47 solothurner filmtage

47. Solothurner Filmtage

47es Journées de Soleure

47e Giornate di Soletta

47th Solothurn Film Festival

19.–26.01.2012

www.solothurnerfilmtage.chwww.journeesdesoleure.ch

Inhalt Sommaire

2

4

6

7

8

9

23

24

28

29

30

32

34

36

Willkommen in Solothurn Bienvenue à Soleure

Partner Partenaires

Stadtplan Plan de la ville

Ticketing Billetterie

Informationen Informations

Programm Programme

Nominationen Nominations Prix de Soleure 2012 / PRIX DU PUBLIC 2012

Panorama Schweiz Panorama Suisse

Rencontre Marthe Keller

Fokus Focus

Extras

Podien Tables rondes

Filmpreise und Ehrungen Prix et distinctions

Weitere Veranstaltungen Autres manifestations

Willkommen in Solothurn Bienvenue à Soleure

Liebe Festivalbesucherinnen, liebe Festivalbesucher

Die 47. Solothurner Filmtage sind im Aufbruch. Nach 22 Jahren

unter der Leitung von Ivo Kummer, verantworte ich nun erst-

mals eine Festivalausgabe. Auch nach diesem Wechsel bleibt

vieles «Gäng wi Gäng»: Die Solothurner Filmtage präsentieren

und feiern das Schweizer Filmschaffen. Gezeigt wird ein kuratierter

Überblick aktueller Filme von renommierten Regisseurinnen und

Regisseuren. Das Programm wartet aber auch mit starken Arbeiten

von Nach wuchstalenten auf. Nebst Reprisen gibt es auf der

Leinwand zahlreiche Premieren zu entdecken. Der Facetten reich -

tum der Werke ist beindruckend und reicht von berührenden

Dokumen tar filmen, über radikale Experimente, bis hin zu Dramen

und Komödien. Das Programm wird ganz gewiss für angeregte

Diskussionen sorgen!

Ganz besonders willkommen heisse ich unseren Ehrengast des

Programms «Rencontre». Die Schweizer Schauspielerin

Marthe Keller feierte in Frankreich, Deutschland und in Hollywood

grosse Erfolge. Sie präsentiert vor Ort ihre filmischen Highlights

und berichtet über ihre Erfahrungen aus ihrer langjährigen

internationalen Karriere.

Neu ist das Gefäss «Upcoming». Es gibt dem jungen Schweizer

Filmschaffen einen prominenten Platz, stellt Talente ins

Rampenlicht und fühlt aktuellen Tendenzen auf den Zahn.

Freuen Sie sich auf Entdeckungen und Inspirationen.

Premiere feiert auch das Programm «Fokus», eine Auswahl

von Filmen zu einem aktuellen Thema. Die diesjährige Selektion

lotet die Grenzen des Kinos aus: «Jenseits des Kinos» präsentiert

Arbeiten, die inhaltlich, formal, produktionell oder auf den Wegen

der Distribution die Grenzen des klassischen Filmschaffens

sprengen.

Ich danke allen Partnern für ihre grosszügige Unterstützung,

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement

und allen Filmschaffenden für ihre faszinierenden Filme.

Ich wünsche allen viel Freude beim filmischen Entdecken,

anregende Diskussionen und spannende Begegnungen!

Seraina Rohrer

Direktorin der Solothurner Filmtage

Chères festivalières, chers festivaliers,

Les Journées de Soleure prennent un nouveau départ. Après avoir

été dirigées pendant 22 ans par Ivo Kummer, l’édition 2012, la

47e du nom, est la première à être placée sous ma responsabilité.

Mais bien de choses ne changeront pas après ce passage de

témoin: les Journées de Soleure présentent et célèbrent toujours

la création cinématographique suisse. On y met à l’affiche une

sélection de films récents de réalisatrices et réalisateurs de renom.

Le programme proposera cependant aussi les remarquables

travaux de jeunes talents. Outre quelques reprises, le public pourra

aussi découvrir de nombreuses premières. La diversité des œuvres

proposées est impressionnante et va du documentaire poignant

au drame et à la comédie, en passant par le cinéma expérimental

le plus révolutionnaire. Il est certain que le programme donnera

lieu à des discussions animées!

Je souhaite une très cordiale bienvenue à l’hôte d’honneur de

la section «Rencontre». L’actrice suisse Marthe Keller a remporté

de grands succès en France, en Allemagne et à Hollywood.

Elle présentera à Soleure les films qui l’ont marquée et évoquera

des épisodes de sa longue carrière internationale.

La section «Upcoming» est nouvelle. Elle fait une place éminente

au jeune cinéma suisse, place les nouveaux talents sous le feu

des projecteurs et détecte les tendances de demain. Il y a là assu-

rément de quoi faire des découvertes et donner libre cours à

son enthousiasme.

Le programme «Focus» – un choix de films abordant un thème

d’actualité – fait lui aussi sa première apparition à Soleure.

La sélection de cette année explore les frontières du cinéma:

«Au-delà du cinéma» présente des œuvres qui dynamitent les

frontières de la production cinématographique classique, par leur

contenu, leur forme, leur mode de production ou de distribution.

Je remercie tous nos partenaires de leur généreux soutien, tous

nos collaborateurs de leur engagement et tous les cinéastes de

nous offrir tant de films fascinants. Je souhaite à tous et à toutes

beaucoup de plaisir à la découverte des films, beaucoup de

discussions stimulantes et beaucoup de rencontres passionnantes!

Seraina Rohrer

Directrice des Journées de Soleure

2/3

HauptsponsorenSponsors principaux

HauptmedienpartnerinPartenaire média principal

MedienpartnerPartenaires médias

Öffentliche HandPouvoirs publics

SponsorenSponsors

Support

Benefactor

Software& Integration

Ihr Partner für 1to1energy

Partner Partenaires

Wir danken für die Unterstützung der 47. Solothurner FilmtageNos remerciements pour le soutien apporté aux 47es Journées de Soleure

4/5

Die Schweizerische Post La Poste Suisse

Swiss Life

SRG SSR

Publicitas Cinecom & Media AG, Zürich / eAd Advertising, Winterthur / Radio Suisse Romande la 1ère, Lausanne /az Solothurner Zeitung, Solothurn / Der Sonntag, az Medien, Aarau / Radio Télévision Suisse, Lausanne

Bundesamt für Kultur / Kanton Solothurn / Stadt Solothurn / Stadt Olten / Stadt Grenchen / Kanton Zürich / Stadt Zürich / Wirt schaftsförderung des Kantons Solothurn / Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg / Einwohnergemeinden des Bezirks Wasseramt /Einwohnergemeinde Bellach / Einwohnergemeinde Gerlafingen / Einwohnergemeinde Zuchwil / Einwohnergemeinde Selzach /Einwohnergemeinde Langendorf

Ernst Göhner Stiftung, Zug / FOCAL Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision, Lausanne / Fondation Oertli Stiftung, Zürich / Gemeinnützige Stiftung Elisabeth von Arx, Olten / Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, Bettlach / Migros-Kulturprozent, Zürich / SUISA-Stiftung für Musik, Lausanne / SUISA, Zürich / Landis & Gyr Stiftung, Zug

ARF/FDS, Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz, Zürich / artfilm.ch, Lausanne / Cinetyp AG, Luzern / Forum Filmmusik, Selzach / Insertfilm AG, Solo thurn / Kodak SA, Gland / Laboratoire Titra Film S.A., Genève / LeMob motion design studio, Zürich / Pathé FilmsAG, Zürich / Pathé Schweiz AG, Basel / Procinema, Bern / Schweizer Filmakademie, Zürich / Seminar für Filmwissenschaft derUniversität Zürich, Zürich / SFP – Swiss Film Producers’ Association, Bern / so & so GmbH Filmproduktion, Zürich / SSA – SociétéSuisse des Auteurs, Lausanne / SSFV Schweizer Syndikat Film und Video, Zürich / Suissimage – Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an audiovisuellen Werken, Bern / SWISS FILMS, Zürich / SWISSPERFORM, Zürich / UIP – United InternationalPictures (Schweiz) GmbH, Zürich

APG Allgemeine Plakatgesellschaft, Aarau / Aastra Telecom Schweiz AG, Solothurn / Ballet Mécanique, Kopenhagen / BSC ComputerGmbH, Solothurn / Cineman | Cinergy AG, Zürich / Deimos AG, Zürich / eddymotion photography, Zürich / Flagprint, Liebefeld Bern / Formit Technologies AG, Rüti / Fotoatelier Pascal Hegner, Solothurn / Intersys AG, Solothurn / Kon5, München / media ag, Zürich / P’INC. AG, Langenthal / Radio 32 AG, Solothurn / Solnet – Internet Solution Provider, Zuchwil / Vogt-Schild Druck AG, Solothurn / Webgearing, Solothurn / ZMS/PMA Medienbeobachtung AG, Aettenschwil

Auviso audiovisual solutions, Kriens / Cinerent – Starticket, Zollikon / Feliton AG, Gerlafingen / Kino Xenix, Zürich / Point de vueAudiovisuelle Produktionen, Basel / Protronic AG, Birsfelden / Recycled TV AG (RecTV), Bern / SBB Historic, Bern / Schweizer AG, Schlieren / Videoladen Postproduktion, Zürich / VXCO Licht- und Eventtechnik, Deitingen

AEK Energie AG, Solothurn / Flury und Emch, Gartenbau, Deitingen / Holzbau Solothurn AG / Nüssli AG, Lyss / Saudan Roger,Sanitär-Spenglerei, Solothurn / schaerholzbau ag, Altbüron / Scheller Werbetechnik, Solothurn / Teo Jakob AG, Solothurn / USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen

Felix Hediger AG, Zuchwil / Libero Tarifverbund, Bern / Regionalverkehr Bern Solothurn RBS, Solothurn

Absinthe-Bar & Bistro «Die Grüne Fee», Solothurn / Bistro & Brasserie Aaregarten, Solothurn / Bäckerei Konditorei Trüssel, Solothurn / Gassbar, Solothurn / Genossenschaft Kreuz, Solothurn / Pittaria, Solothurn / Pizzeria & Bar Aarebar, Solothurn / Restaurant Akropolis,Solothurn / Restaurant Cantinetta Bindella, Solothurn / Restaurant Commerce, Solothurn / Restaurant Mediterrane Leckereien, Solothurn /Restaurant und Hotel Roter Turm, Solothurn / Restaurant Salzhaus, Solothurn / Restaurant Taverna Amphorea, Solothurn / Restaurantund Hotel Baseltor, Solothurn / Restaurant zum Alten Stephan, Solothurn / Ristorante Pizzeria «zur Grünen Ecke», Solothurn / RistoranteVini Al Grappolo, Solothurn / Restaurant Solheure, Solothurn / Restaurant Srignags, Derendingen / Restaurant und Hotel Zunfthaus zu Wirthen, Solothurn

Agathon AG, Solothurn / Altes Spital, Solothurn / Anderegg Partner AG, Bellach / Arthur Flury AG, Deitingen / Palais Besenval,Solothurn / BDO AG, Solothurn / Carrosserie Hess AG, Bellach / Carrosserie Hug, Zuchwil / cR Kommunikation AG, Bern / Dr. med. dent. Sibylle Peter, Hugo Thomann, Solothurn / Dynasoft AG, Solothurn / G & Z Architektur AG, Solothurn / hidden works,Solothurn / Kiwanis-Club Solothurn / Kontextplan AG, Solothurn / KulturLegi, Solothurn / m4music, Zürich / Marti AG, Solothurn /Oetterli & Co. AG, Solothurn / Raiffeisenbank, Solothurn / Regiobank, Solothurn / Region Solothurn Tourismus, Solothurn / RythalleSoledurn AG, Solothurn / Stampfli Rechtsanwälte, Solothurn / Theater Biel-Solothurn, Solothurn / Tramondi Büro AG, Wangen b.Olten / Wernli AG, Trimbach / Ypsomed AG, Burgdorf / Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften, Winterthur

HauptsponsorenSponsors principaux

HauptmedienpartnerinPartenaire média principal

MedienpartnerPartenaires médias

Öffentliche HandPouvoirs publics

FörderinstitutionenInstitutions de soutien

Film

KommunikationCommunication

TechnikTechnique

BautenConstructions

MobilitätMobilité

GastronomieRestauration

VerschiedeneAutres

Weitere Orte Autres endroits

17 Post18 Neugear Apple Shop19 Tourist Center

Hotels Hôtels

10 Jugendherberge20 Baseltor21 Kreuz22 Astoria23 Krone24 Roter Turm25 Zunfthaus zu Wirthen26 An der Aare27 Ambassador28 Ramada29 Bären (Baselstrasse 83)

Restaurants, Bars, Cafés

7 Solheure / Filmtage Festival Club10 Srignags (in Jugendherberge)11 Akademie-Lounge / Gassbar12 Künstlerhaus S1120 Baseltor21 Kreuz24 Roter Turm26 Aaregarten28 Ramada30 La Cantinetta31 Löwen 32 Zum Türk33 Zum Fritz34 Zum Alten Stephan35 Café du Commerce36 Taverna Amphorea 37 Zur Grünen Ecke38 Vini al Grappolo39 Pizzeria & Bar Aarebar40 Akropolis Greek41 Café Bar Landhaus42 Salzhaus43 Mediterrane Leckereien44 Pittaria45 Palais Besenval46 Die Grüne Fee47 Sternen (Baselstrasse 47)48 Soulkitchen49 Bäckerei-Konditorei Trüssel

Kinos Cinémas

1 Filmtagezentrum Landhaus (LH)

2 Kinosaal Reithalle (RH)3 Kino Palace (PA)4 Kino Capitol (CP)5 Kino Canva (CV), Canva Club (CC),

Canva Blue (CB)6 Kino im Uferbau (UB)

Festival Locations

6 Uferbau 7 Solheure / Filmtage Festival Club8 Stadttheater9 Altes Spital

10 Haus am Land (Pressefoyer)11 Akademie-Lounge / Gassbar12 Künstlerhaus S1113 Freitagsgalerie14 Kunstmuseum15 Konzertsaal16 Haus der Kunst St. Josef

Stadtplan Plan de la ville

Ticketing Billetterie

Préventewww.starticket.ch

Réservation Début des réservations à partir du16 décembre sur www.starticket.chet dans les offices de poste et les points de vente Starticket de Suisse.

Carte journalière et carte weekend en prévente par Starticket – Carte journalière (CHF 40.–/30.– + taxe de réservation)– Carte weekend (CHF 70.–/55.– + taxe de réservation) pour Sa/Di 21/22.01.12

Billets individuels à réserver par StarticketLes billets suivants (CHF 15.–/12.– + taxe de réservation) sont en vente:

Je 19.01.12 20h30 LH Unter Wasser atmen … Stefan Muggli, Andri HinnenVe 20.01.12 17h30 LH Shalom Chaverim, Shalom Shalom David Vogel

17h45 RH Mary & Johnny Samuel Schwarz, Julian M. Grünthal20h30 LH Alpsegen Bruno Moll21h00 RH Liebe und andere Unfälle Thomas Gerber

Sa 21.01.12 17h00 LH Courage Greg Zglinski17h00 RH Fliegende Fische Güzin Kar 20h30 LH Puppe Sebastian Kutzli21h00 RH Balkan Melodie Stefan Schwietert

Di 22.01.12 17h00 LH Bottled Life – Nestlés Geschäfte … Urs Schnell17h00 RH Jump Bindu De Stoppani 20h30 LH My Generation Veronika Minder21h00 RH Töte mich Emily Atef

Lu 23.01.12 17h30 LH Carte blanche Heidi Specogna17h45 RH Der Italiener Paolo Poloni 20h30 LH Off Beat Jan Gassmann21h00 RH Die Wiesenberger Bernard Weber, Martin Schilt

Ma 24.01.12 17h30 LH Vol spécial Fernand Melgar17h45 RH Dating Lanzelot Oliver Rihs20h30 LH Kampf der Königinnen Nicolas Steiner21h00 RH Alles eis Ding Anita Blumer

Me 25.01.12 17h30 LH Giochi d’estate Rolando Colla 17h45 RH Darwin Nick Brandestini20h30 LH Hell Tim Fehlbaum21h00 RH Messies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacher

Je 26.01.12 18h00 LH Soirée de clôture / Remise du prix20h30 PA Prix de Soleure 201220h30 LH PRIX DU PUBLIC 2012

Forfait Combi-Libero Libero Hotline: 031 321 82 22, www.libero-tarifverbund.ch

L’offre Combi-Libero consiste en un billet spécial (au prix forfaitaire de CHF 10.–)pour les transports publics dans la communauté tarifaire Libero. Ce billet estvalable combiné avec un ticket donnant accès au festival (billet individuel, cartejournalière, carte weekend ou carte hebdomadaire) et donne le droit de circulerlibrement sur le réseau de la communauté tarifaire Libero les jours où le ticketpour le festival est valable. L’offre Combi-Libero est en vente sur Starticket.

Vente

Vente de billets pendant le festival Pendant le festival, les billets individuels,cartes journalières, cartes weekend et cartes hebdomadaires sont en vente à toutes les caisses (ouvertes 30 minutes avant la séance / 45 minutes avant les séances du soir à la Reithalle et au Landhaus). La détention d’une cartejournalière ou hebdomadaire et d’une carte weekend ne garantit pas une placeassise. Il est vivement recommandé d’arriver bien avant le début de la séance.

Billetterie

Billet individuel CHF 115.– /112.– Carte journalière CHF 140.– /130.–Carte weekend CHF 170.– /155.–Carte hebdomadaire CHF 170.– / 135.–

Réductions pour étudiants et retraités AVS.LesJournées de Soleure sont partenaires de CarteCulture.

Pour toutes les séances de 17h00/17h30 et de 20h30 au Landhaus ainsi quetoutes les séances de 17h00/17h45 et de 21h00 à la Reithalle, les détenteursd’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire ontbesoin d’un billet supplémentaire, qui leur sera délivré gratuitement à la caissede la salle concernée 45 minutes avant le début de la séance. Pour toutes les autres séances, aucun billet supplémentaire n’est requis.

Vorverkaufwww.starticket.ch

Vorverkaufsstellen Start Vorverkauf 16. Dezember unter www.starticket.ch, an allen Poststellen, sowie in allen Starticket-Verkaufsstellen der Schweiz.

