2月 16日正值中国传统农历新春佳节期间，而就当大多数爱尔兰华人华侨在家中庆祝新年的时候，爱尔兰华协会暨中文学校在位于都柏林六区的富都饭店内举行了一场规模盛大的爱尔兰华协会春节联谊会暨该会中文学校 2010年筹款晚宴，华协会主席鲍绍钧先生及各主要侨团代表、当地友好人士等 150余名嘉宾出席。中国驻爱尔兰使馆刘碧伟大使夫妇以及政务参赞兰和平、一等秘书赵亮华先生、李成元先生等应邀出席了本次筹款晚会。

本次爱尔兰华协会春节联谊会暨该会中文学校 2010 年筹款晚宴的主要目的是通过这次筹款活动在爱尔兰发展中文学校并更好地开展中文教育，积极推广中国文化。记者了解到，华协会中文学校已经成立了 20 多年了，在这期间，中文学校为努力培养汉语人才并推广中文教育付出了许多艰辛的努力，华协会早在 1986年成立了中文学校，今年该校已踏入 24 个年头，该校校长陆铨福表示，学校设有 10个级别，为学生提供不同程度的语文水平，教材则是来自英国中文学校联会，一些在英国的华语学校同时使用这教材。学校在成立之初，均以广东话授课，但由于校方深明普通话是 21世纪必备的沟通能力，所以在 9年前开始，已经全部改以普通话授课，为学生的未来作好准备。

筹款晚会从晚上 7点开始，一直持续到 12点。会上，花城龙狮队的舞狮表演揭开了本次晚宴的序幕，中艺学院学生的歌舞表演也将现场气氛推向高潮。华协会会长鲍绍钧先生，中文学校陆铨福校长以及刘碧伟大使为现场来宾发表了亲切讲话。会上，鲍绍钧先生总结了华协会的工作并代表华协会对所有在场嘉宾祝以节日的问候。中文学校校长陆铨福在演讲时表示：“华协会中文学校成立已有多年，而学校的成立和广大华人华侨同胞的支持是分不开的，学校在今后将一如既往培养更多的中文人才，不仅让生长在

爱尔兰的华人子女会说中文，同时要让更多的爱尔兰人也能通过中文学习来了解中国，了解中国文化。”

中国驻爱尔兰大使刘碧伟先生在演讲中表示：“感谢华协会多年来积极筹集善款，在祖国内地建立希望小学并坚持资助贫困学生，在当地社会产生非常好的社会反响。”“中文学校通过开展中文教育，大

力弘扬中华民族的优秀传统文化，为中爱长久友谊播撒文化种子，意义深远。”刘碧伟大使在最后还祝愿大家虎年吉祥、身体健康、万事如意。

资助贫困学生，筹建希望学校

众所周知，除了建立中文学校以外，华协会多次奔赴祖国内地，为当地贫困地区筹钱建立学校。早在 2008年初，一场五十年未遇的特大雪灾肆虐祖国大地，全国共有十四个省市近八千万人受灾。华协会连同亚洲行发起的旅爱华人爱心赈灾捐款大行动得到了华协会会员及广大华人的大力支持，并制作了捐款箱放置于亚洲行内。在过去的几年里，华协会在中国湖南省长沙市无偿资助了 41 名贫困大学生以及 11名贫困中学生，鲍绍钧会长兄弟还在湖南省浏阳市枨冲镇捐赠了一所希望小学；不仅如此，华协会和亚洲行于 2010 年签订了新协议并表示将在常宁市捐助一所爱尔兰华侨爱心医院。为此，长沙市人民政府外事侨务办公室特地向化协会发送了一封感谢信，感谢华协会一直以来对湖南人民的支持和厚爱，并祝愿大家健康、平安、快乐。

全场最感人泪下的，就是当年受华协会资助的国内贫困女大学生熊敬辉的感受词，熊敬辉曾经是一位家境贫寒，无力上学的贫困女学生，正是因为华协会的鼎力支持和赞助下，使熊敬辉顺利念上大学并来到爱尔兰进行深造。她在致词中声泪俱下，说道：“感谢鲍爸爸（鲍绍钧会长），鲍妈妈（鲍绍钧夫人），戴爸爸（戴国良先生）的

支持，没有你们就没有今天的我，谢谢你们的帮助，谢谢。”熊敬辉最后以一首《酒干倘卖无》来表达了心中的感激之情，现场气氛十分悲伤，许多人为之动容流泪，而熊敬辉也早已泣不成声。

现场来宾在享用晚宴后，最激动人心的抽奖拍卖活动便开始了，华协会陆慧梅女士现场主持了整场拍卖会，现场气氛欢愉，成功拍得珍品的来宾也受到了现场雷霆般的掌声与喝彩。

最后，整场晚会共筹得 11千欧元用于发展爱尔兰华协会中文学校。

新闻聚焦 /爱尔兰2 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

刘碧伟大使夫妇与华协会成员合影

宾朋满座

刘碧伟大使演讲 华协会主席鲍绍钧先生演讲 中文学校校长

陆铨福校长演讲

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

Parnell Street，作为一个有着明显“中国城”烙印的华人聚集地，以其众多中国超市，饭店以及酒楼而闻名于都柏林，并成为都柏林市中心区的一道靓丽风景线长达 3，4年。Parnell Street的中餐馆以其地方风味的多样化一直吸引着许多本地中国人以及当地爱尔兰人的胃口，现在，Parnell Street 再次成为食客们垂涎的“风水宝地”，伴随着虎年的到来，一家以粤菜口味著称的中餐馆“食来运转”闪亮屹立于Parnell Street，再次为这条已有多年历史的中国街增添了新的光辉。

说到这家饭店的诞生，也有着曲折的历史，现位于 Parnell St 139号的楼房在过去两年的时间里一直处于关闭状态，尽管拥有四层楼高，但因为昂贵的装修和重建费用使得不少人望而却步，致使这一“风水宝地”暴殄天物。而如今，食来运转餐厅坐拥整幢建筑一楼用餐大厅装潢别致典雅，2 个私人卡拉 OK 包房，高清液晶屏，以及一个豪华会客包房使整个餐馆蓬荜生辉，餐馆不仅适合就餐聚会，同时适合多人开展 Party，或举办婚礼。尽管开业时间不到数周，却已经吸引了许多华人以及爱尔兰食客们的光临。

食来运转是一家以粤菜为主的地方风味浓郁的餐馆，其中美味的

各种鱼类和鸭子广受好评，得到华人和爱尔兰人的一致好评。据了解，餐馆内所经营的鱼产品都是当天在 Howth 的渔船中捕获的，因而肉质新鲜味美，加上餐馆大厨的独特烹饪技巧，令所有前来的顾客馋涎欲滴，欲罢不能。此外，粤菜师傅特制的鸭子也是极品美味，鸭子都是从德国南部运来，因此鸭肉味美之极，俏如凝汁。由于专业厨师的特质做法，食来运转的鸭肉已经成为全都柏林独一无二的美味，并被爱尔兰多家本地媒体所熟知。

在中餐馆，许多食客都把酒类和饮料作为饭后的选择，不过在食来运转餐馆中，你会发现酒和饮料不仅仅只是饭后饮品。除了在吧台后面竖立起的高高的酒柜外, 各类丰富的酒品以及菜单上醒目的酒单完全让你置身于酒庄的境地。食来运转所挑选的酒非常适合配中国餐，因此即使顾客点上一瓶葡萄酒，也会发现十分下饭，异常甘醇。如果你更喜好西方口味的话，餐馆同时也提供各类来自法国，意大利，西班牙以及德国的上等佳酿，其中最为著名的是来自西班牙的 Coto de Imaz Reserva(酒单列表中第 18号), 因其色泽淳厚，味美之极，水果成分较多，深受

广大食客们的喜爱。而来自法国的Brut Excellence Champagne 则非常适合配合鸭肉一起喝。食来运转餐馆已经不仅仅只是

一个大家聚会用餐的地方，同时对于一些对食品非常讲究，并非常热爱美食的人来说，这里是非去不可

的地方，食客所享受的不仅仅是优质的菜肴，细致的服务 同时更是对食品满足感的强烈认同，而对于广大华人同胞而言，食来运转更能让你回忆起故乡的味道。

新闻聚焦 /爱尔兰 52010年 2月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

关于申报中国武术段位（海外华人）的公告

考核时间：

2010年 3月 6日，星期六；3月 7日，星期日。

段位证书于 3月 7日下午颁发。

承办方：

爱尔兰中国功夫协会，中国国家体育总局武术运动管理中

心,国际武术联合会,中国武术协会，英国陈式太极中心 等

考核官:

由秘书长康戈 武 带领的中国武术协会及中国国家体育总

局的考核队伍。

报名者:

所有种类的中国武术,功夫的习武者,教练员,及爱好者。

报名请填写报名表(请登陆我们的网站下载: www.kung-

futrail.com 报名表) ，发电子邮件到：chentaichi@gmail.

com.

报名截至日期：2010年 3月 4日。

了解报名详情,请致电 087-2888478，联系人：中国功夫协

会孙师傅

大型跨社区摄影展“阅读自己与他人” 已经在Temple bar正式闭幕。本次摄影活动从 2010年 2月 14日起一直持续到了 2 月 20日，丰富的照片展吸引了许多本地游客和旅爱华人朋友们的参与和支持。记者从现场了解到，本次参与摄影展的华人多为留学生群体，这些爱好摄影的华人留学生们非常热爱用自己手中的相机捕捉他们心目中都柏林的景

象并反映留学生活得甜酸苦辣。

除了摄影照片展之外，主办方－中爱文化体育交流协会还在会场举办了各类活动，如 2月 15日下午 1点至2:30举办了中国商业文化在爱尔兰的成功方略；2 月 16日下午同一时刻又是一场以“在爱尔兰的收获与挣扎”为主题的交流研讨会；2 月17 日下午 1 点开始时双方青少年了解不同文化族裔的

约会文化。会议当天，华人留学生和爱尔兰当地青少年共同探讨了约会文化，以及不同民族的人如何看待异性等话题，吸引了不少爱尔兰本地人士的参与。此外，诸如“在爱尔兰安家落户所遭遇的困难”，“生命的意义”以及“中国传统美学”等专题研讨会也获得了巨大的成功。

"阅读自己与他人 "成功举办

艺术家

以及现场研讨会

摄影交流 乒乓球赛

新闻聚焦 /焦点6 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

南华会及宝瑞镇市政局 、宝瑞镇 (Bray)旅游局、本地商店协会联办的宝瑞镇 龙舞醒虎大游行于 2 月 13日下午 2时隆重举行，醒狮舞龙队由宝瑞镇的著名的海旁大道出发，取其水头足之意，为宝瑞镇居民报喜，祝愿各人财源滚滚

来。沿途中外人士纷纷围观，

锣鼓震天，喜庆样样。“龙型‘’舞龙队威武地架龙绕宝瑞镇转了一转后再舞至宝瑞镇市政厅广场 ，由醒狮队灵活的舞步为全宝瑞镇作采青活动，寓意吉祥。由市长 John Ryan

暨南华会代表陈嘉星主持采青仪式，并送上大使刘碧伟对宝瑞镇居民的祝福。

中艺学院同时派出其精彩的舞蹈队助庆，由老师王莹娆 Wendy Wang（高级组）及涂海燕（初级组）精心编排的舞蹈也为全场带起高潮。

冷冰冰的网上申请，无人现场协助，常常让母语不是英文的我们处于下风；GPA大家都差不多，推荐信就得看推荐人的措辞，PS 的表达又往往言不由衷。区区几百字要展现出一个富有特色的 3D 形象，真的是挡在我们面前的一只拦路虎。何不换一个方法解决问题，比如与招生委员会直接见面，当面初审我们的申请材料并当即给出意见或签发有条件录取通知书。在面对面的交流中更有机会彰显自己的特色。“但是招生委员会的人不是说见就能见的……”你又开始疑问。为此，史密斯教育咨询机构联合爱尔兰学生联盟，及爱尔兰 5所知名高校，包 括 TCD、UCD、DIT、DCU、WIT, 正面向全爱尔兰应届本科毕业并且着手申请爱尔兰或者英国硕士课程的中国学生推出了“全爱学联 &史密斯杯” 优秀华人高校团签活动。只要你的成绩为 2.1以上，就有条件应征并报名参加这个召集令。“那这个具体有那些优势呢？”你又开始发问了。

请听我慢慢道来。一般的申请者，在史密斯

享有的是“团签” 的优惠条件，如当史密斯将材料递给相关高校负责人后，会当即审查申请者的材料。这道初审就定下了申请者能否成功的基调以及哪些材料需要跟进，史密斯会马上反馈给申请者。此外，密切的跟踪和消息的反馈更是同自己网申后石沉大海，“等到花儿也谢了”的感觉截然不同。

除了以上享有的待遇，“史密斯杯”优秀华人申请者召集令主要针对成绩为 2.1以上的申请者开展一系列“国王级”待遇。对于 2.1的学生，我们会提供各个大学各个专业最全面的对比资料，将申请者的理想与实际情况结合起来，按照梯度选择大学和专业。这在很大程度上提高了申请的有效性。对于 1.1的学生，那可就是钻石级优待。除了享有所有以上的免费申请服务外，我们还提供：1，与招生委员会面对面交流的机会，让你与他们侃侃而谈。这点无疑弥补了申

请材料 2D形象的缺点。在其他条件相同的情况下，这无形中大大提高了申请者的成功几率。2，对特别优秀的学生，我们免费提供奖学金申请服务。拿到 offer很难，获得研究生奖学金更是难上加难。但是史密斯的帮助会将不可能变为可能。3，“看得见摸得着的奖品”，惊喜不断！首先是成功拿到 offer 后赠送 350G 硬盘，实用吧？其次就是读研后的一条龙服务了，没住学校沉甸甸的书寄存在哪儿？史密斯给你租的 locker 为你解决这个问题。印有 TCD，UCD字样的校服挺拉风的，但让自己掏三四十欧去买又不怎么舍不得。只要你申请成功，史密斯将送给你校服作为纪念。如何在研究生的学习中获得好的成绩呢？史密斯联合全爱学联，众多前任学长为你言传身教，与我们一起一如既往的为你提供专家级的帮助，与你风雨同舟，共同取得学业上的辉煌。

每年，史密斯都担负着为诸如 TCD、UCD 的著名学校

选拔、推荐优秀华人学生的任务。在 2009年，有近 20名优秀华人学生参加了活动，得到了我们的帮助而快速入读了TCD、UCD、DCU 等名校，今年，我们将努力帮助更多优秀的华人学生前往知名院校就诚。我们坚信，只有你们的成功才是我们最大的成功。

心动了吧？对于 1.1的令牌只有 10 枚，2.1 的也仅有20枚，符合条件的申请者请尽快于 4 月 9 日中午十二点之前与史密斯联系（最后学年成绩学生可以自行评估）。如果

有什么疑问，参加 3月 5日由史密斯举办的“2010史密斯爱尔兰高校教育展”将全面解答你的问题。具体时间为 3月5日上午 10点半至下午 5点半，地点在位于 O’Connell大街 Savoy 电影院旁边的 Gre-sham Hotel。我们期待与你见面。

本次展会因参展单位众多，会场由 Morgan Hotel 改至 Gresham Hotel，请在家互相转告。

---“2010全爱学联 &史密斯杯”优秀华人高校团签召集令

南华会举办春节活动吸引当地居民

新闻聚焦 /爱尔兰 72010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

都柏林格里菲斯学院举办春节活动

2月 17日下午，都柏林格里菲斯学院学生餐厅内，由该校中国学生会举办的春节庆祝活动顺利举办，格里菲斯学院校长亲临现场

并用中文发表讲话，现场有多个小游戏和抽奖活动，吸引了不少华人留学生以及爱尔兰本地学生的目光。

持续长达一周之久的都柏林中国新年庆典活动于 2 月21 日 (周日 )隆重闭幕，当天，Kildare Village购物村隆重庆祝了这一闭幕式。中国驻爱尔兰使馆刘碧伟大使以及各华人侨领纷纷前往庆贺，来自上海的艺术团倾情奉献的歌舞表演为整场闭幕式增添了许多靓丽色彩。

会上，中国驻爱尔兰大使刘碧伟大使向全场来宾发表了演讲，感谢如此众多的爱尔兰友人以及华人华侨同胞的支持，并祝大家在新的一年中万事如意。

此外，为了庆祝这一喜庆的节日，Kildare Village 中许多商铺都打出了优惠折扣价，吸引了许多爱尔兰当地居民以及华人华侨。

在Kildare Village隆重闭幕中国新年组委会在 Hilton Hotel庆祝都柏林中国新年庆典

顺利闭幕

都柏林中国新年组委会成员

亚洲行“即买即抽奖活动”大奖诞生

获奖者姓名：Yanshanqin Quan，电话：087 9736444，请获奖者前往亚洲行领取奖品，大奖奖品为一张往返中国或香港机票。

大奖：往返中国或香港的机票一张

美国 公斤大米

抽得微波炉

刘碧伟大使与来宾亲切合影

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

一为家长提供毒品教育信息的志愿组织近日提倡，政府作为帮助解决“迷幻商店”烦恼的首要角色，应该禁止店主向 17 岁以下未成年人出售任何店内商品。

来 自 毒 品 意 识 协 会（Community Awareness ofDrugs）的 Bernie McDonnell表示在 1991 年的儿童法中已经规定在判定一名 17 岁以下未成年人有吸毒倾向的情况下禁止以任何方式向其提供注射类毒品。在这种情况下想要解决家长的烦恼，只要

在这基础上进行修改即可。Bernie McDonnell 女士

表示禁止“迷幻商店”向 17岁以下未成年人出售任何商品的建议值得考虑。她同时提到很多店主表示从未向 18岁以下人群销售过任何商品，但是从家长们口中得知这并不是事实。

儿童保护法中还规定，警方在公共场合发现未成年人持有任何形式的毒品，并且有理由相信其滥用毒品的情况下有权将其没收。 BernieMcDonnell 女士补充称未成

年人在“迷幻商店”购买所谓的“合法兴奋剂”以后，警方也可以按照法律规定没收可能对儿童造成危害的药物。

Bernie McDonnell 女士已经将计划案上交给卫生部长Mary Harney。卫生部表示将对所有“迷幻商店”管理章程进行审查，预计在本月末出台新的监控草案，或将采取似于英国最近引进的方案，对店面目前销售的部分商品进行限制。

《爱尔兰独立报》周日版 和 Millward BrownLansdowne进行的民意调查发现，大部分选民认为爱尔兰应该组建全党派联合政府度过经济危机。62%的选民赞成建立联合政府这一结果反映了人们对于目前政治体制在解决经济危机方面表现的失望。调查发现共和党、统一

党、工党、绿党和新芬党支持者中赞成建立联合政府的比例分别为 66%、56%、64%、50%和 64%。在问及对政府处理经济危机的看法时，58%的人表示非常不满意，21%的人表示不满意，仅有 12%的人表示出一定程度上满意。

都柏林发生第二起 “迷幻商店”起火事件，目前警方正在追捕两名纵火嫌疑人。

此次起火的 Happy Hip-py迷幻商店位于都柏林北部North Frederick Street，事发时店内尚有两名员工，纵火犯于晚上 9点出现，向店内泼洒汽油后点火。所幸火势很快被控制，仅造成小规模损坏。

工党成员 Joe Costello称连续两起纵火事件令我们不得不惊醒。他表示“两家店

上方都是居住区，而都没有造成人员伤亡可以说是一个奇迹。”

不久之前市中心迷幻商店被严重焚毁以后，为了确保安全，地方当局不得不下令将大楼拆毁。因此，这家店的起火原因也将随着大楼消失在世界上，成为永远不为人所知的秘密。

近几年来爱尔兰迷幻商店数量迅速增长，这一问题已经引起了巨大争议，原因是这

些可以合法销售兴奋剂的商店带来了严重的安全和健康隐患。与此同时，也有人宣称一些犯罪分子和贩毒团伙会因迷幻商店的成功眼红，并且应该已经随时准备好做出威胁其生意的举动。

Costello 先生提醒相关当局称 “参与到非法贩卖毒品的犯罪团伙无疑已经将目标锁定在了迷幻商店。一场争夺地盘的战争很可能就这样爆发”。

政府或将对“合法兴奋剂”销售进行相关限制

大部分人希望建立联合政府度过难关

2010年 2月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

反吸烟运动者呼吁禁止在车内吸烟，防止儿童在车内被动吸二手烟。为了督促卫生当局禁止在乘坐 16岁以下年轻人的车内吸烟，Ash爱尔兰组织表示在车内被动吸烟的有害程度是在家中的 23 倍，因为车内的空间更为狭小。

