26th june, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QR<STUAVWXYZ[

!"#$%&'(!"!#$%&'()*+,

)*+,-./012!"#$%&'()*+

,- ./0123.456

789:;<=>?! @A

BCDE@! FGHIJK

LMNOPQ! RSTUV

WXYZV23[\]./

01^@_`45a89b

cde]"fgBhi67

89bj9Okl"

mn! opqrstu

vwZVqxkl! yz{

23MN`|}OM~k

l"

�JY��s��Z

Vz�kl! ��23

MNk��LM

~kl! HI^XY

ZV" �

�!0xtu-

C��E�KLMh

OPQ" �

:;<=��L5 !"#"

��[��! ��z

��L"

m{�I23MN`|

}�� k[\bcdeb

j9O@¡! �¢£¤23

.456789¥¦§O@

¡�|"

S¨! :;<=©ª2

3«¬e@A®>¯°

±! ²³´¤{23Oµ¶

�·" ¸¢}F¹º23@

»! mn# �23¼½¾�

}¹º@»" � !$-

!"#$¿'

(,- /01ÀÁ

rÂ6789Ã"

n! ¨ÄÅÆe¨

ÇÈÉÄOÊË!

ÌÍÁÎÏÐÑO

�ÒÓÔÕ¢Ö×OØÙp`Á

�"

m�L! zÚÊËÛÜ�t

ÝÞÌßàHÆá}eNâã"

m�(� %"&" ä´åÉÄæ

çO/è %"&" �é�ê4ë[ì

íîïðn! ÌÍ:ñòMhOó

ôä´��! õ %"&" ä´ö÷É

Ä! øùú¨ÄÅÆe¨ÇÈÉÄ

�êqÊË"

mn! ÉÄ{�ûüÆ[ý

eþüOÄÿ! !Ä"#$%&'

(¢)*+ºå¼½,-O./

0! 12ÉÄO34±e5ü67

8åMN�"

�9:,;<`=} !'()'-

>]?ÛÉÄÓ@ * A[B�êC

éD! E(FGHIe*®$J

8" �

Ã"n! ÁÎKºOLMNO

PQúÄ"áROSTeUl! z

VWXYZ[\`]e^_`OÔ

Õ"

�ÁÎ�Ì�Ý�F! Mab

cdO{e=ftÝIÈµghN

ijk! ÉlXYTmNn�oî

zûpq" �

r�st! m�L! !"&" ä´

NnåÉÄuÇ +, vw"! åx

Ì - y[æ +. è�é�ê! z�

{"#$OG{^ä´å|¨[æ

O} +/0 è�é�ê"

�[~��Û}�� 1.. �

h)t! - y¾V�Oh)tÛ�

®� -... �" �

mn! ^ä´ö÷h)! ?q

f{ö��=fÉÄO��e�

��«�O�Iüe�Ý"

� ä´A��®>K�ÉÄ

O��¢��h)t! zøùú¨

Ä,;ÈÉÄqÊË" � !2-

\,]^_`@abcde

345678*9:

�µr�>��f��@�

!"#$¿

'(,- �q�

��O� �

¡¢{�£¤ �

�¨$

�µ¥¦6

7�=§²¨!

�µr©åª«

{FeD¬mÄÿ! >�®�¯ �

�Äÿ°�ZmNn !345- ±²O�

�! FG�Q@�"

�q³ �zI^´��µö@¶

�·O@�Ç¸! z !>��Äÿ°

�ZmNn²��- åÉlONn0!

zÉl?¹eEmr¤öºº�! �

�»|�¼O�r½ ! J¾¿Àqw

w! ª«Él{F¹e�l*ww�X

YÉlOpq" �

ÁÂ��ÃÄOÅÆ¼½åÉÄ

Ç�! 0ÈÉÆ?ÊËÌÌ"

�=§n! �µrÛ}EÍÎGÿ

Ï¢+}BÐrGÑÒr¢+}Ó5Ô

ZÕ! �lÖIÂ�×Øwwp�>�

��OÔÕ"

^r?©åcÙÚ© +677 yÃÄ¢

Û�ÜÝÞÅww !894:- ! �Kßà

áÔÕ! fU®��h)¯ xÌâ°

ãàîäÞÅO5å67"

m©ª¶�·¢æ�ÏÆ�çD®

�èé! �êëÿÂAØì¯í��

�"

Äÿ°�ZmNn³ ¯ åoî

çlyïð! C�ðrHñ��ÒÓ

��! ��! z�NnÈÿÂ¢òµÌ

nó{ôc! õxöt>�"

¯ ��¹eÿÂTé! RS

ÿÂ÷q��¯í��O»ø! ¬

îùàÿÂ×�

øÈ��! ��

¯í��úû�

�"

>�f��

üÜ@�È¯

�ý

ÑÒ¥¦a89þÿ²¨! ÑÒr

p]�qNnÛ!´��æl�@

�"#��"

m²¨! z{R�ÁÎXYO{[

ýÑÒ$�! %>�&q��O¯

üÜ@�! zÈ¯ J�ý'! ?}

(ÖmlVÑÒOá}"

m?>?! ��EF! {ÿÂ

Okl"

�ÁÎ'(h)ÑÒÿÂºß'(

45 ! 6)�:*+?STþÿOç

ê! J²¨êë¯ ,-´ÂO.úå

{ÿÂ/à! J�£s¢Ñ0" !%-

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__`__VV !!`22aa__ `\\VV__33__[[WW !!aa__bb__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

f!ghihjkh" Tlm"X no -9+-. p

qrstiujkf" QWV7';a"77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

Yvwx! yz{w|z}~fw

%%&&''(())**

+.+. t1ÿ·

à2# Ã3! 4|5! 6o¢¾78

9q:! m89�;"

²2# 4|5! §f<! Ã3! ¾7

¢6o89q:! m89�

;"

=à# §f<¢>?89q:! m

89�;"

@�# A0Ä|B4A@! ðCD&

�'&9! EF|BGA@!

ðC&�¿ý9"

|H# A0Ä|HN%I'�JI'

K !È�L|àgßqM

N- ! EO|PNóI'�

�"

QR# ST¿D�UJR"

{êVÌWXÛ^YZ /./ è[\]

�'8! U´ /./ ÿÏ^1ÿ· ! +.+.

�X_vÿÁ`! XÝa1bÌ"

z{6oå�c�ûàdÌBµ�}

%eVÌWX! àfVÌWX{{'d¿

J(ghDðJ&sBµ! ^êhWÛ6

oYZijklmn[\9 /-. è[\]

�'8! U´ /-. ûÿÏ�o'��X_

vÿÁ`! pXq�õåöº0! rsX

ÝO +-. ètð[\u{vD²2Dðå

6ow)oxÝyh}zöºX_@{|

}��~��O! ��gh�ðJ&s

©J�Ñ��d�"! 6oYZa�®

-�+�Bµr�eVÌWX! Á�wt

�W��! ��Ñ�XÝ��[��"

��ghhWBµð! 6o^�Ô{

gh�ðD&�sZP�f��! õ�L

ß^Ä� 1- �! ^�tA¢��^�t

A�îXê�W"

6o�s?�AîXê=f�ë��

¢�� ¡! ¢¼ý£! t§t|! �¤

)¥"

ÀêÁ¦XÝ§W|0¨Lÿ©% �

ª% (~«�! Àê��¬®! XÝ

�f¯! °±¯! S²³X�´{µ! ¶

7wtT·"

¸¹º�»¼¶Á¦½½hW! W¾¸¹º�! n¿ÀÁ

ÂÃ! »¼¶Á¦! [\9¢¼�ÄÅÆ

[?¡hWÇÈ! ÀêÉYÜÌ0Ê{Ê

ËÌÍÎOÏÐ¯"

6o^�ÔÔÂ2=dn! {eVÌ

WX²WÑR0Ê{0�è[\ÒÓÔ

��1WÕ²! 6o^�Ôp]©å?Ö

0"

mn! àáWX{ghDð¿�sV

îÛ�! å§f<ý×OFgçD|Br

Â1a�®-9g A67��ØÔÙn

�û�6o+9BÐ«Ú67ÛÜ´4¬

OÝÞp]©öºpX0! VßXÝÛ}

Vîxàeáâ"

�rÂn! àáWXXÝÛ¡r8î

^YZ}zãðäX0Ë�þåÿæç"

mn! vèéû! 6o[\9êÝV

Wë¨ìËWí! c{åî�½è! �

°Õ²Wã! tÈÀ�a1" !;-

!F.6o��%&'(,- ��ïh�ðD&'sðñ

6oYZa�®-ò+�Bµ�eVÌWX"

!9ó¿'(,- Cfañô+ºv

' !/1 (- ïh <õö��Ð÷Ï¿! ø

ù /- ú 1--. w"Àû"

�så³üÁý�! {|Bþ�>à

ÿ!ú��å"B¶#úërAO ,. $

%&í`""

�s?BÀö�O×"'we�(]

å)*+Äÿ,-+ºÏBµO.ûáÏ

¿"! éL�/! 0Ê�T0tÏ×"

1A2�94ú389²¨! �s{

å !/- (- >à +. ð 1- s! ÿ!úz

�ërA=f?Ö"

mn! z�45{å|B¶#úër

A! z+ºståI6��! 7N¡øù

Oû8�� /- ú 1--. w""

9�s0Êzf×"Ot! eà:û

d]å)*+O.ûáÏ¿"! {T�0

t" ;

mn! ö�×<ð{Û=qË�Ð÷

O¤p! >@.ûáY�ÕÏ! ��?�

@ûzA! ze)*+O<B'w�C�

D"

- �ö�{ågh 1 ð /. sðñ! E

F�G�q�HOI�LÀ! örJKL

í! 'ë5ªö@+º×"! øùú:û

MqÀûONO"

389©ªP·ÝyQ/.RST!

=f�s>(Ûö�U��w" !+.+</-

=:>

��g��

��]��" ��#

!!""##$$%%&& 334433 ''((

!" # $ %

!" & ' ( ) *+

, - . / 0 1 2

3 4 5 6 4 7 8

9 ! : ; < = >

? @ A B C D 4

5 6 E F G H I

@ J K L M 2 3

4 5 6 N 5 O :

P Q R ! S T U

:VOWX"

Y9! ,-Z

[ \ ] ^ _ ` a

b c : O d e f

g ! h i j : V

& k l m n :

W"

Y9# opq

r s t 8 X ! u

v w x y z { ;

| } ~ " � � W

X ! : � � �

� " � � b c d

e f g ! � � �

\]��_`"

o��pq

� : ! p q � T

U W X G i j m

n : W O w � "

p q � s � � �

G � r � � ! �

ruvw{;|}~" �

6478�'��0�L��

¡¢s£¤¥k! }¦e�§9"

,-./01��¨<=s©ª«

>?6EFG6N5O:P! ¬�w

mn:WG�n}:®¯$ A°±23

45²³g´Zµ¶:P! ·¸,-.

/01�¹WXºV�»¼½j�¾"

6478C¿wÀ>Á:PkÂ

ÃÄOÅÆÇÈÉÊËÌÍ! Î��T

ÏÐ:"

!"#$%&'()*

+,-./01234

ÑÒÓÔÕÖ× !" &*+ ØÙÚÛÜ

G)�ÝÞßà2345áâãä�! å

ßæçè7é�êëìÂ! �íîïðñ

Êòóôõö÷øùú! û¾üýþÿ!

þO"#T�"

áâã�<$�åßæ°%O>&$

'k()ÊÊä�! *&üýþ+,çÃ

Ä)�O-.! /012ß34{5ùú

÷ø! 6s7Ûà8ôõö÷øùú! �

9w:;<="

>9! s7îïSz?;@ABs7

CD ! érEùúOFGyHIJK�

L! MNO»(÷ø! 6îïÆPQJK

C! My�wRSR! Eå��SzTG

}õöO2UGV

WXFs«YZ"

>ä� ! Ûà

[ \ � ¬ s 7 ]

^ ! _àìÝb

ÿMck@d»(

÷ø ! 6.T�O

�»(edOùú÷ø"

o��õöVWfg! Eå�h

içOjOüýþklmÌ ! no # Í

pq O!þrçTÌ" �

áâã9 ! struÀvwxy]

z! �2ru{j|rE÷øFG}~!

¬^��@d�)��O��! M��

�O��È;�� ! �Æ��

�! Eå�Sz�;2��O��"

¬^! >9! �wq}��FGr�

�! Æ��í��O��! �?��O

��"

Ñ�� !" &'()*� ��ß�íL

'�� ¡ ¢£ ¡�¤¥¦

§¥¨©ª¤O�TË! «�¤z�¬

®^1! ¯°��±Ý2"

��ßà2345²�³ém ! ª¤

O´µÆ©¶·` $%&'()** G¸¦e�

*ç¢¢¹ºw»O2¼! ½Êr¹º�

��¾¿"

os¥>À[ÁÂÃÀ! s¥¨©ª

¤ÄÅ)�¦e% Æñ[Ç�ÈÉ! Ê�

ËÌZO1" �

YÍ&�Î +, ÏÐ'â��ÑÒÓ`

°Ô>ÕÖ×k! �Ø¥�B�§9"

²�³ém! sÏÐ'â��ÑÒÓ

`°¿�oÙ÷��ÚMy�ª � ËÛ

Ü! ÝÞßà�� ¡ ! ,-.

O��±�w�áâãä¨©ª¤"

Y9! ålÞ>��Ó`Êæ�

çD�«èé! 6 ¡ÝÌÇr /.�¤ê

ërEé�"

o��rì8[íî! Yqïðañ

�" ¬^pq�òóôè! �õ�iöG

÷��øùªIú" y0��Ó`ïû

�Ó`Mç" �

Y9! ��üý´þ��Ó`ÿrÅ

ì_! �ßï�!"#$%��ø"

Yr�í� ¡ ¡Á�O&'¨

©(U)! ¬�s7Á�¨©*w " +O

&'! ,�±Ý2ÊSz�Ì-YqO2

U"

Ñ./0Õ1I2kr !" &*�

3¬:4¾2345�567n}:

89:;<=è>?! @è��A!

B½NC<�ªD^�LEF±GG

²HF±òI��JKOLM"

Y9! n}:QòÆ¨©¬üó

�! ÝästOyN�ºO$ MPn

}:Q�RSÈTI�FU�V]�

W! XP�¬YZstO[É! n}

:�rÊòk\Cé][�^_è"

�s`�w:çDøÝa! ©ê

L'w»Gn}:bcOòd�j

�! �5�n}:ÊÊeeÈfØ!

YqrgK�w»34s�K¬Oh

i��"

Y9! �jklmOnò5! Y

r��¸.*òI�OFUç9oL

OL'w»¢pq¢"

op|�Ë¸w}n}:rst

¢! auzvïL'TwxÚ�yû

zGw»({|OLM}~m�" �

Y��! �Ìr��è! Eå�

rs�t��OL'BC! L

'��w»�%s��rÿ��8�

OFÛ! ßs��r�¢O)®"

oj

�59! w»<FÛO��B�Oþ�! n}:´

��w»CKO�:! ¬^! n}:Q��Î +0 Ï�FL

��KF�"

Y9! ��n}:<8��ÏL��Ì��zO

w! �L��O"

on}:Q��¶Ä��Ì��! �y��ÃOuK!

¬pq�Q�Ú}F��Oy»°ª#! aG}�F�ß

¢��O��$ 0M! pqO�>� /O! }ª¡¡��

��¢M£�¤�! M�¥:��w»¦r�¶Ä�! �z

F§" �

! ! "#$#%&'()*+("!"#$ !

!"#$%&'()**¨©D,ªª�

!"+,-./01

2

34567

89:;<

=>?@AB!

«+:¬Û'®¯°â±9! ²³�

�o 4/F�L'PFVµâ¶Ó³·F

Ñ�£®a¸��@BÝa3>¹bL'i

öO�º! ��VÃ»¼ÿ¸w½��

�"

sÈ,�¾¿ ÀÁÂ&¾Ã ÃÄYO

Å9! �#�º�çD��>]ÆLÓ

Ò�g! aVÃÿ¸@»Ç£��"

Y:¬! rEÈÉO�O! ��ÊËÌ

Í°g:öOZg"o�#�ºO}~�O

y�ÈÉ[²Î! M��»¼ÿ¸wÇ£

Ï 4/Fq! a�ÐYqÑÒ��L" �

CDEFGHIJop�ij! Ó¨�Ç�Ï 4/Fq

FVO»×! iö�åYì8ÃÔÕyz

ðañ�! s«��K®^1" �

oÌÍ��@Oü;¨©�xÈÉª

8! 6pq|�! �KOÝ2Ö�1,OÅ!

�£Ï 4/FqFVO}y�t�L'" �

�×Ø�/JO®aÙ! Ú)Û Ñ!+

&� �o 4/F� ÝaO.(ÜBÝÞ

�! 67ß�L'Oo 4/F � àÔ

¥! }á�âÞ>ã�" YrijL'P

äå:öTæf�çFk! ï�è�Fi

éêßÝ`Ö�! «iöyÐ�ë"

KLMN>OPQ

�FêiàD45%Ú)ìä�!

iöç:Bl»¸o 4/F� àÔ¥O

²Î! �Yq Ño 4/F� L'PFV�

ÑÒOÅ! �Ñ�L'"

í;r]¾��L' 1 �î}�À¸

oïð� ²Ös1! %ÑÆ! o 4/

F� àÔ¥�y�=wuv¤�! ¬^F

wQ�3/iñ! iör�ßà]¾�3

òóIôõwªöë" 2

Ñ(÷ !" &*� ¨øùúûüèoýþ�

Ùÿÿ! ¨J©DðaÓ±!è,ªª�"

¨J©DðaÓ±!èÍ&"B#w$

ö%&Û�ça! ¨øùúû'7Í&�

(÷� (füès£Ùì! ïÙ)�"

B�wîO¨ùú*+ð4,Í"r�

o-öQ.� %&:/01! BDY<ùû0

¼ÙÿÿOñÞ"

Û� ! mÊ}¼Ð2 " 3 ,--- w4

5! Xr2 ,--- �:/! 6¨ù7O08

:/m9" :r2 0--- �;�ß<! �¨

ù7<0¼=�O¨ùú<ùû;>" 2

!"!"#$%&:¬Û# ²ÎÖ�iêß

RSTU!"VWXYZ[/\]^_àbcd]Cefghijk@

lm" no1pqrstuvwxyZz{ ! |

! %[/\]| _`}~�ab" ��:��]�" ��d]Cef

ghijk!

�5#

�Êòk>?

&n}:Æ@è�A'

,-./0123 4567

!"#$%&'()*+

Ñ?@!"&*�AyBCDEDóy|vFÝ2G

HÃÝLI! ÂJCDEVKGÊELÂrMNó! y

í;«OPIQÔRSc"

^�IT;<$3Ê4-:�AyBUV�4WX!

$�U-YZ*O56789:CDEÝ2! [\wV·

¸]^+Ê\�eF_`GakKú"

b;CDE!0mÊcúdF! ¬^1ÝÊE}2

r4-£OVK! ,å�s�MNóÝ2GHGeÄL

IÊ! fÊïKú�OVKÎÐghMi! s7VKÿ

Lj6kålOVKmni2"

1Ýk! ÌóoòeÄppLI! �q{OPOI

QsÝySrs! VKntïålMNóOê>EE

B! uvIQSc"

�×A

yB% · J

w¢% ?@

(xG?@

O [ \ w

V! � �

mÊ}F§

ïIQ_`

k! /0ç{ïyzOMNóO>EEB! 6��

Ä�! [\{Õ0ßè/£[\wVöëÌó"

ITÝ2Ê! iör|}~£CDEO�è! 63

òÕ��! ·¸IQe�¼_`k��9"

ØJ[\øøà�®��Ìó�>(�Ýa

�Ê9! ,ÊCDE}2r4-Ôì�OV�! ÂJLÛ

GÊi�Ìó"

Yém! ßà��! IT�¬�CDE}Oå

�s�MNó�0yz! ÂJGÊ^m�¬! XPEB

ê>E! �yí;Ý2ÿ�TIT" 2

��VKEê>E�IQ

��@��" ��>!

567! 89:;<9=>?@AB

ØÙßé�ëìÂ�íîï

,-./01234

Ñ(÷ !" &'()*� ,-¨øJùº�°±2345

%�F9! ¨ø,-»(:�Ë�>?@�0°±D456EF

<@HIJKL�23456N5O:POª«"

Y9! rE�:��,O! ¬�1Emn:W<�n}:�

�O¾¿"

Y3�,-:V! Eå�6EFÈèO�0Hß0Ë®^

1! XïQ��:�'�w�>w¶�Osþ��"

opC¿uvw�ãä,1w6EF<6N5æy�}�þ

_`p¸�±"

ouvs��:æaWX��! MPs·a��WX¨,

-�L" ��¾¿çÔRs#Êò! �í��n}:��" �

%�Fr�¨øJKL�! YÍ=��Ö,45®-�

~_&ñî�é¼`k! }Ø¥�§9"

%�F�ÑÆ,-./01�<=¨ª>?6EF<6N

5O:P! aGµ¶,-A°±2345²³gO:Ps1"

Yém! 6EFu-u ]bc:WOó0ºV�°±! 0

Æ��WX¾¿O�TË! M,-./01�ål>��¡¢>

?:P1£! �¤Oðà´�ãä�n}:¥�<yàÔ:ºõ

O¦�w"

%�F9! ¨ø,-ru� 3- +iÚ}xy]^! ÓÊ

u(÷Hß°±D45²5§¨0»(Àµ¶:PO�:! Mà

Ô²5§O,-:Vr»(rEª«! Ç�0ËÈè:�Ë�©

]a�írÑª«! �rªmy«:O1]"

)G>?<µ¶ 4 £,-T¤�¬:POª«�ÏÐ¨ø

,-Æ}�ÏL�O®¯Kú! %�F9! ¨ø,-çª�®

¯Ú}uv¹b<SzË"

{°±²³´µ¶OAÛ23¶�·ä

�! ¸)�s�¸¹Oxº! µ»àm

Oµö¼½% ¾¿% ÀÁ! ¢(ÂÃ" ±Ä

AÛr�¸)G·ÅsôÆµö"

Y9! \©µöÇB³´ÇvF±²³

´µö¶! �¬�r�Èú©! MPýÉÊ

Ê! Ë^Ì¶r�Êú©" ^±µö}OÍ

Á}weOVWrg"

Yém! ±²³

´µ¶a@Çr5Î

Ï©! 6`Í'�½

Ð|�µöOg�k

r>ÑÏ©" ^Ì¶

ºóC,ÒÓ! rÊ�yv4Æºóõí"

±²³´µ¶Ô4°��Ó¸ÕÖ7! aH

×ÄºóØÙ" 2

!"#$%&'()*

+,- # ./

012345./

6789:;!

Ñ ) !" &*� ,@=8ÚÛ! Ür�

È[Ýú©OµöF�(ÂÃOÌÞQs!

Eå�µöÌ¶�ßLµàxËOÏÞ! µ

öÓ�àá"

¸)wâãÌäåôC»( ÀÁ5&

æç è¾Ê9! µö»�Û=8èÿ~é>

ê¶Ì! sëµ»àLk! hiå�Ú)æ

rµöS\! ¬^µµ»y©-�ìíË�

rÌrF"

Y9! a@ + 3îOµöÇ�ï + 9H

hðñ! Ì�OµöòÝóS/í 4 9H!

ôõó´ÿ/s7"

µöÓ�öw9�! Ì�\¸ÕÖ7f

©µöÇ³´ÇFFµö³´÷! ¢(Â

Ã"

</=>?9@;

Y~s�9! �

@¸)H}r +- ¸

Ôäø�µµö»!

µsùµ»í>ê¶

ÌFú! 2õ ++ �

î! 6�;ÎsòO

µöæy�\©! ïûüè! au&kàm

ÿ¸µö"

o Ì�T>ê)ýÄ! í°õ 4 �î

OÊòÿ®µöFú" oywµö»�à

m\¸Oµör�#ÈOþÿrE" � YR

9! µö».-�v¸á!"! �¨¸µö

O¾y¼½! 6yÏÐµöOÀ�"

Yä�! *h+µöõí¤y�! y

w! å#$r%! �@¡4Æ&'ºó�

°" 2

ABCD./CE

FGH" IJK

LMNOP3</2

Q9@;3RST

U!

!"# !" $%&'()

!"#$%&'

!"#$%

& ' ( ) * +

,- $ % . /

0123 !" 4

5 6 7 8 9 :

; < = > ? @

A ! B C D /

E F G H I J

KLMNOP! AQRSTUP/V!

WH !#$ +X YZ[\]^_àA"

BbHJcdeaA! fghij

klmnWo % p ! qrfghp6

"#&'( stmnWo % puv/waA

x! By/zeaAj! $%j{|}

~��! qr6 '(&)$ ��mnWo

* p! �[_��! ��BWH�mnWo

% p�I��A��! �]^_A"

��àAfghijp�mnWo *

p��! �6�A (+&'( JN��

�! mnWo * p�� `

Jfghj{p¡¢��"

��£¤p¥gJ<¦p ! fghi

jp6(N§¨N�uvP© ! ª«6

,-&," �¬®

¯j{ ! °±�

6 '+&,- ²³m

nWop ! ´m

n W o p µ 6

.-&,- �t®

¯p¶\_ !

®¯j{^P¶

]_"

"0AQ· - ¸;¦p¥A !

� *% ¹�º»�A! qrfghi

j�mnWo * p¼} * �½¾¿

À ! B % �J½¾¿À«$%j{

�mnWo % p"

WHàAPÁYZÂÃÄÅ

ÆÇÈ" É'''X É/X

É"Ê$%&'Ë*+,X $%Ì

ÍÎ{}ÏÐÎÑÒYÓ/ÔÀÕ}

Ön$Ö*× ØO 0 *2134567%Ù ÚÛ

Ü! CÝÞ�b+ É.) +- 7ßàá

qâ " ãäåæçèéãêëìíî

ïðñò�óôõö÷øäùWÀú

ûÆüý"

þÿ! !ÔÚÛÜ·" 8. õÏ0

ÐÒ¥g! ÚÛÜ�} !+ G6#$%

&'õJ�(SZ) * + , { - .

/ " C D E 0 1 2 O P ! 9:;<:=>1

*?@A=B: �(634�u¶§z5[

_ # \ _ } 0AC>?:> � ( ! ] _ «

3D;@A?:> � ( " 6 7 9:;<:=>1

*?@A=B: �(89Ó:;�(ÆÄ<

�Æ=>´¼}U`?@"

yA ! ãä8BjCD)ÙE

ÜFÆvÀ ! GH�I« $ JKL #

MN # OP # QRS # TEò # UV

W # XYZ[ # \]^ # _ò` # a

bc"

ÌÍdefgãìhVBÂÃü

ýIijkl ! éãm:Q}nÁ

ÏÐ 4537 JÑ:o{ÒYZ/pqJ

ÚÛ./ ! rsú±/GU`�t !

uv«$ w/G��9Ù "

xy ! z"JÚÛ./«6{

ãã{$ | # , # } # ~}j��D

�� ! ./Jå� } wB � � j {

- ! B��j¼ìÙ ! À�«�{Ò

SZ��IJÚÛ ! �D�}

J��ÏÐ�� ! 6

w*Ù �}�@! g��{- ! B´

�Ð��EJ¼� " 67 ! {Ò��

��Q�� ! ¡�ò¢c£./! ¤

S¥ÒO¦J§¨"

defgãì8y! éã©:ÚÛÜ

JÀÕ@ª! «6*«¬�}®®! ¯

�� 3D;@A?:> J@ª"°�±! ²�³

�¬´Jµ¶r�«w3Ù ·! ´«/

Gw-*Ù J(<µ¶" x¸D! !¹º±

©:»¼ý 4537 jJw-*Ù " !½:

�! {ãJm/0 4537 ÚÛÜ"�6

@ª! !°@ª«"ã¾¥HJ¿À�

�"

xS/Áy! ÌÍ8R+ÂSZ/Ô

ÃÄ´ÅÆÇI»ÒÈJÉÊ�ËÌü

ý! §<Ñ:o6{BÍÀÎÏÐ7�Ñ

�@P! rB¾¥HJ�Ò7�ÓÊÔÕ

Ö×êëSZËÌüý! g ÐÒJØ²

��"

d Ù f Ú Û

Ü ! éãçè»

ÝÎ{Þ�ßãì

}ÌÍ6{HÀà

zá�Jw-*Ù $

*?E=<=C>F1 *=?G1

*B@G1 *B<=H:<@G1

*B<=C>G1

*B<=H@G1

*IH@><DA@G1

*J@KC?@" yA B

w<Ù J âãä%

&å ./j! ¾æ

H��ç/pèé

êëì# KNìJ

<�./! �6{

×í(��î# 3

ï�Jðñ�� ÉL%*M- �òa�

ÕJ��" Bw,Ù J âó,ôðå

./j! )õõÎ¾æö�ç)*

�Àõ÷ø"ùJ��! �6{H

{6iú! ûü+BýþIz{J

÷ø! ÿúD�" Bw~Ù J â!

"#$å ./j! æÒ/%(�&

#D)ý)'(ëJ!)! r/%*ú"

!+ç�{Ò<,7$J-.! 8��

6{H<Q@/01}2H¤345J6

7"

�A! dÙfgãì89ÚÛÜQ)

Ô./z:D�J)*;(�<��# =

2>��Ä4óS�J?p�î! /Ñ

Q¼}6{HÔÒ@AI/BCDJE

é" x8896{H&vûBÚÛÜz{

FJ÷ø�§GJò¢:H@! �GIÝ

J1JKL¦% �GúMNOJK{Ò"

x8PQ ' G·Rz"J6{ ! uv«

w� # S # Z Ù $ � � w� Ù # Ñ G

wSÙ # T<�wZÙ " UPxUV6{H

B�WJ 4537 ÐXÝÞ! Y@¼M"

É'.'- NOP

É$%Ë*+,- Z[\]^

5Ó$_OàbcbVdHB

$%e=fggHhþÀ�Ôi�

]äjHkl»m./! 678�

nopRqr@s# -tÔØÄÄ

uvv! 6�hæJHhþ! wP

'xúgk°y! z6J"Z[{

|M§¸í}¸í~$�RO�

/O��¾5Ó# $%]}ÀÎ

�ZO��5ÓÄ$%�~��

O/! 6�³G3o]~# )i�

|�3~�Ôig�ØJgk"

B�OÂ! /�üi¢��

�uJ$�à! B³G3o]~

J z 6

7 ! u

= 7 �

� � �

h æ J

�i��! �hæJ�/�¼

/�! ��2u*£�J¨§!

û2�]ä²:�i��Ðw]i

/� Ù J�¶ ! ×í

v��ói " ��#

J«e=ÔJ¯

� ! ú*@�Jë

¡ ! «¢�Q'

Hë£ô " `@B»

m7¤"y"¥ ! r

}�¦§¨ëJe©

�´`ª«¬"

Â ! $�à

i®¯j7kl! §°±i²u³

°GH]ä! }hVJ./´�´

�æµ¶/·! ¸./¹v�"À

ºÄu·" Gy! YÓ�./J�

J! »ç¼(mîJm½¾¿ÀÁ

ÂÃh-ÄKÅJ¨| ! 6

�<,qÆÔØJÒ. ! Ç

�}ÈZÉhMýJ³j/

Ê! 8��S/Ág ]iO¦J

kl(�! |Ë�ÌÍJ×Ò! Ô

iÛhÎMhÏJÐ�! ÁkO�

v ë Ñ M � J Ò r " É'''-

ÉQ-

*+,-./012345

!"#$%&'()*

!+,-. 6 # 7898:;8<=>?<@

/012

!"#$%&!$'% (")*+'%

!"#$

%$"&$'&&

&""( %#"$

&'%&

&&%) "!*"

')%% (+$# !%"(

!,)% $&"" '",' $&)% "$)'

")&% %%$% ''", ,,$# ((%)

ABCDEF! GHI $$$%&'()($**+%&,-%-.

#,),

,&&$

&((-*%

!"#$ %#&! '(%&

"#*% *%#( #+!++*'* ###)!($! $)'" ))"+

$)## )!+% !%(! %+++ *+)+++)$ *+$" #()* #+$# !%$*

$#-+%-$+*%

)++" )"%%

!"#$%&'()*+,-! ./012345

$#+)-*%. $#-+%-$+*%

+'+) '#*(

+)")

))+#

#(%%

!'!'

%%$'

+##%

))**

%$)!

"+$)

%%$'

$%%(

)#$!

#''+

($!#

%!**

$!'%

'!%"

#(*)

(%*%

($%"

*"" "*)

*/#'!0)#!1((

,+ ,) $! )' )( ,"

+',)

)!

#",

,+0$+$1#%

'"%, (%,,

#)#). $#$)

"$'$ %(%%

(#)!. ()+!

'"$) #)$+

3 4 5 , 6 7 5

85 95 :5;0<=! %%$-,%....>< $#-+%-$+,% ?@<8/

'"$))++, ($%)

$,($. ,$!)

"#)). %%'(

'#$! +,)'

,"(#. %,),

!")+. (#))

"+',

0"123102!3 45651!3

()*($++,(-.$

))(

++,

'%+) %)(+ ,'(+ )+() $%#(#$#! +,"+ #!+) %!%# $!$(

''!) '("( $$)! %)'( +(#"$#%" ,,", (#%(

-.$

)'!+

JKLMNOPQRS

)"+"

,#$(

+!,%

+#$" ,$#" )),# '+$$ #,+!

#"#% ("+" "+,) "#+# ""+%

+,"+ +%,! +"'! $,+# $,#$

',,! %$#+ %%", %!#, !","

!"&$%&!$'% ()%-

ABCTEF! GHI $$$%(789'+,:*+,,;(%&,-%(9

$#-+%-$+,%

)-/+

.$*!

-$'(

%$%' )#"(

)!#". ''$+

$)+%. '"'%

#'#+ "!+"

,#)!. +%#,

+,+!. $#(+

#,$+. +,($

'$'#. +#!!

%))". !%'#

"$+(. (($#

'/0*-.0$$,1-$

$'+)...(!$"

$'+)...'!,%

(!$"...'!,%

+!!02%23-2

2* *( +* -" -$ %!

*.0(!20".23!(

- 2" 2* -* -.

2"0!2+02.+32(

22

++*($

%2*.$

(.+$$

+*($

*($

($

! -

! - $ $ ! "

! - $ $ !

! - $ $

! - $

- $ $ ! "

$ $ ! "

$ ! "

! "

2+ 2- +" %" %2+

*%5.((6)#!3$(

'')%-,%

(!$"...$'+)

'!,%...$'+)

'!,%...(!$"

! " # $

UVWXY" Z[\]X^_`

ab" ./0,./123456,%78,)999),:;4<;2;4

\cde" '"*"*

<?" !(&9%&!9'%

=== fghiFjkl! mnhopqr! stu\vw?xy

7z<?! {|! Z[\]}`v~�B��#

��B! �� >:? ��\�v� !-&9%&!9'% ��|x&

�7|��|��! %��\��$

Z[\]X^_`

Z[* '))9 9\]��

¡" ¢£¤�¥X�¦

\�� + �|��§

ABCDEFGHIJKL

%%&&''(())**++

¨©ª«¬®¯°

2345367839:;623 MNOPQ

É$%Ë*+,- $%�´ÓÔ# (�Õ�Ö

×ÔëØÏÀÎÙ�Ú�Ûµ #+,$ É©:- �

#+," ÉÜ:- B , ¾ , +� $ ¾ ## +6ÝJÞ�

ß·kà" �©:! hÏ·°¶ '- ÉÍá�â�

K³j #+ É! rÇÛÛç5· ,-G+8'R'+ ¢ãä

åæ)�»Dç�èé· (G)"+ ¢ã" �Ü:kà

7! B°¶ÍáäÈ9ç "' É�ê�KÍá89

ç � Ï 9 ç ". É ! 6 7 Û Û æ ) 8 9 ç

""G$)+R+' ¢ã�ç�ëé9ç 'G."+ ¢ã"

G«�+ÂÛµ$% ,8 '»mìÞí¦î¼J

67 ! ï«æS/Áæðñòó ! ³j

.+,, :ôõÞ�î¼öíå¢äÈ! �©

:·°¶ ," É# ,8$, :Þí¦öíå¢

°¶ ,+ É # ,8(. :÷øùå¢°¶ ,+

É# ,8(. ú¦ëØå¢£° . É� ,888S

:Ö×Ôûüå¢£° , É" ´Ü:äÈ! B .+,, :ô

õÞ�î¼öíå¢äÈ·° )- É# ,8$, :Þí¦ö

íå¢°¶ .+ É# ,8(. :÷øùå¢°¶ ,( É# ,8(.

ú¦ëØå¢°¶ ) É� ,8881:Ö×Ôûüå¢£° .

É"

G��ýþúÿ�!"#$æÜ%! &³«��'À

()æ)î¼! åI«*kÞí¦! |/+,åJ-! Á

./Ï .+,, :ôõÞ�î¼öíå¢k0 ! BGÔä

È! ÁÈkç�èé�1D " 2¢ã! 345áöIs

ÎÌJ-! ÁÈkèé�1D ,+ 2¢ã5Ó6�1D '

:! 75¹'8Å% B?<äÈ! µÁÈkç�èé�1

D ." 2¢ã! 945öIsÎÌ! ÁÈkèé�1D "+

2¢ã"

�A ! úÿ:BEìÝ¦5è}JÞí¦@I;<@

Ë! =µBGÔäÈ! ÁÈkç�èé�1D " >¢ã! 3

45áöIsÎÌJ-! ÁÈkèé�1D , 2¢ã% B?

<äÈ! µÁÈkç�èé�1D , >2¢ã! 345áö

IsÎÌ! µÁÈkèé�1D . 2¢ã" É'''- ÉT-

±²³´µ¶·¸¹º»¼,½¾¿À <'+='78>

?-*:7&' ÁÂÃÄFÅ$ ÆÇª«¬ÈÉÊ.Ë´ÌÍ

ÎÏ$

ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ¼�ÛÜ

!"#! $%&'()*+,

-./0+,123

456!

789:;<=>

?@2ABCDEFGH

!!"#$

%& "!'()

*+,-./

012 ! 34

56789:

; < = > ?

@ ! ABCD

EFGHIJ

K ! L67M

NOPQGR

S ! TRUV

CWXYZ[

\]^_"

abcd

efgh ! i

jk345l

[mno34

5pqrst

5eGuvw

xJKyzB

{|M}~Y

G ! ij��

^��4

5 " � �Mk

�Z��

��!

��_�O�

��e ! �

|�2"

k � � �

B!��_�

�� ¡¢£

¤¥"

,-.¦§345s¨\a©(G

]^ª_�M(«¬G®¯N! («

¬�°±�OS²³´! 8µ¶·¸¹

º»¼! ½M~rc\G"

¾ij�¿ÀnÁ345eGZ

[! Â6MuvwxÃÄGJK! ÅÆ

V�ÇÈÉ¹Ê5eËÌP¹§ÍÎÏ

² Ð . É Ñ R ! ¹ Ò Ó u v w x Ã

Ä" � !#$%"!&"

IJ:

!"#$%&'()*+,

KLMN3OPQMR$S

TUVWXYZ[\]^_àbcdef

-./01234567

ghijklmfinÔ©ÕÖ×Ø�#Ù0&Ú Ö×.�ÛÜÝÞNß.eà

áâã! Näåæ�çèk½éêëìí.îïðñÆ! Zò

óèôõ! öBÐ÷øùúûü! ýþÿ! F!! "#É$%

&'ý()! (*+,Ù-./"

01TÆèe23è�¤4BÙU! 5)P678ç9:

B�! ;óâ<µ=Uï>?! @TABCDâUEÉç9'

è¸ïFGHñ"

I½é.�JKLMNO! TPMkÛÜQÆQ�R! k

ef.îZòNä�çèS²TUS².îV»"

WXYßÁZÉ[\! k]è^ñÆ! _ZòèôõöB

Ð÷efzB�àL�ãGáçÉMS÷-b�ï>"

cTÆèe4BÙU! 23è�! deèNNeè�fP

78áç:B�"

g³KLTPB[hiñefâã" Ô'()Ú Ô*Ú

Ô©ÕÖ×Ø�#Ù0&Ú jeklmn! opqrÐs

\tu! vwWx;y! o[z{|}! k½é~��.�

��_�eï��ðñ�C¯>?"

k6Y��! �Né��õ��?Ne Å�� ! Å

Æk�õ�y +$ �� ! '$ �� ! ÉN��ï��

�! des\U9g³�ï�ñ "

I�S¡¢iñJ£¤# �S��¥¦! Mk/§ë�

NÆ©Rª! kefR_K«�¬Æ! k��®¯�eZò

je«°±²~\tu! W³kðñ�! Zòoe[B´µ|

}! ÅÆzB�`�ãG9L¶Ì"

·±k6¸>¹�?NeÅ��É�yáçÉ��! c

VCdes\U9N8Fº»â¼ñ" Ô'()Ú Ô&Ú

opqMrstuvwxy

,$+ z{!|}~��

!!"#$ � ! ��v��"��

��q�

!" !!" #$%&'(

Ô!�½�Ù0&Ú 0 ê-¾ÇÈ¿��! tÀ

¿$ tÀ ¿ÁÇ¿�Â UÃÄ(Å¬��ÆÇÓG '$#(

ÈÉ� ê-¾ÊËÈ êÌ! -¾Í� Î.Ï ÔU¿$

ÐÑ$ ÒÓ$ �LÚ ! ÔÕÉ� êÐ�Ö×ØeÙ�Ú*

+ÛÜÝPÞß�1 , à + 0 ÔáâNÚ �v % ÆãkÖ!

äåæçèíéêëÂ.ìíîï ÔÏRÚ ð«¯Î.Ïh

Ïñ�ñòó"

*+ÛÜÝPÞôõß�Î.ÏhÏñ¯�ñòó! ö

ê-¾ÇÈ¿�Å÷ø�ùÐGúû" *+ÛPÞü ê

-¾¯ýþÿÃ! .U!�"#¯$! %&'!°% ó¿�

Å÷Ã·(,*+ÛPÞü ê-¾Î.ÏG)*ÇÓ! Y

ö%+ÊËÈG,-.� ê/0-¾G12! öBÙ3È

45G67/0-¾! k½�N89.r/7! %ö ê-

¾k©:.r;<" *+Û=ÝPÞM/§�vk6��Æ

·> ê-¾ÇÈ¿�?J@UAÂ�BC�D>E�G£

¢�\N" ó¿��BC�DF�H� ê-¾ÇÈ¿�G

H£¢IÍJK*+Û=ÝPÞr÷�LU! M�\÷¯

Í! NOÇÓ ê-¾k©:GZ[! +ÈrPQRéS"

ÛTÞ'*+ÛPÞGÇU! 8ô

õß�Î.ÏhÏñ¯�ñòó!

yVy*! ó¿�Å÷drW²éGKZ'X

Z" Ô-Ú

!Ö×½�Ù0& " ê�GWYZ[

\t! ]^_D! àÇ¿8b! 9ê

ÁÚc¶§duefê�Õg! h,�

i-¾ÂÇÈG21! duj~rÉê

jk\Nl! Ymń¶Gop! 8q

�UGrstu! ´VYÉv¶w"

È´�¿x¢ÚyzZPÞ/¨k

ó{Ça|¨}ed~�ef��"

��2! =Èx¢J�}'àÅ

�4�! '�ÈN�! T¨G¨}Â�

�f0�x¢Ú*+,�ÄÕ�! ��H

�x¢J²àj��Ça��! x¢

JV²àjdrW²éGXZ! ca`

a��! abÇÈ�NH! �j¼y

C+��! ��! ��! �á�

�! ÇaM ¡G¢¢! VM£¢�ò!

¡¤B¥,! BÇ�ù! üøùU�¹´

«ÇÈ! PR¦§¨©! NªÅ÷«�j

øÇÈ"

iUM+¬ij! -¾! ÇUÁ!

Ä®tu�PÅ! àj=§¹FüPÅ

ij! ÇG¿ÄVY«�Å�ÇÀ! �

¯°2±�jü�NHÇÀGLÍÂ²³

Í! >ràj.�Ð´GµX"

È´�¿C¶·! àj¸1��!

¹,{Ú! �{Ú! x¢~rºMa��

é ! Pp»¼ÇÀ¿� ! ½�=ÈG¾

¿! À:ÁÂÃ¿ÄÅ;®°G\Æ�M

CÇÊÈÉ! >rx¢JÅ÷J��RÊ

Ë¶Ì! ÍÎøàj3ÏÐ*! ��j

ÑÒÓÔ! %ŃÕ"

ê�kiUÇÈÖ0MNOC�¹G

Nu! C+9êÁÚc¶§due�ê�

Õg! �Oò×kÉ�CØÙ! kÚÛÜ

PÝÉ�Þ|ØÙ ! P,W¯VBbs

ß! caÁÚàáê�GWYZ[\t!

]^_D! àÇ¿8b! >r�jCB

·Í§dujâ�ê-�¿øãÈÄ3ä

åæ¯çÈGê

-ÇÈ ! ca�

jàáêUè5

é Ø ! ê Ð ë

Ã ! ê-¾/

0%Bì3ÈG

è5 ! �Ã·�

í�jÅîï�

6 ð G - Ç

È ! éØG ê

-¾! ñ,�i-¾ÂÇÈG21 ! d

uj~rÉêjk\Nl ! Ymń¶

Gop ! 8q�UGrstu ! ´VY

Év¶ò"

W¯NeJÚkÕóeJ�jU�M

ôZÄJK ! U�G¿ÄõPõË ! ê

�G9ê¿ÄõPõ+ ! �j§9êe

fU�ö¶üU�U÷Ëb ! �¯�¹

øyùc ! �JÚô�ê�ïïöàá

aú|C+9ê�§due�ê�Pe

U� ! �¯~r°±yê�kiUÇÈ

Ö0e+|�¹ ! û9ê�8Åê�Ç

È"

{�ü¿{Z[M�¹G! �jVM

NOCÐGl°* ! ó{C¯Bü�È

è5 ! ý¢Ä÷r-p ! C+{�kø

�îBÊUG\Æ ! �=Tþÿ{�k

¢¢eB\!�ô"�#$¿{ ! k½

�CÊËGº ! �j{�ü%{G#$

M&°&Z ! !:*+'() ! üó{

P$**GÇÓ ! +ã,-.aÐ- !

�VÝ�/012�-./ ! 3Ne{

�y4Düó{VMBCÐ5¢ ! ½T

G.aÐ-�V012Ù-./ ! �j

«GHG{��NOC67� ! k¿¢

B\Æ¹k�jY*89++#$%

{ ! T:�B;<= ! >7/ ! ?á

@! A<B)U" !'%/" Ô0Ú

!��i�� "��

( ��K��;�� ¡¢£¤¥

¦§¨©ª\«n{¬q " ��e

f®¯°��¨x�\«n± "

²³ !�´ "��µ¶·¸¹º��

��q� " »¼ ##) ½¾¿n]

À#

C¶ÌP�¤¥ !DpZ�� "EìF

GHIJK�c�2 ! BnefGU÷

! �3 )( etuÂ %# eLu! 3; #

etM! N)Mk/v / ÆOP! kQR

SiU�¢H�G>��ïTUVU 1�

VMÛÈíGW '$ TTe9L¶Ì«

°"

½;! Ö×¶ÌPV§¤4 '%) e�

aLfv�ãGX^óYU! �Gk½é

Z�[Æ�º Í! 81©(Q !( à '%

0 "(,\k]Ú^_[Æ�º ÍDp

UVU"

Bnà¶ÌL.GQRÂX^óU

RÀabP:aLfv�ãG (!#" !2"�- 1

ÂcâdºGW #/!#" !2"�-" !'%+" Ô3Ú

ÔÖ×½�Ù0&Ú Ö×È´�¿x¢J/¨1©eN±e

f¬ÔÕà4gÇa�"

TÿB��3�x¢Ú*+,�Ä ! ³È´{ÚC÷

Z! Ö×êUHh

ia��Ú*+,

jklÙË{! m

n{Ú5��B(

ro! æê¿{{

Úp-q! æê¿

{x¢Úy4D!

Ö× Ç�rst

tÚ'uv! *+

'())U"

ó{{ÚÛGwd~Æ�2! xe=Odu! �jMPÅ

OH! üd uPº! BzB§yP�¹! �¹MduG¿t

zí! �jzB{|¿t! BzB&·! i}GduV6! =

Odu�B&BG¿Ú"

NOÇa¹~�³ÍÉLÍ! @�&'Wôó~�GM�

�G��Í! zB��G��J! NX��ß" N�à

¹ü>ÇÀdu��! ¹v)R��! ü¼o�=N�du"

PYr��U! �½�N! ��¢ÚduG&�Ä��duG

&µ! öduBO��G¿tv�"

Çarú|Gë ü¼��! �Â��G\� 4rú|z

íü¼¿Ä�Â�¿ÄG\Ú" �!MÇÈ��¯>r ¡G

ùc! VM�ò�jÇa�¢á G>k"

òÛÇaGÇ¿��bP�� ! =§�¹��PÅG�

�" àGÄ®�:k��! �Æô�" �¶GMª+àk

Ç¿�e��á��" ½ aFüª+¡¢G£�É¤*! @

¥:¦�§�! �¨�©Rªy"

C+U�ºàM«¬! ®&B! ¯ÈDU! àMæ

°! »±��! ²È³´! V�µºàMN¶Ð·! Y¸§

¹R! ºr»¼! §Nll½¾¿²ÐR"

È´h¦CÀ! ÐJyG

à�CÁ�! NO" k�

ÂÆéÃ! �9/JKÉ�

8��Gàj" �j�

��'Ð*! ö¿ÄkH

È·°É¿Ó ! P Ä k _

Å! :Å�BÊUG\Æ!

Bí¿Ä{Æ´fUÅÂU

ÇÅ"

ó{Bd�Å¿CkÈà

y»ÉäÊ:Ë3GUêÌ

Í ¿ À Å " 3 ; 56789

Ô5:;<6=9>?. 6;@. A7:6;. 72B99C.

