與創作路

上，不斷耕耘與進步。

總體來說，江老師的書畫造詣得自傳統養分頗豐，但也

兼容西方的寫實優點，她的畫風面貌多樣，尤其喜歡不

斷嘗試新題材，從油畫到國畫，從工筆、寫意到抽象，

再從國畫中的水墨、重彩（膠彩）、流彩、多媒材等各

式技法，江老師總是在自我否定與自我超越中不斷地往

前再精進。

藝術照亮自己，也照耀別人

細觀江老師的作品，無論是哪種題材，我們往往能在畫

中感覺一種濃郁的生命關懷，對江老師來說，生命是美

好的，大自然的任何生命，無時無刻都在散發著美妙的

律動，關懷周遭生命的律動，可以讓一切變得更圓滿，

而自己也會跟著更加自信與快樂。

或許江老師一直樂於以她的彩筆傳達人生的正能量，她

的作品多數以她閱歷豐富的生活經驗為基調，因此所繪

內容有血有肉，絕不無病呻吟，又因為她善於以明麗的

色彩，表達人間的一切美好事物，以致她的作品常予人

用色明快，下筆從容，姿態橫溢，情懷優美的視覺觀感。

她的作品無疑洋溢著多彩歡樂，不僅讓人印象深刻，更

有餘韻深長的特殊況味。

除此之外，江老師也喜歡以象徵筆法表達富貴吉祥的瑞

兆寓意。所不同的是它的象徵寓意，不是隨亂套用僵硬

的窠臼，而是根據作品的構圖內容，自然而然形成吉祥

數字與組合意象的富貴象徵。

一位藝術家的養成往往與他自身的成長環境難脫干係，

江老師，先是有為人師表的經驗，後又成為多家企業的

用色彩詮釋人生正能量 文∣陳啟正

5

負責人，可以說眼界的不同凡響，也造就她作品的非凡

氣勢。其實一位成功的藝術家，不僅僅取決他的技法有

多純熟或多前衛，更與他自身所欲傳達的藝術語言是否

自然貼切有關。換句話說，畫家在自我創作中，是因此

做了別人，還是依舊做回自己，而江老師的作品無疑是

選擇做了自己，而且還用發光發熱的自己，照耀了別

人！

藝術簡歷

江屘菊（早年別名：江音），生於 1952 年

雅酈（中國）化妝保健品有限公司董事長

巨樹紡織廠董事長

中部天聲廣播電臺節目主持人

幼獅家商職業學校主任兼授課老師

美國密拉瑪大學臺灣校友會榮譽主席

廣州新賽格（二期）電子城 董事長

家逸土地開發股份有限公司 執行董事

2014 紀念王羲之兩岸書畫藝術展。傳承與弘揚．葉君

萍、江音師生展

2015 「竸道懷德」浙江逸仙書畫院迎春書畫精品展

（杭州文化館），作品被收藏

2015 美國「江屘菊洛杉磯畫展」（LA 藝術中心）

2015 臺北市議會中華兩岸名家書畫蘭亭展（獲一等獎）

2015 首屆中國（新昌）大佛文化節書畫展（新昌圖書

館）作品被收藏

2015 第十六屆中華藝文書畫才藝獎展於臺北民生圖書

館（獲優選獎）

2016 日光溫泉會館（江屘菊日月．無為彩墨畫展）

2016 韓國第二屆國際書畫節水墨畫（獲一等獎 ）；

國際傑出女畫家獎；韓國麗水市國際會展中心

2016 第十六屆中華藝文書畫才藝獎展於臺北民生圖書館

2016 蕙馨沁遠．國際中華女書畫家法國交流展 –– 巴

黎（巴黎十九區國際藝術樓展館）

2016 慶祝中國比利時建交 45 周年暨國際名人名家作

品邀請展

2016 藝象萬千百家藝術展年度國際交流（長流當代美

術館 桃園館）

2017 圓夢．葉君萍 江屘菊彩墨畫世界行巡展（英才

文教基金會．全球藝術中心）

2017 中國女書畫家聯盟展金獎（北京吳東魁藝術館）

2017 臺中北屯區公所 美在自然 –– 江屘菊彩墨畫展

2017 臺北中正紀念堂 藝術的綻放葉君萍彩墨畫賀

詞展

2017 金風丹華．美悅載歸一海峽兩岸工筆畫精英展

（台中市文心藝文中心）

2017 抽象能量．孔依平 李登元 江屘菊 葉君萍書畫成

果展（猿緣園藝術館）

2017 第二屆中國女書畫家聯盟展金獎（北京吳東魁藝

術館）

2017 華南大學 花開富貴 –– 江屘菊寫意彩墨畫展

2017 情滿上方．大愛無疆首屆佛教題材書畫名家代表

作品展暨慈善義賣展 （溫州上方寺）

2017 第十八屆中華藝文書畫才藝獎展 （臺北民生圖

書館）

2018 皇家 NTC 商務中心 李登元 江屘菊聯合藝術展

2019 「六藝美展」展出畫家：陳麗雀 邢鴿平 邱素美

郭香玲 江屘菊 葉君萍（台中市政府地方稅務局

文心藝廊、臺北市議會）

2019 六藝美展：聯合大學

2020 NTC：堆金積玉創作展

6

501

家樂無憂

彩墨紙本

77.5×70cm

題識：家樂 江屘菊 鈐印：屘菊

姿態雄赳的公雞立於畫面中央，足下綠草疏叢中刻意安排了五隻雛雞圍繞，不免讓人

聯想起「五子登科」的吉祥寓意。據作者透露，自己小時候生活在鄉下，以美好的家

禽印象入畫，其實再自然不過！不過綜觀此畫構圖，可知作者能突破傳統布局，以淡

淡黃彩渲染背景，增添全畫的視覺深度層次，再加上公雞用彩豐富，特別是張揚的項

羽，乃至炯炯有神的雙眼，可謂完美傳達了「一鳴驚人」的大吉意象。

NT$36,000-54,000HK$9,700~14,500US$1,200~1,800RMB8,700~13,000

7

8

502

翠景幽靜

彩墨紙本

77.5×70cm

題識：翠景 江屘菊 鈐印：屘菊

大筆畫出勁挺的翠竹，翠竹頂天立地佈滿畫面，做「V」字形排列，前後相掩，

創造出深遠的空間布局。此間竹節長且下上延展，竹葉與綠草兀自搖曳生姿。作

者所刻意營造出的鄉間幽靜，在兩隻麻雀的聒噪意象點綴下，恰與南朝詩人王籍

筆下：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽」的意境若合符節。不僅如此，是畫翠竹一旁

的竹筍竄出，更有「生生不息」的禪趣隱喻。

NT$36,000-54,000HK$9,700~14,500 US$1,200~1,800 RMB8,700~13,000

9

10

503

光華翠影

彩墨紙本

68×69.5cm

題識：光華彩翠 江屘菊 鈐印：屘菊

用沒骨筆法，自信十足地畫出牡丹的莖葉，然

後以細筆勾勒局部線條。朵花復以由黃轉綠的

不同色彩賦就嬌豔的牡丹，花蕊一經艷彩點綴，

春天的旖旎情韻不禁「光華彩翠」起來了。更

與眾不同的是，背景並不留白，一任黃綠暈染

天地，讓畫面更加豐富多彩，而六隻翩翩飛舞

的彩蝶，除有意韻悠長的芬芳效果外，更傳達

了「六六大順」的吉祥意韻。

NT$30,000-45,000HK$8,000~12,000 US$1,000~1,500 RMB 7,300~11,000

11

12

504

吉彩水漾家園

