3g3fv

1CONVERTIDORES DE FRECUENCIAI3G3FV

Convertidores de frecuencia concontrol de flujo vectorial que permitenobtener de un motor de c.a. iguales omejores prestaciones que las de unmotor de c.c.

Alimentacin: trifsica 220Vc.a., 400Vc.a.Potencia de 0,4kW a 300kW.Los modelos a partir de 18,5kW incorporanreactancias de c.c. cumpliendo las especifica-ciones para suprimir los armnicos de la red.Empleo de componentes IGBT como elemento deconmutacin que posibilita la obtencin de alto parde arranque, bajo ruido y suavidad de giro incluso abajas frecuencias.Mltiples funciones disponibles: control PID,control de par, bloqueo de posicin (servocero),etc.Entradas NPN y PNP.

Caractersticas de funciones4 Modos de funcionamientoEl Sysdrive 3G3FV presenta cuatro modos distintos de fun-cionamiento: control V/F en lazo abierto, control V/F en lazocerrado, control vectorial en lazo abierto y control vectorialen lazo cerrado. Esto posibilita que con un solo convertidorse puedan ofrecer soluciones para todas las aplicacionesde accionamiento, tanto las ms sencillas (ventiladores,bombas...) como las ms difciles (extrusoras, eleva-dores...). Gracias a la incorporacin de un verdadero algo-ritmo de control de flujo vectorial puede proporcionar el150% del par desde 0 Hz as como control de par. La preci-sin de velocidad es del 0,2% en lazo abierto y llega hastael 0,02 % en lazo cerrado asegurando una velocidad sin ten-er en cuenta los cambios en la carga.Funcin autotuningLa adaptacin entre motor y convertidor es esencial en uncontrol vectorial. El Sysdrive 3G3FV dispone de una funcinde autotuning que ajusta el convertidor de frecuencia al mo-tor automticamente. De esta manera el convertidor cono-ce todos los parmetros estticos y dinmicos del motor alque va a controlar.

Comunicaciones abiertasEl Sysdrive 3G3FV trae de serie la posibilidad de comunica-ciones RS232C, RS422/485 en protocolo Modbus. Con tar-jetas opcionales, se dispone de comunicaciones en Profi-busDP, en InterbusS y DeviceNet.Interface amigableEl operador digital del 3G3FV permite un dilogo entre elusuario y el convertidor sin necesidad de manual. Todas lasconstantes vienen descritas en un display LCD de doslneas de 16 caracteres cada una.

I3G3FV I3G3FV

2

Tabla de seleccin y EspecificacionesEspecificaciones generales para Convertidores de 200-V

Referencia 3G3FV-

A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 B2185 B2220 B2300 B2370 B2450 B2550 B2750

Capacidad mx. demotor aplicable (kW)

0.55 1.1 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

Caractersticas de salidaCapacidad de sali-da nominal (kVA)

1.2 2.3 3.0 4.2 6.7 9.5 13 19 24 30 37 50 61 70 85 110

Corriente de sali-da nominal (A)

3.2 6.0 8.0 11 17.5 25 33 49 64 80 96 130 160 183 224 302

Tensin de salidamx. (V)

3-fases, 200 a 230 Vc.a. (Corresponde a tensin de entrada.)

Frecuencia de sal-ida mx. (Hz)

400 Hz (Seleccionado por parmetro)

Caractersticas de alimentacinTensin nominal(V) Frecuencianominal (Hz)

3-fases, 200 a 230 Vc.a., 50/60 Hz

Fluctuacin detensin permisible

15% a 10%

Fluctuacin de fre-cuencia permisi-ble

5%

Consumo (kW) 0.07 0.09 0.12 0.14 0.22 0.30 0.35 0.59 0.73 0.89 1.2 1.4 1.8 2.1 2.7 3.3Peso aproximado(kg)

3.0 3.0 3.0 4.5 4.5 5.5 6.0 11 11 28 28 65 65 85 85 135

Especificaciones generales para convertidores de 400-VReferencia 3G3FV- A

4004A

4007A

4015A

4022A

4037A

4040A

4055A

4075A

4110A

4150B

4185B

4220B

4300B

4370B

4450B

4550B

4750B

411kB

416kB

418kB

422kB

430k

Capacidad mx.de motor aplicable(kW)

0.55 1.1 1.5 2.2 3.7 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 110 160 185 220 300

Caractersticas de salidaCapacidad desalida nominal(kVA)

1.4 2.6 3.7 4.7 6.1 11 14 21 26 31 40 50 61 73 98 130 170 230 260 340 460

Corriente desalida nominal(A)

1.8 3.4 4.8 6.2 8.0 14 18 27 34 41 52 65 80 96 128 165 224 300 340 450 605

Tensin de sal-ida mx. (V)

3-fases, 380 a 460 Vc.a. (Corresponde a tensin de entrada)

Frecuencia desalida mx.(Hz)

400 Hz (Seleccionado por parmetro)

Caractersticas de alimentacinTensin nomi-nal (V)Frecuencianominal (Hz)

3-fases, 380 a 460 Vc.a., 50/60 Hz

Fluctuacin detensin per-misible

15 a 10%

Fluctuacin defrecuencia per-misible

5%

Consumo (kW) 0.06 0.09 0.11 0.13 0.15 0.18 0.22 0.36 0.46 0.57 0.66 0.88 1.1 1.3 1.4 1.9 2.4 3.1 4.2 5.0 6.9 9.8Peso aproximado(kg)

3.0 3.0 4.0 4.5 4.5 4.5 6.0 6.0 11 11 27 27 44 44 44 79 90 145 155 360 360 420

Caractersticas de controlMedidas contra armnicosde alimentacin

Se puede conectar reactancia de c.c. (opcin) Reactancia de c.c. incorporada

Mtodo de control PWM de onda senoidal (control de portadora de alta frecuencia)Frecuencia de portadora 0.4 a 15 kHz (2.0 a 15 kHz en control vectorial)Rango de control de veloci-dad

1:100 (1:1000 con PG)

Precisin de control de ve-locidad

0.2% (0.02% con PG)

Respuesta de control de ve-locidad

5 Hz (30 Hz con PG)

Caractersticas de par 150% a 1 Hz (150% a 0 rpm con PG). Incorpora una funcin de lmite de par.Precisin de control de par 5% (con PG)Respuesta de control depar

40 Hz (con PG)

Rango de control de fre-cuencia

0.1 a 400 Hz

Precisin de frecuencia (caractersticas de tempera-tura)

Comandos digitales: 0.01% ( 10 a 40C)Comandos analgicos: 0.1% ( 2510C )

Resolucin de seleccin defrecuencia

Comandos digitales: 0.01 Hz (Menos de 100 Hz), 0.1 Hz (100 Hz o mayor)Comandos analgicos: Referencia analgica: 0.03 Hz/60 Hz (11 bits + marca)

Resolucin de frecuenciade salida

0.01 Hz

Capacidad de sobrecarga 150% de corriente nominal durante 1 minutoSeal de seleccin de fre-cuencia

Entrada de tensin 0 a 10 Vc.c., 0 a 10 Vc.c. (20 k) entrada de corriente 4 a 20 mA (250 )

Tiempo de aceleracin/de-saceleracin

0.01 a 6000.0 s (4 combinaciones de selecciones independientes de aceleracin y desaceleracin)

Par de freno Aproximadamente 20% (Se puede aumentar con una resistencia de freno externa)Caractersticas de tensin/frecuencia

Seleccin de control vectorial, uno de 15 tipos de modelos V/F fijos o cualquier modelo V/f.

I3G3FV I3G3FV

3

Funciones de proteccinProteccin del motor Proteccin termoelectrnica.Proteccin de sobrecor-riente instantnea

Parar a aprox. 200% de corriente de salida nominal.