Ash 发 言 人 AngieBrown博士说：“被动吸烟属

于一级致癌物，14%的儿童在车内被迫吸入二手烟，立法机构应该采取措施保护他们不受侵害。正如使用安全带和开车打手机一样，自我克制不会发挥太大作用。”

卫生部表示目前尚无提案建议在乘坐儿童的车内禁止吸烟，但是他们会关注此事。Brown博士表示：“虽然

一些烟民反对车内禁烟，但是考虑到儿童的身体健康，爱尔兰政府应该出台法律防止儿童在车内狭小的空间里被动吸烟。”每年爱尔兰大约有 7,000 人因为与吸烟有关的疾病死亡，包括心脏病、支气管炎、肺气肿和癌症。

在都柏林工作但居住在郊区的居民将成为烟尘排放税的首批受害者，其缴纳的税费可能为市内居民的 10倍以上。

经济社会研究所（Eco-nomic and Social ResearchInstitute，ESRI） 和 环 保 局（Environmental ProtectionAgency，EPA）最近一项研究表明都柏林市内居民每年需缴纳的烟尘排放税为 25 欧元左右，而市郊居民将面临高达275欧元的税费。这主要是因为市郊居民因为交通便利性较差必须开车上班。此外，报告还发现市郊的房屋一般较大，而供暖耗费燃料也较多，相比之下市内的公寓面积小，且等同的燃料可以用来为整栋楼的住户供暖。

烟尘排放税在去年 12 月预算案中首次引进，今年 5月份可能还将针对石油和天然气等供暖燃料征税，此外还将扩展至煤炭和泥炭领域。引进烟尘排放税的主要目的是鼓励人们少用化石燃料，以及迫使其尽量使用公共交通和更加节能环保的供暖系统。如果实行成功，将有效降低对进口能源的依赖性以及减少温室气体排放。

报告编写者之一 RichardTol表示城间交通是市郊居民缴费更高的最主要原因，此外郊区的住房面积更大，供暖消耗燃料量大，而郊区居民往往都是高收入人口，耗电耗能的家庭用品更多。

ICS呼吁政府资助戒烟活动

爱尔兰癌症协会（IrishCancer Society，ICS） 表示目前指导人们戒烟的各种活动正在如火如荼的进行着，其呼吁政府能够提供更多资金以确保 ICS的各项活动满足戒烟者的需求。

ICS 称调查结果显示，爱尔兰 70%烟民表示如果有机会愿意戒烟。但是由于缺少信息来源以及相应的配

套服务，很多烟民无从下手，或者半途而废。ICS表示大力加强戒烟信息和协会各种活动的宣传力度将有助于解决这一问题。

此外，ICS 表示爱尔兰吸烟人数占总人口 29%。吸烟对人体健康的伤害已经不用再强调，目前帮助希望戒烟的人士达成目标是全社会不可推脱的责任。

禁止车内吸烟“可以挽救生命”

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

09 年第四季度爱尔兰新增住房抵押贷款金额同比去年减少一半，主要原因是失业不断增加和房价下跌抑制了人们的住房需求。爱尔兰银行业联盟（Irish Banking Feder-ation，简称 IBF）在 2月 15日公布的报告中指出，09年第四季度新增贷款金额为 17.6亿欧元，比一年前的 35.4亿欧

元减少了大约一半。去年第四季度共发放 9,

946笔贷款，同比去年减少了47%。相比前一季度，贷款量下降了 18%。爱尔兰住宅建筑商协会 （Irish HomebuildersAssociation，简称 IHA）公布的数字显示，从 2007年 3月起房屋价格每个月都有所下降，目前已经比 2007年初房

价巅峰时期减少了大约 40%。近日，穆迪投资服务公司

表示他们预计爱尔兰房价今年仍将持续下跌。 IBF 总裁Pat Farrell 在一份报告中表示：“数据表明 2009 年是多么艰难的一年。庆幸的是，现在有一些令人安心的迹象，包括近几个季度市场消费活动减少幅度有所缓和。”

根据房屋租赁网站Daft.ie的报告显示，今年 1月份爱尔兰房屋租金两年来首次出现增长，因为出租房屋数量减少。报告公布，2010年 1月的房屋平均月租金为765欧元，比 2009年 1月增加 1.5%。1月份，Daft.ie网站上出租房屋数量减少至19,000 处，2009 年 8 月份时超过 23,000处。

从 2008 年租金高峰时期到 2010 年 1 月回升之

前，租金减少已经将近四分之 一 。 Daft.ie 经 济 学 家Ronan Lyons 说：“现在断言房屋跌落已经结束还为时尚早，但是 1月份租金的回升确实的爱尔兰全国的普遍现象。”都柏林 Goodbody股票经纪公司经济学家Deirdre Ryan在一份报告中表示：“我们不愿意承认租金价格已经触底，因为目前的水平从长期来看仍然过高。”

爱尔兰银行取消支付利息爱尔兰银行 （Bank of

Ireland，BoI）表示由于欧盟委员会将评估其债权人提出的重组计划，该行将取消支付下个月到期的利息。

爱尔兰银行表示不会对即将在 3 月 3 日到期的价值6亿欧元的债券支付 1,200万镑的利息。此外，上个月一些

债权人已经表示爱尔兰银行不会对价值 12亿欧元的债券支付 2 月 1 日和 2 月 4 日到期的利息。

这些利息无法按期支付的主要原因是欧盟希望爱尔兰银行和爱联银行（AlliedIrish Banks，AIB）在他们的资本机构和生存能力测试之前

冻结一切债务支付。债权人提出的重组计划

是在去年政府 70亿欧元急救计划之后提交的。

爱尔兰银行的股价在该消息披露后下跌 3 欧分到 1欧 28欧分,这使该行在该交易日的市值(及现债权人权益)下跌到 12亿 9千万欧元。

爱尔兰银行转让政府 15.7%股权

据 RTE新闻报道，政府从周一开始拥有爱尔兰银行（Bank of Ireland，BoI）15.6%股票。

这次出让股权的目的是替代偿还之前欠下政府的股息。去年，爱尔兰银行从政府那里获得价值 35亿欧元的优先股，而按照约定到 2月 20日应偿还其 2.5亿欧元股息。

欧洲委员会阻止了接受

国家救济的银行实行现金付款。这就使爱尔兰银行不得不以股票代替未能偿还的现金。这部分转让的股票不仅仅是授权证这么简单，政府还有权在今后四年的时间里对爱尔兰银行控股 25%。这也同时意味着爱尔兰银行股东的权利被政府冲淡。

据了解，目前爱尔兰银行身价为 12亿欧元左右。

两年来房屋租金首次回升

2010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

为了刺激爱尔兰经济复苏和提高就业率，Mary McAleese总统近日启动了征集优秀计划案的竞赛活动。

此 次 竞 赛 名 为“YourCountry Your Call”，由 MaryMcAleese 总统的丈夫 MartinMcAleese博士最先创立，以网络竞赛的形式选出两名优胜者，获胜者每人可获 10 万欧元奖金。评选结束后，获胜计划案将由独立的工作组织辅助投入使用，每份计划将获得 50万欧元发展建设资金。

Mary McAleese 总统为此次竞赛的赞助人，她表示获得优胜的计划案可以是日常生活的新方法，也可以是设计一个全新的工业类型，形式灵活多样，涉及领域广泛。她表示“参加竞赛的计划案内容完全没有限制，但是获胜者必须在现有的基础上提出新理念，能够为爱尔兰社会带来广泛和深远的正面影响。”

这次竞赛的主办单位为慈善性质公司 An SmaoineamhMór，公司总裁为爱尔兰银行（Bank of Ireland）前任负责人

Laurence Crowley 博士，其他负责人还包括 Hewlett PackardIreland 公司的 Martin Murphy以及 Arthur Cox初级律师事务所的 Eugene McCague。文章的审核过程将由前欧盟委员David Byrne负责。

Crowley 表示这次比赛已经从各大公司和个人征集到200万欧元资金，但是出资人名单将在今年晚些时候公布。据了解，目前已有的出资人包括与商业、媒体、运动和教育有关以及来自政府的企业、部门和个人。他表示“本来是几个人聚在一起的谈话居然发展成了规模如此之大的竞赛，众多企业、组织、政府部门以及个人的捐赠、提供无偿服务以及各种形式的支持才使得这次竞赛成为现实。”

目前竞赛已经开始以各种方式宣传，其中包括电视广告。Mary McAleese总统鼓励各界人士踊跃参加，竞赛截止日期为4月 30日。竞赛申请程序、评选标 准 等 详 细 信 息 在 www.yourcountryyourcall.com 网页上查询。

近日，交通、能源和自然资源大臣 Eamon Ryan表示，如果爱尔兰银行不尽快解决他们的住房抵押贷款问题，那么爱尔兰很可能会陷入同希腊一样的危机之中。他警告说：“所有问题的根源都在于住房抵押贷款，开发商和一般金融机构最终要付出的代价可能高达 340亿欧元。我们已经采取措施管理好政府的财政状况。现在，我们需要做的是向人们证明银行有能力管理好他们的财务状况。”

Ryan 先生还透露政府内部对于此事的看法是 “越快处理越好”。关于改善爱尔兰在国际社会中的形象问题，他表示：“我们现在解决这一问题的机会有限。如果我们错过

了现在的机会，那么形势将非常艰难。银行表现得越诚实越好。如果他们试图掩盖事实欺骗群众，那么市场最终还是会发现问题，希腊就是最好的例子。”

Ryan先生还指出银行在处理住房抵押贷款坏账的方法上必须进行彻底的改革。他

说：“大部分坏账的原因是收入减少和失业，继续采用传统的 Dickensian courts 方法和现有的规则已经显得不够明智。”然而，一些人认为 Ryan先生对于最终损失为 340 亿欧元的判断过于乐观。

Gerry Adams 透露英国首相 Gordon Brown已经在 Hillsborough Castletalks期间承诺拨款 2000万英镑推广爱尔兰语。大部分拨款将进入爱尔兰语广播基金 （Irish LanguageBroadcast Fund），用来在BBC 和其它电视台中播出超过 75小时的爱尔兰语电视节目。文化大臣 NelsonMcCausland对该投资表示欢迎，并指出另外 500万英

镑拨款将用于推广阿尔斯特苏格兰语（Ulster Scots）。

保护和加强这两种语言的战略草案将于 3 月底公布。Adams先生说：“当然，这样做并不是要强迫人们说爱尔兰语。爱尔兰语获得这笔资助非常重要，人们将更加认识到爱尔兰语作为国家财富的重要性，它是所有生活在爱尔兰岛上人民的遗产。”

大臣警告爱尔兰有可能步希腊后尘

2000万英镑用来保护和加强爱尔兰语

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

近日有报道称，爱尔兰已经被列为可能给欧元的未来带来“真正风险”的少数几个国家之一。颇有影响力的德国智囊机构 CESifo三年前就曾在其研究报告中警告称，爱尔兰经济会“严重”减速。

新研究指出国际货币市场将爱尔兰和希腊两国视为非常有可能出现国家债务违约的国家，甚至有可能最终退

出欧元区。此外，CESifo还认为爱尔兰和芬兰“不适合”成为欧元区成员国，因为他们的主要贸易伙伴是非欧元区国家。

在近期希腊经济危机的大背景下，CSEifo最新一期的研究报告指出，一些经济较差国家“不断出现的紧急财政援助”必须避免，否则将影响到欧元的稳定性。位于慕尼黑的

CESifo 发表关于爱尔兰的报告已经有很长历史，最著名的一次是 2007年他警告爱尔兰经济即将出现“严重”减速。去年 11 月份，CESifo 研究协调员 Paul de Grauwe指出国际社会被爱尔兰“误导”。他说：“许多人都没有发现爱尔兰经济增长的实质是泡沫和过度信贷。这让很多人和我本人都感到非常震惊。”

Fine Gael党领导人 EndaKenny近日在都柏林表示爱尔兰目前有 80,000名 25岁以下年轻人失业，Fine Gael党出台了刺激就业计划案，致力于帮助 30,000 名年轻人在今年加入工作人员行列。

Fine Gael 党日前启动了“工作前的准备工作”活动，内容包括工作扶持计划、再教育机会、刺激就业计划以及实习计划。

Enda Kenny 表示这次计划受到很多经济组织支持，预计在今后四年半时间中创造100,000个工作岗位。由于缺少就业机会而被迫移民的年轻人给家庭和社会都带来了不可名状的打击，爱尔兰最优秀的人才流失到国外严重阻碍了国家经济复苏的步伐。他评论称政府不能再继续搪塞年轻人，任他们依靠社会福利或移民为生。

此外，政党内负责青年人工作的发言人也表示爱尔兰年轻人对于国家的经济体制非常不满，每个人都因长期无法摆脱的经济低靡感到厌倦。其强调政府强加在这一代年轻人肩上的担子太重，而现在已经不知道国家的经济要向哪个方向发展。人们都开始担心爱尔兰移民倾向，今年移民出境人数竟比去年多出三分之一。他表示“我们不想再坐以待毙了，这也是我们在各个市镇以及大学校园进行活动的原因。”

Fine Gael 党这次互动将在全国各地开展一系列公共会谈以及讲座，并且派发数千份工作计划案，计划今年解决 30,000名年轻人工作问题。这部分计划中包括 13,000 个实习岗位、10,000个再教育机会以及 5,000个社区外就业职位。”

欲在今年解决 30,000年轻人工作问题

爱尔兰威胁欧元的未来爱尔兰将新建电影学校爱尔兰将于今年夏天新

建一所可容纳将近 400名学生的国家电影学校。DunLaoghaire 艺术设计学 院（Institute of Art Design，简称 IADT）的新校园将开设电影、电视和广播等课程，预计学校校舍建设将耗时一年。负责项目招标工作的教育大臣 Batt O'Keeffe 认为这里将培养出优秀的爱尔兰下一代电影人。

O'Keeffe 先生说：“在过去的日子里，爱尔兰人已经展示出电影制作方面的创造力和才华。许多 IADT的学生已经在国内外享有盛名的电影节上展示了他们的作品。我希望 IADT的新校舍能

够为学生们提供更好的设备，帮助他们在国内外电影界大展宏图。”

O'Keeffe 先生指出 I-ADT现有的电视工作室已经使用 20年，设备老化不再适宜使用。他说：“新学校将配备符合行业标准的专用电视和电影工作室。”IADT的学生人数已经从 2007/08学年的 1,600人增加到今年的将近 2,200人。O'Keeffe先生表示新校舍可以容纳更多学生。工程预计于今年年底动工，占地 4,200平方米的多媒体教学楼可容纳 500 名IADT学生。”

反对走私零售商组织（Retailers Against Smug-gling）近日声称，走私香烟的不法分子正在利用儿童作为保护伞，让他们将走私的廉价香烟运送到有需要的“客户”门前。

该组织提醒政府称，狡诈的犯罪头目们将香烟走私进来以后就利用儿童作为传送工具，躲过警察的搜捕将走私品散播出去。不法组织还极其嚣张的向住户散发传单，其上还附有联系电话，打电话订货以后就可以提供送货上门服务。

国 家 发 言 人 BennyGilsenan表示，犯罪团伙还同时利用未成年人将走私品带入爱尔兰市场中进行销售。他在议会司法委员会的会议上告知成员称都柏林 Balbrig-gan 地带的走私活动非常猖獗。

爱尔兰癌症协会（IrishCancer Society）以及爱尔兰心脏健康基金会（Irish HeartFoundation）等组织也出席了议会司法委员会的会议，并且联名要求政府出台打击走私犯罪的战略政策，加重对涉嫌走私公司的惩罚。

据估计，爱尔兰每年售出香烟的四分之一均为非法走

私品，给政府收入带来 4亿欧元损失。

最近发表的一份报告显示，爱尔兰假冒伪劣药品市场猖獗，每年收成达 8,600万欧元之多。

这份名为《打击欧洲假冒伪劣品》（Cracking Counter-feit Europe ）的报告由药品公司 Pfizer负责撰写，其中提到五分之一人口承认曾经通过互联网等非正规渠道购买处方类药物。而通过对 1,000的调查结果来看，在欧洲假冒伪劣药品状况最为严重的国家中爱尔兰排名第六，令爱尔兰的卫生官员非常头疼。

此外，报告还提到人们购买非处方类药物的渠道包括利用假期、通过朋友以及在夜店购买等。据回馈者表示通过互联网买药的最主要原因是“省钱省时”。

Pfizer 公司警告称这一行

为非常不可取，其表示网上出售的药品 90%为伪劣产品，或者包含很少甚至没有任何活性成分。此外，更令人毛骨悚然的是部分网络药品中还检查出老鼠药、硼酸和铅涂料等成分。

爱尔兰患者协会（IrishPatients Association） 主 席Stephen McMahon 表示 “这个危害社会健康的定时炸弹已经运作，所以我们现在做的事情远远不够。很多人还没有意识到通过互联网买药的危险性，可能轻轻一点鼠标你就失去了很多东西。”

Pfizer 公司医药部主管John Farrell博士表示“人们不仅仅没有意识到这种行为的危险性，更重要的是他们正在给非法有害的犯罪市场不断的注入燃料。”

2010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

儿童成为非法走私品运输工

政府新设 52个

欲大幅度增加学生容量教学楼建筑项目

教育部近日宣布了新增52个教学楼建筑项目，为政府 5.79 亿欧元学校建设计划的一部分。

在公布的 52 个项目中，其中 25 个已经获得建筑许可，短期内即将开始招标和建设。而另外尚未获得建筑许可的 27个项目也已经被授权开始准备投标文件，正式招标和建设活动将于今年年末或 2011年年初开始。

教育部长 Batt O'Ke-effe在宣布计划时表示“这

52 个项目主要针对目标是新建的 20 所学校，以及要扩大规模和翻新的 32所学校，工程完成后可将爱尔兰学生容量扩大 23,500 人次。”他坚持声称鉴于近几年来爱尔兰出生率不断增加，他深知扩大学生容量势在必行。他表示今年的投资“再次证明了政府希望继续投资国家经济生产力建设、努力为建筑业创造就业机会以及保证学生和老师拥有最好的教育环境的决心。”

新闻聚焦 /14 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

爱尔兰执法者和研究者们在打击网络犯罪方面处于世界领先水平。都柏林大学（University College Dublin，简称 UCD）的网络犯罪研究中心（Cybercrime Investiga-tion，简称 CCI）是欧洲唯一一个培养能够处理复杂网络犯罪问题专家的机构。国际刑警组织 (International CriminalPolice Organization，简称 In-terpol)和欧洲刑警组织（Eu-ropean Police Office，简称Europol)中许多负责网络犯罪的警察均获得了 CCI 的硕士学位，他们现在已经成为打击网络犯罪的中坚力量。

UCD教授 Joe Carthy表示现在犯罪分子已经不再弄脏他们的手，而是采用网络犯罪这种“干净”的方式获取大笔金钱。他认为爱尔兰警方一直站在处理偷窃、洗钱、诈骗和儿童保护犯罪的最前线。Carthy教授说：“爱尔兰警察是欧洲处理网络犯罪皇冠上的一颗宝石。他们在 Interpol和 Europol 中都处于领先地位。”

经过十年在网络犯罪研究、教学以及与其它机构合作的发展，CCI 于 2006 年正式成立，已经向来自世界上 25个国家的 125 名研究者颁发

了硕士学位。他们为学员讲授如何调查和恢复手机和计算机数据、检查浏览设备、处理儿童色情网站和金融诈骗。

CCI为银行、信用卡公司和金融机构提供服务，帮助他们防止被黑客攻击。司法大臣Dermot Ahern 表示向 UCD一样的大学为解决网络犯罪问题立下了汗马功劳，他们在培训爱尔兰警察和欧洲其他国家警察方面处于领先地位。他还表示爱尔兰政府将尽力协助 UCD成为欧洲预防网络犯罪中心。

股票经纪人公司 DavyStockbrokers 最近发表的报告中表示，爱尔兰经济繁荣期浪费了当时富有的资金储备。

Davy Stockbrokers 公司指出，在爱尔兰的经济繁荣期，爱尔兰人均收入水平非常高，但是爱尔兰本身并不是一个富裕的国家。报告中称爱尔兰的资本储备，如公路、铁路、学校、医院以及电信等资源远不及欧元区的其他小国。其表示 2000年至 2008年间爱尔兰投资分配不当，而按照当时的经济繁荣程度来看，现在的基础设施应该更好。在这 8年

