在法兰西这片天地，莘莘学子正在为了自己最初的梦想拼搏着。

生命，需要我们去努力。机会，需要我们去寻找。

或许今天，你就可以从他们身上看到未来的自己 ……

我们希望能和你分享那些… 奋斗过的故事…

© 华人街学生汇 《红人馆》首期 2013年 3月

2 2013．Vol.1

微博:@巴黎 BonjourShanghai

法国广告界的华人新锐

—“早安上海”创始人杨晶&余熹

BonjourShanghai 早安上海，是一家位于巴黎香榭丽

舍大街的独立广告创意设计公司，由两位怀揣执着的

广告梦想的年轻人- 杨晶和余熹，于 2011 年创办。

炫目的巴黎，特别是广告令人难忘。如果你是学广告设计

的，你会眷顾这个城市，喜欢艺术的人，走在这座城里，看着

充满广告的街道，你都会产生一种迷恋。

Bonjour 是法语中的早安，Shanghai 上海是中国最大的商

业城市，一个与巴黎气质非常相称的城市。就这样以一种简单

友好的方式将法国与中国相连，这正是 BonjourShanghai(早安

上海)的创意理念。

公司致力于中法之间的文化商业交流和中国的品牌建设。

设计者们来自法国、中国、西班牙和日本，皆拥有巴黎 4A 国际

广告公司经验，曾服务过百事、奔驰、迪奥、法航、依云、豪

雅、施华蔻等客户。从它诞生的第一天起便在这个世界各地文

化交汇之处吸取着养分。观察、倾听和用心感受这一切，创造

没有国界的视觉语言。

3 2013．Vol.1

余熹，(微博: @bonbonxixi)

2008 年毕业于巴黎视觉传达高等艺术

学院(ECV)，硕士。

曾任:

巴黎 BETC Euro RSCG 广告公司

(HAVAS GROUP)，艺术总监

巴 黎 Leo burnett 广 告 公 司

(PUBLICIS GROUP)，艺术总监

巴黎 Marcel 广告公司，艺术总监助理

作品:Mercedes-Benz, Hermès, Jean

Paul GAULTIER, NISSAN, KENZO, CANAL+, AIRFRANCE, etc.

杨晶，(微博:@BonjourShanghai 杨)

2007 年毕业于巴黎 CREAPOLE 高等

艺术设计及管理学院，视觉传媒硕士

专业。

曾任:

巴黎 Havas 广告公司，资深艺术总监

巴黎 BBDO 广告公司, 艺术总监

巴 黎 Saatchi&Saatchi 广 告 公 司

(PUBLICIS GROUP)，艺术总监助理

作品:Dior, Elie Saab, Schzarwkopf,

Hennessy, TAG Heuer, Total, Banque populaire, etc.

公立大学和私立艺术学院的选择?

谈到五年的留学生涯，余熹认为，五年的学习时间非常宝

贵，首先是要选择一所自己喜欢且与自己气质相符的学校。

“在私立艺术学院里, 通常第一年是基本的艺术知识学习及训

练，第二年开始选择专业（视觉艺术方面分类很细，有广告、印

刷、动画、视频制作等方向），进入到深入学习阶段。私立学院

与广告设计公司及专业机构保持密切联系，确保教学项目与市场

紧密结合，为学生提供实习和工作信息。我们之所以选择了这种

私立艺术学院深造，是希望从一开始就能培养自己对于艺术和商

业相结合的意识。在学校中的各种训练是为了让学生能够清楚的

表达自己的设计理念，围绕主题创作出带有自己特色的作品从而

和未来的商业生活紧密联系。”

同时，杨晶认为在求学期间应该广交朋友，接触不同文化。

在作品中淡化自己的中国背景，不用刻意寻找中国风格，在将众

多文化融合之后，中国风格最终会找到你。也就是说要把自己的

文化当成优势，但不是每次的设计作品都要用毛笔，画水墨画来

证明你是中国人。

BonjourShanghai

早安上海

总裁，余熹(左)

艺术总监，杨晶(右)

“广告设计是个需要持久热情来从事的行业，它不仅仅是一份工

作，更应当成为一个事业。”杨晶说，“每一个广告人都应该心

存感激的工作，在这艺术和商业相交叉的行业中，商业支撑着你

的梦想，而你为商业注入情感。当天马行空的想象力与商业需求

相符合的时候，它所创造的价值和个人满足感都是无法比拟的。

所以在求学期间就需要培养对将来从事行业的热情。”

应华人街的邀请，早安上海的创始人杨晶、余熹就设计类学生在

法国的择校和就业两个方面，与大家分享他们的经验。

4 2013．Vol.1

在刚开始寻找实习的时候，杨

晶和余熹也曾经历过选择和被选择

的阶段，他们坚持一定要在一流的

广告或者设计公司实习，为的是能

够看到更多优秀的设计，同时也能

够学习到运营方面的经验。他们觉

得“不要在乎公司给你的薪酬，获

得的经验最重要。”