Proteccin de sobrecarga Parar en 1 minuto a aprox. 150% de corriente de salida nominal.Proteccin de sobretensin Parar cuando la tensin de c.c. del circuito principal es aprox. 410 V ( 820 V para clase 400-V).Proteccin de bajatensin Parar cuando la tensin de c.c. del circuito principal es aprox. 190 V ( 380 V para clase 400-V).Compensacin de cortemomentnea de alimenta-cin (seleccin)

Parada para cortes de 15 mseg o ms. Seleccionando el modo de corte momentneo de alimentacin, se puede continuar la operacin si serestablece la alimentacin en 2 seg.

Sobrecalentamiento del disipador

Proteccin por termistor.

Proteccin de tierra Proteccin por circuito electrnico.Indicador Charge (LED in-terno)

Encendido cuando la tensin de c.c. del circuito principal es aprox. 50 V o mayor.

Condiciones ambientalesUbicacin Interior (sin gases corrosivos, salpicaduras de aceite, polvo metlico, etc.)Temperatura ambiente deoperacin

10 a 45C (Tipo cerrado de 10 a 40C) 10 a 45C (Tipo montado en panel)

Humedad ambiente de operacin

90% RH (sin condensacin)

Temperatura de almacenaje 20 a 60CAltitud 1,000 m mx.Resistencia de aislamiento 5 M mn. (No ejecutar la prueba de resistencia de aislamiento o la prueba de resistencia a picos de tensin)Resistencia a vibraciones Frecuencia de vibraciones menor de 20 Hz, 9.8 m/s2 {1G} mx.; 20 a 50 Hz, 2 m/s2 {0.2G} mxGrado de proteccin Tanto modelo de montaje en armario como de montaje en panel: IP01 Modelo de montaje en panel IP00

Nomenclatura y funcionesIndicadores modo operacin

Teclas

Ejecuta operaciones tales como seleccin deparmetros, monitorizacin, JOG y auto-tuning.

Display de Datos

LCD de dos lneas con 16 caracteres por lnea quevisualiza datos para monitorizacin, nombres deparmetros y valores seleccionados.

DRIVE: Encendido en modo DRIVE.FWD: Encendido en marcha directa.REV: Encendido en marcha inversa.SEQ: Comandos de marcha directa/inversa desde

terminales de control.REF: Encendido cuando est habilitada la

referencia de frecuencia desde terminales13 y 14 del circuito de control.

I3G3FV I3G3FV

4

Teclas y funcionesTecla Nombre Funcin

Tecla de seleccin de modo deoperacin

Conmuta entre operacin y seleccin de parmetros. Esta tecla se puede habilitar o inhibirmediante la seleccin de un parmetro.

Tecla Menu Visualiza cada modo.

Tecla Escape Vuelve al estado anterior a pulsar la tecla Enter.

Tecla JOG Habilita la operacin JOG cuando el 3G3FV est en modo operacin con el Operador Digital.

Tecla de seleccin de marchadirecta/inversa

Selecciona el sentido de giro del motor cuando el 3G3FV est en operacin con el OperadorDigital.

Tecla de seleccinRESET/Dgito

Selecciona dgitos para selecciones de parmetro. Tambin funciona como tecla de resetcuando se ha producido un error.

Tecla Ms Selecciona modos, grupos, funciones, nombres de parmetros y valores seleccionados. Alpulsar esta tecla el nmero aumenta en uno.

Tecla Menos Selecciona modos, grupos, funciones, nombres de parmetros y valores seleccionados. Alpulsar esta tecla el nmero disminuye en uno.

Tecla Enter Valida las selecciones de modos, funciones, constantes y valores seleccionados.

Tecla de Marcha Arranca el 3G3FV cuando est en operacin con el Operador Digital.

Tecla de Stop Para el 3G3FV. Esta tecla se puede habilitar o inhibir mediante la seleccin de un parmetro.

Funcionamiento del Operador DigitalOperacin Secuencia de teclas Display Descripcin

Conexin de laalimentacin

Frequency RefU1-01= 0.00 HZ

Pulsar para visualizar la referencia de frecuencia.

Seleccin de con-dicin de operacin


Seleccionar esta tecla a LOCAL.Se apagarn los indicadores REMOTE (SEQ y REF).

Marcha JOGdirecta


Mientras est pulsada esta tecla se habilita la marcha directa a 6 Hz.

Selecciones defrecuencia

Frequency Ref000.00 HZ

Pulsar para cambiar datos.


Cambiar el valor seleccionado de referencia de frecuencia a 15 Hz.Seleccionar el dgito con la tecla RESET/Dgito y cambiar el valor conla tecla Ms o con la tecla Menos.


Pulsar para escribir el valor seleccionado.


Pulsar para finalizar el cambio de datos.

Output FreqU1-02= 0.00 HZ

Pulsar para seleccionar visualizacin de frecuencia de salida.

Marcha directa Output FreqU1-02= 15.00 HZ

Pulsar para arrancar el 3G3FV.Se encendern los indicadores RUN y FWD.

Marcha inversa Output FreqU1-02=-15.00 HZ

Pulsar para seleccionar marcha inversa.Se encender el indicador REV.

Stop Output FreqU1-02= 0.00 HZ

Pulsar para desacelerar el 3G3FV a la parada.Se encender el indicador STOP.

I3G3FV I3G3FV

5

Display de monitorizacinAlimentacin

ON Visualiza modo de opera-cin.

Ref. de frecuencia seleccionada (Hz).

Display de frecuencia de salida (Hz).

Display de corriente de salida (A).

Display de tensin de salida (Vc.a.).

Selecciona funcin U2(registro de fallo).

Selecciona modo deoperacin.

Selecciona funcin U3(histrico de fallo).

Selecciona funcin U1(monitorizacin).

Ejemplo de displays de monitorizacinMonitor

No.Parmetro monitori-

zadoMonitor

No.Parmetro monitori-

zadoU1-01 Ref. de frecuencia

(Hz)U1-08 Potencia de salida

(kW)U1-02 Frecuencia de salida

(Hz)U1-09 Referencia de par (%)

U1-03 Corriente de salida (A) U1-10 Estado terminalentrada

U1-04 Modo de control U1-11 Estado terminal salidaU1-05 Velocidad del motor

(Hz)U1-12 Estado de operacin

U1-06 Tensin de salida(Vc.a.)

U1-13 Tiempo total operac.(h)

U1-07 Tensin de c.c. (Vc.c.) U1-14 Nmero de Software

Auto-tuningOperacin Secuencia teclas Display

Seleccionarfuncin auto-tuning

** Main Menu **Operation

tuning3 veces **Main Menu **Auto-Tuning

Seleccionarparmetro

Rated Voltage200.0 VAC

Cambiar dato Rated Voltage200.0 VAC


Entry Accepted


Seleccionarsiguienteparmetro

Rated Current1.90 A

parmetroRated Frequency

60.0 Hz

Rated Speed1750 RPM

Number of Poles4

Select Motor 1/21

Tuning Ready ?Press RUN key

Iniciar autotuning

Tune ProceedingHZ Atuning HZ A

Tune Successful

Volver amodo de operacin

**Main Menu **Operation

Nota: Auto-tuning slo disponible en control vectorial.

I3G3FV I3G3FV

6

Niveles de parmetros

OperationOperacin

Funcin Display

Monitorizar estado123

MENU

ApplicationAplicacin

InitializeInicializar

TuningAjuste

ReferenceReferencia

MotorMotor

ProgramacinProgramming

Auto-TuningAuto-Tuning

Modified ConstsCtes modificadas

OptionsOpciones

TerminalTerminal

ProtectionProteccin

OperatorOperador

12

123456789

1234567812345

1234567

12

12345

12345678

12

U

A

B

C

D

E

F

H

L

O

No.