的好光景中，爱尔兰 63%的净投资都集中在住房建设上，而住房却是不可增值资产。

Davy Stockbrokers 公司称改善道路基础设施就能够减少行车时间，这就是提高生产力的方法之一。此外，通信网络中的投资不足也是一大问题。经济学家 Rossa White

表示爱尔兰的人力资源是一大优势，国家 25-34岁人群中大学毕业生人数排名第二，应该始终贯彻教育投资优先性的战略。

爱尔兰性别不平等现象普遍一份报告表明女性在爱尔

兰比男性工作少、收入少、寿命长，且更容易感到沮丧。另一方面，男人在众议院和参议院中占据更多席位，更可能失业，酗酒、精神分裂和犯罪的比例更高。中央统计办公室（CentralStatistics Office，简称 CSO）还表明过早离开学校男性的比例几乎是女性的两倍。

2007年，女性的平均工资是男性的三分之二。考虑男性工作时间更长的因素，女性的时薪大约是男性的 87%。手工业协会表示该行业 96%的工作由男性完成。CSO生命和死亡统计数据中还有一些令人感到惊讶的结果。例如，2006年女性的平均寿命为 81.5岁，几乎比男性多 5岁。男性更可能在 15 岁至 24 岁之间过早死亡，自杀和车祸的风险尤其大。

在学校，女生更喜欢选择英语、爱尔兰语和法语的高级课程，而男生更热衷于技术科

目。高等院校的统计结果显示，84%的工程、制造和建筑毕业生以及 60%的科学毕业生为男性，而女性则占据了 79%的健康卫生和 76%的教育专业毕业生。

女性在高层次和一线岗位中的决策权缺失也十分明显。参议院中有 22席为女性，14%的比例使得爱尔兰在欧洲国会女性比例排名中名列第 23位。政府机构中仅有三分之一的女性工作者，女性在委员会和地方当局中的比例分别为 17%和 12%。

2008年，爱尔兰在人口比例方面是欧洲唯一一个完美性别比例国家，男女比例为 1：1。但是，报告提醒人们整体均衡掩盖了各年龄层中的不均衡，新出生婴儿中男性多于女性，女性寿命更长，在 65岁及以上的老年人中，男女比例为 80:100。

爱尔兰繁荣期投资不当，浪费财富

新闻聚焦 /Belfast 152010年 2月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

一位北爱农民发现了信鸽的新用途，他们可以成为人们营造童话般浪漫婚礼的好帮手。David Black的“天使信鸽”一般在婚礼之后放飞，他表示有很多新人向他进行咨询。他在 Down 郡 Dromore 的农场养了 90 只鸽子，他从事婚礼信鸽生意已经有五年了。现年 52 岁的 Black 先生表示信鸽在北爱婚礼上变得越来

越流行。他说：“人们对放飞信鸽印象深刻，毕竟这是人生中的大日子。”

在婚礼前一天，Black 先生要给鸽子们洗澡并修剪羽毛，这样他们看起来更漂亮。他说：“鸽子们在手工制作的笼子里被放在教堂入口处或里面进行展示。在婚礼仪式中，我们的笼子是一个别致的装饰品。在婚礼结束后，新人

可以放飞一对白鸽。如果他们愿意，还可以从我们特别设计的心形篮子中放飞鸽子。”Black先生表示从事这个生意纯属意外。他说：“开始这个生意是个意外，我只是希望在家里工作，并且能够饲养鸟类。我喜欢遇到不同的人，帮助他们把婚礼举办的令人难忘。”

减税可为北爱创造90,000个工作机会

一份报告指出，减少商业税可在未来 20 年里为北爱新增 90,000多个额外工作机会。北爱经济改革组（NorthernIreland Economic ReformGroup，简称 NIEFG）认为，将企业税从目前英国的 28%降低到爱尔兰共和国的 12.5%，是帮助北爱经济恢复繁荣的最佳途径。该组织由一组独立的高级经济学家、会计师和商业领袖组成，他们认为除非降低商业税，否则很难解决高失

业率问题。NIEFG 估计目前北爱经

济每年依靠英国财政拨款高达 90 亿英镑，相当于每人 5,000英镑。他们表示：“北爱政府支出有一半左右是来自英国纳税人的支持，特别是英格兰东南部的纳税人。”专家认为目前政府为决定在北爱做生意的跨国公司提供资金支持的做法是不现实的，特别是欧盟对这方面的支持有非常严格的限制。

英国政府已经清楚地表明反对北爱降低企业税。但是，NIEFG认为降低企业税是帮助北爱走出目前经济困境的唯一办法。而且从长远看，这样做可使政府受益匪浅，因为它可以在未来 20 年新增至少 90,000个额外的工作机会，这意味着更多的所得税收入。北爱事务大臣 Owen Paterson对这一做法表示欢迎。

日本政府 15 日 公 布GDP数字显示，去年经济生产总值为 5.085万亿美元，较中国的 4.9万亿美元为高，保住全球第二大经济体地位。但分析认为，这一优势将会在2010年被中国超过。

综合外电 2 月 15 日报道，日本内阁政府 15日表示，换算成美元后，2009 年日本的名义 GDP 为 50,849 亿美元，略高于中国的 49,090亿美元。普遍分析认为，2010年日本将被经济高速发展的中国超越，让出保持了约 40年的“世界第二经济大国”的位置。

去年第三季度日本的GDP增幅几乎为 0。由于对美

国和亚洲的出口势头强劲，加之设备投资比上季度增长1.0%，第四季度的经济形式明显好转。日本去年 10至 12月的经济增长为 1.1%，因为公司资本开支是近 2 年来首度上升。中国去年经济增长率为 8.7%。

日本放送协会和日本共同社等媒体分析都认为，中国将在 2010年一举超过日本成为世界第二大经济体。英国BBC引述分析人士也指出，中国目前仍维持较强劲经济增长，很可能在 2010年取代日本成为世界第二大经济体。

日本内阁府 15日发布的数据显示，日本在 2009年第四季度经济受出口贸易带动，

经济出现明显好转。日本政府对最新的经济数据表示满意，并认为这显示日本刺激经济方案产生效力。

日本 2009 年第三季度GDP增幅为零，但第四季度日本对中国出口增长强劲，另外占日本 GDP60%的国民个人消费与第三季度相比也增长了 0.7%。

不过美联社报道警告说，日本国内经济仍然脆弱，随着政府刺激经济措施效果减弱，日本经济增长可能再度放缓。但日本内阁府津村启介表示，日本去年第四季度经济数据很令人鼓舞，并说“二次触底的危险可能减少了”。

新闻聚焦 /国内16 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

听说如今有很多人在做“头等强国”的梦，我没有见过，只是耳闻。有梦想当然是好事，总比浑浑噩噩好。我虽然没这样的梦想，但也不会反对别人有梦想。

直到看到国家统计局前不久发布的一个报告，我才有了一点发言的欲望。这个新闻透露的是个喜讯，标题叫“我国已升至中等偏下收入国家行列”。我揉揉眼睛，说的果然是我国在 2008年底终于从长期的低收入国家，跃升至了“中等偏下收入” 国家的行列。这确实是一个好消息，但显然和“头等强国”的梦想还很遥远。

报告中另外两个数据，却又似乎显示出一些 “头等强国”的气派。一个是 2008年的财政收入有 6.13 万亿元，60年间增长 985倍；另一个是外汇储备 60 年增长了近14000倍。财政收入也就是政府的收入，政府收入中还有一大笔非财政收入，数量也与财政收入不相上下。一个政府收入和外汇储备有如此天量增幅的国家，难道还不算“头等强国”吗？当然不算，因为还有另外的数据制约着，我国城镇居民人均可支配收入扣除价格因素，60 年间仅增长了18.5 倍 （98600%÷1950%=51，就是说这 60年里政府收入的增长率至少比群众收入的增长率高 5100%、5100 个百分点，或者说“快 51倍”），而农村居民的人均收入目前还不到城镇居民的三分之一。

比较这两组数据，说我们已经有了一个头等强大的政府，大致是没错的。这个政府，可能比年年巨额财政赤字的美国政府都要强大，但头等强大的政府，并不意味着背后就能成长出一个“头等强国”。近几十年来，有句口号一直很流行，叫“国富才能民强”，大家天然认同这个逻辑，很少有人辨析。然而，细究当下很多社会问题的根源，可能都与这个逻辑有关。

国富民强这个概念，最早出自东汉赵晔的 《吴越春秋》，原句是“民富国强，众安道泰”。从“民富国强”到“国富民强”，虽然只是颠倒了一下次序，但因果与逻辑关系完全不同。汉语的模糊性，使一个中国古代的常识性理念，就这么悄悄地被改头换面了。

财富如何在国与民之间分配，是一个古老的政治问题。从春秋之后，民富才能国强就成了政治家治国的一个常识。管仲曾说：“善为国者，必先富民，然后治之。”《论语》有子对哀公说：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”荀子还对国富民弱这种状况做过结论：“田野荒而仓廪实，百姓虚而府库满，夫是之国蹶”，意思是这种国家是要溃败的。到北宋，王安石明确指出两者的逻辑关系：“百姓所以养国家也，未闻以国家养百姓也。”法国思想家孟德斯鸠在 18 世纪也曾问道：“国家是先以民众贫困作代价而使自己变富呢？还是让国民先富起来再实现自己的

富裕？”结论是：“只有个人的富裕才能很快推动国家的富强。”

人们常言康乾盛世，岂不知“家天下”的康熙和乾隆在如何“藏富于民”上也动足了脑筋。有学者作过统计，康熙在位的 62年间，不同程度地减免过天下的租赋有 500 多次，折合白银达 1.5亿两，相当于当时 4 年多的全年财政收入。而乾隆更厉害，曾先后 5次免除过全国所有州县的一年赋税，执政期间免除的赋银超过 3亿两。据黄仁宇计算，康乾时代的个人税赋只有当时英国个人税赋的三十分之一，可见盛世之名并不是天上掉下来的。

举这些例子，只是想说“民富才能国强”曾是一个多么简单的政治伦理，今天却被各种花里胡哨的政治思想，搞得含混不清。为何把财富集中在政府手中，无法成为“头等强国”，反而充满了社会危机呢？战国时代的尉缭子很早就指出：“亡国富仓府，谓上满下漏，患无所救。”意思是要想亡国就把财富集中到政府的库房中，因为政府能控制的财富越多，各种腐败行为会愈多，社会矛盾便越激烈，贫富分化也会越厉害，社会秩序反而处在了一触即发的祸患之中。比如曾辉煌一时的秦与隋朝都是这样，虽留下了万里长城、大运河等宏大工程，但都崩溃于一时 （苏联也是这样崩溃的，苏联曾是世界上最强盛的两个强国中的一个，苏联政府在搞军事和搞“国际政治”、

对外称霸上很有钱，但在搞民生上很拮据、很吝啬，苏联群众的生活水平很低，食品和生活用品都很匮乏。）。如果国家的强大不是以民众的富裕为基础，两者不是一个共同体，民众不仅会对政府的富裕漠然置之，对其衰败更是无动于衷，因为与民众无关，甚至盼望这样的政府衰亡得越快越好。如此一来，民众对政府的离心力，也会加速社会的崩溃。

其实，中国能否成为“头等强国”，缺少的并不是什么复杂的政治理念。而是要在一些常识问题上，与人类经验真正形成呼应，这个梦想才可能有基础（就是说不能违反人类社会的规律、社会规律，就象我们做事不能违反自然规律一样。有些中国人总认为中国能成为人类社会规律的一个例外，总认为中国可能可以不必按人类社会的规律做事，大跃进时期提出的“十年超英，15 年赶美”、“5 年超英，10年赶美”和“人有多大胆，地有多大产”都是违反人类社会的规律，违反常识的）。对于今天的中国来说，不是把政治或经济说得越来越复杂，而是如何说得越来越简单，因为问题往往出现在那些最简单的地

方。比如，成为“头等强国”首先得有“头等强民”，没有这个基本逻辑的认定，谈得再多都是枝节问题。枝节越多，人们越糊涂。

政治学和经济学在今天表达得越来越复杂，不过是权力隔绝民众的一种技巧。人们研究学问的目的不是为了模糊事实，或者分散民众的注意力，而是为了呈现一个社会的真相和对未来的远见。但学者们却在相反的道路上越走越远，这样的学问又怎能配得上政治、经济这样美妙的词语呢？

中国 2009年未能成世界第二大经济体

新闻聚焦 /港台新闻 172010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

日本经济研究中心发表2009 年全球 50 个国家地区潜在竞争力的排行榜，香港连续 5年排名第一，而台湾排名第 19，比前 1年退后两名。

据台湾中央社 2月 15日报道，日本经济研究中心于15日公布，香港以总分 74分连续 5年排名第一，新加坡和美国则分别以 72 分和 65.6分维持第二和第三。

台湾以总分 55 分在 50个国家和地区排名第 19，比2008年的 17名退后两名。台湾在其中 3项表现出色，名列前 10，分别是科技第四（62.4分），基础建设的社会资本第七（55.3分）以及金融第九（56分）。

日本以 57.8分，由前 1年的 12名降至 14；南韩 55.8分，由 18 名升至 17；中国大

陆则以 44.3分，由 34名降至35。

日本经济研究中心属于日本民间研究机构，每年针对国际化、企业、教育、金融、政府、科技、基础建设的社会资本和情报技术总共 8大项，评估预测全球 50个国家地区未来 10年的潜在竞争力。

80后港青忧贫富悬殊香港青年协会访问近

500名青年，发现逾三分二受访青年认为，香港贫富悬殊问题严重、教育政策朝令夕改及楼价过高。

综合港媒 2 月 12 日报道，香港青年协会 1月利用电话随机抽样，成功访问 500名15至 34岁青年，当中约半数属 80年代出生的青年，发现受访青年对特区政府的工作评价都较负面，近 70%受访青年对本港贫富悬殊问题、教育政策朝令夕改及楼价过高

感到不平；42%认为特区政府过去一年，在处理社会贫富悬殊问题上转差。过半数受访青年更认为香港属官商勾结社会。

由于近期“80 后”成社会关注议题，该会综合过去调查数据分析，发现香港归属感有所增加的 80 后受访青年，由 07年的近 50%，大幅减少至只有 15%；满意个人生活质素亦由两年前的 80%下降至不足 75%。

新闻聚焦 /18 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

据西班牙《欧华报》报道，潜规则通常指那些没有明文规定、约定俗成、在实际中起很大作用、人们都必须“遵循”的一种规则。当今社会，各种潜规则横行，像流行于官场的潜规则，娱乐圈里的潜规则等。在旅西华人中同样也有不少潜规则，如用工市场全工半保的潜规则，房东帮助登记住家要收钱的潜规则等，而今天要说的潜规则，则是华人衣工厂里的潜规则。

对于社会上的潜规则来说，最有名的要数娱乐圈，令人惊讶的是，在遥远的海外，小小华人衣工厂里的所流传的一些潜规则，竟然与此颇为相似。

“要想学，先跟师傅睡”

华人衣工厂是旅西华人的主要经济支柱之一。虽然在衣工厂打工较为辛苦，但由于衣工厂里的车工等工种，多少也属于技术性工作，而收入是按件取酬，只要肯吃苦，赚得要比其它工作多许多。所以，不少华人来西后都进了衣工厂。此外，衣工厂相对于其它华人的行业，如餐馆、百元店，受到黑工检查的机会较少，因此，在那些刚刚来西，没有身份的新移民中，很多人都是从衣工厂迈出旅西谋生的第一步。

很多衣工厂的打工者来到西班牙以前，并不会使用缝纫机做衣服，所以来西后，往往从头学起。可是在衣工厂里，那些人人忙着淘金的老车工中，谁有时间，又有谁愿意来教这素昧平生的新手呢？除了亲戚和要好的朋友以外，新手要想学艺，成为老手，那是肯定要付出代价的。那这种代价会是怎样的一种代价呢？“要想学，先跟师傅睡”就很好的说明了这一点。

在西班牙的华人衣工厂中，一直流传着“要想学，先跟师傅睡”的说法，意思是说新来的女工要想学会缝纫技术，必须要和熟练的男师傅搭铺上床才可以。在实际生活中，

这种现象虽然并不常见，但也不乏其事。据记者了解，华人衣工厂里的工人大多是女工，而仅有的一些男车工中，夫妻俩一起打工的又占了一部分。如此，剩下的光棍车工只是很少一部分。对于这部分男光棍来说，衣工厂里新来的单身女工无依无靠，自然会成为他们关注的对象。而“要想学，先跟师傅睡”就是利用自己技术当筹码，改变海外孤独寂寞生活，缓解生理欲望的一种手段。在这种情况下，那些刚来的女工自然也是愿意“背靠大树，好乘凉”。“要想学，先跟师傅睡”

虽并不普遍，但这句话却足以说明，一个新来的工人要想在衣工厂立足，学艺的困难程度。一位四十多岁的东北女侨胞 来 西 四 年 ， 在 马 德 里USERA的衣工厂里也干了四年，从当初根本就没有动过缝纫机，到现在成为一名熟手。

谈起自己在衣工厂立足学艺的过程，可谓是十足的一把辛酸泪。

她说，自己刚来的时候，什么也不会，只能给大家做饭，当杂工。后来看到车工赚的多，就想学车工，可根本没有人愿意教她，一方面是人家忙，另一方面，也怕她学了技术，顶了师傅自己。于是，她先找到一位年龄相仿，看上去为人较好的车工，先通过请对方吃饭、喝咖啡，套上近乎，随后又为对方打了几个月的下手，在生活中为其打饭、端茶倒水，平时礼物相送，这才感动了对方，答应教这位东北女侨胞，和她并排使用缝纫机，随时答疑解难。为了让衣工厂的老板答应给自己提供学车工的机会，这位女侨胞也卧薪藏胆般地接受了老板学徒期间不给工资，只管吃管住的所谓规定，白白干了三四个月。女侨胞回忆说，虽然师傅答应了

帮自己，但时间一长，也经常会使脸色，有时还出口不逊；而老板那里，虽然已经不要工钱了，但老板仍拉着脸，经常叫她干这干那，像自己欠了对方许多。说起这些学艺经过，女侨胞说，这其中的艰难、困苦和屈辱与“要想学，先跟师傅睡”这句话中所包含的内容也差不哪儿去。

“烫工就是爷”

在西班牙华人的衣工厂中，烫工是最后一道工序，决定了整个工厂所加工服装的最终质量。同时由于烫工也多少带点技术，又是纯体力活，大多由身强力壮的青壮年男子担当，所以老板对他们也是让三分。烫工在熨烫服装过程中，每烫一件，都要同时检查一下服装加工质量，那些有问题的服装，如接缝车歪的，衣服片连接不整齐的，留头太大

或太小的服装，都要退回给车工重做。如此，对于众多车工来说，烫工就是他们的质检员。说你做得好，也就过去了，说你做得不好，或就是找你茬了，也没办法，只能回去重做。在这方面，衣工厂的老板永远是站在烫工一边的，毕竟质量抓得是越严越好。于是，在衣工厂中，烫工就是车工的爷，稍有得罪和不顺眼，不用别的，多叫你返工几次，这按件算钱的车工，就要少赚多少钱？由此，烫工平时也多是车工拉拢、恭维的对象。

谈到烫工的 “显赫”地位时，一些车工说，华人衣工厂中有关“要想学，先跟师傅睡”的潜规则，实际倒应该是“要想做，先跟烫工睡”。因为那些新学车工的命运在某种程度上，掌握在烫工手里。而实际中，与男烫工搭铺的女车工也是最多的。因为男烫工既可以利用手中的权力要挟独身女工就范，同时，也可以通过这个权利打击与自己搭铺女工进行竞争的其它车工，“英雄救美”。

采访中，一个衣工厂的车工说，在衣工厂里，车工们常常存在抢活的现象，同样是做衣服和裤子，虽然衣服的价高，但大家都抢价低

的裤子做。因为做裤子快，虽然价低，但量大，所以赚的钱就多。以前这个车工的衣工厂里有个新来的女车工，人老实，总抢不到好活，此外烫工也老找其麻烦，时间长了，这个女工明白了对方的意图，于是投怀送抱，不仅在质检上开始一次合格，那个男烫工还发话，谁也不许与这个女工抢活，之后，好活几乎都是她的。这就是遵守潜规则的力量。

潜规则背后的辛酸

在华人衣工厂潜规则的背后，体现的是旅西华人海外谋生的辛酸和艰苦，以及人性中较为丑恶和无奈的一面。然而遗憾的是，面对这种具有社会因素的潜规则，许多人在生活的逼迫下，只能随波逐流，这不能不说是一种人生的悲哀。