Tageskarte und Weekend-Pass im Starticket-Vorverkauf– Tageskarte (CHF 40.–/30.– + Vorverkaufsgebühr)– Weekend-Pass (CHF 70.–/55.– + Vorverkaufsgebühr) für Sa/So 21./22.01.12

Einzelkarten im Starticket-VorverkaufFolgende Einzelkarten (CHF 15.–/12.– +Vorverkaufs gebühr) sind erhältlich:

Do 19.01.12 20:30 LH Unter Wasser atmen … Stefan Muggli, Andri HinnenFr 20.01.12 17:30 LH Shalom Chaverim, Shalom Shalom David Vogel

17:45 RH Mary & Johnny Samuel Schwarz, Julian M. Grünthal20:30 LH Alpsegen Bruno Moll21:00 RH Liebe und andere Unfälle Thomas Gerber

Sa 21.01.12 17:00 LH Courage Greg Zglinski17:00 RH Fliegende Fische Güzin Kar 20:30 LH Puppe Sebastian Kutzli21:00 RH Balkan Melodie Stefan Schwietert

So 22.01.12 17:00 LH Bottled Life – Nestlés Geschäfte … Urs Schnell 17:00 RH Jump Bindu De Stoppani 20:30 LH My Generation Veronika Minder21:00 RH Töte mich Emily Atef

Mo 23.01.12 17:30 LH Carte blanche Heidi Specogna17:45 RH Der Italiener Paolo Poloni 20:30 LH Off Beat Jan Gassmann21:00 RH Die Wiesenberger Bernard Weber, Martin Schilt

Di 24.01.12 17:30 LH Vol spécial Fernand Melgar17:45 RH Dating Lanzelot Oliver Rihs20:30 LH Kampf der Königinnen Nicolas Steiner21:00 RH Alles eis Ding Anita Blumer

Mi 25.01.12 17:30 LH Giochi d’estate Rolando Colla 17:45 RH Darwin Nick Brandestini20:30 LH Hell Tim Fehlbaum21:00 RH Messies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacher

Do 26.01.12 18:00 LH Soirée de clôture / Preisverleihung20:30 PA Prix de Soleure 201220:30 LH PRIX DU PUBLIC 2012

Libero-Kombi AngebotLibero Hotline: 031 321 82 22, www.libero-tarifverbund.ch

Das Libero-Kombi Angebot besteht aus einem Spezialticket (Pauschal CHF 10.–) für den öffentlichen Verkehr im Libero-Tarifverbund. Das Spezialticket ist gültig in Kombination mit einem gültigen Festivalticket (Einzelkarte, Tageskarte, Weekend-Pass oder Wochenkarte) und berechtigt zur freien Fahrt im Libero-Tarifverbund an den Tagen, an denen auch das Festivalticket zum Eintritt berechtigt. Das Libero-Kombi Angebot ist nur online über Starticket erhältlich.

Kartenverkauf

Kartenverkauf während des Festivals Einzelkarten, Tageskarten, Weekend-Pässesowie Wochenkarten sind während des Festivals an allen Festival-Kinokassenerhältlich (Öffnungszeiten 30 Minuten vor Filmvorführung /45 Minuten bei Abend -vor stellungen in der Reithalle und im Landhaus). Mit der Tages- oder Wochen -karte wie auch mit dem Weekend-Pass ist keine Platzgarantie verbunden.Frühzeitiges Erscheinen vor Vorstellungsbeginn wird empfohlen.

Eintrittspreise

Einzelkarte CHF 115.– /112.– Tageskarte CHF 140.– /130.–Weekend-Pass CHF 170.– /155.–Wochenkarte CHF 170.– /135.–

Ermässigung für StudentInnen und AHV-BezügerInnen.Die Solothurner Filmtage sind Partnerin der KulturLegi.

Für alle 17:00/17:30 Uhr und 20:30 Uhr Vorstellungen im Landhaus sowie alle 17:00/17:45 Uhr und 21:00 Uhr Vorstellungen in der Reithalle benötigenInhaber von Tageskarten, Weekend-Pässen oder Wochenkarten ein zusätz -liches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginnkostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Für alle anderen Vorstellungen ist kein zusätzliches Platzreservations-Ticket erforderlich.

6/7

Informationen Informations

Arrivée et départ

Offre Combi-Libero Cette offre consiste en un ticket pour le festival et unbillet spécial Libero (au prix forfaitaire de CHF 10.–) et donne le droit devoyager librement sur le réseau de la communauté tarifaire Libero. Pour plusd’informations, voir «Billetterie».

Dernières correspondances au départ de Soleure Lausanne Lu–Je et Di 22h58 Ve à Sa /Sa à Di 00h05 Bâle via Olten Lu–Je et Di 00h05 Ve à Sa /Sa à Di 00h49 Zurich Lu–Je et Di 00h05 Ve à Sa /Sa à Di 00h49 Berne via Olten Lu–Je et Di 00h05 Ve à Sa /Sa à Di 00h49Berne via Bienne Lu–Je et Di 23h22 Ve à Sa /Sa à Di 00h05Berne (RBS) Lu–Je et Di 23h37 Ve à Sa /Sa à Di 23h37

Bus de nuit Moonliner pour Berne et Bienne (payant)Nuit du Ve 20.01. au Sa 21.01. ainsi que du Sa 21.01. au Di 22.01. pour Berne 02h38 départ Soleure (gare) – Berne (gare)pour Bienne 01h08 départ Soleure (gare) – Bienne (gare)

Compagnies de taxi de SoleureTaxi Hammer +41 (0)32 622 44 44Taxi Barock +41 (0)32 685 40 30Aare Taxi +41 (0)32 622 55 55Taxi Alfonso +41 (0)79 428 25 39

Hébergement / HôtelsInformations: Soleure Tourisme+41 (0)32 626 46 46, www.solothurn-city.ch

Offres spéciales: réservez un forfait (hôtel avec entrée au festival)Demandez des informations sur le «Special Weekend» (1nuitée avec le passeport week-end des 21et 22 janvier 2012) et le «Special 2 jours» (1nuitée avec deux cartes journalières) des différents hôtels à l’adressewww.journeesdesoleure.ch/hotel. Veuillez s.v.p. réserver votre hébergement suffisamment à l’avance directement auprès des hôtels ou auprès de Soleure Tourisme.

App 47es Journées de Soleure Pour iPhone et désormais aussi pour Android Market.Avec le programme du festival et encore plus de fonctions.

Suivez-nous sur twitter et facebookTwitter-Hashtag#sofi12

filmsearch.chLexique en ligne du cinéma suisse: www.filmsearch.ch

«filmsearch.ch» est un moteur de recherche pour le cinéma suisse. Il compre n dactuellement des informations sur tous les films qui ont été programmés auxJournées de Soleure depuis la 39e édition en 2004 dans la section «PanoramaSuisse». La collection de données est augmentée tous les ans et est miseà jour régulièrement. «filmsearch.ch» est un service des Journées de Soleu re.

Landhaus, centre des Journées de Soleure

– Bureau d’information réception, information, accréditationsTél. +41 (0)32 625 80 80, Fax +41 (0)32 623 84 [email protected], www.journeesdesoleure.ch Heures d’ouverture: Je 19.01. de 14h00 – 21h00Heures d’ouverture: Ve 20.01.– Je 26.01. de 09h00 – 21h00

– CaféBar du festival A la SäulenhalleHeures d’ouverture: Ve 20.01.– Je 26.01. de 09h00 à 21h00

– SSA /SUISSIMAGE ©Bar Rendez-vous des membres SSA/SUISSIMAGEet accrédités. Heures d’ouverture: Ve 20.01.– Je 26.01. de 12h00 à 20h30

– SWISSDVDSHOP Vente de DVD et ouvrages sur le cinéma suisse– Festival-Shop Vente d’articles du festival à la caisse principale au 1er étage

Anreise und Rückreise

Libero-Kombi Angebot Das Angebot besteht aus einem Festivalticket und einem Libero-Spezialticket (Pauschal CHF 10.–) und berechtigt zur freien Fahrt im Libero-Tarifverbund. Weitere Informationen unter «Ticketing».

Letzte Zugverbindungen ab SolothurnLausanne Mo–Do und So 22:58 Fr auf Sa / Sa auf So 00:05 Basel via Olten Mo–Do und So 00:05 Fr auf Sa / Sa auf So 00:49 Zürich Mo–Do und So 00:05 Fr auf Sa / Sa auf So 00:49 Bern via Olten Mo–Do und So 00:05 Fr auf Sa / Sa auf So 00:49 Bern via Biel Mo–Do und So 23:22 Fr auf Sa / Sa auf So 00:05Bern (RBS) Mo–Do und So 23:37 Fr auf Sa / Sa auf So 23:37

Moonliner-Nachtbus nach Bern und Biel (kostenpflichtig)Nacht vom Fr 20.01. auf Sa 21.01. sowie Sa 21.01. auf So 22.01.nach Bern 02:38 ab Solothurn (HB) – Bern (HB)nach Biel 01:08 ab Solothurn (HB) – Biel (HB)

Taxi-Dienste SolothurnTaxi Hammer +41 (0)32 622 44 44Taxi Barock +41 (0)32 685 40 30Aare Taxi +41 (0)32 622 55 55Taxi Alfonso +41 (0)79 428 25 39

Unterkunft / HotelsAuskunft: Solothurn Tourismus+41 (0)32 626 46 46, www.solothurn-city.ch

Spezialangebote: Buchen Sie ein Arrangement (Hotel inkl. Festival-Eintritt)Erkundigen Sie sich nach dem Weekend-Special Angebot (1Hotelüber nach tunginkl. Weekend-Pass 21./22. Januar 2012) sowie den 2-Tages-Specials (1Hotelübernachtung inkl. 2 Tageskarten) der verschiedenen Hotels unterwww.solothurnerfilmtage.ch/hotel.Bitte buchen Sie Ihre Unterkunft frühzeitig direkt bei den Hotels oder beiSolothurn Tourismus.

App 47. Solothurner FilmtageFür iPhone und neu Android Market. Mit Festivalprogramm,Stadtplan und erweiterten Funktionen.

Folgen Sie uns auf Twitter und FacebookTwitter-Hashtag#sofi12

filmsearch.chOnline-Lexikon des Schweizer Films: www.filmsearch.ch

«filmsearch.ch» ist eine Suchmaschine für den Schweizer Film. Sie umfasstzurzeit die Katalogdaten aller Filme, die seit den 39. Solothurner Filmtagen 2004 im «Panorama Schweiz» gezeigt worden sind. Die Datensammlung wird jährlich mit den neusten Katalogdaten erweitert und laufend aktualisiert. «filmsearch.ch» ist ein Service der Solothurner Filmtage.

Filmtagezentrum Landhaus

– Festival-Infodesk Empfang, Information, Akkreditierungen Tel. +41 (0)32 625 80 80, Fax +41 (0)32 623 84 [email protected], www.solothurnerfilmtage.ch Öffnungszeiten: Do 19.01. von 14:00 – 21:00Öffnungszeiten: Fr 20.01.– Do 26.01. von 09:00 – 21:00

– Festival-CaféBar In der SäulenhalleÖffnungszeiten: Fr 20.01.– Do 26.01. von 09:00 – 21:00

– SSA /SUISSIMAGE ©Bar Treffpunkt für Mitglieder SSA/SUISSIMAGE und Akkreditierte. Öffnungszeiten: Fr 20.01.– Do 26.01. von 12:00 – 20:30

– SWISSDVDSHOP Verkauf von DVD und Büchern zum Schweizer Film– Festival-Shop Verkauf von Festival-Artikeln an der Hauptkasse im 1. Stock

19/01/12 Donnerstag Jeudi 8/9

Landhaus

20:30Nominé: Prix de SoleureUnter Wasser atmen – Das zweite Leben desDr. Nils JentStefan Muggli, Andri Hinnendoc 90’ | �23CV 21:00

Reithalle

17:30Eröffnung der 47. Solothurner FilmtageOuverture des 47es Journées deSoleureEintritt nur auf EinladungEntrée sur invitation

Eine wen iig, dr Dällebach KariXavier Kollerfic 111’ | �19PA 18:30

Kino Palace

18:30Eine wen iig, dr Dällebach KariXavier Kollerfic 111’ | ß19RH 17:30

21:00KoproduktionenCoproductionsTöte michEmily Ateffic 88’ | �22RH 21:00

ÉFreinachtOuvertures prolongées

Festival-Clubim Solheure

Restaurants, BarsBaseltorCafé Bar Landhaus GassbarGrüne FeeKreuz SalzhausVini Al Grappolo

Zeichenerklärung z.B. �24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit�Wiederholung ßFrühere Projektion

Explication des signesp.ex. �24 LH 14:00 = date, lieu, heure�Répétition ßProjection antérieure

Nominiert Nominé PRIX DU PUBLICNominiert Nominé Prix de SoleurePanorama Schweiz Panorama SuisseFokus FocusRencontreUpcomingExtras

Vorstellungen mitStarticket-Vorverkauf(Details Seite 7). Inhaber von Tages-,Weekend-Pässen oder Wochenkarten benötigen für dieseVorführungen einzusätzliches Platz -reservations-Ticket.Dieses ist 45 Minutenvor Vorstellungs-beginn kostenlos ander Kasse bei derjeweiligen Spielstelleerhältlich. Séances avec réservation Starticket (détails page 7).Les détenteurs d’unecarte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdo-madaire ont besoin,pour ces séances,d’un billet supplémen-taires. Ils pourrontl’obtenir gratuitement à la caisse du cinémaconcerné 45 minutesavant le début de la séance.

20/01/12 Freitag Vendredi

Landhaus

09:30Raising ResistanceBettina Borgfeld, David Bernetdoc 84’ | �25PA 14:30

12:00Edmund in KnezevacLuka Popadićdoc 22’ | �24CC 14:15Ahimsa – Die Stärke von Gewaltfreiheit Karl Saurerdoc 66’ | �24CC 14:15

14:00Kurzfilme Courts métrages Série: «La faute àRousseau»Quai Ouest Lionel Rupp, Adrien Ruppfic 70’ | �24CC 17:00

Details siehe Seite 30Détails voir page 30

17:30Nominé: Prix de SoleureShalom Chaverim,Shalom Shalom David Vogeldoc 92’ | �24LH 09:30

20:30Der FilmbringerMartin Guggisberg fic 2’ | �23CV 12:00

PRIX DU PUBLICAlpsegen Bruno Molldoc 85’ | �23CV 12:00

23:15Kurzfilme ICourts métrages I


Reithalle

09:30Spezialvorführungen fürKinder und JugendlicheSéances spéciales pourl'enfance et la jeunesseDer Verdingbub Markus Imbodenfic 108’ | �22RH 14:00�25PA 09:30

12:00Herz im Emmental Bernhard Gigerdoc 91’ | �26PA 09:30

14:00Day Is Done Thomas Imbachdoc 111’ | �24CC 20:30

17:45Von hier direkt zum SeehundMatto Kämpffic 9’ | �23CB 17:00Mary & Johnny Samuel Schwarz, Julian M.Grünthalfic 77’ | �23CB 17:00

21:00Der Hahn ist totKerstin Poltefic 5’ | �25CV 12:00

PRIX DU PUBLICLiebe und andere Unfälle Thomas Gerberfic 89’ | �25CV 12:00

23:15About TimeYadi Kawasaki, Rosetta Martiniani 1’ | �21RH 14:00�22CC 20:30Hard Stop Sascha Weibelfic 100’ | �22CC 20:30

Kino Palace

09:30CROM – épisode 1Bruno Devillefic 26’ Dignitas, la mort sur ordonnance Emmanuelle Bressan-Blondeau, Jean-Bernard Menouddoc 52’

12:00Nominé: Prix de SoleureCarte blanche Heidi Specognadoc 93’ | �23LH 17:30

14:00geschlossene Vorstellungfür SchulenProjection réservée aux écoles

17:30Buebe gö z’Tanz Steve Walkerdoc 85’

Konzert Concert:KummerbubenNach der Premiere im Festival-Club imSoleure, 23:15 Après la première au Festival-Club, Solheure à 23h15

20:30Rencontre Marthe KellerBobby Deerfield Sydney Pollackfic 124’

Kino Capitol

09:30Upcoming:Talents I


12:00Upcoming:Talents II


14:30 Präsentation derFilmmusikproduktionender ZHdK aus demSchuljahr 2010/2011Présentation des produc-tions de musique de film réalisées à la ZHdKdurant l’année scolarie2010/2011

17:30Upcoming:Talents III


20:30Upcoming:Talents IV


Kino Canva


12:00Destroy DreamlandJoerg Hurschlerexp 5’ | �20CP 20:30�22CB 14:15�25LH 20:30

PRIX DU PUBLICHell Tim Fehlbaumfic 86’ | �25LH 20:30

14:30Gypaetus Helveticus Marcel Barelliani 7’ | �21RH 14:00�23RH 21:00

PRIX DU PUBLICDie WiesenbergerBernard Weber, Martin Schiltdoc 89’ | �23RH 21:00

17:15Hunger – Genug ist nicht genug Christian Neudoc 76’

21:00Nominé: Prix de SoleureVol spécial Fernand Melgardoc 100’ | �24LH 17:30

Kino Canva Club

12:00La saga des PerrochonJean-Claude Chanel,Béatrice Bakhti doc 95’ | �23LH 14:00

14:15Upcoming:Talents VI

Retour à MandimaRobert-Jan Lacombedoc 40’ | �21LH 14:00TerraKevin Merzdoc 50’ | �21LH 14:00

17:00Glauser Christoph Kühn doc 72’ | �25RH 12:00

20:30Salty TimesStefan Eichenbergerfic 5’ | �23RH 14:00Nachtexpress – Ein Volksstück Alex E. Kleinberger fic 88’ | �23RH 14:00

10/11

Kino Canva Blue

12:00An African Election Jarreth Merz doc 89’ | �26CP 12:00

14:15Der ItalienerPaolo Poloni doc 84’ | �23RH 17:45

17:00Folge mir Johannes Hammel fic 109’ | �25LH 14:00

20:30KoproduktionenCoproductionsCorpo celeste Alice Rohrwacherfic 90’ | �22CV 17:15

Kino im Uferbau

20:00Upcoming:Music Clips�21UB 13:00


Künstlerhaus S11

AusstellungExposition

Vernissage 17:00Stills – Der andere Blickder KameraPhotos de film – l’autreregard de la caméra



11:00–12:30 Medienkonferenz: CH-Dokfilm-WettbewerbMigros-KulturprozentConférence de presse:Concours meilleur documentaire du Pour-cent culturel Migros

13:30–14:30Brancheninformation desBundesamtes für KulturInformation à la branchede la part de l’Office fédéral de la culture

15:00–16:15 Podiumsdiskussion:Regionale Filmförderung– wie weiter?Table ronde: L’encoura - gement régional ducinéma – et maintenant?