Registro de falloHistrico de fallo

Seleccin de condicinSeleccin constante de usuario

Seleccin modo de operacinFreno de c.c.Buscar velocidadTemporizadorControl PIDRetener referenciaControl de DROOPAhorro de energaServo cero

Seleccin de tiempo de acel./desacel.Sel. de caractersticas Curva SCompensacin desliz. del motorCompensacin de parControl de velocidadSel. de frecuencia portadoraPrevencin de oscilacionesAjuste de fbrica (inicial)Ref. de frecuencia preseleccionadaLmite superior/inferior de frecuenciaSaltar frecuenciaRetener muestra de referenciaSeleccin de referencia de par

Seleccin de modelo V/FSetup del Motor

Tarjeta control de velocidad PGTarjeta de referencia analgicaTarjeta de referencia digitalTarjeta monitor. analgicaNo disponibleNo disponibleTarjeta monitor. de pulsosEntrada multifuncinSalida multifuncinEntrada analgicaSalida analgica multifuncinNo disponible

Proteccin del motorCompensacin fallo de aliment. instantnea

Prevencin de bloqueoDeteccin ref. de frecuenciaRearranque de falloDeteccin de sobreparLmite de parProteccin de hardware

Seleccin de display/seleccinSeleccin de funcin

MonitorFault TraceFault History

A1-00 to A1-05User Constants

SequenceDC BrakingSpeed SearchDelay TimersPID ControlReference HoldDROOP ControlEnergy SavingZero Servo

Accel/DecelS-Curve Acc/DecMotor-Slip CompTorque CompASR TuningCarrier FreqHunting PrevFactory Tuning

Preset ReferenceReference LimitsJump FrequenciesSequenceTorque Control

V/F PatternMotor Setup

PG Option SetupA1-14 SetupD1-08, D1-16 SetupA0-08, 12 SetupD0-02 SetupD0-08 SetupP0-36F Setup

Digital InputsDigital outputsAnalog InputsAnalog outputsSerial Com Setup

Motor OverloadPwrLoss RidethruStall PreventionRef DetectionFault RestartTorque DetectionTorque LimitHdwe Protection

Monitor SelectKey Selections

Nota: Los niveles de parmetros anteriores son niveles simplificados utilizados principalmente en programacin.

I3G3FV I3G3FV

7

Listado de parmetros

No Display LCD Unidad Rango Seleccin pord f

A102: modo de controlpdefecto 0 1 2 3

OperationU1 MonitorU101 Frequency Ref Hz Q Q Q QU102 Output freq Hz Q Q Q QU103 Output current A Q Q Q QU104 Control Method Q Q Q QU105 Motor Speed Hz Q Q QU106 Output Voltage V Q Q Q QU107 DC Bus Voltage V Q Q Q QU108 Output kWatts kW Q Q Q QU109 Torque Ref % Q Q Q QU110 Intput Tem Sts Q Q Q QU111 Output Tem Sts Q Q Q QU112 Int Ctl Sts 1 Q Q Q QU113 Elapsed Time H Q Q Q QU114 FLASH ID Q Q Q QU115 Term 13 level % B B B BU116 Term 14 level % B B B BU117 Term 16 level % B B B BU118 Mot SEC Current % B B BU119 Mot EXC Current % B BU120 SFS output Hz A A A AU121 ASR Input % A AU122 ASR output % A AU123 Speed deviation % A AU124 PID Feedback % A A A AU125 DI16 Ref A A A AU126 Voltage Ref(Vq) V A AU127 Voltage Ref(Vd) V A AU128 CPU ID A A A AU2 Fault TraceU201 Current fault Q Q Q QU202 Last Fault Q Q Q QU203 Frequency Ref Hz Q Q Q QU204 Output Freq kz Q Q Q QU205 Output current A Q Q Q QU206 Motor speed Hz QU207 Output Voltage V Q Q Q QU208 DC bus Voltage V Q Q Q QU209 Output kWatts kW Q Q Q QU210 Torque Ref % Q Q Q QU211 Input Term Sts Q Q Q QU212 Output Term Sts Q Q Q QU213 Inverter Status Q Q Q QU214 Elapsed time H Q Q Q QU3 Fault HistoryU301 Last Fault Q Q Q QU302 Fault Message 2 Q Q Q QU303 Fault Message 3 Q Q Q QU304 Fault Message 4 Q Q Q QU305 Elapsed Time 1 H Q Q Q QU306 Elapsed Time 2 H Q Q Q QU307 Elapsed Time 3 H Q Q Q QU308 Elapsed Time 4 H Q Q Q Q

InitializeA100 Select Language 01 0 Q Q Q QA101 Access level 04 2 Q Q Q QA102 Control Method 03 2 Q Q Q QA103 Inlt Parameters 09999 0 Q Q Q QA104 Enter Password 00009999 Q Q Q QA201~32 User Constants No. Parmetro A A A AQ: Quick B: Basic A: Advanced

I3G3FV I3G3FV

8



ProgrammingB ApplicationB1 SequenceB101 Reference Source 03 1 Q Q Q QB102 Run Source 03 1 Q Q Q QB103 Stopping Method 03 0 Q Q Q QB104 Reserve Oper 0/1 0 B B B BB105 ZeroSpeed Oper 03 0 AB106 Cntl Input Scans 0/1 1 A A A AB107 Local/Remote 0/1 0 A A A AB2 DC brakingB201 DcCnj Start freq Hz 0.020.0 0.5 B B B BB202 DClnj Current % 0100 50 B B B B203 DClnj Time@Start s 0.0010.00 0.00 B B B BB204 Dclnj Time@Stop s 0.0010.00 0.50 B B B BB205 DB P Gain 0.01 s 0.001.00 0.50 F F F FB206 DB Integral Time 1 ms 01000 100 F F F FB207 DB Limit 0.1 % 0.030.00 15.0 F F F FB3 Speed SearchB301 SpdSrch at start 0/1 0 A A B302 SpdSrch Current % 0200 150 A A B303 SpdSrch Dec Time s 0.110.0 2.0 A A B304 V/f during Spd Srch 1% 0100 100 F B4 Delay TimersB401 DelayON Timer s 0.0100.0 0.0 A A A AB402 DelayOFF Timer s 0.0100.0 0.0 A A A AB5 PID ControlB501 PID Mode 02 0 A A A AB502 PID Gain 0.00~10.00 1.00 A A A AB503 PID l Time s 0.00~360.0 1.00 A A A AB504 PID l Limit % 0.0~100.00 100.0 A A A AB505 PID D Time s 0.00~10.00 0.00 A A A AB506 PID Limit % 0.0~100.0 100.0 A A A AB507 PID Offset % 0.0~100.0 0.0 A A A AB508 PID Delay Time s 0.00~10.00 0.00 A A A AB6 Reference HoldB601 Dwell Ref@Start Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AB602 Dwell Time@Start s 0.0~10.0 0.0 A A A AB603 Dwell Ref@Stop Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AB604 Dwell Time@Stop s 0.0~10.0 0.0 A A A AB7 Droop ControlB701 Droop Gain 0.00 ~ 1.00 0.00 A A A AB702 Droop Delay Time s 0.00 ~ 1.00 0.00 A A A AB8 Energy SavingB801 Energy Save Gain % 0~100 80 A A B802 Energy Save Freq Hz 0.0~400.0 0.0 A A B9 Zero ServoB901 Zero Servo Gain 0~100 5 AB902 Zero servo Count 0~16383 10 AC TuningC1 Accel/DecelC101 Accel Time 1 s 0.00~ 6000.0 10.0 Q Q Q QC102 Decel Time 1 s 0.00~ 6000.0 10.0 Q Q Q QC103 Accel Time 2 s 0.00~ 6000.0 10.0 B B B BC104 Decel Time 2 s 0.00~ 6000.0 10.0 B B B BC105 Accel Time 3 s 0.00~ 6000.0 10.0 A A A AC106 Decel Time 3 s 0.00~ 6000.0 10.0 A A A AC107 Accel Time 4 s 0.00~ 6000.0 10.0 A A A AC108 Decel Time 4 s 0.00~ 6000.0 10.0 A A A AC109 Fast Stop Time s 0.00~ 6000.0 10.0 B B B BC110 Acc/Dec Units 0/1 1 A A A AC111 Acc/Dec SW Freq Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AC2 SCurve Acc/decC201 Scrv Acc@Start s 0.00~2.50 0.20 A A A AC202 Scrv Acc@End s 0.00~2.50 0.20 A A A AC203 Scrv Dec@Start s 0.00~2.50 0.20 A A A AQ: Quick B: Basic A: Advanced