新闻聚焦 /海外华人 192010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

从 2009年开始，许多在美执业的移民律师发现，投资移民的项目中，来自中国大陆的客户成倍增加。过去以输出理工人才为主的中国大陆，现在涌现靠输出资本获得绿卡的移民新潮流。

投资移民在中国大陆成热点

叶旭是上海农产品进出口商，他的业务遍及东南亚、非洲与南美洲，近日到美国商务访问，重点项目之一就是与美国律师们见面，探讨投资移民的可行性。“跟国内商圈的朋友们吃

饭，最火爆的话题之一就是投资移民美国，似乎千金难买的美国绿卡，现在唾手可得。但谁都没把握，毕竟一下子就是50万、100万美元呀！”他表

示此次来美国就是探路。“春江水暖鸭先知”。洛

杉矶移民界最先感受到这些变化，大多数移民律师都发现大陆来的投资移民案例明显增加，几乎每位移民律师都有许多案子在手。

在哈岗执业的许俊良律师的投资移民顾客成倍增加。阿罕布拉市的黄子虔律师则承认，过去日本、英国、中国台湾、香港以及韩国是投资移民的大户，在金融风暴席卷之后，中国大陆则成为投资移民的新来源地。

美国政府大开绿灯

美国的投资移民真的成长了吗？面对叶旭的疑虑，薄尚乐律师给出移民局最新数据作答。美国移民局 2009年12 月 14 日公布数据显示，

2008年 10月 1日到 2009年12月，投资移民申请的 I-526有条件绿卡申请收件 1028件，批准 966件，拒绝 163件，批准率 94%；两年后取消条件的申请 I-829收件 437份，批准 335份，拒绝 55份，批准率77%。从申请到审批投资移民案件数量上可谓显著成长，批准率更是创新高；而且审批速度也从过去的数年，提速到不足半年。

移民局发言人拉提艮(Chris Rhatigan)证实，投资移民的总数大幅跃升，从 2008年的 1443 人成长到 4218人，增加两倍以上。投资移民分两种，一种是投资区域中心，一种是传统的个人分布式投资。黄子虔律师介绍，美国效法加拿大建立投资区域中心吸引外国投资，从 1990年代开始，由于出现欺诈现象，

从 1998 年至 2003 年一度冻结投资移民案件的审核。

2007 年美国的投资区域中心仅 30个，大多在失业率高的偏远地区。金融危机后，美国政府重启该计划，截止到2009年 6月，投资中心增长一倍，且遍布全美。

美国垂青财富中国

对于来自中国大陆的投资移民，美方态度出现 180度转弯。黄子虔律师介绍，过去美国驻广州领事馆审核这类签证时，总持怀疑态度，但现在广州领事馆的态度放宽，只审核申请者有无犯罪记录、是否从事反美的恐怖活动，案件基本尊重美国移民局的批覆。

美航母官兵搞笑粤语拜年学写春联学做红豆糕

正在访港的美国航空母舰尼米兹号 20 多名官兵 19日到访九龙塘一间安老院，向一众公公婆婆拜年，除了即场拜师学习制作健康食品及用毛笔写挥春外，还以不流利的广东话说：“龚起发差，宝宝糕生(恭喜发财，步步高升)”，逗得公公婆婆笑逐颜开。

尼米兹号本周三 (17日)抵达香港，在港停留 4天，进行常规补给和休整，舰上5000名官兵近日到香港酒吧或餐馆消费，带旺香港经济，19日离港前夕，更进行探访活动，20多名官兵联同一班迪士尼义工，到九龙塘颂恩护理院

探望长者。他们刚抵达便以不太流利的广东话向长者拜年，“龚起发差，宝宝糕生(恭喜发财，步步高升 )”，场面既惹笑又温馨。

其后官兵向长者拜师，学习制作绿茶红豆糕点及燕麦水饺两款健康食品，之后再向高难度挑战，用毛笔写挥春。神高神大的美国官兵，竟被一支约 30厘米的毛笔“考起”，迟迟没有下笔，幸好在线伯伯及曾伯伯悉心教导下，终于完成任务。

向线伯伯拜师的水兵Chelsea Mccray表示，这次活动是自发性，希望趁访港期间

做有意义的事，又笑言第一次以毛笔写字，既紧张又兴奋，“真的很困难，但很好玩”。线伯伯对“徒弟”大为赞赏，“不错不错！”，但另一位曾伯伯却非常严格，“写到龙飞凤舞一样！”

为了感谢一众长者热心教导，20多名官兵最后献唱一首“恭喜发财”的英文歌，歌词中英夹杂，令一众公公婆婆听得一头雾水。高婆婆表示，听不明官兵唱的歌词，但认为他们诚意十足，“高音唱得很好，很开心，希望他们日后再来。”

CHINA20 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

Sun Emerald Chinese newspaper

The right candidate should have- Mininum 3 years experience in media company- Bachelor Degree or above related to media and jour-nalism- Fluent Chinese and English writing and speaking a-bility- Be responsible for the duty

Please send your CV to our email address: news@0086.ie

Editor/Journalist

BEIJING, Feb. 20 (Xinhua) -- In his fivedecades of exile, the Dalai Lama hasnever stopped plotting to seek "Tibet in-dependence" through allying with for-eign forces to internationalize theso-called "Tibet issue" and press theChinese government.

In recent years, he tried desperately tomake international appearances, beggingfor visits to foreign countries and meet-ing with state leaders. On Thursday, U.S.President Barack Obama met with theDalai Lama despite stern warnings fromChina.

After the meeting, the Dalai Lamaclaimed that he had the responsibility tospeak for the six million Tibetans.

However, he must have forgotten thatthe fate of Tibet never relies on him anda few foreigners but has always been de-cided by all the Chinese people, includ-ing all ethnic minorities in the region.

"TIBET ISSUE" A PSEUDO PROPOSI-TION

The so-called "Tibet issue" was fabricat-ed by imperialists to serve their intentionof invading, partitioning and containingChina.

Back in 1888 and 1904, troops of the U-nited Kingdom intruded into Tibet twice,but failed to take it away from China dueto strong revolt from the Tibetan peoplebacked by the whole Chinese nation.Since then, foreign forces turned to culti-vating their agents for "Tibet indepen-dence" in the upper strata of Tibet's localruling echelon. After the Second WorldWar, the United States directly interferedwith Tibetan affairs, sabotaging China's

cause of national unification and libera-tion of the people.

In order to maintain the theocratic feudalserfdom, local rulers in Tibet colludedwith foreigners to first violently resistthe peaceful liberation of Tibet and thenstart an armed rebellion against demo-cratic reforms.

In 1954, the U.S. Central Intelligence A-gency (CIA) recruited spies among Ti-betans, sent them for training and thensecretly took them back to China. The U.S. had been supplying weapons and am-munition to these spies through secretborder transport and air-dropping.

In March 1959 when the Dalai Lama andhis followers failed in an insurgency andfled Tibet, he was closely accompaniedby a CIA radio operator who helpedkeep contact with outside forces andguided them to air-drop materials to thefleeing group.

Since 1959, the Dalai Lama has been re-lying on foreign forces. A declassifieddocument showed the U.S. spent up to1.66 million dollars in 1964 on the "Ti-bet project" alone. The money was spentsupporting 2,100 "Tibet guerrillas," buy-ing equipment and educating senior "Ti-bet officials." Other expenditures includ-ed transport and intelligence training.

Meanwhile, the Dalai Lama received anallowance of 180,000 dollars, a hugeamount of money compared with asalary of 100,000 dollars for the then U.S. president.

We can say the "Tibet issue" would havevanished long ago if the foreign forceshad not spared no effort to support the

Dalai Lama.

In recent years, foreign financial supportto the Dalai Lama and his followers be-came a little more hidden, but remainedequally strong.

Despite the serious financial crisis, theU.S. government's 2009 fiscal budgetplanned 16.8 million dollars for theDalai clique, an increase of 25 percentover the previous year. It also "paid" theclique in the name of non-governmentalorganizations and foundations or byinviting the Dalai Lama for sermons.

Another approach adopted by foreignforces to sensationalize the "Tibet issue"is to prettify the Dalai Lama and height-en his status.

In 1989 when the world witnessed dras-tic changes, the Dalai Lama was award-ed the Nobel Peace Prize. Various "hon-ors" came to him afterwards, which be-came "reasons" for some politicians tomeet with him.

Even in the poor and weak old China,imperialists and local separatist forces inTibet could not succeed in splitting theregion from China. Any "Tibet indepen-dence" conspiracy nowadays is not dif-ferent from a farce as the socialist Chinagrows increasingly stronger.

ILLEGITIMATE CLIQUE

The Dalai Lama tries very hard to legit-imize his clique, but in fact he is just acard in the hand of foreign forces toserve their China strategies.

In 2008, the "Note Relating to the Mem-orandum on Genuine Autonomy for All

Tibetans" spread by the Dalai Lamaclique once again claimed that the "Ti-betan government-in-exile" symbol-ized the interests of Tibetans and rep-resented the Tibetan people.

After the "note" was rebutted by theChinese government, the clique recent-ly made up an interpretation, claimingit is beyond doubt at any time that theDalai Lama is the legal representativeof Tibetan people.

In fact, the Dalai Lama and theso-called "Tibetan government-in-ex-ile", which is the "Central Tibetan Ad-ministration of His Holiness the DalaiLama" in full, are the very same thing.Neither is legitimate at all. They aremerely a political clique raised by for-eign forces to be engaged in activities

aimed at splitting the motherland.

In 1951, the local government of Tibetsigned with the central government the17-Point Agreement on the peaceful lib-eration of Tibet.

The Dalai Lama telegraphed the centralgovernment with pledges to advocateand assist the People's Liberation Armyin strengthening national defense, driv-ing out imperialist forces and safeguard-ing the sovereignty and territorial in-tegrity of the motherland.

Given the agreement, the local govern-ment headed by the Dalai Lama was le-gitimate at the time.

On March 10, 1959, the ruling class ofthe Tibetan local government launchedan armed rebellion and declared "Tibetindependence." The Dalai Lama an-nounced the founding of a "provisionalgovernment" headed by him when hewas fleeing from the Norbulingka palacein Lhasa. He worked out a string of ac-tivities demonstrating "Tibet indepen-dence" when he was later outside China.

On march 28, premier Zhou Enlai issueda State Council decree to dismiss the lo-cal government of Tibet given their re-bellious act that defied the 17-point a-greement. The mandate of the local gov-ernment was replaced by the PreparatoryCommittee for the Tibet AutonomousRegion.

Therefore, the so-called "Tibetan gov-ernment-in-exile" which lumped togeth-er the rebels was against the interests ofall ethnic groups in Tibet and also ille-gal.

In October 1963, the "Tibetan govern-ment-in-exile" released a "Tibet Consti-tution," claiming that Tibet was an "in-dependent nation" and the Dalai Lamawas in charge of the "Tibetan govern-ment." The Dalai Lama claimed that "Itis not true that Tibet is part of China"and demanded that "China withdrawfrom Tibet." The plot manifested that theillegal government wanted to break withthe Chinese Constitution and laws.

On Dec. 17, 1964, a plenary session ofthe State Council passed a decision toremove the Dalai Lama from his post.The document said the Dalai Lama hadalienated himself from the motherlandand the people after his plots of launch-ing the armed rebellion in 1959, organiz-ing a government in exile and framingthe bogus constitution.

CHINA 212010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

Consequently, the Dalai Lama and his"Tibetan government-in-exile" are illegalin nature and are not eligible to representTibet and the people living there. Not asingle county in the world has everrecognized such a "Tibetangovernment-in-exile". Any foreignleaders who meet with the monk on anypretext is considered to be supporting theillegal political organization that meansto split China.

U.S. President Barack Obama's meetingwith the Dalai Lama grossly violated thebasic norms governing internationalrelations, and ran counter to theprinciples set forth in the three China-U.S. joint communiques and the China-U.S. joint statement.

It also went against the repeatedcommitments made by the U.S.government that the U.S. recognizesTibet as part of China and gives nosupport to "Tibet independence." It wasmarkedly inconsistent with the spirit ofabolition of slavery upheld by late U.S.President Abraham Lincoln.

SELF-CLAIMED "SON OF INDIA"

When some foreign groups are claimingthat they support the Dalai Lama for theprotection of the distinct Tibetanreligion, culture and language, it is also aquestion as to whether the monk himselfis a Tibetan.

On March 31, 2009, the Dalai Lama saidto media in New Delhi that he was a sonof India. He repeated the claim at aninternational conference on Nov. 22 laterthat year. He put it clearer at the openingceremony of an international Buddhistconference held in Gujarat State in Indiaon Jan. 16 this year, saying: "It isindisputable that I am a son of India. inthe past 50 years I have been living onIndian foods and India has presentedgreat opportunities for me. For thesereasons, I see myself as a son of Indiaand I am proud of that. I am a Tibetan inappearance because my parents areTibetans, but spiritually I am Indian."

The statements should not be judged aswords on a whim. On Jan. 23, 2007, hetold the Indian media that in 1914, both

the then Tibetan government and India,which was under the British rule,recognized the McMahon Line, whichmeant, according to the then agreement,"Arunachal Pradesh" was part of India.

He said to the British media on Aug. 10,2009 that the McMahon region wasindeed a bit complicated problem but theplace belonged to India after 1914though there were different claims inhistory. The monk'statement was echoedby senior officials of the "Tibetangovernment-in-exile." Actually, theso-called "Arunachal Pradesh" andMcMahon region which cover more than90,000 square kilometers were allgoverned by the local government inTibet in the Chinese history.

It is the birthplace of the sixth DalaiLama and boasts temples built by thefifth Dalai Lama. The McMahon Linehas never been recognized by theChinese government at any time.

How can the Dalai Lama, who on theone hand seeks a "Greater Tibet" thatwould cover not only the Tibet

Autonomous Region but also all otherTibetan-inhabited areas in China, and onthe other present the land of ancestors toforeign countries, be representative ofthe Tibetan people? Is such a person in aposition to talk about religion, culture,language and human rights? It onlytestifies to his plot of splitting the nationby counting on foreign forces. And itjustifies the necessity of the centralgovernment to demand the Dalai Lamarecognize that Tibet is an inalienablepart of the Chinese territory.

The Dalai Lama told media at a pressconference in Tokyo on Oct. 31, 2009that the Chinese government saw him asa troublemaker, so his responsibility wasto make more trouble. The act ofpressing the central government bysabotaging China's relations with othercountries would only worsen his relationwith the central government and causenationwide resentment against him. Hewill taste the bitter fruits of his plots inthe long run.

Sunshine House in Parnell StreetParnell Street, long thehome of authentic Chineserestaurants has for the past3 to 4 years seen a rise inthe standards of serviceand presentation of Chi-nese food. Now the barhas been raised to an evenhigher level with the re-cent opening of a genuineCantonese Restaurant onthe site of the old ChinaHouse at 139 ParnellStreet.The building has beenclosed for the past 2 yearswhile extensive recon-struction and renovationswere carried out to all 4floors with the addition ofa purpose built kitchen onthe first floor, 2 privatekaraoke rooms with stateof the art karaoke ma-chines and screens and aprivate function roomsuitable for weddings,birthday parties, productlaunches of just family/friendsget tog ether’s.

The general layout of therestaurant was based on a col-lection of some of the betterpoints found in the more fa-mous Chinese restaurantsbased in the London and NewYork China Town districts ofthose cities.

The restaurant specialises inthe many different and varied

dishes only found in the Can-tonese region of China with themain attractions based aroundfish and duck dishes. For ex-ample all fish is delivered dailydirect from the fishing boats allalong the pier in Howth thusensuring its perfectly freshstate once its cooked to order.The Duck is a special Can-tonese duck which is freerange bred in Southern Ger-many for its flavoursome qual-ities. They are also delivered

on a twice weekly basis to therestaurant to ensure the qualityof the dish. The major Chinesemaster chefs from around Eu-rope swear by these ducks fortheir original flavour and couldnot be seen to cook any othertype of duck in their restaurant.Currently there are 8 differentCantonese Duck dishes on themenu and the owners now planto open a duck preparation andservery area right in the frontwindow of the restaurant

which will be a first for anyduck specialist restaurant inIreland. So watch out for thisstylish addition to not only therestaurant but also ParnellStreet in general.So often in many ChineseRestaurants the wine anddrinks list always seems to bean after thought, well as I haveseen not in The Sun ShineHouse where the meticulousthough which was put into theselection of wines has again

raised the bar to an un-beatable height . There isa choice of house wineswhich have been special-ly selected for their com-patibility to Chinesefoods. For the more ad-venturous there is a se-lection of New worldwines as well as the oldfavourites from France,Spain, Italy and Ger-many. A particular goodwine is the Coto de ImazReserva (number 18 onthe list) which is a fa-mous Riojo from Spainwhich has achieved manyawards for its fruity aro-mas mixed with vanillahints. A must with anyDuck dish. For the morespecial occasions there isa fine Brut ExcellenceChampagne from Franceand the ever popularsparkling Cava fromSpain.

This restaurant shows that ifyou have a real passion forfood and are willing to put theafford into doing somethingright you will be rewardedmany times over with a feelingof self satisfaction and the joyof knowing that you haveserved your customers with thefreshest of product and a levelof service never before experi-enced any where outside Chi-na.

聚焦 /22 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

要求：

-三年以上媒体从业经验，大学本科以上学历，-中英文俱佳，拥有极好的听说读写能力，-新闻传媒相关专业毕业者优先，-有极强的责任心，做事认真负责。-有兴趣的朋友请发送个人简历至 news@0086.ie

编辑／记者／广告设计

以前一直想不明白，为什么中国的法官胆子这么大，翻手为云、覆手为雨，贪赃枉法，执法犯法，吃了原告吃被告，什么都敢干。这些人难道就不害怕，被他们枉法侵害的一方把事情捅出去，置他们于“被告”的位置？

看了最近最高院公布的《人民法院工作人员处分条例》才恍然大悟：这些人确实用不着害怕。原来，最高院终于决定要对“人民群众反映强烈的”的法官“枉法裁判”、“违法执行”、“违法调解”以及“司法不作为”等行为加重处罚了。《条例》列举了司法腐败的几种情形：1，以殴打、辱骂、体罚、非法拘禁或诽谤、诬告等方式侵犯他人人身权利的；2，擅自对应受理的案件不予受理，或对不应受理的案件违法受理的；3，故意拖延或拒不执行合议庭决议、审判委员会决定以及上级人民法院判决、裁定、决定、命令的，故意违反规定拖延办案的；4，因徇私而违反规定迫使当事人违背真实意愿撤诉、接受调解、达成执行和解协议并损害其利益的；5，非法出境或违反规定滞留境外不归的，未经批准获取境外永久居留资格或取得外国国籍的；6，故意违背

事实和法律枉法裁判的；7，故意违反规定对具备执行条件的案件暂缓执行、中止执行、终结执行或不依法恢复执行，造成不良后果的。《条例》规定，凡此种种，一般给予记过或记大过处分；情节较重的，给予降级或者撤职处分；情节严重的，给予开除处分。

这哪里是什么“法官枉法处分条例”，分明就是“司法腐败保护条例”。殴打、辱骂、体罚、非法拘禁或诽谤、诬告，放在一般人那儿都是重罪，而如果由司法人员来做，却只须受到“记过处分”；应受理不受理，不应受理的违法受理，故意违反规定拖延办案，迫使当事人撤诉、接受调解、达成执行和解协议并损害其利益，故意违背事实和法律枉法裁判，故意违反规定暂缓执行、中止执行、终结执行或不依法恢复执行并造成不良后果，这些都是民众痛恨之极的司法腐败，《条例》规定的处理方式竟仍然只是“记过”。情节严重的，才会被开除，而所谓“严重”与否，还不是由单位领导说了算？这就意味着，法官们只要巴结好领导，怎么枉法腐败都无所谓，照样可以留在司法机关内代表“法律的尊严”。司法机关对待“内部人”

立法如此之宽厚，司法又怎么可能公正起来？

在此有必要特别指出的是，上述法官的违法情节，指的并不是无心办错事，也不是水平不够办砸事，而是故意、徇私，也就是为了私利有意知法犯法。这样严重的犯法，竟然只须受到如此轻微的所谓“处分”，更何况那些明明是故意、徇私，却可以伪装成无意为之，或者是还不能确证其有意的枉法呢？

既然是为利徇私，就说明可以由此获得相应利益。只要把这种利益拿一部分出来，与领导分享，即便东窗事发，也可以高枕无忧———这还是指万一“奸情败露” 的最坏情形，更何况还大有可能事情不会败露呢？