17:00–18:00 Brancheninformation der SRG SSRInformation de la SRG SSR à la branche

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 32Détails voir page 32



23:15Konzert Concert:Kummerbubenanlässlich der Premiereà l’occassion de la première«Buebe gö z’Tanz» ß20PA 17:30

Restaurants, BarsBaseltorCafé Bar Landhaus GassbarGrüne FeeKreuz SalzhausSolheureVini Al Grappolo





21/01/12 Samstag Samedi

Landhaus

09:30Projet Corrida Marco D’Anna,René Burridoc 28’ | �24CB 14:15MoehsnangUrs Kohlerdoc 40’ | �24CB 14:15

12:00Straight EdgeMyriam Gallo, Alina Reinharddoc 17’ | �26PA 14:30Nicht das LebenChristine Reponddoc 61’ | �26PA 14:30

14:00Upcoming:Talents VI

Retour à MandimaRobert-Jan Lacombedoc 40’ | ß20CC 14:15TerraKevin Merzdoc 50’ | ß20CC 14:15

17:00Nominé: Prix de SoleureCourage Greg Zglinskific 84’ | �24CP 20:30

20:30GraceJo Kellyfic 21’ | �25CV 14:30

PRIX DU PUBLICPuppe Sebastian Kutzlific 85’ | �25CV 14:30

23:15Der böse OnkelUrs Odermatt fic 98’ | �25CC 20:30

Reithalle

09:30Die Kinder vom NapfAlice Schmiddoc 86’

12:00Eddy Mats Freyfic 5’Hoselupf – Oder wieman ein Böser wird This Lüscherdoc 93’

14:00Trickfilm-Wettbewerb SUISSIMAGE-SSAConcours de filmsd’animation SUISSIMAGE-SSA


17:00StreifenMoïra Himmelsbach fic 8’Fliegende Fische Güzin Kar fic 87’

21:00RomanceGeorges Schwizgebelani 7’ | ß21RH 14:00�23CV 14:30

PRIX DU PUBLICBalkan Melodie Stefan Schwietertdoc 91’ | �23CV 14:30

Kino Palace

09:30Tinguely Thomas Thümenadoc 88’ | �23CB 14:15

12:00Sira – Wenn derHalbmond spricht Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsendoc 77’

14:30Sortie du LaboPour saluer NagAnsorgeErnest Ansorge, Gisèle Ansorgedoc 62’


17:00Gespräch zwischen Mona Petri und Marthe Keller

17:30Rencontre Marthe KellerMarathon Man John Schlesingerfic 125’

20:30Rencontre Marthe KellerToute une vie Claude Lelouchfic 150’

Kino Capitol

09:30Upcoming:Talents V

ConfiniFabrizio Albertini doc 29’ | �24CB 20:30Heart-QuakeMark Olexadoc 52’ | �24CB 20:30

12:00Guets Neus – Schöö, wüescht ondschööwüescht Thomas Lüchingerdoc 90’

14:30Signs & VibrationsNalia Giovanolidoc 7’ | ß20CP 17:30�22CB 12:00The Fellowship of the DrumsMartin Fuchsdoc 57’

17:30Fokus FocusI Love You Pavel Kostomarov,Alexander Rastorguevdoc 81’

20:30Fokus FocusJohn’s GoneJosh Safdie, Benny Safdie fic 23’ Putty HillMatthew Porterfieldfic 87’

Kino Canva

12:00Du & ich Esen Isikfic 23’ | �24RH 21:00

PRIX DU PUBLICAlles eis Ding Anita Blumerfic 64’ | �24RH 21:00

14:30PRIX DU PUBLICMessies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacherdoc 117’ | �25RH 21:00

17:151st Afghan Ski ChallengeHans-Urs Bachmanndoc 17’Drama amGauligletscherCristina Karrer, Patricia Wagner, Marc Brasse doc 52’

21:00KoproduktionenCoproductionsUn été brûlant Philippe Garrelfic 85’ | �23CC 20:30

23:15The HostMaximilian von Vierfic 9’One Way Trip (3D)Markus Welter fic 90’

Kino Canva Club

12:00von Mann zu MannChristian Kunzdoc 28’ | �23LH 09:30Ménage à trois – Ein Haushalt zu drittNatalie Pfister, Frank Hallerdoc 56’ | �23LH 09:30

14:15À quoi tu jouesJean Guillaume Sonnier fic 18’ | �25LH 09:30Toulouse Lionel Baier fic 63’ | �25LH 09:30

17:00Les mécréants Mohcine Besri fic 88’ | �23LH 12:00

20:30KoproduktionenCoproductionsLos pasos doblesIsaki Lacuestadoc 90’ | �23CP 17:15

12/13

Kino Canva Blue

12:00Die Drittklässlerin und ihr Ehemann Patrick Schellenbergdoc 25’ Tod nach Plan Hanspeter Bänidoc 50’

14:15KoproduktionenCoproductionsCarré BlancJean-Baptiste Léonettific 77’�24CP 17:30

17:00Weiterleben Hans Haldimann doc 92’ | �24LH 12:00

20:30KoproduktionenCoproductionsThe Turin HorseBéla Tarr fic 146’ | �22CP 20:30

Kino im Uferbau

13:00Upcoming:Music Clipsß20UB 20:00


21:00Upcoming PreisverleihungRemise des Prix

anschliessend ensuite:Award Party-Nighthosted by m4music


Künstlerhaus S11



ab dès 23:00Award Party-Nighthosted by m4musicunterstützt durch dasMigros-Kulturprozent soutenue par le Pour-cent culturel Migros Eintritt frei Entrée libre

Restaurants, BarsBaseltorCafé Bar Landhaus GassbarGrüne FeeKreuz SalzhausSolheureVini Al Grappolo






14:00 –19:00Stills – Der andere Blickder KameraPhotos de film – l’autreregard de la caméra


22/01/12 Sonntag Dimanche

Landhaus

09:30A passo di bove – Eine OchsentourHugo Sigrist, Markus Baumanndoc 100’ | �26PA 12:00

12:00De la cuisine au parlementStéphane Goëldoc 70’ | �26PA 17:30

14:00KoproduktionenCoproductionsRouge paroleElyes Baccardoc 94’ | �26CP 14:30

17:00Nominé: Prix de SoleureBottled Life – Nestlés Geschäfte mit WasserUrs Schnell doc 90’ | �24CV 14:30

20:30Bowling chez DeniseKristina Wagenbauerfic 11’

PRIX DU PUBLICMy Generation Veronika Minderdoc 93’ | �24CV 12:00

Reithalle

09:30Mord hinterm VorhangSabine Bossfic 90’

12:00Nice ‘n’ NastyNeighboursTitus Fehrani 5’ | �25CV 17:15Titeuf Zepani 87’ | �25RH 09:30 �25CV 17:15

14:00Nominé: Prix de SoleureDer VerdingbubMarkus Imbodenfic 108’ | ß20RH 09:30 �25PA 09:30

17:00Preisverleihung: SchweizerFernsehfilmpreisRemise des Prix:Prix du film de télévision suisse

Jump Bindu De Stoppani fic 93’

21:00KoproduktionenCoproductionsTöte michEmily Ateffic 88’ | ß19PA 21:00

Kino Palace

09:30Agota Kristof – Ecrire, après toutSabine Ballydoc 26’Michel Viala, le bruit de mon silenceDaniel Calderondoc 60’

12:00Eine ruhige JackeRamòn Gigerdoc 77’ | �24CB 17:00

14:00Entretien de Lionel Baier avec Marthe Keller

14:30Rencontre Marthe KellerElle court, elle court la banlieue Gérard Pirèsfic 100’

17:30Sortie du LaboCaran d’Achedoc 58’


20:30Rencontre Marthe KellerBlack Sunday John Frankenheimerfic 143’

Kino Capitol

09:30Figures in a NightscapeLukas T. Klopfenstein fic 20’ | �26LH 12:00Bon vent Claude GorettaLionel Baierdoc 58’ | �26LH 12:00

12:00Gotthard Schuh. Eine sinnliche Sicht der Welt Villi Hermanndoc 89’

14:30Un monde discretDavid Deppierraz, Stefania Pinnelli fic 78’ | �25CC 14:15

17:30Fokus FocusTodos vòs sodes capitànsOliver Laxefic 78’

20:30KoproduktionenCoproductionsThe Turin HorseBéla Tarr fic 146’ | ß21CB 20:30

Kino Canva

12:00BaggernCorina Schwingruber Ilićdoc 12’ | �24LH 20:30

PRIX DU PUBLICKampf der KöniginnenNicolas Steinerdoc 70’ | �24LH 20:30

14:30Bon voyageFabio Friedliani 6’ | ß21RH 14:00�23LH 20:30

PRIX DU PUBLICOff Beat Jan Gassmannfic 95’ | �23LH 20:30

17:15KoproduktionenCoproductionsCorpo celeste Alice Rohrwacherfic 90’ | ß20CB 20:30

21:00Zaffaraya 3.0 Andreas Bergerdoc 100’ | �25CC 17:00

Kino Canva Club

12:001 due 100 officine Danilo Cattidoc 78’ | �24CV 17:15

14:15Scoala Noastra Miruna Coca-Cozma,Mona Nicoara doc 94’ | �24PA 12:00

17:00Darwin Nick Brandestinidoc 88’ | �25RH 17:45

20:30About TimeYadi Kawasaki, Rosetta Martiniani 1’ | ß20RH 23:15ß21RH 14:00Hard Stop Sascha Weibelfic 100’ | ß20RH 23:15

14/15

Kino Canva Blue

12:00Upcoming:Talents III


14:15Upcoming:Talents IV


17:00Upcoming:Talents II


20:30Upcoming:Talents I


Kino im Uferbau

20:30Fokus FocusThe WildernessDowntown Aaron Koblin, Chris Milkclip 3’The Johnny CashProject Chris Milk, Aaron Koblinclip 5’Finisterrae Sergio Caballerofic 80’

Künstlerhaus S11



Restaurants, BarsCafé Bar Landhaus Kreuz








23/01/12 Montag Lundi

Landhaus

09:30von Mann zu MannChristian Kunzdoc 28’ | ß21CC 12:00Ménage à trois – Ein Haushalt zu drittNatalie Pfister, Frank Hallerdoc 56’ | ß21CC 12:00

12:00Les mécréants Mohcine Besri fic 88’ | ß21CC 17:00

14:00La saga des PerrochonJean-Claude Chanel,Béatrice Bakhti doc 95’ | ß20CC 12:00

17:30Preisverleihung: Filmpreis der Gemeindenim WasseramtRemise du Prix des com mu nes du district de Wasseramt

Nominé: Prix de SoleureCarte blanche Heidi Specognadoc 93’ | ß20PA 12:00

20:30Bon voyageFabio Friedliani 6’ | ß21RH 14:00ß22CV 14:30

PRIX DU PUBLICOff Beat Jan Gassmannfic 95’ | ß22CV 14:30

Reithalle

09:30 L’amour à trois têtes Elsa Levyfic 25’Carole Roussopoulos,une femme à la caméraEmmanuelle De Riedmatten doc 76’

12:00Kurzfilme II Courts métrages II


14:00Salty TimesStefan Eichenbergerfic 5’ | ß20CC 20:30Nachtexpress – Ein Volksstück Alex E. Kleinberger fic 88’ | ß20CC 20:30

17:45Der ItalienerPaolo Poloni doc 84’ | ß20CB 14:15

21:00Gypaetus Helveticus Marcel Barelliani 7’ | ß20CV 14:30ß21RH 14:00

PRIX DU PUBLICDie WiesenbergerBernard Weber, Martin Schiltdoc 89’ | ß20CV 14:30

Kino Palace

09:30Guarda – Oz sun jau qua da chasa Susanna Fanzundoc 25’ Spiritual Ufo Michele Beltramidoc 57’

12:00Dans nos campagnesMarie-Eve Hildbrand,Andreas Fontana, David Mayedoc 70’

14:30Nominé: Prix de SoleureGiochi d’estate Rolando Colla fic 101’ | �25LH 17:30

17:30Rencontre Marthe KellerLe diable par la queuePhilippe de Brocafic 98’

20:30Rencontre Marthe KellerElles Luis Galvâo Telesfic 115’

Kino Capitol


12:00Narben der Gewalt Alain Godet doc 81’


17:15 KoproduktionenCoproductionsLos pasos doblesIsaki Lacuestadoc 90’ | ß21CC 20:30

20:30Fokus FocusDonomaDjinn Carrénardfic 133’

Kino Canva

12:00Der FilmbringerMartin Guggisberg fic 2’ | ß20LH 20:30

PRIX DU PUBLICAlpsegen Bruno Molldoc 85’ | ß20LH 20:30

14:30RomanceGeorges Schwizgebelani 7’ | ß21RH 14:00ß21RH 21:00

PRIX DU PUBLICBalkan Melodie Stefan Schwietertdoc 91’ | ß21RH 21:00

17:15Fokus FocusDie andere Seite der WeltFrédéric Gonseth, Theo Stichdoc 90’

21:00Nominé: Prix de SoleureUnter Wasser atmen – Das zweite Leben desDr. Nils JentStefan Muggli, Andri Hinnendoc 90’ | ß19LH 20:30

Kino Canva Club

14:15Ursula – Leben in Anderswo Rolf Lyssydoc 86’ | �26LH 09:30

17:00Vater, unser WillegescheheRobert Ralston fic 91’

20:30KoproduktionenCoproductionsUn été brûlant Philippe Garrelfic 85’ | ß21CV 21:00

16/17

Kino Canva Blue

14:15Tinguely Thomas Thümenadoc 88’ | ß21PA 09:30

17:00Von hier direkt zum SeehundMatto Kämpffic 9’ | ß20RH 17:45Mary & Johnny Samuel Schwarz, Julian M.Grünthalfic 77’ | ß20RH 17:45

20:30Films d’amaturs –Amaturs da filmsIvo Zendoc 25’Egliadas –AugenblickeChristian Schocherdoc 52’

Kino im Uferbau Altes Spital Künstlerhaus S11











WorkshopAtelier

09:30 –12:3014:00 –17:00Projektwoche mit denFilmkomponisten HenningLohner und Luc Bonnet: «Musik im Horrorfilm»Semaine d’études avecles compositeurs demusique de film Henn i n gLohner et Luc Bonnet:«La musique dans lefilm d’horreur»

öffentlich / Eintritt freiouvert au public /entrée libre Details siehe Seite 36Détails voir page 36


11:00–12:30 Speed-Pitching: «Vom Buch zum Film»«Du livre au film»

13:00–14:30Show Case FOCAL 2012«Drehbuch-Lesen»«Lire un scénario»

15:00–16:15 Film Club I –Neue Schweizer Filme im GesprächNouveaux films suisses en discussion


24/01/12 Dienstag Mardi

Landhaus

09:30Nominé: Prix de SoleureShalom Chaverim,Shalom Shalom David Vogeldoc 92’ | ß20LH 17:30

12:00Weiterleben Hans Haldimann doc 92’ | ß21CB 17:00

14:00Fokus FocusTrapped Philippe Weibelfic 92’

17:30Nominé: Prix de SoleureVol spécial Fernand Melgardoc 100’ | ß20CV 21:00

20:30BaggernCorina Schwingruber Ilićdoc 12’ | ß22CV 12:00

PRIX DU PUBLICKampf der KöniginnenNicolas Steinerdoc 70’ | ß22CV 12:00

Reithalle

09:30Filme für Kinder- undJugendlicheFilms pour l’enfance et la jeunesseLionel Mohammed Soudanific 86’ | �25CP 12:00

12:00Kurzfilme IIICourts métrages III


14:00Meditation & Mind Luc Gutani 3’ | ß21RH 14:00The Substance – Albert Hofmann’s LSDMartin Witzdoc 89’

17:45Fokus FocusTwo Left Hands Steven Blatter, Carl Janssonfic 5’Dating Lanzelot Oliver Rihsfic 90’

21:00Du & ich Esen Isikfic 23’ | ß21CV 12:00

PRIX DU PUBLICAlles eis Ding Anita Blumerfic 64’ | ß21CV 12:00

Kino Palace

09:30Serie:Einspruch I– VIRolando Colla fic 54'


12:00Scoala Noastra Miruna Coca-Cozma,Mona Nicoara doc 94’ | ß22CC 14:15

14:30 Le tombeau des filles Carmen Jacquierfic 16’ | �26LH 14:00Mangrove Frédéric Choffat, Julie Gilbert fic 70’ | �26LH 14:00

17:30Rencontre Marthe KellerFemmes de personneChristopher Frankfic 106’

20:30Rencontre Marthe KellerPer le antiche scaleMauro Bologninific 97’

Kino Capitol


12:00Abrir puertas y ventanas Milagros Mumenthaler fic 98’


17:30KoproduktionenCoproductionsCarré BlancJean-Baptiste Léonettific 77’ß21CB 14:15

20:30Nominé: Prix de SoleureCourage Greg Zglinskific 84’ | ß21LH 17:00

Kino Canva


12:00PRIX DU PUBLICMy Generation Veronika Minderdoc 93’ | ß22LH 20:30

14:30Nominé: Prix de SoleureBottled Life – Nestlés Geschäfte mit WasserUrs Schnell doc 90’ | ß22LH 17:00

17:151 due 100 officine Danilo Cattidoc 78’ | ß22CC 12:00

21:00ARF/FDS: 50. Jubiläum desVerbandes Filmregie undDrehbuch Schweiz50 e anniversaire del’Association suisse desscénaristes et réalisateurs de films«Absolute Beginners»