I3G3FV I3G3FV

9



C204 Scrv Dec@End s 0.00~2.50 0.00 A A A AC3 MotorSlip CompC301 Slip Comp Gain 0.0~2.5 1.0 B B AC302 Slip Comp Time ms 0~10000 200 A A C303 Slip Comp Limit % 0~250 200 A A C304 Slip Comp Regen 0/1 0 A A A C305 0/1 0 A C4 Torque CompC401 Torq Comp Gain 0.00 ~ 2.50 1.00 B B B C402 Torq Comp Time ms 0 ~1 0000 20ms A A A C5 ASR TuningC501 ASR P Gain 1 0.00~300.00 20.00 B BC502 ASR I Time 1 s 0.00~10.000 0.500 B BC503 ASR P Gain 2 0.00~300.00 20.00 B BC504 ASR I Time 2 s 0.00~10.000 0.500 B BC505 ASR Limit % 0.0~200 5.0 A C506 ASR Delay Time s 0.000~0.500 0.004 AC507 ASR Gain SW Freq Hz 0.0~400.0 0.0 AC508 ASR Integral Limit % 0~400 400 AC6 Carrier FreqC601 CarrierFreq Max kHz 0.0~15.0 Depende de kVA B B B BC602 CarrierFreq Min kHz 0.4~15.0 Depende de kVA A A C603 CarrierFreq Gain 0~99 0 A A C7 Hunting FreqC701 Hunt Prev Select 0/1 1 A A C702 Hunt Prev Gain 0.00~2.50 1.00 A A C703 Hunt Prev Time Constant s 0~500 10 F F C704 Hunt Prev Limit % 0~100 5 F F C8 Factory TuningC808 AFR Gain 0.00~10.00 A C830 Carrier in Tune 0/1 A A

D ReferenceD1 Preset ReferenceD101 Reference 1 Hz 0.0~400.0 0.0 Q Q Q QD102 Reference 2 Hz 0.0~400.0 0.0 Q Q Q QD103 Reference 3 Hz 0.0~400.0 0.0 Q Q Q QD104 Reference 4 Hz 0.0~400.0 0.0 Q Q Q QD105 Reference 5 Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AD106 Reference 6 Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AD107 Reference 7 Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AD108 Reference 8 Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AD109 JOG Reference Hz 0.0~400.0 6.0 Q Q Q QD2 Reference LimitD201 Ref Upper Limit % 0.0~110.0 100.0 B B B BD202 Ref Lower Limit % 0.0~109.0 0.0 B B B BD3 Jump FrequenciesD301 Jump Freq 1 Hz 0.0~400.0 0.0 B B B BD302 Jump Freq 2 Hz 0.0~400.0 0.0 B B B BD303 Jump Freq 3 Hz 0.0~400.0 0.0 B B B BD304 Jump Bandwidtch Hz 0.0~20.0 1.0 B B B BD4 SequenceD401 MOP Ref Memory 0.1 0 A A A AD402 Trim Control Lvl % 0~100 10 A A A AD5 Torque ControlD501 Torq Control Sel 0/1 0 AD502 Torq Ref Filter ms 0~1000 0 AD503 Speed Limit Sel 1/2 1 AD504 Speed Lmt Value % 120~+120 0 AD505 speed Lmt Bias % 0~120 10 AD506 Ref hold Time ms 0~1000 0 AQ: Quick B: Basic A: Advanced

I3G3FV I3G3FV

10



E MotorE1 V/f PatternE101 Input Voltage V 155255 230 Q Q Q QE102 motor Selection 0/1 0 Q Q Q QE103 V/f Selection 0F F Q Q Q QE104 Max Frequency Hz 50.0~400.0 60 Q Q Q QE105 Max Voltage V 0.0~255.0 230.0 Q Q Q QE106 Base Frequency Hz 0.0~400.0 60.0 Q Q Q QE107 Mid Frequency A Hz 0.0~400.0 3.0 Q Q A E108 Mid Voltage A V 0.0~255.0 12.6 Q Q A E109 Min Frequency Hz 0.0~400.0 0.5 Q Q Q AE110 Min Voltage V 0.0~255.0 2.3 Q Q A E111 Mid frequency B Hz 0.0~400.0 0.0 A A A AE112 Mid Voltage B V 0.0~255.0 0.0 A A A AE113 Base Voltage V 0.0~255.0 0.0 A A Q QE2 Motor setupE201 Motor Rated FLA A 0.00~1500.0 Depende de kVA Q Q Q QE202 Motor Rated Slip Hz 0.00~20.00 Depende de kVA A A Q QE203 NoLoad Current A 0.00~1500 Depende de kVA A A Q QE204 Number of Poles 2~48 4 Q QE205 Term Resistence 0.000~65 Depende de kVA A A A AE206 Leak Inductance % 0.0~30 Depende de kVA A AE207 Saturation Comp1 0.00~1.00 0.5 A AE208 Saturation Comp2 0.00~1.00 0.75 A AE209 Mechanical Loss % 0.0~10.0 0 A AE210 Torque Comp. Iron Loss W 0~65535 14 F F F OptionF1 PG Option SetupF101 PG Pulses/Rev 0~60000 1 Q QF102 PG Edbk Loss Sel 0~3 1 B BF103 PG Overspeed Sel 0~3 3 B BF104 PG Deviation Sel 0~3 0 B BF105 PG Rotation Sel 0/1 1 B BF106 PG Output Ratio 1~132 0 B BF107 PG Ramp Pl/l Sel 0/1 0 B F108 PG Overspd Level % 0~120 115 A AF109 PG Overspd Time s 0~2.0 0.0 A AF110 PG Deviate Level % 0~50 10 A AF111 PG Deviate Time s 0~2.0 0.5 A AF112 PG #Gear teeth1 0~1000 0 A F113 PG #Gear Teeth2 0~1000 0 A F114 PGO Detection Time 0.1 s 0.0~10.0 2.0 A AF115 Filter Selection 0/1 0 F F2 AI14B, SetupF201 Al14 Input Sel 0~7 0 A A A AF3 DI08,16 SetupF301 DI Input 1~31 2 A A A AF4 AO08,12 Setu0pF401 AO CH1 Select 1~31 2 A A A AF402 AO CH1 Gain 0.00~2.50 1.00 A A A AF403 AO Ch2 Select 1~31 3 A A A AF404 AO Ch2 Gain 0.00~2.50 0.50 A A A AF5 DO02 SetupF501 DO02 Ch1 Select 0~3F 0 A A A AF502 DO02 Ch2 Select 0~3F 1 A A A AF6 DO08 SetupF601 DO08 Selection 0/1 0 A A A AF7 PO36F SetupF701 PO36F Selection 0~4 1 A A A AH TerminalH1 Digital InputH101 Terminal 3 Sel 0~7F 24 B B B BH102 Terminal 4 Sel 0~7F 14 B B B BH103 Terminal 5 Sel 0~7f 3 B B B BH104 Terminal 6 Sel 0~7F 4 B B B BQ: Quick B: Basic A: Advanced