多媒材紙本

77.5×70cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

藍是寬廣，紅是富貴，白是自由，然則多彩或是燦爛的

表徵。觀看此畫，能用上述標準，畫面肯定頓時鮮活起

來。畫面中景以寶紅色繪流動的珊瑚樹二株，其下珊瑚

礁以多彩彰顯生命的豐富性，而珊瑚樹四周的八尾游魚

則暗指「長發」，對應遠景處的群魚更予人自由自在的

無限聯想。惟意象布置之外，整體畫面從湛藍天地到水

中藍白色的完美過渡，尤可清楚洞悉作者著意表現水底

光線折射的境界追求，亦可窺知作者隱喻五色五行的奧

妙安排。噫！藝術經營遠勝於匠心獨運，由此可見。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

13

14

505

行霸天下

多媒材紙本

69.5×136.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

距離可以產生美感，模糊可以製造空間。這無論

是放在現實的處世哲學，抑或是藝術欣賞上，似

乎都有一定的道理可稽。畫面被一隻巨大的大閘

蟹佔滿，大閘蟹既寫實也寫意，寫實是牠霸氣十

足的氣勢；寫意，則是四周略顯模糊的暈染處理。

不過正因這模糊的藝術手法，像是巨蟹突然降臨

某處，執意攪動四周泥土的不可一世，才有捨我

其誰的唯我獨尊。然而順勢可期，逆境也不必氣

餒，因為畫面上下的豔麗賦彩，又給人一片美好

的夢幻想望。藝術的奇妙處，不也在於你用甚麼

角度詮釋她。

NT$120,000-180,000HK$32,000~48,000 US$4,100~6,100 RMB29,000~44,000

15

16

506

艷彩情．意天下

多媒材紙本

140×78cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

或許是羽色絢爛的緣故，孔雀自古

即被視為鳥中之王，並且也被賦予

多重吉祥的美好象徵。是畫於光線

聚焦處，以寫實技法畫一對高貴的

孔雀立於樹枝之上，惟雄雀的絢爛

翎羽一改寫意技法，以各色艷彩層

層堆疊，幻化出翎羽多彩交融的旖

旎視覺印記，再配合四周圍繞的點

灑暈圈，一幅表徵步步高升、加官

晉爵的青春好顏色，也就躍然紙上

了。

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

17

18

507

元甲富貴

多媒材紙本

69×76.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

龜是四靈之一，也是四靈中唯一真實存在的動物，特別是海龜，由於壽命長久，

因此一直是長壽的吉祥象徵。而作者在靈龜的意象基礎上，畫一巨龜匍匐於金

沙之上，背甲並擎有璀璨的各式珠寶，映襯遠景的粉紅流彩暈染，所謂富貴長

壽的人間最佳想望，似也正隨該畫的擁有者而來。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

19

508

多麗的瓶彩陽光

多媒材紙本

77.5×70cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

據作者透露，這件作品的創作伊始，是以流彩技法賦就藍色花瓶，由於流彩的不

確定性，因此成功率並不容易掌控，此謂一難。其次看似向日葵的瓶花，其實是

經過作者藝術處理的變形向日葵，向日葵的瓶花意象或許得自莫內的靈感，惟瓶

花經過諸多色彩的層層堆染，期間必須經過膠彩、礦物彩與動物膠的調比考驗，

此為二難。然而作品一經完成，也意謂重重困難的順利克服。特別是各種互補色

彩的巧妙運用，更傳達了作品能臻光鮮活潑的最佳關鍵所在。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

20

509

童趣寶貝

多媒材紙本

140.5×77cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

受到小孫女手中寵物的啟迪，作者

的童趣少女心，頓時也被激盪出來。

畫心中央先以流彩技法譜出寫意式

的貴賓狗，貴賓狗妝點華麗，姿態

可愛，一任視覺在無垠的心海中想

像飛翔。而四周又以方解石強化光

線的焦點所在，光線焦點之外繞以

粉紅色背景，背景之上又點灑多彩

的暈染圈點，一幅 Q 版的幻夢圖畫

於焉誕生。

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

21

510

印象桃花源之游子歸來

多媒材紙本

141×77.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

從高遠與深遠的視野著眼，水墨淋

漓的傳統，大膽地以多姿的色彩積

染替代，甚至不惜重本鋪灑金彩，

營造金碧多彩的豐富視覺效果。然

而構圖技法可以求新求變，不過藝

術家追求的理想夢境卻是千古不變。

雲海遠山儘管氣勢磅礡，但走過千

山萬水，終究需一處頤養天年的人

間樂土，於是天際倦鳥的歸來，對

應近景的屋宇人煙，所謂：「芳草

鮮美、屋舍儼然、雞犬相聞」的世

外桃源，也就清楚浮現了。

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

22

511

拾得如意

彩墨紙本

136×69.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

瓜是吉祥的象徵其來有自，而大者

稱「瓜」，小者謂「瓞」，故《詩經》：

「綿綿瓜瓞」的詩句，正是形容連

綿不絕的吉祥寓意。作者先以酣飽

濃墨的筆意，勾畫迴還繚繞的藤蔓，

兼以淡墨營造遠近效果，然後以黃

金彩賦就碩實累累的瓜果。構圖疏

密有致，蒼鬱而不顯厚重，特別是

草蟲的輕盈點綴，更添自然生機。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

23

24

512

深居

多媒材紙本

69.5×69.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

提起潑彩，不聯想到張大千恐怕也很難。但模擬不是完全

複製，而是一種借鑒學習，更是向大師致敬的一種崇高表