Kino Canva Club

14:15Edmund in KnezevacLuka Popadićdoc 22’ | ß20LH 12:00Ahimsa – Die Stärke von Gewaltfreiheit Karl Saurerdoc 66’ | ß20LH 12:00

17:00Kurzfilme Courts métrages Série: «La faute àRousseau»Quai Ouest Lionel Rupp, Adrien Ruppfic 70’ | ß20LH 14:00


20:30Day Is Done Thomas Imbachdoc 111’ | ß20RH 14:00

18/19

Kino Canva Blue

14:15Projet Corrida Marco D’Anna,René Burridoc 28’ | ß21LH 09:30MoehsnangUrs Kohlerdoc 40’ | ß21LH 09:30

17:00Eine ruhige JackeRamòn Gigerdoc 77’ | ß22PA 12:00

20:30Upcoming:Talents V

ConfiniFabrizio Albertini doc 29’ | ß21CP 09:30Heart-QuakeMark Olexadoc 52’ | ß21CP 09:30

Kino im Uferbau

20:30Fokus FocusInga Svensson –Ingvar kom hemdoc/fic 70’

Live Gesang und VideoChant live et vidéo


Altes Spital Künstlerhaus S11



ab dès 23:00ARF/FDS Jubiläums-PartyParty d’anniversaireEintritt frei Entrée libre









WorkshopAtelier




10:00 –12:30 Panel «First Steps Transmedia»

13:30 –14:30Reden über Film I:KoproduktionenParler Cinéma I: Coproductions

15:00 –16:15 Film Club II –Neue Schweizer Filme im GesprächNouveaux films suisses en discussion


25/01/12 Mittwoch Mercredi

Landhaus

09:30À quoi tu jouesJean Guillaume Sonnier fic 18’ | ß21CC 14:15Toulouse Lionel Baier fic 63’ | ß21CC 14:15

12:00Kız gibi oynarlar – Sie spielen wieMädchen Kathrin Meierdoc 29’Eigentlich wollten wir zurückkehrenYusuf Yesilözdoc 52’

14:00Folge mir Johannes Hammel fic 109’ | ß20CB 17:00

17:30Nominé: Prix de SoleureGiochi d’estate Rolando Colla fic 101’ | ß23PA 14:30

20:30Destroy DreamlandJoerg Hurschlerexp 5’ | ß20CV 12:00ß20CP 20:30 ß22CB 12:00

PRIX DU PUBLICHell Tim Fehlbaumfic 86’ | ß20CV 12:00

Reithalle

09:30Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesseTiteuf Zepani 87’ | ß22RH 12:00�25CV 17:15

12:00Glauser Christoph Kühn doc 72’ | ß20CC 17:00

14:00Silvesterchlausen Thomas Rickenmanndoc 97’

17:45Darwin Nick Brandestinidoc 88’ | ß22CC 17:00

21:00PRIX DU PUBLICMessies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacherdoc 117’ | ß21CV 14:30

Kino Palace

09:30Nominé: Prix de SoleureDer Verdingbub Markus Imbodenfic 108’ | ß20RH 09:30ß22RH 14:00

12:00KoproduktionenCoproductionsThe Guantanamo TrapThomas Selim Wallnerdoc 92’

14:30Raising Resistance Bettina Borgfeld, David Bernetdoc 84’ | ß20LH 09:30

17:30Rencontre Marthe KellerFragile Laurent Nègrefic 85’

20:30Rencontre Marthe KellerFedora Billy Wilderfic 116’

Kino Capitol


12:00Lionel Mohammed Soudani fic 86’ | ß24RH 09:30


17:30Animierte Kurzfilmefür KinderCourts métrages animéspour enfants


20:30Fokus FocusThen I See Tanja Juraj Leroticfic 34’ People I Could HaveBeen and Maybe AmBoris Gerretsdoc 53’

Kino Canva

12:00Der Hahn ist totKerstin Poltefic 5’ | ß20RH 21:00

PRIX DU PUBLICLiebe und andere Unfälle Thomas Gerberfic 89’ | ß20RH 21:00

14:30GraceJo Kellyfic 21’ | ß21LH 20:30

PRIX DU PUBLICPuppe Sebastian Kutzlific 85’ | ß21LH 20:30

17:15Nice ‘n’ NastyNeighboursTitus Fehrani 5’ | ß22RH 12:00Titeuf (3D)Zepani 87’ | ß22RH 12:00ß25RH 09:30

21:00KoproduktionenCoproductionsJoschka und Herr Fischer Pepe Danquartdoc 140’

Kino Canva Club

14:15Un monde discretDavid Deppierraz, Stefania Pinnelli fic 78’ | ß22CP 14:30

17:00Zaffaraya 3.0 Andreas Bergerdoc 100’ | ß22CV 21:00

20:30Der böse OnkelUrs Odermatt fic 98’ | ß21LH 23:15

20/21

Kino Canva Blue

14:15Kurzfilme I Courts métrages I


17:00Kurzfilme II Courts métrages II


20:30Kurzfilme III Courts métrages III


Kino im Uferbau Altes Spital Künstlerhaus S11



ab dès 23:00Party «Nacht der Nominationen»«Nuit des Nominations»Eintritt frei Entrée libre

Restaurants, BarsCafé Bar Landhaus Kreuz Solheure








WorkshopAtelier




11:00–12:30 «MA Sponsoring 2011» Das Publikum derSchweizer FilmfestivalsLe public des festivalssuisses de cinéma

13:30–14:30Podiumsdiskussion:Neue Kriterien im digitalen RaumTable ronde: Nouveaux critères dans l’espace numérique

15:00–16:00Reden über Film II: Die Grenzen zwischen Spiel- undDokumentarfilmParler Cinéma II: Les frontières entre fiction et documentaire


Nacht der Nominationen Nuit des Nominations

20:30–22:30

Bekanntgabe der Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2012»Eintritt nur auf EinladungAnnonce des nominés pour le Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012»Entrée sur invitation


26/01/12 Donnerstag Jeudi

Landhaus

09:30Ursula – Leben in Anderswo Rolf Lyssydoc 86’ | ß23CC 14:15

12:00Figures in a NightscapeLukas T. Klopfenstein fic 20’ | ß22CP 09:30Bon vent Claude GorettaLionel Baierdoc 58’ | ß22CP 09:30

14:00Le tombeau des filles Carmen Jacquierfic 16’ | ß24PA 14:30Mangrove Frédéric Choffat, Julie Gilbert fic 70’ | ß24PA 14:30

18:00Soirée de clôture Preisverleihung: Remise des Prix:PRIX DU PUBLICPrix de Soleure

20:30PRIX DU PUBLICPublikumspreis 2012Prix du public 2012Vorführung des ausgezeichneten FilmsPrésentation du filmprimé

Kino Palace

09:30Herz im Emmental Bernhard Gigerdoc 91’ | ß20RH 12:00

12:00A passo di bove – Eine OchsentourHugo Sigrist, Markus Baumanndoc 100’ | ß22LH 09:30

14:30Straight EdgeMyriam Gallo, Alina Reinharddoc 17’ | ß21LH 12:00Nicht das Leben Christine Reponddoc 61’ | ß21LH 12:00

17:30De la cuisine au parlementStéphane Goëldoc 70’ | ß22LH 12:00

20:30Prix de SoleureJurypreis 2012Prix du jury 2012Vorführung des ausgezeichneten FilmsPrésentation du filmprimé

Kino Capitol


12:00An African ElectionJarreth Merz doc 89’ | ß20CB 12:00

14:30KoproduktionenCoproductionsRouge paroleElyes Baccardoc 94’ | ß22LH 14:00

Künstlerhaus S11







Liebe und andere Unfälle Thomas Gerber | fic 89’Freitag Vendredi 20.01.12, 21:00, ReithalleMittwoch Mercredi 25.01.12, 12:00, Canva

Alpsegen Bruno Moll | doc 85’Freitag Vendredi 20.01.12, 20:30, LandhausMontag Lundi 23.01.12, 12:00, Canva

Puppe Sebastian Kutzli | fic 85’Samstag Samedi 21.01.12, 20:30, LandhausMittwoch Mercredi 25.01.12, 14:30, Canva

Balkan Melodie Stefan Schwietert | doc 91’Samstag Samedi 21.01.12, 21:00, ReithalleMontag Lundi 23.01.12, 14:30, Canva

My Generation Veronika Minder | doc 93’ Sonntag Dimanche 22.01.12, 20:30, LandhausDienstag Mardi 24.01.12, 12:00, Canva

Off Beat Jan Gassmann | fic 95’Sonntag Dimanche 22.01.12, 14:30, CanvaMontag Lundi 23.01.12, 20:30, Landhaus

Die Wiesenberger Bernard Weber, Martin Schilt | doc 89’ Freitag Vendredi 20.01.12, 14:30, CanvaMontag Lundi 23.01.12, 21:00, Reithalle

Kampf der Königinnen Nicolas Steiner | doc 70’Sonntag Dimanche 22.01.12, 12:00, CanvaDienstag Mardi 24.01.12, 20:30, Landhaus

Alles eis Ding Anita Blumer | fic 64’Samstag Samedi 21.01.12, 12:00, CanvaDienstag Mardi 24.01.12, 21:00, Reithalle

Hell Tim Fehlbaum | fic 86’Freitag Vendredi 20.01.12, 12:00, CanvaMittwoch Mercredi 25.01.12, 20:30, Landhaus

Messies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacher | doc 117’Samstag Samedi 21.01.12, 14:30, CanvaMittwoch Mercredi 25.01.12, 21:00, Reithalle

Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie, welcher der elf nominierten Filme den PRIX DU PUBLIC 2012im Wert von CHF 20’000.– erhalten soll.

Sélectionnez parmi ces onze films nominés celui qui remportera le PRIX DU PUBLIC 2012d’une valeur de 20’000 francs.

Nominationen Nominations

Prix de Soleure 2012

Unter Wasser atmen – Das zweite Leben des Dr. Nils JentStefan Muggli, Andri Hinnen | doc 90’Donnerstag Jeudi 19.01.12, 20:30, LandhausMontag Lundi 23.01.12, 21:00, Canva

Giochi d’estate Rolando Colla | fic 101’ Montag Lundi 23.01.12, 14:30, PalaceMittwoch Mercredi 25.01.12, 17:30, Landhaus

Der Verdingbub Markus Imboden | fic 108’ Freitag Vendredi 20.01.12, 09:30, ReithalleSonntag Dimanche 22.01.12, 14:00, ReithalleMittwoch Mercredi 25.01.12, 09:30, Palace

Carte blanche Heidi Specogna | doc 93’Freitag Vendredi 20.01.12, 12:00, PalaceMontag Lundi 23.01.12, 17:30, Landhaus

Courage Greg Zglinski | fic 84’Samstag Samedi 21.01.12, 17:00, LandhausDienstag Mardi 24.01.12, 20:30, Capitol

Bottled Life – Nestlés Geschäfte mit Wasser Urs Schnell | doc 90’Sonntag Dimanche 22.01.12, 17:00, LandhausDienstag Mardi 24.01.12, 14:30, Canva

Shalom Chaverim, Shalom Shalom David Vogel | doc 92’Freitag Vendredi 20.01.12, 17:30, LandhausDienstag Mardi 24.01.12, 09:30, Landhaus

Vol spécial Fernand Melgar | doc 100’Freitag Vendredi 20.01.12, 21:00, CanvaDienstag Mardi 24.01.12, 17:30, Landhaus

22/23

PRIX DU PUBLIC 2012


Panorama Spielfilme Das «Panorama Spielfilme» widerspiegelt die Vielfalt des Schweizer Filmschaffens im Bereich Fiktion. Die selektionierten Filme erzählen unterschiedliche Geschichten, verfolgen eigene Visionen und nutzen dazu variantenreiche formelleUmsetzungen.

Panorama fictions Le «Panorama fictions» reflète la diversité de la création cinématographique suisseactuelle dans le domaine de la fiction. Les films sélectionnés racontent des histoires multiples, expriment leurs propres visions et utilisent à cette fin des moyensformels d’une grande richesse.

Spielfilme Fictions

Do Je 18:30 PA: Eine wen iig, dr Dällebach Kari Xavier Koller | fic111’ | ß19RH 17:30Fr Ve 14:00 LH: Quai Ouest Lionel Rupp, Adrien Rupp | fic 70’ | �24CC 17:00Fr Ve 17:45 RH: Mary & Johnny Samuel Schwarz, Julian M.Grünthal

fic 77’ | �23CB 17:00Fr Ve 23:15 RH: Hard Stop Sascha Weibel | fic 100’ | �22CC 20:30Sa Sa 17:00 RH: Fliegende Fische Güzin Kar | fic 87’Sa Sa 23:15 LH: Der böse Onkel Urs Odermatt | fic 98’ | �25CC 20:30Sa Sa 23:15 CV: One Way Trip (3D) Markus Welter | fic 90’So Di 12:00 RH: Titeuf Zep | fic 87’ | ß25RH 09:30 So Di 14:30 CP: Un monde discret D. Deppierraz, S. Pinnelli | fic 78’ | �25CC 14:15Mo Lu 12:00 LH: Les Mécréants Mohcine Besri | fic 88’ | ß21CC 17:00Mo Lu 14:00 RH: Nachtexpress – Ein Volksstück Alex E. Kleinberger

fic 88’ | ß20CC 20:30 Di Ma 12:00 CP: Abrir puertas y ventanas Milagros Mumenthaler | fic 98’Mi Me 09:30 LH: Toulouse Lionel Baier | fic 63’ | ß21CC 14:15Mi Me 14:00 LH: Folge mir Johannes Hammel | fic 109’ | ß20CB 17:00Mi Me 17:15 CV: Titeuf (3D) Zep | fic 87’Do Je 14:00 LH: Mangrove Frédéric Choffat, Julie Gilbert | fic 70’ | ß24PA 14:30

Mangrove

Panorama Dokumentarfilme Die Schweiz ist international bekannt für ihr dokumentarisches Schaffen. Das «Panorama Dokumentarfilme» zeigt eine Auswahl aktueller Produk tionen zu denunterschiedlichsten Themen und lädt das Publikum ein, Neues zu entdecken.

Panorama documentaires La Suisse est réputée sur le plan international pour sa production de films docu-mentaires. «Panorama documentaires» présente une sélection des productions les plus ré cen tes, abordant les thèmes les plus variés et invitant le public à partirà la découver t e.

Dokumentarfilme Documentaires

Fr Ve 09:30 LH: Raising Resistance Bettina Borgfeld, David Bernetdoc 84’ | �25PA14:30

Fr Ve 12:00 LH: Ahimsa – Die Stärke von Gewaltfreiheit Karl Saurerdoc 66’ | �24CC 14:15

Fr Ve 12:00 RH: Herz im Emmental Bernhard Giger | doc 91’ | �26PA 09:30Fr Ve 14:00 RH: Day Is Done Thomas Imbach | doc 111’ | �24CC 20:30Fr Ve 17:15 CV: Hunger – Genug ist nicht genug Christian Neu | doc 76’ Fr Ve 17:30 PA: Buebe gö z’Tanz Steve Walker | doc 85’ Sa Sa 09:30 RH: Die Kinder vom Napf Alice Schmid | doc 86’Sa Sa 09:30 PA: Tinguely Thomas Thümena | doc 88’ | �23CB14:15Sa Sa 12:00 LH: Nicht das Leben Christine Repond | doc 61’ | �26PA14:30Sa Sa 12:00 RH: Hoselupf – Oder wie man ein Böser wird This Lüscher | doc 93’Sa Sa 12:00 PA: Sira – Wenn der Halbmond spricht Sandra Gysi,

Ahmed Abdel Mohsen | doc 77’Sa Sa 12:00 CP: Guets Neus – Schöö, wüescht ond schööwüescht

Thomas Lüchinger | doc 90’So Di 09:30 LH: A passo di bove – Eine Ochsentour Hugo Sigrist,

Markus Baum a n n | doc 100’ | �26PA 12:00So Di 09:30 PA: Michel Viala, le bruit de mon silence Daniel Calderon | doc 60’So Di 12:00 PA: Eine ruhige Jacke Ramòn Giger | doc 77’ | �24CB 17:00So Di 12:00 CP: Gotthard Schuh. Eine sinnliche Sicht der Welt

Villi Hermann | doc 89’So Di 21:00 CV: Zaffaraya 3.0 Andreas Berger | doc 100’ | �25CC 17:00Mo Lu 17:45 RH: Der Italiener Paolo Poloni | doc 84’ | ß20CB 14:15Di Ma 12:00 LH: Weiterleben Hans Haldimann | doc 92’ | ß21CB 17:00Di Ma 12:00 PA: Scoala Noastra Miruna Coca-Cozma, Mona Nicoara

doc 94’ | ß22CC 14:15Di Ma 14:00 RH: The Substance – Albert Hofmann’s LSD Martin Witz

doc 89’ Di Ma 17:15 CV: 1 due 100 officine Danilo Catti | doc 78’ | ß22CC 12:00Mi Me 12:00 RH: Glauser Christoph Kühn | doc 72’ | ß20CC 17:00Mi Me 14:00 RH: Silvesterchlausen Thomas Rickenmann | doc 97’ Mi Me 17:45 RH: Darwin Nick Brandestini | doc 88’ | ß22CC 17:00Do Je 09:30 LH: Ursula – Leben in Anderswo Rolf Lyssy | doc 86’

ß23CC 14:15Do Je 12:00 CP: An African Election Jarreth Merz | doc 89’ | ß20CB 12:00

Eine ruhige Jacke

FernsehproduktionenDie vier Schweizer Unternehmenseinheiten der SRG SSR (SRF, RTS, RSI undRTR) sind wichtige Produzenten und Koproduzenten von Schweizer Dokumentar-und Spielfilmen. Die Solothurner Filmtage präsentieren innerhalb der Sektion«Panorama Schweiz» eine Auswahl von TV-Produktionen und TV-Koproduktionen.

Productions télévisuellesLes quatre unités d’entreprises de SRG SSR (SRF, RTS, RSI et RTR) sont d’importantes productrices et coproductrices de documentaires et films de fiction suisses. Dans le cadre de la section «Panorama Suisse», les Journéesde Soleure présentent un choix de productions et coproductions TV.