利益如此之大，风险却如此之小，傻子也知道该怎么选择了！这却还是在最高院“加重处罚”之后的处罚情况。很难想象在此之前，司法机关的内部纪律又是如何鼓励和保护司法腐败的？法院如此，谁又能相信其他部门会好到哪里去呢？中国的现状总是屡屡演绎逆向淘汰机制，部门内部如此，部门之间也如此。

不妨和人家比比。新加坡是首个提出“要让腐败者在政

治上身败名裂、在经济上倾家荡产”的国家，这种新鲜的说法，现在我们也频频拿来用了，但人家的做法可和我们不一样。一是在腐败认定上规定极其严苛。公职人员只要收受了与政府机关或公共机构签约人或其代理人的报酬，不管是否为对方谋取利益，也不管收受多少好处，都认定为受贿行为。对“收取报酬”的范围规定得也极为宽泛，既包括金钱、礼物、证券和财产，也包括信息、服务、恩惠和许诺等。二是在证据上采取有罪推定。如果一个官员被发现生活阔气，消费明显超过收入，或拥有与收入不相称的财产，法院就可以此作为贪污受贿的证据———按此标准，不知中国的官员有多少能免于被追究？

中国对待执法犯法者都如此宽仁，就不必说对待一般的权力腐败了。如此也不难理解，为什么人家那儿清廉而我

们这儿浑浊。由此又想到那些整天捣鼓“司法独立”的人，司法机关内部藏了一个这么大窟窿，从未听他们提过批过，却老是鼓噪什么“司法独立”，似乎只要一“独立”，就万事大吉———这么大的窟窿不先补上，越“独立”岂不是越往外面掉东西？

中国应对中外旧摩擦还需淡定继美国售台武器、奥巴马

声称要在白宫接见达赖之后，据台湾媒体报道，欧盟集团也要向台湾销售 17 架直升机。一时间，关于对台军售问题有一种摁下葫芦起了瓢的感觉。关于应对售台武器问题，我认为需要我们中华民族的淡定和智慧。

关于售台武器问题，笔者认为我们可以冷静地看待这

个几十年以来一直困扰我国施展大国外交的问题。

首先，台湾问题是我们的内政，无论外界如何使用各种伎俩，只要我们对台政策有利于台湾人民和台海两岸，台海事务完全可以在我掌控之下。

其次，应对美欧售台武器问题，在我国外交部门做出足够反应后，其他各方不必做出过激反应。我们应该拥有大国

心态，不要让一些小事影响国家发展的大局。即使某些国家售台一些防御性武器，也不会改变我对台的绝对优势的军事态势，况且台海两岸关系日趋好转，说不定现在售台的武器未来都是中国军队的装备呢。

再次，欧洲直升机公司售台的直升机是用于台空军救护队的一种用于救援的远程

运输直升机。虽然 EC－225型直升机是全世界最先进的民用直升机机型之一，具备全天候飞行能力，装有应急定位发射装置，可与卫星直接建立连接，但 EC-225直升机毕竟是民用型号。因此，我们一定要冷静对待欧盟售台直升机问题，千万不能不看售台的具体装备和具体用途，盲目的反对反而遭致被动。

此外，对待达赖和热比娅之流的问题，如同对台军售一样，都是老问题，所以，我们也应淡定处之。因为达赖和热比娅之流并不能代表西藏和新疆的藏族和维族同胞中大多数人的利益，其所作所为只代表少数人的利益，而有损于大多数人的利益，只要我们处理好国内的民族关系，不给这些人以可乘之机，西藏和新疆肯定是稳定的，更不能被其分裂出去。此外，对于达赖和热比娅到各国窜访之事，我们不必为之所动。近年来，这两人到各国窜访之事，搞得我们与许多国家在这个问题上经常发生外交纠纷。对此，我们可以采取新思维，根本不去理睬他们到哪一个国家去窜访，这两

人根本不会成什么气候。更重要的是，我们可以避免某些国家将达赖和热比娅之流当成与我交涉的筹码。

近年来，国际社会出现一种“捧杀”中国的倾向，并在人民币升值、金融危机、全球气候变暖等问题上向中国施压，要求中国承担大国义务，这是我们不能承受的。可是国内有一些人似乎被人家的吹捧吹昏头，对待近来发生的一些事情不能冷静对待，动辄制裁某某、动辄给某某颜色看看，等等。殊不知我国仍然是一个发展中国家，虽然当下的综合国力得到较快发展，但我们还是无力与发达国家进行对抗的。邓小平同志临终前的“韬光养晦”告诫仍然没有过时，仍然是我们在处理国际事务中必须要牢记的政治教诲。总之，积极推进国家顺利发展，振兴国家经济，复兴中华民族是当今和未来国家战略的大局，这一点是任何时候都不可动摇，大局之下不能被小事所困，应该站在民族兴旺、国家发达的高度认识和处理国家战略问题。

聚焦 /时事评论 232010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

春节联欢晚会这年三十饺子的出锅并没有意料的那么美味，而让人真实体会到了什么叫王老二过年，一年不如一年的感觉。

针对有个别牛比的大腕霸气十足的言论：不爱看别看算了，谁也没硬拽你到电视机前面。让人实在充满了难以名状的愤懑，套用温总理的一句话来回答他们：“是人民在养着你们”

中国的中央电视台从性质上完全迥异于其他国家商业电视，是一个仍然脱离竞争之外的国家管理部门，存在着两种完全与别不同的特性，第一，由纳税人出资供养，第二，没有任何其他类似的电视台有资格，有能力与它竞争，而它的第二个特性并不是由于它的节目如何优秀，人才多么充备导致无人与它竞争，而真正是由于政府主观目的刻意造成这种结果。

对于垄断企业充满着复

杂的情感，对于像美国微软这样的垄断企业虽然厌恶却仍然钦佩，因为比尔、盖兹是真正用自己的双手打造了整个微软帝国，他没有通过宴请，送礼，拉关系走后门，搞政策，要补贴，实事求是的将，人家能赚那么多钱是人家的本事搁在那里。而对于有些广播电视的垄断则除了厌恶还是厌恶，明明是国家政府和人民养着，明明是属于社会公益部门的单位，在利益面前就又想成为市场经济的弄潮儿？民众稍微表示些不快就马上翻脸表示不爱看换台？ 如果政府真的搞个十几个国家电视台搞竞争，我再看你台我就是孙子。

以前春晚栏目搞些植入广告还属于润物细无声阶段，基本上群众爱看不爱看，或者说群众的舆论还是属于导演和组织者比较忌惮的地方，但是今年的广告就有些肆无忌惮明目张胆了，说明群众的满

意已经不再是春晚的第一需要，资本与权贵的嚣张已经到达跋扈的地步，而群众已经成为被绑架的人质，根本没有选择的权利。

某某大叔可以随意带着他的亲戚朋友，大叔大姑来上春晚，甚至有一天，他也许能够带着他家的狗上电视在全国火一把，没有办法，谁让他是某大叔家的狗呢？回想起某大叔的在春晚的奋斗历程，可以说该大叔彻底实现了从奴隶到将军的蜕变，回想起陈配斯火的时候，哪里有某大叔什么事啊，可陈配斯错就错在出身世家，还没有变成将军就不愿意当奴隶了，玩了把个性，让栏目组着了怒，丫还没有变成将军的奴隶有什么资格发火，立马封杀。让配斯兄的光头从此春晚无处寻觅。如果配斯兄能够忍一时之气，好好利用春晚这个平台，征集全国优秀的作品在春晚上加以演绎，那么我想我们也不至于沦落

在春晚只能够看某大叔家阿猫阿狗的地步了。

金钱，权势，关系，交情，后门，美女这些复杂的因素交织在一起，最后才会造成2010年春晚这错综复杂而光怪陆离的现象。但是还是希望春晚的导演们真正的知道适可而止和悬崖勒马的意思，中国足球的形势不也很复杂吗？

程度甚至大大超过了春晚，而等到有一天政府要彻底的消灭中国足球的潜规则的时候，有多少人锒铛入狱？是不是有些人赚完钱以后就应该天天吃斋念佛以保佑春晚不要成为另外一个中国足球了。

我们到底需要一个怎样的赵本山或许从去年的《不差钱》

中尝到了夹塞广告赚钱的甜头，在今年春晚小品中，赵本山再度大举广告植入大旗，据称此举收入更是不菲，当然也引来批评漫天飞舞，更有网站将《捐助》评为今年春晚最烂的节目。

与往年春晚有意避免台词的网络化相比，今年春晚显然有意向网络致敬，无论是冯巩的相声剧《不能让他走》，

还是郭冬临、牛莉《一句话的事儿》，黄宏、巩汉林《美丽的尴尬》，或是郭达与蔡明的《家有考生》，“打酱油”、“别迷恋哥，哥只是个传说”、“收菜”、“妈妈喊你回家吃饭”等网络语言频现，《不能让他走》则更是将去年熟知的网络事件作为素材大加铺陈，令无数网民倍感亲切，也从春晚中感受到一种久盼不至的温馨。

不过，这种有意偏宠于网络的节目虽可能讨好网民，但网络并不是更多观众的寻常生活，所以这些被网民津津乐道的网络语言，反倒可能成为其他观众的理解障碍。倒不是说这样就一定不好，而是网络特色过多，并不利于吸引更多与网络无缘的中老年观众，这也是土得掉渣的“小品王”现阶段生存土壤的根本所在。

在今年的春晚上，赵本山

的《捐助》一如既往地延续大众路线，无论是台词还是事件无处不透着浓浓的平民特色。尤其相较于《家有考生》几位演员在台上卖力大笑观众席却哑鹊无声，《捐助》转折不断，笑果颇佳，充分展现出赵本山对生活语言的掌控能力。

当然，在《捐助》小品中，赵本山依旧未能摆脱久为公众苛责的两大阴影：一是再度拿特殊群体逗乐搞笑，如长脸长相和寡妇；二是植入硬广告过多，至少比去年的 《不差钱》多出一个。虽然不能否认赵本山的优势，不能排除树大招风等客观原因，但这两大问题却愈加突出或许传递出这么几个信息，观众不再满足于简单的逗乐搞笑，审美情趣有所提高。再者，赵本山要想更多取悦于观众，必须回到尊重观众的轨道上来，而不是仅以拿了个看似聊以自慰的大奖便固执己见。

回过头来看看，在十多年的春晚舞台上，赵本山的作品虽不乏瑕疵，但也闪现出许多亮点。虽然其名列“观众最不想看到春晚的 20张脸”的前茅，但赵本山的实力与影响力仍旧无以取代。公众的苛责从侧面表明对优秀作品的期盼，更是对赵本山不断进取的大力鞭策。

就赵本山作品的两大问题而言，第一个问题赵本山理应引以为戒，做到这一点应该并不太难，至少小品《捐助》摒弃那两个所谓的笑点也无

关大局。至于广告植入问题，个人以为应站到春晚的全局层面来解决这一问题，比如明确规定所有植入的广告收入一律用作慈善，这或比刻意频

繁以镜头突出慈善偶像陈光标有意义得多，也可能令观众从反感走向支持。

◆Year 00 RenaultMegane, 5 doors, airbag, central lock, justfinish the full service,and new battery. 90,000 miles, 1200 europ: 0879748582

◆99 nissan micra酒红色。保养好，车况好。路税 04/10 NCT2/11 1200 EURO或换大点的车 0877478316

◆01年丰田COROLLA红色 1.4排气量 NCT 2011年一月分路税还有 3个月ABS跑了刚做的保养5个新胎 5万多英里报警器有兴趣的朋友请来电 0879541989最低价 3200不讲价

◆02年雷诺 CLEO，因换车降价出售，天蓝色，近一年路税，半年nct。空调，钢圈,原厂cd，全电动，遥控车锁，引擎 1.2，易操控适合新手开。跑了 67kMiles。仅售 3500欧元。价格再次降低，3100欧元开走。有意者请电联，0872762098 .如无人接听，请发短信，必回。欢迎看车

◆Toyota Yaris 2000,香槟金，1升，5门，Irish Car，79000miles,NCT 16/04/2010,TAX04/2010(已经做过PRE-NCT,ALL FINE),车子现在每天都在开，没有任何问题，按时保养，保险 &路税便宜，保养简单省钱，链条传动(不用更换正时皮带)，主驾驶尾部重新喷漆，外观有轻微瑕疵，JVC CD/MP3/USBPLAYER,附送 4条石桥WINTER TYRE。1700欧。0862051690刘先生

◆银色 02年 NissanPrimera的车要出售。3000欧。只跑了 72,000 mile, NCT到今年5月到期，路税到 5月份，买了整一年，去年12月做的 Full Service(有收据)，1.6排气量，手动挡，四门，钢圈，4

个电动车窗，遥控门锁，CD,有倒车摄像头，主驾驶和副驾驶都有安全气囊。有意请电0876955056

◆04年新款 Nissanalmera，冰蓝色，10万英里，1.8，自动挡，只有两个车主，车况非常好。nct09/10路税 09/10.因换车所以贱卖 3400.欢迎看车，保证没毛病。电话 086-8970776，Hellen

◆00年的阿尔法 -罗密欧 146，1.4L深蓝色5door。跑了 6万 8。因为本人回国出让爱车1950欧 franco:0868942238

◆98年本田雅阁手自一体。vtec nct10/11.没毛病。127万m。1500欧。急卖，保养记录。0851313782

◆标致 206 1.4两箱，车况良好，NCT 11/11,Tax07/10 Tel:0872203565

◆99 RENAULTLAGUNA 1.8L SPORT,10 MILES,HATCHBACK,电动窗,SUNROOF,新后胎,回国急卖, DUBLIN看车,想买来电:0877731559。

◆99年mazda-323f,绿色、1.3排气量省油，内部空间很大实用。车身有轻微凹痕，内部没有问题车子很省心。由于搬家缘故不常开了所以出售。售价 1000，周末欢迎看车。联系电话：0870575401

◆01年 VolkswagenPolo出售！NCT到 11年 2月，蓝色的，1.4排气量，自动挡！电动车窗卖 3,350欧元！有意者打电话：0877767481

◆1998 HONDA CIVIC1.6i ES 5dr Auto 5Door Hatchback 1500欧元电话：0870610396

◆05年 HONDAACCORD本田雅阁，SILVER 2.0汽油，全电动，自动挡，全皮座，刚做完 FULL SERVECE，

刚过 NCT到 2011,刚买了一年的路税，欢迎有意者联系看车，0873114106

◆03年 FORTMONDEO,黑色 2.0TURBO DIESEL , NCT到 08\11表面无刮痕，9万MILE钢圈，VERYGOOD CONDITION,随时可以看车电话:0860639302 3300欧车市中最低价

◆日本进口丰田 vitz(Yaris)00年 1.0L 5门电动门窗中央门锁 38k公里新轮胎银白色从日本买过来之后一直没用过车况超好几乎跟新车一样说实话要不是用钱，就留下自己用了。欲售 2950欧元联系电话：0877515538绝对物有所值

◆一外卖店欲招数名发传单人员，时间为周末，有意者请联系:0876101198陈女士

◆距离都柏林两小时车程中餐厨房招人。外卖店招熟手油煲兼帮炒一名，要求动作快，熟手，能装单，东北人优先，最好有身份。餐馆招打杂一名，最好会英语能接单。具体条件请电-0872977012

◆本人有两个女儿，分别为五岁和四岁。我想请人帮忙接孩子下学，辅导孩子完成作业，并且帮助孩子学些中文。具体的事可以免谈。时间大概是从近年五月份开始。工作时间大概定在 1点 30到 6点。本人住在都柏林五区，希望帮忙的人有车，方便接送孩子。有意者可打电话 0863414264

◆乡下外卖店招COUNTER要求有经验，英语要好，有身份者优先。电话(请在下午 3点 -22点)087 9299000

◆24区一餐馆聘请楼面一名 part time or full

time有意者请来电0872892358下午 2点以后

◆乡下餐楼找一楼面经理，电话 0873112049

◆离都柏林半个小时车程的中餐馆，招一熟手楼面 CALL0876462679

◆本店招一名熟手油包兼帮炒有身份的。在乡下离都伯林两个小时车程。交通方便。有宽带。望在下午两点到十二点打电话。联系电话0873286368

◆本中餐馆离都柏林一个小时半，招聘楼面替工，需要有经验，有意者请在 4pm-3:30am致电 087-3244935

◆招有经验保姆，会煮，包吃住！0871449811

◆外卖店现在招聘熟手看台。看台要求英语好，有经验，熟悉clondalkin的，在都柏林22区。工作时间 5 6 7谢谢。电话:876350033

◆聘请熟手女楼面，要求福建人有多年楼面工作经验，英语好。生手勿扰谢谢 CALL:0872352616

◆位于 CORK郊区有一DOUBLE ROOM出租，有意的朋友请联系087-9119598.

◆市中心按摩店,现招女按摩师两名,客源稳定,详细情况电话谈,CALL:0877926808

◆DUBLIN20PALMERSTOWN地区一外卖店招一熟手打杂，要求有身份，包吃包住，住的地方条件好，有宽带，员工都很和蔼，一周 220欧，有意者请拨打 087-3243593(无人接听请留言)

◆急招熟手帮炒或油保。高威急招熟手帮炒或油保。工资丰厚。要求:要有身份的。没身请勿扰。工资 380好的可以再加 0877738350

◆招人发Menu，在十八区。电话:0872526853(12:00-17:00之间联系，过时勿扰)谢谢

◆DUBLIN附近，要求有身份，英文良好，相貌端正，勤劳肯干。待遇好，小费高。有意请联系；0871246924

◆找份大厨，或者炒锅的工作，，，有多年的工作经验，手脚勤快，动作快。如果有需要的，请来电，0879682346 (没身份，有税卡)

◆干洗店,要求会熨衣服,女,英语好,每周一,三,五,全天 0879120427

◆位于六区(RANELAGH)的中餐馆招洗碗工一名，每周工作五天(4PM-12:30PM).要求有身份，吃苦耐劳者优先。有意者请联系 0876165237(下午 4点到 6点)，其他时间请勿骚扰

◆本人急需一名有经验保姆。离都伯林两个半钟，CO.WEXFORD，待遇优厚，如有意者请拨打 0870567767

◆位于 CORK的中餐馆现诚招一名熟手女楼面，联系电话0879927706

◆在 8区的洗衣店招女服务员一名，英语要好，干净利落，手脚勤快。联系电话:0879462139(sunny) 0867751390(lee)

◆有于饭店业务繁忙，位于 2区一中国餐馆招一个会炒北方菜的帮炒，这个饭店大多做鬼头生意的，生意稳定老板人好，如果你技术可以不妨来试试，联系电话 0863986336

◆招聘美发中工.在BRAY.要求有一定的工作经验和英语..会做美甲的优先.TEL:087-9500568

◆餐馆招熟手 full-time和 part-time楼面，要求英文流利，对人热情，有

意者来电 0872219987

◆乡下外卖店招[熟手帮抄]一名请于每天中午 1点后至晚上 12点前联系联系电话:0876738905

◆市中心招服务员，打杂各一名。 TEL0876949229 6pm以后

◆都柏林 GPO附近招美发大工，最好有英语，待遇优厚。有意者请联系 087-6251654

◆乡下一快餐店招聘厨师一名要求有一定工作经验，0879725336

◆6区 TAKE AWAY招 PART TIMEcounter一名.要求必须要有工作经验.联系电话:0876289080

◆在 Co. Wexford,距都柏林两个半小时的车程，找一个有经验的保姆。联系电话:087-0567767

◆招一名有经验的司机送餐包吃包住在乡下待遇好。有意者联系:魏先生0879545559

◆ballyfermot pizza店招 full time员工。联系电话:0860773686

◆市中心金海湾超市招聘女收银员一位，要求有责任心，会基本英语。有兴趣的来超市面试。地点:137PARNELL STREET D1

◆都柏林 12区,请打盒兼油包,熟手炒锅0872606943

◆Carlow Town招聘炒锅一名，如有意者请联系:0863784177

◆位于 wicklow附近招有爱心勤快保姆一名。tel；0877664331

◆位于机场附近一家餐馆招聘一名英语好的熟手楼面 tel；0876243559

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

工作信息

车辆信息

◆现 LIMERICK市中心招能炒正宗中国菜厨师一名,联系电话:0872851688阿森

◆中餐馆位于 Limerick招聘厨师 1名。联系电话 087-6237071

◆招聘临时 CLEAN一周两天周日，周三晚上五点起一天 20欧，需要男生，电话0877790932

◆高威(CO. Galway)乡下招一名熟手打杂,有身份者优先。联系电话 0876678619

◆本人要招一位保姆，最好是马来西亚人，照顾一个两岁的小孩，还有两位十多岁的孩子。有意者请联络，0863736102 Yvoone

◆CORK市中心招一有身份熟手打杂。TEL:087-1231563

◆二区做老外生意的理发店招一有经验美发师.有意者请联系0879330072

◆在 limerick附近乡下，一中国外卖店招有经验看台，男女不限。有身份者优先。生手勿扰。联系电话:087-7699340

◆外卖店招女COUNTER,FULL TIMEOR PART TIME ,要求有工作经验,电话0876789009

◆六区一外卖店招熟手打杂.联系电话号码:01-4970707(下午 4点后)

◆现招女按摩师一名，年龄在 35岁以下，工作环境好，收入颇丰，有无经验均可，有意电连:0879944953

◆乡下 "Carlow" 歺新館 煱招人熟手炒 一名,必須有身份电0863784177

◆一小中餐馆兼外卖，距 CORK市中心半个小时，现请一名女楼面，要求要有餐楼外卖工作经验，有一定基础的英

语会话能力，有意者请电0879007284林先生

◆本店找帮炒一名。要求有 3年以上经验，要使符合条件可以马上开工有意者找SIMON0879912997

◆位于 CORKLITTLEISLAND找打杂一名有意者请联系0876576616林(11:00-23:00)

◆招有经验楼面离都伯林 1小时路程0877466768

◆找有身份熟手油包打杂一名，离都柏林俩个小时路程一个大镇，24小时有 BUS去都柏林，工资面议，联系电话0873266008.