現。作者先以壓克力彩打底，然後以日本水乾顏料潑彩山

水，山水形狀如行雲流水，發於所當發，止於不可不止。

全畫既有豪邁式的潑彩，亦有細膩精巧的工筆勾勒！潑彩

與工筆相互交融，於中景深山處安置屋宇數幢，悄悄點出

深居的全篇主題。

NT$50,000-75,000HK$13,500~20,200 US$1,700~2,500 RMB12,000~18,000

25

26

513

夢幻桃花源

多媒材紙本

140×77cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

全景式構圖，三遠法布局，皆有承

襲傳統水墨的脈絡可循，但繪畫技

法與多彩用色，則可謂別出心裁！

遠景的高聳山峰掩映在雲霄間，更

遠處猶可見蔚藍的天際線。中景則

群巒爭鋒，紫氣氤氳與蒼潤筆墨暗

示地靈人傑的與眾不同。至於近景

則金光閃耀，幾抹暈紅諭示夢幻的

人間仙境彷彿就在眼前。而此番勝

景有人跡而不見人影，歸隱世外桃

源的想望，正如天邊的飛雁自由自

在。

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

27

28

29

514

入寶山，絕不空手

多媒材紙本

141×77.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

第一眼看到這幅畫，巍峨的高山矗

立眼前，不禁讓人聯想北宋的山水

畫，也是大山大河，氣勢磅礡幾乎

讓人快喘不過氣來。但眼前的美景

並非懷舊式的古代江河，而是金光

閃耀的七彩寶山！是虛構也罷，壯

秀山河有時在夕陽的映襯下，確實

能給人金碧輝煌的感覺。作者以金

山象徵一種崇高的嚮往，而能進入

嚮往的寶山，縱然千里迢迢，當然

也得毅然前往，而且絕不空手而回！

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

30

515

念想的故鄉

多媒材紙本

69.5×69.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

畫面近景一對白鷺鷥佇立於汀岸沙洲，鷺鷥姿態各異，昂首與低首之間彷彿若有所思！而還來

不及解開心中的疑惑，背景多彩的抽象色塊，像是數位顯示的跳動音符，一聲聲呼喚著故鄉的

想念！思念有時是模糊的，但一曲記憶猶新的樂曲，往往能喚起塵封已久的記憶。抽象與具象

的交融，色彩與視覺的撞擊，美好的回憶，就像心跳聲一樣，有時需要您仔細聆聽，才能發現

其中的奧妙。

NT$50,000-75,000HK$13,500~20,200 US$1,700~2,500 RMB12,000~18,000

31

32

33

516

獨霸天下，唯我獨尊

多媒材紙本

69.5×77cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

墨彩潑灑，營造出水中湖石的空靈漏透，而近景金龍

魚的橫空出世，將一切焦點都聚集於牠身上，然則擺

尾攪動的水流，看似平靜，卻有睥睨萬物的獨尊姿

態。此時魚是你，你是魚，這是一種境界的傳達。無

論如何，是畫於抽象與具象之間，以霧吹技法將兩者

完美交融，不僅畫面縱深頗具立體感，而且金龍的鮮

活亦顯霸氣十足。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

34

35

517

夜航行

多媒材紙本

77.5×140cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

唐代畫家張璪曾提出：「外師造化，中得心源」的理

論，意思是說繪畫創作必須有大自然的實際體驗，再

經過內心的自我藝術轉化，這樣創作出來的作品才能

有血有肉。而該幅夜航行的誕生也與作者的親身旅遊

經驗有關，根據作者表示，畫中的郵輪是目前全球最

大的郵輪：海洋綠洲號。郵輪重達 22 萬餘噸，16 層

樓，可容納八千餘人，是鐵達尼的五倍大，可以說是

載著一座城市在海上移動。2012年為了體驗該郵輪，

歷經千里舟車勞頓才順利上船，回來後即根據記憶創

作了該畫。是畫以夜間航行為基調，由於用色深邃，

予人一種寧靜的氛圍。詩人徐志摩有詩云：你我相逢

在黑夜的海上 / 你有你的 / 我有我的 / 方向 / 你記得

也好 /最好你忘掉 /在這交會時互放的光亮。

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

36

518

龍

多媒材紙本

77×140cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

如果說線條是藝術的火柴棒，那麼色彩無疑就是那奇

妙的磷皮，必須兩相磨擦才能撞擊出令人驚心的火

花。這幅畫作者以抽象的線條，加上豐富的色彩，意

欲表現一種形而上的理念。她到底像什麼？其實不是

重點所在！而是眼觀這幅畫，她帶來甚麼樣的心靈悸

動。作者定位她是龍，然則她真的是龍嗎？《易經》

〈乾卦〉中有：「九五，飛龍在天，利見大人」的說

法。換句話說，縱然是龍，她也可以有很多演繹，端

看你當時的心境是如何？對我來說，她是龍！同時也

是一面鏡子，時時照耀著觀者的內心。

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

37

38

39

519

瑰彩五行運寶

多媒材紙本

78.5×141cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

話說當年莊子與惠子遊於濠梁之上，為了「子非魚，

安知魚之樂？」或者「子非我，安知我不知魚之

樂？」兩種假設性命題吵得不可開交，其實他們兩人

都對，也可以說都不對，因為在現實經驗中，這兩種

命題根本就沒有標準答案。可是在藝術領域則不然，

當藝術家透過筆下色彩傳達一種生命感知時，我們多

半可以透過作品揣摩出一些端倪來。是件作品，作者

利用色彩傳達五行的吉祥意旨，然後巧妙運用線條與

暈染，表現速度與流動的視覺美感，於是在美感關照

下，人間一切事都顯得美好，好運與財寶自然也隨之

而來！

NT$140,000-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

40

520

金錢龜來

多媒材紙本