Fr Ve 09:30 PA: Dignitas, la mort sur ordonnance Emmanuelle Bressan-Blondeau, Jean-Bernard Menoud | RTS | doc 52’

Sa Sa 12:00 CB: Die Drittklässlerin und ihr Ehemann Patrick SchellenbergSRF | doc 25’ Tod nach Plan Hanspeter Bäni | SRF | doc 50’

Sa Sa 17:15 CV: Drama am Gauligletscher Cristina Karrer, Patricia Wagner, Marc Brasse | C-Films/Spiegel-TV/SRF | doc 52’

So Di 12:00 LH: De la cuisine au parlement Stéphane Goël | Climage/RTS doc 70’ | �26PA 17:30

Mo Lu 09:30 RH: Carole Roussopoulos, une femme à la caméraEmmanuelle De Riedmatten | Le CinéAtelier/RTS | doc 76’

Mo Lu 09:30 PA: Guarda – Oz sun jau qua da chasa S. Fanzun | RTR | doc 25’ Spiritual Ufo Michele Beltrami | RSI | doc 57’

Mo Lu 12:00 PA: Dans nos campagnes Marie-Eve Hildbrand, Andreas Fontana,David Maye | Bandes à part films/RTS | doc 70’

Mo Lu 12:00 CP: Narben der Gewalt Alain Godet | SRF | doc 81’Mo Lu 14:00 LH: La saga des Perrochon Jean-Claude Chanel, Béatrice Bakhti

PointProd/RTS | doc 95’ | ß20CC12:00 Mo Lu 20:30 CB: Films d’amaturs – Amaturs da films Ivo Zen

Alva Film/RTR | doc 25’ Egliadas – Augenblicke Christian SchocherVentura Film/RTR | doc 52’

Mi Me 12:00 LH: Eigentlich wollten wir zurückkehren Yusuf YesilözRECK Filmproduktion/SRF | doc 52’

Spielfilme Fictions

Fr Ve 09:30 PA: CROM – épisode 1 Bruno Deville | Cab Productions/RTS | fic 26’ Fr Ve 21:00 RH: Liebe und andere Unfälle Thomas Gerber | SRF

fic 89’ | �25CV12:00So Di 09:30 RH: Mord hinterm Vorhang Sabine Boss | Langfilm/SRF | fic 90’ So Di 17:00 RH: Jump Bindu De Stoppani | Hugofilm/RSI | fic 93’ | �23CC 17:00Mo Lu 17:00 CC: Vater, unser Wille geschehe Robert Ralston

Hugofilm/SRF | fic 91’Mi Me 12:00 CP: Lionel Mohammed Soudani | Amka Film/RSI | fic 86’

ß24RH 09:30

Carole Roussopoulos, une femme à la caméra

24/25

Minoritäre KoproduktionenInternationale Koproduktionen fördern den kreativen Austausch zwischen Schweizer Produzenten und ihren ausländischen Partnern. Die Schweiz ist Mitglied von MEDIA und Eurimages und hat mit verschiedenen europäischenLändern Koproduktionsabkommen unterzeichnet. Die Solothurner Filmtage zeigen eine Auswahl an internationalen Koproduktionen mit ausländischer Regie, an denen die Schweiz minoritär beteiligt ist.

Coproductions minoritairesLes coproductions avec l’étranger favorisent les échanges créatifs entre des producteurs suisses et leurs partenaires étrangers. La Suisse est membre du programme MEDIA et d’Eurimages et elle a conclu des accords de copro -duction avec plusieurs pays européens. Les Journées de Soleure présentent un choix de coproductions internationales réalisées avec un réalisateur étranger,dans lesquelles la Suisse a une participation minoritaire.


So Di 14:00 LH: Rouge parole Elyes Baccar | CH/TU/QA 2011doc 94’ | �26CP 14:30

Mo Lu 17:30 CP: Los pasos dobles Isaki Lacuesta | ES/CH 2011doc 90’ | ß21CC 20:30

Mi Me 12:00 PA: The Guantanamo Trap Thomas Selim WallnerDE/CA/CH/FR 2011 | doc 92’

Mi Me 21:00 CV: Joschka und Herr Fischer Pepe Danquart | DE/CH 2011doc 140’

Spielfilme Fictions

Sa Sa 14:15 CB: Carré Blanc Jean-Baptiste Léonetti | FR/LUX/BE/CH 2011fic 77’ | �24CP 17:30

Sa Sa 21:00 CV: Un été brûlant Philippe Garrel | FR/CH/IT 2011fic 85’ | �23CC 20:30

So Di 17:15 CV: Corpo celeste Alice Rohrwacher | IT/CH/FR 2011fic 90’ | ß20CB 20:30

So Di 20:30 CP: The Turin Horse Tarr Béla | HU/DE/FR/CH 2011fic 146’ | ß21CB 20:30

So Di 21:00 RH: Töte mich Emily Atef | CH/FR/DE 2011fic 88’ | ß19PA 21:00

Un été brûlant

Panorama Kurzfilme und mittellange Filme Jedes Jahr entstehen im professionellen Produktionskontext eine Vielzahl spannender Kurzfilme und mittellange Filme, die an Festivals oder am Fernsehengezeigt werden. Das «Panorama Kurzfilme» zeigt aktuelle Arbeiten aller Genresbis zu einer Maximallänge von 60 Minuten.

Panorama courts et moyens métragesChaque année les réalisateurs professionnels et les sociétés de production indépendantes produisent une multitude de courts et moyens métrages passionnants qui sont diffusés dans les festivals, dans les salles et à la télé.«Panorama courts métrages» programme des productions récentes de tous genres dont la durée ne dépasse pas 60 minutes.

Projet Corrida

Kurzfilme Courts métrages

Kurz Courts I La Traversée Bruno Deville | fic 15’ Fr Ve 23:15 LH: Habakuk Matto Kämpf | fic 7’ Mi Me14:15 CB: Grossvater hat das Meer nie gesehen Ch. Hürzeler | exp 27’

Borderline Dustin Rees | ani 7’ | �21RH 14:00 Nuvem – Le poisson lune Basil Da Cunha | fic 30’

Kurz Courts II Je maudis ma nuit Félicie Haymoz | exp 9’ Mo Lu 12:00 RH: La vie facile Julien Rouyet | fic 22’ Mi Me 17:00 CB: Family Yuri A. | exp 4’

Tapperman Alberto Meroni | fic 15’Dialogischer Abrieb Yves Netzhammer | exp 20’Chasse à l’âne Maria Nicollier | fic 15’

Kurz Courts III L’envol Naïma Bachiri | fic 20’Di Ma 12:00 RH: Das Gespenst des Glücks Max Philipp Schmid | exp 11’Mi Me 20:30 CB: Blitzeis Georg Isenmann | fic 29’

Marzili Badi Anka Schmid | exp 6’Le lac noir Victor Jaquier | fic 20’

Mittellange Filme Moyens métrages

Sa Sa 09:30 LH: Moehsnang Urs Kohler | doc 40’ | �24CB 14:15Sa Sa 14:30 CP: The Fellowship of the Drums Martin Fuchs | doc 57’So Di 09:30 CP: Bon vent Claude Goretta Lionel Baier | Bandes à part films/ RTS

doc 58’ | �26LH 12:00Mo Lu 09:30 LH: Ménage à trois – Ein Haushalt zu dritt Natalie Pfister,

Frank Haller | doc 56’ | ß21CC 12:00

Vorfilme Avant-programme

Fr Ve 12:00 LH: Edmund in Knezevac Luka Popadić | doc 22’ | �24CC 14:15Fr Ve 17:45 RH: Von hier direkt zum Seehund M. Kämpf | fic 9’ | �23CB 17:00Fr Ve 20:30 LH: Der Filmbringer Martin Guggisberg | fic 2’ | �23CV12:00Fr Ve 21:00 RH: Der Hahn ist tot Kerstin Polte | fic 5’ | �25CV12:00Sa Sa 09:30 LH: Projet Corrida Marco D’Anna, R Burri | doc 28’ | �24CB 14:15Sa Sa 17:15 CV: 1st Afghan Ski Challenge Hans-Urs Bachmann | doc 17’Sa Sa 20:30 LH: Grace Jo Kelly | fic 21’ | �25CV 14:30So Di 09:30 PA: Agota Kristof – Ecrire, après tout Sabine Bally | doc 26’So Di 12:00 RH: Nice ‘n’ Nasty Neighbours Titus Fehr | ani 5’ | �25CV 17:15Mo Lu 14:00 RH: Salty Times Stefan Eichenberger | fic 5’ | ß20CC 20:30Di Ma 17:45 RH: Two Left Hands Steven Blatter, Carl Jansson | fic 5’Di Ma 20:30 LH: Baggern Corina Schwingruber Ilić | doc 12’ | ß22CV 12:00Di Ma 21:00 RH: Du & ich Esen Isik | fic 23’ | ß21CV 12:00Mi Me 12:00 LH: Kız gibi oynarlar – Sie spielen wie Mädchen K. Meier | doc 29’


Spezialvorführungen für Kinder und JugendlicheNeben zahlreichen Sondervorstellungen für Schulen in der Region zeigen dieSolothurner Filmtage drei öffentliche Programme für Kinder und Jugendliche. Die Schweizer Filme werden für drei unterschiedliche Alters gruppen ausgewähltund richten sich im Speziellen an junge Festivalgäste zwischen 6 und 16Jahren.

Séances spéciales pour l’enfance et la jeunesseEn plus de nombreuses projections spéciales destinées exclusivement auxécoles de la région, les Journées de Soleure présentent trois programmes pourles enfants et les adolescents lors de séances ouvertes au public. Ces films,réalisés en Suisse, sont choisis pour trois classes d’âge différentes et s’adres-sent tout spécialement aux hôtes du festival âgés de 6 à 16 ans.

Lionel

Spezialvorführungen für Kinder und Jugendliche Séances spéciales pour l’enfance et la jeunesse

Di Ma 09:30 RH: Lionel Mohammed Soudani | CH 2010 | fic 86’ab 6 Jahren | �25CP 12:00

Mi Me 09:30 RH: Titeuf Zep | CH/FR 2011 | ani 87’ab 10 Jahren | ß22RH 12:00 | �25CV 17:15 (3D)

Animierte Kurzfilme für Kinder Courts métrages animés pour enfants

Mi Me 17:00 CP: Brüderchen Winter Charlotte Waltert | ani 4’ | �25CP 17:30Le carrousel atomique Xavier Ducry | ani 17’Stopover Neil Stubbings | ani 3’Molly und dr Wynachtsmonschter Sieger Ted, Ekblad Michael, Bruhn Matthias | ani 26’

26/27

Upcoming Talents«Upcoming Talents» präsentiert Kurzfilme und mittellange Filme von Nachwuchs-talenten und stellt diese einem breiten filminteressierten Publikum vor. Die Beiträgestammen vorwiegend von Studierenden in- und ausländischer Fachhochschulen.Einige Filme wiederum entstanden komplett in Eigenregie von Autodidakten oder sie wurden von Schweizer Produzenten betreut. Eine Jury zeichnet vergibt denNachwuchspreis SSA/Suissimage im Wert von CHF 15’000.–.«Upcoming Talents» propose des courts et moyens métrages de jeunes talents et les présente à un vaste public de passionnés. Ces films sont pour la plupart l’œuvre d’étudiants suivant les cours d’écoles de cinéma en Suisse et à l’étranger. Quelques-uns ont été réalisés par des autodidactes travaillant de manière totalement autonome ou ont bénéficié du suivi de maisons de production suisses. Un jury décerne le Prix de la relève SSA/Suissimage, d'une valeur de 15'000 francs.

Upcoming Talents

Talents I 14 Morris Samuel | doc 11’ Fr Ve 09:30 CP: De Roni Andrea Schneider | ani 7’So Di 20:30 CB: Kapitän Mathias Truniger, Inti Zehnder | fic 13’

Des hommes Mathieu Cacheux | fic 17’ Elysion Philipp Thalmann | fic 13’ Ganoven Pia Hellenthal, Marina Klauser | fic 24’

Talents II L’Ambassadeur & moi Jan Czarlewski | doc 16’ Fr Ve 12:00 CP: Zmitzt drin Cécile Brun | ani 5’ | �21RH 14:00So Di 17:00 CB: Goodbye Boyfriend Maria Sigrist | fic 10’

Aufsteiger im Höhenflug Tom Gibbons | doc 14’ Magnetfelder Jan-Eric Mack | fic 11’ Acht Blumen Timo von Gunten | fic 29’

Talents III Le début de la fin Jean François Vercasson | fic 18’Fr Ve 17:30 CP: Signs & Vibrations Nalia Giovanoli | doc 7’ | �21CP 14:30So Di 12:00 CB: Handschlag Gregor Frei | fic 19’

Not About Us Michael Frei | ani 4’ | �21RH 14:00 Korpus Flo Baumann | fic 25’Toi aussi mon fils Léo Grignon | fic 11’

Talents IV La Noyée Vincent Weber | fic 12’Fr Ve 20:30 CP: Destroy Dreamland Joerg Hurschler | exp 5’ | ß20CV 12:00So Di 14:15 CB: �25LH 20:30

Bambi chute Guillaume Chavaillaz | fic 27’Die Kiste Kyra Buschor | ani 5’Demain c’est loin Thomas Szczepanski | fic 15’Una notte niente male Simone Visparelli | fic 19’

Talents VSa Sa 09:30 CP: Confini Fabrizio Albertini | doc 29’Di Ma 20:30 CB: Heart-Quake Mark Olexa | doc 52’

Talents VISa Sa 14:00 LH: Terra Kevin Merz | doc 50’Fr Ve 14:15 CC: Retour à Mandima Robert-Jan Lacombe | doc 40’

Elysion

Vorfilme Avant-programme

Fr Ve 09:30 PA: L’amour à trois têtes Elsa Levy | fic 25’Sa Sa 12:00 RH: Eddy Mats Frey | fic 5’Sa Sa 17:00 RH: Streifen Moïra Himmelsbach | fic 8’Sa Sa 23:15 CV: The Host Maximilian von Vier | fic 9’So Di 20:30 LH: Bowling chez Denise Kristina Wagenbauer | fic 11’Mo Lu 09:30 LH: von Mann zu Mann Christian Kunz | doc 28’ | ß21CC 12:00Di Ma 14:30 PA: Le tombeau des filles Carmen Jacquier | fic 16’ | ß24PA 14:30Mi Me 09:30 LH: À quoi tu joues Jean Guillaume Sonnier | fic 18’ | ß21CC 14:15Do Je 12:00 LH: Figures in a Nightscape L. T. Klopfenstein | fic 20’ | ß22CP 09:30Do Je 14:30 PA: Straight Edge M. Gallo, A.Reinhard | doc17’ | �26PA14:30

Upcoming Music Clips Die Solothurner Filmtage bieten Schweizer Musikclips eine bedeutende Plattform.Wir präsentieren ein Programm mit innovativen Musikclips, die ein breites Spektrum an musikalischen Genres umfassen und sich der unterschiedlichstenFilmsprachen bedienen. Les Journées de Soleure offrent une tribune aux clips musicaux suisses. Nousprésentons un programme de clips musicaux qui sortent du lot par leur créativité,embrassent une large gamme de genres musicaux et recourent aux langagescinématographiques les plus variés.

Little Numbers

Upcoming Music Clips

Fr Ve 20:00 UB: Sing Along (Herr Bitter) Sascha Tittmann | 3’Sa Sa 13:00 UB: Tränen aus Blut (Jonathan Hart) Jonas Meier, Mike Raths | 4’

Nauticus (Lena Fennell) Simon Ramseier | 3’Tribe (Piers Faccini) Cyril Gfeller | 4’Churzschluss (Webba feat. Steff la Cheffe) Rafael Bolliger | 3’Handmade Cloaks (Honey For Petzi) J. Mercier, J. Ayer | 4’Blow Um Mau Mau (The Monsters) Raphael Bolliger | 2’Hailey Fought The Law (Blanket) Piet Baumgartner | 2’ My Love Won’t Wait For You (Heidi Happy) Priska Zemp, Corina Schwingruber Ilić | 4’ We Go (Choo Choo) Yannick De Zordo | 3’Don’t Take Me Down (Tom Huber Band) Tobias Nölle | 4’Little Numbers (Boy) Meeto Worre Kronborg Grevsen | 4’ Trolls (Oy) Ariana Natale | 3’ On the Run (Filewile) Jan Mühlethaler | 4’Kazak Rules (The National Fanfare of Kadebostany) Steven Blatter, William Morris | 4’Schoggistadt (Männer am Meer) Sébastien Kühne | 4’I’m On Fire (Evelinn Trouble) Michèle Graf | 4’Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama (Guillermo Sorya)Marc Schippert | 3’

Upcoming LabDas «Upcoming Lab» bietet jungen Talenten die Möglichkeit sich (inter-)aktiv mit einem Thema auseinanderzusetzen oder einen eigenen Kurzfilm zu produzieren. Im ersten Jahr präsentieren die Solothurner Filmtage in Zusammenarbeit mit derSRG SSR einen Kurzfilmwettbewerb mit der Vorgabe, ein Remake, eine Hommageoder eine Parodie auf «Die Schweizermacher» mit einer maximalen Länge von 60 Sekunden zu inszenieren. (Details siehe Seite 34) «Upcoming Lab» donne l’occasion aux jeunes talents de se confronter (inter)acti-vement à un thème précis ou de réaliser eux-mêmes un court métrage. En 2012les Journées de Soleure ont lancé, en partenariat avec la SRG SSR, un concoursdes courts métrages. Les participants s’inspireront du film «Les faiseurs de Suisses», le film classique de Rolf Lyssy datant de1978, et réaliseront un remake, un hommage ou une parodie. Tout est permis, fiction, animation, documentaire.Seule obligation: ne pas dépasser 60 secondes! (Détails voir page 34)

Preisverleihung und Award Party-Night hosted by m4music: Die Preis ver -leihung aller Upcoming Förderpreise findet am Samstag, 21. Januar 2012, um 21:00 Uhr im Kino im Uferbau statt. Anschliessend: Vorführung der prämiertenFilme und Award Party-Night in Zusammenarbeit mit Migros Kulturprozent.Eintritt frei. (Details siehe Seite 34)