◆市中心肉店招有经验的做肉师傅有意者请call 0861779988

◆NAAS CO.KILDARE招楼面会英文会听电话有身分离都伯林 1小时路程电话0862640662

◆D12招楼面。有经验，英语好，会电脑进单，会接电话外卖，有意者请发短信至 087-6248408(无经验，英语不好的，勿扰)

◆Malahide一本店招聘打雜(女)，包住请于PM12:00-PM4:00来电，电话:0879463238，其他时间勿扰

◆6区中餐外卖店招女COUNTER,FULL TIME,要求有工作经验,电话0876166488请下午 3点以后打

◆working innewsagant in citycenter,0860652086(10am-10pm)

◆ 馬來中餐馆找 人或中国 誰 聽人 可以 得懂广东话 興 請打杂。如果有 趣聯繫 087 7437428

◆位于二区的一个餐馆先招聘炒锅一名，如有意者请联系:0877415458

◆中餐外卖店招女

COUNTER,一周 7天,要求有工作经验,英语好,在6区,工资面议电话0876166488下午 4点后打

◆离高威 40分钟左右车程的餐馆招熟手打杂一名，需要会看英文单，有意者请电0876981133

◆Chinese restaurant inco- kildare needwaiteress,mustexperience.please ring087-9513265

◆乡下一家 PIZZA店现招一名有经验 FULLTIME STAFF。高薪聘请。包吃住。PH.0871380381

◆市中心附近一正规按摩院招聘女按摩师一名，35岁以下，有简单的英语，有无经验均可。收入高，可保底薪。电话:086-3508460。非诚勿扰

◆本店招聘女按摩师，收入高，老板友善有意者请来电:0871464678

◆市中心 2区网吧，招白天网管一名，要求会英语因为客人都是老外，需要懂电脑知识的！有意联系电话 0876683205

◆招长期保姆一名。有一定的经验。保吃住。电话 0872432011

◆包食宿。外卖店招熟手女看台。一定要有经验，工资 300，无bankholiday。一年 2次大日子。电话0873130486.地址距离飞机场大概 21公里的balbriggan。距离 dublin大概 30分钟车程

◆乡下 Limerick外围半小时车程中餐馆请油包0873164638--Jerry

◆本中餐馆距离 dublin一个半小时车程，聘请全职／兼职楼面。要求中英文流利。有身份。有经验者优先。有意者请致电 087 6815748 (凌晨12点前)

◆在高威附近中餐馆招一名会看英文菜单的熟

手打杂，联系电话0876981133

◆诚聘医生助理工作人员，要求英文流利，善于沟通，好学上进。有工作经验可立刻上岗，无工作经验者提供培训。工作地点外都柏林录用后提供住房有意者请发简历至jobhelpinfo@google-mail.com或拨打电话087 677 2483

◆limerick市中心美发店招大工有情趣的朋友电话聊 0876534562

◆招一英语口语好的翻译,有时需要的话,要一起到乡下 086-2600066

◆招一熟手油包,有身份,会打合.086-3238373350/周

◆外卖店招熟手看台联系电话 0872167207

◆乡下餐馆请楼面，联系电话 087-2141997

◆位于 2区老外生意的发廊现高薪急招会英语跟有经验的美发师0879330072

◆乡下外卖店招熟手打盒一名要绝对熟手联系电话 0872870174

◆乡下招一名熟手打杂联系电话 087-6328117

◆本店找熟手油包一名有意思者请联系087-9912997 Simon

◆本人男。来爱 2年马来西亚人。求份楼面工作。有经验。最好是马来西亚人居多。有的请联系 0871269448

◆本人吃苦耐劳肯学想找个打杂工作要是哪位餐馆老板有需要打杂的话希望给我个机会谢谢！本人电话0871533623

◆福清人国内刚出来求打杂工作，望有工作的老板给个机会联系电话0872127532

男缅甸人 25。中文一般。英文可以。想求楼面或打杂。在市中心。电话 0876969685

◆我刚从国内福清来,34岁,找不到工作,请老乡帮找工作,谢谢电话0871481972

◆本人是福建人，为人正直，吃苦耐劳，有多年的中餐大厨的经验，欲求份大厨的工作，希望大家帮个忙。联系电话：0866629847本人万分感谢！借这里给所有在爱的华人朋友拜个年！祝所大家虎年吉详！万事如意！财源滚滚

◆有身份想找一份工作(以前做过外卖店 -大厨)最好在市区内，本人住在 dublin4区电话：

0863250297阿wing

◆本人(女)勤劳肯干，不怕吃苦，现在需要一份在都柏林的工作，望有需要的朋友打我电话，0871463399

咨询快车 /分类 29咨询快车 /分类 292010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

中华集团爱尔兰公司诚聘

中华集团爱尔兰公司是爱尔兰最大的中医药公司

之一，现因发展需要，招聘所有有志之

士加盟本公司：

中医师：年薪面议 +销售提成

要求：临床经验 3年以上，中医本科以上学历，全

面掌握针推 /草药技术。

诊所经理：年薪面议 +销售提成

要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。有

相关经验者优先。

前台：年薪面议 +销售提成

要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。

另：诊所承包转让信息：我公司在爱尔兰各地有部

分诊所转让承包，有意者请联系

Lucy：

电话：0879202012，0879876240

电邮：recruits@mandarinhealthcare.com）

位于都柏林 2区 Camden

St位于主街旺铺，面积约

75 平米左右，5 年 lease,

可做超市，理发店等，如有

意者，请提前预约。

电话：087-1200214

店铺出租转让

位于 Roscrea.C

Tipper-ary，四年零九

个月的 lease，租金每

周 415欧元。

联系电话:

087 1233762

中餐外卖店转让

现有一间独家外卖，距离

都柏林 50 分钟车程，在

Trim, Co. Meath附近，镇

上有６-７个酒吧，是方

圆几百里唯一家外卖店。

楼上是 2 室 1 厅可住宿，

每周房租和店租共 300欧

元，因无人打理，欲出售 5

万欧元。有意者请致电：

086-3040388

店铺转让

求工信息

◆Girl，诚心诚意在cork地区求份工作，任何工作即可，有楼面经验，有身份，为学生，具有英语交流能力，能吃苦耐劳，做事细心，诚实稳重，勤劳发奋，如有需要承蒙您关照：0876978041

◆本人有多年楼面经验，绝对熟手。现在寻找在都柏林附近的工作，如果你需要人请打电话 0871219906

◆本人家住十四区附近，家中有一女孩已经上小学，由于对孩子照顾要求高一直自己照顾孩子，自己住两室一厅的 APT有花园，环境很好，无外人打扰。只是为了好好地照顾孩子所以没有上班，现在可以帮人看一个小孩子，我的小孩基本可以自理，所以可以很用心的照顾你的孩子。请电 0879283262

◆男，学生，到爱尔兰半年左右，税卡签证齐全，有合法身份。有基本的英文沟通能力，中文沟通能力出色。熟悉计算机软硬件，有长期维护 KTV点唱系统的经验。勤快、肯干、能吃苦，虚心好学。希望可以得到一份part-time job(周五13：00以后、周六、周日、周一都可以)。请联系我：电话：0871421148(Vodafone)

◆本人男 25人品端正有一定的英语基础想找 full time or parttime工作联系电话0871456292

◆本人来爱多年想找份工作本人会帮炒油包之类的厨房工作中英单均明白有需要的话 call 0871412333

◆求份打杂！无身份有需要的老板联系0879304957

◆本人 dundalk学生，有英语基础，人品好，想在本地或 dublin，或者附近的城市找份part-time工作五六

日可上班有意者电联0872977858

◆本人福清的来爱不到1年有做过 4个月打杂由于餐馆关门了现在失业中急需 1份打杂的工作如有老板需要的请联系 087 7516183

◆有多年楼面经验，绝对熟手如果你需要人请打电话 0873204357

◆老公来爱四年多，在中餐馆做过四年。会油包和简单的中餐做法，本人女刚来爱，可以做打杂，清洁工，洗碗，帮忙看小孩子也可啊，本人吃苦耐劳学习能力很强。希望有需要的朋友可以联系我们。电话号码 0874134956

◆福清小伙子想找份打雜 職兼 油包的,來愛爾蘭一年多了,有意的老板請打 0876878256

◆刚来一年，在读大学。没有什么工作经验，只发过传单，做过几天楼面，但是肯吃苦。想找一份 part time的工作。(周五，六，日)都可全天上班。希望需要员工的能考虑我。联系电话是0876487524

◆位于 8区肉街有一宽敞整洁的大双人间出租，房间光线充足，家具设施齐全，步行到市中心仅需 10分钟，乘车方便，一人 350，两人400，现家里仅住一人，望有意者联系0879547551

◆位于 Dunlaoghaire的House招租,地理位置优越。现有一单人间310欧.欢迎前来看房，联系电话 0877905668

◆位于 BRAY主街的一个单人间招人，新装修的房子，家有宽带网，一切家具齐全，现招一名爱干净的男生或女生入住，有意者请联系:0873151337

◆金海湾附近招两人客厅 087-132 8599或

087-954 6658

◆9区 Collins Park双人间招人 9区 COLLINPark双人间招租，一人住 280或 Couple350每月,男女皆可，交通方便，门前 20B，SWORDS ROAD可乘坐 3 16 16A 33 41A B，房屋朝南，阳光充足，NTL宽带，免费停车位，家人都是 DCU的学生，希望一安静爱干净人士入住，欢迎看房0876604126

◆位于 1区 PARNELLST，离金海湾超市半分钟，二室一厅 APT(天缘饭店正对面)，出入有电梯上下，购物方便，现招一名男生住厅,月租 150欧元,20兆 NTL无线宽带上网，周围安静，交通便利，欢迎看房，随时入住，联系电话:087-6908268

◆市中心有一新装修的房，厅里房间招两名暂住男生，上下铺，暂住两个月，步行到金海湾只须 3分钟，月租 130欧元，随时入住，欢迎看房，看房时间，在上午12点之前，谢谢，联系电话 0872440646

◆15区 LOHUNDACRESENT CLONSILLA双人间招人入住，一个人住 260欧，两个人住380欧，位置好，环境幽雅，安全，家用电器齐全，家人友善，宽带有线电视，，停车位，独立后花园，交通便利，出门39路，家附近有 SPA.24小时 TESCO,BLANCHARDSTOWNSHOPPING CENTRE,购物方便，欢迎入住，请联系:10PM以前08797589790876635375

◆市中心 jevisshopping centre附近招一男生住厅(有单人床位)有意者请联系:0879682887

◆Parnell St.超大三室一厅 APT,两卫生间,其中一双人间招一女孩子与另两个女孩子合住,随时可以入住。家里设备齐全,高速宽带上网,平

时家里很安静.地点:绝对中心,购物绝对方便,(GPO 3分钟,DORSETCOLLEGE 3分钟)家人友好,不吵闹.可以随时预约看房: 08762181800876346334

◆位于一区 CustomHall Gardiner st，步行GPO，金海湾 5分钟，一双人间和单间人现招一COUPLE或两男两女。双人间 450欧元，单间人 400欧元。家中有宽带上网，家人和睦，地理位置绝佳，价钱面议，随时可以入住，欢迎来看房.有意者请与我联系:0872338678(anytime)

◆市中心 Parnell street一室一厅 700Eur一个月联系电话 0873288880(只能周日打电话)

◆一区的 house，距离天福记 5分钟路程，有一单人间招人，300每月。宽带无线上网，门口有 46a 145，40，40d41等车站，交通便利，家人和睦。下个月中可以入住。欢迎随时看房。电话:08766086320873140088

◆现有八区大双人间，距 GRIFFITH COLLEGE步行 5分钟，带独立卫生间，中央供暖，GAS做饭，24兆 SMARTBROADBAND,家中现住的基本都是GRIFFITH COLLEGE再读学生，特备适合想学习的人居住。可以随时入住。房租 450欧元PER MONTH.有意者请联系:086-1291371(VODAFONE网)

◆位于 stamer street,portabello,dublin6一单人间出租..步行 5分钟到 GRIFFTH，DBS，DIT.步行 2分钟到 Luas绿线(Harcout站)。门口即是 BUS车站 16,16A,19,19A,122等,附近有AIB，BANK OFIRELAND.房租:260/月，下周 2以后可看房.TEL:0876554118早10-晚 12点前

◆在 CAPLE STREET，离 JERVIS/东方行只有

2分钟的两室一厅招一女生和一个男生。男的住厅 160，女的和另外一个女的住一个房间每人 200。家具齐全，家有宽带，交通方便，家 r人友善。有意看房请来电 0872635734或0876991339随时入住

◆交通方便房屋干净且很大家人和气 370每月欢迎随时看房电话0879469438

◆位于，盒饭(原妈妈菜馆)后面有一公寓两室两卫，一个大双人间，一个超大双人间带卫生间，3月中旬全新出炉，照片待传。欲招一对COUPLE。或三女孩子。地理位置，采光，空间，看了绝对让你满意，还有两个杂物间，可放行礼，两个阳台可晒衣服。感兴趣的话可以约个时间看房。看房时间在 3月 10号左右。因为目前还有人住在里头，3月 11号房间重新布置，3月 13号左右就可入住。联系电话:0871533946无人接听的话，收到未接来电就会给你回过去。

◆D1市中心双人间招人 350欧 D1市中心双人间招人 350欧 D1市中心双人间招人 350欧 D1市中心双人间招人 350欧 D1市中心双人间招人 350欧 D1市中心双人间招人 D1市中心双人间招人 350欧 D1市中心 northgreat George Street两室一厅双人间招对couple或一人步行金海湾 1分钟 o'connelStreet 2分钟，Parnellsquare巴士站一分钟。家里绝对的干净安静，24兆 smart宽带上网(厅里住着一个女孩上班时间 10am--11pm)几乎见不到人。2月 22号可入住有意者请拨打087-6457709087-6615924

◆位于 7区 Smithfiield广场附近有一双人间招人，欲招一 couple或 2男，2女，家里共住 4人，有 20兆 NTL宽带上网，家具齐全，距离新蓝天超市走路 2分钟，

步行道市中心只需 10至 15分钟。欢迎来电看房，电话号码是0874116765，或0876358343

◆在 CAPLE STREET，离 JERVIS/东方行只有 2分钟的两室一厅招一女生和一个男生。男的住厅 160，女的和另外一个女的住一个房间每人 200。家具齐全，家有宽带，交通方便，家 r人友善。有意看房请来电0872635734或0876991339随时入住

◆3室 1厅 house D4RINGSEND。双人间出租(两人 420一个人370)(房间宽敞明亮，大型衣柜，)家用电器齐全可以上网免费停车位，。楼下有 2路 3路 BUS还有 TESCO家人友善家里现在一共住 4人希望喜欢干净的朋友来电联系电话 0876564962 (短信0877764645)欢迎看房3月底入住

◆9区三室一厅大单人间出租月租 250欧元室内设备齐全NTL20兆网速无线上网到市中心公交车很方便有 20B 16 16A41预招一名爱干净喜欢肃静的朋友家里加你一共 3人一屋一人环境优越适合学生学习有意者请联络电话 087-2720179087-6161518

◆9区COLLINSWOOD单人间，房间宽敞明亮，小区环境优雅。交通方便，步行 2分钟出小区门前就有 20B到市中心仅需 10钟。如果出门右转步行 5分钟到SWORDS ROAD上去坐车有 3 16 16A 3341A B直达市中心需15分钟。步行到BEAUMONTHOSPITAL 5分钟，小区附近有中国TAKEAWAY，24小时TESCO ,20兆 NTL宽带上网。各种设施齐全。3个卫生间,单人间 260。欢迎看房，联系电话；0877786833

咨询快车 /分类30 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

房屋信息

◆位于 Smithfield广场后面一条街，走路到市中心 10-15分钟，也可以坐 Luas，仅有 2，3站。一室一厅，独立的大双人间(带衣柜)，大客厅(带门的)，宽敞的厨房，厕所带浴缸，进屋门的小走廊有 2大储物柜，对情侣来说是非常的完美，如果是好朋友3，4个人一起住，更是屋美价廉。房租 650欧元，可以和爱尔兰房东签订新合同.已经和房东商定，3月 4号或 5号交钥匙，以后就算想给大家便宜点都没办法了，在此之前，我可以给出 600欧元的价格，(截止到 10月 5号合同到期)，经济不景气，大家互相体谅，我也为了少损失点押金。整栋楼里都是类似的结构，住的都是外地来上班的爱尔兰人，或者整个 Family带小孩的。非常安全。赠送 14天房费。欢迎来电 0863481554(087的网)0872583949

◆RANELAGH D6 1室1厅出租(靠近 LUASSTATION) 630欧元 /月有意者请电:0862246106(10AM-4PM)英文

◆一区一全新两室一厅Apartment,招两女生住双人间，家里住人少，都是在校学生，交通方便，距离 O,connell st走路大约 5/6分钟，家电齐全，电磁炉，洗衣烘干机，网络，超大客厅，35寸超薄电视，环绕真皮沙发，很适合学习工

作，很快可入住。0879203511

◆LUCAN 大双人间(带卫生间)有停车位，宽带上网，周边有商场,25A终点站.联系电话:0872771646

◆招一个女孩子住一个大厅，一个月包上网费155.有意者请联系0876244310

◆全新的 HOUSE，有一单人间出租有独立的卫生间(有淋浴).280/Month.家门口有27B，17A，104.适合DCU读书，作息正常的上班人士。家人和睦，随时可以看房！联系电话:0876783996

◆位于一区 BOLTONSTREET一双人间招租可住 COUPLE或者一个人住. 320欧每月.可以免费洗衣服,冬天都有免费 HEATER.电话0876762588

◆位于一区半便士桥边有一 2室 1厅 APT，现招一人住厅，160欧每月，男女不限。另外在招一对 couple或两个女孩住大双人间 530欧每月.家中只住 5人。1分钟步行至东方行，5分钟步行大柱子。7兆宽带，24小时热水，家人和睦而且都是学生。有兴趣的朋友请联系087-6389582

◆15区 Annfield courtCastleknock大 house双人间(只想招住一人)

招一女孩或男孩，300欧 /月包 BILL。位置好，环境优静、安全，房间大、整洁舒适，家中一切家用电器齐全，15M宽带上网、免费停车位以及独立的前、后花园和封闭的公共大花园，后花园可以 BBQ。交通便利，出门 1分钟就是 37、239路公交总站，三分钟车程有SPAR、24小时 TESCO及 blanchardstownshopping centre，购物方便。家人友善，易相处，欢迎入住(如想看房请在上午 1点之前):087 621 4036

◆5区 Artane一单人间和一双人间招人，单人间 250/月，双人间只想招一人包间 300/月，男女不限，家里只住 5人，要找干净安静的朋友，因为家里都是学生。家人非常友善，家电齐全，有前后院，有车位，NTL。Bill平分，3月 10号入住。周围有 20b,27b,16和 16a, 24小时Tesco。有意的朋友请联系 087-3188124，如果没接电话请留言我会尽快回复