78×141cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

金錢龜，學名三線閉殼龜，屬淡水龜，常見於華南

山谷的林蔭溪澗，目前已被中國列為二級保護動物。

不過由於金錢龜別具長壽、避邪的吉祥象徵，而且龜

殼上的三條線亦有天、地、人三才的表徵，因而在中

國沿海一帶的民間特別鍾情於養殖金錢龜。作者根據

以往住在廣州佛山順德碧桂園的親身經驗，也樂於接

受喜氣洋洋的吉祥寓意，因此也創作了相關題材以自

娛。全畫以寫實技法繪九隻金錢龜，金錢龜呈悠閒

匍匐貌，四周散落數枚古錢，似有強化財富的意象。

而背景則以潑墨、流彩、霧吹等多重技法，略帶抽象

地摹寫河湄水澤。一實一虛，似幻又真，所謂金錢歸

來，一直是你我心中的想望，正所謂：君子愛財取之

有道，若屬正道，又何須隱晦，珍藏此幅，金錢歸來，

非你莫屬。

NT$140,00-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

41

42

43

521

蛙鳴滿天

多媒材紙本

77.5×65cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

畫面中景，一對四目相接的青蛙含情脈脈，而情愛是偉大的，特別是對

萬物之靈的人類來說，只要心中有愛，眼前的一切萬物便會變得鮮活起

來。金色是秋天的感覺，唐代詩人李商隱有詩云：「荷葉生時春恨生，

荷葉枯時秋恨成。」然而荷葉還是荷葉，只是觀者的心境不同罷了。是

畫底色以橘紅暗示黃昏的光線情境，於是夕陽像魔術師一般，把原本乾

枯的秋荷，映襯得金光閃閃，耀眼奪目。此時此刻，縱然是「夕陽無限

好」，但只要能充分掌握美麗的剎那，永恆就在當下。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

44

522

滿庭芳

彩墨紙本

68×69.5m

題識：滿庭芳 丁酉之冬 江屘菊 鈐印：江屘菊印

傳統國畫花卉的背景，多數一任留白。但江老師的作品，多數會將背景襯以多彩的顏色，

而且所配顏色每每與畫面主題相得益彰，非但不會妨害整體畫面的視覺效果，甚至更有

一種強化主題的特殊作用。例如本件作品的牡丹主角是一般畫家不敢輕易嘗試的墨色牡

丹，但作者首先以黑白交互暈染朵花，四周墨色葉脈強化視覺主題，然後配以淡雅的彩

繪朵花，巧妙降低墨色的視覺衝擊。不過更重要的是，作者大膽以上黃下紅的背景鋪排，

更是完美詮釋「天香夜染衣，國色朝酣酒。」的點睛之筆。

NT$30,000-45,000HK$8,000~12,000 US$1,000~1,500 RMB 7,300~11,000

45

46

523

花中之王

彩墨紙本

69.5×137cm

題識：花中之王 丁酉年 江音

鈐印：靜而不爭、圓融、江音

牡丹素有「花中之王」的美稱，而牡丹品種中的「魏

紫」亦有花后的稱號。畫中所繪魏紫，花冠碩大，千

葉起樓，又苞蕾盈枝，繁花簇簇，富麗嬌豔，美不勝

收。細而觀之，綠彩賦葉，細筆勾勒，營造綠葉扶疏

的映襯效果。又花瓣層次豐富，嫣紅渲染，由深漸

淺，此間花蕊點黃，設色艷而不俗，構圖豐滿大器，

而朵花周遭的彩蝶，除形象逼真鮮活外，更有蝶戀花

的詩情畫意，可謂攬盡世間一切美好富貴也。

NT$50,000-75,000HK$13,500~20,200 US$1,700~2,500 RMB12,000~18,000

47

48

524

鴻運當頭

彩墨紙本

140.5×77cm

題識：鴻運當頭 歲次丁酉之秋 江屘菊

鈐印：東海、江屘菊

畫面上端與右下方，繪二株斜出的楓紅，

楓紅一上一下或者說一前一後，巧妙營造

出深遠的情境位置，而近景兩隻丹頂鶴：

一昂首引吭、一轉首理毛羽，姿態俱高雅

悠閒。丹頂鶴又稱仙鶴，《淮南子》載：「鶴

生三年則頂赤，七年羽翮具，十年二時鳴，

三十年鳴中律，舞應節。⋯千六百年則形

定，飲而不食。」然而作者並不強調仙鶴

象徵長壽的傳統窠臼，而是著眼紅色的視

覺關聯，以鶴頂的紅色意象，並且鋪排楓

紅的連結，直指「鴻運當頭」的吉祥寓意，

可謂別出心裁。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

49

50

51

525

高風亮節

彩墨紙本

78.5×142cm

題識：高風亮節 丁酉年 江音

鈐印：菊香苑、東海、江音

竹與梅、蘭、菊並稱四君子，是古代文人高尚

美德的境界象徵。所謂「逸筆草草，聊以自娛，

非求人賞」一直是文人繪竹的一種心態，然則

畫竹以自娛，用墨？用朱？自然也就沒有非什

麼不可的嚴格規定。據說第一個以硃砂畫竹的

文人蘇東坡，其實是因為身旁一時找不到墨而

率性以朱砂替代的意外之舉。自此之後，或許

是朱竹顏色討喜，又具避邪厭勝之效，以致也

成為歷代文人樂於嘗試的兆瑞題材。本件作品

畫朱竹十株，表徵十全十美之意。全幅風姿搖

曳，其間繪有輕盈的八哥兩隻，關聯其唧唧的

響亮叫聲，因而也烘托出高風亮節的清高逸

趣。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

52

526

雙甲奇謀

多媒材紙本

78×141cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

毫無疑問，龜一直是古人眼中的長壽吉祥物。例

如《宋書．符瑞志》載龜：「三百歲，游於渠葉

之上；三千歲，常游於卷耳之上。」以及清人陳

淏子《花鏡》所載：「龜乃介中靈物也，故十朋

大龜，聖人所取⋯」等，都是敘述大龜表徵長壽

的吉祥寓意。然而作者似乎並不僅僅滿足於典故

的傳達，全畫以寫實技法，繪兩隻海龜相遇於

途中，兩造深情相對，欲言又止，彷彿正在密謀

甚麼大事一般。至於海龜到底商議了甚麼？作者

沒給答案！但背後的色彩密碼，是藍？是綠？是

橘？噫！天機怎能輕易洩漏！

NT$140,00-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

53

527

六合聚富

多媒材紙本

76×140cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

本幅用色明快清雅，所繪金龍魚寫實鮮活，逼真

的程度，有如站在海生館的玻璃帷幕前，只見魚

兒優游水中，忽而在東、忽而在西、忽而在前、

