Prima di iniziarePrimi passiFotograia di base e riproduzioneUlteriori informazioni sulla fotograiaUlteriori informazioni sulla riproduzioneFilmatiCollegamentiMenuNote tecnicheRisoluzione dei problemiAppendiceYF00623-1A1DIGITAL CAMERAFINEPIX HS10Manuale dellutenteGrazieperavereacquistatoquestopro-dotto.Nelpresentemanualesonode-scritte le modalit di utilizzo della fotoca-mera digitale FUJIFILM FinePix HS10 e del softwareindotazione.Leggereecom-prendereilcontenutoprimadiutilizzare la fotocamera.Per informazioni sui prodotti correlati, visitare il nostro sito Web allindirizzohttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.htmliiSicurezzaAccertarsi di leggere le seguenti note prima dellusoInformazioni sulla sicurezzaAssicurarsi di utilizzare la fotocamera correttamente. Leggere atten-tamente queste informazioni sulla sicurezza ed il Manuale dellutente prima delluso.Dopoaverelettoquesteinformazionisullasicurezza,riporleinun luogo sicuro.Informazioni sulle iconeLe icone mostrate di seguito vengono utilizzate in questo documento per indicare la gravit delle lesioni o dei danni agli oggetti che posso-no derivare se le informazioni segnalate dallicona vengono ignorate e il prodotto viene di conseguenza utilizzato in modo errato.AVVISOQuesta icona indica che, se le informazioni vengono ignorate, posso-no veriicarsi lesioni gravi o letali.ATTEN-ZIONEQuesta icona indica che, se le informazioni vengono ignorate, posso-no veriicarsi lesioni personali o danni agli oggetti.Leiconevisualizzatediseguitosonoutilizzateperindicarelanatura delle istruzioni da osservare.Leiconediformatriangolaresegnalanoallutenteinformazioniche richiedono attenzione (Importante).Leiconediformacircolareconunabarradiagonalesegnalanoal-lutente azioni proibite (Vietato).Le icone di forma circolare piene con un punto esclamativo segnala-no allutente unazione da eseguire (Richiesto). AVVISOScollegarela spinadalla presa dicorrenteSesiveriicaunproblema,spegnerelafotocamera,rimuoverelebatterieescol-legareladattatoredicorrenteCAdallapresadicorrenteedallafotocamera. Continuare ad utilizzare la fotocamera quando questa emette fumo, odori strani o manifesta qualsiasi altro stato anomalo pu comportare ilrischiodiincendioodiscosseelettriche.Contattareilrivenditore FUJIFILM.Evitare che allinterno della fotocamera entrino acqua o corpi estranei. Se nella fotocamera penetrano acqua o corpi estranei, spegnere la fotocame-ra, rimuovere la batteria e scollegare ladattatore di corrente CA dalla presa di corrente e dalla fotocamera. Continuare ad utilizzare la foto-camerapucomportareilrischiodiincendioodiscosseelettriche. Contattare il rivenditore FUJIFILM.Non utilizzare in bagno onella docciaNonutilizzarelafotocamerainbagnoonelladoccia.Potrebberoveriicarsi incendi o scosse elettriche.Non smontareNontentaredimodiicareodismontarelafotocamera.(nonaprirelinvolucro esterno).Nonutilizzarelafotocamerasecadutaoselinvolucroesternodan-neggiato. Potrebbero veriicarsi incendi o scosse elettriche. Contattare il rivenditore FUJIFILM.Non modiicare, scaldare, torcere o tirare in modo inopportuno il cavo di collega-mento n porre sopra di esso degli oggetti pesanti. Queste azioni potrebbero danneggiare il cavo e causare un incendio o provocare scosse elettri-che. Se il cavo danneggiato, contattare il rivenditore FUJIFILM. Non collocare la fotocamera su una supericie instabile. Ci potrebbe causare la caduta o il rovesciamento della fotocamera e provocare lesioni.Nontentarediefettuarescattiquandosiinmovimento.Nonutilizzarela fotocamera mentre si cammina o si alla guida di un veicolo. Ci po-trebbe causare cadute o incidenti stradali.Non toccare le parti metalliche della fotocamera durante un temporale. Ci pu causare scosse elettriche dovute alla corrente indotta dalla scarica del fulmine.Non utilizzare la batteria se non nel modo speciicato. Inserire la batteria come illustrato dallindicatore.www.DoZarte.comiiiSicurezza AVVISONon riscaldare, non modiicare e non cercare di smontare la batteria. Non far cade-re la batteria e non sottoporla ad impatti. Non conservare la batteria insieme ad oggetti metallici. Qualsiasi azione di questo tipo pu causare lesplosio-ne della batteria o la fuoriuscita di liquido con conseguente rischio di incendio o di lesioni personali.Utilizzare esclusivamente la batteria e ladattatore di corrente CA indicati per luso con la presente fotocamera. Non utilizzare una tensione di rete diversa da quella speciicata. Limpiego di altri tipi di alimentazione potrebbe causare un incendio.Sesiveriicanoperditedellabatteriaedilliquidoentraincontattocongliocchi, con la pelle o con i vestiti, lavare larea interessata con acqua corrente e consultare immediatamente un medico o chiamare il pronto soccorso.Non usare il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle qui speciicate. Ilcaricabatterieindotazionedeveessereutilizzatoesclusivamente conbatteriedeltipoindotazioneconlafotocamera.Lutilizzodel caricabatteriepercaricarebatterietradizionalioaltritipidibatterie ricaricabili pu comportare la perdita di liquido, il surriscaldamento o lesplosione delle batterie.Durante il trasporto della batteria, installarla nella fotocamera o tenerla nellap-positacustodiarigida.Quandosiconservalabatteria,collocarlanellapposita custodiarigida.Quandosismaltiscono,coprireiterminalidellabatteriacondel nastro isolante. Il contatto con oggetti metallici o altre batterie potreb-be causare un incendio o lesplosione della batteria stessa.Tenereleschededimemoriafuoridallaportatadeibambini.Leschededi memoria sono piccole e per questo possono essere accidentalmente ingerite dai bambini. Accertarsi di riporre le schede di memoria fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce accidentalmente una scheda di memoria, rivolgersi immediatamente ad un medico o chiamare il pronto soccorso. ATTENZIONENon utilizzare la fotocamera in luoghi saturi di esalazioni di oli, vapore, umidit o polvere. Potrebbero veriicarsi incendi o scosse elettriche.Nonlasciarelafotocamerainluoghisoggettiatemperaturetroppoelevate.Non lasciarelafotocamerainluoghiqualilinternodellabitacolodiuna vetturachiusaounluogoespostoallalucedirettadelsole.Cipu causare un incendio.Tenerelafotocamerafuoridallaportatadeibambini.Questoprodottopu provocare lesioni se lasciato nelle mani di un bambino.Non collocare oggetti pesanti sulla fotocamera. Gli oggetti pesanti potrebbe-ro rovesciarsi o cadere e provocare infortuni.Non spostare la fotocamera quando ladattatore di corrente CA ancora collegato. NontirareilcavodicollegamentoperscollegareladattatoredicorrenteCA.Ci pu danneggiare il cavo di alimentazione o quello di collegamento e provocare un incendio o scosse elettriche.Non coprire e non avvolgere la fotocamera o ladattatore di corrente CA in un panno oinunacoperta.Cipotrebbeprovocaresurriscaldamenti,conconse-guente deformazione dellinvolucro esterno o rischio di incendio.Quando si pulisce la fotocamera o quando si prevede di non utilizzarla per un perio-do di tempo prolungato, rimuovere la batteria e scollegare ladattatore di corrente CA dalla presa di corrente e dalla fotocamera. In caso contrario, potrebbe sus-sistere il rischio dincendio o di scosse elettriche.Al termine delloperazione di carica della batteria, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Lasciare il caricabatterie collegato alla presa di corrente pu causare un incendio.Usareillashtroppovicinoagliocchidiunapersonapucausaretemporanei problemidivista.Prestareparticolareattenzionequandosifotografano neonati o bambini.Quandosirimuoveunaschedadimemoria,questapotrebbefuoriusciredalloslot troppovelocemente.Usareunditopertrattenerelaschedaefarlauscirelenta-mente.Richiedereregolarmenteuncontrolloelapuliziadellepartiinternedellafoto-camera.Sedellapolveresiaccumulaallinternodellafotocamera,ci pucausareunincendiooscosseelettriche.Contattareilrivenditore FUJIFILM per richiedere la pulizia interna della fotocamera ogni 2 anni. Osservare che questo non un servizio gratuito.www.DoZarte.comivSicurezza Alimentazione elettrica e batterie* Prima di leggere le seguenti informazioni, verificate il tipo di batteria in uso.Lasezionecheseguespiegacome impiegarecorrettamentelebatte-rieecomeprolungarnelavitautile. Limpiegoerratodellebatteriepu comprometterelalorovitautilee causareperdite,surriscaldamento, incendi o esplosioni.1 Questa fotocamera usa la batteria ricaricabile agli ioni di litio* Quandovienespedita,labatteria non completamente carica. Carica-te sempre la batteria prima di usarla.* Quandotrasportatelabatteria,in-stallatelanellafotocameraotene-tela nella sua custodia morbida.Caratteristiche della batteriaLabatteriaperdegradualmentela propriacaricaanchequandonon viene usata. Per scattare fotograie, usate una batteria che sia stata ca-ricata di recente (nellultimo giorno o due).Perrenderemassimalavitadella batteria,spegnetelafotocamerail pi presto possibile quando non in uso.Ilnumerodiscattidisponibili sarinferioreinluoghifreddio allebassetemperature.Portatevi dietrounabatteriadiscortacom-pletamentecarica.Poteteanche aumentarelaquantitdipotenza prodottamettendolabatteriain tasca o in un altro posto caldo per scaldarlaepoiinserirlanellafoto-cameraappenaprimadiscattare una fotograia.Sestateusandounoscaldino,fate attenzioneanonporvilabatteria direttamente contro. La fotocame-ra potrebbe non funzionare se usa-te una batteria esaurita in un luogo freddo.Come caricare la batteriaPotete caricare la batteria usando il caricabatterie (fornito).-Labatteriapuesserecaricataa temperaturaambientefra0Ce +40C. Per i tempi di ricarica, fate riferimento al Manuale dell'utente.-Labatteriapuesserecaricataa temperaturaambientefra0Ce +40C. Per i tempi di ricarica, fate riferimento al MANUALE DUSO.-Nonpotetecaricarelabatteriaa temperature pari o inferiori a 0C.Labatteriaricaricabileagliionidi litio non ha bisogno di essere com-pletamentescaricataoesaurita prima di venir caricata.La batteria pu risultare calda dopo esserestatacaricataoimmediata-mente dopo essere stata usata. Ci perfettamente normale.Nonricaricateunabatteriagi completamente carica.Vita della batteriaAtemperaturenormali,labatteria puessereusataalmeno300volte. Seilperiododitempoincuilabat-teriaforniscepotenzasiabbrevia inmodomarcato,ciindicacheha raggiunto la ine della sua vita utile e che deve essere sostituita.Note sullo stoccaggioSe la batteria viene conservata per lunghiperiodimentrecarica,le sue prestazioni possono diminuire. Seprevedetechelabatterianon verrusataperuncertoperiodo, scaricatelacompletamenteprima di conservarla.Senonintendeteusarelafoto-cameraperunlungoperiododi tempo,toglietelabatteriadalla fotocamera.Ponetelabatteriainunluogofre-sco.-La batteria dovrebbe essere con-servatainunluogoasciutto,ad unatemperaturaambientefra +15C e +25C.