86DB?86D:2. ECF8=:6@Ú ÷ ¿

ÀÅ ! B½�Å¿Þ' u

Î! Ù�É��Å¿Þ'Ï

ÎÂÐÎ! �íÅ¿�ïÔ

Õ»Ë'çàykæ3eG

ÀÅ! �NXG\³�M`

a G Í Ñ ' ª y " Ô'%/Ú

ÔGÚ

qMrs$S+ÁÂÃÄ«Å ÆÇ È " �ÉÊRË ÆÌ Í Î

ÏÐ�ÉÑÒ� ÆÌ�� $ ÓÔÕÖ× ÆÇØ� $ ÙÚÛÜÝq+N$

ÞÁ�Éßàá âÌ�� $ Ðãäå ÆÇ�� $ æçè ÆÌØ� ÎÑé

ê ÆÇ�� ¹ '$#( vopqMrstuvwxy�y��ë

ìíîopqMïÁðñò½óÁ3ôõ!ö}�÷ Æq� #

ôõ4r6! øùúÚûÁüý9þÜ<=>% ÿ@:;2!Bú

�DEF¢&

S

"

#

+

$

ã

3

%

J:�÷&'()&

��*+,-.¼»/©ª¾¿0]À12&

��S"#+!34

&'()&

]É��&

!" # $ %

&'() "*$

+,-./01

2. !"# 34 !

. 5 6 7 $% 3

489:;.<

=> !& 34?@

ABCD " EF

G.HIJKLMNOPQR" STUVA:WX

YZ#

G.[\]^_`aCDbc./defg"

hi'jkl`mnopqrstuvvwxy"

z.NOPLM" F{|Tp;}~��$

efg��NOP�G.\��1QRp�

�% ��CD�h�' �'% ') " �C % � "# �"

jG.��

��9:;�<�

�� " �� +

,¡¢£¤ $ ¥¦

§¨©ª.«x¬

�Ud " �®¯

°5¦±1²X³

´$ �'&) �()

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

�"*$µ¶

&'() ·¸¹

ºx»."*$

�./d¼,½

1¾¿Ày " Á

h'ÂÂÃÄÅ

ÅÆÇÈ»ÉÊ

�ËÌÍÎÏ»_Ð" F{GÑÑ`ÒÓÔÕÖ×

¤" �ØÙ�Ú�ËÏ»Û(Ü»ÝÞß$

ÄÅÅÆÇÈ»Ñ`ÒÓÔj"*$¹ºx»

.1àá�â�ËÌÍÎÏ»ãä._Ð" åØÙ.

æ»ÝçÞßèËéêëì�íîïðñòóÊôõ

Udãä." zö�÷øØÙ��ÒÑ`1Õù»Ý

ú�û�Àù$

[ "% üÌýÍ4þÿ!"ÎÉÊ. )#$ÌÍ

Î *�h % % '+ ' ,&ü' - . /�()�'¶�ì¶�'

¶�j*+È»�,;-'-.<��" /01ÂÃ

º234»�\þÀ`155»67¨8914:;

<=UdÞß$

> 012! 3456/$! ?È@µA9��" BC�D

EF.pDGH

I J } . 4 K !7

ì 8# L D M N

O . PQ:ÌÍÎ

RJÛS " TU

¦UVW$

Ì Í Î » X

�YZ® ,[\c

.p]0»Ñ^

� *" »Ý_B`

� a b Ã c d

ª ! Ýe� ! f

g� ! lh� !

ij� ! kýe

l� ! mn� !

oXpq�v "

µ4rs»ü�

YtuvB 8 wxy ,�z{|} .~� .�� .��í

u�voXpq�.�@ *$

ÌÍÎ»� "#9^�k÷! 7#9�9!"k÷!

89øF��È�G�9�l " èvh��G�

,:;<=46>*! »Ý897��" �U��ÑV��

;k÷$

"*$¹ºx»./d¼,½��" �W�P

��üÌÍÎ1»Ýp,`! w�¯°��ÉÊ

.! <=UdÉÊ�� Ûq$ �V¼¡M .¢U

£°¤¥Ý»Ñõ`¦§ßâ .�F{¢3¨" ©ø

1 Þ ß � U A ª " * $ ¹ º x » . / d ¼ , ½

#!"?&&#"%'&! k l � « ¬ #!'?&!"7%7$ 7 ¼ g

#!'?&!!#'#"$ !'%) ,@ *

!*+,-. ! ! "#$#%&'()*+(,

¹ºx».®ÄÅÅÆÇÈ»

/0$1234567

ý¯°±²³´ûµ�!"#$%&'()*

-./01234¶·¸¹·¸º»

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00

!! !"#$%&'()

,89:;<=

+,-./01234!��"*$%&'() \³ý¯°±1¼½¾,²h¿

'y(��" [ÀdÁÂU�h��s�\ÃÄO�" èÅÁ

;ÝÆÇÈÀÉ" ÊË´ûµ�" ÌÍÎp\�°�;$

Ï´Ð�$" G³Ñ 0A 1¼½¾,²¦�U��Ò�" ²

ÓÔÕ" åÖjÇU×¨1û��xØÕÓ�Â$

j�ÂÇI" Ù�\�;Ú°Û�" G²ÜÝÞßÎp"

à®�Ë�;áâã{©�1�l" äå1æÍçè$

´ÐÄé�G²³Àd1êëÁÂØÙìí" åîïËÇ

È�" ðBñÓ" �®�Ýòý" ó;Çô$ !:)

!�R"*$%&'() �õö÷±

Søùúûü& j¿'È(¶µ�ý&�

°ø % Äþpÿþ\¾ø!�Ýö÷È

" % #�$h%&&1Äþ'()*y

�$

[hö÷ãËÈ+% Äþ¤,û1·

¸¹�!-¦©./0y�% ¤�§�1

;1²³Àdj¤Çèæ1ê2y% 34

Â²% ëìj·¸¹Â156S6�7Þ

y�% 89®©¥²³1¸�$

Äé:U % ;<Ë1 % ¦=>�?

@% \AB�·¸¹�% ²³Á��C

D % E�z²³Àd7²/¨�B�F

G$ [hÀd7²/HÇFG% IJµÊ

K;1²³èL% ·¸M¨º»NO$

¥P$% ¢x;�®QR1Á% jG

z·¸,ûÂ7STñZU�% �VWX

�5Y1@Z[ß\% E]B��^_Ê

1`Y$ µÀd7²/�<Ë¶ab1c

j$

ÄéØÙ% ´Â¨Á{J1º»% j

¡³dá�% êO¢ÁÇeíf$

Äþj¿'È(��% >ËÂø7ö

gh1�% E547189ijÞ]Á�

;$ !'') !B)

kl=>�h¿'�(m�×�% n

Wop;qG.HIJKLMÒrsàá

/R$

Udt��Z<=% uv$þD1D

wx_A:.pD1yc./dz{�!

|}"x_`! ~�� % ¤Ñ¿�ôõp

,`v$

�x;�®��1Á% ¿��Ò\¾

ÊË%7ö% ��ZpÈ1»k��

^�{�Æ�j\��=>�p�l%

�@89i*Ðk�1ê��$

/dmn�j=>��K��%

��¤È1»��J��k��l$

¥$% �0klBlY;;1;}!

}% ¡EF{HIJKLMÒrs¢£

¤¥% {�¦§10�$

m/dØÙ% J¨kl©YÃª«%

qÈ»�C@ÈNpO¬ % ÈNpO

¬% �p1»�@4®ÎNpO¬% 1

»¯4®ÎNpO¬×�% �C-°%

>Ë�l;±��²³Þ\Í$

¥�$% k.�´µ¿4kl¶·

Ç¸1»Ñ�4U¹�º�»¼$

m/d£�% /0¦=�jJ².

È% ½U�¾k�¿Ø$h¿4À%È

ÂÁÇÂ��ZÃl$ ÄÅk«PÚÆ

d.% ïð�^5`% �B,�kÇ$

¥�V% k«»X�k;È% EÉ

Ê�»9C�% Ú»9Ëj[\$

op;ÒrsÌTK�ØÙ% �k

Á�gÈ1el% UÍÎÏ´J}$ Ä

Åk�J¿ÐÑÈ% 3Ò¶Ó1ÔÕ%

×µÖ×Ø�UÙmÚ$

¥ÛJÉÜ '#!% 4$*È1»�k

l=>$

�Ák.HIJKLM1ÒrsjK

�ø% åj/dmn�pÝÞß1wxy

/Ràá�$

D1yc./dz{�âÌTã�k

«¿ØÉä$

&& JÈ1»k�j=>�°ø% qã

=å�1æçèé% �çêëK$ !'')

!:@)

)56789&:(;, <78=>?@ABCD "#$% $

=E3FGHI>? )JKLM, NOPQRST(UVWX

YZ[\?AA]^_!

!h¤"*$µ¶&'() "*$þ1ö±ø%ê

�' j¿'1úiÓìy% ÊË\�ð%7ö% µÖ\

7ðÁ;íÓ% oxYî;ïðÇñ$

j¿��(ò�ú®% ��íÃ�'�\¾Æþ

ð!�Ýö÷È+% ¦�\�["*$�kó./01

µô\�4È1»�k�õlöj�í17÷Ok..

5ø��=>�% C±��J�Z% ,`% ùõpÈ1

»»Ýöúûjø% ü;jýþÿ!ZÖ7ú"1#$

y% ^�{�% %/Õ&¦$

[hö÷È+% k.1'(\�ÇJàY% À)�

�Ë;(ðï*% /dpoõ;K��{+,-.% /

0Þ_$

j°123ö÷È+ % H�;Ú$I % {4öÐ

È% 7Áô567v% ëì'8K}9:vv% EÁ%

]Á;<Ço% _MÇI% Éþ�=% '¿�úi'>

ÊË�%7ö% ox;&h×Ì$

�lk�j{J?Õ1@Ay% ×�kl% ÇB8

9ê�% �89�pØ�$

¦,�\C;;((K}9:hÃö± % ¥D{

¼& ùEF$ !CD) !E)

`abcdGe789feBghijklmnoGpqrQst

tuv3Gwxyz{ )|}, ~�!

� i �

A � " � �

� x � � �

� � e B g

�� &�r

� � � � �

� � � � �

� \ � )�

�, &��

� &|�¡

¢£!

UVW¤X¥¦_§¨©ª«_¬D®¯/°�}±R(3.²1" r³´µ¥F¯¶·¸¹¦" º>»¼!

½¾¬JKL )�, B¿ÀÁ" 3

�Bg�ÂÃÄ��A" BgÅÆÇ

ÈgÉÊËÌÄ?Í!

?ÎÏÐÑÒ "

<ÓÔSB¿ÕÒ

ÖPD?Î^ÍÑÒ

!"#$% &'()*+ "# ,-./01234567

89:;<! -=><?@ABCDEFGHIJKLM<

NAOPQ" RS! 9::-TUVWXYZ)[AB! \

-=]^_`-a! b-=Ncdefghijklm ! G

HIJnoKLCpqr"

XYZAB! stuv/0125wxy! z{|}W

>~�! �p��! |8GH�;��>��"

��-=�� # � "$ �`��! ;<:-T�

��c��9 fAB! GH¡¢£¤K¥

IJnoKLC¦§qr"

¨©&'(ª«/0123> %& ,GH45! )*¬

®¯°89:;<" XYZ�! ;<±t²³+h µst¶

·¸¹º "# ,-=��»>¼½45"

!!"#$ ! ! "#$#%&'()*+(,

! " # $

!"#$%&'(

%&'()*+,

-./012345678 "" 9:;

<= "#$>?@A

BCDE

FGHI

JKLMMNOPQRE)*+,-.

'(((#)%*'&" ST UVW'XYZ[ %' \]^_`ab

cd"e +,#

fghi"j +,#-''

ki +,"# "l

mn +,('.'' "opqr +,#.'' "e

sk +,('.'' "l

tu +,('.'' "e

vw"e +,('

Yx +,(' "e

ys +,(# "ezk +,"' "l

{|"e +,#

¾ ¿ À Á Â-- .. // 0011 22 11 33

}}~~ ++,,((''// ""��

��! ��! ��

��! ��I! ��"

}}��""ee ++,,""'' ++,,((''

ccdd ++,,##// ""ee

��yy��YY��

!-"$% ÃÄÅÆÇÈÉC�)

*ÊËÌ! ÍbÅÆÇ�Î©Ï`Ð8

ÉÑÒÓ ! ÃÄ)[ÔÕÖ× #* ØÄ

Ù! `ÚÛÜÝÞ|ß"

ÃÄà¡áâãäAB! åæçè

éê·ÄÙÆ¢! ëì)[9Fae

íîïðÄÙ! ñ@òóíî8ið"

ÍÃÄ9ôõ! Õ8)[¬ # öa

÷eíîïðÄÙ"

)[`�øùK�>ÃÄú-

æ! Ôû½;üýtþ«>ÛÜ! ÿ½

"'' W�ÃÄú-æ!" ! #$T%$

&�'()*ÄÅ�±>ÙK"

+ ! ,ÛÜþÎ-ÐÎ�.-=/01�2 ! 34)[9

! Ô½+ %''' ,ÛÜþÎ-�ÐÎ

�"

/01�õ|ÃÄÅÆÈÉ¡56

7 ! 4)[` (( ö %' 8 ! ½ ("% 9

� "##' WýtþU ! ½ %1 9� *%( W

:;:<ÐÎ�"

-=>ÛÝ=>=?=�@@I@

ôAbSBÈÉCD+EF]-G ! =

H@I%J.a! MÃÄ>KLM"

RNÈÉOP! ÅÆÇQR`Ù!

ÄÙdíîçS! ½ÛÜëìÉ@eU

TéU ! yÇÅÆÇèVÐ8ÉÑÒ

Ó! WXÛÜ¼|>CD"

Y,ÛÜDAB! ÅÆÇÈÉOP

a! ÄÙÔ�ZÖ×! þ:ÝÞ|ß!

[R½\8É@WÇ]þ�^_yÇÅ

ÆÇÐ8ÒÓ! `|67ÛÜa~�!

+b}c8de" ½WfghÈÉÅÆ

Çi\j¶ ! aÖk~�QÕlm! n

oÛÜp�"

ÃÄqÈÉÄÙZÖ×

ÛÜqÅÆÇ\j

ÃÄÅÆÇÈÉC�)*ÊËÌ!

ÍbÅÆÇ�Î©Ï`Ð8ÉÑÒÓ!

ÃÄ)[ÔÕÖ× #* ØÄÙ! `ÚÛÜ

ÝÞ|ß"

rsùt=u¤vwx

yz{�@�|}

!~�$% i�á�

£��Ó��! �

�t=��! �

��>��! ��

��R�>¹�

��o! �ô�rs

ù>��V�!

;��\�a@½�! ��# ¶

-=Y,b��y�> * �z��

�! )¡¢~�£ô�rsùt=¤! ¥

¦At=�{�! Qu§¨©¤>¥v§

wx! ªe«��>¨¬�0! ®½¯

°é! ÍÔ±é�Y²Y³´µAO>0

�¶·" {�kta! ¸�¹þYº»¼

½¾! @�|}" �¥?Ù>��!

ëì`�¿ÀZ��Á?¿"

�� % ÂæbÃ��bÄÅ! ÆûÇ

Ð! ÍÈ²�¬@y! ª½É²�`Ê¯

ËÌÍy! �y #&1 �>��Î¸ÏÐ�

ÑéñÒÓîÔ ! æÂÕ§ÖrsùD

×! ��Ø�Ù§ÚÛK�vwxgÜÝ

¿! ¥�$ iÞß½�

� � à á ¥ ` â vw

x! ¥@Ðâ$ ã�|

b ¤ ! Í � R ½ ¥

Jä " ¶

ååæçèp«

é�! êëzsìíî

Ñï>ðÞ! ñyò "# Ú,ó�ôõ "

Þözs¢rsùt=! æçè÷9ø|

�� ! ��¸�îÔ>Îù ! úûüe

y ! +ý`ô�:�YÂþ ! @ÀZ±

é" ¥ÿ8��!"#! ñ$�?¿Y%

&'! (8ñy"

:-TÐ)<?@PQ

#"' aGHnoKLqr

!" ! ! "#$#%&'()*+(, !

!"#$%&'()*+,&

!"#$%&'#(&)#)*+,

# - ./+0/)#1/2/)/3/

4"#5/)#(&)#2/6*

# - 7&3&,/#8&),9+*#4::;

"#$%&'()*!(!+,,-.

-./0123<=/''3#>/), 40,

-)./$01234054671801234462777

56! 7890" :;"

<=90" />>#

?6! @ABC" DE1F

>>

9#$%&'()9

*+,-

"$GH'$G

IJ! .KLMI

N;! ?@A#7/B/+#$*C/,D#EC/+/

# F/6/+#GD)'&),A#$H

OPQRST /()*0),1/.!

./012

UVW! 0163446:;;6<$=->?;56;;6XYZ! 01234667175<$=->$;;6651R[\! 01634467175<01;34174;16

!"#$%&]^_" à^b

cEde " fghi" jklm

*+=@AB(A"'

no - pn I qn

!pr<./%/2/#>/6/32D/J

!stuvrw<K9B92/+J

!Mo<>/,%*B/,DL2J

# - xyz{|

}~�PQST

/(-*!2/+0/)!

34567

��" ��" ��

��:>" ��

"��

OPQ! ��

/(23!0)+(00)

��

C+D+(+'$E"F"'G

M*)/+D#'*)*B'9/+

$1>#2,/+0/)0

$*ND)/+3/OP*)BD+/,

2D6/#%9P9+QD#

0423;;1;7;

��H�

89:;<=" �� ¡¢

4:!@ $ @%!R( <£¤¥¦$|%

§|( J¨?@�©ª «¬®"

¯©°±²§}|³" ´ @ % 44 (µ¶·^"

�h §¸¹n.º».¼½^j¾¿À$

Áf+�% ÂÃ�ÄÅÆ" ÇÈÉÊ" ËÌÍ

g" ÎÏÐÑ" ÒÓÔÕÖ×Ø" ÙÚ¿(ÛÈ

ÜÝÞß" àáâã" äåæç" èéêëìí"

îïð"ñòóô" õö÷ø" ùúôû" üý

!"

>?@

þÿ! !"L

#$! %\& '! ()* +,�! %-.+,�! %-/+,�! %0W

12! %\Y '! 34] +,�! %-5+,�! %06

7$! %\. '! 8[) +,�! %-9:$! %\~ '! ;<) +,�! %0=

+,�! %0>?�! %Î@ A,�! BCD ,'! ;)E

A,�! BCF AG,�! BHIAG,�! BtJ

A,�! BKL ,M! !NOA,�! BKP AG,�! XQR

AG,�! XQS1�! %)* M! R%& A,�! RTU ,'! !VW AG,�! RXY

A,�! R1Z ,M! [\W AG,�! []^7�! %)_ M! àb A,�! `cd

A,�! èf:�! %)- M! [Yg

! "! "��H�

ABCDE;F=0hiXjklm" Înopq¼r" �+stuv" w¢ 4:!@ $

@% !@ (<£¤¥¦$|%§¸(J5x @� S:yìz{©ª+|" }÷~�" �~ w¢!RSR$T% U(<£¤��$|%§�(J�� " ¯©�±²§}"³" ´ @ % 4! (ìn.��Ú" ��" �� »N��~�$

ÁÍ�ÙÚ¿(" ÂÃ��»�7�ÇÈ��" ��H�Æ�" Þ ÔÇÈÉÊÔËÌÍg" ÎÏÐ¡" ¢£ÒÓ" Ö÷Þ×ÔÛÈÜÝÞß" àáâã" ¤¥¦ç" õö÷ø" ùúôû" üý

!"

>?G

þh! [QC

§�! [¨© '! !N¡ +,�! [ªL

[ª�

[ª«

?�! [¬@

1�! [¬* M! t½ A,�! ¨®

¨¯

7�! [¬J

:�! [¬� M! R°± A,�! R²³

RV´

# $��H�

CHI�µ V ¶·

Xj¸¹º»" �+stu

v" w¢ 4:!@ $ @ % 4?

(<£¤¥¦$|%¸§(J¼�" ìz½¾¿?À"

�~ w¢ !RR! $ !4 % !; (<£¤Áî$§"%

§7(JÂ�" ä$ 4@ ³$

õÃÄ w¢ 4:!@ $ @ % 4T (<£¤¥¦$

|%&7(J*+"" x? !: � S: yìÅb7¹*

ÆÚÇÈ��ÉÊß" ��" Ë��Ì

��»N��~�" ÍÎÏ& �& Å& Ð& ¿&

ÆãÑ% ÒÓÔ

#

ÍÕ Ö! :!?-UUR@!!4<1×J% :!@-;4@UR;4<ØÙJ

ÚÍÛ! *ÆÚhÇÈ�% Ö! :!R-;SS@S;!% :!S-;;?;?@@

Ü! !©.

Ý! Þ1×

ß! !àá>?G

J K L M N!"#$%&&$'"('

âã! äåD <æÉçèJ

éêN;! ? ¹% tëì7/B/+#W9+#X9A#>D6*#?

1í! !?@;A#4@-@-4:!@A#?"::'B#

îï! $$ 4ïð

$$ 4 K*2,/9)/+,

# Y>#=/! :!S-;;U#SSU?

)wñòówô¼õö÷,

ø»ù~úÓûü}ýþÿ!�¼! "#~$%

&�¸' '()*% +,-./-�$ 01��2©

34% ì56�78% 9&Ù:;;�2©% 9ú<

==>?% W(@A==>% �BCDE% ì56�

7F% GH==>9É$ �I�~JK$%L}MN

�2©$ O

ù~PQúÓRST¼! U�VWXYZ% [\

6]^-_�w% ¼~�`"-&az�¸;b�c

d$ efg4% hx9az�¸;b�¼~�i% j

}k;l% �9\}>mn( jé% op$q7+r

stÿ#

u¿% $%&azUv�w��¸cdO Uv�

w�xycdO # zw{,|�

¹}~úÓ¼~% -.��&

��w©�' O

�» "#$ &��

!"#$%& %&'() '( !%&$()*+,-.*)*+'(

,& -./0! 123456789:;<=>! ?

@AB , C -+++ DE"FGH! IJK12LMN

O3PQRS2"

T7UPV ! WXYZ[\]^_àbcN

d! 123Pef /+ DE"ghi9:;<jk!

lUmno ! pqrsptu78v

w"

xyz ! WXYA{|IZFG}

~�� -+-+ 2! ��x�LMq��

�"

x�� ! WXY�u��Z

XY! pq��@=>��{H�

�! ~��4�mn��WXYZ9:

jk" ��! WXYpq?�I H¡

¢£w=>�*¤pt"

¥¦§¨�©ª�Iptu«¬

u®¬! ¯¨°3±S2Z.²! -/

0²! ¨°3@=>��³´µ4�Z

��" ¶

WXY·¸�¹Z*º»MH¼

0/1� 23 DE"! ½¾¿�/¢! à

bcÀÁ! Âu�/ÃqÄÅZFGÆ

ÇÈÉÊË! ÃqÊÄÅÌÍFG! ÎÏP@ÐÑ¹

ÒÓÔ"

Õ£! Ö�S2*ºH×¿�! xØ! S2�*

¤H¼rs¿�uUÌÍXY��ZÙÚÛÜÝÞ±

w£ßà! �áâOãäåæ" çè12éêëì!

��ÎÏXYLM3íPIîï"

!"#$%& ð�ñòóô !4'56&%*0020*r+õ

ö,& �Uç÷*øù=>zúJK! ?ûüßý÷

*øù! ·þ3i12ÿ!U"#$÷*øù%p"

ð�ñòóô&¬ê'()*+,-.@T7U

PV/01Nd! 2®Uç÷*øùq�! ��X

Yûü@Ç356i÷*øù"

xØ! WXYpq4Ýßý÷*øù%p! í5

67G8@9:! ;x�<=>?@"

A °BC@12DEFÿ!XY3ß^ZU"

÷*%p! P~#$/r" ¶

,-.G/UçZH÷IJì ! �PâOK

L"

WXY@�qM¾NÚ*O! ;@ -+,0 2éê

PQW%*O"

Õ£! xBCXY123RSTU24®Z*º

NO"

V -+,3 22W ! ð�ñò��XqYZZå

,-33 D .+++ E"-/»[ ,0. D 7+++ E"# �*¤

\] //8/,1� //3 D 3+++ E""

^� -+,2 2 . _ ., `Q[¹! »Ma� 2,8,71

� ,+ D /+++ E"! �*¤\U] ,3-8231� -.. D

-+++ E""

xØ! ð�ñòpqZ�*¤bc3defg'

g%¾3i12 7 _h¸�*Z #9:;<9= ij<k�

KZlh"

xyz! XYpqAB - %%pg'g%! �m

unI . 2op! efg'q½rp ,/++ DE"Z

>9:;<9= st%pÛopYu 3 2! efg'q½r

p -0++ DE"Zv*!wa !?@A9BCDEFG;H9IJ& "

,-.Ø! WXYí5�wXY9:! ~�ßx

yz{|}~gÜ�ß3Uç=>! ;Æ@��:

��"

Ö��5��øù÷*ûü�¬! ,-.

Ø! rsu�/��4�¸��! �KP�S�4

f��! ��! x��@��y! P�

�ßý��"

!"#$%& �Å[��~¾��

�� f! ¸ò¡ !K)?)LK*--37*r+÷

*,& ^� -+,2 2 0 _ .+ `QÐ�¹Z

ålU� ,,7- DE" ! qYZå .+7 D

.+++ E""

�Å÷*�¢��£¤! WXY�*

¤¥2¦¼ 708M,1� 3/+ D 2+++ E""

WXY@��W§�¨â! ÃqZ�

�%p3P|©ß^ ! íª«¬øù

ûü®I7G8! pq�¯°�4"

g'±G/! ²iw�³^�³^´

µ¨�¶J~¾·¸¹º�»¼½�

H! ÷*=>¾§´�hh¿À"

%&'() ��$�� ,8- �� p��$

�� aA¡¢£¤¥H ,,7- ¦

§+La¨©ª«�x$¬T®¯J

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月26日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

否認做“虎媽”逼迫女兒讀書

關詠荷：最重要小朋友開心關詠荷（Esther）已連續兩年擔任“奧比斯兒童大使”，今年四月是尼泊

爾地震一周年，Esther早前親到災區探訪，22日她出席分享會訴說這

六天行程的感受，她表示當地地勢陡峭，原本要上高原探訪，但因崎嶇山路

及惡劣天氣而中途折返，落山途中，又遇上八號颱風，如像龍捲風到來，狂

風大雨把路上汽油車吹到翻側，又遇上落雹，險象環生。

她又指探訪其中一位雙眼患有白內障的七歲女童，其右眼已手術成功，

原本左眼亦可免費接受治療，惜她媽媽認為有一隻眼視力已足夠，堅拒再讓女

兒做手術，此時，Esther忍不住眼紅紅，她回港後也有將經歷同女兒分享，女

兒便不停問她為什麼這位媽咪不讓其女兒做手術，Esther費唇舌解釋因他們生

活艱苦疲累，有機會在眼前都無力把握，Esther謂：“講完之後，個女抱住我

說‘媽咪，我們很幸福幸運’。”問到Esther會否帶十歲女兒一起探訪？她表

示：“原本今次女兒會同行，但因時間問題，要等她放暑假先去到，可以組成

親子團去，她聽到我講當地驚險情況時，反應是‘吓、嘩、係呀’，如像入電

影院看戲一樣。”

否認找七碩士幫女補習說到最近有媽咪“贏在射精前”的言論，引來外界爭議，Esther表示：

“沒有看該節目，不過好早時聽人講小朋友出世便要準備他們將來所做的

事，現在只不過將件事提前了，相信這一套的話便無可厚非，我懷女兒時都

給她聽莫扎特音樂，不知是否有用，但女兒現在很喜歡唱歌和音樂。我覺得

小朋友出世後，最重要是他們開心，隨他們意願去學習，自己不喜歡讀書，

有時叫個女讀書，她會說‘你都沒讀書’，我好生氣，都要解釋有很多不好

處，但如果給我再揀，讀書真是很辛苦。所以要她做得開心，見她做功課辛

苦，困難完後會給她獎勵，我並非怪獸家長，（傳你安排七個碩士幫女兒補

習？）報道不實，好多興趣班是女兒揀選，但她熱情過後便不再學，當然基

本中、英、數是有的。”

Esther忙於照顧女兒，是否不考慮復出拍劇？她笑說：“不要我們？有

（陳）法蓉，我已習慣現在生活，早前撞到無線外景隊，見到袁偉豪在大熱

天時穿上西裝，走到這步是會捱過，但我離開一段時間會覺得辛苦，加上無

線制度沒得睡會好辛苦。不過演到自己要求會好開心，有辣有不辣，可是我

沒有當年魄力，走樓梯都有些喘氣，加上腦退化，記性不及以前。”

香港文匯報訊（記者李思穎）無線真人騷節目《沒

有起跑線？》，有家長Irene的“贏在射精前”言論引來

外界爭議，身為媽咪級的關詠荷就覺得相信這一套的話無

可厚非，而她就會視乎女兒的意願去做，最重要是小朋友

開心。

■關詠荷表示尼泊爾的地勢陡峭，生活環境非常艱難。

■談及七歲雙眼患有白內障的女童，關詠荷眼濕濕。

■關詠荷連續兩年擔任“奧比斯兒童大使”。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

香港文匯報訊（記者李思穎、吳文釗）香港牛頭角迷你倉四級大火焚燒81小

時火勢終於受控，但釀成兩名消防員殉職，

全城關注。對於前線消防員的英勇救災，不

少明星紛紛大表感激，向他們致敬。

只有消防員有權問責劉德華23日在官方網站上載手抄般若

波羅蜜多心經，追悼殉職消防員，並為前

線的消防人員加油，華仔發文道：“同心

祝願……這些在火場戰鬥了50小時的香港

消防英雄，和各方救援單位平平安安、辛

苦了！殉職英雄一路好走、親人朋友節

哀。”

蔡卓妍在instagram致意：“向所有英

勇的消防員致敬！！希望大家都能平安回

家”；薛凱琪也在微博留言：“謝謝你們

對我們的愛，照顧和為了市民的安全而付

出的所有勇氣。生命是寶貴的，謝謝每一

位的英雄們。希望大家要一直為他們和他

們的家人去祈禱。看見你們對我們的付

出，我們更要好好的珍惜生命。除了保護

我們之外，也請所有勇敢的消防員要好好

的保護自己，再一次向你們致敬。辛苦你

們了。”

曾參演港台劇集《火速救兵》的周家

怡在網上透露曾跟消防處長黎文軒食過

飯，當時黎處長分享了他以往在火場的親

身經歷，令她感到他與手足們一定經歷好

多，尤其那份兄弟情，她都聽到眼濕濕！

因此，她認為作為局外人，只能聽，只能

給予鼓勵，因為一切都太難掌握，而兄弟

情，只有他們真正出生入死過先知！外間

的批評及問責令他們太大壓力，相信若要

問責，只有他們自己消防員才有權講！

23日生日的任賢齊得知迷你倉四級大

火再有消防員殉職，感到很不開心，決定

不在社交網分享生日片，小齊說：“還是

不好在社交網分享我的生日片。唉！我的

生日願望是場火盡早撲熄，不要再有人受

傷。”

黃智賢穿上厚疊疊的戲服出席開鏡儀

式，他有感而發說：“雖然服裝好厚好

熱，但比起在火場的救火消防員，已經算

不上什麼，每晚看到新聞，都忍不住眼濕

濕，當知有消防員殉職，心裡更感難

過。”黃翠如稱也有留意迷你倉大火事

件，祈禱希望天降大雨讓慘事早日完結。

群星為香港救火英雄打氣

香港文匯報訊（記者李思穎）陳凱琳

（Grace）、蕭正楠、黃智賢、姜大偉等演員22

日為無線新劇《翻生武林》舉行開鏡拜神儀

式，Grace剛於23日度過25歲生日，劇組特地

準備蛋糕為壽星女補祝，全劇演員分別送上

中、西生日歌，搞到Grace感動落淚。

Grace在正日生日“人肉速遞”到男友鄭

嘉穎家，她表示：“當日要開工，因為收早，

便上了男友家，然後一齊外出同朋友吃飯，

（沒有二人世界？）大班人慶祝會更開心，前

一晚已經兩個人食飯慶祝，能夠慶祝已經好滿

足，因延遲開廠先食到飯，可說賺了。”Grace

開心透露收到嘉穎所送的頸鏈，22日也有戴

上，“之前說好見到喜歡的禮物先買，沒料他

和表妹去買禮物，都有驚喜，他知我喜歡粉紅

色，特意選了一條有粉紅吊墜頸鏈，相當細

心，（會否給他加分？）他向來都高分，（嘉

穎前一日送你12枝玫瑰花有何含意？）我想是

浪漫的表達。”

蕭正楠無時間拍拖蕭正楠透露將會拍攝一場吊上城牆場面，

“John哥（姜大偉）已經拍了吊飛城牆戲份，稍

後到我拍，Grace要吊飛上來救我，然後我們好

浪漫互擁360度轉，但未知什麼時候正式拍

攝。”有指Grace拍拖後經常展示甜蜜

笑容，蕭正楠可會向對方討教浪漫之

道？他笑說：“不用取經，而且男和女

的浪漫方式有所不同。”至於他和女

友黃翠如各有各忙，沒有時間見面，

近來都是以短訊聯絡，他笑說：

“現在也不知她是肥是瘦。”

活動上，黃智賢與壽星女擁

抱祝賀，他祝Grace身體健康，

早點嫁人，笑言看到她與嘉穎

sweet sweet，不用為他們擔

心。”

嘉穎送粉紅吊墜頸鏈

陳凱琳激讚男友細心

香港文匯報訊（記者吳文釗）黃翠如、許廷

鏗、吳若希、胡鴻鈞與楊明22日出席《反斗紅星

冇暑假》活動，分別介紹他們早前去台灣、北歐和

印度打工和上學的實況，翠如更帶了兩罐馳名的臭

魚罐頭回港，打算與朋友一起分享比臭豆腐更臭的

“美食”。

黃翠如為節目環節《打工唔捱世界》遠赴北歐

瑞典、芬蘭打工，她笑言此行並非嘆世界，真的要

落手落腳打工，只是當地人能抱着開心的心情打

工，不用為生活擔憂。問到打工最特別之處，翠如

表示有參與臭魚製造工場和替樹屋民宿打掃，她

說：“因為樹屋什麼設備也沒有，所以要人手倒大

便，但沒想像中難受。另外臭魚我帶了兩罐回來，

一罐留在家，另一罐打算跟朋友分享，介紹人說一

定要在戶外開啟。”提議她應將臭魚留待結婚玩新

郎時用，翠如即維護愛郎道：“雖然罐頭可以存放

十年，但我帶返來的已快過期。”

提到英國公投脫離歐盟，翠如坦言曾在英國留

學，對當地有一份情意結，她說：“本身有儲英

鎊，因為以前經常會去，但發現數字遊戲不適合

我。”至於股市受英國脫歐影響大受波動，翠如父

親的上市公司股價也有影響，她說：“對我來說從

來都沒變，因為我沒買，而且數字只是賬面數，一

日未賣都不知賺蝕。”

楊明印度打工呻苦楊明就與袁偉豪到印度貧窮地區打工，體驗

《打工捱世界》，22日他趁拍檔沒來，不時揶揄對

方打工時偷懶。楊明稱在當地打工，辛苦程度拍得

住在夏天拍古裝劇，而且又要在衛生環境不佳的地

方工作，但也是一次難忘的經驗。笑問會否帶女友

莊思明再去印度旅行，他笑道：“如果去旅行就未

必這麼辛苦，當地都有古蹟看，但不是首選。”提

到思明日前表態希望將來能生一子一女，而且一定

要生到，楊明說：“我們暫時沒談過，十劃都未有

一撇，我自己就沒所謂，但要先做好自己，生小朋

友要照顧和教育，如果對自己沒信心，生一個都嫌

多。”

翠如帶臭魚罐頭回港“享用”

香港文匯報訊歌手王菲落實今年

年底在上海開唱，有傳聞指她將舉行

兩場演唱會；又有指票價最貴達萬多

元（人民幣，下同），最低也要三千

以上，面對以上傳言，王菲的經理人

陳家瑛22日索性一次過在微博澄清。

陳家瑛的留言如下：“最近關於

王菲年底演唱會的消息滿天飛。的

確，計劃中是想年底舉行演唱會。向

來我們做事是：籌備周詳，一切確定

才向外公佈。所以，未經我們公佈的

消息，當然就是假消息。

今天，我向大家說一下：

1：我們票價未定，奇怪不知誰為

我們發明了最貴一萬三，最平三千以

上的票價。（千萬不要相信假消息，

或者有人告訴你可以訂到票，免得你

被騙。）

2：我們只是開始籌備中，但一些

文章故事已經為我們創作演唱會內

容，並為我們計劃要開多少場，我可

以好肯定告訴大家，如果成功舉行，

只開‘一場’。

3：時機成熟，我們一定會全面公

佈所有正確資訊，非官方發放消息，

全部屬不盡不實，請大家耐心等候我

們籌備好再報告。

多謝大家支持。”

香港文匯報訊“第16屆中國電影華表獎”

23日在北京舉行，葛優、劉青雲、黃渤、徐克、

佟麗婭、惠英紅等盛裝現身紅地毯。

今屆華表獎從2014至2015年度的28部影片

中共頒出優秀故事片、優秀農村題材影片、優秀

少數民族題材影片、優秀青年創作影片、優秀少

兒題材影片、優秀動畫影片、優秀編劇、優秀導

演、優秀男演員、優秀女演員、優秀攝影、優秀

音樂等20個獎項。

當中香港導演徐克22日晚憑《智取威虎

山》奪得優秀導演獎，他從頒獎嘉賓周潤發手上

領取獎座。

陳家瑛強調王菲個唱只開一場

徐克奪“華表獎”優秀導演獎

■獲劇組送上蛋糕祝福，陳凱琳激動得又哭又笑。

■右起：楊明、黃翠如、胡鴻鈞、吳若希及許廷鏗早前分別到外地打工和上學。

■葛優偕楊受成等人走紅毯。

■劉青雲、佟麗婭及譚俊彥亮相。

■周潤發(左)向徐克(中)頒獎。

■黃智賢着厚戲服有感而發。

■陳凱琳甜蜜展示嘉穎所送的頸鍊。

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+(,

%&'(!)*"+,-.# % & '()*+,-$!&).)/"$&*,$0/*!"#$%&'%()*

+,-.!/01!23.!/04056!789:6;!<;=;!/>9;4.!3;1:!?.!<;@;5!/;9:A!$BBBB!7;5C;A;5.!7;9;DE

)EFE!30G!#'%&.!$BH#%!7;5C;A;5.!7;9;DE

I>@J!B?$(%H2'K?.!-;GJ!B?$(%H#'K?E!!>L;8@J;@M4>C2%%2N=;D00EO0L!+7I!P0EBBB&%B%KKB$%

!"#$ !"#$%&'()! !

!%&"$&!"'$ * "(&%)&!%'$*+,-,./012345064+/0748409/:/;</5+/0!%'$==

30QOD!)0R>4!I00@Q -./01234

S:@:G!T;851!S:@:G 5067

UVW!!T;851!UVW 5067

7A8@!)0R>4!I00@Q!7A8@ 1238

)041;9@>!L;OD85>4= 9:;<=>?@ABC

)8T>!;5C!M811856QE9:>D! >EF@GHII"

JKLMN OPQRSTUV

/01234563;OD>@04!0M!S>T;41L>51!0M!X;C80.!I>@>Y8Q805!;5C

-8@L!"-8@L!S8Y8Q805*!7D85!ZQ85![58Y>4Q81=!"I;8R;5*WX

782395:3;OD>@04!0M!U;4A>1856!"Z050:4Q*!R81D!U>481.

[58Y>4Q81=!0M!I:5A:!\9C:@!X;DL;5!U;@;=Q8; WX

!" ! "## TYZ[

$% ! &%# T\]^_

$% ! &%# T\`^_

'( ! )*# abc^_

'( ! )*# def^_

'( ! )*# ghi^_

+,-# jklmn

+,# opq./0

rs

tu

!"#$%&

'()"#$* +

,- . / ! 0 1

2 3 4 5 6 7

8 ! 9 7 : ; <

=>?@ABC+

, ! D+EFG

-.HI"

J1

01234

K'H L& M N H

O-.8:@O

PQRSTUV

WHXYZ[\

]^ ! _`D/

Xa% H 6bc

de78"

][fg %

O - h 8 i _

7 ! jkOlm

R n o p q r

s"

] [ t e

quvwxy !

Sz{equv

w|} ! Rn~

� � � '? � �

�"

2340�

D 'B2# � 2B �

� � � & � �

u ! D�() "

�$ � +,:�

�+�FG H �

- . H I " �

� ! _0�PQ

�RSTU ! �

�� # � '% �V

WHXYZ[ !

�� 2' ��

D+,FG\J

1:��J1�

� ! g��dJ

1��\ ¡�

�¢" ][W�\/}�d! +,`234£¤\"

K¥¦ ¥§%& ¥§¨©ª«�¬

®¯°±²³´µ¶·¸:¹º»¼½

¾¿ÀÁ(7ÂÃÄ³ÅÆÇÈÉÊ! 5

6ËÌ�Á(ÍÎ«�ÏÐwÑÒ* ! Ó

dPºfÔÕÁ(ÍÎ"

ËÌÖ×D¥§¨ØÙÁÚ:½À

=Û¡ÜÝÞßàáIâ\ãÂo! D¥

§¨¸ä¨ÜÃÄåæ! {±c¥§¨Ü

çèéÜç\'"§êÜ®� "

vwxyz{|}~ëì ! íîïðñò 2& óôõ

2% óô! ö÷øôù\ 2,K! ïðñ¨

ú � û ü ý þ D ?BBB ó õ 2E' ÿ !

"! `#÷$ë\"4¨ú " ¥¦ÕJ

Á(ûÎ! %5&�7Â\'Î( KBB

) ! *Ã¥§ò H' ) ! +�,-.

-# /0,-# 12-# 345.¢"

ÙÁÚ6! ¹º»¼\Á(7Â

`íî77\! _8956l:! fV

;k�<¨\=>?@! {òA�¥¦

'Î¯BCD\Á(¨ú"

áIâcd ! 56\EÏ° ! mD

¹\Fª'Î�7GH±c! IòJKì

ºD¹Lª\ÎMMNMl: ! V=¥

§# D¹N[DOPFª# Á(7Â�"

£ª�EÏÐ\QRS"

¥§¨Üç6 ! ¨çfTU'¥§

¨íîLV¡.WX� "

¤²Y§¼�§¼Z)\ûÎ[\

�ª}]^! _.`AòJK¯aY§¼

ÎMbcª�"

ËÌ«�ÏÐdÑÒ

½¥ÏÕÁ(ûÎ

'()"�$� +,-./

�� "# (��

!"! #$%&'()*+,-./0123

456%" 6%789:&;<=>?@A=BC

D! EFGHIJK! LMNOPQRS" TU!

VWXY6%PZ[\H]^_! àbcPd!

&eFfghh" Gi6%Yjk lmno pq!

ris&t#uv lmn !w 5xy! z{H]|

}" ~U! �yk��956%��#��(

�� ! ��#��()��

�! �*9�" i��H�� ! 6%Y¡¢

£¤¥a¦\§¨#

©ª«¬®®¯°±²³\P

/! J�J´µK°±5¶·" #¸

¹F! ©ª«&º»9! ¼½�¾¿

À! ®®ÁÂÃÄÅ½�ÆÇ! ÈF

É/&ÊËÌÍÎ½Ï ! ÐÑÒ�!

®®ÓÔÕÖ��×ØÙ! ¯ÚÛ

YÜÝÞßàá"

©ª«¬! âãP�Eäapå

�æ! ä�çèa×Ø½Y ! �é

Øê½ëìíîîä#ï�ð©s

ñ ! èò©sñY " Ï óôõfö

÷ø$ âùÎúå�ûüýþI% Ï

©ª«ÿP!"#$ â®® "## I#

¥Ya "## I# Ï

$�Å®®¥Y%&'()

*+% ©ª«z/,8 ! -¬â.

/01äèù2½! ½&�ä34

56t7�&389îî½ Ã ¬

:ûü; ! ãs<= ! ã�>?&

@A " Ï ©ª«EØB<Y®®

�a³C! ÙßD®®âP��

E1FGHÅY¬IkJ! ¬ÆÇ

Kõ�<îîèPL# Kõ�N@

MNîî�O&Pèa9WQRS

YÀ! T_±UN% TºVõWï

Ã%/N# Ï

XYZ[ã\Y] p^_à!! bc

deÚÊfghcdeijkl#m^n�Po

pq! rõ³stu" Pvwõ#xyz�{m

^|}~¡! �F��" �� ³�w

W{pqcd�! ��jk �m^

|}w ! ��cd�Y��! ��Ù��

�'�! ��¥�Ym^|}~¡" ��

&cd¡¢e£¤¥¦�§¨! �©cd�'

ª«§"

"¬��#z²FÙ��Y �³�w !

Ù®Å $ â[ã\^¯�;°�±²/ $# ³

�! ^´µ6ô¶! ÓNp·±²¸¹Yc�!

ïõ�º³�» % % %úO#^¼m½/ $# ³�Y

¾¿cd|}! @ÀÁmÂÃÄ��& ��

/# pq|}&e%Å&�õÆÇÈÉ" Ï Ê!

�ËÌ¿�µÍÎ�;! µÏ$ âïõ�Ð¶�

cdõ�ÑÒ# ÓÓyÔ'ÕîîÏ

��Ö��cd��# '()*+,,- ²F �m^|}w «×!

®Å$ â�¥�Ym^|}~¡" �»��" Ñ

Ò# Ï ��Ø®Å$ âÙ�jkYÚÛ! ½Ö

�ÜNo��7cdõ�Y��! r½ÄÅ.

Äcdõ�YÝp ! »ÞNcd�è��'

�" Ï

��Ê¬# ./01(23(4 ²F#ßàcd¡

�áYÜâ! ãäy�åæçèé�ÞNcd�

�F@@��êô! äs{ëÄpqcd�~

¡" ä7� �å×w jÀìø�§h!E^¯Y

íî��! äïðñòóx�ùôõ��±

ö¼" Ê÷ø " ��µî&ùúû! ücd�

#ýþÿm!"#�$! !ä�&cd¡£¤¥

¦�§¨ã³K! ä#¤¥¦�©cd�Y'ª

«§! pïPz%0&�&Yc�" çèÊ 563

�j 563 Yïõ%%²�XG! '¿åæ�¾¿

cd��("

)*$ �s+,ucd�-.)*"¬#á/µÏ $ âs&cdõ�p

q! ¬P�Y��" çè^é01m2" �ë3

ö4vs!,uYcd�-." Àcdõ�5

u# Ï �N678& 9:;& <=>& ÊÐ?&

@AB�CD6Eè{cd|}~¡"

FâÚGÏ HI! �J"KjLMNyFOPEQí

R" #S3VTY .7 F! Ù±/&Ê�jL#UhVWX

"Y�YZk! �#�W[®X/â489:,;* \½Y]^Ï Y

�W! �®/³_à"

FbZc�×Å! deø !#"< i@fEVÇdvg2h!

hijKkÙ�xyIlëm! nø&&op�ù²³q% ä

Örs$ âÃú "& ! i" Ï t!än�&u°°E�! °°%

Ç#zFrsäYâ%ûü�vÏ ! wrõ§ÅYÃaPx�

�%¬Wï! .8èùyF = @z»{{°±Åy�! |°°

}7§¨"

deøi"@°±~#&»! deø°°Y%Ç !< !#z

Frs! P�"deø°°-p¨ûü$ â8X%Ó¾NúÇ

�Yûü/# Ï �Ùadeø��&÷ø-Wï! �öè

a = @z»{{°°¬y�! UóC1yËuØ&»>! > @z

Ãù��°°�çF�! �-WG��"

��h��88�� ! deøY²³�C|õ�P~�

�$ âú��abZ�OZ�Y%ûü/" Ï ä@°±}4�

�! ��Óùu±±��1�! ±ûkÓù&»GEjk! �

�PvzÇ�¨! t�$ âP�aK¤# Ï

#(��V��¨�º��u�Y

�(�jk�ã� �¡w Ê¬#¢%�

ì! ��£ �¤¥w ]\k¦! §69

�¨©ª«¬@®! ¯bFY�Ë5ô

°±! ²/³]�ãk¦! Ù`#bF�

´pï�µ¶Y·¸¹º8¯-�! º�

¾¿^¯NëÄcd�pq! çèpïê

ôcd�`{Ù�~K! ¯»8¯�1�

1Ã�G" Ê¬(�K�»�p£ �¼½

¾# ¿ÀÁw ÂÃÄÅ]\ki! üÆ?

� �ÇÈÉÊËw �ÌÍ±�(7�âw

ÎÏÐ�Ï �Ñ"

�Ò "= Ó(�jk�ã� �¡w Ê

¬v¢%�ì ! PvjkõèN�Ôê

ô! ÕmÖFN×Y& �ØÙ& ÚÛÜ&

ÝïÞ& ß|Õ& àá& �â& ÌãäE

wõ"

åÏiæp��ç�/��ìÕmÖ�nøhaèNé³

]k¦% �Ëóêå¬$ â½iæp! Þ

��&½ç�/# Ï O6ÙÜóë(! £

�¤¥w (Ð�ì[íTYîxü]\k

¦! ÂÃ �ÇÈÉÊËw YÊïð" )ñ

\��! ëõÜò}ó¨�ô! �Ë#b

F�®ª«ãä��ÏÐNõö÷ÙÐ

úºîxø=! r��â|Ù@xùà

õùÚú;û¤üøý " �Ë`"þë

&$ âúë8µ¶YY·¸¹º8¯! ç

è1@Å�ÿ!! �N¾¿±²/&º^

¯`/"8�#m2! Në3cd�`p

q/! {µ#m^Ycd�~K! çèp

ï � < s � � » ! » 8 ¯ $ 1 $ 1 �

G" Ï

#ib7�ìø�! ��ãäÙª

«® ! Þ�%é#bFÐ& �WïY

ew ! Ù~ãä �aÒ&/ç�ã��

ó³! ö#�a#'[Y�(! N@P)

*+ç�"

MvÆ?%£ �ÇÈÉÊËw ,\

âwÎÏÐÏ ! Ù�ÌÍ±�(7��Ñ

àó³" Æ?ãä�-Ñ �.¡èa

�/0YÆÇ ! pï-ÑèPa�/\

�! a�/&1£¤" �OÏÐGÐ�!