忽而在後，回還往復，其樂融融！金龍魚是富貴

的象徵，作者一口氣繪六尾金龍，自有六合九如

的寓意，又六尾魚做圓圈式迴游布局，亦有圓滿

的深意。綜觀江老師的繪畫語言，舉凡數目的安

排，必有吉祥的象徵，因為畫是給人愉悅的精神

滿足，透過口彩的傳達，人間一切美好事物，自

然能在我們周遭祥和縈繞。

NT$140,00-220,000HK$38,000~59,000 US$4,700~7,400 RMB34,000~53,000

54

55

528

奇異恩典

多媒材紙本

136×69.5cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

畫面繪出三水母，根據其鐘型身體

的特徵，或是一種能致永生的燈塔

水母。但作者的創作初衷，應該不

是單純的描繪水母，因為如夢似幻

的旖旎色彩已經預示水母其實不純

然只是現實中的水母，根據作者透

露，不妨把中間的最大水母視為可

禳災致福的王母娘娘，兩旁的小水

母則是金童與玉女。誠如老子《道

德經》提及「上善若水」的「柔弱

勝剛強」理念。人間的不如意，有

時換個角度思維，奇異恩典正在其

中矣！

NT$120,000-180,000HK$32,000~48,000 US$4,100~6,100 RMB29,000~44,000

56

529

祿滿乾坤

多媒材紙本

140×77cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

用潑墨潑彩營造壯闊幽渺的山村，

近景以枯筆皴擦陡峭的巨岩，巨

岩底下是深不見底的深淵。天邊

的一輪旭日染紅整片山谷，予人

一種寧靜的康泰觀感。中景參天

高樹下數棟屋宇連舍，別墅前銀

色湖水照天，小橋木棧連水，不

見人跡。而山間坡陂十隻梅花鹿

兀自悠悠，形象訴說與世無爭，

祿滿乾坤的太平盛世。

NT$120,000-180,000HK$32,000~48,000 US$4,100~6,100 RMB29,000~44,000

57

530

似醉如夢

多媒材紙本

69.5×77cm

款識：江屘菊 鈐印：屘菊

島是引人幻想的，特別是無人島尤能喚起人類深層的探險慾望。那麼從藝術的想像啟航，世間平凡無奇的

瑣事，霎時也可以變得精彩起來。畫幅中央以流彩營造雲水蒼莽的綠色山水，夕陽像魔術棒，點畫四周的

多彩人生。而平靜的海面上兩隻小船正向小島接近，花團錦簇下的屋宇，好像正在等待奇妙故事的到來。

NT$60,000-90,000HK$16,000~24,000 US$2,000~3,000 RMB14,500~21,700

58

業 務 規 則

總則

第一條 本公司依合約為買賣雙方之代理人，應為

雙方提供對等服務。惟對買家或賣家的任

何違約行為不承擔任何責任。

第二條 參加本公司拍賣活動的買家或賣家必須仔

細閱讀以下條款，以維護自身權益。

第三條 對所有參拍標的物之所有權及真偽有異議

者，須於拍賣 48小時前，提出司法單位書

面證明，由本公司接洽及說明，逾時或現

場，則一概不予受理。

第四條 在拍賣活動期間所涉及的各方之間如發生

爭端，則以中華民國相關法律、法條為調

解依據。

關於買方

買家

第五條 參與競標之買家應在拍賣會舉行前親自向

本公司登記，並取得競標號碼入場。

第六條 委託本公司競投者，應於拍賣活動開始前

一天逕與本公司簽訂委託競投代理協議，

並將欲競投拍賣標的物最高估價之 20%款

項交付本公司作為保證金，如有成交，餘

款應在競投成功後 10日內一次付清。

第七條 競標進行中舉牌喊價者不得以任何理由撤

標，本公司認定最高喊價者即為買主。

對於拍賣品及拍賣圖錄的說明

第八條 本公司認定買家業已於預展期內，親自到

會場仔細審查拍品原件，選定參拍項目，

並對自己競投某一拍賣品之行為承擔法律

責任。

第九條 本公司對於委託人所委託拍賣之任何物

品，得依本公司與委託人所簽訂之委託拍

賣契約書約定，進行拍照、圖錄出版介紹

及展示。

第十條 本公司在拍賣日前編印之圖錄或以其它形

式對任何拍賣品的作者、來歷、年代、尺

寸、質地、裝裱、歸屬、真實性、出處、

保存情況、估價等方面的介紹，僅供買家

參考，本公司不做任何擔保責任。

佣金

第十一條 買家成功投得拍賣標的物後，應付之購買

價款為最後之落槌價加上服務費 (包括落

槌價及服務費之營業稅 )。落槌價於新台

幣壹仟萬元 (不含 )以下者，服務費以落

槌價之 18%計算；落槌價超過新台幣壹千

萬元 (含 )以上之部分，服務費以落槌價

之 15%計算；落槌價超過新台幣參千萬元

(含 )之部份，服務費以 12%計算。

付款及領取拍賣品

第十二條 買家一經成功投得拍賣標的物，且付清全

額購價款項後 (包含落槌價、拍賣支付之

佣金，以及任何適用之增值稅 )，即可取

回拍賣標的物。若款項不足，買方應在得

標書上簽名，本公司得要求買方當場支付

59

拍賣品成交價之 20%為訂金，並於 10日內

一次付清餘款，完成交付手續並取貨。

第十三條 買家付予本公司之所有款項均不包括任何

貨物或服務稅以及其它增值稅）不論由台

灣政府或別處所徵收 )。如有任何此等稅項

適用，買家須負責按有關法律所規定之稅

率及時間繳付相關稅款。

第十四條 如支付予本公司之款項為新台幣以外之貨

幣，本公司將向買家收取所引致之任何外

匯費用。這包括銀行收費與兌換貨幣之規

費及匯差。以新台幣以外之貨幣付款予本

公司之匯率，依拍賣日現場公佈之匯率 (台

灣銀行 )，並以本公司依上述兌換率發出之

憑證為基準。

第十五條 本公司之拍賣價並不包括包裝，故本公司

向買家提供之包裝材料，原則僅為一種免

費性服務，若包裝期間對物品造成任何損

壞概由買家自行負責。

第十六條 買方付清款項後，必須自行取貨，若委由

他人提領，必須出示委託證明書；若需本

公司搬運送貨者，對於送貨過程中所造成

的一切損失，本公司不承擔任何責任。若

需額外保險，則另行計價。

拍賣品出售後的責任

第十七條 買家付清全額購買價款項後即對已購拍賣

標的物負有全責，即便該拍賣品仍由本公

司保存，在保存過程中有任何毀損則由買

家承擔。

對久不付款或不領取已購拍賣品的處理

第十八條 買家未於拍賣結束後之期限 (10日 )內付清

款項者，視為違約。

第十九條 本公司對於拍賣物件不負保管之責任，除