-Nonlasciatelabatteriainluoghi caldi o troppo freddi.Come maneggiare la batteriaPrecauzioni per la vostra sicurezza:Nontrasportate,nconservatela batteria assieme a oggetti metallici come collane o forcine.Nonscaldatelabatteria,ngetta-tela nel fuoco.Noncercatedidisassemblareodi modiicare la batteria.Nonricaricatelabatteriaconcari-cabatteriediversidaquellispecii-cati.Smaltiteprontamentelebatterie usate.Nonfatecaderelabatteriaenon sottoponetela a urti violenti.Non esponete la batteria allacqua.Tenete sempre puliti i terminali del-la batteria.Nonconservatelabatteriainluo-ghi caldi. Inoltre, se usate la batteria per un lungo periodo, il corpo del-lafotocameraelabatteriastessa possono riscaldarsi. Ci normale. Sedoveteriprenderefotograieo visualizzareimmaginiperlungo tempo, usate ladattatore di rete.2 Questa fotocamera usa batterie ricaricabili alcaline o Ni-MH (nichel-idruro metallico) formato AA* Perinformazionisullebatterieuti-lizzabili,consultareilManualedel-l'utente della fotocamera.Precauzioni sullimpiego delle batterieNonscaldatelebatterie,ngetta-tele nel fuoco.Nontrasportate,nconservatele batterie assieme a oggetti metallici come collane o forcine.Nonesponetelabatteriaallacqua edevitatechesibagniechesia conservata in luoghi umidi.Noncercatedidisassemblareodi modiicarelabatteria,compresii coperchi esterni.Nonsottoponetelabatteriaaurti violenti.Non impiegate batterie che perdo-no, deformate o scolorite.Nonconservatelabatteriainluo-ghi caldi o umidi.Tenete la batteria fuori dalla porta-ta dei bambini.Veriicatechelapolaritdellabat-teria ( e ) sia corretta.www.DoZarte.comvSicurezza Non utilizzate batterie nuove insie-me a quelle gi usate. Non utilizza-te batterie cariche insieme a quelle scariche.Nonutilizzatecontemporanea-mentetipologieomarchediverse di batterie.Senonintendeteusarelafoto-cameraperunlungoperiododi tempo,toglietelebatteriedalla fotocamera.Tenetepresenteche selasciatelafotocameraprivadi batterie,leimpostazionirelativea ora e data saranno cancellate.Dopoluso,lebatteriepossono risultarecalde.Primadirimuovere le batterie, spegnete la fotocamera ed attendete che si rafreddino.Poichlebatterienonfunzionano beneinluoghifreddioallebasse temperature, prima delluso, riscal-datelemettendoleallinternodei vostriindumenti.Lebatterienon funzionanobeneincondizionidi freddo.Riprenderannoafunzio-nare correttamente non appena la temperaturatornaadesserenor-male.Letraccedisporco(es.impronte) suiterminalidellabatteriariduco-nolacaricaequindiilnumerodi scatti.Primadellinserimento,pu-liteaccuratamenteiterminalidel-labatteria,utilizzandounpanno morbido e asciutto.Se le batterie perdono liquido, pulite a fondo il vano batterie esuccessivamenteinserite quelle nuove.Se il liquido delle batterie vie-neacontattoconlemanio con i vestiti, lavate bene larea interessataconacqua.Tenete presente che, se il liquido delle batterievientranegliocchi, pucausarelaperditadella vista.Seciaccadesse,non sfregatevigliocchi.Eliminate illiquidosciacquandovicon acquapulitaecontattateil medico per le cure del caso.Corretto impiego delle batterie Ni-MH formato AALebatterieNi-MHconservateela-sciate inutilizzate per lunghi perio-diditempopossonodisattivarsi. Inoltre, la carica ripetuta di batterie Ni-MHchesonosoltantoinparte scarichepuprovocareilfeno-menodettoefettomemoria.Le batterieNi-MHdisattivateoche risentonodellefettomemoria sarannoingradodifornirepoten-za soltanto per un breve periodo di tempodopolacarica.Perevitare questoinconveniente,scaricatele ericaricatelediversevolteutiliz-zandolafunzionediScaricamen-todellebatteriericaricabilidella vostra fotocamera.Ifenomenididisattivazioneedi efettomemoriasonotipicidelle batterieNi-MHenoncostituisco-no, in efetti, dei difetti.PerlaproceduradiScaricamento dellebatteriericaricabili,faterife-rimento al Manuale dell'utente. ATTENZIONENon utilizzate la funzione di Scarica-mento delle batterie ricaricabili con le batterie alcaline.PercaricarelebatterieNi-MH,uti-lizzate il caricabatterie rapido (ven-duta separatamente). Per il suo cor-rettoutilizzo,fateriferimentoalle istruzioni allegate al caricabatterie.Nonutilizzateilcaricabatterieper caricare altre batterie.Tenetepresenteche,dopolacari-ca, le batterie risultano calde.Datalarealizzazionedellafotoca-mera,anchedopoaverlaspenta, verr consumata una piccola quan-titdicorrente.Teneteparticolar-mentepresenteche,selasciatele batterieNi-MHnellafotocamera per un periodo protratto di tempo, questesiscaricanoprofondamen-teconilrischiodidiventareinuti-lizzabili anche dopo la ricarica.Le batterie Ni-MH si autoscaricano anchequandononsonoutilizzate conlaconseguenzacheiltempo utile di utilizzo pu ridursi.Sevengonoscaricateprofonda-mente,adesempiomedianteuna torcia,lebatterieNi-MHsidete-rioranorapidamente.Scaricatele batterieutilizzandolafunzionedi Scaricadellebatteriericaricabili la fotocamera.LavitautiledellebatterieNi-MH limitata.Se,anchedoporipetuti ciclidiscaricaecarica,iltempo diutilizzodellabatteriabreve, possibile che abbia raggiunto il ter-mine della vita utile.Smaltimento delle batterieEfettuatelosmaltimentodelle batterieinconformitconlevi-genti leggi locali in materia.3 Note su entrambi i modelli ( 1 ,2 )Adattatore di reteConlafotocamerausatesempre ladattatoredirete.Lusodiun adattatorediretediversodaquello FUJIFILMpudanneggiarelavostra fotocamera digitale.Permaggioriinformazionirelative alladattatore di rete, fate riferimento alManualedell'utentedellafotoca-mera.Usateladattatorediretesoloin ambienti interni.Inseriteafondolaspinadelcavo diconnessionenelterminaledi ingresso DC.Spegnetelafotocameradigitale FUJIFILM prima di scollegare il cavo diconnessionedalterminaledi ingresso DC. Per scollegare il cavo, aferrate la spina ed estraetela deli-catamente. Non tirate il cavo.Utilizzate ladattatore di rete esclusi-vamente con la vostra fotocamera.Duranteluso,ladattatoredirete diventa molto caldo al tatto ma ci normale.www.DoZarte.comviSicurezza Nonsmontateladattatoredirete perch ci potrebbe essere perico-loso.Nonutilizzateladattatoredirete in ambienti con alte temperature o umidi.Nonsottoponeteladattatoredi rete a urti violenti.Ladattatorediretepuemettere unronziomacinormale.Ci normale.Seusatovicinoaunapparecchio radio,ladattatorediretepupro-vocaredisturbidiricezione.Se questosiveriica,tenetelafoto-cameradistantedallapparecchio radio.Prima delluso della fotocameraScatti di prova preliminariPerfotograieparticolarmente importanti(comeinoccasionedi unmatrimonioodiunavacanza allestero),eseguitesemprealcuni scattidiprovaevisualizzateleim-magini per controllare che la fotoca-mera funzioni correttamente.FUJIFILMCorporationnonsiassu-me alcuna responsabilit per even-tualidanniaccidentali(compresi icostisostenutiperlesecuzione dellafotograiaoeventualiman-catiguadagniderivantidallafoto-graiastessa)imputabiliaguasti omalfunzionamentidelpresente prodotto.Note sul copyrightLeimmaginiregistrateconlavostra fotocamera digitale non possono es-sereutilizzateinmododaviolarele leggi sul copyright senza il consenso deltitolaredeidiritti,salvoicasiin cui vengano utilizzate esclusivamen-te a scopo personale. Si fa presente, inoltre,chealcunelimitazionisiap-plicanoalleripresediopereteatrali, spettacoliemostre,ancheseintese esclusivamenteascopopersonale. Siricordaagliutenticheiltrasferi-mentodiMemoryCardcontenenti immaginiodatiprotettidalleleggi sul copyright consentito solamen-te entro i limiti previsti da tali leggi.Comemaneggiarelafotocameradigi-talePer assicurare la perfetta registrazio-nedelleimmagini,evitatedisotto-porrelafotocameraaurtioimpatti violenti durante la fase di registrazio-ne di unimmagine.Cristalli liquidiIn caso di danneggiamento del mo-nitor LCD, fate particolare attenzione aicristalliliquididelmonitor.Sesi veriicasse una delle seguenti condi-zioni, provvedete urgentemente nel modo indicato.Se i cristalli liquidi vengono a con-tatto con la pelle:puliteconunpannolaparteinte-ressata e lavate a fondo con acqua corrente e sapone.Se i cristalli liquidi vengono a con-tatto con gli occhi:sciacquate locchio interessato con acqua pulita per almeno 15 minuti e poi rivolgetevi a un medico.Se i cristalli liquidi vengono ingeri-ti:sciacquatevibenelaboccacon acqua.Bevetemoltaacquaepro-vocate il vomito, e poi rivolgetevi a un medico.Informazioni sui marchi commercialiexD-PictureCardsono marchicommercialidiFUJIFILM Corporation.IBMPC/ATunmarchiocommer-cialeregistratodallaInternational Business Machines Corp. degli Stati Uniti.Macintosh,QuickTimeeMacOS sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.Windows 7, Windows Vista e il logo Windowssonomarchiregistrati del gruppo Microsoft.IlmarchiocommercialeIrSimple posseduto da Infrared Data Asso-ciation.IlmarchiocommercialeIrSSo IrSimpleShotpossedutodaIn-frared Data Association.IllogotipoSDHCunmarchio commerciale.IllogoHDMIunmarchiodifab-brica.YouTubeunmarchiodifabbrica di Google Inc.Altri nomi di prodotto o di azienda sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenen-ti alle rispettive societ.Nota sulle interferenze elettricheSenecessarioutilizzarelafotoca-meraallinternodiospedalioaero-mobili,dovetetenerepresenteche questaapparecchiaturapupro-vocareinterferenzeconaltreappa-recchiaturepresentinellospedaleo nellaereo.Perulterioridettagli,fate riferimento ai regolamenti in vigore.Spiegazione del sistema di televisione a coloriNTSC: NationalTelevisionSystem Committee,(Comitatonazio-naleperilsistematelevisivo), speciiche per la trasmissione di televisione a colori adotta-teprincipalmentenegliStati Uniti,inCanadaeinGiap-pone.PAL: Phase Alternation by Line (Al-ternanza di fase per linea), un sistema di televisione a colori adottatoprincipalmentedai Paesi europei e dalla Cina.Exif Print (Exif ver. 2.2)IlformatodistampaExifPrintun formatodiileperlefotocamere digitaliaggiornatodirecente,che contiene diverse informazioni relati-ve alla ripresa al ine di ottimizzarne la stampa.www.DoZarte.comviiInformazioni sul presente manualePrima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi alle pagine iivi. Per ulteriori informazioni su argomenti speciici, consultare i riferimenti indicati di seguito. Schede di memoriaLe immagini possono essere memorizzate nella memoria interna della fotocamera o in schede di memoria SD eSDHCopzionali.NelpresentemanualeleschededimemoriaSDsonochiamateschededimemoria.Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 10.Sommario ......................................................pag. xii Domande e risposte sulla fotocamera .............pag. viiiSiconoscelaproceduradaeseguiremanonil nome? possibile trovare la risposta nella sezio-ne Domande e risposte sulla fotocamera.NelSommariofornitaunapanoramicadel-linteromanualeesonoelencateleoperazioni principali della fotocamera.Glossario ..................................................... pag. 128 Limitazioni relative alle impostazioni della fotocamera ...................................... Manuale di baseFare riferimento al Manualedi base per informa-zioni sulle limitazioni relative alle opzioni dispo-nibili per ciascuna modalit di scatto.Nelglossariosonoillustratiisigniicatidialcuni termini tecnici.Risoluzione dei problemi .............................. pag. 117 Messaggi di avviso e display......................... pag. 124Questa sezione spiega il signiicato di icone lam-peggiantiomessaggiderrorevisualizzatisul monitor o sul mirino elettronico.Siveriicatounproblemaspeciicoconlafo-tocamera?Inquestasezionepossibiletrovare la risposta.www.DoZarte.comviiiDomande e risposte sulla fotocameraTrovare le voci in base alle attivit.Conigurazione della fotocameraDomanda Frase chiaveVedere a paginaCome si imposta lorologio della fotocamera? Data e ora 14 possibile impostare lora locale dellorologio quando si in viaggio? Diferenza orario 108Come impedire che il display si spenga automaticamente? Spegnimento automatico 111In che modo possibile schiarire o scurire il display? Luminosit LCD 111In che modo possibile interrompere il segnale acustico e i toni della fotocamera?Funzionamento e volume otturatore105Modalit silenziosa 18Come si chiamano i componenti della fotocamera? Componenti della fotocamera 2Che cosa signiicano le icone sul display? Display 5Come si utilizzano i menu? Menu 82Che cosa indicano le icone lampeggianti o i messaggi derrore? Messaggi e display 124Qual la carica residua della batteria? Livello batteria 15Condivisione delle immaginiDomanda Frase chiaveVedere a pagina possibile stampare le immagini su una stampante domestica? Stampa delle immagini 71 possibile copiare le immagini sul computer?Visualizzazione di immagini su un computer76www.DoZarte.comixDomande e risposte sulla fotocameraScatto di immaginiDomanda Frase chiaveVedere a paginaQuante immagini possibile scattare? Capacit memoria 129Esiste un modo facile e veloce di scattare istantanee? Modalit 21Come evitare immagini sfocate? Modalit IS 17Come si eseguono bei ritratti? Rilevamento intelligente dei volti 88 possibile riprendere un oggetto in movimento varie volte in una sola foto?Ripresa movimento 23 possibile scattare foto che non includono oggetti in movimento? Rimoz. estranei 24 possibile scegliere impostazioni personalizzate per le diverse scene? Modalit 25La fotocamera in grado di regolare automaticamente le impostazioni a seconda delle diverse scene?Modalit 15Come si scattano primi piani? Modalit macro (Primi piani) 37Come possibile evitare di attivare il lash?Modalit lash 38Come possibile evitare lefetto occhi rossi sui soggetti quando si uti-lizza il lash?Come possibile schiarire le ombre sui soggetti in controluce?Come possibile scattare una serie di immagini con un solo scatto? Scatto in sequenza 43 possibile scattare foto prima o dopo aver premuto il pulsante di scatto? Catt. miglior fotogramma 45Come si spegne la spia presente nella parte anteriore della fotocamera? Spia di illuminazione AF-assist 35Come si eseguono ritratti di gruppo che includano il fotografo? Modalit autoscatto 40Come si riprende un panorama? Motion panorama 27Come si inquadrano immagini con il soggetto su un lato? Blocco messa a fuoco 34Posso fare foto utilizzando le impostazioni salvate? Modalit C33 possibile scegliere i tempi e i diaframmi? Modalit P, S, A e M29www.DoZarte.comxDomande e risposte sulla fotocameraDomanda Frase chiaveVedere a paginaCome si regola lesposizione? Compensazione dellesposizione 47 possibile registrare dei ilmati impostando una velocit dei fotogram-mi alta?Filmato ad alta velocit 64 possibile riprendere altri tipi di ilmati? Registrazione di ilmati 64Come si inquadrano le immagini nel mirino? Pulsante EVF/LCD4www.DoZarte.comxiDomande e risposte sulla fotocameraVisualizzazione delle immaginiDomanda Frase chiaveVedere a paginaCome si visualizzano le immagini?Riproduzione di immagini singole20Come si elimina limmagine visualizzata? Pulsante 20 possibile selezionare altre immagini da eliminare? Eliminazione delle immagini 61 possibile ingrandire le immagini durante la riproduzione? Zoom durante la riproduzione 56Come si visualizzano pi immagini contemporaneamente? Riproduzione di pi immagini 57Come si trovano le immagini? Cerca immagine 58 possibile proteggere le immagini dalleliminazione accidentale? Proteggi 96possibilenascondereleiconesuldisplaydurantelavisualizzazione delle immagini?Pulsante DISP/BACK 17 possibile visualizzare le immagini in una presentazione?Riproduzione automatica immagini94 possibile aggiungere un breve memo vocale alle immagini? Memo vocale 101 possibile tagliare elementi indesiderati dalle immagini? Taglio (taglierina) 97 possibile creare delle copie ridotte delle immagini? Ridimensiona 98 possibile copiare le immagini dalla memoria interna a una scheda di memoria?Copia 99Come si visualizzano le immagini sul televisore?Visualizzazione delle immagini sul televisore69www.DoZarte.comxiiSicurezza ............................................................................................. iiInformazioni sulla sicurezza ...................................................... iiInformazioni sul presente manuale ...................................... viiDomande e risposte sulla fotocamera ................................viiiPrima di iniziareIntroduzione ...................................................................................... 1Simboli e convenzioni .................................................................. 1Accessori in dotazione ................................................................. 1Componenti della fotocamera ................................................. 2Display della fotocamera ......................................................... 5Ghiera delle modalit ................................................................ 6Primi passiCinghia e copriobiettivo .............................................................. 7Inserimento delle batterie .......................................................... 8Inserimento di una scheda di memoria .............................. 10Accensione e spegnimento della fotocamera ................. 13Conigurazione di base ............................................................... 14Fotograia di base e riproduzioneScatto di immagini in modalit (Riconoscimento scena).............................................................. 15Visualizzazione delle immagini ..............................................20Ulteriori informazioni sulla fotograiaModalit di scatto ......................................................................... 21 RICONOSCIMENTO SCENA ........................................ 21 AUTO .......................................................................................... 21Adv. AVANZATA ............................................................................ 21SP1/SP2 MODALIT ....................................................................25 MOTION PANORAMA .....................................................27P PROGRAMMA AE ......................................................................29S PR. TEMPI AE ...............................................................................30A PR. DIAFR. AE ............................................................................. 31M MANUALE ...................................................................................32C PERSONALIZZATO ....................................................................33Blocco della messa a fuoco .......................................................34Il pulsante AE/AF LOCK (BLOCCO AE/AF) ...........................................36Blocco dellesposizione ...........................................................36Blocco della messa a fuoco ...................................................36 Modalit Macro (Primi piani) ..............................................37 Utilizzo del lash (Intelligent Flash) ..................................38 Utilizzo dellautoscatto .........................................................40 Zoom istantaneo ....................................................................42 Scatto in sequenza (Modalit Burst) ..............................43 Compensazione dellesposizione ...................................47Sensibilit .........................................................................................48Misurazione......................................................................................49Modalit di messa a fuoco automatica ...............................50Modalit di messa a fuoco ......................................................... 51Bilanciamento del bianco ..........................................................53Sommariowww.DoZarte.comxiiiSommarioUlteriori informazioni sulla riproduzioneOpzioni di riproduzione .............................................................55Zoom durante la riproduzione ...............................................56Riproduzione di pi immagini ................................................57Cerca immagine .............................................................................58Visualizzazione di panoramiche ............................................59Visualizzazione di immagini riprese con un solo scatto .........................................................................60 Eliminazione delle immagini ............................................ 61Visualizzazione di informazioni sulle immagini .............63Filmati Registrazione di ilmati ........................................................64 Visualizzazione di ilmati ....................................................66Taglio dei ilmati ............................................................................67Montaggio di ilmati ....................................................................68CollegamentiVisualizzazione delle immagini sul televisore .................69Stampa di immagini tramite USB ...........................................71Collegamento della fotocamera ............................................71Stampa delle immagini selezionate .....................................71Stampa dellordine di stampa DPOF ....................................73Creazione di un ordine di stampa DPOF ............................. 74Visualizzazione di immagini su un computer .................. 76Installazione del software ........................................................ 76Collegamento della fotocamera ............................................80MenuUtilizzo dei menu: Modalit di scatto ..................................82Utilizzo del menu di scatto .......................................................82Opzioni del menu di scatto ......................................................83@ DIMENSIONI IMM. ..............................................................85 QUALIT IMM. ......................................................................86@ GAMMA DINAMICA ...........................................................86@ FINEPIX COLORE ..................................................................87@ REG FINE B. BIANCO ...........................................................87 RILEVAM. VOLTO .................................................................88@ PASSI EV BKT AE ..................................................................89@ FLASH ......................................................................................89@ FLASH ESTERNO ..................................................................89@ SCATTO RAPIDO .................................................................91Utilizzo dei menu: Modalit di riproduzione ...................92Utilizzo del menu di riproduzione.........................................92Opzioni del menu di riproduzione ........................................93@ RIPROD. AUT. IMM. .............................................................94@ RIMOZ. OCCHI ROSSI .........................................................95@ PROTEGGI ..............................................................................96@ TAGLIO ....................................................................................97 RIDIMENSIONA ....................................................................98@ RUOTA IMMAGINE ..............................................................98@ COPIA ......................................................................................99@ MEMO VOCALE ..................................................................101 RAPPORTO ASPETTO ..................................................... 