I3G3FV I3G3FV

11



H105 Terminal 7 Sel 0~7F 6 B B B BH106 Terminal 8 Sel 0~7F 8 B B B BH107 External BB Operation Sel 0/1 0 F F F FH2 Digital OutputsH201 Terminal 9 Sel 0~3F 0 B B B BH202 Terminal 25 Sel 0~3F 1 B B B BH203 Terminal 26 Sel 0~3F 2 B B B BH3 Analog inputsH301 Term 13 Signal 0 or 1 0 B B B BH302 Term 13 Gain % 0.0~1000.0 100.0 B B B BH303 Term 13 Bias % 100.~ 100. 0.0 B B B BH304 Term 16 Signal 0 or 1 0 B B B BH305 Term 16 sel 0 ~ 15 0 B B B BH306 Term 16 Gain % 0.0~1000.0 100.0 B B B BH307 Term 16 Bias % 100.~100. 0.0 B B B BH308 Term 14 Signal 0, 1 or 2 2 A A A AH309 Term 14 sel 0 ~ 15 1F A A A AH310 Term 14 Gain % 0.0~1000.0 100.0 A A A AH311 Term 14 Bias % 100.~100. 0.0 A A A AH312 Filter Avg Time sec 0.00 ~ 2.00 0.00 A A A AH4 Analog outputsH401 Terminal 21 Sel 1 ~ 31 2 B B B BH402 Terminal 21 Gain 0.00~2.50. 1.00 B B B BH403 Terminal 21 Bias % 10.0~10.0 0.0 B B B BH404 Terminal 23 Sel 1 ~ 31 3 B B B BH405 Terminal 23 Gain 0.00~2.50. 0.5 B B B BH406 Terminal 23 Bias % 10.0~10.0 0.0 B B B BH407 AO level Select 0 or 1 0 B B B BH5 Serial Com SetupH501 Serial Comm Adr 0 ~ 1F 1F A A A AH502 Serial Baud Rate BPS 0 ~ 3 3 A A A AH503 Serial Com Sel 0 ~ 2 0 A A A AH504 Serial Fault Sel 0 ~ 3 3 A A A AH505 Serial Flt Dtct 0/1 1 A A A AL:ProtectionL1 Motor overloadL101 MOL Fault Select 0 or 1 1 B B B BL102 MOL Time Const min 1.0 to 5.0 1.0 B B B BL2 Pwr Loss RidethruL201 PwrL Selection 0 ~ 2 0 B B B BL202 PwrL RideThru t s 0.0 ~ 2.0 0.7 B B B BL203 PwrL Baseblock t s 0.0 ~ 5.0 0.5 B B B BL204 PwrL V/f Ramp t s 0.0 ~ 2.0 0.3 A A A AL205 PUV Det Level V 300~420 190 A A A AL206 KEB Frequency % 0 ~ 100 0 A A A AL3 Stall PreventionL301 StalllP Accel Sel 0~2 1 B B L302 StallP Accel Lvl % 0~200 150 B B L303 StallP CHP Level % 0~200 50 A A L304 StallP Decel Sel 0~2 1 B B B BL305 StallP Run Sel 0~2 1 B B L306 StallP Run Level % 0~200 160 B B B BL307 StallP P Gain 0.01 0.10~2.00 1.00 F F L308 StallP Integral Time ms 10~250 100 F F L4 Ref DetectionL401 Spd Agree Level Hz 0.0~ 400.0 0 B B B BL402 Spd Agree Width Hz 2 B B B BL403 Spd Agree Lvl+ Hz 0.~+400.0 0 A A A AL404 Spd Agree width+ Hz 0.0~20.0 2 A A A AL405 Ref Loss Sel 0 or 1 0 A A A AL5 Fault RestartL501 Num of Restarts 0~10 0 B B B BL502 Restart Sel 0 or 1 0 B B B BL6 Torque DetectionL601 Torq Det 1 Sel 0~4 0 B B B BL602 Torq Det 1 Lvl % 0~300 150 B B B BL603 Torq Det 1 Time s 0.0~10.0 0.1 B B B BQ: Quick B: Basic A: Advanced

I3G3FV I3G3FV

12



L604 Torq Det 2 Sel 0~4 0 A A A AL605 Torq Det 2Lvl % 0~300 150 A A A AL606 Torq Det 2 Time s 0.0~10.0 0.1 A A A AL7 Torque LimitL701 Torq Limit Fwd % 0~300 200 B BL702 Torq Limit Rev % 0~300 200 B BL703 Torq Lmt Fwd Rgn % 0~300 200 B BL704 Torq Lmt Rev Rgn % 0~300 200 B BL705 Torq Lmt Gain 0.1 0.0~10.0 2.0 F L706 Torq Lmt Time Constant ms 10~10000 200 F L8 Hdwe ProtectionL801 DB Resistor Prot 0/1 0 A A A AL802 OH PreAlarm Lvl C 0~100 95 A A A AL803 OH PreAlarm Sel 0~3 3 A A A AL804 OH Dtec Level o 50~110 105 F F F FL805 Ph Loss In Sel 0/1 0 A A A AL806 Input Ph Sel Lvl 0.1% 0.0~25.0 7.5 F F F FL807 Ph Loss Out Sel 0/1 0 A A A AL808 Output Ph Sel Lvl 0.1% 0.0~20.0 5.0 F F F FL809 Load Short Protec Sel 0/1 1 F F F FL810 Short Protec Sel 0/1 1 A A A AL811 Inv Overload Protec Sel 0/1 1 F F F FL812 AVR Sel 0/1 1 F F F FL813 Test Mode Ship 0/1 1 L814 UV3 Detection 0/1 1 F F F FL815 Low Fre OL Start Freq 0.1 Hz 0.0~10.0 6.0 F F F FL816 Low Fre OL Zero Spd Gain 1% 25~100 50 F F F F

O:OperatorO1 Monitor SelectO101 User Monitor Sel 4~28 6 B B B BO102 PowerOn Monitor 1 1~4 1 B B B BO103 Display Scaling 0~39999 0 B B B BO104 Display Units 0/1 0 BO105 Address Display 0/1 0 A A A AO2 Key SelectionsO201 Local/Remote key 0/1 1 B B B BO202 Oper STOP Key 0/1 1 B B B BO203 User Defaults 0~2 0 B B B BO204 Inverter Model # 00~FF kVA B B B BO205 Operator M.P.O. 0/1 0 A A A AO206 Oper Detection 0/1 1 A A A AO207 Elapsed Time Set H 0 A A A AO208 Elapsed Time Run 0/1 0 A A A AO209 Init Mode SEl 0~2 1 A A A AQ: Quick B: Basic A: Advanced

Nota: Puede que dependiendo de la versin de software que seutilice, no aparezcan todos los parmetros listados.

I3G3FV I3G3FV

13

Dimensiones3G3FV-A2/A4

W1

W Cuatro, d

HH1

H2

D

Clase 200-VModelo3G3FV-

Capaci-dad demotormx.

aplicable

Dimensiones (mm) Torni-llos demonta-

je

Pesoaprox(kg)

aplicable(kW) W H D W1 H1 H2 d

A2004 0.4 140 280 160 126 266 7.0 M5 3A2007 0.75

140 280 160 126 266 7.0 M5 3

A2015 1.5A2022 2.2 140 280 180 126 266 7.0 M5 4.5A2037 3.7

140 280 180 126 266 7.0 M5 4.5

B2055 5.5 200 300 205 186 285 8.0 M6 5.5B2075 7.5

200 300 205 186 285 8.0 M66.0

B2110 11 250 380 225 236 365 7.5 M6 11

B2150 15250

400225 236 365

27.5

M6 11


Capaci-dad demotormx.