沒收訂金之外，有權逕行處理，並在給予

買家有關其未付之欠繳 14天通知後，安排

將該物品出售。

第二十條 在將來的任何拍賣中，可拒絕買家作出或

由他人代其作出之競投，或在接受其任何

競投之前得先收取買家一筆保證金。

關於賣家之條款

第二十一條 本公司在公開拍賣會中，為賣家之代理人

身份，賣家的規定已詳列賣家委託契約書

中。

其它

第二十二條 本公司有權平息及處理拍賣中任何爭議。

第二十三條 本公司有義務為交易雙方保守秘密，以維

護買賣雙方及本公司的利益不受損害。

第二十四條 為維護場內秩序，請勿吸煙，十歲以下兒

童請勿入場。

〈本業務規則分中、英文兩種文本，若有爭議之處則以

中文文本為主。〉

本公司舉辦本次文化藝術拍賣活動，業經行政院文化建

設委員會許可，符合文化藝術事業減免營業稅辦法規

定，因拍賣而發生之銷售收入及佣金收入，可免徵百分

之五營業稅。

60

General Provisions

Article 1. As the agent of the Buyer and the Seller, Chancellor International Auctions Co., LTD. (herein after refer as "Our Company") will provide services for both parties, and shall not be responsible for any default caused by either the Buyer or the Seller.

Article 2. The conditions set herein shall apply to both the Buyer and the Seller. Buyer and Seller must read carefully the following detailed conditions and be responsible for their actions while carrying out these conditions.

Article 3. Any objection to the articles' ownership or authenticity must be raised at least 48 hours before the auction starts accompanied by relevant legal documents. No late objection will be accepted.

Article 4. All disputes arising from or in connection with these Conditions shall be settled according to the relevant laws of the Republic of China.

The Main Stipulations for the Buyer

Article 5. Bidder s should per sonal ly come to Our Company for register and obtain the bidding number before the auction begins.

Article 6. Bidders who wish to entrust our company to bid on their behalf must sign the entrust form one (1) day before the auction starts, and deposit 30% of the highest estimated price of the article to Our Company. Once the article is successfully bid, Bidders shall pay the rest of the payment within five (10) days after the auction.

Article 7. Dur ing the auction the bidder may not withdraw any bids he/she made. The highest bidder as determined by the auctioneer, is the buyer.

Illustration on Catalogue and Auction Article

Article 8. The Buyer should examine carefully the auction article they intend to buy, prior to the date

of the auction, and should be solely legally responsible for their bid made to buy certain piece of article.

Article 9. Our Company has the right to hold exhibitions, auctions and make announcements, catalogues and other forms of publications to introduce the auctions articles.

Article 10. Any representation or statement given by Our Company in the catalogue or in other forms as to the authorship, origin, age, size, medium, mount, attribution, authenticity, provenance, condition and estimated price is just for the information and reference of the buyer only. Our Company shall not be held responsible for errors.

Commission