103www.DoZarte.comxivSommarioMenu di conigurazione .......................................................... 104Utilizzo del menu di conigurazione ................................. 104Opzioni del menu di conigurazione ................................. 105@ DIFF. ORARIO ..................................................................... 108@ FORMATTA ......................................................................... 109@ VISUAL. IMM. ..................................................................... 109Q FRAME NO. ..........................................................................110@ VOLUME PLAY .................................................................... 111@ LUMINOSITA LCD ............................................................. 111 SPEGN. AUTOM ................................................................. 111@ RAW ....................................................................................... 112 CONTROLLO FUOCO ....................................................... 112@ SCARICA BATT (solo batterie Ni-MH) ........................ 113Note tecnicheAccessori opzionali ..................................................................... 114Accessori di FUJIFILM................................................................ 115Cura della fotocamera ...............................................................116Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi ......................................................... 117Messaggi di avviso e display ..................................................124AppendiceGlossario ..........................................................................................128Capacit memoria interna/scheda di memoria .............129Speciiche ........................................................................................130www.DoZarte.com1IntroduzioneSimboli e convenzioniNel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli: Attenzione: consigliabile leggere queste informazioni prima delluso per garantire il funzionamento corretto. Nota: punti da osservare quando si utilizza la fotocamera. Suggerimento: informazioni supplementari che potrebbero essere utili quando si utilizza la fotocamera.Menu e altro testo sul monitor della fotocamera sono mostrati in grassetto. Nelle illustrazioni del pre-sente manuale, le immagini sul monitor possono essere sempliicate a scopo illustrativo.Accessori in dotazioneI seguenti componenti sono forniti in dotazione con la fotocamera:Batterie alcaline AA (LR6) (4) Cavo USB Cavo A/VCinghiaManuale di baseCopriobiettivo CD-ROMPrima di iniziarewww.DoZarte.com2IntroduzioneComponenti della fotocameraPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra di ciascuna voce.8Pulsante (compensazione dellesposizione) .............................................................................479Pulsante (scatto in sequenza) ...............4310Sportello slot per scheda di memoria ......................................................... 1111Occhiello per cinghia .............................. 712Slot per scheda di memoria .............. 1113Flash ..................................................................3814Microfono .......................................... 64, 1011Ghiera comandi ................ 23, 29, 43, 482Ghiera delle modalit .......................6, 213Slitta alimentata ...............................89904Spia di illuminazione AF-assist.........35Spia dellautoscatto ................................ 415Obiettivo6Interruttore ON/OFF ................................... 137Pulsante di scatto ..................................... 1915Pulsante (fuoriuscita automatica lash) ...3816Altoparlante ...................................... 66, 10217Copri terminali18Regolatore messa a fuoco .................. 5119Regolatore zoom ...................................... 1620Connettore per cavo HDMI ...............6921Connettore del cavo A/V e USB ............................................................. 69, 71, 80www.DoZarte.com3Prima di iniziareIntroduzione30Pulsante AF C-S-M (modalit di messa a fuoco) ................................................................... 51Pulsante info ................................................6331Pulsante WB (bilanciamento del bianco) ....53Pulsante (ricerca immagine) .................5832Mirino elettronico ...................................... 433Sensore occhio ............................................ 434Pulsante EVF/LCD (selezione display) .......... 435Pulsante (registrazione ilmato) ............ 6436Pulsante AE/AF LOCK (blocco esposizione/messa a fuoco automatica) .................................3637Pulsante di selezione (vedere di seguito)38Pulsante (riproduzione) ..........................5539Pulsante DISP (display)/BACK (indietro) .............................................................. 17, 18, 5522Monitor ............................................................. 523Installazione su treppiede24Sportello del vano batteria .................. 825Comando di regolazione delle diottrie .............................................................. 426Spia di stato ................................................. 1927Pulsante ISO (sensibilit) .............................48Pulsante (ingrandimento durante la riproduzione) .......................................................5628Pulsante AE (esposizione automatica) ........49Pulsante (riduzione durante la riproduzione) .......................................................5629Pulsante AF (messa a fuoco automatica) ....50Pulsante (rilevamento intelligente dei volti)............................................................. 56, 74 Pulsante di selezionePulsante MENU/OK (pag. 14)Spostare il cursore a sinistraPulsante (macro) (pag. 37)Spostare il cursore a destraPulsante (lash) (pag. 38)Spostare il cursore verso il bassoPulsante (autoscatto) (pag. 40)Spostare il cursore verso laltoPulsante (zoom istantaneo) (pag. 42)/Pulsante (elimina) (pag. 20)www.DoZarte.com4Introduzione Mirino elettronico (EVF)Ilmirinoelettronicoforniscelestesseinformazionivisualizzatesulmonitore pu essere utilizzato in condizioni di forte illuminazione, nelle quali pu risultare dii cileleggereilmonitor.SesiselezionaONper EVF/LCDAUTOSWITCH nelmenudiconigurazione(pag.105),ilmirinoelettronicosiattivaautomati-camentequandosipoggialocchiosulmirinoeilmonitorsiaccendequando si allontana locchio (il sensore occhio potrebbe non rispondere se si indossano occhiali oppure la testa forma un angolo rispetto alla fotocamera). Per passare tra il monitor e il mirino elettronico quando si seleziona OFF per EVF/LCD AUTO SWITCH, premere il pulsante EVF/LCD.LCDEVFSensore occhioLa fotocamera dotata di una regolazione delle diottrie per soddisfare le dife-renze individuali di capacit visiva. Far scorrere il comando di regolazione delle diottrie verso lalto e il basso ino a mettere perfettamente a fuoco il display del mirino. www.DoZarte.com5Prima di iniziareIntroduzioneDisplay della fotocameraDuranteloscattoelariproduzione,potrebberoesserevisualizzatiiseguentiindicatori:gliindicatori visualizzati variano a seconda delle impostazioni della fotocamera.FotograiaN10: 00AM 12/ 31/ 20509250 F4.5P800* : indica che non sono state inse-rite schede di memoria e che le im-maginisarannomemorizzatenella memoriainternadellafotocamera (pag. 10).13Data e ora ...................................................... 1414Avviso temperatura ............................... 12015Numero di immagini disponibili ... 12916Sensibilit ......................................................4817Formato e qualit immagine ...858618Gamma dinamica.....................................8619Colore FINEPIX............................................8720Bilanciamento del bianco ...................5321Livello batteria ........................................... 1522Modalit IS .................................................... 1723Indicatore dellesposizione ........ 32, 4724Compensazione dellesposizione .....471Indicatore della memoria interna * ....102Cornice di messa a fuoco ............34, 503Modalit silenziosa .................................. 184Modalit di scatto in sequenza .......435Misurazione .................................................496Indicatore rilevamento intelligente dei volti ...........................................................887Modalit di scatto .................................... 218Modalit fash .............................................389Modalit macro (primi piani) ............3710Indicatore dellautoscatto ...................4011Avviso di messa a fuoco ............18, 12412Avviso sfocatura............................. 38, 124Riproduzione100-000140012/ 31/ 2050 10: 00AM2-1 1/ 250 F4.5 3N6Indicatore della modalit di riproduzione ...............................................557Immagine protetta ..................................968Indicatore della stampa DPOF .........739 Indicatore Memo vocale ................. 10110Numero immagine ...............................11011Gamma dinamica.....................................861Immagine regalo ......................................552Indicatore della modalit silenziosa ..... 183Funzione per ammorbidire il volto ...264Indicatore della rimozione occhi rossi ...................................................................955Indicatore rilevamento intelligente dei volti ................................................... 56, 97www.DoZarte.com6IntroduzioneGhiera delle modalitPer selezionare una modalit di scatto, allineare licona della modalit con il segno che si trova accanto alla ghiera delle modalit.(MOTIONPANORAMA):consentedi creare vaste panoramiche (pag. 27).P, S, A, M (pag. 29): selezionare per poter controllaretutteleimpostazionidellafo-tocamera, diaframmi compresi (M e A) e/o la velocit dellotturatore (M e S).(AUTO):unasemplicemodalitinqua-dra e scatta per gli utenti alle prime armi con le fotocamere digitali (pag. 21).SP1, SP2 (MODALIT): consente di scegliere una scena che si adegui al soggetto o alle condizioni di scatto e lasciare che la foto-camera si occupi del resto (pag. 25). (RICONOSCIMENTO SCENA): una moda-lit inquadra e scatta in cui la fotocamera regolaautomaticamenteleimpostazioni per la scena inquadrata (pag. 15).Adv.