aplicable


je

Pesoaprox(kg)

aplicable(kW) W H D W1 H1 H2 d

A4004 0.4 140 280 160 126 266 7.0 M5 3.0A4007 0.75

140 280 160 126 266 7.0 M5 3.0

A4015 1.5 140 280 180 126 266 7.0 M5 4.0A4022 2.2

140 280 180 126 266 7.0 M54.5

B4037 3.74.5

B4055 5.5 200 300 205 186 285 8.0 M6 6.0B4075 7.5

200 300 205 186 285 8.0 M6 6.0

B4110 11 250 380 225 236 365 7.5 M6 11

B4150 15250 380 225 236 365 7.5 M6 11

3G3FV-B2/B4

W1

W Cuatro, d

HH1

H2

D

W1

W4

W5 W6

W2 W3

Dimensiones de montajepara modelos de 185 a300kW


Capacidadde motor

mx. apli-cable (kW)


je

Pesoaprox(kg)

cable (kW)W H D W1 H1 H2 d

B2185 18.5 325 450 285 275 435 7.5 M6 28B2220 22

325 450 285 275 435 7.5 M6 28

B2300 30 425 675 350 320 650 12.5 M10 65B2370 37

425 675 350 320 650 12.5 M1065

B2450 45 475 800 350 370 775 12.5 M10 80

B2550 55475 800 350 370 775 12.5 M10 80

B2750 75 575 925 400 445 895 15 M12 135

Clase 400V, modelos de 185, 220 y 300 kW

Capacidad de motormx. aplicable (kW) W1 W2 W3 W4 W5 W6

185, 220 750 440 310 850 285 565

300 750 440 310 873 298 575


Capacidadde motor

mx. apli-cable (kW)


je

Pesoaprox(kg)

cable (kW)W H D W1 H1 H2 d

B4185 18.5 325 450 285 275 435 7.5 M6 27B4220 22

325 450 285 275 435 7.5 M6 27

B4300 30 325 625 285 275 610 7.5 M6 44B4370 37

325 625 285 275 610 7.5 M6 44

B4450 45B4550 55 455 820 350 350 795 12.5 M10 79B4750 75

455 820 350 350 795 12.5 M1090

B411k 110 575 925 375 445 895 15.0 M12 145B416k 160

575 925400

445 895 15.0 M12155

B418k 185 950 1450 455 * 1400 25 M12 360

B422k 220950 1450 455

*

1400 25 M12 360

B430k 300 960 1600 475 * 1550 25 420

Nota: * Ver dimensiones de montaje para modelos de 185, 220 y 300 kW.

I3G3FV I3G3FV

14

Diagrama de conexinA2004 a A2075 y A4004 a A4150 (Hasta clase 200-V de 7.5 kW y clase 400-V de 15 kW)

Marcha directa/paro

Marcha inversa/paroEntrada contactomultifuncin 1

Comn de entradasecuencial

Potencimetro para ajustede ref. de frecuencia

Ref. de frecuenciaEntrada analgicamultifuncin

4 a 20 mA

0 a +10 V

0 V

0 a +10 V2 k

2 k

Comn de salidaanalgica multifun-cin

Salida de error(Normalmente abierto)(Normalmente cerrado)Comn de salida de error

Salida de contacto multifuncin

Comn de salida de contacto multifun-cin

Salida multifuncin 1

Comn de salida multifuncin

Salida analgica multifun-cin1

Salida analgicamultifuncin 2

Salida multifuncin 2

Reactancia de c.c.(opcional) (ver nota 1)

Unidad de resistencia defreno (opcional) (ver nota2)

Motor deinduccin3fases

3-fases,200 Vc.a.(400 Vc.a.)

Malla

Ajuste de ref. defrecuencia (entra-da de tensin)

Voltmetro

Voltmetro

(ver nota 3)

Entrada contactomultifuncin 6





40 (R+)41(R)42(S+)42(S)

P

P

Comunicaciones serieRS485/422

3536

+24V

Nota: 1. Los convertidores 3G3FV-Bestn equipados con una reactancia de c.c..2. Para los modelos A2110 a A2150, B2185 a B2550 y B4185 a B4550, conectar una unidad de freno y una unidad de resistencia de

freno.3. Para los modelos B2185 a B2550 y B4185 a B4450, conectar los terminales R y S a los terminales r y s respectivamente. Para el

B4550, conectar los terminales R y S a los terminales r y s 400 respectivamente.

I3G3FV I3G3FV

15

Productos opcionales

3G3IV-PAI14UTarjeta de ref.analgica

3G3IV-PDI08Tarjeta de ref. digi-tal

3G3FV-PPGA2Tarjeta de controlde velocidad PG

3G3FV-PPGD2Tarjeta de controlde velocidad PG

3G3IV-PAO08Tarjeta de moni-torizacinanalgica

3G3IV-PPO36FTarjeta de moni-torizacin de pul-sos

3G3IV-PAI14BTarjeta de ref.analgica

3G3FV-PDI16H2Tarjeta de ref.digital

3G3FV-PPGB2Tarjeta de controlde velocidad PG

3G3FV-PPGX2Tarjeta de controlde velocidad PG

3G3IV-PAO12Tarjeta de mo-nitorizacinanalgica

3G3IV-PERF150WJ Resistencia defreno

Visualizador escalableK3TJ-V11 3G3IV-PCDBRUnidad de freno

3G3IV-RNUnidad de resisten-cia de freno

3G3FV-PUZ Reactancia de c.c.

3G3FV-PCN25 Cable deconexin de operador digital

3G3IV-PUZ Reactancia de c.a.

3G3FV-PFI Filtro de ruido entrada

Fuente de alimentacin3-fases, 200 Vc.a. (clase 200V)3-fases, 400 Vc.a. (clase 400V)

Tarjetas opcionales

Opciones montadas separadas Productos opcionales dedicados

Opciones recomendadas

3G3IV-PPSIK2GInterfazRS232C/RS485

I3G3FV I3G3FV

16

Productos opcionales montados por separadoNombre Modelo Descripcin

Visualizador escalable K3TJ-V11 Conectar a la salida analgica multifuncin del convertidor.Visualiza la velocidad de rotacin de una mquina o la velocidad lineal.

Productos opcionales dedicadosNombre Modelo Descripcin

Unidad de freno 3G3IV-PCDBR Utilizada con una unidad de resistencia de freno para reducir el tiempo de desaceleracin delmotor. No es necesaria para modelos clase 200V de 7.5 kW mx. o modelos de clase 400Vde 15 kW mx.

Unidad de resistencia defreno

3G3IV-RN Consume la energa regenerativa del motor y reduce el tiempo de desaceleracin del motor.

Resistencia de freno 3G3IV-PERF150WJ Utilizada para clase 200-V de 3.7 kW mx. y clase 400-V de 2.2 kW mx. Consume la energaregenerativa del motor y reduce el tiempo de desaceleracin del motor.

Reactancia de c.c. 3G3FV-PUZ Suprime los armnicos de corriente del 3G3FV y mejora el factor de potencia del 3G3FV. Losmodelos de 18.5 kW o mayores tienen incorporada una resistencia de c.c..

Cable de conexin deld di it l

3G3FV-PCN125 (1 m) Cable exclusivo para la serie 3G3FV. Se utiliza para conectar el 3G3FV y un Operador Digitald

Cab e de co e deoperador digital 3G3FV-PCN325 (3 m)

Cab e e c us o a a a se e 3G3 Se u a a a co ec a e 3G3 y u O e ado g aseparados.

Tarjetas opcionalesNombre Modelo Descripcin

Tarjeta de referenciaanalgica

3G3IV-PAI14U El 3G3FV incorpora terminales de entrada analgica para referencias de frecuencias con unaresolucin de 1/2.048. Esta tarjeta aumenta la resolucin hasta 1/16.384.analgica

3G3IV-PAI14B Permite entradas de referencia de frecuencia de 10- a 10-Vc.c. con una resolucin de1/8,192 + signo. La marcha directa o inversa se selecciona mediante la polaridad de latensin de entrada.

Tarjeta de referencia digital 3G3IV-PDI08 Utilizada para seleccionar las referencias de frecuencias en BCD de 2 dgitos o binario de 8bits.

3G3FV-PDI16H2 Utilizada para seleccionar las referencias de frecuencias con 16 12 bits (seleccionable). Sepuede utilizar una seleccin de parmetro para seleccionar datos BCD o binarios. La tarjetaincorpora una batera de 24Vc.c. (8 mA mx.).