Ù�çèE&9ï2GÐ! Ù(\ �Ð

�Pì! (\ ��(3"

»�pÂÃÄÅ4iMvkiÃ5»�p]\! ä£óÐ

Y �¼½¾# ¿ÀÁw ÂÃ �6�w YÄ

Å! (é»�pÓL �éÂÃÄÅ�K

E! !±Ï�©C\N@78! ãä��

pïYé9! äùÐ¶#%Ð�YÅeF

ýþ! Ó{bX.&3":~¡"

5;<b=>@u?j�b�

�@�AÅBZ�CYâYDE Ï

FG�qùHu�ì! I�/J�

K�VLG& u?;ûmMNVù

O*�Ú�PQ& R<bS�*Ê

�TUVö¼"

�C78 ! VLGPZ#²!

78WXu?MY! `ð5Z3J

[\]^_`Ka�äbcYde

¬&ö¼�q" �/FG�qfg

ì/ < h ! f] ? ;Gi ! fj=G

kt @# ìl! ÞNGkmðnv(J

ë�;ûFGmM�¢ " o( ! �

pq;ûYry& R<b�s "# t

r· �uvwxiw m�&Øy"

L�! ;<bS�*Ê�Tãä$

â×Á "" i�! ;<b&t~þv#z

å�{|gF}§þö " %�wi !

;<bnè~�FG��S�à;

û& üKE�´��Y��" Ï

!!!" ! ! "#$#%&'()*+(,

F� �E@�c�Y×Å§! %��k�& $! �

Y��7�! °�Q³ !# �YJ�KT]v��V

�YI�! ëõÚ� "" iYh�Ó�F/�a"

��7�Y±Ïõ°�{ �A*,B:*w �k��! ëõ#

ri " �Ãó�I�! MvëõI�Y�Ù! i"�¾NLE°

ñ" 7�@]��VNº "# �Y;T�� C �� 7

�"

��¡�7�Q]v¢�V}£v !##< i! 7� "D �YV

#¤¥¦&ïË§7[¨²! #©jªY«ùëº��iëõ)

ñ¬h! !##< i > � @# !! Ù�#¢Ñ�C/&¼®¯Y�

h÷°"

0x��¡�7��v±² �Yª²�! P� !#"@ iY

�³! Ù�aLú´h�ÞßµK$ â½¶T/·&1�{! Ù

�#J�! Ù�è¸½¹KºA " Ï

Lv��¡�7��¬! ú°�aÙÒ»/Ìh" 7�Ö

Qu�K�¼"v½��¾"# "DD$ i�h! ¯ëõ !##" iÌ

h' !##! i! 7�ÖQâ¿9Ï U�À¡�ÁÂ¡ÃÄ&YK;

�Å�Æ��ÁÇ¡Ã! N� < º�YÈÉh�' �²vJ�Y]

v¢�VØaÙYÒ»9KT" ·E7��ÖQgÊ?[¡ËÌ�

Í�ÎN�&´s! ëõY;TÏ¡Îö#è°� !$ �"

-./0 "# 1234567

!!"" !!!! ##$$%%

��¡�7��KT�YI�

VLG²!Ð�§]

!"#$%&'

�� ¤¤¥¥ww ³³]]��ããkk¦¦

deøÑ°°Ò¨$

#$%&'()*+,-.

�J"KMyEQOPíR

()*+,-./

!"#$

%&'()*+,-.

0123456789

/00122345678

:;<=>?@A

©ª«¬®®L°±²

³\P/"

9:;<=>? !! @A!

/012345678 9:ÚÓÔ�ôñÕúLbÖs×Ø! "# i"ëõ

Zy �ÙG#9Rw ÚÚÅÕ! �i`Zy �ÛÛ

]w üÜ»bZÝÞÖßà! rõáâëõp�%

Zy"

òã½ä

"# þiP�ÚÓÔÖå��æ�çO]FôñÕ! §6ë

õwè1P×s×! ¯e6aâ%éêÏ " "¬Ú

ÓÔÃ}«ôñÕh EF6/0 � 5( ��ë&»#b¢

ìù" %ÇP1Pí½ä! ÚÓÔnôñÕÈåý

îNïðñW G,,-" ÚÓÔµÏ¬$ âúºõ \ô

ñÕ^ ¬½òØ±¬�ÞïðYóÒ \¤Ò^ # ½

QÙ¬! a0ô2õt7ò±¬�ç# ö²! O6

�a&�! &01{÷½ä! "# þiP�Ybø"

½Y_ÆÇ& %éê# Ï üôñÕÜµÏ$ â%Ç

P0# aéêìù=# �6Q_Úëi¾0# Ï ù

¢�0&ëõZÜè¬%áâ! NµÏ$ âE&ã

@ÓÔÃz»ÙG#9RY!TÏ & âúPaúû

@�ü+# gáâã� HA ýZÏ %ðþ»ù¢ÿ

�YØ!W"! `p¨Ù�e6#L! n$ëõY

Zy"

6%()�134

BCDDEFG

! ! "#$#%&'()*+(, !"!"#$

!"#"$%&'()

*+,-$./ ! 0

1" 23" 456789:+,;<# =>

?@ABBBCDEFG" H"2I" JKL

MNOP" QRST%UVWXYZ[2\

]^T_àb!

cdefg:hij klmnop# q

rstuvwxyRz{# |R}~"��

b�! ECD�p��d��d�

EFG� # ��45��$ �d��

�&�! � �45��u��CD$�

�# ¡¢SCDekl£¤¥¦§¨! t

u23©ªe«¬:NOP# �®NOP

¯°±²³!

´µ¶ · ¹º !"j »¼-½QR¸

¹# %UV2I¾¿�À# ÁÂÃ¸ÄÅe

Æ% 01nÇÈÉ# ÊËÌÍÎÏÐ! NO

PÑºÒÓÔ# ÕRÖ�n×ØÙÚnÛ

Ü! #

-./0 !!""##$$####%%&&!!

12345

pÝ "# Þeßàá# â $% ÞØãäåæçèé#

êëìíeîrèï¨% ºð# ñ6òóôõö��¶

&' Þ# ��¶í÷eøùúû# ñüý��äþkÿ!

")�ü#e�$%&'� % (Ü)é�¶ $((& Ý# ¶

*+,-.e&/01Ø23Ü45% )*+,-+.,-++*-+/6

K70 8¦"*39:;<e=># Ñ?@"ñ6ABÄ

CDEDFe#GH�% IK6JKK|e 12-+34*5!/L

K0# �MN*OPQµ6&µKReæSyT# ¥Wß

àáUVý*+WXYe 678-+398::;Z[RY0% ñ\]

#^_àýMN*&µbcdèebe�# fgç<è

;>|"&3A6hï&µe�i% <

6789: !"#$ !!''$$(())%%&&!!

=>??!" 9jkkl

@>?? mCkl

A>?? ;neop%q

B>?? rstu

&?>?? vRwË

&&>?? vRwË C x]ay

&&>'? Æzº{,em|

&$>??#" mCkl

&>?? rstu

$>??333 }G~

'>?? ��Ä��

D>?? wx�"�

">?? �ËeW C ��ô

=>??3 mCkl

@>?? 9j��

A>?? 6EF23GE-H3GE-I3GE-I

B>?? Ø�km|

B>'? vRwË

&?>?? ;neop�k%q

&&>?? mCkl

&$>??!" .EJ8K3��

&>?? 6EF23GE-I3GE-I3GE-I

$>?? ;neop�k%q

'>?? rstu

D>?? Æzº{,em|

=>??!"$ dez�MF

<&'C&@

&?>?? �Ã9�d

<$?C$$

&>??#" �� <AC&$

">?? �?�,e�#

<&'C&"

A>?? ��

<$C=

&$>??!" d��

<=C&?

D>?? &BAB3ó�� <$&

=>??!" � ��¡

L ä��¢£

=>'? »mop¤¥¦

@>?? ó§¨©ª

@>'? «¬W

A>?? ®R¯°q±² L ³³t

A>'? �´q�µ

B>'? M9.N ¶·¸

&?>?? ¹º»£¼

&&>?? O2P2Q½m~

&&>'? »mop¤¥¦

&$>??#" ó§¨©ª

&$>'? ®R¯°q±² L ³³t

&>?? ¹º»£¼

$>?? ¾¿ÀÁÂ

'>?? ¾¿ÀÁÂ

'>'? �ÝEÃ

D>?? ó§¨©ª

D>'? »mop¤¥¦

">?? ®R¯°q±² L ³³t

">'? ÄÅ�É

=>?? «¬W

=>'? ÄÅ�É

@>?? ÆÌÇÇÇ

@>'? «¬W

A>?? ÄÅ�É

A>'? �ÝEÃ

B>?? ��¬l

&?>?? ¹º»£¼

&?>'?3 «¬W

&&>?? �ÝEÃ

&&>'? ÄÅ�É

&$>??!" ��¬l

&$>'? ¹º»£¼

&>'? «¬W

$>?? ÄÅ�É

$>'? ÆÌÇÇÇ

'>?? �ÝEÃ

'>'? ®R¯°q±² L ³³t

D>?? OROR ½m~

D>'? «¬W

">?? ¹º»£¼

=>??!" ÈÉ '

@>?? �Êdè

A>?? ËÌÍ�Ý

B>'? CCÎÃ

&?>?? ÏÐÍÑÒ D

&>??#" %ÓÔÕÖ×$

#Ø=Ùb <DBC"?

'>?? ÚÛÃekÝ

D>'? ÜÜÝÞ^ ßàá

@>?? �Êdè

A>?? +,-$.

B>'? ËÌÍ�Ý

&&>?? ÜÜÝÞ^ ßàá

&>'?!" ÏÐÍÑÒ D

'>'? +,-$.

">?? �Êdè

/; %& !!**$$(())%%&&33

=>?? !" ST3URU3.1R9

&>??#" |âkl

&>'?333333333 ^ã£ä

$>?? ^ã£ä

$>'? ^ã£ä

'>'? óåÃæÆ

">'? &âkl

=>?? ·çèèµ/ ß ' á

=>'? éêëì

A>?? ±âkl

A>'? )*-V83W2X

B>'? ±;mn¼í

&?>?? ·Y8Z3[,K\/ ß $ á

&?]'?3 &âkl

&&>??3 %îïð$

.-*5878*^Q_8KK2K

&]??!" ñò

=]??!" ¹º�óô`µ

@]?? Cõ�eöµ

A]'" ÷øù±

&?]'? ¹º�óô`µ

&&]'? Cõ�eöµ

&]?"#" ÷øù±

']?? ¹º�óô`µ

D]?? Cõ�eöµ

"]'" ÷øù±

@]'? >>Ä��

A]'? Cõ�eöµ

&?]?" ÷øù±

&$]??!" >>Ä��

&]?? Cõ�eöµ

$]'" ÷øù±

D]&" >>Ä��

"]?" ¹º�óô`µ

=]??!" 3i-úû <&'

@]'? çèßóü

A]'? ¹ºý»�

&?]?? dþæÿ .$

&?]?? 3i-úû <&'

&$]??#" opßóü

&]?? dþæÿ .$

&]'? CDI!½

']'? "ºý»�

"]?? #É-$|

@]?? 3i-úû <&D

A]?? dþæÿ .$

A]'? %&'/� $?&=

ÕS(�)£ <'

&?]'? "ºý»�

&$]??!" 3i-úû <&D

&]'? CDI!½

']'? "ºý»�

"]?? �X*+�

=]??!"Q STQURUQ.1R9

B]?? Q ,ô A, -ß Dá. o

B]'? C�/ì0 <D"D

&?]'? ! C�/ì0 <D""

&&]'? '�>>eÆ -o. <&"

&$]'?#" 1�kl -p%23.

&]??Q #É-4`

$]??Q n5çè

']??Q �86µ $?&=

D]?? #É¨7-

=]?? *8!

=]'? è9 ')Q<&@

@]?? ßàz

A]?? &âkl -p%23.

A]'? d:;WR)àQ$?&=

B]'? Ù<-ß Dá.

&?]?? >\îð=$

>?µ@ABC$

DOMEºF

&$]??!" d�GÈ-ß & á.

$]?? õH

=]??!" kIEÑJ$ <=b&?

&?]'? ýèóKù

&&]?? L,AMN

&$]??#" õOMPQ <&$b&=

D]'? ýèóKù

"]??QQQ L,AMN

=]?? QQ ��R@ <'&b'"

&?]'? Q ýèóKù

&&]?? ºóSedMT <&'

&$]??!" ��R@ <'&b'"

D]'? QQ ýèóKù

"]?? QQ L,AMN

=]??!" Mµèµ

@]?? klUV

@]'?QQQ æW*ðÝ ScW9dY[

Qb �|X

A]?? )2 ¾æYZ

A]'?QQQ [0\ <$@b$A

&?]'?QQQ dWæó]^w_

&$]'?#"$Q `z{ $?&=ßa$

&]'? õàbOe#µ <Bb&?

']'? Qýcd

D]?? [0\ <$Bb'?

=]?? %&'( efg¶h

=]'? iGj¤

@]?? .E-^*PQ*nD

A]?? k ))Eè9 )

A]'? `z{ %&'( ßl$

B]'? ¶mn�e:ËEop

&?]?? }qr`

&$]??!" `z{ %&'($ßl$

&]?? ¶mn�e:ËEop

&]'? õàbOe#µ <Bb&?

']'?QQQ ��é

D]?? [0\ <$Bb'?

@]??!"Q s'nÖ

A]?? ^ã¼í

B]?" ^ã¼í

&?]?" ^ã¼í

&?]'? ^ã¼í

&&]?" Ætu5

&$]??#"Q &âkl

&$]'? ±âkl

&$]D" vfUV

&]?? wxyz{¼í

$]?? wxyïð

D]?? R|¼í

D]'? �Ê¼í

"]?? }Ö$ �~=� <$?

=]?? s'¼í

=]'? ^ã¼í

@]?? ��

@]'? wxykl

A]?? &âkl

A]'? ±âkl

B]?" s'nÖ

&?]?? ±â�$

&&]?? ±â�$

&$]??!" ïVïð

$]?? wxy¼í

$]'?Q s'¼í

']?? m;Ö%

D]?? s'nÖ

=]??!"Q de"��M

@]?? �î�E'�

A]?? èÊ¨W b ä:�¨

B]?? çè�dW

&?]??Q �t $]?Q

&&]??Q #µdA-

&$]??#" èÊ¨W¼í

&]?? ��kl

$]?? #De��

D]?? èÊ¨W ) 'Ý:ó�

"]?? #µdA-

=]?? èÊ¨W¼í

@]?? C��

B]?? ��kl

&?]?? #De�� '

&$]??!" èÊ¨W¼í

&]?? C��

']?? èÊ¨W b'Ý:ó�

D]?? #De��

!"#$ %%&'()*

+,-./0/-1 "/2232

S1Q'?&

+,((-

S1'&D

S1'?"

S1'&=

S1'$"

S1'''

S1'$$S1'&$

S1'$D

!!"#$%&! '()*+,-./01!4565!"2

S1'?D

S1'?A

S1Q'&&

*+,'-

<=>?$789()*

"@ABC .... (($$(())%%&&QQ

DEF/GH I %J ..**$$))))%%&&QQ

KLMN !"'$ .... (($$))))%%&&QQ

OP )I (J, ..//$$(())%%&&QQ

Q.R ..33 $$BBbb''??44 --$$))))%%&&QQ

=]??!" �W�ø

@]?? �î��

@]D" ��ä

A]?? �DÖ× $?&D

B]?? d�� .$Q

&?]?? �,��,�

&?]'? ��&

&$]??#" �W�ø

&]?? � klu

$]?? �î��

$]D" ��ä

']?? �,��,�

']'? d e*fQ¡¢

D]?? CuÇ³

D]'? d�� .$

"]'? � ��

=]?? �DÖ× $?&DQQ

@]?? d�� .$

A]?? £ð>¤

A]'? �¶-s

B]?? � klu

&?]?? ��&

&&]?? �W�ø

&$]??!" �î��

&$]D" ��ä

&]?? £ð>¤

&]'? �¶-s

$]?? d�� .$

']?? �DÖ× $?&D

D]?? � klu

"]?? ��&

=]??!" STQURUQ.1R9QQ

@]?? ¥¦¼í g §�kl

A]?? dè¼í

A]'? s'nÖ

B]'? ^ã¼í

&&]'? dè¼í

&$]??#"$ kl+¨

&$]?$ dè¼í

&$]'? �,¼í

&]'? 1�kl

$]??QQ #©¼í

']?? s'nÖ

"]??QQQQ ^ã¼í

"]'? s'Ö%

=]?$ s'¼í

=]'? s'¼í

@]?? s'nÖ

A]??QQQ ª:kl

B]?? s'nÖ

&?]?? #µ½¼í

&$]??!"Q 1ýkl

&$]'" Õ«¼í

&]'? s'nÖ

']?? s'nÖ

D]?? s'¼í

=]??!" ¬9j

=]'? �îvf

@]?? m|kl

@]'? �î��

A]?? m|kl

B]?? m|;É

B]D" CCçè

&?]?? m|kl

&&]?? m|kl L ¬9j

&$]?? #" m|kl

&]?? É®¶N

&]D" CCçè

$]&" ¯°± <DbA

"]&" G² & ³ &

=]&" +,´â

@]?? m|kl

@]'? m|µz%

A]'? ¬9j

B]?? m|kl

B]'? �î��

&?]?? m|¶â-�

&&]?? G² & ³ &

&&]D" ¯°± <D

&$]'?!" ¯°± <"b=

$]?? kl·3

$]'? ¯°± <@bA

D]?? m|kl

"]?? m|;É

"]D" CCçè

=]??!"Q LM-¸ø

@]?? Q klqq�

@]'? Q ¹º» $

A]'?QQQ óº¼j

B]'? Q4E^+8:Q¨W [2QSE:,QQ

&?]?? �½¤¾ .'

&?]'? ¿À·EÁÂÃ

&$]'?#" FÄ9Å

']?? £øÆÇ~

D]?? Q ÜÜC'" .$

=]?? Q ÏÐÍÑÒ .'Q

A]?? Q È�A4q

A]'? Q $é=Éï

B]?? ¹º» $

&?]?? k0èÊ

&?]'?QQQ klqq�

&&]?? ÏÐÍÑÒ .'

&]??!" ¹º» $

$]?? £øÆÇ~ .'

']?? $é=Éï

']'?Q Q òS�tS&

D]'? Q k0èÊ

"]?? Q ¹º» $

=]&"!" ;<-Ë�

=]D" ÌÍ-�Î

A]?? %Ó§Ï3q

A]'? �Ð³Ñ

B]?? ï¬�Ò

B]D" ;<-Ë�

&?]&" �ÓÔ±Õ

&?]D" j¤�3

&&]?? eÖ $?$?Q

&&]D" o�-×µ

&$]'?#" %Ó(13q

&]?? óØóÙ«

&]"" ÚÛÌØ

$]D" eÖ $?$?Q

']'? dÜó§Çð

D]'?Q ÌÍ-�Î

"]D" ï¬�Ò

=]'? �Ð³Ñ

@]?? ÝôC�

@]D" Þß-wà

A]'? £µá³á

B]?? ��2âã

./0& dÜó§Çð

&?]'? äåC�

&&]?? -æç,

&&]'? ÚÛÌØ

&$]&" !" ;<-Ë�

&$]D" þèÇé

$]?? Þß-wà

$]D" o�-×µ

']'? -æç,

D]?? £µá³á

D]'? ;<-Ë�

"]?? o�-×µ

= ] ??!"Q �«C�� L klê�

Lklëì

&?]??QQQQQQQQ�ï) Lqíî�ï)

,ôï

&]??#"Q �Xð 1 �Çé

1 �,õñòó

']??QQQQQQQQQQ�ôõ L�öÆL �É®

@]?? ��p L �,m,�

&&]??QQQQQQQQ�÷S 1 ÓRmn

$ 1 dæd¸ø

"]'?!"Q �ºùú L Þ�û�o3

!!SSTTKKUUVVWWXXYYZZ[[\\EE

KK]]

A]??!"

B]??

&?]??

&$]??#"

$]??

=]??

A]??

B]??

¼í£ü

WOQGW ×##ý -o3.

WOQGWQ.,-+QhQa,f8 -o3.

þºÿÌ[!"-o3.

WO GWQW�#

WOQGWQ�d'# Æx�&

WOQGW $�Æô% -o3.

&'Æô�,j%-o.

WO GWQWEF,VQ4*-+I

@]??!"Q W2K-,-+Q6*5,

B]?? R-8QQd-i2

&?]??QQQQQQQQ.E-^*PQ62J,:,*X

&$]??#"Q +,�

B]?? i( '?)ô%-o.

B]??!" d� SB

&$]??#" %î*�8

D]?? WàR)OQGWQ

+³kô

"]?? WàR)OQGW

%îA(�

=]?? ,G%~

@]?? & �±�-%Çé

A]?? 0./" kÉ�

-�,º�0.

@]??!" Ú1Ï

&?]?? �Ã�2Í

&$]??#"Q &'&âG¤)ô%

&]??Q a8:jFQ6Q92J

$]?? 1x�·

']?? vR>\C

=]??Q m3Ým3G

B]?? 43Öklo3

&&]?? 56óq�

^_ 7&(()*

àbc

de! ..**$$))))%%&&QQ

fgh)*&+, !-'$ .. ''$$(())%%&&QQ

ijk 0 7&(()*

:"# %(&(()*

lmNnopq"

rstuvw

S1'?A

Cxyz .... """"$$))1122&&QQ

5566778899::!! ;;<<==>>kk??

S1'$$

{|}~ ..**$$((##%%&&QQ

M7T±|ó£öã8MTÅ9:;y®<=>¶?

6 AÝ# @bA9s'xv# BkC¥±â¦E" DEW

FéGHðEeæSýIJ# ¶-s³^ãAô©KL#

!LMã@6 $??µ# N=Op��% ýPÅ9:;yd

|û�òu@Ý# y�æµQR& �S/ì³öã8æ�

æTR©& ¶UVâ¨îW=6e�C# dÜeMã#e

Å&X& æý/ìeµ# YZ[PÝ\]�2eMT# ·

ýöã8eí^& <

�_`èabÙ£�wc� de# fghzAij

à# jklQmnoñpq@TAers% øÓtuv

wwxxyCz{�" |(}ónj~�Ðià" :T

�P�®�i=Æ��³Ë% �w}Ë¶�£Í-

wm��º�# ��R�eÄ�Dº��³Ë·

VH�% #

Õ=�¼��# åÃôµ�0�% �{,Õ=��

¡a¼�m�óó��¼îY��y¼�e��

X& � 6Õ=¼Yæ¡u�º³¢e�·& £dÜó§

'¤¤� �[Pâ�¥�¼eè¦§·çè-)?Ýe

µ�dèÍ! ¨�©"��¡a¼�meó��ª«#

¶bc¬®�m¯�ó�°OìíeîT% �±� �

²¹ì� # ä�¶¨�òóCÆ³e#^:´µ²�ýì

í²æÉ% I¶áN�Abce²�# ·©"I¶áN«

�æ¡u�A¸|��eè¦& ¹ºý¡uY»��¼&

$$·çèèµ/ :½�A`ë¾¿% 2

ÀÁ" ÂÃò³ñdR@ó2y��µÄÅe��

lÆ# �ÀÁÇÈ ·éÉëì/ ñÑ�ÊÊ®YWOËÌ

ô�Í% �CÀÁp%ÎÏ0�,# �dAD¢eä�

Ð�"µ# fgÑÒ¡¢ÓÔ# @Ý'9�µÕ�Ö

×" ÄÒØÙ% � Ä��¶%Ã-Ë;Ø"ÚÂÃeÛ

�Ü_# ÔÝÞ��Åßàµ% �áâ6µ� " �ö�Ô

È� " �ãÿäå� æñ_ç)í# ¯�çóbÃ¸"M

ÐèpÈ#Ëééêëì% #

í¦¶s'xvÆbþæ)�îeïð# ñòïð~

ó# ßó�¶s'xvPôí¦e|W�õö÷D|# Ñ

ä��CeMù-ø% ý"_`£Ýùóú¯"¾¥WÉ

û�ÝæúÜü�h¥¦;<eýþÇ" # ¸�µ

)8FX2-^ÿ!"T#Ú$s'xví%±w&'-Ýy¥

\()eÜ\ÆW# B¤*o÷,��[Pð+-´ýµ

6,ÅeÅ�# "¾¥¦_-be�'e¬Äïð./%

<

Y�012¹eá¼# )_º�01¹3þk456

7# ´µó81O"' Ãfò>\ ·*8! / T9-W�

Ð01e:ï;! ªæ_%eæ ·01<=/ # ¹>e

3%0 ÇÃ¨-?<=# �S�Ý��?e�& @ÿh#

äÝ�ó�¥A±DýBe01CD�0E' ©"«LF

G01«# CDe¹�¥WHBóIIe01¿KÑ�J

·ýòWE�ÍeKÃªó% f�SÞó�çèm0�1

e01 *45678�µ-)LÝ# g®M9-s~�& #

6NO�7@µeP$QR# ·�-Wyé³"³

eOLX& "¾�2¸|r¡uSLe6NOX& �C

eTL6µ:6-Wó§"¾#(¸|�2æUe6N

O! ³ÿVW�p¶7@#ïeéX# ©"Y�9C<

Z�[�e\VWª«# ¶³ÿ"VWªñ# ä]�æ

<ZóSÑ³¥7*�# ·[P;³ÿVW�& �me

^ÀY�¡u�& ¸�µíæÉû³ÿVWe_ê! =

>`s�ÊpºÆé# f#(í�#Ú6aÆ·beº

@# kÇç�µdeí�fg-W�mzhiÆeÕ

R! çèAd'eepjßdþ# â'yºklÝm§

-eòC�# ¤no�[P;�³¥d'óúT�& ¸

�µí�Îo*¦�med'�p! #

kðL6 ' ��e$'6qrñ# ·d:; WR)àQ

$?&=/ e AsBOtï% A9 Aseª�uH# qûvw

x"oyºTL-E U8,QS7E- ý9�¸vwz{! ßó

��¥®�¨©ý¸Z# ¸Zem0Àx��Ë b ? b

©� # k]b6e�º:¥|gµ' z¥M#r�}~�

p#©�;�6eóá# f##r�Q:��M©s�î

�eóá% ªbá³¸Z��e�µuH# ñÜ��_�

��*& fß�� A s¸vwÄS¥¸Z��Æ=BBB

��8�� # TLETp8�Ê>9s'vÝ8eQ

R�\# ¶#r�æÃ�Ã��ep8O��Ká% -E

ºeTLû�# As_`**�p& <

¶kï"Ã%eAñó%�yrñ#

��¥ó¢ª��# }��Úh

�Ø ·ËÌÍ�Ý! / e`ç% $%# �ÝÜ�'¥

��%�î� ý¸Zeq«# 9hóå¥'³WµeÀ

�%

�#Ç�é$�# �ÝÜþ�W�Ýªî# ÀX�

�% Ò�-wYr��¼# ñÜyºÿfÄ:éX"¥

í�ý¸ZeG¤# ¥Ò¦6³WeÀ�# ³Wµe

�$ �ª�Ý£�¸ ·óLW¡/ # BÈ¢W¡n£

X�' f¤�QéX ·dAí�e/ # B¥`�q"ó

¦ 9*:# á³§±# �ÝÜ¨ÉÑ>k©ª# Ñ>�¨

m«Lð�Aí�eµ� % á³�ÝÜe#�f¬#

;7<< AÑý�ÝWL�qVÊ# TòS�Ä-®� ¢

½�ÝÜ% �QÃ# ¯h�ÝÜ«Æ\�# WLÜ�°

�ÝG±# ²0:ýMT�Å³´# ¢µ�ÝÜeï)

¦�# B³§±¶g0�% #

=]$?!" í9·;Ãl

A>'" "ºkÅµ

&?>$? 4¸'�w

&$>??#" �óD¢>

&>D? CT²E

'>"? ç?# d�Æ

">'? ¹Mº»

@>&? óå¼&

B>?? �¶À½

&?>D" ¾¿�

&$>&"!" Àc

$>&" k�Á'

D>'? DeÁÂ

·%&'/�/ '� ,& s# #r�T¢ý9%qrA

ô# ßó%�évwr�ÃÄ = µ% ßóÅÆ%eÁ�Æ

¸S ·�ÇÈÝ/ # ��e¢ÉÊË>³5�ÆEº?#

fÿ�'ÌÅe#r�# yÃýæÉÆÍÎ# y��º�

í*eëâ>£oñ#r�yÏHÐR% f>k��Wµ

²³SGeÑÒÓ# ¶¸S ·Ô�üÕÖ/ ñ×�7Ôe

¢É# Ä�WµÑ�p%Ø�ñ# £ñÔá:Ùº:Ú�

M^Û% �æ£qþþ¹E6ßbÜ¹Ey7&%ñG�

eÔÝé# ó2³�27��_# ó2Þßº�x5:à

r# £¸�µyÙº:Yñ�S��:áJqr# ��

:àr& �SñeC¿�¡u�& #

l¡Ý8# @â%�qãpä6ådá§æç

èéé% f2)O '.(( Ýe�ïVêÍæ

ç� §�(�fÊpäï/e?q?/æçå# qTÆ

æçë% 7whg£�ïVêÍ� # �Ãý��ïVê

eì?# ÃÒ-WéC�6µ!í$¶îæïVêe

µWme�%%

ïdNðñµ}¥{,�¡òóKe�Ñáî� #

æµ»�¹óáî� " �»ïáî� F�ôõáî� %

ö¢áî÷� '.(& ÝØãqû�Ñáî� # øÊ(¥

eôõ# K|�qeù¾# úûÆ"üý¹Ýe�Ñá

î� # $�l¡þÝ# �"ÿ@µ0m��º�e~

!# °OðñµeoÏ�%

" # �Ã #¶Ô�eú$ð%�m�&'# (

¥OPÑe�&'� BBB"# '¬£% '�OP)Åe

|*+# ¶m|(�; eÈÉ# ��|*+�È ,

(�" 6å- # z¥(¥JÜûý�Í % �*Ý

W� âó�v¿¡[�.P"ú÷# â�\�/»

0�[�æ"11Ú`²# â��æ:Çð"��o

�# 2Á:·ý"�:µ0me¹º»% #

&%34e5F# Ì6y(ð¶j��73�8

;# ¢�*eÑ# ó��1e9×`:ó4;æG% $

O�8;$æéCôÝ# <=:>?Yå@kþ)�A

�# q��$Ê�8;B�CDN7# [PEÆô4e

�æÇ&& ��FåG�H)I� �¡¢C?eWC

Y# þ»©"�JKqð%«# �Lq�Ãóµ�Me

±;N% Tå@" O" JC" ÜP" áîQRS# T·

'Í# UVñä:·ó,«WHýe�å@OX� # Po

YZ! #

ÐY�[�6Óõ·+/T# �ÎÃÇde\]û

®¦# øÓ-^º¾% Óx_`¥\]eab# 'cy

��#0Vñý,^T# d�_eÚº�% �º�Êµ

�í# fghi\Æeµéj£# øi³ñ¯Hº`#

kïlê' m6nÿ?�=É�q% ��¨mopq�

¥æL½¾«Lr6s^ªt\# �q-H�õ% �6

ÓAôõawÜ# 9µ¥/T)üøÐ-HÅu# Óf

üÐû,v% i9w�eTx�yzl�# õ¿��{

|% mâ�ey¡m# =¬ñ�}~De�R# ³i

i' �P~D��¥T��#

:&(()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*'+,-.+/

!"#$%&'()*+

,! -./01" 234567

89:;<=6>?! @ABC

DEFGHIJ ! KL!MNO

PQ#

RS! T+UVWXYZ[

\]P^6_`! abcdef

gh4ijklm! nopq7

89rWstuv$

cdwxyz{gluv

|% 789}~��! �

�M�H��i��$

�!M�$��! 789��

uv��! ��M)�~��

�$ '()*�! 7�9�EF

�HI ¡¢luv! £>?¤

¥¦¢l^6h§$

'()*¦�¢! ¨©de

z{gluvk! 7�9ª«¬

®ª! ¯°±²³´bµ¶

·$ ¸S! cdw�~��

4! ¹º»>?¼½�! ¾¿�

À½ÁÂÃÄ7�9! Åok�

ÆÇ´ÈÉÊiËÌ$

01234567ÍÎ789ÏÐ°cdw

Ñl)iÒÓÔ! ¾ÕÖUVW

]×ØXYZ! f-.|¸Ùn

°_`ÚÛ$ _`[\!MÜ

O! ¾�ÝÞßàáâ¡! ã¸

äcdeåæ~ç! ×èU\é

ê! ëì¸íW]NOZ)*î

ï$

UVWiWsðñòó! U

VW !!" ôMõöu÷ðø # ô

ùð)! ú|û $% üôWö.

àðøý¡×)rWs$ �þÿ

¯°! !�789"°ý¡×ô

ùð)! �øi#$v¨Ò! a

%! ¸&789iUVW)! '

@�pq(789)*Wsð

ñ$

!��cdef+,� !

-.! ýj|lmnoq(78

9/°Ws0uv$ &

M12345D6 7'()8 9:;*<xy�=>?@!M

NO-.AB�{! '() 3C!M»ODE'FGSH! £ '()

IJKLMµNO�! P»/öM×QRU�SºTiGUYV

W$

ãX& Y!M)�Zº~ø[±²iç\% ]^³_à^

iðb$ ]^c³×defghijk��!M»ODúfiL

l% !M»ODI°%Omno$

ã¯°% !M»ODpqrstnoSu% qvhwE'F

GSx% y×z¬{`³$

;*<�ø% !|}~m»O��mZ��I��×l��

�[�~m�% ��S�i5�â�$ y��¬��³% '()

´%�{��$ &

89:;<!"+=>?/@!ABCDE! FDGHIJKLM

NOP! QRSTU&VABWXYZ[! D\]^!#!_àbc

defghi! jk[F@!CDlm! D\nopqr@!stu

vCDwx" DGyzi{|}~�d��! @!��i�

cd%�|D\hi! �]^!#!��! �Ei�!" D\ibcd

e��|hic! jk@!CDE��"

»%�e% O��ö��ø% ´!M-.�óNOY�®� % ¾`

�¸$°!Mi"ö�|`�no$

aX% q Su¡¢% !MPQpq£¤mð�i�ó% ¥¦÷§ù!Mðø

�uvgOm$

¨×È©% <M9ª«�¬�<M9®¯°±±��OD²³% �nODh

´S!MNO%Àiµ®$

«�¬ç¶% $f,x×�·¸»<MY¹Ò�Kº��O�ªµ$��»¼

�½$% ¾»¿ó²³ÀÁ$

ã�·¸��$X% ´!M)�i�óª«ÂÃ% y¥ÄoÓ��O�×$

ÅuÆiÇÈ$

<M9®¯°¤�{% !MNOoÓ�×ÉÊ`ËÌ% OD¦�{HA�

pr% �pÍºT�5�ÎÏ$ !Mpq£�½NOuÆ$

D��@!CD¹�N[�!MÜOi�M9OÐÑ% xy@!MNO×µ�{% �!ÒM

Ll¸$a%²Ó$

a�ø% �M$_`!Mð��ó% £�!ÒMúfiÔÕLl¸$²Ó% ¥

ÖODY!M4×�Ø% ÒÙÚoY�M¸vÛÜiÝÞ $ &

!MßÉ-.¡% NO»ÜOÒÈ×èà�¸

,% jáûNOZ|�âã�ø$ ¨w�äÖ�ø%

-.å{M�ZYæçþè % Å�é4ñmÒð%

ê�Kºë�¨,ìí$

ßÉðñi.àî° *+,#-% o $..# ïÒð��

i�ð$ ñÈÀàABò{% ð4�êó°ô|iN

OZ% �õ /*00 üà" ö %+-ìàî�ø$

÷øÂ½ÌÖù äÖ�ø% -.úûM�ø'iþ

ü% NO»ÜOÒÈ�ªëãø'ýþ% vÿf!%

"v#$" 5%iúp��[�Ù&'imâ$

äÖ¯°% !MPQß|�¦(ª)í*�" +

Ç<,±�" )é-./0§ìí% ³�ó-.�|

�ØÑ¦�41% c³q2ñmÒð% ðø�Kº3

456ÀÁ��$ &

%%ü)789É-.ÒØ!M�:¸&NO-.iAB% ;[�)7

8³<23=>`.OD% ?�)�!M,õ@AÚ

78% CBñmC + É-.$ D�¯°% E.NO×

ài)|F% 9ñm-.P¬¿vh$

�:�,õ@AÚ~QYC + É-. i78B

G% H4Z�õ %% ü)Iô% JJKøË6LMM$

NÖi /0 ü)ÔO$ 78P©�ø% .àîéf

*%-% £¿�×Èi[�îðf 10-% npñm¨×

É-.$ ûfOMBGP©i)Q:R% ,õ@AÚ

×STU% ³VWXÇ$

BG�ö$,É½$ÂY°Z. +2 Â% [e�\

]^�+_ix×�àbNÖ�Lõí$ &

OD+*M,x½c$

$%&'()*+,-

!äÖ& -.åM�þü

��

¡�@!c¢£¤6T¥¦§ ! ÄB© Wª«r

¬"

45®¯°012±²"

@!³´�µ! @!¶�D\! ��·¸¹ºv" $»#¼½¾%

3¿ÀÁÂ[!

Ã�<ÄÅD\

ÆÇ"

$

»#¼½¾%

!!""##$$%%&&''(())

**++,,--..//00!!

$$1122334455%%

))66778899::;;<<== $$>>??%% @@AABBCCDDEEFF))**GGHHIIJJKKLL11!! >>??MM))66NNOO99::;;PPQQ== $$RRSS%% !! $$1122334455%%

'()3C!M»ODE'FGSH

��ÈEÉÊq789DFG dHI

ËÌÍÎ $Ï % Ð

Ñ Ò $ Ó % Ô Õ

¦Ö×HØÙ "

$»#¼½¾%

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*'+,-.+/

012345!6789:;<=>

?!

,@A!"+BCDEFG

HIJK!"LMNODPQ

RSTUVWXY!" MNZ

8[\]^_àbcde

fgY!\hij" kl" Y

!!MmnopqrsI'

\]" tuMN#6vw4x

yz{|}~%��

�&�Y!��:6�t�"

abcd��ef^��!

!"#!"$%&'()*

$%&'()*+,-./

+,!-./012 " 3 !# 4

5678! )**!9:;<=>

?@" ABCDE)FGHI! J

KLMNOPQRSTUPVWX

YZ[#

\]^_àb$cd%ef

$% gJKh&! ijklmnop

)*$

��Y!��qrstI% uvwexyz

{|)*}~! |��F��L

�! ��=�! )*��

�� !" g!-�<

�f��h&$

!-��

¡¢£HI! )*¤¥¦§¨©<

ª«" ¬8®�¯°±WJ;T

U! ²³´]�µ¶·¨©<¸¹

º»¼�½! ¾�!-}~'(¿

)*ÀÁÂ! Ã;Ä)*tÅÆÇ

]"#$ &

Y!!Mmnopqrs\]" "!# xabcd��ef^��!

��FGH��DP

QRS: $% Lab

TU=��XY!!

È!É !" 4Ê@$Ë ÌÍÎÏ�ÐÑ

ijÒÓÔ! ÕÍÖ×³ØÙÚÛ& ÌÍ

ÜLÝÞßàHI% á½�âãä�ÍÖ

ÏM% åæiç)l ±èÚÛ ' éÍ

Ö% ê�ëìÚÛp % é$ ÕÌÍ ±í

î% ïpiçkl " ð±ñèÚÛ ' éÍ

Ö% .òó (% Öôõö]!É÷sø

¯% )! Öùú% xûüýþÿ ( !�$

!-ý�"¸"#"=�ÙR�$>

%z�% &'|()L�% W�* $ !g

ýþxûü% +¿ijkl ) ð% ó�

!)) ,% ó "!)( �-./012A¦�

3!" 4ý�5"6789:;¡!<$

ÙR�&ø% =>ý�5'|?)Ð

Ñ@Ax5B!;78$ Cò<kiDÍ

ÖØÙÚÛ�E½% F $### >ý�5"

*## ¿ "## ,xûü% "6�G»HI

±% ÄÌÍ¸JKL$

M2% �5N=îOP,QqR% S

³ø¯fý�,T'ÐÑ¦�ø,% ý�

5U�VWfXQ]YFZ[f\ïQ]

^_±% �àOPýþ$ TWø,/0

2bfýþ% ý�5Zw[c��deQ

]% êqRýþfghiÖPj!$ &

�� ¡"&

��¢"

£w¤¥¦

§¨�©!

ÌÍkl�ÚÛ'éÍÖ

M¥ª«¬®¯

°±²³´[µ¶·¸�¢¹º»

¼!

ÌÍÎÏ�ÐÑmÓÔ% Õ'ÎÏ�8n]

¬5PpÑopq% ÌÍiç×ïùú ") rÍ

Ö% �sýþ¦�øb% 5lðtF� !## �<

ÌÍu!½Rv% Àwx»wyAfzhiÍÎ

=�fÖP$

{vÐÑ|}% ÎÏ�~�5Ö% ÍÖ³Ú

Û�E% �ýþåæÑ�è¯�ã�% ��ÎÏ

�â�PpÑopq% ��ýþ�xf78$

ýþ��°tI% ÎÏ�ÐÑ|}±% ÍÖ

×��ùú% ø*��x�% ��pÑ��

��ø8��ÎÏ�Pppq% |xûüý

þ��% ��y�p��$ ��ÐÑÎ

Ï�� % �ùØ��ïy�% ´ýþ

¡�$ &

ÐÑ|}ÍÖ�ùú

¥¦½¾¿9ÀÁ

¢Ì£¤ !" 4Ê@$Ë )¥<¦

1§ã¨©% <ª«¬®5¯ø�

�°$ ¥*±#�Vt,²3³u!

-½´4²µð% ¶P·¸¹ª«

¬Îº% »¯)*n¼$

¥*½¾¿À% ¥*±#�ÁL�

��NÂÃÄÅÆÇfVt,% ²3

³<!-È./012�C±% g¶

Pu!ÉÉ¸ÊË% Ì)¸¹ª«¬

Îº$ h±% )*Í¥*�ÎÏÐÑ

Ä¥*±#�ÁL��"#% &�

QÒÓ�ÔÕÖ)*N�]qÙ$

¤2% ÃÄÅf¶P×½uØÙÚ

½´¡ÛÜøÂÝ�Þß{àÌ)%

¯·¸¹)©<¦áâ¬1ºf�ã

¬$

ÃÄÅÈ}Näå±�Á��:Â

#�¡æÀ#�% 4½çÊ1èé¯t

êF&ø% ëÙìÀí*©�îç)©

<¦1f ;êKoøïðð% ¥©#

ðQñÉË*ò<Ê1ÕóôõfHö

��% ¥**�÷¹ø�{4²qÙf

kl% ùúª«¬$

ÂÃÄÅÆ@A¿Àû|% L�üý¥*./þÿ

¬!"72#$%" ��&'ÉË% (

)*ÁL+é% n ,c¦��-)©

<¦1ÈÊ1f./0�|$ &

¥±�Vt,¶P¸¹ª¬Îº

Y!ÇÈij

Â!Éj9ÊËÌÍ)ÎÏÐÑMNÒÓ+ÍÔÕ

Ö"

×eØ¼ÙÚÛÜ¾Ý"

ÞnY!ßà!

¢¬æÞ !" 4Ê@$Ë Ö1�2vëbð3i4 ¢!)

4Ë ¥�% ��2ø4 (! 5fÖ1#�#Â% Õ6v1

*4½Ó�7þð¹% ³8,9�:;<=>?fÖ1f

Û@A�$

�1*íî7þ±% þ;B¿ (%%% C78f�q%

Ö1#D&E +,-. �vij×5�FkG (!/$ o|þH

4I�<=¾SfÖ1% JKL�fMNv1*% ô1*

Oþ°P)Q¡% Õ1*MR7þ±1S�B% CT1*�

pÖ1ýOfPU��$ VV'WX�Uèûüi4f

Ö1�2$

Ö1:,ßYZvij&T[,EC½% 1*7þf

\]L�Uè�4Ö1XY^P% Õ7�ð_�f<=`

a% Ö1Wbcdkx1*7þe8ffg$

á�âgâãäå�th&% C{nFi½j% Ö12}kÄ2lMR

m !#(( CeÇw*nø<=^Pfkoäp�}ä$

×vqC (! 38q#�Nr�f�}ä% �sít<<

=5f�u% @}�vI�}äwðÇ�% Õ×³Åpx{

=EfÂq$ y�}äfßYZ¯·�z,{�qÙf

$� % ,c�|wä{»ù�=fR|$ &

1Ó�7þæçèé¢êI+ëá

é¢êëáI+ì§" ßíî!ïðñò" [óôõáìö

÷! ø�é¢êùúûüýþëáÿ![wn\"#!

$%#&'(/

¢¬æÞ !" 4Ê@$Ë 1*7þ=MD}

~óBÔ�% ¼7|-:�f@��

��Ô8% ��fÖ1Û��®��

��²��U�$

NõÛ��®��,¾tI% ��ù

@�éã��c¥�4�)=M% i�U7¦

�¦�D' ��f=Mð��$ �

v5#��=Mð�8�f% ,�Û�

��®*�#��[��ñ�$ �ñ� Àn

¡% Û��®�¢�µ:Ý£æ¤% ,�Es

¥1*0þpfÖ1�þ% iv1*=M|

[ø¦±% £§+,}Nf¨¡% '|1*��

U7]$5DRtÅP©% ªIÖ1)«�

µ¬Û��®�}=M�ðf�¡$

Ö1®��ä'Û��®��#¯

�°�t±% vqC��2|}±DÉ¦�²

³´�Rµ% ,Ö1i4Ã;¥��2fr

¶·¨D$ &

1=M~óBÔ�

)*+,-./01

)*+,-2

34567ß

8" £é¢ê

6 9 5 : ß

^!

¢ÉË !" 4Ê@$Ë -&�Y½)*�¢èE

�" ½)«��B¸i¹º�f½)«$§!N�

�»¼½% ij¾64 (! 5Ù*�ä��$

)*�ä4 (! 5E��4 () )�#ijkl

<ÉË¿Ô% �#_�ÀÁ=gÙ*��N�2% ¯

GûÂx»¼½À�Ã¾$

IÄ% �C *) Åf»¼½% ·N�)«§ Æ)

*¡¢Ç % È-&|i¹ºfÉÊÒË% '·<i¹

º-en½Èi�ÌÍ� @Î�Dð% ê\h<i¹

º]½)«Á�ÏNÂÐñÑ¨3ÒÓÒ¿% v

!#(* C³-ëèen% ÔqC (( 3ÒWQÕ$ &

I;<=>?pÖN×»¼½¾��

¢Ì£¤ !" 4Ê@$Ë ¥*

ØÙ�®Ú�ÛîÜÝÞ]ißb

àá�éâ% =�-ãäfn% ã

é¿� !# �åæ% ��Jg * Å

ç 0 Åèé% M� "## �-ê<ë

ì¸?$

"##(@ABCDEá�íð3�|âàe8 !" =

t��% fîïð" =ñçòó$

ØÙ�®ÚÚÝôîÛ<¸z�

5íîwÚAYôõö+% ÷ø+

)äâUè, (## C8�ùÔ$

�ÛîÜÝÞ&ÝD% �=ú

=ñ-fn% ��ÀûÝüýþD

ÿÿ-!ó% j"½�³�$

Drëì¸?'Â#òó-f

$% F "## �-ê¸?�$ ëèW

pøä)%&v'pâà%K% (

-êð)f�&n$ &

¥ØÚ*Cãâ"##pFGHIJ!#6

KLLMNO�PDEQR(@A�S

C!

¢+, !" 4Ê@$Ë -.*4=)!/r0% »

ó=©üü$ �1.�2ij3�Âx¥R5µ%

4w*Wé|nø5§f67Ù8% ÌµT9�:;

]V<7"=>1.�µ% \]fr0!/?¿6!

��8$

1.2M@¥*èèÝAéB56CC78% :

)Âx¥½µ$ i|-.*4!/rDEF% &G

��LHX,¥*»ó% {©ZZ-hÁLÙ8" V

Iç<=;ã% J�K�L�Döïço% Dö�]

M&N��fO� $ iN&% ¥©×½¯�oPP%

-.\Q³��RfÁLã��S$

-.²i³=)!/rD% �ÁL¶�Tò% h

rDUVDWØX% UzY6DOZg4²*�" ?

¿Q¬f¥Á`bç[:$ &

-�2\¥Z-V<

ó�TUZVW@

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*'+,-.+/

012 ,34 &56!789:;!

<=>?@A6BCD! EFGHIJ"

!"#$ !" %&'() *+

,-../012345./6

789! :;./<=>0?@

ABCDEFGHIJ! KLM

DNOPQRSTU! VWXC

EFYPZ[\! ]^P_à

bc0de"

NOfghi! ABNbc

LPjklmnop! jqro

stuvw! Mxyz{|0}

~��" ABWPj��_�N

bc! ��^��12��

0EF! GHIJ" <=>t1

�� # �*� �� !$ ��) !