(AVANZATA):tecnichesoisticaterese semplici (pag. 21).C (PERSONALIZZATO): consente di richiamare le impostazioni memorizzate per le moda-lit P, S, A e M (pag. 33). www.DoZarte.com7Cinghia e copriobiettivoApplicazione della cinghiaInserire la cinghia fornita in dotazione nei due oc-chielli come mostrato di seguito.AttenzionePerevitarecadutedellafotocamera,assicurarsichela cinghia sia issata saldamente.CopriobiettivoQuando si toglie o sostituisce il copriobiettivo, premere il tasto di blocco come indicato.Per evitare di perdere il coprio-biettivo, far passare il cordonci-no in dotazione attraverso loc-chiello e issare il copriobiettivo alla cinghia.Primi passiwww.DoZarte.com8Inserimento delle batterieNella fotocamera possono essere inserite quattro batterie alcaline AA, al litio o Ni-MH ricaricabili. Con la fotocamera vi in dotazione un set di quattro batterie alcaline. Inserire le batterie nella fotocamera come descritto di seguito.1Aprire lo sportello del vano batteria.Farscorrereiltastodi bloccodelvanobatteria nelladirezioneillustrata eaprirelosportellodel vano batteria. NotaAssicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di aprire lo sportello del vano batteria.AttenzioneNon aprire lo sportello del vano batteria quando la fotocamera accesa. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni ai ile immagine o alle schede di memoria.Non applicare forza eccessiva nellaprire o chiu-dere lo sportello del vano batteria.2Inserire le batterie.Inserirelebatterienella direzioneindicatadaise-gni + e allinterno del vano batteria.AttenzioneInserire le batterie nella giusta direzione.Nonutilizzarebatterieconlin-volucrostaccatoodanneggiato e non mischiare batterie usate e nuove, batterie con diversi livel-lidicaricaobatteriedidiverso tipo.Lamancataosservan-zadiquestaprecauzione potrebbecausarefuoriu-scitadiliquidoosurriscal-damento delle batterie.Non utilizzare batterie al manganese o Ni-Cd.Lacapacitdellebatteriealcalinevariainbase allamarcaesiriduceatemperatureinferioria 10 C; si consiglia lutilizzo di batterie Ni-MH.La presenza di impronte e altre macchie sui ter-minalidellebatteriepotrebberidurreladurata delle batterie stesse.Involucro della batteriaInvolucro della batteriawww.DoZarte.comPrimi passi9Inserimento delle batterie3 Chiudere lo sportello del vano batteria.Chiuderelosportellodel vano batteria e farlo scor-rereinchilblocconon scatta in posizione.AttenzioneNon applicare forza. Se lo sportello del vano bat-teria non si chiude, controllare che le batterie sia-no nella giusta direzione e riprovare. Scelta del tipo di batteriaDopoaversostituitolebatterie conaltreditipodiverso,sele-zionareiltipodibatteriatramite lopzione TIPO BATTERIA nel menu di conigurazione (pag. 107) perassicurarsicheillivellodella batteriavengavisualizzatocorrettamenteelafotoca-mera non si spenga improvvisamente.SETSET-UPTIPO BATTERIA5 6COL. SFONDOAIUTO DISPLAYUSCITA VIDEORESET MODO PERSRIPR. ROT. AUTONI-MHALCALINELITIOSuggerimento: uso di un adattatore di corrente CALa fotocamera pu essere alimentata da un adattatore dicorrenteCAopzionaleedaunaccoppiatoreCC(in venditaseparatamente).Perinformazionidettagliate vedereimanualiforniticonladattatoreCAelaccop-piatore CC.www.DoZarte.com10Inserimento di una scheda di memoriaSebbene sia possibile salvare le immagini nella memoria interna della fotocamera, possibile utilizzare schede di memoria SD opzionali (in vendita separatamente) per memorizzare immagini aggiuntive.Senonsonoinseriteschededimemoria,vienevisualizzatosulmonitorevieneutilizzatalamemoria interna per registrare e riprodurre. Osservare che poich il malfunzionamento della fotocamera potreb-be danneggiare la memoria interna, si consiglia di trasferire le immagini a intervalli regolari e salvarle sul disco isso del computer o su un supporto rimovibile, come CD o DVD. Le immagini nella memoria interna possono altres essere copiate in una scheda di memoria (vedere a pagina 99). Per evitare che la memoria interna si riempia, eliminare le immagini quando non sono pi necessarie.Quando inserita una scheda di memoria come descritto di seguito, la scheda sar utilizzata per registra-zione e riproduzione.Schede di memoria compatibiliLe schede di memoria SD e SDHC prodotte da FUJIFILM e SanDisk sono state approvate per luso con la fotocamera. Un elenco completo di schede di memoria approvate disponibile allindirizzohttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Il funzionamento non garantito con altre sche-de. Non possibile utilizzare la fotocamera con schede xD-Picture Cards o dispositivi MultiMediaCard (MMC).AttenzioneLe schede di memoria SD possono essere bloccate, rendendo impossibile la formattazione della scheda o la registrazione e leliminazione delle immagini. Prima di inserire una scheda di memoria SD, far scorrere linterruttore di protezione da scrittura nella posizione di sblocco.Interruttore di prote-zione da scritturawww.DoZarte.comPrimi passi11Inserimento di una scheda di memoriaInserimento di una scheda di memoria1Aprire lo sportello dello slot per scheda di memoria. NotaAssicurarsi che la fotocamera siaspentaprimadiaprirelo sportello dello slot per sche-da di memoria.2Inserire la scheda di memoria.Tenendolaschedadimemorianellorien-tamentomostratodiseguito,farlascorrere inoafarlascattareinposizionenellaparte posteriore dello slot.Clic!AttenzioneAssicurarsichelascheda siaorientatacorrettamente; noninserirlatrasversalmen-teenonapplicareforza.Se la scheda non inserita cor-rettamente, le immagini verranno registrate sulla memoria interna.3Chiudere lo sportello dello slot per scheda di memoria. Rimozione di schede di memoriaDopoaververiicatochelafo-tocamerasiaspenta,premerela schedaquindirilasciarlalenta-mente. Ora possibile rimuovere la scheda manualmente.AttenzioneLa scheda di memoria pu fuoriuscire con uno scat-to se si rimuove il dito subito dopo averla premuta.Le schede di memoria potrebbero risultare calde al tatto subito dopo la rimozione dalla fotocamera. Ci normale e non indica un malfunzionamento.www.DoZarte.com12Inserimento di una scheda di memoriaAttenzioneNon spegnere la fotocamera n rimuovere la scheda di memoria durante la formattazione della scheda o la registrazione o elimina-zione di dati dalla scheda. In caso contrario, la scheda potrebbe danneggiarsi.Formattare le schede di memoria prima delluso o dopo averle utilizzate in un computer o altro dispositivo. Per ulteriori informazioni sulla formattazione di schede di memoria, vedere a pagina 109.Le schede di memoria sono di piccole dimensioni e potrebbero essere ingerite; tenerle lontane dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce una scheda di memoria, rivolgersi immediatamente ad un medico.Gli adattatori miniSD o microSD di dimensioni superiori o inferiori alle dimensioni standard delle schede SD po-trebbero non essere espulsi normalmente; se non possibile espellere la scheda, portare la fotocamera presso un centro assistenza autorizzato. Non rimuovere la scheda con la forza.Non applicare etichette alle schede di memoria. Le etichette adesive potrebbero causare il malfunzionamento della fotocamera.La registrazione dei ilmati potrebbe risultare interrotta con alcuni tipi di schede di memoria SD. Utilizzare una scheda con velocit di scrittura classe 4 (4 MB/s) o superiore per la ripresa di ilmati HD.I dati nella memoria interna possono essere cancellati o danneggiati quando la fotocamera viene riparata. Non dimenticare che laddetto alla riparazione sar in grado di visualizzare le immagini nella memoria interna.Quando si formatta una scheda di memoria o la memoria interna nella fotocamera, viene creata una cartella nel-la quale sono memorizzate le immagini. Non rinominare o eliminare questa cartella n utilizzare un computer o un altro dispositivo per modiicare, eliminare o rinominare i ile di immagine. Utilizzare sempre la fotocamera per eliminare le immagini dalle schede di memoria e dalla memoria interna; prima di modiicare o rinominare i ile, copiarli su un computer e modiicare e rinominare le copie, non gli originali.www.DoZarte.comPrimi passi13Accensione e spegnimento della fotocameraRuotare linterruttoreON/OFF su ON per accendere la fotocamera.Selezionare OFF per spegnere la fotocamera.Suggerimento: passaggio alla modalit di riproduzionePremere il pulsante per avviare la riproduzione. Pre-mere nuovamente il pulsante o premere il pulsan-tediscattoametcorsapertornareallamodalitdi scatto.AttenzioneImpronte digitali o altri segni sullobiettivo possono in-luire sulle immagini. Mantenere lobiettivo pulito.Suggerimento: spegnimento automaticoLafotocamerasispegnerautomaticamentesenon vengonoeseguiteoperazioniperilperiododitempo selezionatonelmenu SPEGN.AUTOM(pag.111). Perriattivarelafotocameradopolospegnimentoau-tomatico, ruotare linterruttoreON/OFF su OFF, quindi di nuovo su ON.www.DoZarte.com14Conigurazione di baseAl primo avvio della fotocamera viene visualizzata una inestra di dialogo per la selezione della lingua. Conigurare la fotocamera come descritto di seguito (per informazioni sul ripristino dellorologio o la modiica delle lingue, vedere a pagina 105).Suggerimento: lorologio della fotocameraSe le batterie vengono rimosse per un periodo prolungato,lorologio della fotocamera si azzera e allaccensione della fotocamera verr visualizzata la inestra di dialogodi selezione della lingua. Se le batterie vengono lasciate nella fotocamera o se un adattatore di corrente CA opzionale rimane collegato per circa dieci ore, possibile rimuo-vere le batterie per circa una settimana senza che le opzioni di orologio o selezione lingua vengano azzerate.1Scegliere una lingua.START MENUENGLISHNO SETDEUTSCHFRANCAISESPAOLPORTUGUS1.1 Premereilselettoreversolaltooversoilbassoperevidenziare una lingua.1.2 Premere MENU/OK.2Impostare la data e lora.NO SETDATA/ORA NON IMPOSTATO2012201120092008 1. 1 12 : 00AM2010 YY.MM.DD2.1 Premereilselettoreversodestraoversosinistraperevidenziare lanno,ilmese,ilgiorno,loraoiminutiepremerloversodestra oversosinistraperapportaremodiiche.Permodiicarelordine divisualizzazionedianno,meseegiorno,evidenziareilformato della data e premere il selettore verso lalto o verso il basso.2.2 Premere MENU/OK. Viene visualizzato un messaggio relativo al tipo di batteria; se la batteria diversa dal tipo inserito nella fotocame-ra, utilizzare lopzione TIPO BATTERIA del menu di conigura-zione (pag. 107) per speciicare il tipo corretto.www.DoZarte.com15Scatto di immagini in modalit (Riconoscimento scena)Inquestasezionevienedescrittocomescattareimmaginiinmodalit(peraltremodalitdi scatto, vedere a pagina 21).1Accendere la fotocamera.Ruotarelinterruttore ON/OFF su ON.2Selezionare la modalit .Ruotare la ghiera delle modalit su . Inquestamodalit,lafotocame-raanalizzaautomaticamentela composizioneeselezionauna scenainbaseallecondizionidi scatto e al tipo di soggetto:Scena selezionata (RITRATTO): ritratto umano. (PAESAGGIO): paesaggio naturale o artiiciale. (NOTTE): paesaggio scarsamente illuminato. (MACRO): soggetto vicino alla fotocamera. (RITRATTO NOTTURNO): ritratto di un soggetto scarsamente illuminato. (RITRATTO CONTROLUCE): ritratto di un soggetto con illuminazio-ne alle spalle. (AUTO) viene selezionato se non viene rilevata nessuna delle precedenti opzioni.3Controllare il livello della batteria.Controllareillivellodella batteria sul display.Indicatore Descrizione Batterie parzialmente scariche.(rosso)Batteriequasiscariche.Caricarleap-pena possibile.