Article 11. Once the Buyer successfully bided the auction article, the final Purchase Price that Buyer shall pay in full are the sum of hammer price and commission to Our Company (include both taxes of hammer price and commission). Commission is charged as follow: For hammer price under NTD10 million, commission will be 18% of hammer price; for hammer price over (and include) NTD10 million, commission will be 15% of hammer price; for hammer price over (and include) NTD20 million, commission will be 12% of hammer price.

Article 12. Once the Buyer successfully bided the auction article, the Buyer may collect the article once the aforementioned Purchase Price (include hammer price, commission and any value added tax) is paid in full. If the Buyer is unable to pay the full amount, the Buyer shall be required to sign a Confirmation and must pay at least 30 percent (30%) of the hammer price immediately as deposit. The Buyer shall settle the balance in one lump sum within ten (10) days and take away the article.

Article 13. The full amount of the Purchase Price the Buyer shall pay Our Company, does not include

CONDITION OF BUSINESS

61

any commodity tax or services tax or other value added tax (either by government of R.O.C. or any other government). If such taxes does occurs in the transaction set herein, the Buyers shall settle the tax payment in according to relevant law and schedule.

Article 14 For Buyer who is willing to pay the Purchase Price in the currency other than New Taiwanese Dollar, Our Company shall charge the Buyer any fees resulted from it. The fees include the service fee charge by the bank and the currency difference. The currency shall be the determine by the currency posted on the day of auction (presented by Bank of Taiwan Bank) and certified by Our Company.

Article 15. The final Purchase Price does not include the service of packaging. The packaging is a free service provided by Our Company to the Buyer. Our Company is not liable for the loss or damage to the article during or as the result of packaging.

Article 16. Buyer must collect the article personally once the Purchase Price is paid in full. If the Buyer wishes to assign others to collect the article, an assignment certificate must be presented. For any delivery service required Our Company will not be liable or responsible for any loss or damage to the article during delivery.

The Liabilities to an Auction after Sale

Article 17. After the Buyer has paid the full amount of the Purchase Price to Our Company, the Buyer shall be responsible for the article purchased. Even if the article is still in the keeping of Our Company the Buyer shall be liable for any loss or damage.

The Management of Arrears and Auction Articles Left behind by the Buyer

Article 18. If the full payment is not made within ten (10) days by the Buyer, it is seen as default.