345./6789"

AB��! �

��RSU��! V��^

�¡50��! ¢W# £¤

�¡¥[OU�! -C¦§Ï

©i¤3^ ª«¬" ®BU

��¯°±²³9´! µ�¯¶

·¸�¹ºl»¼½¾¿! :V

0aÀÁ�;RSNÂÃÄU" %

EF12ÅÆÇK!LMNOPQRS

TU

V7WXYZ[&\]^_à

bc"

È+ÉÊ! ËÌ5�È+ÍÎÏÐ�0ÑÒÓÔNrÕ!

r7Ö×$ ØT�ÙPÚÛÜÂ &!'Ý &()! :%LÞßà

áâÊ0ËÌÔãäåæ! çè/éê5�Ó¿0Ûëìí

"*)! äåæîï0ðñ¾I! ò%Mó�ô� #! õÌ�

!� (+ õ��) "

ËÌ¨ö÷ �øù�Yúûüý0ãþ) 7! /éê¶

ÿäåæ8!È+ÉÊ"#! $%L%! &'() *+�,

-! ÉÊ.È+0/0�¨! �Â]1´23ÉÊÁ45%"

6�Ùäåæj%³Ó0/éÝ/7O8! 9Z:;<è

Û ")Ý (,!)! rZ:³Ó (*,*#)Ý (*,&)J=! ò%¾

IM�ó� #! õ�! :ê> - I¶¦0Þ?@AB! 9'C

ó�� -!& õ� !� !!( õ��) " .

$%&'(')È+ÉÊDEÜï

,de!"+fgh46!iFjkl

mnopPqr! sqtu"#$%&vw

xyzlm! {|}~! �!'#(((7

�! 6!��Bs�qr#

M�ÞüFG

HY6L! �C7

+�È+üýIJ

0KLMïN! O

PQR�STÜ

VW�X! È+ußÊY3£Z¨[\] " ^X! _È+ÉuÊ

Y! r.7+`»0ab[c¨d" �e! ^X7+Þ?^f¯g

hcrÊi@jkl:m"

XôOPQ! n�Pîï�o�p! qM3ËÌ£Üï] äå

æ" �äåær7! ÊiAs ÝÈ+�5Ð¦% �Pît@^

uv! qM3äåæwxyz + t0{/]¦|xüýÊi0 (/ Í

Î"

�CÈ+8¨0üý}é~¶6P! äåæ�È+��µ(�

��Ì��45ý8! $Pj��.È+��0üý!

�jZÍÎ�stC$��ô (#)0�Í\�"

Bo��03! äåæ8��È+8¨0P��6P! M3

��B &"* õ*� !� 0&" õ��) 0(��Î�ú� 1!" ��

L��ÊY� ¡¢0£¤! ¥¦È+§¨º©¯Cr

��ª¦P«¬"

äåæ0úûüý®ÝÈ+([$ Ì�¯°�±$ ²O8$ ³

´�IJ! ^µ×¶È+ï0·�¸¹ºÍ! �îÈ+ïìÂ¶

£ä»�¼] "

��6!È+ÉÊ½¾"¿�ä

åæ�È+0üýÀÁ! Â

Ã�ÄÅ-! äåæ "0)0

üý�Êi! r7� (#)�

È+! äåæ§L�È+¨

¨üý! RÆÈ+gÇ È�

%(Éh) ÊËC£Ìèô

¨ÍîÈ+] " %è¦! .

�¨ÍîÈ+0üý´Î!

[äåæ6Ï0üýï:

Ð! H¦0ÑÒ]©¡�Ó

ú" .

M��6

!sq��"

!ÔÕ !" %&'() Ö×8

�8/0ØÙ�Ù[È+ÔÕa

OÚ\÷ÛÜvÝQÞßÞàß

á! abô45·4LlâÑ�

ã 0 ä0åæçè"

ØÙé¶ !*&! tÔÕêCÝ

�¯Të0Ý�ì:í ! � #0

ä! / &#+ ä! çÂ &! îîié

" î¨ï! �ã 0 ä0ðÚ§ñ

PjØès ! ÎîÂò�C -*

ã" �èØÂò7! �PjZ3

óô$ ¥��\ñ0! ]�jZ

0 i93¼õ0! ^ ¥�Þ

àé�ö÷ø"

�ùúûü0Ý�ì� &&-

ä! Ïý�{þaÿ!� !! ä!

3ÖÈ+8�0"#�$! ]3

��`»%&ÔÕ0'sm"

�îØÙþv(ØÙêI)*

+,<�J! ��ñ^ -.�

ÝQÞßÞà ÝÔÕ0�/

0" �îØÙ��Ùßá! 1

ï2� &" È3 !� +- ��) !

À42� " È3" .

zÈ+ÉÊ"¿

e)l��!!*�

i��M��Ø5&#+äâÑ6�78

&��&�� ¡¢! £¤#

¥¦§¨©ª«¬ ,®4 ¯��¨©

ª°± ,34 g²"

¥¦§³5´µ¶·¸¹º»a¼½¾"

!"#9 !" %&'() *+ý�P

:£Ð±;< =>?@Aï! -CÇÐ

�í "** B! �CDzE��FC

3GHAêG(Ù! ¦IG�J(Ù!

¡-Hf�KAïL! MNCOPÚ¦

£PsQ ! �R^STH &" t"

st " U! (( V0WXY¸P:

Z[\]^_ $( àb! cdÍ{·

e?�Sf" ^S×^_?@$ ³�?

@éghGi� !& Ãj:! �Uky

j1! �R�Àlß*8�CDTm"

^nopYOzE! \qc^rK

CD(Ù�! WXY¸s}tuÝv7

ù! ^wTw¸s},-£¤^ x

ôQ "

WXYPÚÐí"**B! Xô¦n

£�ÿQopYKCO! þ[ÇzÅ{

! �UYO�¡¦IGJ�(Ù" ^�

KCOw! -CopÅ ! �fâ�Þ4

ÿ! |}�KAïLÝ�v~" .

Ð"**��(Ù¿À$Á#"(XÂuÃÄ

ÅÆÇÈÉÊ! ËÌ ,74 �ÍÎa+À�H¼Ï"

!"#9 !" %&'() ��%�

U� ! Xô��®0ïz¡@ï

\! �%�¡@��K£{·�Ï

O< & *+�"��-�z�ñ¡@

�! ¬[��L3YÂ��I! �ï

��W>"

�X3�ñ��! ��z¡

@�¨��½¨z��" "�^�!

�ñ¡@�^`YÂ��·�! �

��j�^²³��"

�7¡@�-�c��>0

¡¢£! ÝG¤cPî¥¦§¨F©

O¢Kª«¬! ®^ T¯�°I

Î" M=¡@�SO�0±²Ø³!

ì^ G�ÓÐ�µ¶¦! �3r

·�¥¶¦�¯Ø·:�"

Ð"#lÑ®3¡@�Ð (* Þ¸¹º! »�0¼

Ç½[ê¾S¿À! IG([Á·!

¨¨d°��0ÂÃ! Ä(ÅÆw

^�º $* ZÇ"

ß�Þ?,-! ¡@�c[H¦

�t>rYAs" .

�z¡@�

ÒÓÔÕÖ×ØØÙ

ÚÛÜÂu:ÝHÞßà"

á â Ú Û Ü

ã ä å æ &

ç è ä é ê

ë"

!"#9 !" %&'() *+©:V

XIÈÉ*�R�Ê.íË*¨ÌæÍ

¨¯! ¯7�ºPÎæÍ¨¯ÏÐ�0

£=D< ÑÒ! �Ó��ÔÕ�ÜÂ (*

ï-§Ö×ØÙÚÛÜD"

ÈÉ*ÝW3Þfæ�¨ß! Äf

w*+L@¾ßQ9ÝÈ+àABOá

ìRçâ^ã«îïlä"

åÄæÔÏçèéÞ? !234) h

i! �sæÍ¨¯3�êÑë¯�7r

¨º! �Nì && �©íîÁÝïðñ

%�ühòí�s! cÜÂ (* :g�

}-óÙÜDôõ"

ì�íîïðÊñò�sæÍ¨¯70r7Pî¼·3

£cö÷�C[±ø ! >ËM3¦g�}

=ÂPùDEÂ0úû" �Ï¼·�Ö

×ÂO0æÍ¨¯7�Ð�! ]��U

I7èv7! _ü�oN! TýÖ=Â

DþÂ0úû0¨�¯SóÙ"

�ÂXô�RìzÙ0 (* ÿï6

\! �ÈÉ* !*&! t # U¨º0Ps

æÍ¨¯�! ]�! !* ï-C£=DQ

¼·�óÙ" .

!!""##$$%%&&''((!(*ïóÙÖ×ÜD

óôõö÷øù

úûüýþ" ÿ

!" #®/ $%

¤&è'! óô

õ(ÆÏ&)*

+Ïa,-"!"#9 !" %&'()

*+"#\$X! P: - V

a4ÅÕ{|%·?&! '

7{|º(wx)"

\$X! ° *��+

è,FG! �?Ù£¥¶¦

!Q 3{|ë10" -�Ó

�ïS¶.! �\$*�´

/a4½¾0o1?"

\2,-! ?'[�R

è3�"45jPî6I0

Ü78²Ï��" \29�

�! !" V0op:¶7?aÀ;Y<\=ï"

a4SÜlê>?Ü@D! �è3 & �¹ºv7

x)" \$�<>ABÇDb" .

*-

Va4E?

./012Ã

^3 #®/ aß4²"

!ÔÕ !" %&'() FG}�H! HIï0�

e� !& vJ¯KÂ�% �%! P¿ &+ vJÈÒL

MNO[P�èCfQ! §NOÐ��%6RS�

U"�Tb�U�ïV¥! ÄwHCLMeiWN

�X"

�;¿NOÐ��%03PY:Z[ëÊ0È

+ 567879:;! "�7^\�P¾È+7vJT]!

åÄP� &#(0 tY�6È+RS^_`6a�2

C! p¾-��UtLÈÒLM½¾R´! ÄQ¡

� b W c W d e f " " � � � P g � ` �

567879:! hhR%��ÜÂ &&* �¯'"

[ëÊ¼½! ;LM0ij�[rkalm! nmcd

opq$ r$ s$ tu$ UvwÝxyz�" �°P·½C

{aHCÈÒLM! |Âw}�~�! ��¦{ &+ vJ

0�ÒÔÕ^ ½§*e" %

56#(896BCD

P·}�~�

!"! ! "#$#%&'()*+(,!"#$

!

-./01234567

89:;<!

-./01234=>?@A" BCDEFGH!

!"#! $%&'()*

!"#$%&'()

+,-./ !" 012 !3456789:;<=

>?6@A" !3B6 # CDEFGH" 8IJKL

M34NOPQRSTUV $"%WX#

YZ" [V\]^PQ_ àJbcdIe" f

HghijkB6DEF" lmnopqQrste

uO" vwxy^ze{6|}Qr~�" ��U

��$

Y��M34��B6e # CDEF�H�

A��% ��$

Y��" 56�� ¡¢£

¤¥¦pqQr" noepqv� g§uOlm¨

©eª6|" [V~�«G¬" ®�v¯PB6°

±²³$

Y´L" µ¶·¸¹�º»¼½¾��" ¿v� uOÀÁÂÃÄ«G

eÅ�" ÆÇDEF$

IJKLDMNOPQ<=>?6��" ÈÉeÊËÌÍJÎÏYÀÐÑÒÓuOpqQre

8IÔK$

Y��" M3JÕÖÐÒÓpqQrT×Øe4Ù" Ðpq�HÚ�/

e !&$ CÛÜÝÞ/e &'# C" ßàáiâã" wäåßæ�eçè>Ä

é" ê #( C" ëìLíæîï& ðñ& òóí|}ôõöõ$

YZ% £¤st% ðñ}íæî÷øpqQr�HßùÞ ! /ÛÜ '

ú% ûiüÚ '( CÛÝ &! C% ý3þ3}ÿi!"U.% ùÞ ! /øpq

T#$ß !()&( C% %&hiU'ù !( C$

Y@A% 456(ß)ù*�+,-% B.ÈÉÊËQr/T>0

*"+#, 1!-' C2 & 23456789 1"$ C2 & U»:Qr¬/ 1&

C2 & ÈÉÌÍ 1# C2 };<=>?$

@ßàA]>Tâã% BC> $$+-.% %YA]DJ (+/0$ _

RSTUVWXY<=>?6Z% DEJ�EF°��G% GDEHIWJX% 8IKL

MN^}OE% GPBQ& E�BR% }ßOEST�UVDWX% Yde

�ÎÏZ[$ ®�DEHIW\6·]|^v_àb& cd)efgd

)% JXahR& iÝjk$

�lPmA.nopFqjOr% Õys]Fqtu% O�vmuÍR

F$ MN^vw.?% <=>¼xm�yFq-% <�êz�{|}~8W

e?��(8$ 1

Z[\].!

�M3.�:;��-% Ä�

��L�}A��.�»�

M�"% �V��% ��Y�g% ¹

U��Y��.�� ¡M3$

B¢×Ø£¤�¥¦�§% ßÖ¨©ªõ«

2f.¬}®�.¯,°2Ø±²³-% ´µ

¶·¸¹º% �»�¼�»½��¾¿% ¹�

�0M��% �ÀJÁÂe¤$

��ß9.Ã·�ÄÅ�¸% j�ÆK�

@Ç��ÈÉ��% ÏLM34mÊwË

�Ì��e�.�% ��v ÍÎëÏ

i4ÐÑeÒÓÔþyÕ$

ß��©�/ ! Ö×�ØÙ-% Ú9.�

:;ÛÜí®��ÝÞ��ßà% dá4â'

Ð�% dÚÍãÔäÔåJæçe´µ% wèd

Úoéêë% ìí'î% êï��¸»��%

M3B¢�Öë'îUÓ"ð$

��ñÌ�% ò)óÞÄéÐÑeô

õ% ßÛÜí®"ö - ÷ÄÖ¥¸% òÁøZù

Õ^ÐÑúë% wêëé�ûdã�Ëü.2%

þýØþ$

ÿ�Ö¨ 1!' �2 ¾�� 1'" �2 »!

/ �% ß ! Ö " 0ÄÅÙ"% Ô#$%M34�

��dÚm÷&îe§�' 'J��¹U(

ý% )�*�ß+,--�=.ò/Â01% j

k)��B¢é�Ï2% Öë'î34í% ��eÂëò5m

67$

��8/uø9% �-e"5:Ô;<0p% Y��=>I

Ü?@:�e�A�% wB$%'(C(% vm�Dp$

��ß'E©FzØÌ% J�GHåIJe�K�L%

Y�MN6O9M34<.�% ¹JPHåIJWQ$

��© "(" .2% RÖS4% �§TUÎëÏ4Ð��Ý%

��HåIJ�ßV-LYW2% XY�»�M3ÂZ[% ßÖ¨

&�'î-% ��JÚ9.�Ô2$

�»�M\�]^�8Ã_`% iÝyUGaR�bcÛÜí

®��L.�$ vJ% ßHåIJdd��M��% -P�

^�U_`0% eV,â+f�gÏh% ×-ijÏHåñ�% X

fS��®�.K��M% Ak¹l��õ?�mC(n

o$

�M�pq% ��.�hÌr % B¢×Ø£¤�spq%

��ßB¢�Ôtåh$

êï��ßu9.��-vwxa5myz¤% 'J% Y-

Ë��L�% A��M.�% Yd{|0�}% ��

~Gx�$

`Z�U^_% B¢¹¥¦��ßM34ò5m_`ø% l

Y��% �U�ÓV��% M34Ö¨'î¹4j��% M3

4B¢5m��3^( 1

^_àbcdefg#

hi

jkl

56(89! M4DEF

mnPopqrs!"!

��, 2 �B¢��

-e'(p�% '(

��Ñ��Ò�A% �

¾¿rfy ' ��e?�

�#

Y��% G©�¾¿òó

Þ@-�_ % sÜz}Ë��

��y% XïYfye§�

��#

@�¾¿ò)óÞ0Ye

�-�� & ��8� % sÜz

Y×}e��% ��v¹

U�IY# _

YZ% ë�ÿ�'(% �

¾¿×mvÜ?�A�% '

Jë¤�A��e��% ê

��A.=>& �*�4'�

�A ¡��¤¢-% K£�

A�v�L0¯P¤Î3Ä

e(Ð% ÉU�o��¾¿?

�#

Y@A% ÚùÞ�¾¿e

�.vw¥A% �¾¿Ù©t

¥¦% §¨©'(ª«% K£

Y´L% �¾¿m�� õ

xGy#

Ý©��»HåIJ·¡

��% ��ü.¬~%

%�Ü?â"�% wõ®3Ä

BCeôõ#

Y@A% Ú��e,°2

vw¥A% Ôµò)ø¯0å

IJ% �°�A�¹z±�¯

Hå% �vDpåIJe_`

øòi²#

@IDp��m��e

Ï�% ³JÝe�� 1åI

J2 % K£YeGG�0% Y

e'Åv¹�n0# _

@åIJ��0ò)¨

©_`ø % Ú,°2vw¥

A% Ynµ¶h2µm°2·

L��M"öøeÕµ�¸

Ë¥ % Yò)¹V2µeø

¯# sZ% �A�ºî"#:

;��»ç¼½�A�% ½�

åIJù©�}e��% �

��UvÜ?�A�# _

@Uù% â"�v�I

��% Kâ"��³*õ

®BCeôõ% K£ß�÷�

��% ��ÃmvÜ?â

"�# _

��¹Z% ¾%JÚå

IJ�ñM¾}Ë¿�ÀËÀ

�}% �vw¥AåIJ��

��Ü?��JmÁvÂ#

_`tuTv"wxyÃ�âã% ÄÅB¢×Ø

£¤��@, 2_ -% JÆ

±ÇÅB¢vÈ��EÉ

Ê% ��ü��% B¢Xb

J@�ËÌ_ % vJ��Íù

A�eÎp5�sÏ�[U

Ð#

@Ñ»:B¢��¹mÒ

ÄUÐ�MeÕ¡% 'JLÓ

�YÀÔ5m¹V�Õ% �É

J�¾¿��Õ( �

JKL�¾¿��J��

eÖ��M% iÝß��e

mé�B¢�ª% �òæ×Ç

�0B¢eÈØ# _

YZ% B¢vwÈ�U®

eÉÊ% 'J��Ùé�ÈØ

ÚÛ#

zv{|}~��Ý©ÜÝiÞßz@à '-

üÕÖ.2m}�¤% ��

ü´L% �»�Má¥�U�

Z[�âÖ�% ÉJ?Vãä

@,Ú¢_ -% ¿�´µÕÖ

.2e0¥#

Y@A% @,Ú¢_ êJ

B¢�)�*�å®é�eÚ

¢}æï�4'�¾ç4'�

j�#

YpA% �Me��=>

¡èJ�)�åé�Ú¢% ê

B¢�ôõ)�W�èeéê

ë'$/" /)�*9ì 1í¤î

¦2 9:î % w})��ôõ

B¢W�AeÕÖ2iÚï

,#

@�ðBCé�% �4'î

mã�²§% �Ãv��j

�# _

@ÿ�4'�j�% �A�

Æ�ç4'�,-% \ç4�

J��÷j�e4Ù# _

��¹~% ç4�É

ññò}¥móô�y% �ð

ññò©9/y% \õ�ö÷

â% ç4'��mv�ÓV

"ð# 1

��$ {b��

T��!

�l�$ bcde��

��!

��$ bcd��

B ¡��¢£¤

¥¦§�¨!

�©ª$ «¬®r

e¯°±²" ³´µ

e��"¶F·!

��Ñ��´L

b¸¹º»¼

bcd½¾¿

1,-./ !" 012 íø�ùáúD

EF&±×Úû&) !'/ §�²jPÈì

mÒ{e.Ô�²u% ß?�ÒÓü,-

ýº©ÚGH#

þ ! ÿ²jPe '! ÿ!!% ©�"A

.BQFq-Ó@�?�% ��#$Í�

%&% !'/ §�YÀmÒ{eÔþ}ÿh

ðµüýº©¤#

#Ö !! 0% ,-./íø�ùáú !

ÿ'OKDEF(±-% ÿ(¹æxàÝ

�Ø¼)% �ðB.u¡A.E*+r&

BQ& no,r?Fq% ��Óê-{~

W}?�ü,#

M3456(ØÍ0pDEGF&±

¤¢% x#Ö !! 0�Ýò�°Ä�.ÑV

�Be'�áúU/ü,#

��z0% Ò123ÐÑ}4Ö53

ÐÑÄ®56(?6ë��{íø�ùû

â·&% 7/ü,ðµ}²ue89q

�% � ²u³mpqQr#

íø�ù'�áú,Ï # :; "$! ¸

ãÈ% 56(Ú !! 0�Ýûâü,% ~<

ß�0nÏWmü,=�#

®�% 56(¹ß.m>Ó?�@

�% LA.BQ}EAreuOûâü

,% � U�sA.BC�~e�D# 1

ÀÁÂÃÄÅÆÇ]ÈÉÊËÌÍÎÏE"ÐÑÒ!

�²jPÈìmÒ{

#$%ÉÓÔÕRÖ×

M34�A�E£8�FÎGþ3Ö�

ÐÑHIJ��% �»:;��M

��¾¿¾��J@�z>_ e´µ#

Y´L% G©��»HåIJeKL% �

MòM,�·LNsO% Âò*��¶Ô% Ý

©23j��¶Ô% JKL�M´LÖ¨ß

.¯¾®,°2PÕ¬:Y:a.Û% wL

J^�§#

@'Ñ´L�Mz0% YU�gw��e,

°2ÏQ�LR¦% KL°2eÏQ×�Ö¨

STP�U "-3ôõT% 'J��P�eV

éÔm "(4% �Wz°2ÄéJÖ¨>ÁX

7% TÉÖ¨��Ôv�VU "-4# _

Y¥UAB¢��¾¿¾��-��

B¢YËZW% �ÉvDÏà & [7ø% K

L��$I�÷a�B¶#

®�% YU´LHåIJ��£\]% Ò

�Ë�&.�yâ"# 1

HIJ!@�z>_e´µ

M34â"�8�F

îî4ÐÑ_Ö

`»:% B¢��e�

�% M34'(eaTÃ�Ú

b(#

YZ% ��% ×

�B¢"öÔò¿5cd¾e

î% vL�a·f% ÉUJL

ÖLµ# YUg��e�JT

M3B¢��,-#

YZ% ��h)i9M

34<.�% m�µeôõø

j% =k��wM34�L

AB�% l£§�õ®B¢�

�eôõøj% êj'(b

(#

Y´L��-%

8J$Im�÷a�n$%'

(6o% þÜ?@:�e�A

�ev°tp% �ÉYtm

vqÓÚ'�# 6

_Ö ! M'(eaÚb(

rsi�A�4ÐÑ

ñtu?6@A %

B¢"#vw% È�U0�Y

À'xU®P% Yy:Uz-

8�mÄÌ"#{$�B¢�

��#

Y��% ß�÷á|�%

U®±xJac¤% vI.È

º»Ò�}Þ�}>°±x%

�÷á|m�¿�3Á#

YZ% ��J'(~�

Ó�P% =k�§�.�23

A�â5% �Ôµn$X��

b# 6

ñtu! 8m"#��

��Î*i�A�4ÐÑ�

��@A% �M3.��

��J�§;Ae/u"#% ��

�âÜ?�A�n$B¶'(¿

ç#

@Ü?�A��m��vn

$/øÔµ·Ü% ¹v%&Ye'

(ª«% ��gLxae'(

��dÚ�A��# _

Y´L% B¢×Ø£¤��

��Jz�e´µ% -P»:J

KL�Ü0HåIJ?6�pe�

µZË�"% {�0B¢"öU%

öXY��# 6

��! ��Ü?�A�

åçå�i�E£8�ñæ

�DÈB¢��%

J�.�ó% 'J% ßÖ¨�Ðû

d� % ÏÑ�JU�Þ��}ù

=% =k��©xÑ�µ{-

Úâ5-sß'(z%&ª«#

Yy:w��e��}�

ø% YJvwn$LÔµù<# 6

ñæ�! B¢�.�ó

Ò12! ?<ÔÑ�câ"

Ò123ÐÑÅ�ôõöõe?<

ÔÑß¤�B6-à��¸Þ�

�ceâ"#

Y@A% ß0�A¤Èì��-P

D% Ä§u¡�-lG?�% �KnÕ5

mpqQr% e�nÏpqQr#

YZ% �i��´.Èe ø%

STgS56¡%¢U£¤% þU�w5

6L��% ¥¦A¤Èìò)ß�ã0§

¨/#

£Ü% 4Ö53ÐÑ¹æxÿhðµ

©ªV¶Ôe8«}hâ¬% �®�¹

eo�#

Y��% #ym�m0ÿ(�¯gi

e56��% Xµ¥°±ðµ&�.²

�# 6

!ÿ'Oe��³´µ@A% ÿh

56��bc¶·% ²uÃÈ¸

lG% =km0ÿ(©$%0p#

./ -( ÿe³´µ�9�G�ô§e

¹ºÛ�»m '" §¡¢% /¼½© '( ÷

Ö.Ý !' ÿ% %s * Ô�-?�% ,<

J '( ÷Ö.¾�ÎJ& ! ÿeI��¿

^& & ÿepÀ& - ÿÁ²Â& # ÿ²³

õ& '( ÿÁõÛ´³¾ '' ÿÛî´Ã#

YÄË% mÄ§u¡Ú²³Uhpq

Qr% ÆÅ ! ÿe²jPI��#

G©%Ã�§ '! ÿ¢N�"¹A.U

ÆÉ?�% 56(?6ë��sÍÎ

Ç% L%YuOy3û�=eü,# 6

��! ÿh56��¶·

M34â'ÐÑ:;ÈÉÊ

?6@A% ,��B¢�

�J±<seËk% vJ�§=>

Éò#

¹JåçM34.Ì�E£8

�eÈÍ��% ÎTJpU®U»

LÏ% x"Â�eJ��% ¹v

�YÀ6%xT�µáÚ£·-

e.â5% ;<J£zÖÈ'7A

$IÐãµa& ÑªÄÒÖ�& �

R�Ó& â52Ô& Õ9møeà &

7ø"#·Ö% Y×vwØ7ÉT

"öà & 7ø5ÔµýæYÀJ2

a@±LÖLµÙCe'(È# 6

ÈÉÊ! pU®U»LÏ

)ØÙÚÛ% {Ü�$#"(Ý,Þßdb¸¹Ãàáßdb

cd�_`��âã" ^ÛäåæçèéBêëTirìrí

Bî" ïð�ñ�òÀó{ôµõöT÷øùú�ôû" ì?

[üïð ýþ�ÿ!�ôË" "#��ïð��$%!

0æâçè&'(_`��bcdT)*��" ïð+,

bcd¨-.½/0â" 12345¥06" ��7!

hi�89%�:;

<=>$ bcd��

�" í?eB^Ûä

@µ¥��A/!

BCDéB_`��

bcd" TE FG~

��!

!"! ! "#$#%&'()*+(,!"#$

!"#$%&! '$(&)

!"#-./01234

56 7 8 9

: ; < = >

?@!

*+,-./0

ABBCDEFG

1234 !" 567 89

:;<=>?@ABCD

EFGH ! 89IJ=>?K

L2MN! OIJ=>?K

PQRSTUVW"

XYZ 1#$ 57 [! 8

9\]^_à^bcde

f89ghij`klmn

opqrst^_u/lm

vwx/! 89yz{|}

m~��J! �u�IJ=

>?@L2��(=�

?@�?�U��w#

�]L2��! c�n

op��v��! 8

9:;<ABCDvF��

�G�! ��]�vPQR

Sv�� H ! �¡¢£�

¤]�v¥¦§�$

��]Y¨©ªv89

yz{|/l% «¬|®

¢Y! L2]I¯/l°±

zcg�²³ABCD�F

GH v¢£! ��´$89

yz{|vµT$

q¶·/l! ]©ª¸

¹/�! ABCDº±��

¸¹/»� ! ¼½¾q[

�GF) v¿À! �ÁÂ��

vPQRSÃUABCD

Â! ±Ä¢�µT! ÅÆU

ÇÈvÉÊ$

ËÂ! ABCDÌ�!

ÍÎÏÄÐ�ÑÒÓ�F

�! Ô¢�vPQRSÕÖ

Ïv� ! ×ÏØÙÓ�F

�! �¤»�v¥¦¸¹§

�¡¢��! �Ïv¡Ú½

¾Û×UPQRSTUV

W$

ÁÂ! L2��¸¹/

»�! �MNABCD�G

F) vÜÝ! j»�Þßà

á^T$ %

!

HIJK

LMN

OPQRST

U

VWX

YZ!

[\ )], ^_QRST VWa " bcdefg!

[\hiQjSTkVWaPQTUVW

)lmn $% (o, lmnQp9

:"qr<stuvwxyz{|s

}~5�7��" ��

��!

!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,!-./012345

6789:;<=>?@A=>BC"DEFGB

C!HEIJK!LMNOPQRSTUVPWX

YZ[!\]=>^_!àbc-./0def

gh# â

ãäåæç:è/éÊêëìí

î! & ï !! 5]ðñæ:wx

'( Yòòw��Ìóêôõö$ Ï÷øù

véúôû! Äüýçþÿè(!� &

"#% $%&'()*+,-.v/01

2v% 3456(78�9Ï÷v:;<

2% =>q°u?v56@A& BC&D

EFó½q°çè<GHI´J&KÜ$

LMæ:éÊíNvOP'

Q#7 æ:/RS1TqUVW% XY

�q°çèvGH% IôÄZò¢X[(

\]^_`vGa% bÀ[5c5d�

�% �Àe$fg$hiv(\]^& j

k\&lmØÙno& ÿèpØÙqr�

s$ Ïøù¢tuvv�wx% yz$u

vu{|}I5dã~M&�¯% �$�

�& ��ß|��% ��nz(\]�h

]I�s�\% (wx�ã��% �

�Ino��$

Q!7 �{:/��ðñæ:/��?

K��q�çè��& O

è¡¢£% ¤�\¥� 56Ä¦¢£%

¡§/¨©ªt«¬vè¡ \% Ç®

¯X°±©ªt«¬vè¡ \% 9�

Ç'²³$ Ï�´µ�¶v�·% (¸

¹% ºÇ'»¼½¾¿¾ % ÀÁÂÃÄ

Å% ÆÇÈ�ÉÊ $ ]¡ËÀÌ^ÍH

�% v��Î¤ÏÐ'% �ôÑÒ$ Ï

ÓÔ�¶è{% ]ÕÖ©vÍH�% yz

ùª�×% -,Ø\% Ù��¶v�$

)*+æ::;<Ú}Õ�øù% ÛjÜ

¢�ôÛ^% Ô¢�ôÛu% ��yz

]ÇÈÝvíÞæª�Ißà% �Ðá

âwã&�s$

�X * ÊçèíîvOP% ¢äÃ¿

åæ�q°çèvçèIéè$

ê¬% ¡ëòï% ì456Àí% î

5ï?aðñòóv?ô% 89& âç&

u^ï{{$�õövw% u�?av?

íI¢ë÷ø% ]¤Äïvù'<�% *,$

& "," ^r«úãûüü% ýþÿ+!n

"ÛZó$ ¬�% #2$�¦"%v&%

«¬ #-./ ¢£'Ï([u?)*+v,

-% .�º/^0]1% 234â��

5Ï 6$

ÏÓ78ï% «úÇ'?9( :X;

<ï=ó]4ï�>v?ICç( #@A

¢B¯CD% ¢Eý,Pú��D% ¢E

º,8ïFGHò% I}Pú?a�×J

9% 0KLMÿN<ç# Okrc&yZ !

�Pr% Pú^Ò% }(u(vysl£

&PúvQê?R# u?5Sý/»¢T

UV% (WXY#

]âãäåv56ZX% [��\Ä

y]a Cv5S% õ^<[�?K��

�´2% q�æuò_`T{% a~Éb

�% Ï÷vÕÖ©cdefUÊ&gh%

ijf^kW% Á�lÜm,ÕÖ©ÂÃ

Ø\# ¤<% 'uò_è{% �Û�W5

6]Ã% ¡no�u(]5S C�% (

Wp®% õq<T#

|ÎX% ]r�r¶% è{ËFsò

]¢ës5t��ãu0v-% w[�x

y& yz{/|±Î& |}Æ~��

�l��& (\]^_`& )�5t

��& (Uy��& )�¼¸^�¢

/�% '�4 !0 �{��% è{��

ò�Â�êª��% ÔkW[�# �?

K��% ¢ëçè[�Ã0�uÂ

y�Êö�¢�P' E¡�Ù�F% jÜ

��# )

v % ¡¹�¢£ËF ! ò% =ç

èæ·`TT¹]¤Ë?)]Àhv-�

¥¦% Ï÷f¹§uó¢¨©% 23[ª

«¬©<�# [�% =è{À®X

F% ¤Ëwã}��:% v�ÀÁÂÃ%

¯õ¥ó% °±�² # Ï÷v�HIW

³% �$´µ¶& �·)

ÍÎ% r¸çè0Ä½¹GH<¸%

çè:/�Ûº�»õÏ÷¼·æ·`T

j½Ø¾% Ï÷�ÕEÊ¶I®¿Àçè

q°¤ËGH% 0Ä�£% ¬ÂÁI®º

�¶Ï5c¤ÂÿèpÜÃ&Ãl% 23

�·5cÄ�ÛÕ0v~�5t% Å<Î

»Æè·è?ÇvÈÉ#

æ:�Ð��cd$�æ·`Tv

�tÊ& wã{ö& v�ªË& Ç®©&

èÌ©& ¹)Í]Î�··èÏÐò_(

�TÎ~�¢Ñ% �¦ã(æW% �·

çè}ÒwãI�s#

Ó9vèÔ% ËFÕÖÄú×% ��

Øµ% ¢ëlÙl�ÚÛ% ýþ�Ü ó

f^'Ý% s¢ÞèÔíN% ß�àá«

¬wxâ(ã©% ä�,�¼+% Å<

�ÜíN'Ý% ��ýÛå^çæv�

¯# \¹ò_�ç% Km,þÔè®%

éËF´ÃäÄÝê^ëì<�ú×&,

zícîwfï�<´#

ô¢)ËF(÷åìvðÝ% æ:í

N�»õÛº�vØ¾ã¼·çè&ñÀ

çè\ë# �$ø^\ë% Û$ÞÌÁ%

��,î5qSòO¤Ë5t|�<°%

àáçèâ% »�sóæ:íNtêô

õö" %

¡ � 4 j â ã ÷ ø-1213145

617897 ]ùú 0 � *, L¤;û�

»% q�ü<]ý¹;þÿ!"% <

Â#$Ë%&'¼¹æ% �Ñ Ã#

âã÷Ä¢Ë�()C¾(Iv

æ^à*+®7% ¨ß,-% ./0

1# ü÷IôLnêADåvâã2

3& 4�56& 7u& 89:I;

<% jè]z¹=v>�?�æ% �

@ABC& DE& FGIHÎEh

I) (j#

��"#$�

�}~��Jó½% s:4X¢K ��»

4jâã÷Ä] #:$& ò% q�% $

;û¢-C�âã÷¢��»]LA

3X#

9M¹ńNvOTãP% UQ

RSv¡�âã÷}

ò% ßà,¢�}òQ

TU ¹^% ßAV(WX#

�Y®7Z[�/ ø;<=>?7

OîÛ:\ª]n[^�ö% ¡Ä�

/_KðU$�âã÷v¢->>#

Ë% qÿ'(mðU%P�% âã

÷�ÑØ`#

�� A¡�Z[a+®7vbc°Ç¬

dZe7fZ[(mghi ø*! j7

[Q�k(% ¡�4jâã÷¹2Ä

9âãäålmkDa¢�% noã

UpZRSv¡Tq¹¶`#

Ïö' Eü÷Ä�jvnou

�% �rs�tãtu# 'vwüÐ

�æxUyc3z'{|% ÐXðn

ãs:4� ¢�# ) @

)}D !" 56+ !, j$$À ~W

|��¢(]{% Xi°±ª�*

#0 j��,-./0�% º �]

xæ��% (�¹q��% ��

�[_R #

|��% �¹ª"5��

#0 j��*u��g��,/]

Xiv-./0�% º]��`ô

þ½�&�% ��½&Ò�0�ã

�¢�u��Qê�-% �

òq�Rê 6#

r��ÄêY ùú¡ & �% ]

��g��þ�j# �¹(ãÇ^

��v�¢£% j°]q¶¢{ÿ�

t¤#

�¹�¢£Ä{ætj�% j°, ! ¥��&-.¦�]^

��# JÍ.Æµ§% |��% t¤¨Cmv©,ª�/]«

¬# �¹]ÚUÿ�Xi°% �tË¨Cm#

J�¹-Æv�|µ§¸¹% �|÷e®�¹(ª¯# Eª

¯°�Xi°% e/��*u¡K~% À ~W��¢t(]

{% ËÂ��/Á-.�iÂ¢�Æ{# )

EJ§ % ª¯v��Ä�¢�9s±C=EÏ²ãvu�³

��-ÂêR% q��# )

|�Â% ´ê�¹¤�u��&µ²É% J´�¶·m

�¸ª�¹�% �º]Oµ²Év��[_R#

3êu�§~��v8æ�I% �[R¼»#

¢£# ¤¥¦�§¨©ª«¬Äê�¹�¢£Ä¼�½½&��&N¾��% {Ý[Q�ö% Ü)»�$C¿

�þ%>% É´ÉÀµ�ÁÂÅ'Å�# ßÄÂ&¹½½&% ÃbÄ,ÙÎÛ®%

(�¹%Æ;ô#

J�¹Å(µ§% �¹�¢£j°Ò #$ j�:¼ÆK´Ç·% ¢X�ã¦Áº�ê

þ/ÿ'#

|Â% ÉÈU»�ùÉ% 3êÄ¼Â&$¹�½&Ê��% É�Ì�% $ËÉ

d#

�¹ÌßÍughÎÏÐÑ»}Æ�½Ò# %

!!""##¬®¯°8±²³´sµ¶·¸¹º" »eFG!

¬®¯°!

¢£8¼½¬�F¾¿!

ghiY�% âã÷vÓÔ¶�Õ�

(I% �ÁÖ×% ]ÆIv³Ø

�% ü÷v�» /Ä%c(ÙI}}

Ú#

lmDaÛ?Üg\`¢�Zò<

]^\�s¹tÿÑú¢% ghik(

¡Ð�ÄN¾¡�âã÷EÝÿ) ÓÔ

¶v¿À<¢#

E'÷«e$¸Þ�`Þvâã÷s

ë% Ô¡Ë®7¢°ÄÕÖßçà

Ë% \¥ÄZòã(÷:áª�Õ�¶

�% N¾âã÷vjèÍH[U¦â# )

ghiö% âã÷]s:4�»Î

ÝãÃ% Ô;û ydUäå% �z¨

¯¢�æÿ% ¼qy]ç¢��è§�

Y®7Z[�/ÿ'(m# %

lm`^\ª�

Ðjâã÷�Ù

éêUs:4

!!""##

øs:4 !" 5

67 ë"yòRv¥

ìm% ªízî #,*

j/]¹ïfð�¥

ñ % °�ÿ'Rg

## · � % 9 2

ò% §öE"÷$%&% '

$(&# )

ÀÁÂÃÄ$$%&-¡¥¨Þ�óvô(õ

ö÷% YøùX]öújÑ

»ûü% ýò #,$ j#

ªívñþ�ÿÃ6

ø'$ j% ¹ïfëì7 Y¨

]!ó[Qö% .Æ�$ '

¥�ô% [�$¨Þ�"

? #,, ¹(#

Ïö% .Æ¨ßqW%

ò#X$§�Û®Ç[% Ø

z(%¼��&'(ÇÛX

�)*'Xv�{#

Ïö% q�.Æ+"]

{æØ,% §/UÏªv¹

ï-f./#

E.Æ ] )? u 0¥

ñ% 1[ " ��/U)K

F% ¢X/UJú 0 ��¥

ÿ% ¥ñ& 2ñ& 3ñeõ

�©# )

q45^6©% ©§/

ª7Tö' E"÷$%&%

'$(&# )

" ò°ô(õß\�

[9°% «¬&�§Ä!

è% ©Å�E¥Q) # XY

¨% ,ô(õ��vñþ�

�».ÆvU¢Xu�8%

âX�©Í¼öújÑ»#

Yøùú " �\% {(

ðUÑ»vã%% ô9Ï÷

UÑ»F% �gÑ»�% ô

(õw,:R;# %

ÅÆÇÀÁÈÉÊ�ËÌ!

ÅÆÇÀÁ8ÍÎÏÐ" »234!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'(%)*+,)- !"

!"#$%&'( !" )

*+,-./012

3! 45! 678'9:;<

=>?@ABCD6EFG!

HIJKLMNO'PQR1

S3" TU! VWXYZ[1

\]ÂBCD6E_G"

( #$!% àbcd*7!

!ef $ g & hiC1S3!

j$Cabkd*lemn" o

p*q! !"frstuv1S

3! w(xqry(z{"

|}! !"f~��(�*

{r��&�e'" 9:;<(

��*7�>$�!

��>" ��!

9X;<P��D�(%��

�EFG! %�O^�� _

G" ¡¢H£¤u¥¦! O§¨

©ª«�1S3E¬R" � ®

¯°±²³ ´µ! !ef¶·¸

¹º»�¼½9X;<A�E¾

¿! ÀÁÂÃ~��ÄÅÆ

Ç" '

./! 0123456789:;<=>?@A" BCDEFGHI

.?JKLMN# O/! P;</Q" FGHRSI.?TUVMN$

ÈpabcDÉÊË!

Ì7|ÍÎÏÐÉ"

Ñ{! Ò¯ÓÔÐÉÕfÖ×Ø

C&ÙabksÚ�Û! HÈ5

&ÜÝÞßÞEàá! âÕfÖ

ã(×ä}å7! æØCeç

è"

éêëÕfÖ×ØEHÙs

Ú� ì&()*)í # îïð$ ñò

ó% ô®% õöðY% ÷øù$

;WùúûY% ôüý% Xþÿ

!$ "#$%% ®fø% + &W

K"

HÙsÚ�! &»'Ø! (

�ÅCD)E*+" Ì7leE

,+-. ! (57�/Nôü

ý! 0123C45¯D�" =

�ÕfÖiôüý6«C45¯

D7! &U8! 9ðYD):á

;<! ==*+" >?&@E

5! ('wABC�! aDEF

©GHICÕfÖJÙABEs

Ú�! (aDEFKLMÖN'

ØE�ÛO7! ôüýPQR6

«C9ðYD7"

ÕfÖEHÙ�Û! S~T

U£+-! Jr5VäED�W

XYZ" [\*]^_wØÈ

aóÖ% bð% ïcYd% eô

dfgÉ! 01hi�Ojk"

lmn3�E['úûY! ã�

op«qDÉVä"

ÕfÖEHÙsÚ�! rs

�t& ,

WX1YZÈpabk! gfU([\*uvl�

&wx$��yz{fØ|! }~IL�

H��T % ED�_w��! �

�U� )$ `�y��b�e*��E�3

fã~��_w! O�(�w[\*�mn

3US ) ¦�{! l�� + &WKE��

��! �� ) g ) �["

�3f«&�Øw(b�e*º»5

!-."Eà" Èpabk! �3f*{S�k�

�P9�oE� ¡C&! �5! ¢~£q¤

ÅO�0��/\T0�¥5¦§0")"

(¨~K©DÉp�! ª«ûð1E¬

X% %®Eþÿ!ð% %¯E°ôòfL±

5�²³´´µ! =¶! ·¸E�¹µ´1º

»aD¼½��¾?¿À" PÁ«Â! êÅ0"

)ÃÄ*Å ! 9ðeÆz��3fEÇR!

!NãÈÅe�EÉÊË! ^ËÌÅy(Í

Îz{E5&�|ÛÏ�E+Ð"

T[\]J^,Ì¸ÑgQ�3f! ÒÓÔÒ��

45¯§µ1S3" H5=�! ��)�!

Ò�ÕÖ×ØtÙÚ" â(z��3fU!

ÛÁs�Ò�qÜÝÞß" â5! �àÕL

ë}�3f��mn3Eg*t& . (9ð

eÆëê! �3f¸oá|â! L�ãs�

O�z��3fãäåß! HqiO�æê

Jepo"

,�mn3U! r~ÕëÅçø% è

´éêëòìfLE_w! ��í! �3f

�7~|îïðñED�" Ò�ò�|�Þ

çO�5&�óôi�" . 9ðeÆõö

í"

(9ðeÆëê! �3f�mn3�

3 ) g ) ÷! Hº»E�øgO�E¸o"

O_ù# ,ú�g*±JGû! |ÅP�ü

ý! üþ(��ÿ!" |"I&�D�E�

#$%r! &�&�D�5')e! (&E

)�5ëO�E*°¸o" .

«+! ^~Ls�! (ÈpabkEH

��3f�ò�|g( 0-1$ `,Ú-»

.aDE/0123E,4Ô¡ðL. 5

`" ( 0-1$ `6 0-1" `º7! �¡ð8

L�S9E�3f�-»�:45¯% 1S

3[Xb;)" ,

�<¡=>³ >à! &:45¯D)

(?YE&@ABëDU! C1D

°C %$$$ KaE ìF ."$$ .Gí '

(45¯T9ðYEg*EH«! HI

�45¯D)êÅJY&KALMAëD!

NO�l�EO�Ò��PQEëØ! H

R�D)STC)&2UVA! ?W«&XYZ

�ëÌO[¤Eè! O�&HE\°]^C

1_ÅC##-232aEìF0`0$..Gí"

HaE5��tbE&Üà& «þ45

¯�c&d¾Ål�! |eàI�D)Sq

D°Kîf&

ÈpabkD)ghwbimj�! N

*q�k&d±àl��! aDEF^|?

|�D)[m&à½Øno! pþ(abk

¶)q®imr¸stm." â5NH:D

)Eáuêë! tm.}vÕ�wÅxey

z" ,

�4b{° <úÑ|>³ \}! 45

¯7�e'ôôW(_G7!~�

>! OE��Ù��_G�! |}

Oä�|qAB[��Eg*"

$%&! 45¯'(abk 0" )*�

R��! H^'545¯�Í %$0% abk

C��êE��e*ÃÄ*! D�«$ÝÞ

�k" 45¯��Âò6µ! O[��º»

(�G-D! ��(ÃÄ*-DdR�f"

|}ôôW(_G7��|��>!

O|?|@{üý_G! �>E�Lz��

��" ôôW5�Ô� &)) ��7�"�

�! O��! ÆÇ5YO\Ô! 77�

�! \3 ¡¢£¤" â45¯D)^|z

x¥N! <úÑ¦>³ _ùôôWä�|q

AB[��Eg*" ,

§¨©ê5ª«°±e¬! ¨�®

¯�R°>°Je" â(abk

7! gfU¶·9ðeÆã±Û7�e'W

4²¯4$O5§¨" (³�gfU´µ¶·

U! 9ðeÆ¸sCH&-"

,OEÿ§¨! JK(�b[!ef¹

yEL±~Hº»¼" . 9ðeÆíà!

,Õu"Eè! Ò|qr½�O" Ò�H¶Þ

¾¿EÀ¦! R°5OÍÎE" �"O(�«

_wØ ! §¨�ÒlÁr|5ÂÃ" .

,PÁÂUË_! O±q"£~Ä�E

Å7! HÆOr|qÇ'AÈ7E¨É>Ê

Ë" . 9ðeÆÌÍíà! ,«þ&ÎÏ

1% "ÐÑÒ! J~��IÅ7!¨ÉÓÔ"

|}Ò")Õ&-! O5gfUÖ~D�7

(&§Ë" . §¨5'q×ØW4²¯E

ª«ÙÚ& 9ðeÆ|(v# ,t"�Å)$

ÛS5)1 Û! J5OÍÎEàá" . '

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

$%!&"'()*/_` !" )abcde) #$

fghijklmnopqr5WX

1% s6tuvw x1yz[TU{

|}~��O��>��" ��

��C�

��5��Un� � $

FF¡�¢£¤¥¦Q§i¨©" ª««¬?®®5¯°$

«¬±²®¯° FF¡¥¦³´

&ÎÏ %% ! Ð

¡JµL¶¨Ü

FGH·¸¹JMº

»¼�9:;�½¾

$¿ÀÁ &'( ÂÃÄÅ

JMÆÇÈÉ�ÊËÀ4

b <xÄ>³ Ý�¢

Þ0ß( !" )E�à

��E[Z»¼! H�á¡D

�D�lâãäåæ[çè"

<xÄ>³ é! ��D�q

ã&XÝÞÔêEZë! Hì

QO�bKE[Zíî" ïQ

��²ðñ�! =¶O�qZ

z&Xèòêõöóôñ" â

õíØHXèòE�ö! §¨

L�q÷ø" <xÄ>³ ùú

CIº��EÔêZë ! g

« ! ��LqãçûEüó

è! O�'NýEüóè(þ

ÿ!7"# " £$! 1�?r

Zz! âHUüóèº»~�

ÝÞ%�E&'" ¶~! O�

Sãäåæ% Ù(óè! S~

)*èo3E+," -1HX

Zë.�~X/0! â <xÄ

>³ ^¸s! HXZë�c�

L°@123Eóôñ" '

ÌzÍ´ÎÏÐÑ^

ÒÓ�ÔÁÕ! Ö×ØÙ)ÚÛ

!WX1ÜÝÞF1ßàá¦" ,âãäåæç

è�éx1y$

"ê�ë*ª-�;ìíXyîQïð" ñ�>ò$

Ìo1z[óô*ª-¤õö÷M iøKFùúûüý*þ-á¦$

ÿ�!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'(%)*+,)- !"