(lampeggia in rosso)Batteriescariche.Spegnerelafotoca-mera e sostituire le batterie. NotaPotrebbenonesserevisualizzatounavvisodi batteriescaricheprimadellospegnimentodella fotocamera,soprattuttosevengonoriutilizzate lebatteriescariche.Ilconsumoenergeticovaria sensibilmenteinbaseallamodalit;lavvisodi batteriescariche()potrebbenonesserevi-sualizzatoovisualizzatosolobrevementeprima dellospegnimentodellafotocamerainalcune modalitoquandosipassadallamodalitdiri-presa a quella di riproduzione.Fotograi a di base e riproduzionewww.DoZarte.com16Scatto di immagini in modalit (Riconoscimento scena)4Inquadrare limmagine.Utilizzareilregolatore zoom per inquadrare lim-magine sul display.Regolatore zoomRuotare verso sinistra per ridurre lingrandimentoRuotare verso destra per aumentare lingrandimento2xIndicatore zoomRapporto di zoom25x Come tenere la fotocameraTenerelafotocamerafermacon entrambe le mani e portare i go-miti vicino al corpo. Mani tremule o instabili possono sfocare le im-magini.Per evitare che le immagini siano fuorifuocootropposcure(sot-toesposte),mantenereleditae eventuali altri oggetti lontani dal-lobiettivo e dal lash.Suggerimento: blocco della messa a fuocoUtilizzare il blocco della messa a fuoco (pag. 34) per mettere a fuoco i soggetti che non sono al centro dellinqua-dratura.www.DoZarte.com17Fotograi a di base e riproduzioneScatto di immagini in modalit (Riconoscimento scena) Inquadratura migliorePer selezionare le informazioni di scatto e le guide vi-sualizzate, premere il pulsante DISP/BACK.Indicatori visualizzati Indicatori nascostiInquadratura HD Inquadratura miglioreInquadraturamigliore:Perutilizzarelafunzionedi inquadratura migliore, posizionare il soggetto prin-cipale nellintersezione di due linee o allineare una delle linee orizzontali allorizzonte. Utilizzare il bloc-co della messa a fuoco (pag. 34) per mettere a fuoco i soggetti che non saranno al centro dellinquadra-tura nella fotograia inale.InquadraturaHD:Visualizzailritaglio16 : 9adalta deinizione (HD). Non visualizzato durante lo zoom istantaneo. Come evitare immagini sfocateSe il soggetto scarsamente illu-minato,possibileridurrelasfo-caturaprovocatadallevibrazioni della fotocamera utilizzando lop-zione MODALIT IS nel menu di conigurazione (pag. 106).SETSET-UP 3 6RIMOZ. OCCHI ROSSI ONMODALITA' ISACCESO30fpsEVF/LCD AUTO SWITCH2 MIN SPEGN. AUTOMMODO EVF/LCDLUMINOSIT LCDSOLO SCATTOOFFCONTINUO+STABIL. DIG.+STABIL. DIG.QuandolopzioneISattivalasensibilitaumenta. Osservarechepotrebberoancoraveriicarsidelle sfocature in base alla scena. Si consiglia di disattivare lopzione IS quando si utilizza un treppiede. FiltriLa fotocamera supporta luso di iltri PL (polarizzanti) thin-frame da 58 mm. I bordi delle foto scattate con i iltri PL standard saranno anneriti.www.DoZarte.com18Scatto di immagini in modalit (Riconoscimento scena) Modo silenziosoIn situazioni nelle quali gli efetti acustici o le luci della fotocamerapotrebberocrearedisturbo,tenerepre-muto il pulsante DISP/BACK per alcuni secondi o sele-zionare ON per MODO SILENZIOSO nel menu di conigurazione (il modo silenzioso non disponibile durante la riproduzione di ilmati o memo vocali).Laltoparlante della fotocamera, il lash e lilluminazio-ne AF-assist/spia dellautoscatto si spengono e le im-postazioni del lash e del volume non possono essere regolate (si prega di notare che il lash funzioner co-munque quando si seleziona in modalit scene. Per ripristinare il normale funzionamento, premere il pulsante DISP/BACK inch licona non pi visua-lizzata.5Messa a fuoco.Premereilpulsantediscattoa met corsa per mettere a fuoco. NotaLobiettivopuemettereunrumoredurantela messa a fuoco; ci normale. In modalit , lafotocameraregolacontinuamentelamessaa fuoco e ricerca volti, aumentando il consumo del-le batterie. Sul monitor viene visualizzato .Selafotocameraingradodimettereafuoco, verranno emessi due segnali acustici e la spia di stato diventer verde.Se la fotocamera non in grado di mettere a fuoco, lacornicedimessaafuocodiventerrossa, verrvisualizzatoelaspiadistatolam-pegger in verde. Modiicare la composizio-ne o utilizzare il blocco della messa a fuoco (pag. 34).www.DoZarte.com19Fotograi a di base e riproduzioneScatto di immagini in modalit (Riconoscimento scena)6Scattare.Premere delicatamente il pulsante di scatto ino in fondo per scattare limmagine.Suggerimento: il pulsante di scattoIl pulsante di scatto ha due posizioni. Premendo il pul-sante di scatto a met corsa () vengono impostate la messa a fuoco e lesposizione; per scattare, premere il pulsante di scatto ino in fondo (). Premere a met corsaPremere ino in fondoDue segnali acusticiClic NotaSe il soggetto scarsamente illuminato, la spia di illu-minazione AF-assist potrebbe accendersi per facilitare la messa a fuoco (pag. 35). Per informazioni sulluso del lash in condizioni di bassa illuminazione, vedere a pa-gina 38. Spia di statoSpia di statoLa spia di stato indica lo stato della fotocamera come segue:Spia di stato Stato fotocameraAccesa in verde Messa a fuoco bloccata.Lampeggiante in verdeAvviso di sfocatura, messa a fuoco o espo-sizione. possibile scattare limmagine.Lampeggiante in verde e arancioneRegistrazione di immagini in corso. pos-sibile scattare altre immagini.Accesa in arancioneRegistrazione di immagini in corso. Non possibile scattare ulteriori immagini.Lampeggiante in arancioneCaricamentolashincorso;illashnonsi attiva se si scatta unimmagine in questo momento.Lampeggiante in rossoErrore obiettivo o memoria.Suggerimento: avvisiSul display vengono visualizzati avvisi dettagliati. Per ulteriori informazioni, vedere alle pagine 124127.www.DoZarte.com20Visualizzazione delle immaginiLe immagini possono essere visualizzate sul monitor. Quando si scattano immagini importanti, esegui-re uno scatto di prova e controllare i risultati.1Premere il pulsante .Sulmonitorsarvisualiz-zatalimmaginepire-cente.100-00012Visualizzare ulteriori immagini.Premereilselettoreversodestra pervisualizzareleimmagininel-lordine di registrazione, verso sini-stra per visualizzarle in ordine inverso.Per uscire dalla modalit di scatto, premere il pulsante di scatto. Eliminazione delle immaginiPereliminarelimmaginevisualizzatacor-rentementesulmonitor,premereilselet-toreversolalto().Verrvisualizzatala seguente inestra di dialogo.CANCELLA OK?SETOKANNULLAPereliminarelimmagine,premereilse-lettoreversolaltoperevidenziareOKe premereMENU/OK.Perusciresenzaelimi-nare limmagine, evidenziare ANNULLA e premere MENU/OK.Suggerimento: menu di riproduzionealtrespossibileeliminareleimmaginidalmenudi riproduzione (pag. 61).www.DoZarte.com21 RICONOSCIMENTO SCENALa fotocamera analizza automaticamente la com-posizioneeselezionalamodalitadattaperla scena in base al soggetto e alle condizioni di scat-to (pag. 15). AUTOScegliere questa modalit per istantanee vivide e chiare.Questamodalitconsigliatanellamag-gior parte delle situazioni.Adv. AVANZATAQuesta modalit combina la semplicit della fun-zioneinquadraescattacontecnichefotograi-che soisticate.1Ruotarelaghieradellemodalitsu Adv..2PremereMENU/OKpervisualizzareil seguente menu.ANNULLA SETMigliora la nitidezzadei soggetti fermicon poca luce.jPRO POCA LUCE NotaSe viene visualizzato il menu di scatto, evidenziare Adv. MODALITA' e premere MENU/OK. Modalit di scattoScegliere una modalit di scatto in base alla scena o al tipo di soggetto. Per sce-gliere una modalit di scatto, ruotare la ghiera delle modalit sullimpostazione desiderata (pag. 6). Sono disponibili le seguenti modalit:Ulteriori informazioni sulla fotograi awww.DoZarte.com22Modalit di scatto3Evidenziare lopzione desiderata.4PremereMENU/OKperselezionare lopzione evidenziata.5PremereDISP/BACKpertornarealla modalit di scatto. PRO POCA LUCEOgni volta che si preme il pulsante di scatto, ven-gono eseguiti quattro scatti che vengono combi-nati per formare ununica esposizione. Usare que-sta opzione per ridurre la rumorosit e le sfocature quando si fotografano soggetti scarsamente illu-minati o statici a rapporti di zoom elevati. NotaSeilsoggettoolafotocamerasimuovedurantelo scatto,punonesserepossibilecreareunasingola esposizione con alcune scene. Non spostare la fotoca-mera ino al termine dello scatto.AttenzioneLacoperturadeifotogrammiridottainquestamo-dalit.www.DoZarte.com23Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalit di scattoConsente di riprendere un og-getto in movimento varie volte in una sola foto. NotanonpuessereselezionatoperDIMENSIONI IMM. Per ottenere risultati ottimali, scegliere un ogget-to in movimento che cambia posizione. La fotocamera potrebbe non essere in grado di individuare il soggetto se lo sfondo presenta poco contrasto (ad esempio, se lo sfondo una parete bianca). Installare la fotocamera suuntreppiedeoscegliereunosfondochecontrasti con il soggetto.1Ruotarelaghieracomandipersce-glierelintervallodiscatto.Scegliere intervalli pi lunghi se gli oggetti da rimuovere sono in movimento lento.INTERRUTTORE TEMPO TOTALE5. 02Scattare fotograie. Non spostare la fotocamera ino al termine dello scatto. RIPRESA MOVIMENTOwww.DoZarte.com24Modalit di scattoConsentedirimuovereoggettiinmovimentodalle foto. NotanonpuessereselezionatoperDIMENSIONI IMM.Lafotocamerapotrebbenonessereingrado diindividuareilsoggettoselosfondopresentapoco contrasto (ad esempio, se lo sfondo una parete bian-ca). Installare la fotocamera su un treppiede o scegliere uno sfondo che contrasti con il soggetto.1Ruotarelaghieracomandipersce-glierelintervallodiscatto.Scegliere intervalli pi lunghi se gli oggetti da rimuovere sono in movimento lento.TEMPO TOTALE5. 02Scattare fotograie. Non spostare la fotocamera ino al termine dello scatto. RIMOZ. ESTRANEIwww.DoZarte.com25Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalit di scattoSP1/SP2 MODALITLa fotocamera ofre una serie di scene, ciascuna adattata a particolari condizioni di scatto o ad un tipo di soggetto particolare; ciascuna scena pu essere assegnata alle posizioni SP1 e SP2 sulla ghiera delle modalit. Ciascuna posizione pu essere assegnata ad una scena diversa:1Ruotarelaghieradellemodalitsu SP1 o SP2.2PremereMENU/OKpervisualizzareil menu di scatto.LRITRATTOEccellente resadei toni della pelleSET ANNULLA NotaSe viene visualizzato il menu di scatto, evidenziare MODALIT e premere MENU/OK. 3Premere il selettore verso lalto o ver-so il basso per selezionare una scena (pag. 26).4PremereMENU/OKperselezionare lopzione evidenziata.5PremereDISP/BACKpertornarealla modalit di scatto.www.DoZarte.com26Modalit di scattoScena Descrizione NATURAL & Per ottenere buoni risultati con soggetti controluce e con illuminazione dii cile. La fotocamera scatta due foto: una senza lash e una con lash. LUCE NATURALEQuesta modalit consente di catturare la luce naturale in interni, in situazioni di scarsa illuminazione o in luoghi in cui non possibile utilizzare il lash. RITRATTO Scegliere questa modalit per ritratti con toni della pelle delicati e naturali. $ AMMORBIDIRE VOLTO Scegliere questa opzione per ottenere un efetto di pelle liscia in ritratti lievemente sfumati. g PAESAGGIO Scegliere questa modalit per scatti diurni vividi e chiari di ediici e paesaggi. SPORTScegliere questa opzione quando si fotografano soggetti in movimento. SCATTO RAPIDO si atti-va automaticamente e la priorit assegnata a tempi rapidi dellotturatore. ( NOTTEScegliere questa modalit per scene notturne o al crepuscolo scarsamente illuminate. La sensibilit vie-ne aumentata automaticamente per ridurre le sfocature provocate dalle vibrazioni della fotocamera. NOTTE(CAV.TO)Scegliere questa modalit per tempi lenti quando si eseguono scatti notturni. Utilizzare un treppiede per evitare sfocature. ( FUOCHI ART.Per catturare lo