Tarjeta de monitorizacinanalgica

3G3IV-PAO08 Permite utilizar la salida analgica de los terminales como seales de control. La tarjeta, quetiene dos puntos, salida analgica de 0 a 10 V, se utiliza para monitorizar la frecuencia desalida corriente de salida referencia de tensin de salida o tensin de c c del 3G3FV La

3G3IV-PAO12salida, corriente de salida, referencia de tensin de salida o tensin de c.c. del 3G3FV. La3G3IV-PAO08 tiene una resolucin de salida de 1/256 (tensin de salida de 0 a 10 V) y la3G3IV-PAO12 tiene una resolucin de salida de 1/2.048 (tensin de salida de 10 V).

Tarjeta de monitorizacinde pulsos

3G3IV-PPO36F Utilizada para enviar seales de tren de pulsos de acuerdo con la frecuencia de salida del3G3FV. Las seales de tren de pulsos se pueden aplicar a otro dispositivo como por ejemploun frecuencmetro.

Tarjeta de control develocidad PG

3G3FV-PPGA2 Utilizada para control V/f con el PG a una frecuencia de respuesta mxima de 30 kHz paraentrada de pulsos de fase A (una fase) y salida de colector abierto. Incorporada la salida demonitorizacin de pulsos.

3G3FV-PPGB2 Utilizada para control vectorial utilizando el PG a una frecuencia de respuesta mxima de 30kHz para entradas de fase A/fase B y salida de colector abierto. Incorporada la salida demonitorizacin de pulsos.

3G3FV-PPGD2 Utilizada para control V/f con el PG a una frecuencia de respuesta mxima de 300 kHz paraentrada de pulsos de fase-A (una fase) y entrada de driver de lnea RS-422. Incorpora lasalida de monitorizacin de pulsos.

3G3FV-PPGX2 Utilizada para control vectorial con el PG a una frecuencia de respuesta mxima de 300 kHzpara entradas de pulsos de fase A/fase B/fase Z y entrada de driver de lnea RS-422.Incorporada la salida de monitorizacin de pulsos.

Tarjeta de comunicacinRS485

3G3FV-PPIK2G Utilizada para comunicacin MODBUS de hasta 32 convertidores de frecuencia en RS485.

Tarjeta de rels adicionales 3G3FV-PD002C Proporciona dos salidas multifuncin a rel adicionales.Nota: 1. Utilizar la tarjeta de referencia digital cuando se seleccionen las frecuencias digitalmente desde una unidad de salida de PLC o

mediante dcadas de seleccin.2. Utilizar la tarjeta de control de velocidad PG para control de velocidad con el generador de pulsos (PG).

Productos opcionales recomendadosNombre Modelo Descripcin

Reactancia de c.a. 3G3IV-PUZ Utilizada cuando sea necesario suprimir los armnicos de corriente del 3G3FV o cuando lacapacidad de la fuente de alimentacin conectada al G3GFV sea muy superior a la capacidaddel 3G3FV. La reactancia de c.a. mejora el factor de potencia del 3G3FV.

Filtro de ruido de entrada 3G3IV-PFI Utilizado para eliminar el ruido que entra al convertidor por la lnea de alimentacin y parareducir el ruido saliente del convertidor a la lnea de alimentacin. Conectar en la entrada defuente de alimentacin.

I3G3FV I3G3FV

17

Modelos disponiblesClase detensin

Estructuraprotectora

Capacidadde motor

mx. aplica-ble

Modelo

Clase200 V

Tipo de mon-t j i

0.4 kW 3G3FV-A2004200-V taje en armario 0.75 kW 3G3FV-A2007

1.5 kW 3G3FV-A20152.2 kW 3G3FV-A20223.7 kW 3G3FV-A20375.5 kW 3G3FV-A20557.5 kW 3G3FV-A207511 kW 3G3FV-A211015 kW 3G3FV-A2150

Tipo de mon-t j l

18.5 kW 3G3FV-B2185taje en panel 22 kW 3G3FV-B2220

30 kW 3G3FV-B230037 kW 3G3FV-B237045 kW 3G3FV-B245055 kW 3G3FV-B255075 kW 3G3FV-B2750

Clase400 V

Tipo de mon-t j i

0.4 kW 3G3FV-A4004400-V taje en armario 0.75 kW 3G3FV-A4007

1.5 kW 3G3FV-A40152.2 kW 3G3FV-A40223.7 kW 3G3FV-A40375.5 kW 3G3FV-A40557.5 kW 3G3FV-A407511 kW 3G3FV-A411015 kW 3G3FV-A4150

Tipo de mon-t j l

18.5 kW 3G3FV-B4185taje en panel 22 kW 3G3FV-B4220

30 kW 3G3FV-B430037 kW 3G3FV-B437045 kW 3G3FV-B445055 kW 3G3FV-B455075 kW 3G3FV-B4750110 kW 3G3FV-B411k160 kW 3G3FV-B416k185 kW 3G3FV-B418k220 kW 3G3FV-B422k300 kW 3G3FV-B430k

Composicin de la referencia3G3FV-A2037CE

Capacidad de motor mx. aplicableClase de tensinEstructura protectoraSerie (Serie 3G3FV)

Capacidad de motor mx. aplicable004 0.55 kW007 1.1 kW015 1.5 kW022 2.2 kW037 3.7 kW040 4.0 kW055 5.5 kW075 7.5 kW110 11 kW150 15 kW185 18.5 kW220 22 kW300 30 kW370 37 kW450 45 kW550 55 kW750 75 kW11k 110 kW16k 160 kW18k 185 kW22k 220 kW30k 300 kW

Clase de tensin2 3-fases, 200 Vc.a. (Clase 200-V)4 3-fases, 400 Vc.a. (Clase 400-V)

Estructura protectoraA Tipo de montaje en armario (IP20)B Tipo de montaje en panel (IP00)

I3G3FV I3G3FV

18

Accesorios Filtros EMC e Instalacin

Filtros de entradaTodos los filtros se han diseado especficamente para el convertidor de frecuencia 3G3FV. Los SYSDRIVE depotencia hasta 15 kW (400 V) disponen de filtros de instalacin posterior (Footprint) que ahorran el mximo espa-cio en el cuadro.

Clasificacin Especificaciones ReferenciaAlimentacin trifsica220/380 V

0,4... 4 kW [FP] 3G3FVPFI4012E220/380 Vc.a.(3G3FVA4/B4) 5,5... 7,5 kW

[ ]3G3FVPFI4025E(3G3FVA4/B4)

11... 15 kW 3G3FVPFI4040E18,5... 22 kW [STD] 3G3FVPFI4060E30... 37 KW

[ ]3G3FVPFI4100E

45 kW 3G3FVPFI4120E55 kW 3G3FVPFI4150E75 kW 3G3FVPFI4180E110 kW 3G3FVPFI4280E160... 185 kW 3G3FVPFI4450E220 kW 3G3FVPFI4600E300 kW 3G3FVPFI4900E

Nota: 1. Las dos primeras cifras de la referencia indica el tipo de alimentacin (Ej.: 40=400V)2. Las dos o tres ltimas cifras de la referencia indican la corriente en Amperios (Ej.: 60=60A)3. [FP]=footprint, montaje en la parte posterior del convertidor.4. [STD]=estndar, montaje externo5. Se puede utilizar un mismo filtro para varios convertidores siempre que la corriente del filtro sea mayor o igual que la suma de la

corriente de los convertidores conectados a l.

Ferritas de salidaLos conductores de salida del motor (NO los cablesde tierra y las mallas) se pasan por estas ferritas quecontribuyen significativamente a reducir las interfe-rencias de radiofrecuencia (RFI) radiadas y conduci-das provocadas por la longitud de los cables de sali-da.