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '!"#$%&!"'()*+,

-.! /0123456(789

:;! <=>?@ABCDEFG

HIJ! KL4M(NOPQFR

S! TUVWGXYZ! CD[\

F=]^_! àbcde! fg

Phij7j1klhmnop" q

./01234rst! Z$%uv! w%x

yZz{(!|#}~+�-.! <

2��*�q ��

)*" C�! ��w��

��"�^��m�� !

K�f2G4:�(! Z256(

¡¢7|(! �4|(7i£hm

C¤[¥¦§¨" q

©ª«�! w%¬®¯�°

±²1³´µ¶! ·´2¸¹R¶

º»4j¼½¾¿.7pÀÁ¬"

�+�-.ÂÃ7ÄÅÆ$%u

!"'! ¤[gFÇÈCDÉ9! <

ÊvËÌÅÍ56(¡¢Æ! ÎÏ

ÐÑNOÒÓ�¦" Ô

56789:;<ZÕÖ(»! ½¾¿.y×Å

ÆGØÙÚÛÜ7ÝÞß! à�j

1$|%_}Æáâ+" ãZ�v!

w%ä+�-å7:�(! æçè

»4\éÍÆGêpÁ"

®¯�C�ë�! ìLíxN

îï½¾¿å7pÁOðñò! ó

Zæçè�ôÉcÆhõö÷7p

Áø¬" ùú2gûühij! <

2Z56(»ýþmÿ!ÿ"" q

#G$%! w%¬&\ABC

D´'(! �)C*å+,-./

�+7|(! ¤[N0c123!

45CDZ67v89:! ¤[g

Fc;<7h=>" q

=>?@ABCD®¯�2w%17�1?! �

@4�A�2��*�7B1

?" CDÕE�vFG! HZIJ

7|(»KLM4! NO¬P5

w%174t1?" CQ+�-å

7|(! �ÕEq OBR�^*"

C�! ®¯�S# �«TóÓ

Z"�U4! ¤mVWXYZ1

?[\]~ó" q ��kJ

\'^! �_�à+Òbcd!

eb�x�fOBg�^4" &

hi%CÝÞj�w%1! +�-åtk�ë�hlm"

yZwnopqjmrþÛs7+�-å»4ât·uv

åw! �w%2$%ukx7j1IG! 56ó[2¤7yg! e

bGz¤[{|^}m! �b~��" q rþDwn��

7��èåaë�! �¤[�Qw%1! <¤[hlmó[" q

+�-å��! y�cwn�w��7��a±�:�(

9£! óS# ��4 ' | ! C¤[!S1Oà�! C%e1!SO

P��7RS" 45�2¤[��R�×}w%1" q &

w%��~%e1±V! ��Æ��

$%u7��$

w% ¡¢£¤"�w! ��*�q

fF¥¦('! w%��§®%ê[c¨

R©)ª$«*¬$$ª+)()®,7��" �

J«T¥¦Û'b�¯(! LG°¥¦Lx

NÓ±�)ª$«7��% kl²j7³!

±�%)ª$«*¬"(ª$+)"®,"

�´! µ¶G°56(·¸Jw%1¹

º»'! �¼eO1¼½Ø¹¾"

3G��ä�vw%��Z:¿ÝÞu

�¿�7��2GÀ7" ��$%u�

�kÁ7j12|£�! L�j¼kÁÓÂ

c¨+-./ª$«0¬'$-ª®,7��" &

vw%%ê:ÃåÄ¬534!"'

Å^;Æ! �+�-åhmZ!"

'(~¤[Ç!È3! ó[mÉÉÊËIJ

Ì}Í_7*Î" ÏÐ|(7ÅÑm�ä.

/�+ÒÓ! w%1Ô'9rþ¥¦" q

:ÕåS! �w%1ÕÖ^Ö! Õ@O

19Ã×! ó1Øò! <ÐrÙ�ó7ÚQ

2PÃ7" ��$%u(! fO�Ûj1Ó

ÂÜÝ|(! �b2¿Þß�w%! 4�¤

àáj�Z3�Ûj1»â¦" q &

ã%�ä$qåCæçO§¨! èé�

]2êëw%gìvíãîÄï$

èé�S# �«T~¤ðG�}m! ¤

g¤]2mðhñòZó^�IvGÀ7¯

�" q ä�g�! èé�]ôõw%gìv

íãî0j# �«TOxFöXw%÷%ø

0j! ¤ùúó÷ãî" ãî2Gí1OR

û7ü(! Z�0jO1ðýþ! <\2V

Wÿ!7! <Òb"»¾�1ð#¿" q

óS! «TO$ðw%j¼öXwnv

íø%rþ! %e1F%# �&'Z(ø

0j7j¼Ò�)$ð7%s(ÐÌ�" q&

!EFGHI"

CDhõ%e11z0èé�& *·

+å& �@4�A�,�rþDã

îü(! 4�Z"�7,-�.mt! w%

¬®¯�3/01¨ã%�ä$q7³2!

ÝÞ¶G¬S# �$32ÜG79e4"

¤hgC5Ý�%7Ðó^67" <¤8c

ã%öX$3! m2G9:;7ÐÑ" q

!JKLMN"

Ï|®¯�<�! =å¬&& rþD

>?@7A�CBC·TVWhD! óZE

FGHtÅÎJK_! HLM�Æã%N

OPPQRÃS7§¢! TUä$2�ã%

�tkQF7¯�! <\2k97VW" q

!3OPQR"XMY:Zg�Zô·Ì��B[\3q!

]�^_t`GU¬�è+ab7Ï¢!

ct�&123456177839:q7\d! Me9fj

gh6äij" FîpkÅ5l$7mn!

op:ZÓqÛüä$! jg�´1r]" ;

0pk $) �stu,ã%�ä$q v~w

ãîxFQ{! <ãî]�"�dy# �v

z{& |z}q <

ãî]��ë~�! hi�ä$q ,m

C5Ý��ª��!h��4�! ó[°

m�5��þtÅ! ��ãî��"

G�ãî]��WxSï# �ãîü(

2GíVWPÃ7��(Ð! Z%�øNO

P197§¨þ" ��¨5Ý127h��

�! b�ä$eâ¦7G��Íy! ¤

[¸F�¨Ð��IJ±��Ï[Ð�"

Z�GÒb��72! hª·T«Ï! ¤

[��ä5�b�Ï[}�ÊAü�" q

�ä$qxk�Y72$3j¼íJ,

¸FdÙ��Å Ò�Órþã%j1" C

�! ãî]�dyw! GA¡a¢�Nhm

£Ú! 2`��¤,¡a! ]¸�ã%

B¥äö$3J! O[¦¬§Óó¯�" ;

*pk$)�stu,��+·�¬/s! ¨

©ªC>?@GÐl«¬" < ®¯��¤

°±¨©kl²³´D245ó8cäC�

µ¶·j7�j¸¹ºïã»" ¼�\½§

®¨©G�ÓZ>?@0tó¾¿7�À"

h�«�! ¨©]0�+·Á�7Ð¹

�Âþe×]! óÏÐó[ÃÄ7IJZ

$jOeÅ5"

¼��FÅ�§ÆMÅ¨©i}# �¤

8c�+·Ëó^~�! ¨©mlk! ¤[

yCóOÇþ! <\�ÈD�Æ! ó¯�l

Z�+·! ÉóxÊ" q ;

Ëe"î! 56(�;^9Ì! «T

ZW¡�Í�Î�(»¹R;^9

Ì! �bfÓÏÔÐj!G¯Ák" Z$%

u!"'»! Ñe2Ðj9*Ò-Ó'

$%u�t! Ðj9*�9Ô!--=7

fO=å�Õ�Ö! <ó[ÕÖ(Ë^×"

%"'»! ¿ÞßÐj9*79ÔkÁ0+)=,!

Z%>(/& $--(�$-!$s'�Ðj9*»�

9! $--(s('(Ð9R9£�ØÙë�"

R9£& R%& ÚÛß�w%�2)-=

79Ô! åâZÜfZ$--(s('(0Ý!�

Ðj9*! klh¶Õ�Ö! 9Ô5-" ã

�+Ðj9*79ÔfO$)=! kÞG�0

Ðj9*2Z$-!$s('(h¶R9£" ;

%STUVG &' )WXY( Z[\340]^_àb! cdefg8hijkl mnno

TpZqrl stuvwxyz! {|}~i"

$%#$%&'()*+!!""##$$%%

��#��_X

��< z�8��T

ßà@Å)'

��&&�

�^��C� 7��

áâ1zøÄ

��G��

�� ¡t¢£¤¥£¦

( ) * + ,

efg8_§¨©ª«

#oT¬EFG

®¯! °±�²³

´µ! ^p¶·¸

¹º! ·»_¼$

$56789:½¾$¿$

%-.

%/01

%234

%5674

%89

%:2;

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'(%)*+,)-

!"#$%&'()*%&+ ,-

.! ),-./0123456

78" 9:;/<=>?@" 9ABCDE

FG>HIJ;<K# 2LM>NOPQ"

,-.RSTUVWXYZ[>\]^_"

9à`b`c" dRHIefgh9$ +

./01234ijkl%&mn% ,-.op=qr

s! ),-.tuvwRxy" z292

!" {|};~��>��$ z2��h

�=>?@��w=>��" ,-.v�

9�>��" ��e2"�I>|�" ��

e��$ z29��~��!"�

�FG 78>H¡t\$ +

¢£¤¥34¦R # #H¡§¨F"©

$% ª" ,-.«¬®¯°$ ®¯°�±

²®k�³«$ ´µ" ¶H�I·¸¹º2

»=¼R\X>7X�½" ¾¿ÀÁ�ÂÃ

ÄÅÆ²À7X$

!"ÇÈÉÊ~,-.2ËÌÍÎÏ>

ÐÑ" % �u9Ò�ÓÔH¡" n~ÕÖ×

Ø" 9Ù2ÚÛËÌÜÝ�ÞßàáâÛ

¡$ & �u>�ã©0" ,-.ÄÅ!"I

ä~µå0" æ çdR�è"�I$ '

56789: !"#$%

;<=! >?@" AB" C=DE?" FGA! HI

J" KL" MNOP! I<QR" .S" TUL

VEW789: !""&%

XYZ! CER" [Z" \]" ^_! `W" ab

c" d_<e" fgP! hAi" j

éêëìíÆîï²" F"©0�

ðH¡ñòW" !"óô,-

.õ#�ö" 3÷øWXùúÀûüt" ý

þøHÿ ( !º"" B#$X%&0'Rh

H>Æ²ÀHÿ(²o)* & +$

!"WXê,-. ) +$ /"WX01

2!À�cHü3 ">H¡" 9õ#.

%$ 3÷øuô45ûá6¼|WX789

:o). *" o). " +>¦R ) �" 9�

�2!;<WX4=>?& !"uô,>@

A& 6¼|uôBCD& 7"WXEF²%

B#7"WôGH$ '

!"#

!"#$

%&'()*

!!"

!#$

IJKeL±²®% M��d

RHÿ% N>�OPQ�Q

>R�% SS'

FGTHUVW�ãXY% `Zä

hF"©>% [�'e\% %&0dR

7z]^G©_>-3àb; * H>

c`X¬% AdeItf'R\g>`

�$

YB% ]IJÂdävQh�>1

i% [2�e;$

!"�j¯k% kx|l¼�á�

mn>% ædRHÿ>±²®oe�d

Rpq`�$ »=¼Hÿrs~t( ±

²®Â�su2 v\X%&0wx»

=¼¬% ��~±²®>#ye�z

{% o��~|}~��±²®�

dR±��#

ÂRÂR% ±²®<Ù2µå0k

X��ã��="% �Xo�V�Y

A% ��e�e%1% ��;�

�ÿ+

á|}#y��>��% Bu

��KeL% æ��=�ÿ# |

}B��>�½�±²®¦�t# '

!"�/±²® % �te;

�' � Â¡�/6¼|¢

£¤% QPx¥¦!'

, & §\¨% ±²®e%1©~

»=¼% �Xª\a¼C9��«£¤

õ#.$# <K% !"e¬¨)FG

®¯+ 6¼|% oe¬¬°Rù±>

£¤# e²>³% ´µ�e¶¯�·Ö

¸]ù±% Â�±"# �¹º»¼½>

¾¿% |}ÀÁ�Â#

|}±Ã8% R��%1' Ã8>

±²®% v])ÄÅÆ% Ç�È+ % É

ÊÉË>P� $% ª% |}�|�Ì9

�ÍÎ�~#

IJef2�>\\)7!"Ïÿ

>Æ#% ¡Ð�|}# |}ÀÁwÑÒ

7ÓÔ±²®Hÿ>#y% Ñ¯�ÕÖ

±²®¥L�=#××>!ØÎÙ(

ÚÛ0% Ü[�% !"��a±

²®ÝÞß% à�.\á³oe�âã

ä7P># ¶[% åp»=¼æ�7

ç% ÊN�>è% ÒR$éêë°>±

²®wÑì;öa# íî±²®�ï

ðh $% ª��ñ¼ò»% IJó|}

ôõö�÷=% %1ø

ù�' '

60úÃûü% ±²®

v ¬ ý \ Ô þ ÿ !

"! 9�¼�>H#$%~#

�X60R ) & "--- '³(%

æk)*Ò+~±²®H,

.%-. '% ov�Ò-|±²®

á!">H.6/«0�1�

> $ 6 $-% 2�34# ±²®

¥L!Ø5�6~% \7ö8

9:>96;!"$Þ¼#

uA<I=!ØÒ! )�

ïH.PÒ$eìV~% �

�C>?H.>3@\ó«# +

)!"A;o$Þ¼~# �eì

V% ¦�>H.½�BCP�

~!" % æDE��>F

�# ¦mn¦�ÀÁ`Z¼� $

& )--- � ! &'H( % æz

2% ¦��8!GJ�ÔH

[~# +

%&0 §\XI»=

¼% ±²®>H,k�~>?

H,J3> *-/% H.>·Ö

K¥±²® ç�LM# æ

z2 % j¯k>NOpP�

Q#

klmnoeÞ% !ØïHIRST

²U�VW ! )¦�¬XY

Z% ¦��[\~½]% ¦

��^_àb# ¦�«�C

!"IU�� % ��©

0% \Xnac% C¦�`S

Kd# ¦�«��e/I# +

!ØfgHIRA`èhi

jkU! )�\l|f% ¦�

.»mM~nH=¨# ¦�o

A`>CH¡�eaP# �ï

¦�è`á!"ä�nH=

¨% C|fPpqrsd# + '

0 - - "��ã©µå0t

m0.uvw)x

ByÆ+ !"¬)Ã8�z+ ±²®% {

¼>MH¥Ts~|}>~n# ��{

¼|}H¥T>Æî�m5Àmn!"��

i±²®��# eÞ% ±²®Ý#"é�á

��'e�W� * �u{¼>MH#

u!"§�m5ÀÒ! )�·HI�ï

��% ¦w�n9�>kLM�á9��

� 0--" �>�X60# + 9��% ��o

dQ�{¼MH% �n9��2K¥!"h

��p�ã©#

j# pqrst±²®uô��Å�% 9��

J~{¼>MH! )¦�e�W�ï��%

�H� * �u>H!~d# ¦��J

~# +

)�|�¦��U�~% �C¦�¾3

h��ã©>��% Av]¦Ò>% ¦��

�e�b��~# +

uv$ wxyz±²®Î«!6��o��I·�À

��60# 9� �½~�X60% æ�+

&) {Î«Ò! )¦��v2X/% PQS

{¼MH% æ * �Þb~% ¡H'�¢£%

¦�ÀÁ7uQ# +

!6��2 $""1 �v�è~±²®"

�I% 0--0 �oâI¤m~�ã©% æ��

0-$0 �F"©% ��¥.uüÄÅ±²®¤

m=0# 0-$$ �¦x% !6��§¨^"=

<©# 9ªi«K% �è~±²®¤m -

F"©> ç#¬#

±²®kl¸²ÁÒ% HI®n�x

Þb% æH,T²��1]# '

eC�¯=´'

$$%%&&!!''((""

=j|f5�20% �3r " |% j¯k!

"¨±²®% a{«�¢,®�°±tf

>a{2 1 ª0²ô#

!"kl7ú³��«IVáö54´

nö¨�!j<60|>�µ# %&.$

XI£¶|¨·>¸.& j¹ùº& %»

á¼-.«�*ö5#

Þb$¨% !"'½¾hT% 9��

-F"©UW³¿ü3 s>HI% ¦ .

ü% �S�� & ü>7"�2!;<#

À xÈÁ>±²®IwA`�èhù

j% �Ô¨ÂÙ�2 !-$- ��ã©µå0

tm0W\nsë% �|ÃÄS{¼>MH

¥T% !"I¥ÊÅ~±²®�>=´#

±²®2�-%&0>Åz6Æ½¾%

æ2¬TU�ª>6¼||ÇÈ¯=´¨

Â# ±²®2®0É>WXÊËHòÌn

..41/% 2µå0W% 9�ÙÃÄ) =´5=

ckU+¨Â$6-UÍ�ãÎ�7"% !"Q

P�E�á7"I��>ÏÐ~#

!"2 6 & & ¨ ! a $ V% . ! ¨v�

æ7ç% ÑÒÓ¨ - 6 - ¨V£¶% æÅz

Ã²ºë# !". & ¨=¬½¨Ô% 0§Õ

Ø3éPQ% �Ö×Ø2X/>Åz� `

Z[zk�H¡2X|>¨Â»¹% �ki

>¸..u¨Wì;1ÔÙÚ)ü:Û% À×

Ø9>C´-Üa1ÔÙÚ&ü:Ûµm)ü

Ýå>sÞ) %<2ßs~!üàácHá

& éa³% ¶âãIä��[�ª=#

TUL{|}~ ��,-.�åö5% 92uÝ¨

ö5æç~ÝÔhHµm\ü¥T% Âèé

~uÝ¨êX ðH¡% Ô�ªipP78#

��»>�% !"2u & X~Ã2/ë

XhH% . ÔhHW% & Ô5×ï. 1" ¼ì

í<r>|f#

±²®2 , & $ a $ V $ c% ½ . ¼õ

#%&.$RS$%ª# 2 §\¨%&0% î

U\¨>±²®ïð��uñn%&�#

>»=¼% $ 6 - }a% ±5º260 §

òlóM�»�eôW% �Hõ³#

��±²®öüð� $% ª% H¡�>¶ö

==�÷# æ)Ã8�z+ � -F"©V

Ê�ø =>HI% ×Ø³«%ù�� .-

{% !6��& ú54& ¸ûüÞöH

ÿ% «P §\-F"©% �o�\¹ý

þ�# ±²®>¨ÂÊ!B¢ÿ=c!"

nk% À#n+HáNHñ¼R!U�#

±²®$ . üI!"Ñ�\a2! V !

c3% H¡21%/ka&% eÞHI2u &

¨%&0'`2/ëX'Ö(3H% À#2

¼&0 §\¨©~»=¼% eAQ�¶)

*á¨»# '

%&'(&)

( * )* ++, * ** +*( ��z &( )z�

%& -./012 �� 34&*54"*% ,-.56 * �5* �� 6��$ &�%

*."" ".00 -.00

/& **.7712 �� 64&*54"*% 0123_6 * �5* �� 6��$ &�%

*."" ".00 -.00

&, )z�

456 $.0082 �� 64&*54"*% 768y��5* � 6��$ &�%

(.7/ $."/ *.(,

��zz��z -/ ��% �� $/ ��z% ��

�� ¡�¢£¤&

¥¦

& H! +²2Æ²À3& 45û23÷ø3

! H! À&D2!j<3& ,-.2!"3& BCD26¼

|3& ¼>3?22!;<3& º2ýþø3& ( !ºs

8ýþø3& ,-2 ./ø¼0

!<§ "# )¨©ª$ 56�«% V

EW¬% ®6¯ %& �z�°±²

³&

( &´% TULµ¶·¸¹º»% ¼¸�½¾¿À�»&

ðH¡ñò

5®�Á}Â¾¹º» TUL17�

�A=$ ÃÄVEWstÃ�z$ ÅÆÇd�È�

VEWÉÊËÌ�% ÍiÎÏ *Ð- ÑÇ&

Ò¼� "(/" 'H(

ÎÏÒÓÔÕ�9

0%�

14--9:7:;<;=92®3!³0 1$1

"4--9:7F"©$%ª!!"±²® 10$>1.$

$$4))9:7F"©$%ª!7"À452 10$>1.$

0*�

&4--6:7F"©$%ª!/ø¼ 6¼| 10$>1.$

8:;<=Ö×

"

VEWØÙ\?E&

VEW�»ÚÛÜÝÞ³ß�àáâ )( �z&

.S

ãÐäå"

ØÙ_æçI<QRè[<§éê&

µÃëzì°ËíâTULîï,ð&

!67"#�8w9$W

":H#«;<5�2Ô

�=²V@>7W"?:

@%W1>ABCnJ

Ñ% ~ÀD±ÑE%&�>

"�I×F#

;<2Gê/H¯!

)%&&&�'(")\Ô�IS

JKP�67>�x% z

2Â`JL�LMþ# À

z2¦wVN% kÀO«

P>*>ûüC¦Rn

PQ% *>R¨% �ML

¦<=>)*# +

*+{>;<ÙâIS

_#-}T©Î�% S_+

-|©Î�% 'üà�U

0R>VÎ% oÜÞWX

¸Y�Z[á",,)�67

¸Y�\[#

Î]^_b`n¸Y

ê�Ba% ;<Áûü~

*×b% ",%'�sn67

²c=d ¾×% ",%+�#

e�fsnTg©ÝÒ

¡% §VsÇÈ�# -

ñòóô)-&õö÷ø

! ! "#$#%&'()*+(, !"!" ! !#

那一日出門走得急，也沒抬頭看天色。果

然，船從蓮花港開出去不久，海上已是風起雲

湧。深藍色的波浪，像風中翻騰的雲朵，起起

伏伏。偶然捲起來甩到窗子的玻璃上，一朵朵

飛綻的浪花，砰砰作響，好似白日裡放煙火。

許是周一的緣故，船上的乘客並不多。放眼望

過去，空置的座位竟超過了一半以上。人稀聲寂，

船身蕩漾，正好合眼續上未做完的睡夢。

再醒過來，船已泊穩在中港城碼頭。匆匆過關

辦完入境手續，走出赤金色的中港城，雨比先前大

了許多。腳下即刻躊躇起來，沒有帶傘，步行至尖

沙咀地鐵站，少說也要十分鐘。我倒是不怕淋雨，

只是身上的雪白襯衣和熨得妥帖的西褲，還有精心

打理過的頭髮，若是淋濕了，有些不尊重採訪對象

的意味。正猶豫着，一位撐傘路過的男子忽然止

步，並目光溫和地打量了我一眼。

我去尖沙咀地鐵站，需要一起走嗎？

港式

普通話，謙遜溫和。端正斯文的面孔，乾淨清爽。

愣了有三秒鐘，我燦然一笑：

謝謝您，我正

好可以借您的傘同路。

真的有雨中送傘的人！

這位男士看起來大約三十歲的樣子，略比我的

身形高大一些。一把長柄灰布傘密實而舒展，我走

在他右手邊。

雨似乎更大了些，廣東道上的行人並不多。我們並肩走過

時，兩邊的各色名牌店子看起來也是人跡稀疏。

自從這條街上發生過一些香港人和內地人的不愉快事件

後，我已經很久沒有感受到這樣主動的善意了。所以，您剛

才邀我共傘時，我竟然有些錯愕，更多還是感動。

出於職

業習慣，我這樣對他說。當然，這也是我的由衷之語。

他靜靜思索了片刻，語調淡淡地說，

在很多事情上，香

港和內地同胞的看法可能很大不同，但是我相信大多數香港

人對內地來的遊客都是友善的，有時候只是沒有主動表達出

來。在我看來，香港還是原來那個香港，香港人也沒有

變。我

笑了笑，表示認同。

我注意到，他撐着傘柄的手，始終微微右傾，讓傘下的我

能有更多遮擋。

兩個人攀談起來，時間就過得飛快。走過九龍公園徑，一

拐彎就到了地鐵站。我再三表示感謝，與我共傘的男子，始

終只是謙和地重複着一句

唔使客氣

。

從灣仔站出來，雨小了一些，離約定的時間更近了。管不

了許多，拎着包一路橫衝直撞，橫過軒尼詩道時，才過了一

半，斑馬線上的綠燈就變成了紅燈。只好跟幾個過馬路的人

一起，站在路中間安靜等待。雨勢再次變大，擠在我旁邊的

一位南亞裔膚色矮胖女子，朝我微微笑了笑，把手中的傘側

了過來。我的頭頂立刻沒有了雨聲。幾十秒的工夫，我們一

起在雨中靜默。然後，綠燈，過街。我們相視一笑，我轉

左，她朝右。

我一向不太相信人云亦云的事情，只在意自己的真實觸

碰。一段不長的路，有兩個陌生人主動與我分享遮雨的傘。

在我眼裡，這便是一座恆有溫度的城市。就像生命中遇過的

很多人，長得不是很美，笑起來也不是很美，卻總能讓你心

生信任，並為之感到輕鬆和愉悅。

月前，我收到一封來自瑞典斯德哥

爾摩的信。

信的署名是M

ichaelNobel

博士。

信中一開首就表露了自己身份，他

是諾貝爾家族聯合會主席。

換言之，這位M

ichaelNobel

博士，是

諾貝爾家族的成員。

全信摘要如下：

MichaelN

obel

博士是諾貝爾的侄孫。

他寫信給我分享了他作為諾貝爾家族聯合會主席

的經歷，提出他的個人見解。

顯然，他對諾貝爾獎委員會對和平獎的運作和分

配，很不以為然！

正如他舉例所指出，諾貝爾和平獎頒給的一些機

構和個別人等，對世界和平並沒有實質貢獻。

他舉甘地為例，他是世界和平的身體力行者，聞

名遐邇海內外，但他卻沒有得到和平獎。

除了上述所舉的例子外，就我所知，還有一位獲

獎人，也是莫名其妙。

如美國總統奧巴馬，他剛上任，還說不上任何推

動世界和平的實際業績，諾貝爾委員會就急不及待

頒給他和平獎，連他本人也覺得錯愕。

諾貝爾和平獎︵挪威語：N

obelsfredspris

︶，是

由瑞典發明家阿爾弗雷德諾貝爾於一八九五年所

創立的諾貝爾獎中之一，由挪威諾貝爾委員會選出

得主，每年十二月十日︵諾貝爾逝世紀念日︶頒

發。與

其他在瑞典斯德哥爾摩頒發的四個獎項不同，

諾貝爾和平獎頒獎典禮是在挪威首都奧斯陸舉行，

由挪威諾貝爾委員會主席頒獎，挪威國王監禮。

看見報紙天天報道急症病房的嚴峻程度，更覺

得現今社會要靠自己，只信主流或專業，實在太

無助了。

聽說連公立醫院的普通門診部也開始叫病人去

看中醫，那就知道系統真的負荷不來，否則西醫

怎會肯低頭示弱？而鐵一樣的事實卻是，在治療流感

上，他們別無他法，只有靠支援治療、紓緩病徵的方

法，要不就是靠疫苗去刺激你本身的免疫系統，即是

所謂最有效的方法只是強迫你身體製造抗體，而過程

中一定有產生副作用的風險。

流感是病毒，西醫一向沒有方法，但大家還是湧到

醫院去求診。說了一次又一次，流感並不可怕，多年

來的疫苗、濫藥，令病毒不斷變種。常說嬰兒疫苗所

預防的疾病，已消失了許多，沒有了百日咳、小兒麻

痺，但我們多了慢性的濕疹、哮喘、癌症。同樣，疫

苗只換來惡化的流感，加上以消滅病徵為目標，壓抑

了發燒、鼻水、咳嗽，病毒無處可逃，引發肺炎、吉

巴氏綜合症等更嚴重的疾病。

流感並不恐怖，只是變種太多，足足有千樣變化，但疫苗只

能覆蓋四種型號，若明白這一點，根本不會去接種。科學家不

是有數據去支持每年的預計型號嗎？抱歉，近年都猜不中的，

不用看過程，只用看結果。但他們苦無辦法，只能推一些沒用

的疫苗。

流感預防方法除了戴口罩外，就是維持健康，多睡，保暖。

街上看到女士在十二度還穿着九分褲，關節最易受寒，因為皮

膚較薄，女士要多留意。另外當然是後頸，這些容易受寒的地

方，也即容易傳熱，萬一開始感受到不舒服，就該熱敷這些地

方。太太長期有電暖蛋在公司，比暖蛋和暖包環保。也趁着冬

天，買些電暖水袋，一插電，等十分鐘便熱呼呼，很多家品店

也有，否則淘寶去。生病時敷上背、頸後、腳底，已能大大減

輕病情。

中了流感，一定會發燒。別去吃退燒藥，聽過不少人以此快

速退燒後，不是久咳，就是周身酸痛。本來要用溫度殺病毒，

你卻去退燒叫停工作，實在不合常理，中西醫也是這樣說的。

發燒不用去量溫，繼續熱敷、睡覺，給身體更多能量去達至高

溫，才能把毒解了。多吃洋葱，多喝薑茶，一定比去急症室輪

候更實際。

許多電台和電視台都是公營的，特

別在中國內地，更沒有一家私營傳播

業生存的餘地。唯獨鳳凰衛視開播三

年，入選中國最知名的二十個企業品

牌。開播四年，已可在香港聯交所創

業板上市。開播十年，財政收入超過十二

億港幣。在全球擁有近千名員工，電視觀

眾超過兩億。在民營華語廣播中，可說執

了牛耳。

更重要的，是鳳凰衛視出了兩位國際聞

名的女記者：一位是走遍世界戰地的閭丘

露薇，另一位是得到朱鎔基前總理青睞的

吳小莉。

這兩位是跑新聞的，作為主持人的，除

了吳小莉外，更有坐而論政的謝亞芳、曾

瀞漪等。還有男的有呂寧思、胡一虎、簡

福疆等，粒粒都是明星。

鳳凰衛視以政治評論和焦點地方現場採

訪見長，對國際新聞的報道更是它的一大特色。鳳

凰新聞以能進入內地涉外賓館為它的報道界線，非

官方的新聞報道在內地播出不易，只能用擦邊球的

方式處理。

公司老闆劉長樂有一段話，說明他的領導藝術。

他說，西方企業管理是靠報酬、責任心、職業道

德，這些當然是必要的。但中國企業習慣以感情感

召的方式來激發員工努力為公司工作，靠的是一種

大家庭

式的感情紐帶。鳳凰企業的凝聚力靠的

就是情感。但講人情也得有個

度

，不能過頭，

過了頭，就成了哥兒們機構、朋友機構，大家還是

要靠本事吃飯。

鳳凰衛視成功之處，不僅見於它的新聞報道的獨

有和處理手法。比如，國家領導人出訪時，官方媒

體可以乘搭專機，而鳳凰衛視也肯自己花高額的差

旅費，自己買票，輾轉前往。

閭丘露薇人是沒有見過，但她的︽我已出發︾一

書卻已讀過，深深佩服她的勇敢和觀察入微。吳小

莉這位宗妹見過多次，最近的一次是去年參加北京

紀念抗日戰爭勝利大閱兵，與她見面還拍了許多張

合照。

朱買臣也許是中國最早

離

婚

的人之一。生活在西漢中期

的他，一直鬱鬱不得志，到快要

五十歲時，還是沒有什麼

大作

為

。古人壽命不及我們長，四

十幾、五十幾已經算步入晚年。到這

歲數的他，與妻子一起，苦捱着貧困

潦倒、飢寒交迫的生活。

此時朱買臣根據玄學的意見，預示

到自己在五十歲就會迎來人生的高

峰。當妻子表示不願意繼續與他生活

時，他便用這個

預言

來鼓勵妻

子，再堅持一年左右，就會大富大

貴。但她哪會相信？仍然表示要

離

婚

，兩人便分開了。

沒想到，到了五十歲時，朱買臣真

的受到漢武帝賞識，幾經波折，受封

官位。朱買臣提出，自己希望回到家

鄉做太守。

衣錦還鄉，自然有許多百姓迎接。

在眾多黑壓壓的人頭中，朱買臣發現

他的前妻，正和現任丈夫一起走在隊

伍中。他邀請他們二人，一同入住自

己受賞賜的豪宅。前妻入住後，也許是受不了

精神挫折，便在房間上吊自殺了。

這樣一個令人唏噓的曲折故事，曾經被多次

改編成文藝作品。天命每次想起這個故事，總

是感慨萬分。我不清楚當時朱買臣依照什麼玄

學理論，推測自己即將迎來名利雙收的日子，

因此也不敢判定是對或錯。引起我思考的，是

對玄學算命，或是其他途徑得來的

美好預

言

的相信與否。

人陷於未知、困惑的苦惱中，難免希望求得

預言

的安慰，有人為自己指點迷津。但即

使同樣得到一個有利預言，亦可能有不同結

果。如果選擇因此為自己注入信心，心懷希

望，也許真的能迎來期待中的好結果。這個結

果究竟是憑自己努力得來的，還是全憑

預言

的力量

，反而不太重要了。

「喪文化」自古以來就與「婚文化」並列，民間所說的紅白喜事，即為結婚和喪葬兩種儀式。「喜事」這裡也是有出處的，結婚自然是喜事，然喪葬也同樣是喜事：莊子喪妻，不哭，認為死也和生一樣是一種喜事，生死的過程不過是像四時的運行一樣。這是通曉天命順乎自然的表現。所以，古人認為紅白事都是一種喜事，故合稱紅白喜事。「喪文化」是與死亡相關的人類創造的社群活動中多種特質文化的複合體，其涵蓋內容很廣，在中華傳統文化中，喪葬禮儀文化不可或缺。幾千年來人們形成的喪葬禮儀，是既要讓死去的人安寧，也要讓活着的人滿意。談到喪葬禮儀，全國不同地區不同族別不盡相同，而蘇北喪葬禮儀則具有大眾性。在蘇北里下河地區，若家人生命垂危時，伴

侶、子女等直系親屬都要守護在其身邊，聽取遺言，稱為「送終」。家人斷氣後，則由家中長子（如無子則由長女）立即奔告親友，報喪者到別人家不能進門防喪氣入侵。如今，通訊方便，報喪打個電話就可以了。接着就是治喪，過去是請有經驗的族人主持，現在有喪事一條龍服務，省事多了。主要是佈置靈堂，搭棚放置親友、同事、鄰居送的花圈，安排下喪事宜及親友食宿等。佈置靈堂中最重要的是將死者用溫水洗身，男的理髮刮鬍子，女的洗頭梳正髮型，即「清清而來，清清而去」。然後將穿上壽衣的死者移至水晶棺材（殯儀館有租，裡面有冷氣機防屍體腐敗），一般頭朝大門，家中子女及直系親屬花圈安放水晶棺材兩側，掛好悼聯，將死者遺像放置

死者頭前。接着就是弔唁了，先是在家的子女在靈前跪叩、哭悼，若死者在外的子女接到訊息後，臨到家時還要「望鄉而哭」，死者親朋好友前來弔唁時，吹鼓手要吹奏樂器（現在有些地方簡化為放哀樂），孝子要主動前去叩頭迎接，接下禮品禮金，陪同親友在靈前叩頭或鞠躬。死者在人世間的最後一個夜晚，孝子及近親要徹夜守靈，叫「坐夜」，以表達對死者的敬意和惜別之情。坐夜時要不停地察看香燭，不能熄滅。死者彌留期間的第二天，還要焚化紙錢，以便

讓死者陰間使用。一般兒子的用紅紙，女兒的用黃紙，包成正方體各一包，用紅線捆紮，上寫「福如東海」、「壽比南山」等字，俗稱「壽紙」。現在城市居民大多居住高樓，不便在家燒壽紙，有的便用一根紅繩一頭扣在死者手中，一頭引到樓下焚化爐，在樓下空地燒。用紅繩扣住死者手，是為了讓他能得到陰間用的紙錢。人死後，露屍時間不能太長，一般在第三天，就要把屍體火化安葬了。出殯前，先要供祭，然後由死者侄子執斧，過去是蓋棺釘釘時，現在是起棺出殯時，死者侄子跪地手托一方盤高舉過頭頂，盤中置一斧頭，主持喪事人讓死者侄子象徵性地用手摸過盤中斧頭後，便可出殯了。作為回報，盤中兩條毛巾、一條雲片糕和一個包喜（數字成雙，金額不等）歸執斧人所有。接着，依次向死者遺體跪拜，各親屬繞遺體一周向死者告別，然後便跟隨靈車去殯儀館，意為「送葬」。「送葬」在喪葬禮儀中佔有很重要的分量，它既是最後為已故親人送行，又是一種廣告，讓人

們知道又一個人離開了世界。我所在的蘇北小城，居住在城市的百姓逝後，其親友為他送葬那天，一般都請樂隊隨其哀行。所謂樂隊，是一個鬆散的民間文化組織，頗具吹奏技巧，召之即來，配合挺默契。樂隊大致有7至9個吹鼓手組成，身着白色衣褲，頭戴白色寬沿大蓋帽，腳蹬黑色皮鞋，邁方步，列送葬隊前首，洋鼓洋號，一路不停地吹打着，其威凌人，其景哀人。大凡哀樂隊行走馬路時，來往行人、車輛紛紛為其讓道，有的駐足觀看，有的為其致哀，哀樂隊給不太繁榮的小城增添了一景，給死者家屬悲傷的心靈帶來少許慰藉。城市周圍的鄉村，由於離殯儀館較遠，因而為死者送葬時都用機動車輛。本市堤東某鄉一位百歲老人仙逝後，該村組70多戶人家，每戶主動出一人為其送葬，加之親屬晚輩足有150號人，分乘10輛帶車廂的手扶拖拉機，每輛拖拉機上均安排了兩位民間吹鼓手，所用樂器有嗩吶、鑼鼓、鈸等，很有節奏地吹擊着，此起彼伏。每隔10分鐘光景，便長敲一記大鑼，相擊一下銅鈸，聲音蒼茫，餘音繞耳，使人的心靈顫動不已。不知內情的人，倒當成了巡迴演出的鄉間文藝宣傳隊了。而里下河水鄉在死者火化那天，親屬好友合乘一艘水泥掛漿船，請兩位嗩吶手、兩位善唱哀曲的歌手，伴隨着親屬的哭泣和柴油機「突突」的鳴叫，在粼粼碧波的水面上久久迴盪，成為水鄉別具一格的致哀交響曲。有些德高望重的長者逝世後，為其送葬時則專門僱船樂隊助哀，樂隊人員有嗩吶手、唱哀曲的歌手、吹奏簫笛的樂師等，演奏起來真有點驚天地、泣鬼神的味道。送葬以後親友便散去，接下來是家人請僧道為死者唸經、燒「七」（即死者亡故之日起，每隔七天祭祀一次），人們對燒七最為重視，按照道教的說法，人之初生，以七日為臘；人之初死，

以七日為忌。一臘而一魄成，七七四十九日而七魄具矣，每七必祭，俗稱「燒七」，其中「六七」較隆重，一般人家要誦經、放焰口，戴孝者「六七」之內不得理髮、刮鬍鬚，均要在「六七」時才可剪七頭。「六七」時主家還要辦宴席答謝死者生前好友悼念之情。誠然，民間傳統的喪葬禮儀雖然有些迷信色

彩，但人們一直是依習俗辦事，往往並不多想。文革時代，雖然傳統喪葬禮儀作為「四舊」一度受到嚴重衝擊，但上世紀八十年代後又漸漸恢復。因為死亡是人作為生物人和社會人的終結，也是人一生的社會文化因素序列符號之一，而喪葬文化標誌着其社會文化屬性的轉承。它是一種客觀存在，具有厚實的生活土壤和廣泛的群眾基礎，故不應橫加干涉，而應對它因勢利導，賦予它更嶄新文明的新內容，讓它服務於社會穩定和精神文明建設。至於在喪葬過程中出現的講排場、亂揮霍、搞攀比，甚至有些黨員幹部借此收斂錢財，則應當加以制止，以讓傳統的喪葬禮儀開出新的文明之花。

內地真人騷鬥不停，第三季的︽極速

前進︾獲得國寶前跳水皇后郭晶晶落實

與霍啟剛以夫妻檔參加，另一重量級嘉

賓是欄王劉翔，同屬星級運動員。

劉翔已退役，由運動員變成半個藝

人，接演真人騷是工作一部分，又可賺出場

費，何樂而不為？

一直以來，郭晶晶都是真人騷嘉賓名單的

熱門人選，她都一一推掉，今次不單自己答

應演出，連丈夫也一併出馬，雖然她不肯透

露實際數字，但應不會少。郭晶晶嫁入名

門，是霍家第三代的大少奶，霍啟剛是第三

代接棒人，家族財富數以億計，無須為經濟

奔波，原因是為了使命感：

今年是奧運

年，節目以奧運為主題，會前往多個舉辦過

奧運的城市如北京、羅馬等，用另一種方式

推廣奧運。

正是她接演的好機緣，出師有

名，否則會引起很多古怪揣測，例如指她相

夫教子悶了，要曝光博出鋒頭。

霍啟剛流着家族的運動血液，爺爺霍英東

熱愛足球，曾成立足球隊，更被選為香港足

球總會會長；爸爸霍震霆是中國香港體育協

會暨奧委會會長，又出任多項體育界公職；

震啟剛自己則現任中國香港亞運代表團副團

長，參演以推廣奧運為主題的真人騷切合身

份。為

了推廣奧運，夫妻倆不惜小別兒子中

曦，幸而每次離港時間不會太長，郭晶晶已

開始跟霍啟剛一起操體能，以大勇狀態出

鏡。不

知是否為儲人氣，向來低調、並非社交

場合常客的她，獨自出席前著名球星碧咸太太

Victoria

Beckham

︵碧咸嫂︶在香港開設首間亞洲實

體店的開幕儀式。跳水女王與被譽為

時尚女王

的

碧咸嫂相遇，來一張女王V

S

女王合照，相得益彰，

為向來打扮樸實的郭晶晶添一抹

潮氣

。

天言天言知玄知玄

路地路地觀察觀察

翠袖翠袖乾坤乾坤

鵬情鵬情萬里萬里

琴台琴台客聚客聚

生活生活語絲語絲

! ! "#$#%&'()*+(, !!!"

!"#$%!

!"#$%&! &'()*+,

-'*./

!"'$%&! 01234

!"($%&! 536478

)"*$%&! 539:;4<

=78

)+'$%&! >?@,A@-

(@

)"($%&! BCDE.3F

G HIJBKL " 01MN "

O(9PQRSTU=VW "

XYZ[((=\]^_`<

=VW" 9:;4 /0 \]ab

c?(d*<=VW " efg

h i j 9 : ; 4 " k l ! "

HIJmno " pqrstu1

pqvw " 9x(yz{2r

|DE" &'(9P}~`V

W" pq *34) ��

�" kl!"" �R�� " O

��#

5+(!%&! �J" ��$

�� *$4!6*$47 �o

TU(��

TU=! QRS

�TTU=��9�! a��

�� TU¡! }~`

�¢ TU¡�£¤ 9�! a¥¦

§¨¡! ©ªR

��«T§¨! ¬®

�¯«T§¨! °±²

³´�µ�2 2¡! ¶·¸

³´�¹º�9�! »¼½

�� 9�! ¾¿[

ÀÁ�9��ÂÃt 9�! ÄÅÆ

ÀÁ� 9��ÂÃt9�! ÇÈÉ

¹º� 9�! ÄyÊ

µ�22=! ©ËS

ÌÍ�9�! ¬_Î

ÌÍ� 9�! Ï�Ð

ÑÒ9��ÓÔ� 9�! ÕÖ×

ÑÒ 9�! ØÙÚ

ÓÔ�9�! ÛÜÝ

�Þ�9�! ßàÐ

TU! Ä�á% âãä% Ûåæ% )çè

% Ûéê% ÄÙf% QRÉ% Q?À%

¶ë¸% Äìí

îï! ßðñ% ¾Sò

&'(��!

O(9P! TU¡QRS

O( 9P! �TTU¡a��

&'(9P! }~` H o ! a¥¦% »¼½

§¨! ©ªR H o ! ¬®% °±²

ó´! ¶·¸ H o ! ßðñ

ôõ�! 9P2% §¨2% ó´2% QRÉ% ßàÐ

öÒ! ¶·¸ H o ! ÷çè

øù6F! 9P2

3ú6F! 9P2+ûüTU

ýP+þÿ�! }~`% ¾åæ H o ! ßðñ

P!"#! }~` H o ! a¥¦% »¼½

!"9�! »¼½ H o ÄyÊ+¹º�ûü$'

BC8%&DE! ©ªR H o ! Ä�á% Q?À

'(9�! ¬_Î H o ! Ï�Ð+ÌÍ�ûü$'

)*+,9s-tu+vw! QRS H o ! a��% }~`%

QRÉ

./s-0! a�� H o ! ¾éê+��ûü$'

rs9�! âãä H o ! ¾éê+��$'

12:�u;ù3! §¨4

��<15=z{>67! ¾åæ% ¾éê

G89: H;<o ! a¥¦% ¬®% °±²

=>??>! ¾ÜÝ% ÄÙf

@A6B! ©ËS% ÄÅÆ% ÇÈÉ% ÀÁ�+µ�2ûü$'

ghi! ¶·¸% Äìí

CD! ßàÐ% ¶ë¸

E@! ÄyÊ% ÕÖ×% ØÙÚ% ©ËS+µ�2ûü$'

O(FGHIJ! ÕÖ×% ¾ÜÝ+ÓÔ�ûü$'+ @ABC

KLDMN! ¾¿[% ©ON

34! a¥¦% 012

PD!

QR! §¨4

(*O(HS¨

T( #3E) �� !! �U�(*O(V *3E) � ) W *)

X H,YXo Z[ ( \]& ^�_tº`Zab�O(

Fcd$

rùT(ûü(*e\fPgh$ (*ijkùV

EFG3)H*I4) lG/§¨4$

mV

ûü(*S�

d%!

nTU¡QRSVW

ope�� *$4! �� !( �U�(*O(q?

rst *$4! �(*O(du

v§¨4¨wb�(Òxy

z³´¨w{y

|t}jk H~ú�8\;do

��(

¤�ÊZa�(

§¨4��

*$4) � ) W 44 X

��TU(��2H�?

��\]��& ��\]��©~q��& \]�

��¶��& \]^�÷& \]¬�`��& \]�

��& \]Ä6�& \]ßW��& \]ß��& \]

��& \]� S& Å¡�¢TU¡\]£�O& \]

Ä¤¥& \]�tÝ& \]Ø�¦& \]§��& \]¨

ð©& \]ª«×& \]�ðÉ��& \]¬�& \]

Ø�É& \]Ø�®& \]¾«¯& \]Ä�°& \]°

±³& \]��O& \]��°ã®& /0 \]abc& \

]¾²³& \]§´µ& \]�¶Æ& /0 ��·& ¾~¤

��& ¸¤¹& £ºè& ÄW×& Ç~»& ¼«½& ¾Ö

¿ & �ÅÀ & Á´¹ & QRS & ÄÂ� & ÃrÀ & ßÄ

Å& Äµ²& £�b& ÆÇ��N& ¾�¦& ¾Rl&

¾Èl& a��& ¾±�& �ÉÊ& ¾ËÌ& ¼WÉ& ¼

ÍS& }ÎÏ& ¾ãä& Ðð`& ©Ñ�& ©?,& Õã

Ò & ÓÔ¦ & a[q & ÇÕ¥ & ªÙÝ & ¬ q & ¾¶

Ö & ¶×� & Ø�Æ & ÇØ« & ¾6Æ & â¶l & ¬?

¥ & ¬ÎÙ & QRÉ & ÚÛÆ & ÜÖ¹ & ��× & ¾Ý

À& ��Þ& ßàl& ¬�Ëáâ& ¾½2Oáâ& ¾O

NOáâ& ¾SÏOáâ& �ã×áâ& abäáâ& �

:åáâ & æçÀáâ & ��è��Oáâ & ¬�åé

® & ¾�×é® & §bÉé® & ¾êNé® & Äëlé

®& Ç½`é®& ©�®é®& â´³é®$

!

"

!" !"! ! "#$#%&'()*+(,

#$%&'()-./ "" 01$2342

5672 #$% 8$! 29:; "& 8$<=4>?@A '( 8$BCDEFG

(+" )%#& $ & % *& ( HI" JK & H +, L MN" OP'QRSTUV<W42?ìÙíî& 6(¯(

!"# ï�gh& �ðñòó

ô$ Hõö÷ø£ùyú&

ûü<ýþÿð!("#$

%a&& '(�()*+q

,÷-$

¤.ÊZa�(÷�

/ì0åõ�÷1g& ì^

2�TU¡QRS+ûüT

U34Z& "l]mn5Ô

6lq,& ��(*7�8

+29<ý:;(79<"

=$ ìÙ& ¤.ÊZa�(>Òö?@A7BC÷-& DE�

ûü2F7�-& qG29HI& ûJK±L7¦�M^NÝ

~O& Qð66(5ô$

P?:�÷QR+S7T(& Hõ6(*U�9VW

¹ºXY$ Ç>Z×[RÀ\Q]& ^*S-¥_Z29Æ

`$ Za-abcd& efgd& gghº& û-gÃi7j

k$

�÷�(Ò`L7�Þ& Ñ>qG,-lmno/T

p7q,$ q-r�& ¤.ÊZa�(& Òs"lö÷×t7

TU(+��2& XuÇ>v6_ûw!7q,$

íî(y& �xyz& J{|}$

/0 \]abc?(d*

!