scoppio di luce in espansione dei fuochi dartiicio vengono utilizzati tempi lenti. Uti-lizzare un treppiede per evitare sfocature. g TRAMONTO Scegliere questa modalit per registrare i colori nitidi di albe e tramonti. NEVEScegliere questa modalit per scatti vividi e chiari che catturano la luminosit delle scene dominate da neve bianca splendente. } SPIAGGIA Scegliere questa modalit per scatti vividi e chiari che catturano la luminosit delle spiagge illuminate dal sole. PARTY Consente di catturare la luce di sfondo in interni in situazioni di scarsa illuminazione. < MACRO FIORE Scegliere questa opzione per primi piani nitidi di iori. La fotocamera mette a fuoco nella gamma macro. TESTOScegliere questa opzione per scattare immagini chiare di testo o disegni nelle stampe. La fotocamera mette a fuoco nella gamma macro.www.DoZarte.com27Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalit di scatto1Ruotarelaghieradellemodalitsu .2Premere il selettore verso destra per visualizzareunasceltadidirezioni panoramiche.Premereilselettore verso sinistra o verso destra per evi-denziareunadirezionepanoramica, quindi premere MENU/OK.SETSELEZ. DIREZIONE PANORAMA3Premereilpulsantediscattoinoin fondo per avviare la panoramica. Nota possibile creare una panoramica solo se la fotoca-mera impostata al livello minimo di zoom.4Efettuareunapanoramicaconlafotocame-racomeillustratonellaguidasuschermo.La ripresaterminaautomaticamenteunavolta completata la panoramica.GuidaAttenzioneLafotocamerapotrebbenonessereingradodi completare la panoramica se questultima viene ef-fettuata troppo rapidamente o lentamente. Se si ef-fettua una panoramica con la fotocamera in modo diverso da quello illustrato nella guida, si annulla la ripresa.SuggerimentoLapanoramica,unavoltacompletata,puesserevi-sualizzata sulla fotocamera (pag. 59). MOTION PANORAMAPer creare una panoramica, seguire la guida su schermo.www.DoZarte.com28Modalit di scattoAttenzioneLe panoramiche vengono create da vari fotogrammi. In alcuni casi, la fotocamera pu non essere in grado di unire i fotogrammi perfettamente.Lepanoramichepotrebberononprodurreirisultati desideraticonsoggettiinmovimento,soggettivici-niallafotocamera,soggettiuniformiqualiilcieloo un campo di erba o soggetti in costante movimento quali onde e cascate. Se il soggetto scarsamente il-luminato, le panoramiche potrebbero essere sfocate. Per ottenere risultati ottimaliPer ottenere risultati ottimali, spostare la fotocamera in un piccolo cerchio a velocit costante, facendo at-tenzione di eseguire la panoramica solo nella direzio-ne indicata dalle guide. Se non si ottengono i risultati desiderati, cercare di eseguire la panoramica ad una velocit diversa. Stampa di panoramicheAsecondadelledimensionidellapaginaedellapa-noramica,lepanoramichepotrebberoesserestam-pate con i bordi tagliati o con ampi margini in alto e in basso o a destra e sinistra.www.DoZarte.com29Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalit di scattoP PROGRAMMA AEIn questa modalit, la fotocamera imposta automaticamente lesposizione. Se lo sidesidera,possibilesceglierediversecombinazioniditempiediaframmiper ottenere la stessa esposizione (spostamento programmi).AttenzioneSe il soggetto si trova al di fuori della gamma di misurazione della fotocamera, --- sar visualizzato per tempo e diaframma. Premere il pulsante di scatto a met corsa per misurare nuovamente lesposizione. Spostamento programmiRuotare la ghiera comandi per scegliere la combinazione desiderata di tempi e diaframmi. I valori predeiniti possono essere ristabiliti alzando il lash, selezionando unaltra imposta-zione,spegnendolafotocameraoselezionandolamodalitdiriproduzione.Losposta-mento dei programmi disponibile quando il lash non attivo o selezionata unopzione diversa da AUTO per ISO. Lo spostamento dei programmi non disponibile quando il lash sollevato.250PF4.5Velocit otturatoreDiaframmawww.DoZarte.com30Modalit di scattoS PR. TEMPI AELutente sceglie il tempo dellotturatore, mentre la fotocamera regola il diaframma per ottenere lespo-sizione ottimale.1Ruotare la ghiera delle modalit su S. Saranno visualizzati i tempi dellottu-ratore.250SF4.5Velocit otturatore2Ruotarelaghieracomandipersce-gliere il tempo dellotturatore.3Scattare le fotograie. Se non fosse possibile ot-tenereunesposizioneadeguataconiltempo dellotturatoreselezionato,ildiaframmaverr visualizzato in rosso quando il pulsante di scat-to premuto a met corsa. Regolare il tempo dellotturatore ino a raggiungere lesposizione corretta. AttenzioneSe il soggetto si trova al di fuori della gamma di misura-zione della fotocamera, sul display del diaframma sar visualizzato F---. Premere il pulsante di scatto a met corsa per misurare nuovamente lesposizione.www.DoZarte.com31Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalit di scattoA PR. DIAFR. AELutente sceglie il diaframma, mentre la fotocamera regola i tempi dellotturatore per ottenere lesposi-zione ottimale.1Ruotarelaghieradellemodalitsu A. Sar visualizzato il diaframmaF4.5A250Diaframma2Ruotarelaghieracomandipersce-gliere il diaframma.3Scattare le fotograie. Se non possibile otte-nereunesposizioneadeguataconildiafram-maselezionato,iltempoverrvisualizzatoin rossoquandoilpulsantediscattopremuto a met corsa. Regolare il diaframma ino a rag-giungere lesposizione corretta. AttenzioneSe il soggetto si trova al di fuori della gamma di misu-razione della fotocamera, sul display dei tempi dellot-turatoresarvisualizzato----.Premereilpulsantedi scattoametcorsapermisurarenuovamentelespo-sizione.www.DoZarte.com32Modalit di scattoM MANUALEQuesta modalit consente allutente di selezionare sia tempi che diaframmi. Se lutente lo desidera, possibile modiicare il valore dellesposizione rispetto al valore proposto dalla fotocamera.1Ruotarelaghieradellemodalitsu M.Sarannovisualizzatitempiedia-frammi.250 F4.5MVelocit otturatoreDiaframma2Ruotarelaghieracomandipersce-gliere il tempo dellotturatore.AttenzioneConesposizionilunghepotrebberopresentarsideidi-sturbi sotto forma di pixel brillanti disposti casualmente.3Premere il pulsante e ruotare la ghiera co-mandi per scegliere il diaframma.+4Scattare fotograie. Indicatore dellesposizioneLaquantitdisottoesposizione osovraesposizionedellimma-gineconleimpostazioniattuali vienemostratadallindicatore dellesposizione.250 F4.5Mwww.DoZarte.com33Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalit di scattoC PERSONALIZZATONellemodalitP,S,A,eMlopzione IMP.PERSONAL.nelmenudiscatto (pag. 84) pu essere utilizzata per salvare le impostazioni attuali della fotocamera edelmenu.Questeimpostazionivengonorichiamateognivoltachelaghiera delle modalit viene ruotata su C. IMP. PERSONAL.Lopzione IMP. PERSONAL. nel menu di scatto memorizza le seguenti impostazioni:Menu di scatto: @ ISO, @ DIMENSIONI IMM., QUALIT IMM., @ GAMMA DI-NAMICA, @ FINEPIX COLORE, @ REG FINE B. BIANCO, @ COLORE, @ TONO, @ NITIDEZZA, RILEVAM. VOLTO, @ QUALIT FILMATO, @ FILM. ALTA VEL., SELEZ. MOD. FILM., @ PASSI EV BKT AE, @ FLASH, @ FLASH ESTERNO, @ SCATTO RAPIDOSETESCIMENU DI SCATTOIMP. PERSONAL.M 4 4Menu di conigurazione: ILLUMIN. AF, RAWControllidellafotocamera:ISO,misurazioneesposimetrica,modalitdimessaafuocoautomatica,modalitdi messaafuoco,bilanciamentodelbianco,modalitburst,modalitmacro,zoomistantaneo,modalitfash, compensazione dellesposizione, opzioni di visualizzazione monitor (pulsante DISP/BACK)www.DoZarte.com34Blocco della messa a fuocoPer comporre fotograie con soggetti non centrati:1Posizionareilsoggettonellacornicedi messa a fuoco.2Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a met corsa per impostare messa a fuoco ed esposizione. Mes-sa a fuoco ed esposizione rimarranno bloccate durante la pressione a met corsa del pulsante di scatto (blocco AF/AE; si prega di notare che selesposizionealmomentobloccataconil pulsante AE/AF LOCK come descritto a pagina 36, premendo il pulsante di scatto a met corsa si bloccher soltanto la messa a fuoco).Premere a met corsaRipetere i passaggi 1 e 2 in base alle proprie esigen-ze per rimettere a fuoco prima di scattare la foto.3Ricomporre limmagine.Tenendo premuto il pulsante di scatto a met corsa, ricomporre limmagine.4Scattare.Premere il pulsante di scatto ino in fondo per scattare limmagine.Premere ino in fondowww.DoZarte.com35Ulteriori informazioni sulla fotograi aBlocco della messa a fuoco Messa a fuoco automaticaSebbene la fotocamera includa un sistema di messa a fuoco automatica ad alta precisione, potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco i soggetti elencati diseguito.Selafotocameranoningradodimet-tereafuoco,utilizzareilbloccodellamessaafuoco (pag. 34)permettereafuocounaltrosoggettoalla stessa distanza, quindi ricomporre limmagine.Soggetti molto luminosi comespecchiocarroz-zerie delle automobili.Soggettiinrapidomo-vimento.Soggetti fotografati attraverso una inestra o un al-tro oggetto rilettente.Soggetti scuri o che assorbono anzich rilettere la luce, come capelli o pellicce.Soggetti incorporei, come fumo o iamme.Soggetticoncontrastoquasiinesistenteconlo sfondo (ad esempio, soggetti con abiti dello stesso colore dello sfondo).Soggettiposizionatidavantiodietroadunoggetto ad alto contrasto che si trova anchesso nella cornice di messa a fuoco (ad esempio, un soggetto fotografa-to su uno sfondo con elementi di elevato contrasto). Spia di illuminazione AF-assistSe il soggetto scarsamente illuminato, la spia di illu-minazione AF-assist si accende per facilitare la messa a fuoco.Spia di illumina-zione AF-assist NoteEvitaredipuntarelaspiadiilluminazioneAF-assist direttamente agli occhi del soggetto. Vedere a pagi-na 106 per informazioni su come disattivare la spia di illuminazione AF-assist.Inalcunecircostanzelafotocamerapotrebbenon essereingradodimettereafuocoutilizzandola spia di illuminazione AF-assist. Se la fotocamera non in grado di mettere a fuoco nella modalit macro (pag. 37), provare aumentando la distanza dal sog-getto.La spia di illuminazione AF-assist non disponibile nella modalit silenziosa.www.DoZarte.com36Il pulsante AE/AF LOCK (BLOCCO AE/AF)Il pulsante AE/AF LOCK pu essere utilizzato per bloccare lesposizione o la messa a fuoco.Blocco dellesposizione1Misurare lesposizione.Posizionareilsoggetto nellacornicedimessaa fuoco e premere il pulsan-te AE/AF LOCK per misurare lesposizione.2Mettere a fuoco.Tenendopremutoilpul-santeAE/AFLOCK,preme-reilpulsantediscattoa metcorsaperimpostare la messa a fuoco. Messa a fuoco ed esposizio-nerimarrannobloccatedurantelapressione a met corsa del pulsante di scatto, anche se successivamentesirilasciailpulsanteAE/AF LOCK.Ripetere i passaggi 1 e 2 in base alle proprie esigenze per rimettere a fuoco prima di scat-tare la foto.3Ricomporre limmagine.Tenendo premuto il pulsante di scatto a met corsa, ricomporre limmagine.AttenzioneLaregolazionedellozoomdeterminalainedel blocco AE. Il blocco AE non disponibile nel Rile-vamento intelligente dei volti.4Scattare.Premereilpulsantediscattoino in fondo per scattare limmagine.Blocco della messa a fuocoSesiselezionaSOLOBLOCCOAFper TA-STOBLOC.AE/AFnelmenudiconigurazione (pag. 106), premendo il pulsante AE/AF LOCK si blocca lamessaafuoco.SesiselezionaBLOCCOAE/AF, vengono bloccate la messa a fuoco e lesposizione. NotaSesiselezionaR/A:R./B.AE/AFper MOD.BLOCCO AE/AF nel menu di conigurazione (pag. 106), lesposizione e/o la messa a fuoco si bloccheranno nel momento in cui il pulsante AE/AF LOCK viene premuto e resteranno bloccate ino a che il pulsante non viene nuovamente premuto.