Referencia D W L H X Y Di. taladrosde montaje

3G3IV-PF0 OC/1 21mm 85mm 22mm 46mm 70mm 5mm3G3IV-PF0 OC/2 28.5mm 105mm 25mm 62mm 90mm 5mm3G3IV-PF0 OC/3 50mm 150mm 50mm 110mm 125mm 30 5mm3G3IV-PF0 OC/4 58mm 200mm 65mm 170mm 180mm 45 5mm

Procedimiento de instalacinA continuacin se detalla la informacin necesaria para que el usuario pueda efectuar una instalacin que cumplalas normas EMC pertinentes. Consultar con OMRON si hubiera alguna duda.

El panel del fondo del cuadro se debe preparar conforme a la dimensiones del filtro indicadas anterior-mente.

Montar adecuadamente el filtro con los terminales arriba y el SYSDRIVE montado en el frontal del filtrocon los tornillos suministrados.

Conectar los terminales del filtro marcados como INVERTER a la entrada de alimentacin del SYSDRIVEutilizando longitudes cortas de cable con la seccin adecuada. Conectar los cables de alimentacin a losterminales del filtro marcados como MAINS y los cables de tierra al contacto de tierra suministrado.

Conectar el motor y colocar las ferritas de salida lo ms cerca posible del convertidor. Slo debera utili-zarse cable blindado o apantallado con conductores trifsicos pasndolo dos veces por el centro de la ferri-ta. El conductor de tierra y la malla deberan conectarse a tierra tanto en el convertidor como en el motor.

I3G3FV I3G3FV

19

Conectar los cables de control como se indica en el Manual de Operacin del convertidor.

Fuentede A.

SYSDRIVE

FerritaCable apantallado

Longitud mx.: 50 mMotor

Unidades opcionales

3G3FVPCN125/PCN325 Cables de extensin de operador digitalEstos cables permiten utilizar el Operador Digital de modo remoto hasta una distancia de 3 metros. Se disponede dos modelos: 3G3FVPCN125 hasta 1 metro y 3G3FVPCN325 hasta 3 metros.

3G3FVPCNDW225N Cable de comunicacin RS232CCable de 2 metros que permite comunicar el Sysdrive con otro dispositivo (PC, PLC, etc.) a travs del puertoRS232C al que se conecta el Operador Digital.

Resistencias y unidades de frenoTodos los SYSDRIVE 3G3FV de potencias hasta 15 kW (400V) y hasta 7,5 kW (200V) incluyen de serie la unidadde freno necesaria para aplicaciones en las que se produce regeneracin por accionar cargas de gran inerciao cuando se desean rampas rpidas de desaceleracin.Las resistencias son necesarias para disipar la energa regenerada y prevenir el disparo del convertidor debidoa sobretensin. Se conectan a los terminales B1 y B2.

Resistencia de freno de tamao reducido. Instalacin lado posterior del convertidorConvertidor Resistencia de frenado

Tensin Modelo Referencia Especificaciones Resistencia mn.200V 3G3FVA2037 3G3IVPERF150WJ620 150W, 62 16400V 3G3FVA4004 3G3IVPERF150WJ751 150W, 750 96

3G3FVA4007 3G3IVPERF150WJ751 150W, 750 963G3FVA4015 3G3IVPERF150WJ401 150W, 400 643G3FVA4022 3G3IVPERF150WJ301 150W, 300 64

I3G3FV I3G3FV

20

Resistencia de freno de instalacin externaConvertidor Unidad de frenado Resistencia de frenado

Tensin Modelo3G3FV

Referencia3G3IVPCDBR

No. unidadesa utilizar

Referencia3G3IVRN

Especificaciones No. unidadesa utilizar

Resistenciamn.

200V A2055 25P5 520W, 30 1 9,6A2075 27P5 780W, 20 1 9,6A2110 2015 1 2011 2400W, 13.6 1 9,6A2150 2015 1 2015 3000W, 10 1 9,6B2185 2022 1 2018 4800W, 8 1 6,4B2220 2022 1 2022 4800W, 8 1 6,4B2300 2015 2 2015 3000W, 10 2 9,6B2370 2015 2 2015 3000W, 10 2 9,6B2450 2022 2 2022 4800W, 8 2 6,4B2550 2022 2 2022 4800W, 8 2 6,4B2750 2022 3 2022 4800W, 8 3 6,4

400V A4037 43P7 390W, 150 1 32A4040 43P7 390W, 150 1 32A4055 45P5 520W, 100 1 32A4075 47P5 780W, 75 1 32A4110 4011 1040W, 50 1 20A4150 4015 1560W, 40 1 20

400V B4185 4030 1 4018 4800W, 32 1 19.2400V B4220 4030 1 4022 4800W, 27.2 1 19.2400V B4300 4030 1 4030 6000W, 20 1 19.2400V B4370 4045 1 4045 9600W, 13.6 1 12.8400V B4450 4045 1 4045 9600W, 13.6 1 12.8400V B4550 4030 2 4030 6000W, 20 2 19.2400V B4750 4045 2 4045 9600W, 13.6 2 12.8400V B411K 4030 3 4030 6000W, 20 3 19.2400V B416K 4045 4 4045 9600W, 13.6 4 12.8400V B418K 4045 4 4045 9600W, 13.6 4 12.8400V B422K 4045 5 4045 9600W, 13.6 5 12.8400V B430K 4045 6 4045 9600W, 13.6 6 12.8

Nota:Los modelos de potencia superior a 15kW no admiten la instalacin de unidad de freno ya que han sido diseadospara aplicaciones de par variable.

Reactancias DCLas reactancias DC sirven para suprimir los armnicos en la corriente de salida del convertidor.Los modelos de SYSDRIVE 3G3FV de 18,5kW de potencia y superior ya disponen de reactancia DC de serie.

Convertidor Reactancia DCTensin Modelo Referencia Especificaciones Tensin nominal (V)400V 3G3FVA4004

3G3FVA40073G3FVPUZ4007DC 28 MH, 3.2 A 800 V

3G3FVA40153G3FVA4022

3G3FVPUZ4022DC 11 mH, 5.7 A


3G3FVPUZ4040DC 6.3 mH, 12 A





I3G3FV I3G3FV

21

Reactancias ACSe recomienda la conexin de una reactancia AC a la entrada del SYSDRIVE para mejorar el factor de potenciade la alimentacin del convertidor o tambin cuando la capacidad (KVA) del transformador de la alimentacin delconvertidor (si est prximo) es mucho mayor que la capacidad del SYSDRIVE.

Convertidor Reactancia DCTensin Modelo Referencia Corriente (A) Inductancia (mH)400V 3G3FVA4004 3G3FVPUZ4004 1.3 18

3G3FVA4007 3G3FVPUZ4007 2.5 8.43G3FVA4015 3G3FVPUZ4015 5 4.23G3FVA4022 3G3FVPUZ4022 7.5 3.63G3FVA4037 3G3FVPUZ4037 10 2.23G3FVA4040 3G3FVPUZ4037 10 2.23G3FVA4055 3G3FVPUZ4055 15 1.423G3FVA4075 3G3FVPUZ4075 20 1.063G3FVA4110 3G3FVPUZ4110 30 0.73G3FVA4150 3G3FVPUZ4150 40 0.533G3FVB4185 3G3FVPUZ4185 50 0.423G3FVB4220 3G3FVPUZ4220 60 0.363G3FVB4300 3G3FVPUZ4300 80 0.263G3FVB4370 3G3FVPUZ4370 90 0.243G3FVB4450 3G3FVPUZ4450 120 0.183G3FVB4550 3G3FVPUZ4550 150 0.153G3FVB4750 3G3FVPUZ4750 200 0.113G3FVB411K 3G3FVPUZ41K1 250 0.093G3FVB416K 3G3FVPUZ41K6 330 0.06

La instalacin de reactancias AC a la salida del convertidor se recomienda cuando se acciona ms de un motoro cuando la longitud del cable entre variador y motor es superior a 25 metros.

Caractersticas de funcionesTabla de seleccin y EspecificacionesNomenclatura y funcionesDimensionesDiagrama de conexinProductos opcionalesAccesorios

3g3fv

Documents