"

ìÙ & PþJ~�7ò�Ý

3úq(¯( 4'$ ¨�& (��÷

!) ¨�+b�O(Fç÷�� 4F

¨�y� & �~�=ÖZa<ñ

�-7��÷- & �\�g�Ý

q,�B«7�� & �J & ìÙ

7y� & �NQ�Ò£ø & ö:

� N P þ Z - � / � l Æ � �

7$

ìÙ�(Òiðûã7¦�

q, & :�ñÆl�� &

"X÷� & 5s~É��B¯n

÷7 & Pþ<ÅØ�q & ¡+

M¢�ñÆ£��& TU¡& TU+<ýþ7$�¤¥& m¦B

Ý§,�(¦�KÒìXW´¨÷-& ©ª�«�¬Ãil�ab

cd7HI& Q®q(*¯XY& °«±Y�(q,& g<ý²

Ò+-³´µ$

q(^2�TU¶·�-Z & ±Ys¸Q~�¹º7¹ºX

Y& w»!Xy�& @>+Za%¼½¾��¿& ðÀ& �Á«Â

Ã�Ä«7d´ÅÆ& Á�'��(Ç¡Æ«È`7q,IT& ±

YrsÉñ±º& Ê�ÁÂÃt+�t& j®(*ãËÁ_Ìe&

ÍÒ�(*�8+�(çÊPþÇÎ¥±d& Ï^�(7q,o/

_Tp& Oa29�V& ^¤.ÊZa�(¦�XÐÑO®\Ò

Ó$

Ôð(yó*!<ý³¦Õº& Öü×¹$

TU¡QRS

¤.ÊZa�(& ìX÷Ø

cÙyó¯( 4'$ ¨�& (��

÷ !) ¨�& J+Zab�O(

FBC 4F ¨�7¢Õy�[Ú

�(& ~Û:6(��ÜXY

�& hgÁ<ÆÎÒø£7XY

W�& nö�:÷g�¯ÝÒÞ

©õß & Jà¦�Ý7á\-

�$

��& ¤âÊZa�(Òì

Ù7÷Å& :6( 4'$ �l7l

�þ & �+�ãØä7�Üã

å& Ææ¥7M2& _:�+çèçé& ¤¥��HI7÷-'

�¯& ¤âÊZa�(£�l�þ& qê7:�+çëOì& í

³7:�+~�¬î7HI& JV÷Ås& ìÙ¤âÊZa�(N´

7��$

�¢& ¤âÊZa�(7�ñþ& ï�?ðñõòÝ/¤.Ê&

óôõö& çÊT(& ÷BÙÃøgùùãËjúûüÁ_Ãi7!

(& g?-_ÈÑ& ÑýÅsìÙ¤âÊ7T(Æ`& J+íí6O

7T($

�þ& ìÙÿ¤âÊZa�(& ^TU¡QRS<ñ73!Z&

~Ûm"�ñ7#$À& %^(*��U�73&-³sûw¹7j

®,-& '7ö+ì�(& ìSä& J+()UP& *÷OP7�(

3!-& 7+÷gPZ[,(& ²�s�÷`L7�-$

�xyz& J.óôÆ/0& Òó6(& �¯�1'

!

"

X2Z[((¡! \]^_`

#� & P<5ôq(

¯( 4'$ ¨� & (��÷

!) ¨�3b�O(FBC

4F ¨�gh[Ú�J& 4

ð�ó$q((Ò55X

6& 7s^8N9:Æ2

9<ñ7¥;À& ÑO�

Þ& _<="+q¢Za

=>À\& ü1¬?=$

@O�A±BC�&

'(9P& ^DD&E,

-& äÅä¥& +^TU

¡QRS<ñ& �TTU¡a��<ñ¿-7F3Z& ^&G

XY4�& ^OaHj³¥®I¥67J¥KL& ^/ö�M

7}(>NOP4�7Ód& q-VJQ¯R7�S& TUi

fÒ~V*±WW& �XùOaYZ[]$

*!& Za-ò\ò& 29�V& äL^�÷]^Z�_

�a7HI& ö:�NPþ�/�`7U & çûa} & b÷

-& bcU& dÒ*Le�7\f& gOag�(7lj& h

>oV$å& ö�:Pþg�(hi¿7²Ò$

q�(�9Ù7�xXY& 729qj<ý�ÚÀ& �q

¢ZaQ]+À\ & üZaÿãk="+lmnVZa7�

x& oiZa��% Za¼½¾% Zap% qÙr!X¿& d

:^ZaÀ\st$=$

q-Ôðuv�«ZaãkqG¯ø¯«& °«q((*

wx«Så& Ãi«y>& ÑOq(M¥$

$®Oa$zW& ¼¼$

!

"

�� TU¡�&'(9P

}~`

ìÙ:q(yó¯( 4'$

¨�& (��÷ !) {�& Z

a�(b�O(F�� 4F ¨

�¢|y�[Ú�J$

}~�[�lZal�

� o q j \ & � � ? T �

� & -��É & �j�Ø &

g'þ��áæÆ~�~�

7HI & gqA7Bq-³

ÁO7´µ$

\¬7��mn6l�

Y& ìÙ0Ó��y®��.�\¬& �ð& ZaUË��

��$7<<& ��rÁ_& g�(+?a-³´µ$

�(<<��ÃÒ�¡7�µ-7Z�& �(ÑÒuE¥

;& ~(µß~ú$

ì�q(*U�^*+XY�& qGÎO7÷-H(*�

<FÝÎO�Ð& rC(*7LZ & P��¼*U�7í

³& ©ª�þJu 7_L$

¡î�(7OÕXã& �xyz& $�(i¢£¡µ& ¤

¥À}$

§¨¡©ªR

!

"

¤âÊZa�(�� H*$4!6*$47 �o TU(Å¦�:3§¨;4q(Å¡�¢��\]ª«×<ñ�=$

!"!" ! ! "#$#%&'()*+(,

!!!!""##$$%%&&''(())

**++,,--..!!

!!//001122 33445566 778899::;;<<

=>?@" AB=CDE?@FG

HI!

!! !!""##JJ

KKLLMMNNOO

PPQQRR!!

!!"#SC

TUVW!

!!XX44YYZZ[[\\ ]]--^

__66 àabbcc"" ddeeff

ccgghh!!

!!ii !!"" ::;;jjkkllmmnnooppqq!!

!! ii !!"" rr ##$$$$""## ssttuuvvwwxx

]]yyzz{{vv||66

!}~��HI��!

!de�� 3��

�� 3-^_� !

!de��S�

��!

�w��^

¡ ¢ / £

¤N¥i¦§ \/0

4¨�©�" :;

ª«�¬=�®

¯(°(°±²³

´µ\¶·¸¹"

º T»¼½¾�

�" )¿jkRÀ�ÁÂÃÄ��Å" Æ

Ç^ÈÉÊËÌÍc�" ÎcÏÐÑÒÓ

ÔÕÖ;" ×ØÙ�©�ÚÛÜÝl!

Þß" /0àá:;ª«jâ�©�

ãäåæ" Ïçè¬céê" èëBìç

ëíî" ïàájåâ¯ðñ�" �©�

\òä<óô " õö÷�dø¬cxé

ù" úûàÓüý" þÿ!�"�ãä#

$Å¢%" ¯&'à(óô" )®*+\

ë,$-.! àáóô" �©�òä¯�

/üý$Å" ¬=0ä*1�½"��®

¸23\�©�" þ!Såà45!

6789:ÐX;678Â<â*=¢>y?" @

ABCÁDEFGH2IRJKL"

MNZOP¢C! =C�QâRS;

;" þTU$ ]ÐßVöW2o" ÷

�XXYÈZÐ[©" Ðß\]^[

© " _`

XYøa

® b c

Å " ñ¼

dáúe

� $ f

g" ÿÆ

hJá !

ii�$

\jk" d-S;lmdnx% � þÏ

opZcaÝXqrRS" ÷�sât

u\^vÝwx2yeAcy®2z"

{|}~�|� ! �â�wS� " þ

�$ ]d]�w-®��" ¼�

��%�" Ä��\�ä%-Ñ�

��\R%" ��X��% �

!"##$%& d��k�� # �� # !"##$%&

¡¢

£ ¤

%¡

\O

¥t

£

¦§

¨©

ª\

dø

�O

¥§ )° ' « ) ;®3¬*! :;

®¯°�=å±²Z³´! !"##$%&(µ

Äö±¶¡¢·¸" ×þ\ó=¹

º" ]_»>¼½Z5¾¾z¿" ]

_»>À�ZÁÂ *$++$&,-�ÃÄ

Å" × !"##$%&(ÆÇUÈC ./-ÉÊË

gÌ" Í_ö *$++$&,-kÎ" ÏÐ*

Ñ�î" hAÒÓdÔÕÖ×\X|

d�k!

%?Ø¢{ÙÝ*Ú ¦dÛÜ§

!!""##$$%%&&

÷¡¢ ¦ÝÞ\�

ß§ _àá\/04¨

!"#:;Åârãä

Üå+" æcç;®+

�èéê��HI{Ù

Ý ! A : â � � ë ì

Ý" J°%íî(æï

\+,-." Aðdñ

ò" BÏ*¶ó+,ô

X õ â . ö � ÷ X ø

ù" ñ¼È¶³úwû

.öõõ!

+;üý�íþÿ!ýHI{ÙÝ\!

"#" ç;)�í+,"" Þß 01233 #$

%&'(! !"#:;�â��q+ëì

Ý! L) 4 *" /Ì+*+," !"#2*

+v¼,æÅ-'�$��./" AÇ�*

¶â+,ôXõâ+,.ö" �÷Xøù"

ñ¼È¶³úwû.öõõ!

Oh ¦�\0Z]1§_®ëìÝ=C" A234%íî(æ

c\+,.ödU" UâVW]ðdñò"

%Í^ 567UVWÆ89:" !"#;

<�ð$ ]9:eVWöñ8 56% � X=\

ö" !"#>KLMN]ðdñò" ?@ú

^Ý>A" BJCD^�$ ]{E�FKL

MNGâHI�% �

!"#JØâ" +,·¸ ¦�\0Z]

K§ =®®/0Xá" �LXtu" Bhx

Ô¶" AB%?Ø¢{ÙÝ*MÚ%�N

¦dÛÜ§ ! AB� ¦dÛÜ§ öZc\

7"8" ñ¼XyOg" ×ÝG¢P�\ó="

ÁÂ&�È±QRSxÔp«! d-A�T

ÚQUVd�" @ËîW¢ÚX" BöYZ

[\ï2p�¡]!

^7¯_àâbc�QâÐÑwÆdefghi\·¸&

Aóô×\Xtu ¦�\0Z]K§ " hÉ

]B2jýwz�L\0*];" ñ¼ÐÑ

Xw¡N ¦�\0Z]K§ hi\·¸" �

öXkl\·¸!

1m" !"#�QâNnX2oàâ

bc*" õ^ô!pq # rþs # t5

u# vw©# 7¯_¯Å2p^à" AÝ

^xy& !"#zwÆ^7¯_" {Ç¬|

Q�$ ]÷�¯_ö }~�� " È�ø¼

E>��\�Eü�.! � A��×ó

ôõÆe��®2z" d��fg# ®

W�aX�!

Õ°!"#:oÅâ�å+," S�$

��% 9:6 �V¢j" ÿÊ��2�(Ñ�

��# ��# �$�¬\HI®ÜC�²

�3��! � HI¡¢" NíxpÜCH

I{ÙÝ! 1�°HI�Ý-£¥" !"#

µÄX ;3 ¤¥¦!>¥§" ¼HX¨©ª

«" ÃÄÆC-¬®�" ©¯°^±²H

I\³´" ÂµÅk¼ 9:6 �V¢j!

!"#$%&'()*

+,-.//0

1234

¶·e°Âo+� <3 ¸c;" ¹º ]4Ê� °

�»¼½¾¿" ¯AÖ��}$À# ÁÂ-# ÚÃÄ

ee�de)*¹t" Å¼�Æ'AªÇ�m" B³

¬È²2WÉÊ ]-^_� ËdeÌÍ" Îde¹tÏ

Ï" ÇÐÑÄ" ÒUç¶c;fcgh!

deÓ;c;Æ®¼½ÈZÅÌ-" ñ¼Øxe$

^ûx�»dc3kÞ¯Â=�bÔ" ×Õwdâ2

ä��®¼½�A" ÖÖbc¹t×J" ��ØÙk

Ú¼ÛÜÝÞ�&" �xßàdeá�]&" B2â¡

2ã ]��ÍÁ� Ñ�¾deäÕ" ÚÃÄ®deæc

e$^��]" îå�¾de�e$ÀæÐ" dçXè

\deS]Åé" êëìík¥\îÄïdÆcÛ" 1

áÙJ÷û�ð$À¼ñòA�óô!

dedßv�" Óïõ��]" v&C�$ÀHÁ

Â-\�ÆÇâö>Ù÷" Ð�Íl-Ñ" J��

��ë�ÆA��)øjc;��! Ö��de�

��{Ç�$ ]��XçcôÑù" ��úæc�

»Ñûþ³ü�c;��" lý��2þÆ��3k%

&CQæiÿ" ú��2" �"ú�!� =&>>8?% �

"Ñ�#$%4CDx&4YZ[Y-^_" &i ]'

(� )°**" aýc;+,�de" ïde-¾��

Ý&CÇâ.¬" Ö��B/A2þÆ�0-^_" 1

<c;d23" $À��$ ]4Ñ5W6% Æ476%

1<218 })9:� " ;;� <÷deªÇ��dß

N=ö�" >^z?��" de@X�� ]��

/¶��-^_!

ð��É �kA�Uñ;ÛÁdBkA\deÈýaCDEF" �

ð��É$ ]:;µ¼½GÅ&XÈZ^]Ae�

�iH ÚÃÄI e$À°ÜCùJ" ÍÁ©K" û�

¾Lìk" â@�iH�ë�MN�É¬� }p¿�5

�O" �5P}$À% � �Qamx" ú�ðiH" 2

�Jw{|s$À|Rø¨" ñ¼ôYw2á�vÅ

S' _{â4TøY\-^_" vB�ÇâÑU" ÝV

WO" A��W-^_ö$ÀTÁÂ-»X" »©È

�" ÇY� % �kZ }�c;6�[ " \p]Z�

O� " �2ùâ×1ôfgº?" Åx�C^�m"

ôwâ¬¸Ô"Æ_W`_ AAAAAA×1�a6" ;

; ! d-ä��Xk " Yi�$ " Èpc;�g

h! �

!"#$%&'()(* !"#$ +, % *--, &'()

bc£ i .&I :;�dlmeq"

Âëì��f� ¦Q]�g 2§ ]hi�

gj� ~�³´k²\ll�k! i .&

BdhÂëì�m3J°2T@nZe\

]o�� \å³pq " C��#�

]rs� \þ�tuD" v¶ýw" þú

�zö"ëKxÑs�#�yK\!

zm" ckm{£|\<ö" BC$D# ±

.A=AE Z�T];¢V\Zäv|" 2Ì

�m{|}� ]D~dL�� \Ôo^

» ! _®v;)Æ��\ ¦Q]��

Å§ " i .& ± E++& )*¡ ]��Lº� \

��É�" ý�Î�YÒ>;�d&! Ù

JIáHI\;�" i .& ýlV$ ]�

�± .A=AE �dYö�];¢V" §gY

*ÑaôX×Ó¬®ÈZÅ�-Ù" ñ¼

È2¶ö��\" E++& �Ý��^\!

BC$D# \��¡ÚÝ]" ��T-��

.A=AE Ñï��" ×ï]�$aXü" þ�

X2p�*\¡¢ñ¼Ñdx" ��¶

XÜÝ" ��÷��Ôp�è�"2+"

lm��?\! �

dßï;�=�â�hi�^�\i .& 2¢=v;<©�

]�� " ÂY(o�ªv 56! ±2r

E++&# stuv©x ]yz{v|� " Öp

� v|©]¡°�¢ûi .& �£¤

m" þTU CÂ .A=AE X-Y¶|ZÜ

ÝÆ}ö÷�Yl"÷_Ð^|Z" z¶

Â E++& r¥ÿö¦x�L\2pdk§!

�H¨²ïo" i .& �©âÂµÎ¿

Îªkl\�«" þ�¬ñ]Ý�" a

dßVï;öfg]�" W2p?Z�â

�_kl! i .& Jfg" �ÑâUâ�

\]��®\d^%�" ��úöe©\

¯°2j±ë�L" J°z�" i .& z

²$öö\�?!

lmnopq{R³]" Ãk�z\

i .& B´µóô" *¶�dYÃâP�

2jÂ�â�ôXí¶YZ" ×öÝøù

x! d-" =®MN;��l·¸¼��

*i¹2z/e ¦Q]§ !

*+,-./0123÷ ¦�öQR§ ®Å0¬á\/0

4¨}~�;Â®º»��HI{Ù

Ý" � HI#Q0¼¬½Õº»" ï

oBXÑ�/0# ;v# t¾þ�¬\

HIâ=Cl¿! {ÙÝ=CÅx)Ë

HI\Àkd��m" B�âC\o(

HI¬�Á¥ÂÃ" ØÄHIO§ÁÅ

#2¨dø¾L! {ÙÝR³�" }~

�ÆÇ�$FÁ¥HÈá�â:" HI

ÉÉ��!R"%>�ÊË" Ìl F>>&

\ÆÇ!

{ÙÝÂ" }~�kq]ØâP+

ÈZ�ÍmÎÏÎAh*ûX|Ð

Ñ" d-ïoAÃQÍÒ=MN�\Ó

Ô! P+" X4¨ÂHI\¥�ÕÖ×

×ØÞÙW" �QHö1ÝÚÛ®HI

Åys×O] " AÊdÜÝ¬óô $

]ôQ�" MNôQ�% �

_}~�®{ÙÝ*ÿ�¢Þ>|

ßÑ ]à� HI" 2Ýãë��/0á

D" 2ÝãJâãäSåæZQN" B

ë�çx2èéêº¥\m" ®¡¢\

ëìí�HI!

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月26日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

奪命奪命倉火倉火

告別英雄全城同悲赴學院消防局簽冊致敬港特首：消防是我們驕傲

香港文匯報訊（記者陳文華、聶曉輝）高級

消防隊長張耀升及消防隊目許志傑先後於九龍灣時

昌迷你倉四級大火殉職。香港消防處24日分別於

消防及救護學院與觀塘消防局設置弔唁冊供公眾簽

名，香港特區行政長官梁振英與特區政府多名問責

官員24日先後到達觀塘消防局簽弔唁冊。梁振英

表示，他代表特區政府及香港社會沉痛悼念兩名好

同事，並再一次感謝他們以及所有消防同事，為市

民的生命與財產安全所付出的努力和犧牲，“他們

每一位都是我們的驕傲，都是我們的榜樣”。

香港文匯報訊（記者陳文華）中聯辦主任張曉明

24日下午5時45分抵達觀塘消防局，悼念先後殉職的

張耀升及許志傑兩名消防員，並在弔唁冊上留言，隨

後又與一眾消防員交談，為他們加油打氣。張曉明指

出，他和中聯辦同事均對兩名消防員的不幸犧牲，深

感悲痛，今次參加弔唁是為了表達對他們犧牲的沉痛

哀悼，以及對他們家人的深切慰問，並對參與救火的

全體消防員表達崇高敬意。

港若需要協助內地隨時支援張曉明高度讚揚張耀升與許志傑為了保護香港居

民的生命與財產安全，奮不顧身，盡忠職守，是真正

的英雄。他續說，國務院港澳辦與公安部已於24日下

午和特區政府取得聯繫。如特區政府在救治傷員及提

供消防設備方面需要協助，內地有關方面會隨時盡最

大努力提供所需。

張曉明赴消防局悼殉職英雄

香港文匯報訊（記者文森）兩名消防員不幸於九

龍灣迷你倉火災中殉職，立法會內務委員會24日通過

建議，由立法會主席曾鈺成致函保安局局長，轉達議員

對消防員殉職深表哀悼，向家屬致以慰問，對消防員表

達敬意及支持，又要求在本周三的立法會會議上，就是

次火災再提出緊急質詢。另外，多名立法會議員亦於會

議上對二人殉職表示難過。

民建聯李慧琼：對兩名殉職消防員表示崇高敬意，

對此感到極度悲痛，我向前線的消防員致最崇高的敬

意。

民建聯蔣麗芸：對再有消防員殉職感到心痛難過，

向離世的消防員致敬，並為前線人員打氣。

工聯會王國興：向殉職消防員致以深切和沉痛的哀

悼，並向現場的消防員致意，希望消防必須考慮前線人

員的生命安全。

建築、測量及都市規劃界謝偉銓：對兩名殉職消防

員致崇高敬意，並對其家人致深切的慰問，祝願受傷消

防員盡早康復，同時希望現場消防員事事小心，注意安

全。

教育界葉建源：對兩名殉職消防員致崇高敬意，並

慰問前線辛勞工作的消防員。

工黨何秀蘭：向殉職消防人員的家屬致哀，並向過

去3年一直在火場服務香港的消防人員和救護人員，以

及被調派到後勤的消防隊伍致敬。

議員慰問家屬

24日下午4時許，梁振英在香港民政事務局局長劉江

華陪同下到達觀塘消防局，與消防處處長黎文軒

及數名消防員交談數分鐘後，簽弔唁冊，寫了近兩分鐘。梁

振英指出，今次大火的火場情況十分複雜，火情亦不斷變

化，消防處上上下下在其他政府部門的支持與配合下盡了最

大努力，“我對消防同事，包括前線消防人員及消防處的管

理階層同事，他們的專業和他們的訓練充滿信心。”梁振英

亦充分肯定他們的工作，亦希望社會大眾能繼續支持與配合

他們的工作。

梁振英籲支持消防滅火工作他坦言，知道社會上有很多市民不忍心看到消防員在火

場裏冒險犯難，以致有消防員殉職或受傷，因此提出說是否

可以放棄救火的工作，但大眾必須相信消防同事的專業訓

練，加上淘大工業村兩旁還有兩座住宅大廈，“如果我們不

去做好滅火工作，任由淘大工業村繼續焚燒下去的話，恐怕

會很快波及旁邊那兩座住宅大廈。”他強調，消防人員冒着

生命危險、冒着自己身體所受的創傷進去救火，其實是為整

個地區、為整個香港市民服務。

香港財政司司長曾俊華24日離港赴京前表示，對兩名消

防同事殉職感到非常悲傷，並向他們的家人致以深切的慰

問，同時希望其他受傷同事可盡快復原，“這次的火災確實

是非常嚴重，但知道我們在場的同事，大家都是非常專業，

他們會繼續努力，盡量將這件事情處理得好。”

張建宗：加快程序援助家屬署理香港政務司司長張建宗表示，他對許志傑不幸殉職

深感悲痛，並對他的家人致以最深切的慰問。他說：“對於

再失去多一位英勇、盡責、優秀和專業的消防員，我深感哀

痛。公務員事務局與消防處的同事正盡力為他的家人提供一

切支援，以協助他們度過這艱難時刻。”他又以勞工及福利

局局長身份作為向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會的主

席，已主動聯絡消防處，以加快“向捨身救人者家屬提供經

濟援助計劃”的處理程序，盡早為許消防隊目及另一位殉職

的高級消防隊長張耀升的遺屬提供多一點經濟支援，以及肯

定他們無私的英勇行為。

吳克儉：敬重消防高尚情操香港教育局局長吳克儉24日晚亦到觀塘消防局簽署弔唁

冊。他表示，尊敬的高級消防隊長張耀升與消防隊目許志傑

為保護市民的生命與財產而英勇殉職，大眾將永遠懷念他

們，“我非常敬重兩名消防英雄，他們的高尚情操是我們的

好榜樣。”商務及經濟發展局局長蘇錦樑24日則前往將軍澳

消防及救護學院簽弔唁冊。

公務員事務局局長張雲正亦對許志傑不幸殉職深感惋惜

和悲痛。他說：“我高度表揚許消防隊目的英勇表現及無私

奉獻，並代表全體公務員向其家屬致以最深切的慰問。”他

表示，公務員事務局與消防處會盡一切能力向許志傑隊目的

家人提供支援。

“我們永遠懷念你們”

今次九龍灣工廈火災歷時

三天三夜，現場環境兇險導致

兩名消防員先後英勇殉職，港

人無不感到哀痛。前晚殉職的

許志傑加入消防隊近廿年，上月剛剛升職為消防

隊目，與他曾共事的上司指其為人和藹、積極，

深受同袍愛戴。

與許志傑共事三年，曾是他上司的退休消防資

深總隊目羅先生是24日早致電一個電台節目，讚揚

許志傑工作認真、重視家庭，“他對同事友善，受

很多同事愛戴；對新出更的同事，他亦很用心去教

導，對家庭、對自己、對同事，他都是非常樂觀及

開心的人。”

他又指許志傑工作時敢於面對不同環境，不

會退縮，候命時間亦很願意教導新人，分享如何在

火場保護個人安全。羅先生又指對方重視親子關

係，平日都會主動參與兒子在學校的親子活動。

香港消防處職工總會主席聶元風24日在記者會

上提起許志傑時，亦不禁落下男兒淚。他指許志傑

自小立志成為消防員，1998年4月加入消防，上月

31日晉升成隊目，形容對方一直向上進取，熱心職

務，為人謙卑有禮，樂於助人，是願意幫助新人的

前輩，深受同袍歡迎，對其殉職感到痛心及惋惜，

承諾5個消防工會會竭盡所能幫助其家人。

有相信是許志傑友人的市民亦在facebook上

留言指出，許志傑曾在她當日最難受、最失意的

時候開解她及安慰她，又讚揚許志傑是一名愛錫

太太的好老公、顧家的好爸爸，也是一名英勇的

消防員，慨嘆：“為何個天要這樣對待一個好

人？” ■記者文森

好前輩好爸爸奈何天妒英才

■■梁振英簽弔唁梁振英簽弔唁冊冊，，向兩名殉職消向兩名殉職消防員致敬防員致敬。。

曾慶威曾慶威攝攝

■■梁振英太太梁唐青儀排梁振英太太梁唐青儀排隊簽弔唁冊隊簽弔唁冊。。曾慶威曾慶威攝攝

■■張曉明為消防員打氣張曉明為消防員打氣。。曾慶威曾慶威攝攝

■■張曉明簽弔唁冊張曉明簽弔唁冊。。曾慶威曾慶威攝攝

■■陳太盼政府支援消防員家屬。陳文華攝

■■劉先生對消防離世感痛心。陳文華攝

■■王先生表示，港人永遠會記住殉職消防員。

陳文華攝

■■溫先生希望政府為消防員配備更多裝備。

陳文華攝

■■市民到場獻花市民到場獻花。。曾慶威曾慶威攝攝

■■小孩亦向消防致敬小孩亦向消防致敬。。曾慶威曾慶威攝攝

■■學生獻花致悼學生獻花致悼。。曾慶威曾慶威攝攝

��&&

市民痛悼無情火持續多日仍未完全撲熄，

卻已有兩名消防員不幸殉職。消防處

24日分別於將軍澳消防及救護學院與觀塘消防局設置弔

唁冊供公眾簽名，悼念殉職消防員。將軍澳消防及救護

學院24日於地下大堂設弔唁冊，室內放置一張長桌，桌

上擺放白色鮮花及弔唁冊，佈置簡單莊嚴，大型電子顯

示屏上寫上“永遠懷念高級消防隊長張耀升消防隊目

許志傑”的字樣。到場市民均靜默哀悼及書寫悼言，寫

下“永遠懷念你”、“多謝你們”等語句。

24歲的溫先生24日到消防學院悼念，他對兩名年輕

消防員離世感到可惜，希望社會各界通過這次事件更關

注消防員裝備、消防裝置等各方面問題，並給予消防處

更多支持及協助。他又對火場救火的消防員說一聲多

謝，希望每位出入火場的消防員都小心，保證安全。

劉先生對兩名消防員離世感到痛心，“真的好不開

心，但我想對他們說：‘你們是香港真正的英雄，市民

會記得你們，為你們驕傲，你們不會白白犧牲，希望你

們好好安息！’”他又為現場救火的消防員打氣：“你

們是真正的英雄，加油！”

家住在粉嶺的王小姐專程到場悼念，更不停用紙巾

拭淚，對兩名位消防員的犧牲感到心痛：“雖然我不認

識他們，但希望他們的家人能早點平靜下來。其實消防

員一直都在好努力保護我們市民，但最重要是可以平安

回家。”她又說，有親人也是做消防員，“平時他們上

班，家人都好擔心他們，希望大家平安。”

不少市民到觀塘消防局簽寫弔唁冊，他們均用數分

鐘認真書寫弔唁，然後起身鞠躬致敬，靜默離開。居於

樂富的陳太希望政府能對犧牲的消防員家屬提供足夠支

援，自己亦會捐錢協助他們。

她又說，不明白火場內的情形，無法評論救火的情

況和策略，但對兩位消防員的犧牲感到痛惜，希望政府

在消防員裝備方面加強配套，令他們在火場可以更安

全，“市民都知道你們在現場好辛苦，希望大家都能平

安回家。” ■記者陳文華

大火持續

燒，天氣卻連日

酷熱，不少市民

心繫消防員的身

體狀況，紛紛自

發送上清水及能

量飲料，為消防

員打氣。寧波第

二中學的羅同學

24日與多名友人

捧着一箱又一箱

的清水，走到現

場封鎖線旁，靜待稍作歇息的消防員到來，並向他們遞

上清水，說聲“辛苦了！”居於將軍澳的羅女士亦攜同

女兒到場，向消防員遞上多支能量補充飲料，她向記者

說：“無論如何也想盡一分力，希望能幫助他們。”

多名消防員接過不同市民的物資時，均異口同聲說

“謝謝”，又說：“我們的物資足夠，不用擔心。”現場

所見，物資供給站有不少清水、能量補充飲料及餅乾蛋

糕。24日午更有一批媽媽送上消暑的薏米水，深受消防員

歡迎。記者所見，消防員在進入火場前均會吃下杯麵。

大火連日未熄，濃煙不時撲鼻，距離火場只有數十步

的燒味店的生意大受影響。鴻運燒臘店負責人姚先生指生

意受火災影響大減60%，“這也是無可避免，因為附近居

民也不敢走近。”他相信情況只是暫時性，

更稱有需要的話，願意為消防員送飯，並認

為市民“不用對火警大驚小怪，要對消防員

有信心。” ■記者尹妮

市民消暑水贈消防

■市民向救火英雄送上物資。楊佩韻攝

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月26日（星期日）


中國新聞神州大地

閩供水金門海底隧道開建

華航勞資達共識工會大勝七項訴求照單全收 27日零時恢復服務香港文匯報訊中華航空（下稱華航）空服

員工的罷工行動出現轉機，24日晚約10時，華

航勞資雙方初步達共識，工會提出的七項訴求，

華航幾乎照單全收。華航台北分公司外每個人都

歡欣鼓舞，高呼“空服員勝利”，不少人在現場

流下感動眼淚。中華航空股份有限公司空服員和

華航資方達初步共識，桃園市空服員職業工會秘

書長林佳瑋表示，保證27日凌晨零時起航班順利

起飛。

綜合中通社、中央社報道，華航空服員從24日天凌晨零

時開始罷工，位於台北南京東路上的華航空服罷工現

場，在凌晨2時，許多空服員已在馬路上鋪墊子或把紙箱拆

開當紙床，甚至直接就躺在柏油路上。受到罷工影響，桃

園機場華航櫃枱前大排長龍近百公尺，若想詢問最新航班

狀態與協助，至少要等上40分鐘，不少旅客心急如焚，地

勤人員的焦急表情也寫在臉上。

高雄空服北上表支持罷工持續延燒，華航高雄分公司24日上午約有40人分

乘兩輛遊覽車北上聲援，還製作1萬張“你霸道、我罷工”

貼紙捍衛權利；但一早也有空服員準備從分公司出發到小

港機場報班；空少、空姐們相互加油打氣，甚至有同仁感

動拭淚，呈現兩樣情。特地從高雄北上參加罷工行動的空

服員林品君受訪時說，她真的希望這次可以成功，“我們

是一家人”。

組委員會研互評制度七項訴求中，包括外站津貼、年度休假議題和考績雙

向互評等，例如實施考績雙向互評制度部分，雙方同意組

成專案委員會，研擬實施空服員考績雙向互評制度及細

節，相關機制和辦法由華航在2個月內與工會完成協商。

林佳瑋表示，這次是所有華航空服員的團結勝利。目

前已蒐集上千本護照，但收護照容易發護照難，加上空服

員已抗爭一段時間，體力精神恐無法負荷，空服員工會只

能保證27日凌晨零時起航班順利起降，在此之前，空服員

是否執勤由自己決定。

而華航方面預計，24日的罷工至少造成營收減少新台

幣1.6億元。

香港文匯報訊 “金門自大陸引水工程

（海底管道）”施工儀式24日在福建省晉江

市金井鎮舉行。至此，金門自大陸引水的暢

想即將完成最後一里路，兩岸“共飲一江

水”的美好願景就在眼前。

據中新社報道，“本次跨海輸水管道工

程總投資8.88億元新台幣，包含晉江至金門

田埔跨海管線、金門島上岸至田埔水庫陸域

管線，以及晉江端流量計井三個部分。”福

建省水利投資開發集團有限公司總經理曾金

水介紹說，其中的海底管線，即晉江金井海

堤入海點至金門上岸點，全長約15,983米，

沿線最大水深24米，全線鋪設單根直徑為

800毫米的高密度聚乙烯管。

金門地區淡水資源缺乏由來已久。統計

顯示，其年均降雨量約1,000毫米，年均蒸發

量卻超過1,500毫米，金門民眾很期望能從福

建引水。“金門自大陸引水工程是歷經20餘

年兩岸共同努力的成果，對金門的基礎設施

建設、民生發展意義重大。”金門縣政府工

務處處長張忠民告訴記者，每年6至9月份是

海上施工的最佳時間。“該工程將如期如質

開展，讓金門居民的美夢早日成真。”

“距供水又近一步”據了解，福建向金門地區供水水源來自

泉州晉江流域，由晉江金雞水閘引水至晉江

市龍湖水庫，經龍湖抽水泵站抽水輸水至圍

頭入海點，再經海底管道輸送至金門，工程

設計流量為每日3.4萬立方米。

晉江市副市長李自力介紹說，向金門供

水工程自去年10月12日開工至今，已完成陸

地輸水管道、取水泵站工程量80%。隨着海底

管道的施工，距離最後供水成功又近一步。

香港文匯報訊台灣地區領導人蔡英文24日上午9時

搭乘中華航空專機，出訪“邦交國”巴拿馬和巴拉圭；雖

然因華航罷工影響，桃園、松山機場所有華航班機全部停

飛，但只有蔡英文出訪的專機不受影響。

華航新董事長何煖軒親迎據中央社報道，據悉，華航新任董事長何煖軒一早就

被媒體目擊出現在蔡英文專機旁的候機室。

蔡英文24日展開上任後首度出訪行程，24日到7月2

日乘搭中華航空專機，出訪“邦交國”巴拿馬和巴拉圭。

蔡英文登機前，在機場發表談話。她表示，對於華航罷工

事件，心情非常沉重，新當局會認真面對華航員工的訴

求，誠懇解決問題。

蔡英文訪“邦交國”巴拿馬和巴拉圭，去程過境美國

邁阿密，回程過境美國洛杉磯，全程九天八夜。

香港文匯報訊 (記者文森)中華航空公司空中服

務員發起罷工行動，24日來往香港特區與台灣的航班

亦大受影響，香港機場全日最少有17班華航班機被

取消。華航已安排逾數百名在香港機場滯留的旅客，

轉乘其他航空公司航班前往台北，惟仍有乘客不滿航

空公司的安排。

根據機管局網頁24日晚9時顯示，24日天華航分

別各有15班機離開及前往香港。30個航班當中，最

少有8班離港及9班抵港航班被取消。該17班被取消

班機中，除了一班是由香港出發到雅加達，其餘16

班均是來往香港與台北。

香港機場的華航櫃位24日擠滿受影響旅客，該

公司為乘客登記候補機位或安排轉乘其他公司航班，

一度有多達200人在場等候。其中李女士與兩歲半女

兒由東莞來港，原定乘搭早上11時許的航班到台

北，但航班被取消，卻沒有預先通知她，令她大為不

滿，本來為女兒預約了下午3時看醫生也來不及。

有旅客提早近8小時到場等候，亦有原定25日出

發的旅客24日已親身到機場了解。另有旅行社表

示，受工潮影響，已安排部分原先飛台北的團友改飛

高雄，再安排他們乘坐專車或高鐵返回台北。機管局

在網頁上呼籲旅客，由於華航空中服務員採取工業行

動，該公司來往香港航班受影響。旅客可向華航查詢

最新航班資料、瀏覽香港機場網站或航班資料顯示屏

幕。國泰航空表示，會與華航緊密聯絡，有需要時會

提供協助。

航班取消港機場乘客不滿安排

蔡英文出訪專機未受影響

■■華航空服員罷工事件露出曙光華航空服員罷工事件露出曙光，，勞資雙方代表勞資雙方代表2424日晚間在日晚間在““勞動部勞動部””勞資協商勞資協商，，關於工會提出的關於工會提出的77項訴求項訴求，，華航幾乎照單全收華航幾乎照單全收。。在獲知協商結果後在獲知協商結果後，，罷工現場人士心情激動罷工現場人士心情激動。。中央社中央社

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

四川的2016年高考成績

陸續出爐，今年49歲、被廣

大網友稱為“最牛考生”的

梁實（見圖）考了453分，這

是他在20次的高考中，首次

達到二本線。

“我非常高興，因為這

是我20次高考首次達到二本

線，跨越了一個台階。”梁

實說，他既高興又遺憾，因為他的目標是一本。他準

備放棄填報志願，看是否繼續向一本目標努力。

■《成都商報》

49歲“最牛考生”20次高考首達二本線

位於四川西昌老城區的建昌古城

始建於明代的洪武二十年，距今已有

600多年歷史。由於歲月侵蝕，目前古

城僅保留着大通門等小段古城牆。西

昌近月啟動老城區綜合整治工程，按

照修舊如舊的原則，重現數百年前的

古城風采。古城牆按照原貌修復，最

大特點是採用古人修建城牆的辦法，

即全部用糯米灰漿（糯米+石灰）代替

現代水泥。

耗50噸糯米堅固勝水泥糯米灰漿的發明已有1,500年歷

史，現代科學技術研究指出，用糯米

灰漿修建城牆是科學的，因為糯米含

100%的支鏈澱粉，其分支點不容易切

斷；石灰的化學成分是氫氧化鈣，吸

收二氧化碳時間長了，就形成了堅硬

的碳酸鈣，“強強聯合”所以很結

實。“每天4名工人兩班倒，10口大鍋

不熄火，日均熬製六七十鍋‘糯米

粥’，目前已經熬了2個月。”工程技

術負責人陳軍表示，修復這段不到

1,000米的古城牆，預計整個工程需要

50噸糯米。古城牆由三層不同材質構

成，第一層鵝卵石，第二層條石，第

三層青磚。在修復時，這三層材質的

填充和接縫全部用糯米灰漿。陳軍表

示，時間越久，糯米灰漿粘連的城牆

就越加牢固，甚至超過水泥漿硬度。

■人民網

《海上瓷路——粵港

澳文物大展》24日在深圳

博物館歷史民俗館開幕。展

覽包括“東方瓷國”、“海

上通衢”、“瓷藝遠播”三

個部分，展出粵港澳三地博

物館所藏珍貴文物180多件

（套），立體展示了中國作

為“瓷之國度”近2,000年

來的輝煌歷史以及對亞洲和

歐洲各國工藝美術發展產生

的深遠影響。

據悉，南海海上絲綢

之路成熟於西漢，在唐代得

到迅猛發展。自此，中國陶瓷器大量從海路出口

外銷。從南海通向世界各大洲的航線見證了中國

海外貿易的輝煌，這些海外貿易通道也被稱為

“陶瓷之路”。而粵港澳地處珠江入海口，面向

南海，歷朝歷代均是通向東南亞、南亞、中東、

非洲和歐洲的海上重要門戶。

值得一提的是，此次展覽還展出兩艘著名的

沉船——南宋時期“南海一號”和明朝萬曆時期

“南澳一號”的出水文物。本次展覽將展出至9

月18日。

■香港文匯報記者李望賢深圳報道

深圳海上瓷路展

逾百珍品證海絲輝煌

夏至剛過夏至剛過，，一場席捲大江南北的高溫一場席捲大江南北的高溫，，激發了備受高溫與期末激發了備受高溫與期末

考雙重考雙重““焦灼焦灼””的大學生們的創意和幽默的大學生們的創意和幽默。。一組展現大學宿舍熱不一組展現大學宿舍熱不

可耐的照片近日走紅網絡可耐的照片近日走紅網絡，，相中男生據稱因宿舍沒空調相中男生據稱因宿舍沒空調，，太熱致太熱致

““超能力超能力””上身上身，，背脊上貼什麼都可穩如吸磁背脊上貼什麼都可穩如吸磁，，被封被封““萬磁王萬磁王””

（（電影電影《《X-MenX-Men》》角色角色！！此外此外，“，“抱冬瓜睡覺抱冬瓜睡覺”、”、雨傘降溫雨傘降溫““神神

器器””等消暑妙法也紛紛出爐等消暑妙法也紛紛出爐。。 ■■香港文匯報記者香港文匯報記者胡若璋胡若璋廣州報道廣州報道

川古法修復城牆糯米熬粥代水泥

大學宿生大學宿生““萬磁王萬磁王””上身上身

湘校派“睡票” 輪流住體藝館

照片中的男生背上佔滿了諸如如

硬幣、煙盒、打火機等各種金

屬物件，網友們對其幽默一致點讚，

紛紛為宿舍熱過汗蒸幕送上關心。

男生消暑宿舍改裝泳池面對高溫酷暑，學生們的創意比

抱怨多。廣西某大學男生索性將宿舍

改裝成游泳池，“熱了，隨時游個

泳”的超級抗暑大法，被網友稱為

“上有不配空調政策，下有宿舍改建

對策”。

女生散熱雨傘降溫“神器”類似上述超級改裝能力的學生畢

竟還在少數，相對來說，“抱冬瓜睡

覺”更風靡高校，據說此降暑土法來

自嶺南，1小時體溫能降3℃。

做法簡單的雨傘降溫“神器”

則深受女學生歡迎，只需把張開的

雨傘和兩條繩子綁在風扇下方，當

風扇啟動時，雨傘也跟着微微顫

動，上鋪和下鋪都能明顯感受到微

風拂面。

此外，一到夏天學校醫務室的

風油精便斷貨，原來不是蚊子多，

而是用來全身清涼消暑了。

■■走紅網絡的高校男生走紅網絡的高校男生，，用用““萬萬磁王磁王””的背部創意抵抗暑氣的背部創意抵抗暑氣。。香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

■■廣西某高校男生宿舍變身泳廣西某高校男生宿舍變身泳池池。。香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

調侃沒冷氣調侃沒冷氣熱到變熱到變““超人超人””

湖南長沙近幾天持續35℃以上的高溫讓人感覺是進入了“燒烤模式”，尤其對於房間沒有空調的大學生。中南林業科技大學（以下簡稱林科大）為學生們避暑設“睡票”：從6月22日開始學校體藝館對學生開

放，每晚10時到翌日7時空調開放，男、女生輪流，每個學院有人數限制，進入需憑票，同學們可以自帶涼席。體藝館可容納 1,800人，各學院根據實際情況來分配入場券，如住頂樓或身體素質比較差的學生相對優

先。校方為預防突發事件，衛生室、保安、水電工都安排人員值班。對於學校這一“壯舉”同學們紛紛點讚，甚至還有外校的學生想來“蹭涼”。

■香港文匯報記者姚進綜合報道

■湖南林業科技大學學生在體藝館鋪涼席睡覺。網上圖片

■建昌古城大通門。網上圖片

■工人架起大鍋熬製糯米灰漿。網上圖片

■抱冬瓜睡覺據說是嶺南人納涼古方。網上圖片

■《海上瓷路——粵港澳文物大展》現場。香港文匯報深圳傳真

■清康熙年間的外銷青花多嘴瓶。

香港文匯報傳真

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月26日（星期日）


文匯財經中國經濟

財經速遞

香港文匯報訊（記者海巖、章蘿蘭北京、上海報導）英國脫歐派勝出引發全球多隻主要貨幣大幅波動。人

民幣兌美元即期（CNY）24日收盤報6.6148，跌370點子

或0.56%，創出逾五年半新低。中國央行隨後表示，中國

將保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。有關專

家則指出，英國脫歐短期令人民幣貶值壓力增大，更令人

民幣國際化戰略面臨的不確定性上升，並建議及早採取降

準等措施對沖歐盟經濟衰退的衝擊。

24日人民幣兌美元中間價為6.5776，跌118點；在公

投結果公佈後，更低見6.6285。在離岸市場，24日17:30左

右，人民幣兌美元即期（CNH）6.6412，較上日跌472點

子。有外匯交易員稱，英國最終脫歐引發英鎊暴跌並提振

美元指數，人民幣出現一輪明顯貶值，市場關注下周貶值

預期是否上升。

中國社科院世界經濟與政治研究所國際投資室主任張

明向香港文匯報指出，從長遠來看，英國金融業面臨的衝

擊可能影響人民幣的國際化進程。

作為人民幣在歐洲最重要的離岸中心，倫敦在歐洲統

一大市場中地位的下滑，將對人民幣離岸市場發展形成制

約。

脫歐將制約人民幣離岸發展中英自2012年開始推進倫敦離岸人民幣中心的建設，

根據SWIFT的最新統計，2016年4月倫敦在離岸人民幣結

算的市場份額為6.3%，成為僅次於香港的全球第二大離岸

人民幣中心。

在脫歐之前，倫敦在離岸中心的競爭中具備天然的優

勢，倫敦是全球主要的金融中心之一，外匯和衍生品交易

的市場份額均超過40%，隨着中國資本市場的開放和人民

幣國際化的推進，倫敦一度被寄予厚望，在人民幣業務上

也能扮演重要角色。

華創證券分析師牛播坤亦向香港文匯報指出，英國脫

歐，預計歐元相關業務將逐漸轉移至歐洲大陸，倫敦金融

中心的地位將受到嚴重衝擊，倫敦繼續推進人民幣離岸中

心建設的競爭力也大幅削弱，人民幣國際化戰略面臨的不

確定上升。

英國脫歐人民幣在岸價日跌370點子

脫歐對人民幣影響■中國社科院世界經濟與政治研究所國際投資室主任張明：從長遠來看，英國金融業面臨的衝擊可能影響人民幣的國際化進程

■華創證券分析師牛播坤：倫敦繼續推進人民幣離岸中心建設的競爭力或大幅削弱，人民幣國際化戰略面臨的不確定上升

■復旦大學金融研究中心主任孫立堅：人民幣離岸市場短期或面臨較大波動；至於在岸市場會很穩定。金融市場不會大進大出、大起大落

■經濟學家宋清輝：英國脫歐令到中國在亞洲以外推動人民幣國際化少了一份助力和跳板

長和系市值一日失420億公投飛出黑天鵝“英國概念股”全線挫

香港文匯報訊英國脫歐爆出黑天鵝，鎊匯

曾狂瀉逾一成，市場大感意外，引致全球金股

匯債大震動，港股曾暴瀉1,200點。受脫歐結

果衝擊，“英國概念股”全線盡墨，匯控、渣

打及保誠最多曾挫一成，長和系多隻股份亦大

插半成，至尾市始喘定。單計在英國有很多投

資的長和系，旗下四間上市公司市值一日合共

蒸發逾420億（港元，下同），大約等如一間

海通證券的市值。

上市公司中，以英國發跡的保誠勁跌11.7%，此外，

其他在英國有大量投資的匯控收跌6.6%、渣打跌

9.5%、長和跌5.1%、長建跌5.5%、電能跌4.8%、港交所

亦跌1.8%。計及長實地產也受累跌3.2%，長和系該四間

公司市值一日蒸發420億元，至8,500億元。

匯控：脫歐開啟新時代匯控主席范智廉對外電稱，脫歐開啟了英國及其英

國業務的新時代。該行與歐盟及其他合作伙伴，建立新

貿易協議的工作複雜及漫長。在未來數周甚至數月，該

行會日以繼夜地為客戶調整和準備，迎接這個新環境。

匯兌損長和系盈利前景長和發言人亦表示，集團在英國的業務，專注為當

地人提供商品與服務，有信心這些業務將繼續蓬勃發

展。長和主席李嘉誠早前接受外電訪問時表示，希望英

國不會脫歐，指脫離歐盟對英國的損害很大，對整個歐

洲的影響皆是不好的。若一旦脫歐，該集團或會減少在

英國的投資。

李嘉誠旗下的長和、電能及長建在英國有龐大業

務，涉及供水、供電、電訊、碼頭等多方面。由於該集

團在當地有大量的公用基建，一直被市場認為這提供了

長和系穩定的現金來源。由於英鎊因脫歐而貶值，單是

24日兌美元已跌11%，若英鎊匯價保持於現水平，即長

和系“現金牛”的貢獻會因匯兌減少約一成，影響該集

團的盈利前景。另外，該集團還有未分拆上市的屈臣氏

業務，早前長和有意願將該零售旗艦上市，但市場預計

英國脫歐後，屈臣氏的估值將進一步下降，打亂長和的

部署。故此，瑞信24日發表報告，下調長和今年純利及

NAV預測。

瑞信指，英國脫歐對長和即時的影響，主要體現於

匯率的波動。去年底，該集團的英國業務，佔其EBITDA

及EBIT分別約34%及37%，英鎊匯率波動性對長和盈利

及資產淨值帶來負面影響。

該行於年初預期，一旦英國脫歐，英鎊兌美元將跌

至1.2，較現水平低15%，按此計算，對長和今年純利及

NAV預測分別下調5%及4%。瑞信表示，面對英國脫歐

後其經濟及政治前景不確定性增加，以及長時間的脫歐

過程，料長和需重新評估其位於英國及歐洲業務的投資

決定。另一方面，英國脫歐相信也對全英國有深遠影

響，預期今年下半年英國經濟將衰退。

大中華區受累脫歐影響股份一覽英國收入佔比最高港股公司

彭博數據顯示，香港上市的1,967隻個股中，英國為62隻個股貢獻了收入。

最新年度來自英國收入佔比不低於20%的11隻包括：伯明翰環球（100%）、勵晶太平洋（76%）、國浩集團（53%）、京西國際（51%）、中華汽車（49%）、電能實業（48%）、永駿國際控股（34%）、長江基建（28%）、意科控股（28%）、友川集團（25%）、港交所（20%）。