++www.DoZarte.com37Ulteriori informazioni sulla fotograi a Modalit Macro (Primi piani)Sesidesiderascattareprimipiani,premereilselettoreversosinistra()pervisualizzareleopzioni della modalit Macro. Premere il selettore verso destra o verso sinistra per evidenziare o quindi premere MENU/OK.OFFOFFScegliere tra (Macro), (Super macro), o OFF (macro disattivato)Quando la modalit macro attivata, la fotocamera mette a fuoco i soggetti vicini al centro dellinqua-dratura. Utilizzare il regolatore zoom per comporre le immagini. Le seguenti restrizioni sono applicate in modalit Super macro: lobiettivo deve essere impostato al livello minimo di zoom (nelle altre posi-zioni di zoom visualizzato ) e il lash non disponibile.Per uscire dalla modalit macro, premere il selettore verso sinistra () e selezionare OFF. NoteSi consiglia di utilizzare un treppiede per evitare sfocature causate dalle vibrazioni della fotocamera.Quando si utilizza il lash, potrebbe essere necessaria la compensazione del lash.www.DoZarte.com38 Utilizzo del lash (Intelligent Flash)Quando si utilizza il lash, il sistema Intelligent Flash analizza immediatamente la scena in base a fattori quali la luminosit del soggetto, la sua posizione nellinquadratura e la distanza dalla fotocamera. Lim-postazione del lash e la sensibilit sono regolate per garantire che il soggetto principale sia esposto correttamente,conservandoalcontempogliefettidellalucedisfondonellambiente,anchenelle scene di interni con luce sofusa. Utilizzare il lash quando lilluminazione scarsa, ad esempio quando si eseguono scatti di notte o in interni scarsamente illuminati.1Sollevare il lash.Premere il pulsante del lash a fuoriuscita automatica per sollevare il lash. Disattivazione del lashAbbassare il lash quando vietato scattare foto con il lash o per catturare la luce naturaleincondizionidiilluminazionesofusa.Convelocitdellotturatorebasse, sarvisualizzato,adindicarecheleimmaginipotrebberorisultaresfocate;si consiglia lutilizzo di un treppiede.2Scegliere una modalit lash.Premere il selettore verso destra (), quindi premere il selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK (a seconda delle opzioni della fotocamera, alcune modalit potrebbero non essere disponibili; vedere a pagina 19 di Manuale di base).Modalit Descrizione (FLASH AUTOMATICO, nessuna icona)Il lash si attiva quando necessario. Consigliata nella maggior parte delle situazioni. (FLASH FORZATO)Il lash si attiva ogni volta che si scatta una foto. Utilizzare questa opzione con soggetti in con-troluce o per ottenere una colorazione naturale quando si scatta in condizioni di luce intensa. (SLOW SYNCHRO)Utilizzare questa opzione per catturare sia il soggetto principale che lo sfondo in condizioni di luce bassa (osservare che le scene fortemente illuminate potrebbero risultare sovraesposte).www.DoZarte.com39Ulteriori informazioni sulla fotograi a Utilizzo del lash (Intelligent Flash)3Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a met corsa per mettere a fuoco. Se il lash si attiver, sar visualizzato quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa. Con velocit dellotturatore basse, sar visualizzato , ad indicare che le immagini potrebbero risul-tare sfocate; utilizzare un treppiede.4Scattare.Premere il pulsante di scatto ino in fondo per scattare.AttenzioneIllashpuattivarsipivolteadogniscatto.Nonspostarelafotocamerainoalterminedello scatto. Rimozione occhi rossiQuando si seleziona ON per RILEVAM. VOLTO nel menu di scatto (pag. 88) e per RIMOZ. OCCHI ROSSI nel menu di conigurazione (pag. 106), la rimozione occhi rossi () disponibile nel-le modalit RID. OCCHI ROSSI (), FLASH FORZATO () e OCCHI ROS & SLOW (). La rimozione occhi rossi riduce al minimo lefetto occhi rossi provocato quando la luce del lash rilessa dalla retina del soggetto, come mostrato nella igura a destra.Suggerimento: SALVA IMM.ORIGIN. possibile salvare copie non modiicate di immagini create con la rimozione occhi rossi tramite SALVA IMM.ORIGIN. nel menu di conigurazione (pag. 107).www.DoZarte.com40 Utilizzo dellautoscattoLa fotocamera ofre un timer di 10 secondi che consente ai fotograi di apparire nelle proprie fotograie e un timer di 2 secondi che pu essere utilizzato per evitare sfocature causate dal movimento della foto-camera quando si preme il pulsante di scatto. Lautoscatto disponibile in tutte le modalit di scatto.1Impostare il timer.Premere il selettore verso il basso (), quindi premere il selettore verso sinistra o destra per eviden-ziare unopzione e premere MENU/OK.OFFOFFScegliere tra OFF (autoscatto disattivato), (ritardo di 10 sec), o (ritardo di 2sec)2Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a met corsa per mettere a fuoco.AttenzioneRimaneredietroallafotocameraquandosiutilizzailpulsantediscatto.Se ci si posiziona davanti allobiettivo, messa a fuoco ed esposizione possono risentirne negativamente.3Avviare il timer.Premere ino in fondo il pulsante di scatto per avviare il timer. Il di-splay nel monitor mostra il numero di secondi rimanenti prima che lotturatorescatti.Perinterrompereiltimerprimadelloscattodella foto, premere DISP/BACK.9www.DoZarte.com41Ulteriori informazioni sulla fotograi a Utilizzo dellautoscattoLaspiadellautoscattonellaparteanterioredellafotocamera lampegger subito prima dello scatto della foto. Se viene sele-zionatoiltimerdi2secondi,laspiadellautoscattolampeggia perilcontoallarovesciadeltimer.Prestareattenzioneanon muoversi inch limmagine non stata registrata. Rilevamento intelligente dei voltiVisto che garantisce la messa a fuoco dei volti dei soggetti ritratti, si consiglia di utilizzare il rilevamento intel-ligentedeivolti(pag.88)quandosiutilizzalautoscattoperiritrattidigruppoogliautoritratti.Perutilizzare lautoscatto con la funzione di rilevamento intelligente dei volti, attivare la funzione di rilevamento intelligente dei volti, impostare il timer come descritto al passaggio 1, quindi premere il pulsante di scatto ino in fondo per avviare il timer. I volti verranno rilevati durante il conto alla rovescia del timer e messa a fuoco ed esposizione saranno regolati immediatamente prima del rilascio dellotturatore. NotaLautoscatto si disattiva automaticamente quando viene scattata limmagine, viene selezionata una modalit di scatto diversa, viene selezionata la modalit di riproduzione o la fotocamera viene spenta.www.DoZarte.com42 Zoom istantaneoNello zoom istantaneo, visibile sul display larea circostante la cornice. Utilizzare per inquadrare oggetti in movimento quali bambini, animali domestici e atleti durante eventi sportivi.1Posizionareilsoggettonellacornicedi messa a fuoco.Utilizzare il regolatore zoom per inquadrare il soggetto al centro del display.2Scegliere una cornice.Premereilselettoreverso lalto()perscorrerele cornicicomeillustratodi seguito.Lacornicevienevisua-lizzatacomemostratoa destra.Lacomposizione puessereregolatatra-mite il regolatore zoom.3Mettere a fuoco e scattare.Lareainquadrataver-rampliatapercreare unimmagineascher-mo intero.Suggerimento: Rilevamento intelligente dei voltiLa funzione Rilevamento intelligente dei volti non rile-va i volti al di fuori della cornice selezionata.AttenzioneLe foto scattate con lo zoom istantaneo sono di qua-litinferiorerispettoaquellescattateconlozoom normale. disponibile solo linquadratura orizzontale (paesag-gio) quando si seleziona , o per la modalit di scatto in sequenza.www.DoZarte.com43Ulteriori informazioni sulla fotograi a Scatto in sequenza (Modalit Burst)Catturare il movimento o variare automaticamente le impostazioni selezionate in una serie di immagini.1Scegliere una modalit di scatto in sequenza.Premereilpulsanteeruotarelaghiera comandiperselezionareunadelleopzioni di seguito:+Modalit PaginaOFF 44 (TOP 7 (RAW 6)) 44 (CATT. MIGLIOR FOT.) 45 (BRACKT. ZOOM) 46 (BKT AE) 462Messa a fuoco.Premereilpulsantediscattoa met corsa per mettere a fuoco.3Scattare.Lo scatto termina quando si rilascia il pulsante di scatto, quando la me-moria piena o se stato scattato il numero di immagini selezionato. NoteLamessaafuocoelesposizionesonodeterminate dallaprimaimmaginedellaserie.Illashsidisattiva automaticamente (pag. 119); la modalit lash prece-dentementeselezionatavieneripristinataquandosi disattiva la modalit burst.La velocit dei fotogrammi varia in base ai tempi del-lotturatore.Ilnumerodiimmaginiregistrabilivariainbasealla memoria disponibile. Alcune opzioni sono disponibili solo nel caso in cui la memoria disponibile sui cien-te per tutte le immagini in sequenza. Pu essere ne-cessario tempo aggiuntivo per registrare immagini al terminedelloscatto;perannullarelaregistrazionee scattare immediatamente la foto successiva, premere DISP/BACK.Il numero di immagini che si pu registrare dipende dall'opzione selezionata in RAW. RAWRAW+JPG RAW OFF Fino a 5 Fino a 6 Fino a 7 5 6 7 Non possibile scattare immagini 3 3www.DoZarte.com44 Scatto in sequenza (Modalit Burst)OFFViene scattata una sola immagine ogni volta che si preme il pulsante di scatto. TOP 7 (RAW 6)Durante la pressione del pulsante di scatto la foto-camera scatta delle foto.Per scegliere la velocit di scat-to,premereilselettoreverso destra quando la fotocamera inmodalitdiscatto.Premere il selettore verso lalto o verso il basso per evidenziare unopzione, quindi premere MENU/OK.SETVELOCIT DI RIPRESA CONTINUA10 fps7 fps5 fps3 fpsSETVELOCIT DI RIPRESA CONTINUA10 fps7 fps5 fps3 fpswww.DoZarte.com45Ulteriori informazioni sulla fotograi a Scatto in sequenza (Modalit Burst) CATT. MIGLIOR FOT.Ogni volta che si preme il pulsante di scatto ino in fondo, la fotocamera registra delle immagini, realiz-zando il bracketing nel momento in cui viene premuto il pulsante di scatto.Premendo il selettore verso destra quando la fotocamera in modalit di scatto si vi-sualizzano le opzioni mostrate a destra. Premere il selettore verso sinistra o verso destra per scegliere il numero di immagini registrate prima o dopo la pressione del pulsante discatto(ilnumerodiimmaginiregistrateprimadellapressionedelpulsanteviene visualizzato a sinistra, il numero di immagini registrate dopo la pressione del pulsante a destra), verso lalto o il basso per scegliere la velocit di scatto, quindi premere MENU/OK. Per uscire senza modiicare le impostazioni, premere DISP/BACK. NoteLa registrazione non ha inizio inch il pulsante di scatto non premuto a met corsa. Se il pulsante di scatto vie-ne premuto ino in fondo prima di registrare il numero di immagini selezionate per la parte prima, le immagini restanti verranno riprese dopo aver premuto il pulsante di scatto ino in fondo.Quandolavelocitdiscattoimpostatasu10fps,lavelocitdivisualizzazionedeldisplayLCDdurantelo scatto minore di quella di scatto.1S -1S SHUTTERANNULLA SETCATT. MIGLIOR FOTOGRAMMA10fps7fps5fps3fps4 2 6 0 2 4 5 1 3 31S -1S SHUTTERANNULLA SETCATT. MIGLIOR FOTOGRAMMA10fps7fps5fps3fps4 2 6 0 2 4 5 1 3 3www.DoZarte.com46 Scatto in sequenza (Modalit Burst) BRACKT. ZOOMOgni volta che si preme il pulsante di scatto, la foto-camera scatta tre foto: una con il rapporto di zoom corre