◆在 DORSET ST的两室一厅的 APT，招一对couple，或两男 /两GIRL，410每月，一人包间 350每月。只住两对couple，厅不住人。离市中心只需几分钟。有意者请电:0879422750(白天)/0876290163(晚上)

◆位于 D7广场附近，

步行市中心 10分钟，全新的 APT在宁静的住宅区内，24小时保安，环境幽雅，房间整洁明亮，带有小阳台，家具齐全，20兆 NTL上网，双人间招一对安静的COUPLE，月租可商量，3月 16号入住，欢迎前来看房。电话;08795718880876473787

◆现有 1套 studio出租，在 12区 crumlin,靠近 GCD，卧室 +厨房 +洗手间 +后院 +停车位。房间大。宽带上网。居住舒适。有意者联系 0863859589

◆位于市中心地段(DORSET STREET)步行至金海湾 5分钟,一室一厅公寓招租,单,双人均可,入住主卧室.房屋向阳,采光及佳.地处市中心,购物方便,家中电器齐备,安静,舒适.虽然是一室一厅的房子,但是由于家中人少,相信一定会让你满意的.找一间好房子固然重要,但更重要的是家里人要容易相处.你说呢?随时都可以入住.欢迎看房.电话:0877617483

◆现有一朝阳的单间向外出租。位于 9区四室一厅两卫的 HOUSE，前后花园，免费停车位，走路 5到 10分钟到DUC，坐车 10分钟到市中心，交通十分便利，44A 13 19 19A 831111a大约每五分钟都有车，到市中心很方便。

家里到车站仅需 2分钟。HOUSE在一个环境十分安静的小区里，离植物园仅要 3到 4分钟。家人十分友好,20兆上网，单人间房费260欧每月。房子真的很好。欢迎好朋友们来看房。联系电话0878322087

◆离市中心步行 12分钟.先有 2室一厅中的双人间招人,招 1对夫妻,或 2男 2女,家中有20MB宽带上网,治安良好 24小时保安,环境优雅,欢迎前来看房.随时可以入住,有意者请打电话 087-6473687,087-9571888

◆D1有双人间出租，到金海湾只要一分钟，小间 350，超大双人间460(有独产阳台，很适合有小孩的夫妻)，家有宽带，交通方便。有意者请联系:0879853539

◆8区安全小区WESTGATE,离肉街和LIDL步行 5分钟，到市中心步行 15分钟左右，现在有一 DOUBLROOM空出，想招俩人入住或者包间都可以，周边环境安全安静，家中电器齐全，宽带上网，租金便宜。也欢迎有人来整体转租，直接跟爱尔兰房东谈合同。有意者欢迎来电0877605080

◆rathfarhamballyboden单间找人260欧元门口有小shoping center,离

dundrum和 notgrove都不远,坐车方便.停车位,车库,ntl网络.具体电话问吧,0877931125

◆13区 Baldoyle全新house招人,现代化装修。house共 3间卧室，2间客厅，1间厨房，3个厕所,花园。现在ensuit住了一对couple，都在工作。家人十分友善，欢迎希望享受生活的学生,professional入住。小区环境优美，交通方便，家里 2个 secured地下车位，家门口也可以随便停车。10m宽带，bill大家平摊。 3月 1日可以入住，如果需要提前入住可以商量.双人间400，走 2分钟到新的clongriffin dart;现在 10分钟到 howth junctiondart;走 7-8分钟到 128路底站，每 10分钟就一辆车;走 5分钟到 lidl;开车 4分钟到 clarehallshopping center,有tesco;开车 4分钟到donaghmede shoppingcentre;开车 4分钟到sutton superquinn;联系人:lisa,0877659927

◆市中心一区一双人间，招两女孩，要求爱干净，交通特别方便，0879203511

◆位于 fairview d3两室一厅双人间招一对情侣步行市中心只需 15分钟门口有多辆车到市中心无线宽带上网，每月 400欧现可入住0873159090

咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆14区，靠近Stillorgan shoppingcenter附近一新房招租，宽敞明亮，现有两间大双人间招租，其中一个带独立卫生间，房间设施齐全，干净，房东友好，欢迎情侣或两女生，男生入住。出门 75，46B,46A,离Shopping center步行5，6分钟，Luas站 10分钟，欢迎随时看房。带卫生间双人房 600，不带卫生间房 550，有意请联系:0876625546

◆位于市中心 apt，距cine电影院步行两分钟，毗邻 capel st和panel st交界处。室内干净，整洁，安静。家人热情友善，互相帮助。可以宽带上网，欲招一男生，随时入住。联系电话:087-7589593孙先生

◆6区 mount argus.harolds cross，3室一厅！整体出租！两个双人间，一个单人间，两卫。家具齐全。有意者请与房东自己联系 0879920967(英文)

◆市中心 D1招一男位于市中心有两室一厅 APT到金海湾就 2分钟路程。家里设备齐全,厅没睡人。房租 170包括杂费(但不包括电费跟宽带费),欲招一男生，家人有善,不煙不酒,歡 隨時迎 看房,有意者请联系0876971127

◆一区 PARNELLSTREET附近双人间招一个女生 SHARE房间，有宽带，家人友善，房租 165，有兴趣请挂 0851097100(087网)

◆本 APT位于市中心的 JERVISSHOPPING CENTRE后，下楼就是韩阳超市和东方行，交通与购物十分方便，设备齐全，有宽带。现招一名女生 SHARE一间超大的双人间！每月房租210欧！随时入住，家人全是学生，友善易相处！联系电话:0873274274 (RAY)

0873220532 (LIN)

◆3室一厅现代化装修的 HOUSE一单人间招人入住。家里电器一应俱全，客厅有 52寸液晶电视，家庭影院，WII游戏机和按摩椅。NTL20兆无线上网。后花园可以 BBQ，前院有停车位。 5分钟步行到车站，10分钟步行到 24小时 TESCO和 TOTALFITNESS. 3月 28号可入住。房租 300欧。BILL平分。欢迎看房。电话:08637134280861294318

◆现有一单间出租，在7区，2分钟到车站，乘车 10分钟到市中心，10(a), 37, 39(a,b,x), 70(a,x).家人友善，只住 4人，3分钟步行到TESCO,internet,免费停车位, 250欧元一个月，随时入住，欢迎看房。电话:0861905578(087系统)

◆2室 1厅位于Gardiner st 1区现招 1女生入住房间家具齐全有宽带买东西方便离金海湾朋来天福等步行不到 2分钟有意思的欢迎来看房电话:087-9711175

◆市中心朋来后面一大双人间招对情侣.到朋来金海湾不到一分钟.家总共就住 6个人.有宽带 NTL20兆.阳台.垃圾免费.购物方便.家人友善. 450/月.随时看房 3月 14号可以入住.有意者请联系:0870745649/0879824699 (若无人接听请发短信.有时在上班)

◆位于 34 Drynamview Kinsealy Co.Dublin一 House现住 3威海人有一小双人间出租想招一个人 300欧元有意者请联系0877704106王先生

◆离 OCORNELL ST附近的 2BED APT招一人入住，可随时入住，欢迎看房 087-9546658或087-1328599

◆位于 GPO附近的一APT现招一人住客厅，交通方便，月租 175欧，

有兴趣的朋友可拨:0876252708或0861539929

◆房间便宜招租。位于7区 TESCO附近，有一个房间，招个一女的(1个人住的)，，200欧每月，交通方便。0879524959中午 12:30后

◆现有一双人间出租，house位于 12区，步行到 GCD15分钟左右，交通便利，距离 bus车站2分钟，77，77a，56，151，150，122。宽带，停车位，环境舒适，厅里不住人，bill分摊，房租450。有意者联系0863859589

◆UGC对面 ALDI楼上小双人间出租！三室一厅一卫生间的小双人间出租希望家里住人少的是个好选择都是一室一人厅里不住人无不良嗜好！(现住北京人和大连人)一个人住 450两个女孩SHARE 480不包含电费和网费有意者请联系 0868928520 (087网) 9:00AM-11:00PM

◆8区肉街附近一 3室1厅 APT招一男生，与另外一男人合住,家中20兆 NTL宽带,家人友善,都是在校学生,交通便利,购物方便,公车站步行 3分钟,有意者请来电 0879636853姓胡

◆市中心 1区 UGC电影院附近，单人间招女生 300欧元，两室一厅总共只住 4人，家人友善，沈阳人，NTL无线宽带有线电视。有意者请联系 086-1284046

◆CAPEL ST房间招一女孩，房租 180包宽带。就住 2人。电话:0872926291.福建人优先

◆Dublin5 Artane新装修向阳单人间诚招单人入住(乘车只需 10分钟抵达市中心)，各种家具及家用电器俱全，20兆NTL宽带，房子干净整洁，全新地板及超大壁橱，房前有停车位，房后有花园，步行 2分钟有 24小时的 Tesco

shopping centre，AIB银行，lido等等等等,开车很少塞车，乘车更方便有 20B/27.A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103等路车可供选择，家人和善，现招爱干净，安静的朋友，房租原 330/月现220欧 /月 (特价仅限一周)欢迎来电0872535066注:可于三月七日左右入住

◆市中心 Capel St.对面两室一厅 apt招一名男生住房间与另一名男生合住，家中一共只住 5人，家人友善，无不良嗜好，设备齐全，15m宽带，家里非常安静，交通便利，1分钟到荣鑫行 2部，欢迎前来看房，随时入住。 230欧元 /每月联系电话。08761882680876702342

◆一个双人间，阳面，在9区 Shanliss Road,离DCU很近。每月 320欧。欢迎看房！联系号码 0864083887

◆八区大双人间招租(距 ST.Jams醫院步行5分鐘)380欧元每月有電意 086-8592543

◆位于市中心招一人SMITHFIELD法院旁，步行 10分到市中心，全新的 APT，环境尚好，家具全新，包括床上物件，招一人男女都行，单间 380欧，厅 230欧，全家共三人，另有车位50欧每月，欢看房，电话:0876169996，MARY(本人有看小孩经验，教中文，可接放学)

◆现 6区 Harold crossroad上有一单间出租，距 GRIFFITHCOLLEGE步行 10不到分钟，家有BROADBAND，家中安静，交通方便，门口就有车站。可以随时入住。房租 280欧元 PERMONTH，包电费，GAS费，有意者请联系:087-7594003

◆在 CAPLE ST AIB银行附近两室一厅大双人房招一对 COUPLE或两女两男都可,房租 450 /月家有 NTL;宽带 , 3月 1号可入住,,

欢迎随时来看房,,电话0871470459 24小时

◆位于 Capel St.的全新APT，地理位置好，购物方便，房间宽敞明亮，全新的大衣柜，欲招一对情侣或两男两女均可，20兆 NTL高速上网，月租 450，月底可入住，欢迎前来看房，联系电话:08726630680872634056

◆市中心双人间招一女孩和另一女孩同住(两个单人床)，175/月，位于 capel。st BANK AIB附近，随时可以入住，有意者请联系087-9386541/087-9586660

◆位于一区 JERVISSHOPPING CENTRE楼上的一两室一厅两厕所的 APT招一不抽烟的男生入住厅，房租170/月，欢迎随时看房。联系电话:0872643722,如果无法接听你的电话，我会尽快回复你的

◆位于 9区COLLINSWOOD四室一厅 3卫的 HOUSE，现有一朝阳的单间向外出租,前后花园，免费停车位，走路 5分钟左右到DUC，步行到BEAUMONTHOSPITAL 5分钟，小区附近有 24小时TESCO。10分钟左右到市中心，交通十分便利，16 16A 20 20b大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网，单人间房费240-260欧每月。房子真的很好，希望爱干净，不吸烟人士入住。联系电话 0863006666(087的网)

◆离市中心步行 10分钟.先有一双人间招人,家中有宽带上网,电器齐全.欢迎前来看房.随时可以入住,电话087-0872869143

◆位于都柏林 7区SMITHFIELD有一地下停车位出租，月租 70欧，需要的朋友请与0877406219联系

◆6区 RATHMINES一

安静小区豪华APARTMENT欲招 2人或 COUPLE入住大双人间,有独立的卫生间，有地下停车场,有20MB的 NTL宽带。房子不临街，距 GRIFFITHCOLLEGE步行仅 16分钟,出门 1分钟到新开的 LIDL,马路对面即是 ALDI,购物非常方便，厅里不住人,适合学习。房费每月 500，欢迎看房，联系电话0876814285

◆现有一两室一厅，位于市中心 D1,步行到金海湾超市 2分钟招一男生住厅，家店齐全，NTL宽带，有找房的朋友请联系；0877479109

◆2室 1厅 2卫(独立)的 apartment，带地下停车位，位于 8区 francisst旁, Christ church附近，距离东方行，亚洲行步行约 10分钟．步行到肉街 5分钟，绝对安全的 apt,距 DBS10分钟，Griffith 10分钟。家里住的都是在校大学学生，安静干净．欲招 1对 couple,或者两个女(男)生 share大双人间480欧元，或小双人间450欧元，欢迎随时看房．入住时间 3月底 4月初，电话:087－2796320，087-1385888

◆2室 1厅位于Gardiner st 1区现招 1女生入住房间家具齐全有宽带买东西方便离金海湾朋来天福等步行不到 2分钟有意思的欢迎来看房电话:087-9711175

◆PARNNEL STREET附近，(步行 GPO4分钟，DORSET COLLEGE3分钟，天福记 2分钟)有一双人间带卫生间招一女生与另外两女生合住月租 170，室内空间，光线看了绝对满意，高速宽带，家里厨房设备齐全，家人友善。看房预约电话:08762181800876346334

咨询快车 /分类32 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

更多信息请登陆www . 0086 . ie

咨询快车 /分类 332010年 2月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

所有信息来源于爱岛在线欢迎登录 www.0086.ie

◆18 Ormond SquareDublin 7.6月初即可入住，一个单人间和一个双人间，house只住 3人，bill均摊比较便宜30欧左右一个月。宽带，gas的暖气。住的都是学生，生活简单随和，单人间可长住 350每月，双人间只租 6月初到 8月末两个月 400每月，欢迎来看房。电话 0876234866

◆D8。Christchurch附近的三室一厅Apartment, 最大房间招人，加你们共住 4人，厅里不住人 (房子1150顶的，其他两个房间都住一个人，分别是325，375不求赚钱) 交通方便。步行 10分钟到寡妇街！ 价格公道，情侣 450欧元 /月，单人 400/月网费电费平摊。随时入住。欢迎看房，电话0876683205

◆现有双人间出租，位于 BRAY火车站附近meath road，3分钟的步行。交通方面，环境优美，全新装修，还有7MB宽带。房租 450，包 bill，也可以面谈，有意者请联系0879024163

◆parnell st全新 apt招一女生与另一女生合住一双人间.家里条件良好,光线充裕.人好相处,有意思请联系0876499431.或发短信.谢谢!

◆位于一区

GARDINER ST，步行GPO，金海湾 5分钟，一双人间招一对 COUPLE或两人(福建人优先)，家中有宽带上网，家人和睦，地理位置绝佳，随时可以入住，欢迎来看房.有意者请与我联系:0872592050

◆位于鑫蓝天附近全新装修 APT,现招一女孩。环境优雅，家里设备齐全，10兆宽带。距市中心 10分钟路程。房费200。可以免费搬家0870544911

◆位于新东方行附近的JERVIS PLACE，招一位男生住厅月租 150欧，家人友好，环境良好，家电所有东西齐全，望有找房的朋友联系0876215672

◆单人间 1区 300欧0877672597,位于mountjoy sq,双人间400欧 0877672597

◆都柏林市中心一区，mountjoy square 60，3分钟步行至金海湾，适合在市中心工作的朋友，独立的厅里招男生，比较安静，家人都很友好，全家住满 4人或 5人，150欧元一个月，电费大家平摊，有网络，欢迎看房,联系电话:0868862823VODAFONE网络

◆12区招一男一女各一名小区环境优美安静适合学习家里宽敞明亮家电齐全！家人和睦！有兴趣者请联系

0876568157

◆地点在 DUBLINCASTLE附近，距离DBS，东方行，亚洲行，韩阳，DIT，5分钟路程走路，交通十分便利，家人友善,两室一厅的户型，加你共住 5人，基本不会打扰到你的正常休息，家里人都在读大学，房费 225欧元，现住一对 COUPLE，2个女学生，网费电费 SHARE，无其他费用，欢迎看房联络电话:087-2990174

◆位于 Jevis一 APT厅招一男生 150每月，家里了很安静，家电齐全，家人和睦，有需要的朋友联系 0879791428

◆两室一厅 APT有自己的大门还有一个小后院，室内简洁环境好，现有一大双人间招一女生和另外女生同住。家有宽带(无限下载)等，一个月 230欧按月交房租.我们只招常住的人员稳定者，本宅喜安静谢谢。联系:0873103806步行[离GRIFFITH 10分钟到O`CONNELL ST市中心 20分钟肉街 2分钟到 Trinity College 10分钟 ]

◆现有一单人间出租。位于 12区，有前后花园。高速上网。家人和谐。购物方便。附近有各种快餐店。交通方便(150.19A.17.18.83.路)电话:08726451320877513938

◆这里有个超大卧室，特别适合三个人一同share，免费停车位提供位置在 6区 rathgarroad家附近有东方行，lidl，Aldi，Dunness，Tesco家门口有多路公交开往市中心离格里菲斯，DBS二十分钟步行房价面议，特有信价比！联系电话:0879093969(anytime)

◆在 D1电影院附近，房间招女孩,200欧 /月,厅招人，有 15兆网络,随时入住，有意者请联系:0871364766

◆1区离东方行 2分钟的大屋招一名爱干净，安静的女生与一名女生同住。家里有宽带，购物方便，有意者请联系0876626309

◆位于 7区鑫蓝天楼上的一两房一厅现招一男生入住，房租 170/月，家里总共住 5个人，睡单人床。欢迎随时看房。联系电话:0876161084

◆D1 PARNELL ST毛街旁边的 APT，有双人间出租，周围环境安静，对面就是 TESCO,大江南北，旁边有 LIDO。离GPO步行 2分钟，家里有 15M的网，3月 15号左右可以入住。联系电话 0876175859

◆Walkinstownroundabout, 12区一House内招租一个双人间，房间新，面积大，360

欧 /月，欲招一对couple或两个女生，环境幽雅干净，设备齐全，消费方便，位于 Lidl,Superquinn，Ashleafshoppping center之间，交通极便利，旁有18, 19a, 50, 77, 77a,83, 123 bus，20分钟到市中心，要求爱清洁，安静。有意者请于晚 5点前联络 0863548328

◆phibsboro roaddublin7，招一女生与另一女生 share一个大房间，环境很好，家电齐全，家人友善，可上网，两室一厅的apartment，只住 4人，适合学习和打工，欢迎看房，250欧元每月包电费，联系电话0868942300. 15分钟步行到市中心，家对面就是 tesco，交通方便，有 4，140，122，19，19a，83，等车站。房间很大，厅也很大，周围安全，大家平摊房费

◆天福记楼上招一女生，睡单人床，3个人一间，交通方便，家电齐全，有独立阳台，厅不住人，联系电话:0873206448，欢迎看房

◆7区鑫蓝天对面一间双人房出租，带宽带，有大阳台，交通方便，去市中心 8分钟，欢迎看房450欧 /月电话:0877401639

◆2个人租个房间要求在 dundrum shoppingcentre附近，价钱合理的请 call0879073082

◆9区 collinswood单人间 -招人 260新装修。位于 9区四室一厅3卫的 HOUSE，有一单间招租,各种家具及家用电器俱全，有前后花园，可以 BBQ,可免费停车位，走路 5分钟左右到 DUC，附近有 24小时 TESCO 。16 16A20 20b 10分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网，单人间房费 240-260欧每月。房子很好，希望爱干净，不吸烟人入住。联系电话0876453566

【招聘】22区货仓招聘工作人员数名，要求有合

法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操

作，英文好，联系电话：0868683886

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定

工作经验。有意请联系：0876619198

2010 2 22

刚刚过去的虎年春节，可能是最让年轻人期待的节日之一，因为今年的春节和情人节是同一天。全国各地欢度春节的时候，许多年轻人也在品尝着爱情的甜蜜。因为情人节和春节的完美“撞车”，2010年变得分外浪漫，让人充满憧憬和期待。

谱写浪漫爱情

高全（化名）2006年到2008年在英国留学。期间，他通过朋友介绍认识了现在的女友。分隔两地给他们的恋爱带来了诸多不便，电话、视频聊天成为他们增进感情的主要方式。有时，这对恋人一个月的通话费能达到 1000元人民币。作为男生，高全从没有因此觉得辛苦，“辛苦的是我的女朋友”。“找到喜欢的人就认认真