Article 19 Our Company is not responsible for the auction

article, the deposit will not be refunded and Our Company have the right to resale the article after fourteen (14) days of notice for payment expires at Our Company's discretion.

Article 20 Our Company may refuse the bid made by the Buyer or its representative in future once the Buyer violate article 16. In such circumstance a deposit may be requested for Buyer before any further bid is accepted.

The Main Stipulations for the Seller

Article 21. During the function of auction, the Company shall act as Seller designated representative. The detailed rule of the selling party is already set and regulated in the selling party contract.

Other Rights and Obligations of Chancellor

Article 22. Our Company shall have absolute discretion to settle any dispute during or after the auction.

Article 23. Our Company shal l be obliged to keep confidential for both the Buyer and the Seller and to protect the rights and interest of the Buyer and the Seller.

Article 24. In order to maintain order in the auction, smoking is not permitted; children under ten years of age may not enter the auction.

〈The document is printed in both Chinese and English. If there is any omission or error the Chinese version will take precedence〉

This auction function hold by Our Company has been approved by the Executive Yaun's Council for Culture Affairs, Taiwan, and is qualified under the regulations for tax relief on business tax, for every sales revenue and commission resulted from the auction shall be relief of 5 % business tax.

62

敬請注意：填寫此表格時，須寫所有項目，包括編號、

名稱、出價等，否則無效。

如果有兩人以上（包括兩人）出價相同，先委託者可優

先購得拍賣品。

10694 台北市大安區忠孝東路四段 270號 11樓之 211F-1,No.270,Sec.4,Zhongxiao E Rd., Da'an Dist.,Taipei City 10694,TaiwanE-mail:service@chancellor-auct.comTEL:+886-2-8771-8567 FAX: +886-2-8771-8567Http://www.chancellor-auct.com

年 月 日 / 客戶編號：

拍賣名稱 □電話競標

拍賣日期 □書面競標

競買出價委託書

本人同意接受此圖錄內列明之交易條款及有關競投擔保責任，本次拍賣會上的一切交易均受以下條款所約束：

一、 買家成功投得拍賣品後，應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費（包括落槌價及服務費之營業稅）。落槌價

於新台幣壹千萬元（不含）以下者，服務費以落槌價之 18%計算；落槌價超過新台整壹千萬元 (含 )以上之部分，

服務費以落槌價之 15%計算；落槌價超過新台幣貳千萬元（含）之部份，服務費以 12%計算。

二、 御丞璽國際拍賣股份有限公司對競投不成功以及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；並且本著從客戶利益出

發的原則，以盡可能低的價格從事競買活動，成交價格不得高於表列委託價。

三、 拍賣有關競投擔保責任，均為不可爭議條款；為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人須最遲在拍賣日一天前

向御丞璽國際拍賣股份有限公司填妥本委託書詳細資料，並預付表內所列委託價 20%的款項做為保證金。委託人於

委託競投成功後，應自拍定日起 10日內付清尾款並取件，逾期以違約論，並得將委託人所繳委託預付金沒收之。

編號 拍品名稱 出價

合 計

委託人姓名： 公司名稱：

身份證 /護照號碼： 職稱：

地址： 銀行資料：

電話： 帳號：

傳真： 委託人簽名：

委託預付金 :新台幣 萬 仟 佰 元整

63

Please Note: be sure to fill out every blank accurately, including the lot numbers, descriptions and top hammer price you are willing to pay for each lot, or this form will be invalid. In the event of identical bids, the earliest received will take precedence.

11F-1,No.270,Sec.4,Zhongxiao E Rd., Da'an Dist.,Taipei City 10694,TaiwanE-mail:service@chancellor-auct.comTEL:+886-2-8771-8567 FAX: +886-2-8771-8567Http://www.chancellor-auct.com

SALE TITLE □ TELEPHONE BID

SALE DATE □ ABSENTEE BID

ABSENTEE BID FORM

LOT NUMBER LOT DESCRIPTION MAXIMUM BID PRICE

TOTAL AMOUNT

NAME： COMPANY：

ID NO./PASSPORT NO.： JOB TITLE：

ADDRESS：

TEL： FAX：

BANK NAME ： ACCOUNT NO. ：

DEPOSIT ：NT$ SIGNED：

DATE: / / CLIENT NO.：

I (Assigner), hereby agrees to the following terms and conditions set for the auction, and shall act accordingly.

1.1 as Assigner agrees, once the auction article is successfully bided, as Assigner act according as the Buyer of the auction article.

The final Purchase Price that Buyer shall pay in full are the sum of hammer price and commission to Our Company (include both taxes of hammer price and commission). Commission is charged as follow: For hammer price under NTD10 million, commission will be 18% of hammer price; for hammer price over (and include) NTD10 million, commission will be 15% of hammer price; for hammer price over (and include) NTD20 million, commission will be 12% of hammer price.

1.2 Chancellor will try to purchase the lot or lots of your choice for the lowest possible price, and never for more than the top amount of your choice. And Chancellor will not be held responsible for failure to execute bids.

1.3 I as Assigner shall fill out the absentee bid form no later than one day before the auction starts, and pay 30% of the total amount of maximum bid price for the earnest money deposit, and the remaining balance(comprising the hammer price, buyer's premium and any applicable taxes) shall be paid to Chancellor within 10 days after the auction, any delay of the aforementioned date shall constitute default and Chancellor may confiscate the deposit.

64