有时候我们并不都自信的认为

自己具备可以在世界一流公司工作

的能力，可杨晶认为，“在大家寻

找实习和工作的同时，各大公司也

都在全力争取市场上的人才，所以

要大胆，敢于迈出第一步，因为他

们也在等待着你们的到来。”

这样两个内心充满了斗志和信

心的年轻人，同时也无比的勤奋和

努力。为了工作，放弃过回国度假

的时间，放弃了暑假可以出游的机

会。余熹说，“法国应该是世界上

假期最多的国家，假期对每个法国

人都是神圣不可动摇的，所以每当

7、8月份的时候，公司会有大量的

人员空缺，由实习生来填补，这时

就是你施展才能的好机会。事实上

很多新的工作合同都是从9月份开

始的。”

敢于大胆的表现自己，同时又

始终如一的坚持不懈，这就是他们

可以在华人为数不多的法国广告界

占有一席之地的原因吧。

“在大家寻找实习和工作的同时，

各大公司也都在全力争取市场上的人

才，所以要大胆，敢于迈出第一步，

因为他们也在等待着你们的到来。”

对于公立大学和私立艺术

学院的选择问题上，他们觉得

“私立艺术学院能学到很多应

用知识，讲求实践和学习相结

合，从一开始就要明确自己以

后的目标。‘表达’是很重要

的一课，老师会要求你在很短

的时间里准确的表达出自己的

意愿和作品的概念；相对的公

立大学则会给你更多自由的时

间，老师起引导作用，你可以

更多享受艺术本身带来的愉

悦，使你在追求艺术的过程中

寻找自己的方向。”

无论是公立学校还是私立

学院“诚实的努力，出色

的作品，强烈的意愿，谦

逊的态度”，是在法国成

功求职的必要元素。

海明威曾说:“假如你有幸

在年轻时在巴黎生活过，那么

你此后一生中不论去到哪里它

都与你同在，因为巴黎是一座

流动的盛宴。”作为有幸能在

巴黎求学的年轻人,巴黎到底能

够带给你怎样不同寻常的价

值？

余熹说,“一直以来,巴黎

得天独厚的艺术氛围吸引着世

界各地的艺术从业者，有幸能

在巴黎学习艺术一定要用心感

受，用眼观察，认真倾听。从

博物馆、画廊、电影院、歌剧

院中体验生活的同时，找到创

作的乐趣和灵感的源泉。”至

于找工作,无论是公立学校还是

私立学院“诚实的努力，出色

的作品，强烈的意愿，谦逊的

态度，是在法国成功求职的必

要元素。”

从一个递CV的人到一个接

CV的人，身份的转变，让

他们也对求职者有一些建

议。

“我常常拿到一份简历看

了一两分钟，却不知道应聘者

究 竟 想 要 应 聘 的 职 位 是 什

么。” 他们认为，“明确自己

寻找的职务非常重要，CV上面

的工作经验和作品展示一定要

与自己想要应聘的职位相符

合，能明确表达自己的能力所

在。同时，作为一个视觉设计

者，CV本身就是你的一个作

品，排版字体就可以带有你的

设计风格。整体清晰美观的

CV，它就是你最简单最直接的

传达。而通常应聘艺术行业的

CV应该叫做CVV（visuel），

在简历后面附有作品的简单版

本。”

5 2013.Vol.1

杨晶&余熹支招:

更好的了解学校，从“开放日”中得到准确信息

“开放日”一般安排在每年各院校年度招生的报名之前（考试在六

月），由各个系与工作室的教授负责组织展示各自的课程成果。学

生、老师常常轮流守在现场，回答参观者可能提出的问题。可以

说，这是人们想了解学校的最好方式。

面试小TIP

和面试官建立沟通，不要长篇大论赘述自己简历上已经有的东西。

仔细观察面试官的神态、动作，对他反应出来的信息及时领会，并

做出反应。

“一直以来，巴黎得天独厚的

艺术氛围吸引着世界各地的艺

术从业者，有幸能在巴黎学习

艺术一定要用心感受，用眼观

察，认真倾听，从博物馆、画

廊、电影院、歌剧院中体验生

活的同时找到创作的乐趣和灵

感的源泉。”

BonjourShanghai (早安上海)近期动态 :

BonjourShanghai（早安上海）艺术总监杨晶先生,接受 L'École Multimedia 的邀请,

将于 4月 17日下午 14点至 17点在:

L'École Multimedia, 201 rue Saint-Martin, 75003 Paris

做一个关于商业广告的讲座，感兴趣的同学可以申请参加。

报名联系: julio@ecole-multimedia.com

编辑：俞觅洋 美编：刘艺

BonjourShanghai（早安上海）是一个有着和谐轻松的工作环境的公司。同样经历过找实习和

找工作的艰辛，杨晶和余熹表示，在这里有才华的中国留学生比比皆是，公司希望给留学生提

供更多的实习、工作机会。公司也会保留所有实习生，以及以前应聘者的简历，有合适的项

目，会从中选择适合的人选参与制作，让大家能够各展所长。

公司现在也在寻求合适的合作伙伴，意在能够共同合作、开拓更广阔的市场。

公司网站： http://www.bonjourshanghai.fr/