真恋爱，恋爱就是奔着结婚去的。”这就是高全的恋爱观。尽管被女友“看得很紧”，他仍然乐在其中。虎年刚好也是高全女友的本命年，他希望在新的一年里能够跟女友继续甜甜蜜蜜。

与高全一样，冀杨同样也是 2006年到英国留学，并且和国内的恋人分隔两地，如今，他们已于 2009年 12月步入婚姻殿堂。“当初相隔千万里，也算是对我们俩的考验。这些经历是宝贵的，而且让能我们‘忆苦思甜’。”回忆起当时的艰辛，冀杨诚恳地道出自己的感受。

新的一年，他希望自己和爱人都工作顺利，家庭幸福、美满。

建立安稳家庭

孟蕾女士和她的丈夫都是海归。1997年她去加拿大读研究生，和同在那里做博士后的丈夫团聚了。

孟蕾女士和她的丈夫是大学同学，两人都是彼此的初恋。“我觉得自己有一份完美的爱情，然后变成完美的婚姻，有了孩子之后就是一个完美的家庭。”孟蕾女士觉得自己很幸运，“这些年我们在好几个国家和地区工作生活过，两个人一起经历了很多，这是我们共同生活中宝贵的财富。”共同的经历让他们既是生活伴侣也是朋友，互相扶持。“我一直认为，家是一个人做一切事情最根本的动力。”因为看重家庭，孟蕾女士后来随着渴望归国发展的丈夫回到了中国，“不管怎样，一家人在一起才是最重要的。”

留美博士刘德权也很看重家庭，他认为新年最重要的就是家人团圆、家庭安定。他给如今的年轻人，尤其是婚恋中海归的建议是：脚踏实地、尊重对方。新的一年，刘德权也给朋友们送上祝福：家庭美满、幸福，万事如意！

珍惜难得缘分

许多海归的爱情充满了浪漫色彩，但他们的婚姻并不都是一帆风顺。

今年 30 岁的刘迪 2001年在北京大学毕业后赴加拿大留学，回国后，他共谈了两次恋爱。第一次恋爱时，因为忙于打拼事业，刘迪几乎没有时间陪伴女友，两人为此多次吵架，最终分手。

有了恋爱失败的经历，刘迪更加珍惜身边的缘分。现在，他正小心呵护着第二次恋爱。“我现在终于体会到父母

让我早日成家的用意了，真的

是‘家和万事兴’。”他和现在的女友感情稳定，打算在 3年到 5年的时间内完婚。

期待心仪伴侣

在英国伦敦留学 4年，马思亮因为国内诱人的发展机会于两年前回国。“新的一年里，我计划把自己的工作室做起来，建立一个团队，一起做事业。”因为事业刚刚起步，还有很多工作需要做，深感任重

道远的他把成家放在了立业之后。但是，他依然对爱情充满期待，希望在 2010年能够找到心仪的女友。

海归的爱情，面临着事业、地理阻隔等诸多挑战，已经收获爱情的海归给正在憧憬爱情的海归提供了一些有益建议。80后的刘碧薇在爱情方面非常看重缘分，“两个人的性格配不配，价值观是否一样是应该考虑的重要因素。”她说。

徐光兴是个 50后，他在美国和日本求学、工作多年，称得上是阅历丰富。

不管是在美国还是日本，每年的元旦，徐光兴都会到自己导师家里去，既能给老师拜年，又能一起过个节。徐光兴说：“尽管国外新年也很热闹，但我还是最向往我们的春节。”出生于内蒙古，从小在四

川长大的徐光兴直到 30多岁才出国留学，中国的文化传统早已深深地烙进了他的骨子

里。“到国外后，每到春节临近的时候，我就想起自己在内蒙古过年时屋子里飘出的烤羊肉香气，还有四川红火热辣的年夜饭。”徐光兴说，“所以就算是在他乡，我也会想尽办法找那种年味儿。我会去美国的唐人街或者日本横滨、神户的中华街，那里有中国过春节的气氛，能呆上半天我就很知足了。就算去不了这些地方，我也要找个中餐馆，给自己打打牙祭。”现在徐光兴女儿在国外工

作，父女二人对传统节日的观念和态度不同，徐光兴并没有要求女儿遵循传统方式来过年，徐光兴说，“只要能回家团圆就够了。”新的一年到来，徐光兴正

在筹备自己的新书，作为高校教师，他最大的心愿是培养更多心理咨询方面的人才。每年春节，徐光兴都能收到世界各地学生的祝福短信，这是他最感到欣慰和满足的时候。

爱情装点春天

徐光兴：难忘家乡羊肉香

2010 2 22

留学海外，多半艰苦而孤单，尤其是到了过年过节的时候。

转眼之间，我已在韩国学习了 4年，由于种种原因，期间只有一个春节是在家里陪着父母过的，想来着实惭愧。去年春节刚过，和家里通电话时母亲很委婉地告诉我，父亲因为年事已高，身体健康状况不如以前了。我听了内心不禁一颤，揪心的感觉和一股无法抑制的自责涌了上来。眼前突然浮现出父母那曾经充满活力的样子。挂了电话，我暗下决心，下一年的春节一定回家过。

农历腊月初，我的台历上就画满了春节回家的计划安排，MSN和 QQ个性签名档也都时刻更新，从最初的“我要回家过年”、“开始回家倒计时”到“归心似箭，焦急等待 ING”，再到“想家想爸妈”。人也许就是这样，在父母身边时

并不觉得这份厮守有多宝贵，分开之

后才怨悔自己不懂得珍惜。亲情、爱情、友情，大概莫不如是吧。

随着自己年龄渐长，对家的感觉也与日俱增，对父母的牵挂也越来越强烈。每到周末晚上，就会拨通熟悉的电话号码，当电话接通那一刻，我总像小孩子一样高声喊：“妈妈，是我！想你们了。”妈妈总会佯作责备：“你每次打电话，都净浪费电话费！”。我知道，其实妈妈的内心里面是那么甜蜜。

竞争压力越来越大，社会生活节奏越来越快，对于很多在外打拼的年轻人而言，孝敬父母也变成了一件奢侈的事情。我一直想让父母过一个幸福安康的晚年，但多年来只顾忙着学业，考虑着如何为自己进入社会增加竞争砝码，却很少能够安心在家陪着父母说说话、聊聊天，听听他们的感受。岂不知，父母对我们的要求其实很简单，就是希望孩子健康、安定，能够经常回家看看。

“想家想爸妈”文 / 张雷

我们：奋斗并快乐着

■“我不想被关注”

廉思给“蚁族”的画像是：有的毕业于名牌高校，但更多来自地方和民办高校；拿着 1000元左右的工资，租着每月 300元的床位，每天吃两顿饭，到工作单位要坐两个小时以上的公交车；绝大多数从事保险推销、餐饮服务、电子器材销售等低收入工作，有的完全处于失业状态。

廉思的调研应该是成功的，书大卖、词大火。可他可能没有想到，他所描述的群体中有很多人对他没什么好感。“我不想被关注，因为我觉得自

己就是大街上一抓一大把的普通人中的一个，我不需要任何人的理解，不想阐述我的生活和想法，我只想安安静静过我自己的生活，每天早 9晚5，下班回来吃饭睡觉，周末去网吧打打游戏。不晓得媒体为什么要关注这里？让我隐约感觉有拿我们炒作的嫌疑。”

“全国比我们过得惨的人多了，去关注关注他们不是更好？比如流浪儿童、留守儿童、孤寡老人、山区学生之类的，就知道拿我们这些人来炒作，电视上播都没一点用，有意思么？”“我们是来北京实现梦想的年轻

人，我们来北京是赚钱的也是存钱的，存钱是为了能买得起北京天价的房子，能结得起婚，生得起孩子。现在唐家岭要拆了，我们要去别的地方找房子了。我们照样活着，工资没涨，但是没有媒体关注了，这样我们就不是

蚁族了？”以上是一些住在唐家岭的网友对

于自己被称为“蚁族”的反应。

■公交车站最浪漫

对“蚁族”这个称呼和相关报道，25岁的肖继仁也是比较反感的。他是山东临清人。2007年 3月，肖继仁找了一份在上地的工作，在一家比利时的公司做本地化工程师。“当时我住得离公司太远，每天都要在路上花 4个小时。后来从网上认识了一个在唐家岭的网友，他推荐我来大唐（租客给唐家岭起的昵称）住，就这样，大概在那年的 4月底，我就搬来了。”

唐家岭村位于北京市海淀区北部，归西北旺镇管辖。村形长方，主街 3条，南北走向。这个地方处于上地软件园北，北京典型的城乡接合部，本村人口 3000左右，外来人口难以统计，估计 5万上下。

肖继仁对大唐很满意。“基本上没啥不好的感觉，可以说特别喜欢唐家岭。”吃。刚搬来的时候，肖继仁一般在

公司附近的食堂吃。后来看到大唐有数不清的卖凉皮、凉面、牛筋面的摊贩，还有众多超市———京百万、京客隆、超市发，加上潮水一般的三轮车———摊煎饼灌饼、卖水果蔬菜的。“就自己买了做饭的东西，开始买菜在家做饭，大唐的菜挺便宜的，也很新鲜。”他说。住。肖继仁住在村边的简易房，看

上去不怎么结实，不过房子倒也整洁

干净，每个月房租 360元。“其实我对住的地方要求一直不高，因为工作比较忙，在家的时间比较少，有个地方睡觉就行了。”他说。行。唐家岭村的道路不宽，或柏油

或水泥，两旁有杨树绿化带，最外是排水灌渠。其间点缀着懒散的流浪猫和流浪狗。肖继仁以前在上地软件园上班的时候，骑自行车大概 25分钟到公司。现在他在西直门上班，每天骑车到西二旗换城铁，到公司大概需要 40分钟。比起其他大唐人士，肖继仁是幸

福的———不用挤公交。号称“每天运送50个梵蒂冈”的 365路公交车，早上“罐头”走，晚上“罐头”回。有人说，唐家岭最浪漫的地方就是公交车站，如果看上哪位姑娘想追求，就在她上车的时候在她背后推一把，帮她上车，“她肯定很感激你”。

■找机会去二线城市

根据廉思课题组的统计，“蚁族”群体的年龄集中在 22—29岁之间，以毕业 5年内的大学毕业生为主，税前月平均收入主要集中在 1000—5000元。“蚁族”每月房租平均为 377元，饭费为 529 元，月均花费总计 1676元。多数被调查者收支平衡或略有结余。我是个不怎么花钱的人，倒也不

是节俭，之所以不去逛夜店，不去逛商场，不去找朋友聚餐，并非是为了省钱，只是习惯了一个人的生活。”肖继仁说，住在大唐 3年了，虽然在这里几

乎没认识什么朋友，但他说，这 3 年是他最自由最快乐的一段日子。“我平时上班比较忙，到了周五下班去超市买些东西回来，然后周末两天会窝在家里看书、看电视、吃零食、收拾屋子。”肖继仁觉得，这样的生活是他爱上大唐的原因。

他给我看他写的日记：“又是一个周末的晚上，隔壁的姑娘依然在灯下苦读，我躺在床上听着音乐，翻着杂志，吃着零食，都是如此地和谐。孤独吗？也许，但我似乎喜欢这样的夜晚，喜欢这样一个人的夜晚。我不知道该干些什么，陪着我的，就只有这一台电脑和几只不知道疲倦的仍在四处觅食的流浪猫。上网累了，眼睛也倦了，是该出去走走了，但如此这般的黑夜，路在何方？”

村外的那条路寄存了肖继仁很多回忆，每当心情不好的时候，他就会去那边散步、拍照、喂猫。肖继仁说他内心深处总有着莫名的空虚。“现在的我，少了一些激进的思想，少了些冲动与盲目。我在寻找自己精神和心灵的去处，希望那个地方可以让我重新恢复激情，可以让我感到生命充满阳光，或者是苦难也可以。”他说。说起未来的理想和规划，肖继仁

坦言，原来他想努力工作，努力存钱，将来在北京买个房，有一个属于自己的家。而今看来太难了，不得不放弃。现在的想法是，“在这边再工作一段时间，然后找机会去一个二线城市，房价不会很高，压力不会很大的地方，好好工作，好好生活。”他说。

娱乐 /文娱体育 372010年 2月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

春节档几部同期公映的华语电影在柏林国际电影节也展开一场暗战。成龙和袁和平均携新片前往造势宣传，引发当地媒体关注。而 《锦衣卫》则暗自发力，将十几个国家和地区的海外版权售出，其中更包括华语片遇冷多年的日本。

获同期海外销售最好成绩

据好莱坞权威产业媒体《国际银幕》报道，代理电影《锦衣卫》 海外发行事宜的Eastenlight 公司日前在柏林电影节 EFM (欧洲电影市场)公布了《锦衣卫》的最新销售进展情况，截止到当地时间 2月 19 日，已经有 18 个国家和地区的电影版权售出。欧洲

市场容量最大的德国、法国和英 国 分 别 由 koch Media、Metropolitan 和 Icon 公司买单，Icong 同时也购得澳洲的版权。这个成绩也是同期销售的华语片取得的最好成绩。

日本出高价黄金档期公映

最令片方惊喜的是日本和韩国均以近年来的华语片最高价购得版权。其中日本买家更是极少对华语片出手的索尼公司，而上映时间也排在日本全年票房最火爆的黄金五月。据代理公司负责人介绍，近年来除了一部有日本参与投资的《赤壁》之外，华语片在这个全球仅次于好莱坞的第二大电影市场频频遇冷，此次索尼出手，一方面源于甄

子丹和赵薇在日本的票房号召力，但更多则是因为片商对《锦衣卫》“回归华语电影武侠经典”的青睐。

春节档票房领跑华语军团

《锦衣卫》自 2月 4日起在中国内地、香港、台湾和新加坡、马来西亚等地公映，连创佳绩。其中中国内地票房已经逼近 1.2亿大关，是迄今为止 2 月春节档票房最高的华语片。在新加坡，则取得超过700万人民币的佳绩，创下华语片在新加坡的票房新高。接下来，亚洲地区将该片排入公映计划的还有日本、韩国、印度、菲律宾、泰国和印度尼西亚以及中东地区。

梁静茹夫妇大马开席 21桌宴客光良等道贺

梁静茹和夫婿赵元同(Tony)于 2 月 19 日在马来西亚丽酒店举办婚礼宴客，总共席开 21桌，除了邀请当地亲友之外，马来西亚的艺人好友如张栋梁、易桀齐、光良、张智成等人皆到场祝贺。

静 茹 穿 上 一 袭 VERAWANG 的米白色典雅婚纱，头戴特地在日本购买的小皇冠，静茹的妈妈也特别依照马来西亚当地习俗，送静茹一对黄金龙凤手镯， 并送给新人一对黄金龙凤对戒祝福新人百年好合！

婚礼以典雅的紫色系为主，现场点缀百合与玫瑰，高雅不失浪漫。两位新人也送上一对可爱的娃娃给到场宾客

小礼物，礼物的背面写着：“当拥有天籁般嗓音的

Fish遇见了沉默寡言的 Tony一场庆功宴 一段因酒结缘的

邂逅 注定了他们今生 只为彼此而醉 恋爱的御守 幸福的承诺”

白衣飘飘，蝴蝶飞呀……虎年春晚上，小虎队的再度回归，激起了现场最为热烈的掌声，也点燃了无数70 后、80 后的记忆，“让小虎队重组巡演” 的呼声有增无减。然而，2010 年，歌迷们的这一热望很可能落空。昨

日，记者从多位演出商处获悉，尽管民间呼声很高，但目前三虎巡演计划还无安排，有知情人透露，其中最大的阻力来自苏有朋。

春晚上的异军突起，让小虎队再度成为热点。昨日，记者在贴吧看到，有关“小虎队

巡回演唱会万人齐顶” 的帖子跟帖无数，更有心急的歌迷干脆自建了一个 “小虎队2010 年演唱会”网站，希望借助民间的力量，唤“三虎”再度整装待发。

有消息称，早在小虎队确定要上虎年春晚后，各地演出

商就蠢蠢欲动，争相出价，力邀三人巡演，传言甚至开出了与王菲复出 650 万元 / 场不相上下的价格，计划开够 20场，这样算来，三人可轻松赚进千万元。然而，昨日记者从知情人处获知，所谓的“20场、650万元 /场” 都是纸上谈兵，有关复出巡演的邀约，小虎队拒绝了无数次，最大的阻力则来自苏有朋。

这位知情人透露，早在 2年前，北京一家演出公司就力邀小虎队复出，“因为这个老板是台湾人，公司本身就有吴奇隆、陈志朋的演出经纪约，两虎对巡演也有兴趣，但就是苏有朋不肯。”原本，趁着春晚重组的契机，台湾老板想推波助澜，再度说服苏有朋，但最新消息是乖乖虎依然没有答应。

外界普遍猜测，“三虎”中如今发展最好的苏有朋，更向往影视歌多元化“开花”，倘若巡演成行，势必占用其大量时间，所以一直犹豫。对于这个话题，苏有朋本人也曾公开承认，为了春晚推掉了演男一号的电影，“三虎”2010年的一些合约和工作早已计划好，吴奇隆有意当制作人，自己则要拍摄影视剧，“所以对我们来讲，不是说大家看完春

晚以后觉得很感动，一个月以后就想看你巡回演唱会，这是不可能的事情。因为我对端出来的节目要负责，所以这个档期是真的蛮困难的”。他更以“不会希望自己每天活在过去”，浇灭了歌迷对于虎年巡演的希望。

尽管如此，仍有演出商认为，如果民间呼声大，三人在 2011 年或者以后开唱完全有可能。“三虎”各自的经纪人也都“弦外有音”，称不排除小虎队为了一些公益慈善活动、大型演出再度复合。昨日，有知情人透露小虎队很有可能上央视元宵晚会再唱一首慢歌，“小虎队上元宵晚会，事先已经确定了，只要小虎队拿到 ‘我最喜欢的春晚节目’ 第一名，他们肯定会出现在晚会上”。据悉，观众票选结果要到 2 月 25日后公布。

有消息称，目前，苏有朋出场价 25 万元，吴奇隆、陈志朋的出场价约为 17 万元、10 万元。至于春晚后是否水涨船高，某演出商向记者透露，身价上涨是肯定的，但具体数字还很难说，各方都在等经纪公司的最新报价。

娱乐 /38 第 308期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

台湾艺人陈建州（黑人）前日选在 NBA新泽西篮网队主场球赛中场，突然拿出事先备好的 1 克拉 Tiffany 钻戒（价值约 50 万元），当众下跪向爱情长跑 10 年的女友范玮琪（范范）求婚，范范当场感动落泪点头。

本来是在 VIP 区看好友易建联的比赛，中场休息时黑人先问范范：“我们交往多久了？”范范想了一下：“快 10年了吧。”黑人立刻以 10 年为由拿出钻戒求婚，不知情的范范先是惊讶，最后终于落泪点头，两人实时拥抱，黑人更亲吻范范的额头，并向在球场上的易建联示意“成功了”。黑人无预警求婚，范范也笑说：“很震惊，但觉得很开心、很踏实。”至于婚期、婚宴细节，将回台北再讨论。

黑人与范范交往 10 年，常放话要结婚，并允诺存够 2

千万元就娶她，但只闻楼梯响，他 2004 年新房刚装潢好，还被她嫌设计没有女主人容身之处。情到浓时，她还以《黑白配》歌曲传达情意，但也许等太久，去年还传两人分手，她还呛声：“老娘为何非嫁这个人？” 关系一度紧张。

黑人早打算这次纽约度假正式求婚，他说：“为了买戒指，我刻意骗她要去逛街，然后再请别人把她支开。”他选在球场公开求婚，紧张又害怕：“一方面是太多老外不认识，一方面又怕被范范打枪。”黑人还把让人拍摄好的片段传到网上，宣布喜讯：“今天开始我的第一、也是唯一，就是我的未婚妻范范啦。请上帝帮我们记录这一天吧。”范范也张贴戴上婚戒的照片，写道：“计划赶不上变化，太突然了。谢谢大家满满

的爱。”另外，陈建州好友棒棒堂

成员小杰、王子和黑 girl 成员

小婕也纷纷在其脸谱网上留言祝贺。小杰顽皮地表示：“恭喜黑人哥哥，范范姐这朵

花终于开了！”

发展最好工作多“小虎队”重组巡演难在苏有朋