註：彭博篩選中不包括主要證券上市地不在香港的匯豐

控股及渣打銀行。

股價與英鎊兌美元匯率相關度最高個股富瑞首席全球股票策略師Sean Darby的報告指出，恒生

綜合指數成分股中，股價與英鎊兌美元匯率之間相關度最高的個股包括：思捷環球、匯豐控股、中遠太平洋、IGG、電能實業、長和、華榮資源、偉易達集團、新確科技、恒騰網絡。

如果英鎊下跌，上述個股跌幅將最大。

對歐洲敞口大的股票繼續承壓瑞銀分析師Niall MacLeod在報告中指，對歐洲敞口大的

股票繼續受壓，以地區分（括號內為歐洲佔收入百分比）包括：

香港：思捷環球（84%）、長和（53%）、電能實業（50%）、長江基建（28%）、中海集運（27%）、中國遠洋（26%）。

台灣：長榮海運（31%）、台灣神隆（30%）、創見資訊（29%）、巨大機械（28%）、上銀科技（26%）、宏達電（26%）。

身負歐債的中國公司彭博篩選出中國企業或政策性銀行發行的歐元或英鎊未

償債券，一共37筆。以企業集團匯總，排名為：銀行：工商銀行（6.1 億歐元）、交通銀行（6億歐

元）、中國銀行（5.27億歐元）、農業銀行（5,000萬歐元）、建設銀行（2,300萬歐元）。

金融、地產：中國海外發展（10億歐元）、海通證券（2.2億歐元）。

能源：中國石化（20.5億歐元）、國家電網（20億歐元）、中國海洋石油（5億歐元）、京能集團（3億歐元）。

基建、公用事業：北京基礎設施投資（11億歐元）、三峽集團（7億歐元）、北京控股（5億歐元）、譽良國際（2億歐元）。

工業：北汽集團（5億歐元）、寶鋼集團（5億歐元）、中國船舶（5億歐元）、北京環境衛生工程（2億歐元）。

食品：光明食品（4億歐元）、匯源果汁（2億歐元）。科技：復星高科（10億歐元）、海康威視（4億歐元）。

資料來源：彭博

■■受英國脫歐影受英國脫歐影響響，，李嘉誠旗下四李嘉誠旗下四間上市公司市值間上市公司市值2424日合共蒸發逾日合共蒸發逾420420億港元億港元。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者海巖、孔雯瓊北京、上海報道）中國社科院國家金融與發展實驗室理事長李揚

認為，英國脫歐將對世界格局產生重大變化，未來會

形成真正的G2即中國和美國，所以其對世界經濟的影

響將超出預期。

英歐股匯資產恐續重挫中國社科院世界經濟與政治研究所國際投資室主

任張明向香港文匯報指出，英國脫歐，英國和歐洲資

本市場將面臨較大壓力，市場預期股指可能下跌

15%-20%，英鎊和歐元也存在貶值10%-15%的可

能，商業活動的下滑，尤其是跨國公司可能的遷址還

將對房地產價格造成打壓。可以預見，歐洲尤其是英

國的金融業相關資產會遭遇重挫。英鎊、歐元等非美

貨幣貶值，美元指數上漲將導致人民幣CFETS指數和

中間價面臨被動貶值壓力。

中英及中歐關係面臨挑戰華創證券分析師牛播坤亦向香港文匯報指出，

中英關係從2015年進入了最甜蜜的“黃金時代”：

英國是率先成立人民幣結算中心，帶頭加入亞投

行，也是第一個同意中國在境內投資興建核電廠，

更是支援賦予中國市場經濟地位與敦促歐中洽簽自

由貿易協定的歐洲大國。中英關係的緊密，無疑給

了中國對美關係上更大的籌碼和空間。英國脫歐，

使得中國所面臨的歐洲內部利益權衡更加複雜，大

國關係和博弈的不確定性上升，也使得中英及中歐

關係都面臨挑戰。

專家：世界格局將重大變化

兵荒馬亂避險為宜英國確定脫離歐盟，旋即掀起環球股匯風暴，

市場恐慌情緒升溫。香港金管局總裁陳德霖24日指

出，公投結果出乎大多人意料，市場因此產生波

動，預計在短期內波動仍會持續，呼籲市民注意避

險。專家建議，縱使脫歐結果已塵埃落定，但由於

短期內風險及不穩定因素仍在，建議投資者短期內

採取避險保守策略，選擇穩健低風險投資產品。

從資產配置的角度而言，康宏資產管理零售及大眾

富裕財管業務部董事總經理吳方俊認為，英國脫歐並非

世界末日，投資者不辨基本因素拋售金融資產正為中長

線投資者帶來低吸良機，進取的投資者可趁機吸納本身

估值不高的亞洲資產；平衡型投資者則可趁機於較佳的

進場點建立對市場波動有更佳抵禦力的多元資產組合。

環球股市短期有沽壓康證及康宏資產管理董事黃敏碩補充，英國脫歐決

定不利英鎊及歐元，主要是因為英國脫歐因素未曾完全

反映，預料英鎊仍有下跌空間，有機會下試1.3水平，歐

元或見1.08水平。預計短期內，資金會繼續流出大宗商

品，並會流向其他避險資產，例如美元、日元、黃金及

美債；鑑於資金流出股市，環球股市短期仍會受到沽

壓。

黃敏碩認為，隨着資金可能流出英國及歐洲區域，

美國及亞洲將會受惠，投資者可以趁低吸納這兩個地區

的股票基金。未有持貨的投資者可於低位買入較高風險

的資產，持貨者則可以等待資產回升，毋須過度恐慌。

不過值得注意的是，由於下半年仍然有其他政治因素影

響經濟，如美國總統選舉，故建議投資者可以投資防守

性的工具避險。

■香港文匯報記者蔡競文

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）英國宣

佈脫歐後引發連鎖反應，中國市場亦受波及。整體而

言，英國公投脫歐後對中國A股市場影響有限，反而

引發的人民幣匯率波動或更為明顯地導致樓市行情變

動，有分析認為，部分在英國投資地產的資金從英國

撤出或回流推高中國內地樓市。

外資避險國內致房價上漲英國脫歐成功首先會影響英國當地房地產市場，

第一太平戴維斯中國首席執行官兼董事長劉德揚認

為，這回打破英國地產市場原有的穩定，雖然這種影

響只是短期的、暫時的，但英鎊匯率的走低還是會使

得英國樓市進入觀望狀態。

由於英國樓市投資者中，相當一部分是中國投資

者，因此當英國樓市發生波動時，導致境外資本回流

國內參與一二線城市的房地產市場將成為大概率事

件。從以往經驗來看，每當境外資金避險國內時，地

產都會呈現價格上漲，去化速度加快等現象。

此外，記者採訪地產業內還發現一個普遍觀點，

就是英國脫歐引起的人民幣貶值，也會使得中國投資

者再次聚焦房地產。

■■脫歐或導致境外資本回流國脫歐或導致境外資本回流國內參與房地產市場內參與房地產市場。。圖為福州圖為福州樓盤樓盤。。資料圖片資料圖片

資金回流資金回流英脫歐或推升中國樓市英脫歐或推升中國樓市中證監就IPO違規展專項執法

香港文匯報訊中國證監會新聞發言人鄧舸表示，

近日已部署了IPO欺詐發行及信息披露違法違規的專項

執法行動，第一批違法違規線索已經進入執法程序。此

次執法行動將覆蓋IPO各個環節，全面覆蓋發行人、控

股股東和實際控制人、中介機構等各類主體，全面覆蓋

不披露、不及時披露、虛假披露等各種違法行為。

鄧舸指出證監會將對IPO企業進行分類核查篩選；

通過日常審核環節強化問核和從嚴審查；密切關注市場

輿情、媒體、網絡傳媒對問題企業的報道和披露；對歷

史財務報表、媒體揭披問題、市場關聯信息進行數據挖

掘。

上海迪士尼年創330億收入香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）攜程旅

行網24日發佈《上海迪士尼旅遊報告》顯示，上海迪

士尼一年可創造330億元人民幣旅遊收入，且樂園對

於上海酒店業的帶動亦非常明顯。

中證監將核實萬科董事會召集香港文匯報訊（記者李昌鴻張聰）萬科股權之

爭事件繼續發酵，寶能系、華潤23日晚先後發表聲

明，反對萬科管理層提出的擬發行股份購買深圳地鐵

資產的重組預案。對此，萬科表示，公司關注到有關

聲明，將廣泛聽取相關各方的意見和建議，做好協商

溝通。中國證監會新聞發言人鄧舸24日表示，證監會

已經關注到相關情況，將核實萬科董事會召集、獨董

提出迴避申請等事項。

銀行間市場推人幣對韓元直接交易香港文匯報訊中國外匯交易中心宣佈，在銀行

間外匯市場開展人民幣對韓元直接交易。中國人民銀

行網站的新聞稿稱，開展人民幣對韓元直接交易，有

利於形成人民幣對韓元直接匯率，降低經濟主體匯兌

成本，促進人民幣與韓元在雙邊貿易和投資中的使

用，有利於加強兩國金融合作，支持中韓之間不斷發

展的經濟金融關係。

中國央行對此予以積極支持。

投資策略

山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月26日（星期日）


國際新聞

英歐分手之英歐分手之：：骨牌效應骨牌效應英國歷史性公投脫歐，疑

歐勢力大勝，歐盟除了要準備

與英國談判脫歐細節，更需防

範疑歐浪潮席捲歐洲各國甚至

效法英國提出舉行脫歐公投。

24日歐洲多個疑歐政黨表明歡

迎英國脫歐，法國極右“國民

陣線”及荷蘭自由黨(PVV)更已

要求舉行脫歐公投，恐令歐盟

面臨四分五裂局面。

法荷促公投法荷促公投歐盟臨分裂歐盟臨分裂疑歐浪潮席捲成員國

荷蘭與英

國關係密

切，自由黨黨魁懷爾

德斯確認英國脫歐後，率

先提出仿傚英國，稱“輪到

荷蘭了”。他承諾假如在明年3

月大選當選首相，便會宣佈舉行公

投，揚言荷蘭人希望重掌國家，自行

制訂預算、邊境管制及移民政策。民調

顯示過半荷蘭人希望能選擇是否脫歐，儘

管大部分人仍支持留在歐盟，但英國公投

前車可鑑，民意逆轉並非不可能。

法國“國民陣線”亦對英國脫歐大為鼓

舞，領袖勒龐形容是“自由的勝利”，對英國人

的選擇感到高興，“他們把不可能變成可能”，

希望法國及歐盟各國亦舉辦公投。總統奧朗德宣

佈召開緊急會議，商討對英國脫歐的回應。

意推動脫離歐元區公投德國疑歐政黨“另類選擇黨”

(AfD)議員施托希亦歡迎英國脫歐，形容是

“大英帝國獨立日”，又指歐盟已經失敗。意大

利反建制政黨“五星運動”讚揚是“民主一課”，矢言會推

動意國舉行脫離歐元區公投。

北歐方面，丹麥人民黨領袖達爾指出，歐盟不斷侵犯成員國

主權，如今自食其果，促請歐盟正視各國疑歐心理。芬蘭今年4月有5.3

萬人聯署，要求退出歐元區，不過執政聯盟成員、疑歐政黨“芬蘭人

黨”議員圖魯寧24日表明，現時不會考慮退出，身兼外長的黨領袖索伊

尼則促請歐盟尊重英國公投結果。

西法希歐盟好感度不足5成皮尤研究中心數據顯示，現時歐盟各成員國中，西班牙、法國及希

臘對歐盟的好感度均不足5成，若它們舉行脫歐公投，有可能步英國後

塵。歐洲理事會主席圖斯克承認，歐盟過去數年面臨艱難時期，英國脫

歐更是歷史時刻，但各國不應對此“歇斯底里”，促請其餘27個成員國

保持團結。圖斯克透露歐盟對英國脫歐已有準備，27國領袖下周二將召

開非正式會議，討論後續問題。

英國劍橋大學講師比克頓直言，此前歐洲各國均沒認真看待英國脫

歐的可能性，公投結果將嚴重衝擊歐洲，估計歐盟長遠會變得鬆散，但

徹底瓦解機會不大。比利時皇家國際關係研究所“歐洲在世界”計劃主

任比斯科普指出，歐盟必須擺脫現時的種種危機，重新推動歐洲經濟、

創造就業，並改善社會福利，才能重建人民對歐盟的信心。

■英國《金融時報》/《每日快報》/《衛報》/路透社/法新社/德新社

繳年費無發言權採“挪威模式”更差

篤定成為美國共和黨總統候選

人的特朗普24日前往蘇格蘭，慶祝

他旗下的高爾夫球度假村重修後再

次開放。特朗普將英國公投結果與

美國選民支持自己相提並論，又形

容英國民眾“奪回自己的國家”是

件天大的好事。

特朗普在記者會被問及對公投

結果的看法時說：“世界各地的人

都很憤怒。他們對邊境問題覺得憤

怒、憤怒陌生人來到自己的國家試

圖接管一切。無人知道他們是誰，

他們對很多、很多事都很憤怒。”

記者追問他所指的是英國還是美

國，特朗普說：“有很多地方，這

裡(英國)不會是最後一個。”

■路透社/美聯社

特朗普：英奪回主權是好事

位於伊比利亞半島的英國屬地

直布羅陀，正面臨西班牙的虎視眈

眈。西班牙政府24日表示，馬德里

政府將會尋求與英國“共享”直布

羅陀的主權，並且希望在經過一段

時間後，直布羅陀將能夠完全“回

歸”西班牙的懷抱。

西班牙在1713年將直布羅陀割

讓給英國，馬德里政府一直沒有放

棄對這個半島的主權聲稱，但礙於

歐盟條約限制，未能宣之於口。直

布羅陀選民在公投中一面倒支持留

歐，但公投結果移除了保障英國對

直布羅陀主權的一道重要防線，令

當地被“孤立”。

西班牙署理外相馬加略24日表

示，“我希望共享主權的方式，或

者說白點，西班牙恢復對直布羅陀

行使主權，將變得比以往更有可

能。” ■路透社/法新社

英國脫離歐盟，不僅對英國，也會對整

個歐洲產生影響。有專家認為，英國脫歐近

期不會對生活在英國和歐盟國家的華僑華人

造成影響，但未來幾年將會慢慢顯現。

清華大學人文學院經濟所龍登高教授表

示，歐洲華僑華人的日常生活近期不會受影

響，但英鎊短期走勢的影響卻是立竿見影

的，對於前往英國留學、旅遊、投資、買樓

以及“海淘”一族，無疑是一個有利消息。

長遠而言，龍登高以活躍在歐盟國家的

華商為例指出，脫離歐盟後的英國或將設置

更多的貿易門檻，華商想要通過英國進入歐

盟市場較為困難。“從長遠來看，脫離歐盟

對經濟活動的影響將越發明顯”。歐美同學

會副會長王輝耀則說，“英國脫歐釋放了一

個負面的訊號”，脫歐後的英國不再是歐洲

經濟領頭羊的身份，這使很多總部設在英

國、將英國當成通向歐盟門戶的海外公司不

得不重新考慮。

這次的公投實際上也是一次移民公投。

“英國脫歐反映了英國在反恐、移民等政策

方面的收縮”，龍登高表示，英國相對開放

的移民環境將會成為過去式，也將導致移民

問題較為突出的歐盟緊縮其移民政策。“支

持脫歐的選民多是反移民人士”，王輝耀擔

心“後脫歐”時代的英國移民政策，將使中

國留學生在當地找工作變得更加困難。

■中新社

英華僑影響將顯現留學生找工難

西國促“共享”直布羅陀主權

今次脫歐公投中，“挪威模

式”成為一大焦點。脫歐陣營認

為，英國脫歐後可採用“挪威模

式”，進入歐洲共同市場，維持目

前享有的經濟好處；但留歐陣營則

指，若挪威早就加入歐盟，經濟發

展會更好，亦有評論認為挪威雖然

享有歐盟的經濟好處，卻對歐盟政

策毫無發言權，實際比英國現時狀

況更倒退。

挪威享有歐洲共同市場的好

處，但須每年繳納3.91億歐元會費

和遵守歐盟規則，且在歐盟無投票

權。倫敦政治經濟學院教授希克思

表示，挪威就像美國屬地波多黎

各，須遵守美國法律，卻不能參與

美國選舉。

英國財相歐思邦指，脫歐代價

遠較留歐高，警告如果脫歐並採用

“挪威模式”，英國15年後國民生

產總值(GNP)會跌4.3%。

■挪威newsinenglish網站

歐盟及各國回應德國總理默克爾：對英國脫歐公投結果感到極度

遺憾，形容是歐洲一體化進程的分水嶺。她警告

歐盟成員國不要就結果作出倉卒定論，以免歐洲

進一步分裂。

法國總統奧朗德：脫歐公投是對歐洲的嚴峻考

驗，是歐盟的重大挑戰，歐盟現在必須團結及展

示力量，以應付經濟及金融風險。

歐盟委員會主席容克：英國脫歐並非歐盟解體的

開始。

俄羅斯總統普京發言人佩斯科夫：希望英國脫歐

後，不會損害俄英的雙邊關係；強大及可預測的

歐盟符合俄方利益。

意大利總理倫齊：必須要改變歐盟，讓它更人

性、更公正。無論如何，歐盟是我們的家、我們

的未來，而這個家現在急需翻新。

澳洲總理特恩布爾：全球市場將有一段時間充滿

不確定性與不穩定，但對澳洲的即時影響有限。

美國總統奧巴馬：華府尊重英國選民意願，英國

與歐盟仍是美國“不可或缺的伙伴”，美英“特

殊關係”將持續。

韓國外長尹炳世：韓國將考慮與英國建立雙邊貿

易協議，並會與歐盟及相關機構合作，詳細分析

英國脫歐對全球經濟的影響，避免韓經濟受拖

累。

路透社/法新社/美聯社/中新社

■■法國民眾求變心切法國民眾求變心切，，如如舉行公投舉行公投，，將有可能步英將有可能步英國脫歐後塵國脫歐後塵。。網上圖片網上圖片

■■直布羅陀選民在公投中一面直布羅陀選民在公投中一面倒支持留歐倒支持留歐。。法新社法新社

■■特朗普特朗普2424日前往蘇格蘭日前往蘇格蘭，，慶祝慶祝其高爾夫球度假村重開其高爾夫球度假村重開。。美聯社美聯社

■■脫歐支持者舉起脫歐支持者舉起國旗慶祝國旗慶祝。。路透社路透社

南北直通車山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月26日（星期日）

中國新聞財經新聞

瞬築輕建迅速扶貧中大朱競翔重“原汁原味”內地東非豎港設計地標

香港文匯報訊（記者歐陽文倩）建築物是供

人類居住、活動的場所，但也可以是體現建築技

術影響力的地方。香港中文大學建築學院副教授

朱競翔，曾到過8,000公里以外的肯尼亞，也去過

近4,000米海拔的青海，在資源貧乏的地方帶入嶄

新的建築概念。他以輕型建築（Lightweight con-

struction）的方式，在不同地方迅速建好學校、移

動工作站、宣教中心，並成為當地的地標，也啟

發當地人及業界對建築的思考。他希望藉此讓別

人更重視香港以至中國設計的建築。

朱競翔在2004年之前是一名建築師，其後加入中大，直至

發生汶川地震，令他有了“出山”的念頭，“汶川地震有

太多人去世了，其實很多傷亡都是因建築物不合格而造成，當

地希望我們就重建方面提供新穎的想法，所以我又想‘出山’

了。”

不求外形只為實用作為大學學者，他認為自己要設計的建築物，並非以外形

美輪美奐取勝，而是設計出具原型性品質（Prototype）的東

西，“因為大學去做，產量較少，應該要做些有啟發性的

事。”於是，自兩星期造好房屋結構的四川災區防震學校開

始，朱競翔還設計了四川栗子坪保護區熊貓監測基站、上海浦

東濕地鳥類禁獵區的移動工作站、肯尼亞的學校建築、甘肅的

兒童之家，也曾在4,000米海拔的青海玉樹建小學。

建築物的類型各有不同，共通點是各項目均在短期內完成。

以深入肯尼亞貧民窟建造的學校為例，在450平方米的工地建好

擁有10間課室、可容納625名學生的學校，他們僅花了一個半月

就完成，當中包括施工前的場地清理、地基及上層建築。朱競翔

笑言︰“我們建好了、甚至離開了，時間短促到當地人都還沒把

我們記住。”

計劃妥善速成目標能如此快完成建築，重點是前期功夫做得仔細妥善，從建

築物的設計、物料的訂造及運送，到井然有序地擺放物料等，

朱競翔都一一打點，“我們先從珠江三角洲訂造大型的折疊板

塊，用5個shipping container（海運集裝箱）運到肯尼亞。”人

力、組件都到達後，他們開始教當地人如何組裝，在熟能生巧

的情況下，建築的過程亦愈來愈快。

這樣聽上去，房子好輕好“兒戲”，但朱競翔反問︰“樹

和山哪個更強？輕的東西，如果有很強的bonding（連繫），也

可以很好。最重要是做到‘減輕治重’，有風來了，內部可以

搖擺，只要控制在一定的程度，都是沒問題的。”

技術影響宣揚中文嶄新迅捷的建築方式，令不少人對他們另眼相看，甚至有

肯尼亞人因此想學中文，朱競翔認為，這就是所謂的“技術影

響力”，從零到最後設計出香港以至中國品牌的建築物，“讓

其他地方看得起我們造的房子。”

隨着其項目漸漸增多，朱競翔也觀察到自2014年中開始，

不同地方對輕型建築的需求不斷增加，這亦圓滿地呼應了朱競

翔當時決心投入大學的使命，“大學要考慮後天和大後天的

事。建築師的薪水更高，可是做研發較難，我們可以有更大的

影響力。不停改良，也是挑戰自己的一種。我們用的東西，很

多都是其他人發明的，能否在用之外給一點貢獻？”

內地支援配港科技不過，中大畢竟只是人數不多的團隊，要將這些原型性的

建築發揚光大，需要將技術向外釋放，“但當中涉及很多know

how（專門技能），前期會慢一點，但漸漸可以跟上。”他期

望，以香港的資訊和科技的優勢，以及內地的支援，可以以

“前店後廠”的方式，讓香港憑着設計原型，逐步在建築領域

起領導作用。

香港文匯報訊（記者歐陽文倩）歐洲早前爆發

難民潮，首先宣佈接收難民的德國，需要為有關難民

作出安置。朱競翔的工作亦引起了當地的興趣，該國

的公司主動聯絡他，就建造難民營磋商。

他表示，希望可建立一些類似安置房

（permanent shelter）的建築，將短期的帳篷類處所和

長期的房屋結合，再用上可循環再用的物料，為難民

提供住所。

談起德國難民的安置問題，朱競翔表示︰“德國

有兩間當地公司跟我們聯絡，預算很緊張、標準很

高，而且要快。”為應對這艱鉅的任務，朱競翔絞盡

腦汁要善用一分一毫，“他們的系統，如果在中國造

可以更便宜。我自己也做研究，希望可以做到每平米

約500歐元的成本。”

朱競翔近年多個項目的建築，外形亮眼亦兼具實

用性，有四四方方的木盒子形狀、有一層層反光表面

的學校、有尖頂的非牟利機構中心，引起了不少人的

注意，不少項目更成為當地的地標。

德洽建營安置難民

香港文匯報訊（記者歐陽文倩）中國各項建設高速發展，原來中國於2011年

至2013年間，用了66億噸水泥，可是美國過去100年也不過用了45億噸。中國對水

泥的使用量之高令人吃驚，但朱競翔不太同意這樣的做法，並提起“可持續的建築

模式”概念，“讓每代人都有自己的（建築）工作機會。”

現代人似乎只相信水泥、鋼筋建成的房子，朱競翔則表示︰“我們中國古代皇

帝住的都不是城堡，而是木房子，這才是建築上可持續的經濟模式。”他指出，現

時中國的模式是用50年去蓋大樓，然後子孫都不用蓋房子了，他對此表示保留，

“應該設計一種房子，讓每代人都有自己的工作機會。”

神聖如各種廟宇，朱競翔表示，日本和內地的廟宇，大多是以非永久的東西去

建造的，以往的農民住的也是木屋，農閒時可以對房子稍作改動，這亦為房子注入

生命力。

持續建築注生命力■■朱競翔在肯尼亞貧民窟的學朱競翔在肯尼亞貧民窟的學

校建築項目校建築項目（（紅圈紅圈），），新式之新式之餘亦能融入社區餘亦能融入社區。。受訪者供圖受訪者供圖

■肯尼亞學校項目，圖為校舍內部（左）

及學生在課室內玩耍（右）。受訪者供圖

■朱競翔及其團隊設計的建築，很多時候都會成為社區地標。受訪者供圖

■■朱競翔在甘肅會寧為小朱競翔在甘肅會寧為小

朋友設計的遊戲小屋朋友設計的遊戲小屋，，以以簡單的形狀為小朋友建構簡單的形狀為小朋友建構玩樂空間玩樂空間。。受訪者供圖受訪者供圖

■朱競翔除了憑其出色的設計在建築界享負盛名之外，網上更有文章封他為“建築系男

神”之一，更稱他是建築界鄭伊健。記者歐陽文倩攝

青聯學生交流網絡今年承辦“共創系列”共5個暑期實習

計劃，大會日前於會展舉行啟動禮，有來自香港各大專

院校超過200名學生參與，他們將在6月16日出發，分別在

北京、上海、哈爾濱和廣東進行四至六星期的實習。除了在

各個企業工作實習外，實習生也獲安排到知名企業、政府部

門和當地名勝參觀，並參與一系列行政總裁講座，深化管理

知識，同時與內地大學生交流，互相學習，進一步認識當地

文化。

仇鴻曾鈺成劉江華等出席日前啟動禮大會邀得多名主禮嘉賓出席，包括中聯辦副

主任仇鴻、立法會主席曾鈺成、民政事務局局長劉江華和全

國青聯副主席鄭志剛等等。曾鈺成在致辭時表示，社會上有

不少聲音指時下年輕人是“廢青”，但在座的大學生就以行

動證明，他們是關心國家發展，且利用暑假實習以裝備自

己。他又指，現時中國是全世界的焦點和發展所在，例如他

在今年4月到訪匈牙利布達佩斯時，得悉當地政府期待着

“一帶一路”所帶來的機遇。因此他認為，即使是遠隔千里

的人亦關注着中國發展，故他勉勵在座的香港學生，應好好

掌握是次神州實習機會，相信會有豐富收穫。大會亦邀得曾

參與內地實習團的畢業生到場分享經驗。現於新鴻基地產任

職管理培訓生的李朗然，曾分別在2012年和2013年到北京的

中國黃金集團和新世界中國地產任實習生。

過來人憶經歷助與內地客溝通他指，現時工作負責華南地區的商業項目，不時要與內地

公司和品牌合作，而當時實習的經驗，令他了解到如何以最快

和最有效的方法與他們溝通，例如在用詞和語氣上要有所調

適，亦因為在內地實習的經驗，令他與內地客戶洽談合作和開

會時就更有信心。

另為了解香港大學生對內地就業的意向，青聯在今年2

月至4月期間，向495名曾參加內地實習的大學生進行問卷調

查，受訪者當中，近八成對國家未來經濟發展表示樂觀，更

有超過九成指願意在內地工作及發展，而受訪學生中，有四

成提到內地工作機會多，是吸引他們前往內地發展的主要因

素。不過調查亦顯示，有一成四受訪者提及，對內地工作模

式不熟悉，會令他們在考慮於內地就業時卻步；而相比“願

意”到內地工作的高比例，只有兩成人表示願意在內地“長

期（即超過6年）”工作及發展。青聯分析指，現時不少大

學生先考慮在內地作短線發展，是想先“試水溫”，了解當

地的工作環境和文化，然後才進一步考慮長線發展的可能

性。

九成香港實習生願留神州對中國未來發展樂觀青聯“共創”200學子內地交流

香港文匯報訊（記者黎忞）暑假實習是當今

學生認識實際工作環境及個人就業意向的良方，

每年都會舉辦多個暑假實習計劃的香港青聯學生

交流網絡，向曾參加內地實習計劃的大學生進行

調查，當中逾九成表示願意畢業後到內地工作和

發展，也有近八成人對中國未來經濟發展表示樂

觀。有現職地產管理培訓生的年輕人指，內地實

習的經歷令他在工作上更有優勢，與內地客戶洽

談合作和會議時更有信心。

■■香港青聯學生交流網絡香港青聯學生交流網絡““共共創系列創系列””暑期實習計劃日前舉暑期實習計劃日前舉行啟動禮行啟動禮，，一眾嘉賓與即將出一眾嘉賓與即將出發的實習生合照發的實習生合照。。莫雪芝莫雪芝攝攝

▲大會邀得多名曾參與內地實習的畢業生到場分享經驗，包括李朗然（中）。

莫雪芝攝

■曾鈺成在啟動禮上致辭。

莫雪芝攝

新聞透視眼

山打根版文匯副刊星光透視 ■責任編輯：李岐山 2016年6月26日（星期日）

性本是善，但不少人對這回事總是難以啟齒，所以直接以聲畫表達的

電影，可謂是很適合談論它的媒介。香港大學通識教育部連同MOViE

MOViE (nowTV 116頻道)合作，在“LET'S TALK ABOUT SEX電影節”推

出多套來自不同影展的性題材佳作，由本月1日至30日跟戲迷放膽地談情

說性，如康城影展話題作《勁凹3D》、獲SXSW電影節最受觀眾歡迎大獎

《啪上雲霄》、於加拿大製片人電影節獲最佳電影等三獎的《左鄰右里搞

搞鎮》、講述AV界人氣跨性別性工作者心路歷程的爭議紀錄片《忘記他

是她》等，題材相當多樣化。

當《魔戒》取得成功後，不少片商紛紛籌拍風格類近的魔幻史詩式電

影，但內容上突破有限，未能推陳出新。然而席捲全球的電腦遊戲《魔獸

爭霸》系列，自宣佈拍成真人電影時即讓不少影迷期望萬分，如今更在英

國名導鄧肯鐘尼斯(Duncan Jones)創作下以《魔獸爭霸：戰雄崛起》(War-

craft: The Beginning)的名義推出，觀其名已猜到甚可能像遊戲一樣成為壯大

三部曲。本片故事講述由人類統治的艾澤拉斯王國一向和平，但同一時間

原住民獸人卻為家園瀕臨滅亡、需尋找新的落腳地而拼搏。隨之，當連接

兩個地方的大門出現，人類為保領土而跟外敵對決；獸人亦為保留族人血

脈不惜一切抗爭，無可避免發展成一場生死戰。型男吳彥祖扮演獸人古爾

丹亦是機迷的談論焦點。

《十萬水急》(A Perfect Day)，單看名字便知

道是個關於水的故事。但要說的不是什麼大江大

海，也不是水塘水庫，開展故事的不過是一口水

井。電影的故事背景設定於1995年的巴爾幹半

島，由於一具腐屍被棄置於水井，村民的水源受

到污染，於是國際人道救援組織的義工介入幫

忙，試圖將屍體吊走，卻偏偏欠缺長繩，故事就

由義工四出尋找長繩開始。

簡單而言，就是一件小事，但由這件小事衍

生的尋繩之旅，卻剖開了這個戰火地區的黑暗

面。翻查歷史，1995年巴爾幹半島正處於南斯拉

夫內戰，在尋繩的過程中，道出了聯合國制度僵

化、地雷處處、滿目瘡痍、物資短缺、家庭破

碎、人民思想落後等問題。這種以小

見大的格局，讓觀眾看到戰火的禍害

之餘，也突破了戰爭電影的局限。

整部電影不僅沒有催淚煽情，更充滿黑色幽

默。由避開地雷的特別技巧，到救援人員的孤立

無援，都轉化成笑話一笑而過。表面上看似淡化

了戰火的血腥恐怖，但幽默背後筆鋒盡處，還是

充滿淡淡然的哀傷。這種笑看風雲的態度，正好

呈現當地人於戰場上獨有的幽默感。種種舉重若

輕的處理，大概只有經歷二十多年的時間距離，

才有空間和心情實行。

電影英文原名為《A Perfect Day》，明顯是

一種反諷。義工忙碌了一整日，最終還是徒勞無

功，末段的一場雨，更加是神來之筆。這場雨對

將要清理爆渠的義工而言，可謂雪上加霜，再次

幽了他們一默。但偏偏因為這場雨將水井的屍體

沖出，居民再次得到清潔的食水。細看居民在雨

中的微笑，更能感受到雨水洗滌了戰火人民的心

靈。這場雨意味着當某些新問題出現時，某些問

題又自然得以解決。如果戰爭注定是黑色，那麼

一個笑話、一場雨、一點幽默，還是可以令黑色

變得不一樣。

或許我們都不是井底之蛙，但有時還是會忽

略了偏遠國度的一口井，以及井下的故事。

星星一周快訊

星星首輪作

星星影畫館

《十萬水急》舉重若輕黑色幽默

文：鄺文峯

文：藝能小子

《魔獸爭霸：戰雄崛起》人獸史詩式大戰

澳洲導演約翰希爾覺特(John Hillcoat)自四年前的《無法無天》後，再

攜來描述黑幫與黑警瓜葛的緊張萬分劇情片《999犯罪禁區》(Triple 9)，今

次故事與警員受傷時用來向同袍求救的暗號“999”有關。

亞特蘭大有班貪污黑警，跟當地的俄羅斯黑幫關係密切，常暗地為這

群壞分子賣命，而琦溫絲莉(Kate Winslet)所飾的黑幫夫人，命令黑警們打

劫銀行後，再要他們設法殺入

警方總部以搶去可控告其夫的

重要證據。因生命受到威脅，

黑警只能硬住頭皮行事，但為

了能全身而退，便盯上卡斯艾

佛力(Casey Affleck)飾演之警界

新仔，藉槍傷他讓其發放

“999”，繼而令警方四出撲去

拯救他，聲東擊西下可潛入警

方總部行動……

《999犯罪禁區》琦姐領軍做世界

文：藝能小子

打開心扉談情說性

今季日劇的收視，跟以往幾年同期比仍未有很大改進，甚至可用每況

愈下來形容。似乎，連忠實視迷都開始摒棄睇電視這種娛樂方式；又或者

劇集的吸引力難以引人按時按候去啟動電視機的電源。這次要講的《世界

上最難的戀愛》便是一例。

NTV比起富士和TBS，堪稱“偶有佳作，但普遍只屬二奶”的電視

台，就算隔幾年有熱門劇集跑出，仍無法被視為真正的大台。由組合

“嵐”隊長大野智聯同女模出身的波瑠所合演的NTV新劇《世界上最難的

戀愛》，故事講述前者身為酒店集團老闆，因不想被競爭對手的領導人、

魅力男北村一輝看扁，於是設法在兩個月內找到未婚妻來show off，以免在

派對上顏面無存。大野智偶遇到新職員波瑠，這位少爺仔想洗掉一直以來

的宅男舉止，望能贏得女神歡心，而劇中笑位全是來自那些宅男行徑—如

不懂與異性溝通、自我中心、有所不悅便扁嘴等，其實與其說是笑料，倒

不如是笑大野智演得入木三分。話說回來，這種“宅到不堪”的角色，在

他手上完全是駕輕就熟；筆者也愛看北村一輝無時無刻在散發着型男氣

息，這兩大支柱已能教人看得高興了。

但問題來了，劇中的酒店經營其實非常隨意，離地到極點，以大野智

的管理手段，根本無法在現今社會上生存。看了數集，劇情進展毫不合

理，甚至有點緩慢，與大野智的隊友、松本潤擔正的另一齣劇《99.9刑事專

門律師》完全是兩碼子的事。目前《世》劇能以平均收視12.42%佔到今季收

視第2位，可見基本上全是靠大野智的個人號召力，若換上其他人的話，本

劇應會傷亡慘重。

星星視評文：藝能小子

《世界上最難的戀愛》受眾反應不易觸摸

攝影師出身的羅冬，早年專為電影拍平面照，及後做過廣告導

演，踏足影圈15年才首執導演筒。他自認幸運，“首部電影就

可拍自己想拍的故事，在現今的大環境下並不容易。”他與關錦鵬

因合作《藍宇》而認識，相識10多年。關錦鵬透露以前也曾問過羅

冬想不想做導演，當時羅冬沒有踏出來，直至今次才行動，他讚羅

冬做得對，“比起不知道自己想做什麼便傻更更走去做導演，反而

遇上一個非拍不可的題材時，才是成熟、正確做導演的時機。”二

人惺惺相惜，因此羅冬找關錦鵬任監製時，他義不容辭地答允。

重演黃金時代《紐約紐約》以90年代初的上海為背景，講述酒店主管路途(阮

經天飾)和女友阿鵑（杜鵑飾）對出國淘金的態度。羅冬表示：“我

也是生在那個年代，只是年紀比戲中的人物小，在當年那看似燦爛

的環境下，想說幾個擁有不同價值觀的年輕人，如何面對他們的選

擇。”對關錦鵬而言，電影反映了當時的實際情況，那時他在上海

拍《阮玲玉》，目睹當地經濟發達，吸引了不少香港、台灣等地的

外商之餘，亦有不少俗稱“金絲雀”的上海女子出沒外商流連的地

方，盼結交到權貴帶她們離開上海。

在戲中，那隻“金絲雀”便是杜鵑飾演的阿鵑，她全靠路途的幫

忙順利到達紐約。羅冬謂10年前看到杜鵑拍的一張照片後，便覺得此

角色非她演不可，杜鵑亦成功演活出外表清純、單純，但內心骯髒、

心機很深的“心機婊”。她與路途的愛情糾葛，觀眾看得緊張，尤其

路途最後因阿鵑客死異鄉，大家大感心酸。對於路途的死，羅冬認為

他的死令角色更為完整；而關錦鵬的解讀是路途的死成就了阿鵑。羅冬解釋大

家看到的可能是路途被阿鵑利用，但每一件事總有兩面，大家只是不想去面

對。他還笑指路途的死，令很多人認為很像關錦鵬的電影。

尊重選擇要緊不少人認為《紐約紐約》講的是出國追夢，關錦鵬指在不同階段、不同

年代，人都可以有自己的夢想，追夢與否有很多客觀的因素，如出不出國、

騙與被騙等的原點都是選擇。羅冬坦言：“更想表達的是每個人，特別是在

年輕的時候，會怎樣去面對選擇，去面對選擇後的結果，有人是放棄，有人

是後悔，有人是堅持，當然大家可以選擇迴避，但這也是一個選擇，尊重選

擇是很重要的。”

最後，談到紐約對二人的意義，關錦鵬稱本身很喜歡紐約，“如果要我

選擇一個香港以外生活的城市，那就是紐約，尤其拍完《人在紐約》後。拍

《人在紐約》時我留在紐約一年多，紐約充滿啟發性，這是在其他城市感受

不到。”羅冬則透露因有家人住在紐約，小時候已知道此地，但沒有印象，

第一次對紐約有真正的認識，正是由《人在紐約》開始，“紐約其實沒有紐

約人，大家都是來自不同地方，每個人的夢想都不一樣，卻選擇留下來，尊

重它。紐約就是一個這麼偉大，古老與新穎並存的地方。”紐約，可能不是

每個人都喜愛的一杯茶，但當你細嚼《紐約紐約》時，可能會如同羅冬和關

導般，發現其獨特的韻味。

《紐約紐約》紐約，上世紀90年代眾生夢寐以求的一個地方，甚

至現在也是不少人嚮往的聖地。對於香港名導關錦鵬和

新晉導演羅冬而言，紐約為他們的導演生涯劃下了重要

的一筆，因關錦鵬在1990年執導了《人在紐約》，羅

冬的首部導演作品《紐約紐約》。很多人認為《紐約紐

約》如同《人在紐約》般，講的是出國追夢，但羅冬卻

賦予它更深層的意義，盼大眾直面“選擇”。

文：陳敏娜

關錦鵬×羅冬的選擇

rofilerofile rofilerofile

羅冬，上海人，在影圈打滾

15年，曾任劇照師、電影攝影，

直至今年才首執導演筒，拍攝

《紐約紐約》。

關錦鵬，香港名導，1985

年執導首部作《女人心》而大放

異彩，經典作有《胭脂扣》、

《阮玲玉》、《藍宇》等。

!"#$%& '( " )*+,-./0123425! 1

6789:;! <=1>7?@AB ! CDEFGHIJK

L"

MNOPQRSTUVW # 5 $% XYZ! [\1]^

"_à"b'c23# Ldefghijklmnop & q

rs\"

efg1t[uvwxyz{|}~��! E

FY�G��Y�vIJKL# ��! ��L��"

��23F��F��! �[5! ,

-F/0h1� Z�u¡42! ¢£�7¤@'¥:! :¦

§¨©ª«¬FZ��®¯# °/0'5±²! ³´��µ

¶�Y·F�! ¸u¹¶º»¼! ½�7F,-^¯¾! ¿

��uÀ"

Á 5 ! Â

�Z�F2Ãª &

ÄÅÆÇÈ �1

42! & (23É

ÊPËÌ¬¶ �

¾Í�Î¿ ¶ !

ÏÐ2ÑÒÓ 1

ÅÆÇÈ�F 2

ÔÕ"

Ö×:Â�

FYuØ! §ª &

(ÙÚ�ÛÜ Ý

4Þß2"

Á à > Î

½ á â ¯ ¾

5 ! ã & (23

ÉÊÌ¬ä å æ

: ç ¶ ¬ � è

â ! éêë½ :

æì"

¨@:�æ

: ! íî�ï <

�ðXñ ! ò ó

ôõ±ö"

÷"øù%ú ûüý

dþÿþU $ !"#$%

&'()*+,-.ÿ/

01�1&2 (%

b34ôÿüý

5È5 ! 6��

ÿ¸789 ! :

;<1=ØF>

?V ! @AB°

�C(DE"

� FÌ¾GH�IJK LM ! &%

(!"N/0$% ) (O2()*+,

-P01QRSTFUVWLu! SX

ÅY &% 5 $% XZ5[\.ÿ5È! ¢

]iôÿüý^! Á^[_ªCà(

;% CÄbcdeÕf $% ) (g«Ê

Ü! ��Eh[_.ÿÊ0�ûij

¿k_^"

lum"N�O2()*+,-

F.ÿÊ0nopq! $rsa(;�

eÕtÐu�# £Ö1vwpqÊ0x

y�! zª{ (% (g|hôÿüý}¥

FÊÜ¾�_~! ��.ÿÊ0!

�89�ud�k�F�! ë�eÕ®

�Eh"

��89F.ÿÊ0v��! �

�5§L=�o>? # Ö1=Ø�^

u! kØ1_^[\B��®¢! =Ø

1��@AB°�CÊ"

�'(��ÊÜ��! MC(D

E�F'(�), g|hEhF�

É ! Öã'Ê�h¾��FôÿR

�" C(DE1X v¡¬O2)¢!

ÿ/£¤nÿ¥£q?m"¦ÿ§¨ &" ©*ú �

¨ )+ ©,ú ª«! ¬rsCÊ$>?®¯"

ÿ/°¯! m"N�O2()*+,-�

±i²Ø�ü35È! ³´µ�ª«Á-¶·¸

¹=º! $»¼½¾�¿ÀÁ[\! ÂÃhMÄ

F�¿[\1Åo5Æ�ÇFO2"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+(,

%&'(-./0123456! 789!

:;<=>?@ABCDEFGHIJK!

LMN?OPQ! RSTU! VWQ!