Cérémonie de remise des prix et Award Party-Night organisée par m4music:La cérémonie de remise de tous les prix d’encouragement Upcoming aura lieu le samedi 21 janvier 2012, à 21h00, au cinéma du Uferbau. Les films primés seront présentés ensuite, dans le cadre de la Award Party-Night, en partenariatavec le Pour-cent culturel Migros. Entrée libre. (Détails voir page 34)

Die «Rencontre» der 47. Solothurner Filmtage ist der Schauspielerin Marthe Keller gewidmet. Vor Ort präsentiert sie eine Auswahl ihrer Filmeund berichtet über Erfahrungen aus ihrer langjährigen internationalenKarriere. Nach verschiedenen Engagements im deutschen Fernsehen feierte Marthe Kellerihr Leinwanddebüt im Film «Le diable par la queue» (1968) von Phlippe de Brocaan der Seite von Yves Montand. Mit den französischen Fernsehserien «ArsèneLupin» (1971) und «La demoiselle d’Avignon» (1972) wurde sie in ganz Europabekannt.1976 gelang Marthe Keller der Durchbruch in Hollywood mit dem Film «MarathonMan» von John Schlesinger. Für ihre Rolle der Elsa an der Seite von DustinHoffman erhielt sie eine Nominierung für den Golden Globe als Beste Neben -darstellerin. Es folgte eine erfolgreiche Hollywood-Karriere: Sie spielte in «Black Sunday» (1977) von John Frankenheimer, in Billy Wilders «Fedora» (1977)und die weibliche Hauptrolle an der Seite von Al Pacino in «Bobby Deerfield»(1977).Als einen Höhepunkt ihrer Karriere bezeichnet Marthe Keller die Arbeit mitMarcello Mastroianni in «Per le antiche scale» (1975) von Mauro Bolognini und in der Tschechow-Verfilmung «Oci ciornie» (1987) von Nikita Michalkow. Weitere Erfolge feierte sie in den 90er-Jahren mit «Elles» (1997) als Teil einesillustren Frauenensembles an der Seite von Carmen Maura und Miou-Miou oder im Melodram «L’école de la chair» (1998) mit Isabelle Huppert. Zuletzt warMarthe Keller unter anderem in Clint Eastwoods «Hereafter» (2010) oder Bouli Lanners «Les géants» (2011) zu sehen.Bis heute hat die gebürtige Baslerin in über 90 Filmen mitgewirkt und pendelt alsTheater-, Film- und Fernsehdarstellerin, Sprecherin und Opernregisseurin zwi-schen der Schweiz, Paris und New York. Für ihre erste Rolle in einem SchweizerFilm, «Fragile» von Laurent Nègre, erhielt sie 2006 den Schweizer Filmpreis. Das Programm «Rencontre» wird von der Ernst Göhner Stiftung und SWISS-PERFORM unterstützt.

La «Rencontre» des 47es Journées de Soleure est dédiée à l’actrice MartheKeller. A Soleure, elle présentera une sélection de ses films et évoquera desépisodes de sa longue carrière internationale.Après quelques engagements à la télévision allemande, l’actrice a fait ses débutsau cinéma dans «Le diable par la queue» (1968) aux côtés d’Yves Montand. Sa carrière a alors pris son envol et les séries de la télévision française «ArsèneLupin» (1971) et «La demoiselle d’Avignon» (1972) l’ont rendue célèbre danstoute l’Europe.En 1976 Marthe Keller a réussi à s’imposer à Hollywood avec le film «MarathonMan» de John Schlesinger. Elle a obtenu une nomination aux Golden Globesdans la catégorie du meilleur second rôle pour son interprétation d’Elsa aux côtésde Dustin Hoffman. Sa carrière hollywoodienne est dès lors lancée: elle a jouédans «Black Sunday» (1977) de John Frankenheimer, dans «Fedora» (1977) deBilly Wilder, et tenu le principal rôle féminin aux côtés d’Al Pacino dans «BobbyDeerfield» (1977) de Sydney Pollack.Marthe Keller considère comme un point culminant de sa carrière sa rencontreavec Marcello Mastroianni dans «Per le antiche scale» (1975), de Mauro Bolog -nini, et dans l’adaptation de Tchekhov «Oci ciornie» (1987) de Nikita Mikhalkov.Le succès est toujours au rendez-vous dans les années 1990, exemples: «Elles»(1997), portrait de groupe au féminin, dont elle a partagé l’affiche avec d’illustresconsœurs, Carmen Maura et Miou-Miou entre autres, ou le mélodrame «L’écolede la chair» (1998), où sa partenaire a été Isabelle Huppert. Ces derniers temps,Marthe Keller a joué notamment dans «Hereafter» (2010) de Clint Eastwood, et dans «Les géants» (2011) de Bouli Lanners. La native de Bâle, qui vit entre la Suisse, Paris et New York au gré de ses activités de comédienne de théâtre, actrice de cinéma, actrice de télévision, récitante et metteuse en scène d’opéra, a tourné dans plus de 90 films. En 2005, elle a, pour la première fois de sa vie, joué dans un film suisse,«Fragile» de Laurent Nègre, et obtenu du coup le Prix du Cinéma Suisse. Le programme «Rencontre» est soutenu par la Fondation Ernst Göhner et parSWISSPERFORM.

Marthe Keller

Rencontre

Fr Ve 20:30 PA: Bobby Deerfield Sydney Pollack | US 1977 | fic 124’ Sa Sa 17:00 PA: Schauspielerinnen im Dialog: Mona Petri führt mit Marthe

Keller ein Gespräch über ihre Karriere, ihre Rollen und ihr Leben.Dialogue entre actrices: Mona Petri discute avec Marthe Keller de sa carrière, ses rôles et sa vie. Traduction simultanée en français.

Sa Sa 17:30 PA: Marathon Man John Schlesinger | USA 1976 | fic 125’ Sa Sa 20:30 PA: Toute une vie Claude Lelouch | FR/IT 1974 | fic 150’ So Di 14:00 PA: Gespräch mit Marthe Keller: Der Regisseur Lionel Baier

unterhält sich mit Marthe Keller über ihre Arbeit und das Kino. Mit Simultanübersetzung ins Deutsche. Conversation avec Marthe Keller: Le réalisateur Lionel Baier s’entretient avec Marthe Keller de son travail et du cinéma.

So Di 14:30 PA: Elle court, elle court la banlieue Gérard PirèsFR/IT 1973 | fic 100’

So Di 20:30 PA: Black Sunday John Frankenheimer | USA 1977 | fic 143’ Mo Lu 17:30 PA: Le diable par la queue Philippe de Broca | FR/IT 1969 | fic 98’ Mo Lu 20:30 PA: Elles Luis Galvâo Teles | ES/PO/CH/FR/BE/LU 1997 | fic 115’ Di Ma 17:30 PA: Femmes de personne Christopher Frank | FR 1984 | fic 106’ Di Ma 20:30 PA: Per le antiche scale Mauro Bolognini | IT/FR 1975 | fic 97’ Mi Me 17:30 PA: Fragile Laurent Nègre | CH 2005 | fic 85’ Mi Me 20:30 PA: Fedora Billy Wilder | BRD/FR 1978 | fic 116’

Rencontre Marthe Keller

Fokus Focus 28/29

Fokus «Jenseits des Kinos» Ab 2012 präsentieren die Solothurner Filmtage im Spezialprogramm «Fokus» eineAuswahl von Filmen zu einem aktuellen Thema. Die diesjährige Selektion lotet dieGrenzen des Kinos aus: «Jenseits des Kinos» präsentiert Arbeiten, die inhaltlich,formal, in der Produktion oder der Distribution die Grenzen des klassischen Film -schaffens sprengen. Gezeigt werden beispielsweise Filme, die ursprünglich fürsWeb konzipiert wurden und erst in einem zweiten Schritt für die Leinwand. AndereProjekte wiederum sprengen die Konventionen von Filmgenres. Die Neuerungen in der Produktion haben auch Einfluss auf die Sehgewohnheiten der Zuschauer.Diese nutzen filmische Inhalte zusehends über unterschiedliche Medienkanäle. Dieselektionierten Filme und Projekte zeigen, wie durch den Bruch mit Konventio nenneue spannende Formen hervorgebracht werden, die das Kino von Morgen prägenwerden.

Focus «Au-delà du cinéma» A partir de cette année, les Journées de Soleure présentent, à l’enseigne de«Focus», un programme spécial de films traitant d’un thème d’actualité. Sous le titre«Au-delà du cinéma», la sélection 2012 propose des œuvres qui dynamitent lesfrontières de la création cinématographique classique par leur contenu, leur forme,leur mode de production ou de distribution. On y découvrira, par exemple, desfilms conçus à l’origine grâce à Internet et, dans un deuxième temps, dis tribués surle grand écran. D’autres projets font sauter les conventions attachées aux genresen proposant des formes plus libres. On verra aussi que certaines innovations surles plans de la production et de la diffusion influencent directement les habitudes de vision des spectateurs, qui peuvent désormais participer de manière inter-active aux projets. Les œuvres de «Focus» invitent à s’interroger sur de nouvelles et passionnantes formes artistiques: ce sont de véritables propositions pour lecinéma d’aujourd’hui et surtout pour celui de demain, en Suisse comme ailleurs.

Mo Lu 20:30 CP: Donoma Djinn Carrénard | FR 2010 | fic 133’Ein Low-Budget-Projekt produziert für gerade mal 150€, dassich dank seines «Guerilla»-Stils und einem viralen Hype zueinem internationalen Phämomen entwickelt und es zuletzt bisin die französischen Kinos geschafft hat. Un film-phénomènecréé avec150€! Le film a d’abord fait monter le buzz sur Intern etet ensuite, grâce au soutien des internautes et à son approche«guérilla», entamé une carrière fulgurante pour arriver mainte-nant, à travers un parcours des plus atypiques, à être distribuéen salle.

Di Ma 14:00 LH: Trapped Philippe Weibel | CH 2011 | fic 92’ Der Schweizer Regisseur Philippe Weibel hat einen wasch -echten Horrorthriller mit englischen Darstellern inszeniert und ist dabei mit einer Onlinestrategie in der Finanzierung(crowdfunding) neu Wege gegangen. Le réalisateur suissePhilippe Weibel a mis en scène un film d’horreur plus vrai que nature, avec des interprètes anglais, et a emprunté de nouvelles voies en mettant au point une stratégie en ligne pour le financement (crowdfunding).

Di Ma 17:45 RH: Dating Lanzelot Oliver Rihs | DE/CH 2011 | fic 90’ Vom Internet ins Kino: Aus seiner Web-Serie für das Serien-Portal 3.MIN hat der Schweizer Regisseur Oliver Rihs die erstedeutsche Komödie zum Thema Internet-Dating geschaffen.D’internet au cinéma: à partir de sa série web pour le portail3.MIN, le réalisateur suisse Oliver Rihs a réalisé la premièrecomédie allemande sur le thème des sites de rencontres.

Di Ma 20:30 UB: Inga Svensson – Ingvar kom hem | CH 2011 | doc/fic 70’Inga sucht den IKEA-Gründer Ingvar Kamprad, um ihn zurücknach Schweden zu locken. Mit schwedischem Gesang undeinem Video ihres Roadtrips will sie dessen Herz erweichen.Inga cherche le fondateur d’IKEA Ingvar Kamprad pour le fairerevenir en Suède. Elle essaye de l’attendrir au moyen de chan-sons suédoises et d’une vidéo de son périple sur les routes.

Mi Me 20:30 CP: Then I See Tanja Juraj Lerotic | HR 2010 | fic 34’ People I Could Have Been and Maybe Am Boris GerretsNL 2010 | doc 53’ Zufallsbegegnungen in London: Vollständig mit einer Handy -kamera gedreht, entwickelte der Film in der Herstellung eine Dynamik, in dessen Verlauf die Grenzen zwischen Fakt und Fiktion allmählich verschwimmen. Rencontres fortuites à Londres: Tourné entièrement avec un petite caméra vidéo, le film a développé en cours de réalisation une dynamique qui a peu à peu gommé les frontières entre les faits et la fiction.

Donoma

Kino im Uferbau24.01.12, 10:00–12:30

Panel «First Steps Transmedia»Grundlagen zur Umsetzung von transmedialen Projekten. Eintritt frei. (Details siehe Seite 33)Les bases pour réaliser des projets transmédia. Entrée libre. (Détails voir page 33)

Moderation Animation: Christian Ströhle (Berater Film-und Transmedia)

Sa Sa 17:30 CP: I Love You Pavel Kostomarov, Alexander RastorguevRU 2011 | doc 81’ Drei Freunde dokumentieren ihren Alltag mit einer kleinen HD -Cam. Das Ergebnis ist eine faszinierende Geschichte, die sichder Sprache und der Dynamik von YouTube-Filmen bedient.Trois amis documentent leur quotidien à l’aide d’une petitecaméra HD. Résultat: une histoire passionnante, qui se sert dulangage et du dynamisme des films issus de YouTube.

Sa Sa 20:30 CP: John’s Gone Josh Safdie, Benny Safdie | US 2010 | fic 23’ Putty Hill Matthew Porterfield | US 2010 | fic 87’Ein US-Independent-Film in seiner reinsten Form: Eine Low-Budget-Produktion, die frei zwischen Dokumentar- und Spiel filmhin und her wechselt und mit Hilfe von crowdfunding seineinternationale Karriere lancierte. Le cinéma US indépendant àl’état pur: une production low budget, qui passe librement du documentaire à la fiction, et dont la carrière internationale a été lancé à l’aide du crowdfunding.

So Di 17:30 CP: Todos vòs sodes capitàns Oliver Laxe | ES 2010 | fic 78’Ein europäischer Filmemacher dreht einen Film mit Kindern in einem sozialen Zentrum in Tanger. Doch aufgrund seinerArbeitsweise lösen sich Hierarchien allmählich auf und dasProjekt entwickelt sich plötzlich in eine ganz andere Richtung.Un réalisateur européen réalise un film avec des enfants d’un centre social à Tanger. Durant le tournage, et en raison de ses méthodes, sa relation avec les enfants se dégradera et ira jusqu’à transformer le devenir du projet.

So Di 20:30 UB: The Wilderness Downtown Aaron Koblin, Chris MilkUS 2010 | clip 3’The Johnny Cash Project Chris Milk, Aaron KoblinUS 2010 | clip 5’Finisterrae Sergio Caballero | ES 2010 | fic 80’Ein experimentelles Road-Movie, bei dem das Drehbuch und dieDialoge erst entwickelt wurden, nachdem der Film abgedreht war.Un road-movie expérimental, dont le scénario et les dia lo guesont été développés et ajoutés après le tournage des ima ges.

Mo Lu 17:15 CV: Die andere Seite der Welt Frédéric Gonseth, Theo StichCH 2011 | doc 90’In 13 rund 30-minütigen interaktiven Filmen, erzählen Schweize -rinnen und Schweizer von ihren Erfahrungen in der humanitärenHilfe, der Entwicklungszusammenarbeit und beim Einsatz für dieMenschenrechte. Die Zuschauer dürfen dabei selbst abstim men,welche Filme sie sehen wollen. Dans 13 films interactifs de 30minutes, des Suisses parlent de leurs expérien ces dans l’aidehumanitaire et la coopération au développement, ainsi que deleur engagement en faveur des droits de l’homme. Les specta-teurs peuvent choisir les films qu’ils veulent voir.

Extras

Spezialprogramm Programme spécial

Leçon de mathématique

Série: «La Faute à Rousseau»

Zum 300-jährigen Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau habenwerdende sowie professionelle Filmemacher und Videokünstler dessen wichtigsten literarischen Werke neuinterpretiert. Des cinéastes, vidéastes et artistes visuels aussi bien débutantsque confirmés revisitent l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau à l’occasion des 300 ans de sa naissance.

Fr Ve 14:00 LH: Leçon de mathématique Jacob Berger | fic 5’ Di Ma17:00 CC: Emile de 1 à 5 Lionel Baier | fic 4’

Nos rêves, vos cauchemars Felipe Monroy | fic 3’ L’homme est-il bon? Basil Da Cunha | fic 5’ Simples Ophélie Couture | fic 4’ Canaille! Thomas Ammann | fic 4’

Serie: «Einspruch»

Rolando Colla präsentiert die Premiere von «Einspruch VI»zusammen mit «Einspruch I–V»Rolando Colla présente «Einspruch VI» en première en combinaison avec «Einspruch I–V»

Di Ma 09:30 PA: Einspruch I Rolando Colla | 1998 | fic 4'Einspruch II Rolando Colla | 2001 | fic 7'Einspruch III Rolando Colla | 2003 | fic 9'Einspruch IV Rolando Colla | 2004 | fic10'Einspruch V Rolando Colla | 2007 | fic 7'Einspruch VI Rolando Colla | 2011 | fic17'

Sortie du LaboDie Cinémathèque suisse in Lausanne und der Verein zur Erhaltung des audio -visuellen Kulturgutes der Schweiz Memoriav archivieren, restaurieren und konser -vieren in aufwändiger Arbeit das filmkulturelle Erbe der Schweiz. In Zusammenarbeitmit diesen beiden Organisationen präsentiert «Sortie du Labo» einige geretteteSchätze in neuer Frische. Begleitet und kommentiert werden die Vorführungen imKino Palace von Filmhistorikern und prominenten Zeitzeugen.La Cinémathèque suisse de Lausanne et Memoriav, l’association pour la sauve-garde de la mémoire audiovisuelle suisse, archivent, restaurent et conservent notre patrimoine cinématographique grâce à un travail de longue haleine. En colla -boration avec ces deux organisations, «Sortie du Labo» met à l’affiche quel ques trésors sauvés de la disparition qui ont retrouvé du coup une nouvelle fraîcheur. Les séances, qui ont lieu au cinéma Palace, seront introduites et commentées par des historiens du cinéma et d’éminents témoins de ces époques révolues.

Pour saluer Nag Ansorge

Sortie du Labo

Sa Sa14:30 PA: Pour saluer Nag Ansorge Ernest Ansorge, Gisèle AnsorgeCH 1967–1988 | doc 62’

So Di 17:30 PA: Caran d’Ache verschiedene Autoren divers réalisateursCH 1920–1948 | doc 58’

Trickfilm-Wettbewerb SUISSIMAGE-SSA Der Trickfilm-Wettbewerb an den Solothurner Filmtagen wird von der Schweizer Trickfilmgruppe STFG kuratiert. Die Urheberrechtsgesellschaft SUISSIMAGE unddie SSA stiften einen Publikumspreis für den besten Animationsfilm. Die Preis -verleihung mit Vorführung des ausgezeichneten Films findet am Samstag, 21. Januar2012, um 21:00 Uhr im Kino im Uferbau

Concours de films d’animation SUISSIMAGE-SSALe concours de films d’animation proposé aux Journées de Soleure est organisé par le Groupement suisse du film d’animation (GSFA). Les sociétés de droits d’auteurSUISS IMAGE et SSA ont créé un prix du public récompensant le meilleur film d’animation. La remise du prix, avec projection du film primé, aura lieu le samedi 21 janvier 2012 à 21h00 au cinéma du Uferbau.

Trickfilm-Wettbewerb Concours de films d’animation

Sa Sa 14:00 RH: Bon voyage Fabio Friedli | ani 6’ | �22CV 14:30 | �23LH 20:30Borderline Dustin Rees | ani 7’ | ß20LH 23:15 | �25CB 14:15La vuelta Marius Portmann | ani 7’About Time Yadi Kawasaki, Rosetta Martini | ani 1’ | ß20RH 23:15 �22CC 20:30Gypaetus Helveticus Marcel Barelli | ani 7’ | ß20CV12:00�23RH 21:00Flou Flou Jonas Raeber | ani 1’Brüderchen Winter Charlotte Waltert | ani 4’ | �25CP 17:30Zmitzt drin Cécile Brun | ani 5’ | ß20CP 12:00 | �22CB 17:00 Chantons ensemble Nils Hedinger, Martin Waespe | ani 1’De Roni Andrea Schneider | ani 7’ | ß20CP 09:30 | �22CB 20:30Meditation & Mind Luc Gut | ani 3’ | �24RH 14:00 Not About Us Michael Frei | ani 4’ | ß20CP 17:30 | �22CB 12:00 Partition S. Lang-Rinderspacher, E. Berra, D. Hess | ani 6’Romance G.Schwizgebel | ani 7’ | �21RH 21:00 | �23CV 14:30

LIEBE UND ANDERE UNFÄLLE, Thomas Gerber /fic 89’Freitag / Vendredi, 20.01.12, 21:00, Reithalle Mittwoch / Mercredi, 25.01.12, 12:00, Canva

ALPSEGEN, Bruno Moll /doc 85’Freitag / Vendredi, 20.01.12, 20:30, Landhaus Montag / Lundi, 23.01.12, 12:00, Canva

PUPPE, Sebastian Kutzli /fic 85’Samstag / Samedi, 21.01.12, 20:30, Landhaus Mittwoch / Mercredi, 25.01.12, 14:30, Canva

BALKAN MELODIE, Stefan Schwietert /doc 91‘Samstag / Samedi, 21.01.12, 21:00, Reithalle Montag / Lundi, 23.01.12, 14:30, Canva

MY GENERATION, Veronika Minder /doc 93‘ Sonntag / Dimanche, 22.01.12, 20:30, Landhaus Dienstag / Mardi, 24.01.12, 12:00, Canva

OFF BEAT, Jan Gassmann /fic 95’ Sonntag / Dimanche, 22.01.12, 14:30, Canva Montag / Lundi, 23.01.12, 20:30, Landhaus

DIE WIESENBERGER, Bernard Weber, Martin Schilt /doc 89’ Freitag / Vendredi, 20.01.12, 14:30, Canva Montag / Lundi, 23.01.12, 21:00, Reithalle

KAMPF DER KÖNIGINNEN, Nicolas Steiner /doc 70’ Sonntag / Dimanche, 22.01.12, 12:00, Canva Dienstag / Mardi, 24.01.12, 20:30, Landhaus

ALLES EIS DING, Anita Blumer /fic 64’ Samstag / Samedi, 21.01.12, 12:00, Canva Dienstag / Mardi, 24.01.12, 21:00, Reithalle

HELL, Tim Fehlbaum /fic 86’ Freitag / Vendredi, 20.01.12, 12:00, Canva Mittwoch / Mercredi, 25.01.12, 20:30, Landhaus

MESSIES, EIN SCHÖNES CHAOS, Ulrich Grossenbacher /doc 117’ Samstag / Samedi, 21.01.12, 14:30, Canva Mittwoch / Mercredi, 25.01.12, 21:00, Reithalle

Entscheiden Sie, welcher der 11 Filme den mit CHF 20 000.– dotierten PRIX DU PUBLIC 2012 erhalten soll. Mehr unter www.solothurnerfilmtage.ch/prixdupublic

Désignez parmi les 11 films nominés celui qui remportera le PRIX DU PUBLIC 2012 d’une valeur de CHF 20 000.–. Plus d’infos sous www.journeesdesoleure.ch/prixdupublic


20/01/12 Freitag Vendredi «Filmförderung»«Encouragement du cinéma»Kino im Uferbau11:00–12:30

Medienkonferenz: CH-Dokfilm-Wettbewerb Migros-KulturprozentDas Migros-Kulturprozent präsentiert den Gewinner des CH-Dokfilm-Wettbewerbs2011und lanciert das neue Wettbewerbsthema 2012.

Conférence de presse: Concours meilleur documentaire du Pour-cent culturel MigrosLe Pour-cent culturel Migros présente le lauréat du concours documentaire CH2011et lance le nouveau thème de l’édition 2012 du concours.

Kino im Uferbau13:30–14:30

Brancheninformation des Bundesamtes für KulturDas Bundesamt für Kultur informiert.

Information à la branche de la part de l’Office fédéral de la cultureL’office fédéral de la culture informe.

Mit Avec: Ivo Kummer (Leiter Sektion Film BAK) und Laurent Steiert (Sektion Film)


Podiumsdiskussion: Regionale Filmförderung – wie weiter?Sind das Zürcher, Berner und Westschweizer Modell Vorbilder für andere Regionen?

Table ronde: L’encouragement régional du cinéma – et maintenant?Les modèles zurichois, bernois et romand sont-ils exportables?

Mit Avec: Albin Bieri (Kulturförderung LU), Robert Boner (Fondation romande pour le cinéma), Barbara Den Brok (Amt für Kultur BE), Ivo Kummer (Leiter SektionFilm BAK), Peter Stohler (Abteilung für Kultur Basel-Stadt), Daniel Waser (ZürcherFilmstiftung)Moderation Animation: Nina Scheu (Ciné-Bulletin)


Brancheninformation der SRG SSRDie SRG informiert zum «Pacte de l’audiovisuel 2012–2015».

Information de la SRG SSR à la branche La SSR informe sur le «Pacte de l’audiovisuel 2012–2015».

Mit Avec: Roger de Weck (Generaldirektor SRG SSR) und Mariano Tschuor (Direktor RTR / Leiter Pacte-Verhandlungen)

23/01/12 Montag Lundi «Drehbuch»«Scénario»Kino im Uferbau11:00–12:30

Speed-Pitching: «Vom Buch zum Film»Schweizer Buchverlage stellen Filmschaffenden ausgewählte Buchtitel vor. Eintritt frei.

Speed-Pitching: «Du livre au film»Des éditeurs suisses présentent des titres de livres choisis aux cinéastes.Entrée libre.

Moderation Animation: Doro Müggler Organisation: FOCAL in Zusammenarbeit mit Cinésuisse und dem SchweizerBuchhändler- und Verleger-Verband SBVV. En collaboration avec Cinésuisse et l’association suisse des libraires et éditeurs.


Show Case FOCAL 2012 «Drehbuch-Lesen»SchauspielerInnen und DrehbuchautorInnen diskutieren über Drehbücher.Eintritt frei.

Show Case FOCAL 2012 «Lire un scénario»Des acteurs et des scénaristes discutent de scénarios. Entrée libre.

Mit Avec: Uwe Lützen (Drehbuchautor), Anna Luif (Regisseurin, Drehbuchautorin),Michael Neuenschwander (Schauspieler), Urs Bihler (Schauspieler), Heidi Diggelmann (Schauspielerin)Moderation Animation: Gabriela Kasperski


Film Club I – Neue Schweizer Filme im GesprächIm Film Club diskutieren hochkarätige, internationale FilmkritikerInnen über neueSchweizer Filme. Eine vertiefende Gesprächsrunde. Hugues Dayez (Radio TelevisionBelge Francophone), Corinne Rondeau (France Culture), Thierry Méranger (Cahiersdu Cinéma) diskutieren unter der Leitung von Patrick Ferla (RSR) folgende Filme:

Film Club I – Nouveaux films suisses en discussionFilm Club invite des critiques étrangers à discuter de quelques nouveaux filmssuisses. Un débat instructif. Hugues Dayez, de la Radio Télévision Belge Franco-phone, Corinne Rondeau, de France Culture,Thierry Méranger, des Cahiers duCinéma, discutent des films suivants sous la houlette de Patrick Ferla, de la RSR:

Abrir puertas y ventanas Milagros MumenthalerGiochi d’estate Rolando CollaMangrove Frédéric Choffat, Julie GilbertDay Is Done Thomas Imbach

Film Club ist eine Zusammenarbeit mit SWISS FILMS. Er wird von «Décadrages»transkribiert und simultan ins Deutsche übersetzt. Eintritt frei.Film Club est une collaboration avec SWISS FILMS, est transcrit par «Décadrages» et propose une traduction simultanée en allemand. Entrée libre.

24/01/12 Dienstag Mardi «Jenseits des Kinos»«Au-delà du cinéma»Kino im Uferbau10:00–12:30

Panel «First Steps Transmedia»Grundlagen zur Umsetzung von transmedialen Projekten. Eintritt frei. Ab 13:30 Uhr findet ein vertiefender Workshop statt. Workshop-Teilnahme nur auf vorgängige Anmeldung: www.solothurnerfilmtage.ch/transmedia Les bases pour réaliser des projets transmédia. Entrée libre. Dès 13h30 atelier pour aller plus loin. La participation à l’atelier nécessite une inscription préalable: www.solothurnerfilmtage.ch/transmed ia

Teil nehmende Participants: Marc Lepetit (Produzent, Phoenix Film), Georg Tschurtschenthaler (Produzent, Gebrüder Beetz Filmproduktion Berlin), Dr. phil. Martin Zimper (Leiter der Studienvertiefung Cast ZhdK)Moderation Animation: Christian Ströhle (Berater Film-und Transmedia)


Reden über Film I: KoproduktionenPodiumsdiskussion: Wieviele Köche verderben den Brei?

Parler Cinéma I: CoproductionsTable ronde: Combien de cuisiniers gâtent-ils la sauce?

Teil nehmende Participants: Marcel Höhn (Produzent), Christian Davi (Produzent),Alice Rohrwacher (Regisseurin), Werner «Swiss» Schweizer (Produzent), Vadim Jendreyko (Produzent)Moderation Animation: Bettina Spoerri (Filmkritikerin NZZ)

In Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Cinéma CH und dem Filmjahrbuch CINEMA


Film Club II – Neue Schweizer Filme im GesprächIm Film Club diskutieren hochkarätige, internationale FilmkritikerInnen über neue Schweizer Filme. Eine vertiefende Gesprächsrunde. Andreas Kilb (FAZ), Katja Nicodemus (Die Zeit) und Bert Rebhandl (Freier Journalist) diskutieren unter der Leitung von Catherine Ann Berger (SF) folgende Filme:

Film Club II – Nouveaux films suisses en discussionFilm Club invite des critiques étrangers à discuter de quelques nouveaux filmssuisses. Un débat instructif. Andreas Kilb (FAZ), Katja Nicodemus (Die Zeit) et Bert Rebhandl (Freier Journalist) discutent des films suivants sous la houlette de Catherine Ann Berger (SRF):

Der Verdingbub Markus ImbodenGiochi d’estate Rolando CollaOff Beat Jan GassmannMessies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacher

Film Club ist eine Zusammenarbeit mit SWISS FILMS. Er wird von «Filmbulletin»transkribiert und simultan ins Französische übersetzt. Eintritt frei.Film Club est une collaboration avec SWISS FILMS, est transcrit par «Filmbulletin» et propose une traduction simultanée en français. Entrée libre.

25/01/12 Mittwoch Mercredi «Filmkonsum heute»«Consommer du film aujou rd’hui»Kino im Uferbau11:00–12:30

«MA Sponsoring 2011»

Das Publikum der Schweizer FilmfestivalsPräsentation der ersten repräsentativen, WEMF beglaubigten Studie zu denBesuchern der vier grossen Schweizer Filmfestivals (Locarno Film Festival, ZurichFilm Festival, Solothurner Filmtage, Visions du Réel).

Le public des festivals suisses de cinémaPrésentation de la première étude représentative certifiée REMP sur le public des quatre grands festivals suisses de cinéma (Festival international du film de Locarno, Zurich Film Festival, Journées de Soleure, Visions du Réel)

Referent Intervenant: Jean-Babtiste Felten (Felten & Compagnie AG)


Podiumsdiskussion: Neue Kriterien im digitalen RaumWas bedeutet die Digitalisierung der Kinosäle für den Schweizer Film? Und wiebeeinflussen iTunes, YouTube und Internet das Sehverhalten des Publikums?

Table ronde: Nouveaux critères dans l’espace numériqueQue signifie la numérisation des salles pour le cinéma suisse? Et quelle est l’incidence de iTunes, YouTube et Internet sur les habitudes de vision du public?

Teil nehmende Participants: Frank Braun (Kinobetreiber), Bea Cuttat (Verleiherin),Andreas Maurer (Autor), Emmanuel Cuénod (Filmjournalist), René Gerber (Verband ProCinéma)Moderation Animation: Christian Jungen


Reden über Film II: Die Grenzen zwischen Spiel- und DokumentarfilmPodiumsdiskussion.

Parler Cinéma II: Les frontières entre fiction et documentaireTable ronde.

Teil nehmende Participants: Nicolas Steiner (Regisseur), Jean Perret (HEAD Genève), Maike Thies (ZHdK), François Bovier (UNIL)Moderation Animation: Margrit Tröhler (Uni ZH)

En collaboration avec Réseau Cinéma CH et «Décadrages»

32/33

Filmpreise und Ehrungen Prix et distinctions

Prix de Soleure

Prix de Soleure – Jurypreis der Solothurner FilmtageDie Solothurner Filmtage vergeben 2012 zum vierten Malden Prix de Soleure. Der mit CHF 60’000.– dotierteJurypreis ist bestimmt für einen herausragenden Kinofilm,der durch einen ausgeprägten Humanismus überzeugt

und diesen in eindrucksvoller Form filmisch darstellt. Die Auswahlkommission derSolothurner Filmtage nominiert jedes Jahr fünf bis zehn Filme. Eine jährlich neuzusammengesetzte Jury entscheidet, wer den Preis erhält. Der Prix de Soleurewird getragen vom Fonds «Prix de Soleure» sowie dem Kanton Solothurn und der Stadt Solothurn.

Prix de Soleure – Prix du jury des Journées de SoleureEn 2012, le Prix de Soleure sera attribué pour la quatrième fois à l’occasion des Journées de Soleure. D’une valeur de 60’000 francs, le Prix de Soleure ré compense un long métrage qui emporte l’adhésion par son humanisme et traite son sujet sous une forme convaincante. La commission de sélection desJournées de Soleure nomine chaque année cinq à dix films. Un jury renouvelétous les ans désigne le film gagnant. Le Prix de Soleure est doté par le Fonds«Prix de Soleure» ainsi que par le Canton et la Ville de Soleure.

Nominationen Prix de Soleure Nominations Prix de SoleureUnter Wasser atmen – Das zweite Leben des Dr. Nils Jent Stefan Muggli, Andri Hinnen | doc 90’ Giochi d’estate Rolando Colla | fic 101’ Der Verdingbub Markus Imboden | fic 108’ Carte blanche Heidi Specogna | doc 93’Courage Greg Zglinski | fic 84’Bottled Life – Nestlés Geschäfte mit Wasser Urs Schnell | doc 90’Shalom Chaverim, Shalom Shalom David Vogel | doc 92’Vol spécial Fernand Melgar | doc 100’

Preisverleihung: Donnerstag, 26. Januar 2012, 18:00 Uhr «Soirée de clôture» im Landhaus. Der prämierte Film wird anschliessend um 20:30 Uhr im Kino Palace gezeigt.Cérémonie de remise du prix: jeudi 26 janvier 2012, 18h00, Soirée de clôture au Landhaus. Le film primé sera ensuite présenté à 20h30 au cinéma Palace.

PRIX DU PUBLIC

Publikumspreis der Solothurner FilmtageDer PRIX DU PUBLIC ist seit 2007 fester Bestandteil im Programm der Solothurner Filmtage. Nominiert sind elf

Schweizer Filme des Abendprogramms, das im Landhaus und in der Reithallegezeigt wird. Das Publi kum wählt daraus seinen Lieblingsfilm. Der PRIX DU PUBLICist mit CHF 20’000.– do tiert und wird gemeinsam von den zwei Festival-Haupt -sponso ren die Schweize ri sc h e Post und Swiss Life in Zusammen arbeit mit denSolothurner Filmtagen verliehen.

Prix du public des Journées de SoleureDepuis 2007, le PRIX DU PUBLIC fait partie intégrante des Journées de Soleure.Onze films suisses projetés en soirée au Landhaus et à la Reithalle sont nominés.Parmi ceux-ci, le public choisit son préféré. Le PRIX DU PUBLIC, d’un montant de 20’000 francs, est remis par les partenaires-titres du festival, La Poste Suisse et Swiss Life, en partenariat avec les Journées de Soleure.