1XYZ! 4[\]^_àb"

$cdef -+'.'$% g! hi^JMNjk"

)!* !+,-./011'2345'6578395!97:2;3<

= 74&>%%'.'74-?%%

"#$!+/01./011'2345'6578395'975@

= 74-%%%'.'74->%%

2%* !+3456/011'2345'A329B5<'B51:57

= 74-%%%'.'74-C%%

2&* 7+/01.:;72'2345'6578395'975@

=74>'.'74+ "lm

bnopoqrstuvw

'!#()'%*#''&*"+,-,./$6DEFG'6G*G,'6,HIIFJK'4GLL

1HM'NOC+P!NEHDJQ!/LHHEP!AAP!6G*G,

RFRFSJTUDU,FMSFVWHXVXY

!"

xyz{A|}~�

89:;<=>

!"#$

!"#$

�� "" ��F� #$% �$! ��H "& �$

�� '( �$��

��3 4 û ý

) �� ¡¢£¤¥¦§�A�f�¨© #*

ª +* «¬�®¯°�±²³ ! ´³µ¶·¸¹¡

º# ·»¼½¾¿ ÀÁrÂ , ÃÄÅAÆ! �ÇÈÉ

1µ¶§�A�Ê³ËÌÍÎÏ¶³"

/042

,-8|:;KLG

- ÐÑÒÓª! ÔÕ·Ö×4A1ØÙ! ÚÛ"Ü

ÝÞ"

■責任編輯：何佩珊 2016年6月26日（星期日）重要新聞

新聞速遞金磚國家最高審計機關領導人第一次會議

24日在北京舉行。會議通過成果文件，呼籲

各國最高審計機關更好地發揮國家審計在國家

治理中的基石和重要保障作用，促進國家治

理，推動經濟社會可持續發展。 ■新華社亞洲動漫文化產業協會將於7月8日至11

日在香港九龍灣國際展貿中心Star Hall舉行

“首屆亞洲國際動漫節”，屆時有包括港澳台

及內地的200多個機構參展。動漫節主題為

“好玩動漫、多元建新、走進產業、香港更

亮” ，並將透過B2B模式，為工商界和動漫

界提供商貿洽談機會。 ■香港文匯報德國漢諾威醫學院研究人員發現，漢諾威

醫學院研究人員測試了逾300種在人和小鼠體

內均存在的微小核糖核酸，結果發現“微小核

糖核酸－125b－5p”在小鼠實驗中可有效防止

肝細胞壞死，避免出現肝功能衰竭。這一發現

為急性肝功能衰竭防治找到了新的潛在方法。

■新華社中國教育部與審計署合作設立“中國政府

審計獎學金”項目，該項目將在2016至2020

年期間，資助250名來自亞非拉及太平洋地區

部分發展中國家的優秀青年在中國高校攻讀審

計專業（政府審計方向）碩士學位。■新華社長征七號運載火箭已完成燃料加注，海南

文昌發射場各系統已做好發射前準備工作。長

征七號運載火箭將實現首飛。 ■新浪新聞中國“懸雕

瓷畫”藝術珍品

首次在德國首都

柏林中國文化中

心展出，吸引眾

多德國觀眾。

“徐初澤國粹陶

瓷展”展出了中國工藝美術大師、陶瓷藝術家

徐初澤精心創作的《小橋流水》、《聖徒》、

《漁村》等25件作品。展覽從6月24日持續

至7月7日。 ■中新社

塔什干宣言支持中國南海問題立場

亞投行首批項目放貸逾亞投行首批項目放貸逾3333億億首屆年會召開新增24意向成員

亞投行首批貸款項目

項目

孟加拉國電力輸配系統升級擴建

印度尼西亞國家貧民窟改造升級

巴基斯坦國家公路M-4的Shorkot-Khanewal路段

杜尚別-烏茲別克斯坦邊界道路部分路段改善

貸款額

1.65億美元

2.16億美元

1億美元

2,750萬美元

融資機構

亞投行單獨融資

亞投行、世界銀行

亞投行、亞洲開發銀行、英國國際開發部

亞投行、歐洲復興開發銀行

國務院副總理張高麗在開幕式上指出，亞投行

成立至今，在機構的建設、人才招聘、投資

項目準備等各個方面取得了顯著進展。亞投行正在

朝着“精簡綠色”的目標穩步邁進。他說，中國政

府鼓勵通過融資合作和人員交流，與世界銀行、亞

洲開發銀行等現有的多邊開發銀行在關於基礎設施

建設的機制方面建立更加緊密的合作伙伴關係。

“亞投行已經兌現了對各成員國和世界的承

諾”，亞投行行長金立群在開幕式上稱，該機構正

在執行高標準的管理，在提供及時、高效、可持續

的基礎設施建設融資服務的同時，也充分注意到保

護環境的重要性。

關於亞投行首批項目貸款，亞投行行長金立群

稱，首批貸款共4個項目，貸款額共5.09億美元。

首批項目覆蓋能源、城市發展、交通領域，貸款投

放將彌補這些地區關鍵基礎設施的融資缺口，加強

區域間的互聯互通。金立群強調，有三個項目是和

亞行、歐洲復興開發銀行、世行聯合融資項目，這

是國際多邊組織加強合作、增加共同成員國家可獲

得資金的有力證明。

今年將投入12億美元貸款他透露，亞投行今後將重點關注具有顯著跨境

效應的基礎設施融資項目，以及可再生能源、交通

等領域。

項目準備特別基金將於今年秋天投入運營，用

來支持欠發達成員國開展基礎設施項目準備。金立

群還指出，2016年亞投行將投入12億美元項目貸

款。

金立群回顧亞投行開業半年來取得的成就：機

構文化已經成型；形成了“卓越出色”的管理團

隊；財務狀況穩健，且“未來還會增強”；審議批

准了首批基礎設施建設項目，並建立了項目庫。

2017年初有望實現擴容談及亞投行下一步工作，金立群表示，亞投行

目前已經有24個意向新成員，新成員接納的截止

日期是2016年9月30日，預計明年初正式加入，

2017年初有望實現擴容。

本屆年會以“基礎設施伙伴關係”為主題，除

舉行理事會外，還將圍繞基礎設施與全球經濟增

長、投資綠色基礎設施等議題進行專題研討。亞投

行第二屆理事會年會將於2017年在韓國舉行。

亞投行由中國倡導設立，是政府間性質的亞洲

區域多邊開發機構，重點支持基礎設施建設。其法

定資本為1,000億美元，初始認繳資本目標為500

億美元左右，實繳資本為認繳資本的20%。目前，

亞投行共有57個成員。

香港文匯報訊綜合報道，亞洲基礎設施投資銀行（簡稱“亞投行”）首屆年會於

25日至26日在北京舉行，中國國務院副總理張高麗出席開幕式並致辭。作為首個由

中國發起成立的區域多邊開發機構，亞投行於2016年初正式開業，目前已和世界銀

行、亞洲開發銀行、歐洲投資銀行、歐洲復興開發銀行等多家機構展開合作，首批4

個貸款項目放貸5.09億美元（約33.3億人民幣）。亞投行行長金立群透露，亞投行

將啟動納新工作，目前已有24個意向新成員，預計明年初正式加入。

香港文匯報訊綜合報道：亞

投行公佈的首批4個貸款項目，其

中就包括孟加拉國配電系統升級改

造項目。孟加拉國1,250多萬農村

人口將因為亞投行批准孟加拉國的

配電系統升級改造項目貸款而受

益。亞投行將向該項目提供1.65億

美元貸款，這是亞投行第一筆單獨

提供融資的項目，也是孟加拉國獲

得的第一筆來自亞投行貸款。

該項目旨在通過向農村地區提

供可以負擔和可靠的電力供應來發

展農村經濟、減少貧困，將為孟加

拉國農村用電單位建設250萬個電

力服務點，並升級孟首都達卡北部

地區烏托拉和博深達拉地區的電站

以及鋪設地下輸電線。

孟加拉國財政部長穆希特曾表

示，亞投行的利率水準與世界銀行

和國際貨幣基金組織比，有相當的

競爭力。

另外，亞投行與歐洲復興開發

銀行簽署的首個聯合融資項目，將

對塔吉克斯坦首都杜尚別連接烏茲

別克斯坦的一條高速公路進行現代

化改造，兩家銀行各出資2,750萬

美元。

該條高速公路同時也連接阿富

汗、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦與

土庫曼斯坦，該地區最重要的國際

高速公路之一。歐洲復興開發銀行

總部設在倫敦，主要作用是幫助和

支持東歐、中歐國家向市場經濟轉

化。

孟加拉國項目惠及1250萬農村人口

香港文匯報訊綜合報道，應中國國家主席習近平

邀請，俄羅斯總統普京於25日抵達北京，對中國進行

國事訪問，習近平當日在北京為普京舉行歡迎儀式。

普京稱經常與習近平主席舉行會晤，“這是為了

滿足生活本身所需，是中俄兩國人民鞏固和發展兩國關

係的需要”。其後，兩國領導人就發展中俄在經貿、投

資、科技和人文領域的全面、平等、互信的合作伙伴關

係進行了閉門磋商。

據了解，普京此次訪華攜豪華政商團，包括俄羅

斯總統辦公廳主任謝爾蓋．伊萬諾夫、五位副總理、農

業部長、工業部長、能源部長、經濟發展部部長；而同

行的商人則“幾乎囊括俄羅斯各大型公司的所有負責

人”，包括：“俄羅斯石油”公司總裁、“俄羅斯天然

氣工業集團公司”總裁、俄羅斯直接投資基金首席執行

官、俄羅斯總統企業家權利全權代表等。如此龐大的隨

行名單，預計與中國在工、農、能源等產業進行深度對

接。

俄羅斯總統助理尤里．烏沙科夫早前表示，普京

訪華期間將簽署50餘份協議文件，涉及旅遊、民航飛

機製造、大型客機和重型直升機生產領域以及核能和太

空等多個領域。

分析認為，中俄簽署高鐵項目協議可能性極高，

中俄若以基建開路，將形成跨洲際的區域經濟合作空

間。一旦聯通中國和俄羅斯遠東腹地和歐洲部分，歐亞

大陸利益將捆綁在一起。

中俄專家表示，英國脫離歐盟已經定局，未來中

國、俄羅斯有望建立“大歐亞發展共同體”。普京今次

訪華，從能源、基建領域促進“一帶一路” 倡議和

“歐亞經濟聯盟”深度對接。

分析認為，中俄簽署高鐵項目協議可能性極高，

中俄若以基建開路，由線到片貫通亞歐區域，將形成跨

洲際的區域經濟合作空間。一旦聯通中國和俄羅斯遠東

腹地和歐洲部分，歐亞大陸利益將捆綁在一起。■■普京普京2525日在歡迎儀式上與習近平檢閱儀仗隊日在歡迎儀式上與習近平檢閱儀仗隊。。法新社法新社

香港文匯報訊綜合報道，上海合作組織

塔什干峰會就南海問題達成共識，這體現在

24日在烏茲別克斯坦塔什干發表的上合組織

成立十五周年塔什干宣言(以下稱“塔什干宣

言”)中。該宣言支持中國在南海問題上的立

場，成員國呼籲恪守《聯合國海洋法公

約》、《南海各方行為宣言》及落實宣言後

續行動指針全部條款。

反對外部勢力干涉上合組織成員國在塔什干宣言中確認，

應在包括《聯合國海洋法公約》在內的國際

法原則基礎上維護海洋法律秩序。所有有關

爭議應由當事方通過友好談判和協商和平解

決，反對國際化和外部勢力干涉。為此，成

員國呼籲恪守上述公約、《南海各方行為宣

言》及落實宣言後續行動指針全部條款。

會議結束後，中國外交部部長王毅介紹

中國國家主席習近平出訪情況時亦表示，峰

會通過的《塔什干宣言》，充分吸納了中方

主張。

宣言吸納中方主張王毅指出，關於南海問題，習近平及代

表團有針對性地介紹中方的原則立場，得到

往訪各國的積極回應和共鳴，顯示了戰略伙

伴之間的彼此信任和相互支持。上合組織塔

什干峰會就南海問題達成共識，發出一致聲

音，充分表明中方的立場既客觀公正，又依

法行事，得到地區及國際社會越來越多的理

解和支持。

另外，塔什干宣言還涉及聯合國安理會

改革、打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義

“三股勢力”等內容。

香港文匯報訊綜合報道，上海

合作組織成員國元首理事會第十六次

會議當地時間24日舉行，正式批准

印度、巴基斯坦加入上合組織。

中國國家主席習近平發表重要

講話，並就上合組織今後發展提出五

點建議。習近平強調，堅定遵循上海

合作組織根本宗旨和原則，動態調整

各領域合作方略，確保組織生機活

力，做國際秩序健康發展的建設性力

量。

習近平就上合組織今後發展提

出五點建議：第一，弘揚“上海精

神”，堅持本組織發展之本，全面推

進上海合作組織各領域合作發展。

第二，堅持安全為先，鞏固本組織發

展之基。加強上海合作組織反極端主

義、禁毒等法律、機制建設。第三，

擴大務實合作，拓展本組織發展之

路。中方歡迎有關成員國繼續推進產

能合作，願同各方一道研究促進貿易

和投資便利化措施。第四，夯實人

文基礎，建設本組織發展之橋。中方

願為各國開展古蹟修復和考古合作提

供支持，推進青年、衛生、環保等領

域交流合作。第五，堅持開放包

容，壯大組織合作隊伍。各方要以這

次峰會簽署印度、巴基斯坦加入組織

義務的備忘錄為契機，共同完善組織

機制建設。

習近平強調，中方願同各方攜

手努力，使本組織牢牢植根於團結互

信的土壤，繼續成長壯大，更加枝繁

葉茂。

習近平提上合發展五建議

香港文匯報訊據中新社報

道，中國國家互聯網信息辦公室

25日發佈《互聯網信息搜索服務

管理規定》，要求搜索引擎須把

自然搜索結果與付費搜索信息明

確區分，並對付費搜索信息逐條

加註顯著標識。提供付費搜索信

息服務時，應當依法查驗客戶有

關資質，明確付費搜索信息頁面

比例上限；不得通過斷開相關鏈

接等手段，牟取不正當利益。

《規定》還要求互聯網信息

搜索服務提供者建立健全信息審

核、公共信息實時巡查等信息安

全管理制度，不得以鏈接、摘

要、聯想詞等形式提供含有法律

法規禁止的信息內容。中國國家

網信辦相關負責人稱，目前搜索

引擎存在不少問題，部分搜索結

果含有謠言、淫穢、色情、暴

力、兇殺、恐怖等違法信息誤導

和影響公眾判斷。

例如今年備受關注的“魏則

西事件”，競價排名影響搜索結

果的公正和客觀，客觀上影響了

大學生魏則西的就醫選擇。百度

回應《規定》稱，其搜索將切實

依照網信辦相關法律法規加強自

身管理，同時歡迎廣大網民隨時

監督舉報。網民可進入百度用戶

服務中心 http://help.baidu.com 進

行投訴，百度將及時予以處理。

中國規範搜索引擎付費須標識

香港文匯報訊綜合報道，香港淘大時昌迷你倉四

級火焚燒踏入第5天，消防處25日表示，火勢已經受

控。警方表示，現時仍在翻看大廈閉路電視，初步未

發現可疑人士縱火。另外，港府已成立跨部門專案

組，由消防處牽頭，另外包括警務處，政府化驗所和

機電署，從四方面展開調查：包括火警成因是否涉及

刑事成份，引致消防員殉職及多人受傷的原因，檢視

工廈使用及營運模式，檢視如何優化消防處工作程

序。專案組將盡快向死因庭提交報告。

消防表示，相信最初起火位置位於大廈3樓中

間，確實位置有待進一步調查。

截至目前，此次四級大火已造成兩位消防員殉

職、10名消防員受傷，現時仍有兩位消防員在聯合醫

院留醫，情況穩定。

港四級火連燒5天火勢受控

81電騙嫌犯押解回大陸香港文匯報訊中新社報道：81名電信詐騙犯罪嫌

疑人（大陸56人、台灣25人）24日被中國公安機關分

別從柬埔寨、老撾押解回大陸。國務院台辦發言人安

峰山表示，依法打擊電信詐騙犯罪活動，保護受害人

的權益，天經地義，受到兩岸廣大民眾的支持。

針對台灣方面陸委會稱，就柬埔寨將台灣電信詐

騙嫌犯押往大陸一事，已通過兩岸聯系渠道向大陸方

面表達了抗議，國台辦發言人安峰山應詢表示，5月

20日後，因台灣方面未能確認“九二共識”這一體現

一個中國原則的共同政治基礎，兩岸聯系溝通機制已

經停擺。

安峰山強調，依法打擊電信詐騙犯罪活動，保護

受害人的權益，天經地義，受到兩岸廣大民眾的支

持。

■■亞投行亞投行行長金立行長金立群群。。

路透社路透社

■■亞洲基礎設施投資銀亞洲基礎設施投資銀行首屆年會於行首屆年會於2525日至日至2626日在北京舉行日在北京舉行。。首批首批44個貸款項目放貸個貸款項目放貸55..0909億美元億美元（（約約3333..33億人民億人民幣幣））路透社路透社

普京攜豪華政商團抵京訪問

!"#$%&'()'*+,

!"#$%&'()*+,! # $

-./012345

!"#$%&'()*

!!"#$%& "'()*+,-!./01234567

89:,;<=>?@ABCDEFGH&IJKLMNOP

QRNS/TUV-WXYSNZ[\]^_! Àabc-

dNefg! dhij! kl! mnoo"

NS/TUV-p`qrsthuvwr_NSxy" z

K<{|r}~��2�]�p��]��

z��! �UV-��"

�� # NSUV-pw��w��Zuv��*+,-!./-123 ¡zK

NSUV-p`q¢£w��w��ZNSuv" YNS¤¥

¦w§-¨©SNª«¬®¯°±`²UV! ³Ńµ! /

T¶·! ª«¬¸¹º»¼½Z¾º! ¿NSZÀÁª«¬Â

ÃÄÅ! �ÆNµ! SÇ±eÈ"

��! `cYSNZ]! `Ép`cÊË! Ì

Í! ÎZ]! �p`cÏoÐ�! ÑÒ=ÏoÓÔZÕÖZ

]! `c×A×ØÙÚ�ÛÜr]Z±]" ÓÔÝÞßcuv

àá®¯YSNâãSÇ±eÈZ[\]"

ä�åæ�*+,-!./-123}~ä��NS/T

UV-Zz��! çäw§-èé`êNS�Zëì¬íN

SZ£é¬í�*+,-Zîïëìð" ä��w§-Zñ!

äª-^òó123Zuv"

�ôõ# ö÷àáøù]ú!.�*+,-û-ü�ôõöý��! �*+,-!.

/-¯[þJÿ

Þ!"Þ�°#

$ Z u v ! %

& # NSxy !

']()y ! *

+,-y ! ./

012345 !

F67,8¼9

- ! :;01<

=>?@íA[

BC-DD ! E

Fp¿G[HI

JÿZ %&'( J�

K!.#L9&M NOP¯Q�RZø[SRT

hUVWXX! PYwZ¯[w\ãZ]^! ¿__

&H3�`$ abcdÕ¬íÞefÆDgh! ¿H

üijkl¶mmno ! pq¦rÆHI%sZ§

-"

&NO@taZuv]îF! �ww@7(x

]^HIty! ßphz{wdb|�ab" }~!

��bpzø[SR�Â�SRà�! ��+Z

��¬ízF�É�b�! çFã��Hü! ¬��

�Â�F]^HItyi�"

) * , ��ÿ]��p¿�9F��Z

��s��A! �¨�;�% ��! z¦ ¡

�-¢�¬í£¤¥¦§�¨©¯SR! ªs«z¬

¶|t�¤Â�SRà�! FF��zð�É�b

�¬í&®¯¹°HD±hZ¾²! ³�ð´¨H

Ii�"

��A¾Ç! µ¶F]^ÞGZ·¸! ¹

[º]uv@ta]îF! ww@7(x]^H

I! F»¼¬½¾¿À" h~! z¦ÁÂw��Ri

]�! ¬í ¡�-¢�! lz¬uv]^¶|t

�¤Â�SRà�! <Ã��°HZ¾²! çFã�

�Hü~¯¹HI"

ÄÅ! �¾Ç! ©¯ZHÆ¬íAaZÇÈú

ãÉþ©¯ZÊÇ! }~F��ËÂ�Zkp]^ç

È¬íÌÍÊÎZÏÐ"

~�RÑÒZÓÔ! k-ÕzÖ×]^ØÙ$ Ú

È¬íÛÜ~ÝÞ! ¥Åªwi�Z�ßD" ßàá

â§ãâ�PäÈZjåæçH@! &è«¬æçF

±h ! éÑ4¶|Z]^`«²êYëX§Zì

£"

Ë¬! ¾Ç! ) - , FFÂ�Z]^çÈ¬í

ÌÍÊÎZÏÐ ! kp¬¹6 .. íîZïð"ñ

ò! óòçZø[SRTÑäôeZçÈó]^ZH

Æ! FF��]^ØÙ$ ¤Èõö$ -÷øD"

kù~�! Ñ4ø[Z�RT«²êZ�Èp¿

FZ�RjåúûZ¯Zü�¬íý÷! °A�ó©

¯Zø[SRTþ�`² ! /T¬íUV�RZ¶

·! ÿçFv÷¬í�A!"! ßúpÑÓÔàê

Z`#" $'/0M $1M

-./

!"#$%&'()*

+,-".%/012$!.#L9&M %(&'()-B

*-4N +%2M 9,¨ '' A! C!.�

-�Ë1&./G01øJ¡[e-2ä

-" ó--ü34Î¾Ç! ÿ51�p6

7Z�Ð! ~<F8¡&.51©p9:

o; ! §<L=÷ $ >÷ $ *�¬í?

Ç! W@úãAB~C"

ó-�¿¶Þ�DEÇÝÞFqÂ

G ! +'M §H¥¦Â�à�IJKLM

&.'NO¼½! HzP±QèHRZ&

.'NO¼½" ¬í! $%M §H¥¦S

û'O5M2TU]÷HÆ;UV3W

X34567$89:;4<=9:$19>9?;@597A+B9>CM "

FF! §H¥¦Â�à�IYKLM

&.'NO¼½! HzP±ZèHRZ&

.'NO¼½ZÂ[! p\Ñà�¥¦Z

è'5GØZ5½]jwã^_`äaG

bÂ�! c4¥¦wë<{NþkdKß

qaR�Ð! eHÆÏf! g'NO&ã

¸¹¥¦Zhij*_ÁÂ! k-ääú

�&'lBm>'NOià�òÈ! F�

�no" ¥¦Z^_kãÑ&'5påq

¬Cr*R½Hps��`! wLtuv

��! FÑÀ]Zp§wwZú\xOü

¢7ØpFüåZ¥¦è«*R½HþÆ

Zý÷Vy"

~§H¥¦Sû'O5M2TU]÷

H Æ ; U V 3 W X34567+ 89:;4<=9:+

19>9?;@597A+B9>CM ÂG! zpc451{

wZ¯|ë51à�IY! '5�ä«_

51{*�}°~Í;U½H]÷Z)

q! V4¹6T?V3�]«� +û�i

'DM " ù��z�Ås�í¡¥��! ¿

Lw¶��>! �m��" hù! óO

èz! &ãSû! ;�òÈ|<«�"

34Î�¾Ç! ó-�p\Ñ'5Z

�¯�@UV��! ¬�!��! ÖH}

é! ©Æ`�ÂÃ%(O&.'NOZ;

U_±�"

°A��! l¿ß&5Î©¨Ï

Ð¦ E& ¯[Z ! gNp~4��Ó

Ô! �pz¦&5! ��Ã�Ç��!

��FY�Z��! �z&5¡�`¢

÷" X'/0M !1"

0123456789:;<

+,-./0123456

!"6789 3 ! 45657859:;<9=

=>0! ?@ABCDEFGHIJKLMNOP

!"#$%&'()*!!.@7L9& "¿£òW4 %&'E [¤6 F%(�¥

¬þ ! ¦w¤aþ§O¨¦Z�T��©ªø«¬

! hz�®¯;Ç�*°Zñ¶! ±²£òW°í~

³Â´"

%(ëW{ûµ��¶·¸ 9z�¹º¯£òWñ¶» ¼

>uv:>½"�¾¿"

ßêÀÁ�Tp¿ó{UsZ£òWµ�¡v>³¯Â! x

³Ã5LÄíî F¥¦¯Â¡v! Å<{�Æ¸��TÇí

ÀÈ£òW°íZ£ò]æÉ! Ê¶ÞËÌ;LßêcÍÙs

�µ¶"

¹£òW�¥¦F[! OqÎw��luv£òW�TÑó

°í`ÏÐC! ÑÇÀÁiJ��;Ç�*°Zñ¶" Ò

ëW{¿ÓE°�Jÿ¨�¼>uv! Ô?£ò¤¿¹`

¡£ò�º¯ñ¶! ±Ê9�ÕÒ�TpÖ*°ðW! °AÂ

��T�°;Ç£òWñ¶Z×n"

¹ �Ø�pµ¶ÙðËÆ¸Z{¢æÚ! °A�w`ê

�T�;Çñ¶! `êz;Lñ¶_�;ñ¶ZÛÜ�°D!

ßêÙpÀ°«�êÑ?Z" Ò

ÝíÞß6åaZàáâ_ãäDÀåæ¡v! ¶·¸ç

wë¡v`èÆ¡<F! ¡vZékºÒ ��%(êëìO

í�$ î¥{Êï]^D"

¹º¯£òWñ¶Ò ¼>uv¿¤6YL6¢}ðÇ@Ä

ñtò7ó¢>æ! WXÓE`3'Äôó78]^ò! ñê

Z^yñ¶¯õ7¤3óÄ8tó7ö�! þ§%(ZF>¤

}`t`7ö]! ÓEÑ¯"

ßquvps÷K7öø¬¨]ù^ò! ÊëW{P2�¹

^_" ùúy�ûòÈ�ôü^ò¡�! <{-ýL6¢s

«¹6Æ¡¼>! >æ��þ7síÿ!$"§D! ù#«$

Þ GAA@#HHIIIJ5C<9:KAL:AJ=;5J5C ¦C^_±°"

°A! ¶·¸Â%ù#/�w]&ÏëW{P2�¬'Í]

(¢! ÇÈ¨�uv¡)"

eÒ! <{�*d+�®§,�c]'zÆ²^_¤�F

>¤! <{��-;Ç"§6&�^_¤$ F>]�ù-º¯

c]H.$ /È-$ 0¡1234D5ÐH.! 6F>¤-³

ÝÏ,§ê78ZëW{ÿ)~À>" !'&M"!N"

+!.#L9&M !.E9§d:@À; !O9<5K76?P %"4G

[ '% 6_:`À;¹*~z`Ò �! FF£<ä=AaZ>§

ÿÍ¬í¡�?@ÙwZÒAZóAaú�! ©�ÈBFF«

Â�ZC§uvDa! óFA¹�¡Eÿ"

FFF¯¸¹©±ZÏÐZ°A! |rp¿>GH©�ò

Z��>! IJÏÐÄÎÁ÷ +QB,M ! F¯4>GH©KL

ZAaúY 0 /M " ij ! :@À;ZKLAaz %MJ.% /

M"

ùÅ! !.E9§d]jZ�ù{H©jKLAaz 0 /

M% ijZ:@À;z '/J'/ /M"

!.E9§d�N§d¶ÍOPQRSp¿� +%EM 9T

9�UVW�XYÀ;§d¿Z[Y!.E9§d�Z__Ê

\! ¬íõ¥ZÃNËÉþZÊÇA! �Ç¨�$¿"

~¿ [¨ 2 c6! ó§dZNØF¯V=z '.. 3 M''&

]¡! xG[°åZ %&M 3 %MME ]¡]ú 'J.R" �Þ! [¨

2 c6ZÅEF¯V=õ 0% 3 ..'M ]¡! xG[°åZ (2 3

2/(0 ]¡ä� %(J(S! Év¦bVV=]¡Z�ü"

B! !.E9§dF¯V=¯¹�ü! |rp¿ÅE^

¯]_ZÉv>! ó§d [¨ 2 c6ZûF¯V=õ %0% 3

M&%M ]¡! xG[°åZ %(0 3 0'&% ]¡�ò¦ 2S"

OPQ¾Ç! !.E9§dZ[eF¯V=«õ .&& 3]

¡! & wõ (2& 3]¡! ªw�üZDa" È�ijZ!.E

9§d:@À;! µ¶D`õ�! FÑ�F¯V=«õ %&& 3]

¡! «pãÏÐ�õ M2& 3]¡! laÇübã÷"

��! ]j! F¯¨>§Ë¶ÞZØ±<F! õ /&S

ZhczwdefgíwhnZØ± % ijZ:@À;¦z

M&S"

Å! x²ijZ:@À;! & F¯ËTwZÏÐ! �

�©¯isØ$ C§øí�jk§-"

Ä`±h! OPQ$¿! gÉ ( 6l^FEmnYDsÝ

ZoÒèõ!.Yp! kqåY / 6 ( 9úH¡" ~^rE�s

YDsÝ ! ý¨tYèõ!.ZYu ! k4 / 6 %& 9H¡ "

+'/0M +1M

+!.#L9&M ¸v�wþ÷;

%E 9½xyz! ²ö�-�{|íØ}

~ç��! �þV�¤¿�=��²{

{��! ��Y?¤AÎw¯cØ}~

4iþØ�" ]jª¿hÑþ��Z

Ø}w�-�{$ õ�F�$ �-��

*V1�$ õ��d$ ��¬í�-�

¡��O"

%(þ÷wô]^¿.¿F�Ë !

%þl¶¿Æ¡�Ü��! ×L��

¯©Vv;þ§[�ê!.ÛÂ��þ

��! ��þ�ZÊ«¬¿9¨Óh�

�"

þ÷;½x)�p¿9¨8A¤7

ò/;t! O£�{4<97A#`/

Æê��)}k� TU8Q... ÝÉ ! �Ç

#Ø£à2/F'�£às�¿7/M

q�±"

ó{]ëz�� ! þ÷;}

w¤/i'hc¿äxFz¡! £àLp

ýF~ÄÆXÄ/H¤�Ä¢£xd¤÷

¥¦! §<A#ó/M´üx¨! ß²)

�F{w¨H�®]©ª« J

Y4²xgh¬½û�zwÆ`

�ËÌ"

Ä�-�{|íØ}&®¯�ä°7

8`T±;Êªh�ê²þ��w±

³i|R! `M´¿Ãµ��O¶Z·ù

��! iþä¸p¿9¨7A#L/¹º

;t! |í¯»]¼ä½¾A~ç`¿À

�"

B! |í]¼Z�öþ�¿iþ�

Á�§vÂv! �Þwp�þÃ]}â

�½ÃçÈ! ~B£þ�zê¦��Ä

'A'7/úÅ�B£" !'M2" +BM

778899::;;<<==>>??@@AABBQQRRSS !! TTUU ""##"" -- $$%%""&& VVWW

��¶·¸ !º@ "z�¹º¯£òWñ¶Ò ¼>uv:>½""

¸v�wþ÷;½xyz! �?Îw¯~iþ"

�*Æ,ä-ÙÿZ�Ç! wewÈ"

¿ÝÞßê�°É$uv! �-y�xyF! ó-Ê�L

`cÍË! kpuv`Éw��! ��p¿51! FE.�!

V1�úµ! Ùp¿4ÑGt! ø[! [ü! +,ð! ^y¤

w`cZ±ZÎ©;Ì§ªZúã! �¤f;äTcÍàá§

ªZÎÏ! �°A«¬f?ø�[¿GR! IÅuv�@v±

h! ãÐ=÷! Ñ¯`ÒHÓHk! ~eßêuvÙpt�

~�`ÔZ" !./-ßÕ[Jÿx_É$Zuv! w51!

w@v! wÖË! w×ÕZ! ó]w¹t�Ø÷Ò ZåÙ"

�Ú�%(O�*+,-û-åæ�!./-®�! z

Û! ÜzÛíÍ)ð¿ßÕ[åaZ�_Z?Ç! °AÝm!

./-Z4ï-Í)ðí123HIZJÿù¡¹ÞQRNS

/TUV-Ò " Ñ�! ÝßäT(VÌÍ" )RwH! �ß

àËw:,ð¹:,;ÊËÒ & !N "

.E9§d¶ÍOPQáÀUV�àx_õöAâ

¹¹óó²²44ïï--zzÛÛ��ããää!! ��!! ��ôôõõ!! ��åå��`²²zz��ææ��½½""

%%((OO��**++,,--ûû--üü��ôôõõ��UU5511ÂÂGG33çç

èèKKDDEEFFGGééüüêêååëë ++¹¹@@MM wwzz��

�� ++FFMM ììÕÕ

!"#$%&'()*+,-!

!"#$%.'/0123456789:!

;<=>?@ABC9DE

!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,- $%./01 23456

*)789:;<=>?@ABCDEFD?G$%HIJ%

KLMNOPQR;LSTUVWX!

"YZ[\]^_àbcdeYfghijklmno

>pq;LST>?@AUVWX!

$%r_studvwxfgyz{" |}~��# $%

�e��\�# $%r��# $%��g��G�!

hijkl^_GUVWX��?��# $%.�01

�234@Ae(6*)7@A�N:��# ��G

5?7¡¢$%£¤;¥¦�§¨# ©ª;L# «¬�®

¯;°±# ²9;LST³´# OP# µ¶P>?·;¸¹

¦# «º»¼½m}¾ ¿ÀÁÂ>?@A;LST>?@A

�ÃÄÂÅÆ!

�Ç# ÈÉÊË5Ì*)7>?@AÍÎÏÂÐ# «BC

DEFQR;LSTUVWX# Ñ��ÒÓ>?@AÔ;L

ST!

�Ç# ;LUÕ»¼>?@A�# Ö×ØÑÙSÚT# Ñ

ÛÜÝÞß®àáâ>!

��# ãä;LSTåæ>?@A��}çèéêëìí

î¦# ïð¹:ñ# Ñò:;\óÄô!

j^_�GUVWX�õö÷øùúûÔ;Lüýú!

þ!ÿ

þ"!$

% & ' " *

+ ,ÿ $ %

# $ % & '

( ) * + ,

- . � / 0

% 1 E 2

3 # 4 � 5

* 5 6 7 8

9 É "## ð

? # : ; 8

Ë ú < ì =

± > # ? @

A B # C D

EF!

G : ;

= - Ë ú <

º - Ë � H

I J } ¾ K

L # M N O

- , P ï Q

- Ë ú < ì

= ± > # R

- Ë � H S

9TUV!

I J =

- Ë ú W

Ç # X B å

e - , ¸

3 # Y Z ½

� ú W [ 7

\]ì=^B # @_-Ëúàì

b!

�üc¨-Ë�H # �dåe-

,¸3# 9É "## ð?-,eïfUg

NOhi$

�üÇ # ½�-Ëú<j-Ë�

Hklm]# n_opq! þ$ÿ

FGHIJHKLMN

!"#$%!""

&'

!"+,-. O ! PQRQSTQUVWXUY

" Z[.\]^_àb

/0 !"# 123 $ 1

cdefghi #$% jk

()*+ #$%&'(')*& ,-.

456789:;<

!!""##$$%%&&$$''(())**þ"rhs&'"*+,ÿ tuvw

Ths¼xyzµ{|}~�S�WX#

�Î�B þ%& +ÿ ��QR# ��*��

��u��5×!

�� # ��µ{��Zg�� &

?��G c¡¢ % £>?�¤ú

�¥# ¦�Ü?B ' ?h§�# T¨È

É©Bª«¬WX# ¼xyz®¯°

±�²" �³h~! ´µ¶·" �BN

x�¸»=~¹Qº»G¼[½¾¿�

À# Á8Â� ( ÃÄÅX^�Æ°Çc

ÈÉ# ��»ÊË��Ì®¢# «XÍ

Î�Ï�!

��# ÇcÐÉ~¹®¯Å��Ñ

c¡NFÒE=Ó?�8Â»öÔÕ

¤G¨Ö6¢# Ò×xeØ�ÙÚ?#

½»NÛXK��ÓÜOÝZÞÑßà

=��áâãè¸º�Ã# ßÑ��ü

ÛäÓÅ�å

åææ§� #

çèéê¢ë

ºìR# íÉ

xeîïð�

uu´�¨Ö

�# ñºxe

¨òóôõ�

�Ñèö÷ø

R¨Öùéú

�ûS8ü�

ý¼y$�¨

�Ã8ÂS�WX!

þÕ5ÿ=!# U"!#$%# ½Å

�ZgìR×&�B'()E*N+â,

�B-..# /S012UTÅ��3�

=��ü# NÅ456+¨ûÒ%78w

=�# 9B:Z��~x=;]%

<ßÑÛ!=>8Â¼xyz�?�

~¹¿S�~@AB# «QRC~�¼y

$�DE®FWX� # ÖûR¬�G

ª# É�«»�8FHIJ# WXÛKL

:Z!

��~S�ABWXMXNOâO

P�sQFRSO_T�UVÓ�WN³

XªûR# G�pq=u�# °±¨;h

sYOV\_Z[�# ¼\�]^\¼_

`# ¸KYOV\_aBìrfg" �V

V\_bcadef# µ{|}ghOi

jk®l# ¼y�i;mno# pcaq

B � Ñ Q � r ¶ ] s i j t � � u !

þ)%)ÿ þ*ÿ

þòu"*+,ÿ òvfKwx�Ñ

Q + - . �]5RuyÑ®à`Î7 #

_z{ò0 /0123,4562 �|}~�üÉ�

q�# & ^��-�Ñe /0123,4562 �V

+i��S# �0��ügúÑ³�Ñ

Qö��!

òvfKwx��_��7

§# O�å��^=��# %_

��T�O# úB�O� Ñ�Z��

��=�� !

�� ! G � � å � 5 R u B ¼

þ%7ÿ +_� ¡_zWB{ò0= /0123,

4562 �¢É� & ^��-��# �&'

O£¸±§Ñ��¤& �Ó?7§# ¥�

ú¢¦_=§¨©ª # 0�û«¸G

¬!

��# ®ª /0123,4562 ¸¯°=�

±²!�Ä}=# ³å~�TÅ=+i�

±´?U!µ¶·# ¸³¸ýú=-�½

È/è # ïj+i��S¹º»¼Ø

ú# /!jBw¨�,?t# ��ü½^

=¾¿��!À}ÁÉ©ª²g:Z!

Â³# ��# & ^��-�=®Ã

ÄÅ³Æì& �ÇÈ�O��u�ÉÊ¼

Ë¸"Ì=ÍÎÏÐÑQ]s# GËQ¸

gE# ®§Ñj»ú=��ÄØÑ# Òc

Ó!NÔ=®ª²gZ�ÍÎ ! þ"(8ÿ

9$:

;<lm=>?@ABnop778qC9DE!

78rsC9DE*+,-tau!

vwx0yz{r|}~\!

��~\�a}��y��!

��e V�Y ��x0z{��tr;|��! ��x0��tr;|9:!��i�� x0��r|��!

¡¢£¤,-tau

�y¥¦g§r|¨©�ª

þ{Õ"*+,ÿ {ÕõLÖ¼[

RÓ ; ×ØÙ^� # Ú%5�®tÛ

ÜÝ8eÞ =�ßà%Ùqó¦âõL

Rá # X[� "# ?®â×�+ãä "

?=�? ) ×ð?TRáÏ <G{ÕÝ

åæ�ç¢Q.�èé56Á 7 ×i

}�e�®Rá <êö� "); u# «ë

ì� ' �ÅíîõLït=¦ðu

�!

»¼G"ñxÏ�ò×�¥�®

=êöRá # wójÜUô%ÙSê

qó¹qó»¨õ=¦öu� <�¥�÷ø

�¢ % (Q 7 (# Ýåæ�ù¢Q.�è

é56# ëì� ' �á�# Ö % úûüu

Q 7 ýþu# ÿ! %" × &' "!

#$=RáX %; ��g¸��Rá«

XõLÖ�g¸%�i&# ��Rá^'

°±NI(ÅÕ¤^�# )ÔRá^�#

{ÕxfO# *¢öÔm# +,^# 3°

^# ¼-m# ./m# 0L1&m�!

¾ëì=ýþ�úöõL2¾©�õ

LÙt '9": 9=:ïf3ö! þ%)7ÿ þ>ÿ

! !"#$%&' #()*+,-,./0123

4 $56789:;<=>?@ABCDEFGHI

JKLM N%&'&(")*+'&,O PQRSTUVWXYZ

[\]!

^_!àSbcdeffgJ234 $_hi

!` a j d f U

= > ? @ A B k

l ] m n F K L

M " o p q r s

Xtu!

vwx $@A

Byz{|}~ $�X_��T��rs" ��_�

�i��nF��XKLM" ��

��!

��" �RST��U ¡¢£¤¥

¦§� � " [ \

]¨© Y 0ª E

FXKL M " «

¬®¯ ° [ \

]±²³ E F K

LM " ´ E µR

X¶7· ¸ ¹ i

��X º » ¼

½!

2 3 4 ¾ ¿

CzÀÁ y z Â

| } Ã Ä Å Æ

Ç $" ÈÉÊËÌ

{Í�Î Ï X Ð

Ñ " � Ò ´ E µ

RÓÔÕ Ö " ×

ØÙÚ X ÛÜ ¼

½! !-.# N/O

23478�=>?

!"#$%&'(

NÝÞ!à$%&'O ß�SCc!à,defUà

áâyzãäåæ" ç� 0 è -0 &" q6 1 é 23 " �!

àêëì;íîïðñËò!

Â|ãäåæ" çóô9õö]±÷øùúûü# ûýå

æ" ºþ-ÿ]±x!"�!

{#XßScãäåæ_�$%&'(,)defUàá

â*+,z" 9ST÷øåæ" i ²ç³-!à./0F

12�!

ßSc345V67èX8�97:��ðñ�;åæ<

=yzãäåæ" �ïSù>?@UË9ABCß?X?@ä

DEF! N42O !5#

N!à$%&'O Gè$G& NH&O " _&

'(�IJòKL& " M�N&6�9 OPQ

�! ØGèIRPS7H&PQ�!

qTQ�&U_Gè%&�UVW&! VX&

NH&O �U$G&XH&OPQ�! N2.O N6O

!"#$%&

NÝÞ!à$%&'O ß�SCcC!YZ[

\]��!à" x!^_ N-7 &O �êëì;`

abcyzXß

Sc!à,�

t -320 e$ds

eº_f!

ß�SCcC

!YZ[\]�

^ghijkl×!à" m+no,pq1rßS

c 8 s t u v w

x U T c 0 1 "

� W ! ` a j k

þIy!

vz" [\]

² ç � ! ` a C

D F . � { è |

} § � Ý ~ - ÿ

� � � @ " o ÿ

� ß S c c 0

1 # t u Ë ò ÿ

q! N42O !5#

ßScC![\]5la

!"#$%&'()*

NÝÞ!à$%&'O !à��ÿ�defyz��

��ÿ�� -83� " ç� 1 è 9 & N:�&O " q6 : 93

E" ��>� 9 ��¼��Byò!

�fg��Î�0��ÿC!¹��Û��ÿ�C!��

��&��i�W�ÿÿ�� ¡ÿg¢£�" �¤¥¦Æ

§¨{©ªX«¬!

®��ÿ��©ª�¯_S7° " MAX±_&

¥/}�À²�" ��9³´´µ��X]±¶;" ÿ��

_ó·ô! 6Á¸1ç³-9[¹º�»¼½" N&o;¾¿

ÀÁ!

��ÿC!¹��ÂÃ�ÒÄÅÞ 2m©ª" Æ¬¸Ç

�À��ÈËÉÊ!

PÆÞ ËÌeÍfg��Î 320;.-000:0" ��ÿC!

¹�� 32-;.2922--" ÿÎzõÏ 3.:;-1-:90 ÐªÑÒ£ÆÓ

Ôº N<*=>*,*=?*@=*=AB&C?" D !à��ÿÎdefO �ÕÑ

Ò$ ÖP×" ÌØÙV! N42O !E #

N!à$%&'O ïÿ�H&ÚB�ÛXÜªÝÞ

ßà" ��áPâEãßäåæX°ç�uèÿÎ�Ó©

YIXé~;êÞß" Vë]Þê " R-VHìê" �

�í�Èmî¯9Gê! ��ï°/ÆX°ïSð�ð

®!

PïSèq" ñòPåæç�qóÞß" ôõH&Ü

öÞßXåæç" ÷ø¬�9ùãß" M�PïSèqç

ï,ÛXÜH&ÞßXåæê" 9úûîüýÜÞß" ø

¬MPåæç�ÂþÞßF NGHO N)O

!"#$%&'(

ïSèqïÿø¬ãß

))**+,-./ !"#

''()"*+

N!àXV%&'O êë%;ÿ¯

�Xõ�!"I" �g�OPã#$tX

EF�" %^XS7!"(&'U«!(

))*+" ²N~Ëò!",Ãd-eX

.´�È/å01!

av234Swx " qT!"I¥

P®56!,Xd-e�W,Ã" 7!

"(X´³8«Ø��´È9:M*~,

ÃU;<Æ.´" �ó"=>?" i ²

@;¢X´³8«Ød-eA-�N~Ë

ò!,!

�B " qT"=CPìDEFGH

I" J9I&Ô�B´KLM�ØRNS

D" oÓ�PQR7"=" %^í/å

!"=´ÈS�!

Â,TSUViWÂÃPXN0X

<UYªòÃ$t" oÖZ.[!\U"

(" �56!,Xd-eP97.:}Ã

XIM!

N-0O !5#

!"!"#$% ) ! *+,+-.+/012/3

,,--..//00112233445566778899

!"#$%&'()*

ßScdefàáâ

!+,-./01

ÿ¯�õ�!"I"(]&^

&&''(())**++,,

456789:;

<=>?@AB

N!` a $

%&'O ��

!_� " <!

,]`7Z?

ÐaÓa " b

éaî��Z

? " c�Pd

°ef " ØS

N~xghi

uj!

qóTS5

k " ��QZ

?��ß�x

l " Ô Ó �

W " M�9m

TShiuj

²®ù� ! i

n��ß!_

� " aî<!

, " ò�î�

�Z? " ��

Q~í�OP

]op " �é

9qà�]b

é_in]ß

�ßW ! «Ø

QZ?r�ifÈm!

��stPqTS5k" P

�_�oîPà�]Yuvwx"

�Sy�òV" 4Sz{_à�]

|�Xvwx! N2.O NIO

0CDEFG.H/IJ KKL9MN " OPQR

STUVW! XYSZ[\]^_àbcd8ef

g^_àhijklmno"

bcdpe^_àqrsXNtuvwx! yz

{|}~�zSTUVW��! h��5STUV

WPQ��"

Ntno��! bcdpe��r��

}��nouSTUVW" �#$J %&'

��_�� ¡¢��_£��¤ ¥¦/rr

�§__¨©ª«¬_�®¯

° ±

²! " &

'( ³ ´

Vµ¶"

·¸bc

¹º»¼½E

¾ G ¶ ¿ �

À"

ÁÂÃÄMÅÆ¿PÇÈÉÊËÌuÅÆÍ"

bcd8e�}��nouSTUVW"

!"#$%&'()*+,

-./01234 56789:);!"#$% <=>?@

!"#$%&'( )*+,-./0

123 !456( 789:! ;,<=

2./>123789:! ?@ABC

DEFG789:! HIJKLMNO

PQRRS! TU &'()'(*)+, VWX&(

Y *-.),.*)+, !WXZ( [\]^_à

9:bc /"#0% defghijkl"

mijkln8Uo7./BCpqr

Ostuv"

6wxyz{|}! ~��ijOgh

H /"#0% h�Odef " ��F��

/12345 67897:5 ;4<=789>! ?9<713! @1AB3C>5

DEE5F6 ��H @A++.GE ![�( ! p

q��n� @A-.DD H[� I" �m��!

!12345 J7897:5 K3=7LBC=>M7BN! OBM:>3P

QN11A! RB<<713! S93M7<>5 ?M><T! QBL45

O>3=N>! U7A>N><<5 D))5 ;6 � � � � H

@A+).VE ![�( ! pq��n� @A-(

DD ![�( ��"

9:��[��7./BCO

�.��! �`�� ¡¢£O

¤p" Gl¥¦cl! §¨©NªN«

O./BC_9:! �pqrD¬.

C®�Oijh! ¯°±Oª��²

³´µ¶·¸[¹º»" VW(

V456$%&'( pS¥¼½¾ X

456�¿9pIJÀ&ÁÂO]Ãp

S! TÄUÅÆÇÈÉ_! ÊËÌÌÍ

ÎÏÐÑÒÓÔ! ÕÖ×ØÙÚÛÜ¾

ÝbcÞGßà! áâÝO Y& ãÎäå

@Mæçp�èOyéêëìíî"

ïðmÞGcOñ��òZóÌ

ÍÎÏôõ# ÌÍêö÷øùúðøq

ûû"

wÏÐÑËÌÌÍÎ|}! müÞ

Gýc~Êçpþÿ!"�#$%À&

ë'�ê()*¾è� .+,m-./0

$�1,pO23ê,¾è�O4G"

ÏÐÑÒ�òZóÌÍÎÏôõê

5÷øùú! 67�'�ê()*¾è

�! 8Ïôõ�9-[cèá¾è�ë

ì�:;! <=>ûa;?@êqA�

OBCÔÜDEF"

w|}! �¿9pLUÀE , È V)

_! Uçp)*G,<HI�¿tpJ

KtÁc]ÃpS èL! MÈL7[

NKO" Z&-IZ/I

ABCDEFGHI3J

K&CDL9MNO

PQR9STUVWXY

ZZ[[\\]]^__àabbP456$%&'Q RSTUVW

XYÜ¥Z[\]! �F[^_)à

«X[\a�b]c�! deù¥f�

g"

wça"ÄhiO_)`jkeù

lmn! �oap×qb]c�! rs

�¥tOuvEh! deùwx¥y"

a×z^ ! ç_)`{�b]c

�! �|~}rs�%�~��! �d

eùwx¥y"

w|}! �]x�~a��Y��

È_��! ��8�"

eù,ç�OYÜ¥Z/��ê�

�! �È/²�¥f�! ¥°¦��

��"

w|}! ç��[7�÷}�! �

��O�ä��U�4O ¡¢ê£

«[¤O¥¥¦§Ö�Í" ©m<

=�ª«¬O®·ç¯ ¡¢°u

O±²! �ZYÜ"

³��Oeù|}! a�c��o

O´]! [�µ[�?¶! ·�~¸¹

º! òZ�O�]¨»¤�t¼½ý¾

M½¹! ÎmÔ�! ¿�ÀO¥°¦�

~�! <ÁÂÃ«ÄÅÆÇÈç�! É

�~a�^ê��]��OÈÊ "

P&-Q P[Q

P456ZÇ%&'Q H�ËÌÍF

¾Îa��[FÏOÐÌÑ}! ÍÒÓ

ÔFÕÖÍ@TU×Ø+ÈaSÙtÚ

oÛÁc &E+, FÍFÜÎRÝÞØL!

vÖÍð�7¾Îßà[JÞSÜÎ

R! ØLáâ\{íã"

ØLì��äåæÖÍÎÒÓ[ç

ÖÍ}è��! �éê�i"ÖÍÎë

ìíîï# i"ÖÍÎðñò# i"Ö

ÍÎóôõö÷# j÷Aøpùèùú

À # 456vj÷ûÎ�êüýû}

è! HØL÷þ¥t"

ÖÍÿ!>aÜÎRØLì�"È

-.! #ÜÎRO$a%~H�-&¾

Î[FÏOÐÌ! 'Í?�# HèÎ-

~[�()8*+O,ú! -8¦Å©

.9/01pO2384456�7Î

+8O9:" ;

<n8! #=>¦m! <Á?×@

AaÜÍTãìO¾Î! «ÄBCDE

âF!6# �UGHO9:! �I�

±7U�×JKMOÔ[9! b8HL

M1p'}NOOPë" Q

R¦Å�¾ÎS[¥TU! ¥VW«

X«Y! W7�Z! .aÇ[\]Z

^�W_`! �a«è�¥«! dèu

�bc" ; ÿ!>ÖÍ¦m-."

ÜÎRØLì! ÍF¾Î_daø

Ref# 6g; bcµh! iÊ.3vÖ

Íjúkl! aø¾ÎmNìnoëp

X]Zû! qrst-uv�.3ÞH

w¥x" P&,Q P\Q

cdeQfghijkl

+]DVmnjopq8

!"!"#$% r ! 9stsuvswxyzw{

!"#$ %&&'(

)*+,

|}~^�K&CDa��

yM>ûÎU×Ø-. ! RûÃ~

Uz[{|ÜÍ@O_°! iUÅ&Ô

(ZÈðÃFjóûÎ}èa}~ÊÜ

Í@�ÁÂO��Õû��! L �%

W1��Õû� ��¤|! iò[È^

ðt¿_��z{" ;

Ræ &E+V F� ! ÍÒÓÔFÕ�D

U"FDïÅÊÜÍ@�SÙ�Û]Ç

]�F÷ÕFd��8} ! � D].]^

��d�Å�]�i�! �D��%W

1��Õû��! m�"��ÖÍ¾

Î��H�" ;

R�-¥~��O+�h! �ç��

��9-�¾Î]FM�Ñ}G�Od

�" Q yM>ûÎ9-��¾Î/ Ö

Í@O23ð�ú! �v¾ÎaÍFÜ

ÍO¡¶ì«Ä¢_7£�ê¤�ÜÎ

OA'"

ðm�È! yûÎ��-/0O-

.! RÇ±ZÇ±FM! ÖÍ@¥[F

¥^xÄHÍF¾Î¦L! �/ êË

Ì¾ÎOÑ} ! d¾ÎÇ_/0ð/

l" Q

Ra��&§Ï! ÍF�§�¨±©

¢Èª! «¦��7�7�¬ûÎ

ê¾ÎO®d�! �¥p�%Å&O

ÍÒÓÔFÕ" Q ¯�yM>ûÎ�°

m¤p/ �7�¬ûÎ¾Îa��±

ðOÑ}" P&,Q Z/I

��r��w�� A��B�|}~��F�ABCDEF

G��K&��! � A��B��¡t¢£¢¤¥¦CA�

§¨©ª «�y¬®�� °±! ²³°A�B�´9§µq¶·ª�

y¬�¸"

P456$

%&²Q ³è@

´ëìµÏ¶S

·¸ ! ÅÆ¹º

»¼½½O_¾

aÕ¿ÇZ,O

ÀÁÙÂÃê+

,OÀÁÅÉ !

6Ä¹ÅÆÇÈ

<êEh*ÉÇ

èÃ ! Ê7 +]DV

i��Ëè # ¾

F è # Ì © Í

© # ÎÏèÃÐ

ÑÒ�C"

Ó~ÀÁÙ

ÚÛ�ÔÕOë

ì µ Ï ¶ S ·

¸ ! ÖÅÆaÕ

¿Ç,O×ØÀ

ÁÙÂÃu5Ù

� ! ÚÄ�ÇÈ

< ê E h * -YE

ièÃ ! aÛÜ

F ! �ÚÄ�Ê

SÙÝÞèÍß

ª � Ú 7 O ,]

ãÝÞèÃOà

ÆÇÈ<êÇÈ

h ! Óáâ�ã

ª&ä*åæ|

ÜJOàÆÇÈ

<"

³á�ç

è ! /0xéê

ëam/ìOp

¦ ! í7�WO

èÃ�'}Oî

ï! |mûtð9:~u�ñòO"

�è�ÅóèuýôOõö! ÷øù

èuýôOúûê{ü"

aÅØ! ³´ÖÀÁÅÉýc��

ûkþ! �COÊ7 _,, iËè# ¾F

è# ÌÿÍ©# ÎÏèÃÐÑÒ�C"

P&-Q P Q

c�eQf¹ºEjkl»¼

½�¾ªt0¿À"

56~Á¡ÂÃ�ª-Ä

/1234 <=>"

��!"ÅÆNoÇÈÉÊ! ÈËÌÍ(Î�/01"

A��B�|}~��Ï «�y¬®��Ð °±Ñ»ÒÓÔK

&�! Õ¦)Öm×K&��ØK&ÙNÚ°"

0DÛÜÝÞß�àá"

A��B�CDEâãFG]äåæä(Î"

&E+, tABCDEâãFGHIçè"

26th june, 2016

Documents