Nominationen PRIX DU PUBLIC Nominations PRIX DU PUBLICLiebe und andere Unfälle Thomas Gerber | fic 89’Alpsegen Bruno Moll | doc 85’Puppe Sebastian Kutzli | fic 85’Balkan Melodie Stefan Schwietert | doc 91’My Generation Veronika Minder | doc 93' Off Beat Jan Gassmann | fic 95’Die Wiesenberger Bernard Weber, Martin Schilt | doc 89’ Kampf der Königinnen Nicolas Steiner | doc 70’Alles eis Ding Anita Blumer | fic 64’Hell Tim Fehlbaum | fic 86’Messies, ein schönes Chaos Ulrich Grossenbacher | doc 117’

Preisverleihung: Donnerstag, 26. Januar 2012, 18:00 Uhr «Soirée de clôture» im Landhaus. Der prämierte Film wird anschliessend um 20:30 Uhr im Landhausgezeigt.Cérémonie de remise du prix: jeudi 26 janvier 2012, 18h00, Soirée de clôture au Landhaus. Le film primé sera ensuite présenté à 20h30 au Landhaus.

Prix Pathé

Prix Pathé – Preis der FilmpublizistikDer Prix Pathé – Preis der Filmpublizistik wird seit 2006 an den SolothurnerFilmtagen verliehen und zeichnet FilmkritikerInnen für herausragende Beiträgezum aktuellen Schweizer Filmschaffen aus. Der Preis wird in der Kategorie«Printmedien» und in der Kategorie «Elektronische Medien» vergeben und ist je mit CHF 10’000.– dotiert. Mit dem Prix Pathé soll die Filmkritik als eigen-ständige journalistische Leistung gewürdigt und gestärkt werden. Stifterinnendes Preises sind die Pathé Schweiz und die Pathé Films AG.

Prix Pathé – Prix de la critique de cinémaLe Prix Pathé – Prix de la critique de cinéma est décerné depuis 2006 auxJournées de Soleure et récompense des critiques de cinéma pour la qualité deleurs contributions consacrées à la production cinématographique suisseactuelle. Le prix est attribué dans deux catégories, «presse écrite» et «médiasélectroniques», il est doté du même montant de 10’000 francs dans les deuxcatégories. Le Prix Pathé vise à souligner l’importance de la critique de cinémaet à la placer au rang d’activité journalistique propre. Il a été institué par lessociétés Pathé Suisse et Pathé Films SA.

Preisverleihung: Mittwoch, 25. Januar 2012, 17:30 Uhr im Hotel Krone.Cérémonie de remise du prix: mercredi 25 janvier 2012, 17h30, à l’hôtel Krone.

Upcoming Förderpreise Prix d’encouragement Upcoming

Music Clip Jurypreis: Die Jury vergibt den mit CHF 5’000.– dotiertenFörderpreis an die Regie eines herausragenden Musikclips. Stifterin des Preisesist die SUISA-Stiftung für Musik.Prix du jury pour clips musicaux: Le jury attribue le Prix d’encouragement, doté de 5000 francs, au réalisateur d’un clip musical sortant du lot. Le prix a été créé par la Fondation SUISA pour la musique.

SUISSIMAGE/SSA Kurzfilm- und Trickfilm-Wettbewerb: SUISSIMAGE undSSA stiften den Nachwuchspreis für den besten Kurzfilm (CHF 15’000.–). Der Preis wird durch eine dreiköpfige Jury ausgerichtet. Zusätzlich werden drei Publikums preise (Gesamtwert CHF 10’000.–) für den besten Trickfilm verliehen.Das Trickfilm-Wettbewerb-Programm wird am Samstag, 21. Januar 2012, um 14:00 Uhr in der Reithalle gezeigt.Prix du court métrage et Prix du film d’animation de SUISSIMAGE/SSA:SUISSIMAGE et la SSA ont institué le Prix de la relève pour le meilleur courtmétrage (15’000 francs). Ce prix est décerné par un jury de trois personnes. De plus, trois Prix du public (d’un montant total de 10’000 francs) sont attribuésaux meilleurs films d’animation. Le programme des films d’animation en compétition sera présenté le samedi 21 janvier 2012, à 14h00, à la Reithalle.

Wettbewerb «Upcoming-Lab»: «Die Schweizermacher» in 60 Sekunden!Die Solothurner Filmtage, die SRG SSR und die Portale Frischfilm.sf.tv sowiemoncinema.ch suchen das origninellste 60-sekündige Remake des SchweizerFilmklassikers «Die Schweizermacher». Das Publikum der beiden Portale be stimmtonline ab Anfang Januar bis 21.1.2012 seinen Liebling. Der Publikums preis ist mitCHF 1’000.– dotiert. Eine Jury mit Rolf Lyssy (Regisseur «Die Schweizermacher»)vergibt einen Jurypreis im Wert von CHF 2’500.–. Zusätzlich wird dem Gewinnereine Ausstrahlung auf einem Sender der SRG SSR angeboten.Prix du court métrage «Upcoming-Lab»: «Les faiseurs de Suisses» en 60 secondes! Les Journées de Soleure, SRG SSR et les portails Frischfilm.sf.tvet moncinema.ch cherchent le remake de 60 secondes le plus original du classique «Les faiseurs de Suisses». Le public des deux portails choisit soncoup de cœur entre début janvier et le 21 janvier 2012. Le montant du Prix du public est de 1000 francs. Un jury autour de Rolf Lyssy (réalisateur des«Faiseurs de Suisses ») attribue le Prix du jury d’une valeur de 2500 francs. De plus, les gagnants se verront proposer une diffusion sur une chaîne de SRG SSR.

Preisverleihung und Award Party-Night hosted by m4music: Die Preis ver -leihung aller Upcoming Förderpreise findet am Samstag, 21. Januar 2012, um 21:00 Uhr im Kino im Uferbau statt. Anschliessend: Vorführung der prämiertenFilme und Award Party-Night in Zusammenarbeit mit Migros Kulturprozent.Eintritt frei. Cérémonie de remise des prix et Award Party-Night organisée par m4music:La cérémonie de remise de tous les prix d’encouragement Upcoming aura lieu le samedi 21 janvier 2012, à 21h00, au cinéma du Uferbau. Les films primés seront présentés ensuite, dans le cadre de la Award Party-Night, en partenariatavec le Pour-cent culturel Migros. Entrée libre.

34/35

Ehrungen Distinctions

Anerkennungspreis der Gemeinden im WasseramtMit dem seit 2002 verliehenen Anerkennungspreis der Gemeinden im Wasseramtvon CHF 10’000.– wird eine Schweizer Persönlichkeit geehrt, die sich in beson-derer Weise um die Schweizer Filmkultur verdient gemacht hat. Die Wahl erfolgtauf Vorschlag der Auswahlkommission der Solothurner Filmtage. Der Preis wirdgestiftet von den Gemeinden im Wasseramt.

Prix des communes du district de WasseramtCréé en 2002, le Prix des communes du district de Wasseramt, d’une valeur de 10’000 francs, récompense une personnalité suisse qui s’est distinguée par les services particuliers qu’elle a rendus à la culture cinématographique suisse.Le lauréat est choisi sur proposition de la commission de sélection des Journéesde Soleure. Le prix est doté par les communes du district de Wasseramt.

Preisverleihung: Montag, 23. Januar 2012, 17:30 im Landhaus.Cérémonie de remise du prix: lundi 23 janvier 2012, 17h30, au Landhaus.

Schweizer Fernsehfilmpreise Der Schweizer Fernsehfilmpreis ehrt Schweizer SchauspielerInnen für die besteHauptrolle und die beste Nebenrolle in einer Schweizer Fernsehproduktion.Jede der vier Kategorien ist mit je CHF 10’000.– dotiert. Der Preis wird vergebenvon einer Jury aus VertreterInnen der SWISSPERFORM und der SolothurnerFilmtage und ist gestiftet von der SWISSPERFORM.Der Schweizer Fernsehfilmpreis besteht seit 2001 und wird 2012 zum zweitenMal im Rahmen der Solothurner Filmtage verliehen. Die Bekanntgabe derPreisträger erfolgt im Vorfeld der Solothurner Filmtage.

Prix du film de télévision suisse Le Prix du meilleur téléfilm suisse récompense des acteurs et actrices suissespour leur interprétation dans un rôle principal et secondaire dans une productiontélévisuelle suisse. Chacune des quatre catégories est dotée de 10'000 francs. Le prix est décerné par un jury composé de représentants de SWISSPERFORMet des Journées de Soleure. Le prix est doté par SWISSPERFORM.Le Prix du meilleur téléfilm suisse existe depuis 2001. Il sera remis en 2012aux Journées de Soleure pour la deuxième fois. Les noms des gagnants seront communiqués avant les Journées de Soleure.

Preisverleihung: Eine feierliche Laudatio mit Übergabe der Preise erfolgt amSonntag, 22. Januar 2012 um 17:00 Uhr in der Reithalle. Cérémonie de remise du prix: La cérémonie de remise des prix, avec élogedes lauréats, aura lieu le dimanche 22 janvier 2012, à 17h00, à la Reithalle.

Nacht der Nominationen Nuit des Nominations

Bekanntgabe der Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2012»Der Schweizer Filmpreis «Quartz» ist die wichtigste Auszeichnung im SchweizerFilm. Die 2008 gegründete Schweizer Filmakademie bestimmt in einer geheimenWahl ihre Preisanwärter. Nominiert werden Personen und Filme in neun Kate -gorien. Die Nominationen werden vom Bundesamt für Kultur und der SchweizerFilmakademie an der «Nacht der Nominationen» in Solothurn bekannt gegeben.

Communication des nominations pour le Prix du Cinéma Suisse«Quartz 2012» Le Prix du Cinéma Suisse est la principale distinction du cinéma suisse. Fondéeen 2008, l’Académie du Cinéma Suisse désigne ses candidats au vote secret.Sont nominés des personnes et des films dans neuf catégories. Les noms desnominés sont rendus publics à Soleure par l’Office fédéral de la culture etl’Académie du Cinéma Suisse lors de la «Nuit des Nominations».

Die «Nacht der Nominationen» findet am Mittwoch, 25. Januar 2012, im Rahmeneiner geschlossenen Veranstaltung im Uferbau statt. Die anschliessende Feier ist ab 22:30 Uhr öffentlich zugänglich. Eintritt frei.

La «Nuit des Nominations» aura lieu le mercredi 25 janvier 2012, au Uferbau,sur invitation seulement. La fête qui suivra dès 22h30 sera en revanche ouverteau public. Entrée libre.

Die Preisverleihung des Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» findet amSamstag, 17. März 2012, im Rahmen einer Gala im KKL Luzern statt. Sie stehtunter dem Patronat der SRG SSR in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur, SWISS FILMS und der Schweizer Filmakademie.

La cérémonie de remise du Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012» aura lieu le samedi 17 mars 2012, dans le cadre d’un grand gala, au KKL, le Centre de culture et de congrès de Lucerne. Elle est placée sous le patronage de SRG SSR, en partenariat avec l’Office fédéral de la culture, SWISS FILMSet l’Académie du Cinéma Suisse.

filmsearch.chOnline-Lexikon des Schweizer Films: www.filmsearch.ch

filmsearch.chLexique en ligne du cinéma suisse: www.filmsearch.ch

Weitere Veranstaltungen Autres manifestations

20–26/01/12Canva24.01.12, 21:00

«Absolute Beginners»

50. Jubiläum des Verbandes Filmregie und Drehbuch Schweiz50 e anniversaire de l’Association suisse des scénaristes et réalisateurs de films

FilmemacherInnen auf SpurensucheZum fünfzigsten Geburtstag des Schweizer Regie- und Drehbuchverbandes öffnen Filmschaffende ihre persönliche Schatztruhe – und begeben sich auf eineüberraschende Zeitreise zu ihren Anfängen: Ein pointierter und selbstironischerRückblick, eine Suche nach poetischen und politischen «Trouvailles» und «quelques jolies bêtises», mit persönlichen Kommentaren von Filmerinnen undFilmern aus allen Generationen.

Les cinéastes se penchent sur leur passéPour marquer le cinquantième anniversaire de l’Association suisse des scéna-ristes et réalisateurs de films, les cinéastes entrouvrent leur boîte aux trésors personnels – et partent pour un étonnant voyage dans le temps en direction de leurs tout débuts: un retour en arrière mordant et autodérisoire, une quête de trouvailles poétiques et politiques, et quelques jolies bêtises égayées de commentaires des auteurs eux-mêmes, toutes générations confondues.

Altes Spital23.01.– 25.01.12

Workshop Atelier

Projektwoche mit den Filmkomponisten Henning Lohner und Luc Bonnet

Musik im Horrorfilm: In Zusammenarbeit mit dem Forum Filmmusik führt derStudienschwerpunkt «Komposition für Film, Theater und Medien» der ZürcherHochschule der Künste (ZHdK) an den Solothurner Filmtagen eine externe Pro je k t -woche durch. Im diesjährigen Workshop beschäftigen sich die Studie renden mit dem Thema «Musik im Horrorfilm». Die vertonten Szenen aus dem Horrorfilm«Timber Falls» werden an der Studienwoche besprochen und analysiert und am Mittwoch, 25. Januar 2012 um 11:00 Uhr im Alten Spital (Gewölbekeller)öffentlich vorgeführt.

Semaine d’études avec les compositeurs de musique de film Henning Lohner et Luc Bonnet

La musique dans le film d’horreur: En collaboration avec le Forum musique defilm, la section «composition pour le cinéma, le théâtre et les médias» de la ZHdK(Haute école des arts de Zurich) organisera une semaine d’études hors les murspendant les Journées de Soleure. Dans le cadre de l’atelier 2012, les étudiant-e-sse pencheront sur le thème de la «musique dans le film d’horreur». Les scènessonorisées du film d’horreur «Timber Falls» seront discutées et analysées pendantla semaine d’études, et présentées au public le mercredi 25 janvier 2012, à 11h00, au Altes Spital (cave voûtée).

Der Workshop ist öffentlich und findet zu den folgenden Zeiten statt:L’atelier est ouvert au public et a lieu aux dates suivantes:Mo Lu 09:30 –12:30 / 14:00 –17:00Di Ma 09:30 –12:30 / 14:00 –17:00Mi Me 09:30 –12:30 / 14:00 –17:30

Präsentation der Filmmusikproduktionen der ZHdKPrésentation des productions de musique de film réalisées à la ZHdK Eine Präsentation der Filmmusikproduktionen der ZHdK aus dem Schuljahr2010/2011 findet am Freitag, 20. Januar 2012 um 14:30 Uhr im Kino Capitol.Les productions de musique de film réalisées à la ZHdK durant l’année scolaire 2010/2011 seront présentées au public le vendredi 20 janvier 2012, à 14h30, au cinéma Capitol.

Fr Ve 20.01.12, 14:30 im Kino Capitol au cinéma Capitol

Künstlerhaus S1120.01.– 26.01.12

Ausstellung Exposition

Stills – Der andere Blick der KameraProfessionelle Bildgestalter beim Film sind nicht selten gezwungen, ästhetischeVorgaben zu übernehmen und umzusetzen. Beeinflusst auch durch die Wahl der jeweiligen Drehorte, der Requisiten, Kostüme usw. Diese Ausstellung zeigtBilder, die fern dieser Zwänge entstanden sind und gewährt sozusagen einen«freien Blick» auf die Welt und wie sie von professionellen Kameraleuten wahr -genommen wird.Die Solothurner Filmtage präsentieren in Zusammenarbeit mit der Swiss Cine ma -to grapher�s Society (SCS) eine Vereinigung namhafter Schweizer Kameraleute,erstmals seltene Einblicke in das fotografische Schaffen einer repräsentativenGruppe von stilbildenden Kameraleuten des aktuellen Schweizer Films.

Photos de film – l’autre regard de la caméraDans le cinéma, il n’est pas rare que les auteurs des images soient contraints de tenir compte d’instructions de nature esthétique et de les appliquer.Influencés qu’ils sont aussi par le choix des lieux de tournage, des décors, descostumes, etc. Cette exposition présente des photographies qui ont été prisesloin de ces contraintes, elle nous propose pour ainsi dire un «regard libre» sur le monde et montre comment celui-ci est perçu par des chefs opérateursprofessionnels. En partenariat avec la Société suisse des chefs opérateurs (S.C.S.), une asso-ciation de directeurs de la photographie suisses de renom, les Journées deSoleure nous donnent l’occasion, pour la première fois, de suivre le travail photo -graphique d’un groupe de chefs opérateurs du cinéma suisse d’aujourd’hui:

Aussteller ExposantsSéverine Barde «Luftbusiness»Philippe Cordey «One Bullet Left»Pio Corradi «Höhenfeuer»Stéphane Kuthy «Tannöd»Patrick Lindenmaier «A Thousand Years of Good Prayers»Fritz E. Maeder «Die Schweizermacher»Pierre Mennel «Die Standesbeamtin»Piotr Jaxa «Nachbeben»Hugues Ryffel «Microcosmos»Reinhard Schatzmann «Hunkeler und die Augen des Oedipus»Roland Schmid «Breakout»Felix von Muralt «Eine wen iig, dr Dällebach Kari»Filip Zumbrunn «Nachtzug nach Lissabon»

Vernissage: Freitag Vendredi 20.01.12, 17:00

Öffnungszeiten Heures d’ouverture:Fr–Do Ve–Je 14:00 –19:00Während diesen Zeiten ist die S11-Bar geöffnet.Le Bar S11est ouvert à ces heures-là.

Impressum

Herausgeberin Schweizerische Gesellschaft Solothurner FilmtageUntere Steingrubenstrasse 19, Postfach 1564, CH-4502 SolothurnTel. +41 32 625 80 80, Fax +41 32 623 64 10, [email protected], www.journeesdesoleure.ch www.giornatedisoletta.ch, www.solothurnfilmfestival.chRedaktion Daniel Fuchs, Jean-Claude Käser, Stefan Staub, Frédéric Terrier (f), Annina WettsteinGestaltung P’INC. AG, Langenthal Druck Vogt-Schild Druck AG, DerendingenAuflage 31’000

Auf Wiedersehen an den 48. Solothurner Filmtagen

Au revoir aux 48es Journées de Soleure

Arrivederci alle 48e Giornate di Soletta

See you at the 48th Solothurn Film Festival

24.– 31.01.2013

Ich möchte Mitglied werden und die Solothurner Filmtage unterstützenwww.solothurnerfilmtage.ch/mitglied

J’aimerais devenir membre et soutenir les Journées de Soleurewww.journeesdesoleure.ch/membre

47 solothurner filmtage

Documents