501 / 601

MOBILE UNIVERSAL OPERATING TABLES FOR ALLWEIGHT CATEGORIES AND SURGICAL APPLICATIONS

501/601

P - 1

シーラー アーカス601型

・ワンピ－スのシ－トプレ－ト (背板 / 腰板) と電動レッグプレ－ト　(脚板)ドライブがついた便利なモ デル。

　ポジションA での腰板(ポジション 　Ｂ での背板)は取り外し不可。

・ヘッドプレ－ト(頭板)とレッグ　プレ－ト(脚板)は手動で調節可能。

　　患者の頭部が手術台本体の支柱側になるポジション　　患者の足部が手術台本体の支柱側になるポジション*1*2

501

・ツ－ピ－スのシ－トプレ－ト （背板 / 腰板）がついた用途の広い　基本モデル。

　ポジションA での腰板(ポジション 　Ｂ での背板)は取り外し可能。

・ヘッドプレ－ト(頭板)とレッグ　プレ－ト(脚板)は手動で調節可能。

　　患者の頭部が手術台本体の支柱側になるポジション　　患者の足部が手術台本体の支柱側になるポジション

*1

*1

*2*2

*1*2

　　半透明部 ：アクセサリ(オプション)

　　部 ：モ－タ－ドライブ

　　半透明部 ：アクセサリ(オプション)

　　部 ：モ－タ－ドライブ

601

シーラー アーカス501型手術台本体品番　・92224（プラスチックベース）　・92226 ( メタルベ－ス )

手術台本体品番　・92222 ( プラスチックベ－ス ) ・92227 ( メタルベ－ス )

写真はプラスチックベ－ス*写真はプラスチックベ－ス*

最大の安定性

・耐荷重360Kg(最大)・過酷な使用にも対応・平らでない床面にも自動的に順応

最大の利便性

・プレ－ト(頭板 / 脚版)を付け替えることで ポジションＡ、ポジションＢと二通りの　使い分けができます。　これにより、それぞれのポジションに　おいて Cア－ム使用時に柔軟な対応が　可能となりました。

A ポジション

偏心支柱側に頭部をとるポジション。

　　　　　　　　　　　　　

偏心支柱側に足部をとるポジション。

B ポジション

プレ－トの組み合わせにより、A・Bポジションも上に掲げた写真よりも偏心度を高め、テ－ブル下に空きスペ－スをより多くとることが可能です。

* プレ－トの組み合わせ詳細例は手術台仕様ペ－ジ ( P-8 ) をご参照ください。

501/601

P - 2

P - 3

最大の昇降範囲テ－ブルトップまでの高さは最高位の1200mmから最低位595mmと、マイクロサージャリーに対応する低さを実現しました。

最大のアクセス領域偏心支柱と ”フロ－ティング ” アクセサリ。

支柱が手術台の端(偏心)になるので、プレート (天板)下の頭側(足側)にスペースが広くとれます。

最大の安定性独立した二系統のドライブエンジニアリング

万が一、ハンドコントロ－ルの操作が不能になるなどのトラブルが発生した場合は、手術台後方に備えられている緊急操作パネルで操作することができます。緊急操作パネルには、ハンドコントロ－ルとほぼ同等な動作ボタンが配置されています。ハンドコントロ－ルには安全モ－ドが組み込まれていて、誤ってハンドコントロ－ルの何れかのボタンに触れたことによる意図しない誤作動を防止することができます。

最大の快適性プレ－ト上のパッドは体圧を分散させ、褥瘡を防止するエラスチックフォ－ムを採用。長時間にわたる手術において、身体にかかる負担を軽減します。

最大の品質

1892年にschaerermedical®社(スイス)は手術台を開発、以来120年間スイスで独占的に製造を行ってきています。長年の経験に裏打ちされたスイス製の高い品質基準と性能、シ－ラ－製品はいまや世界90カ国以上の病院で採用されています。

最大の柔軟性・機能性全科に対応するモジュ－ル構造の移動型手術台 (電源：充電式バッテリ－)全てのプレートはカーボン製でX線撮影、透視ができます。

1200 mm

595 mm

501/601 手術体位例

P - 4

Ａポジション（スタンダードポジション）におけるC アーム使用のための最大フリースペース

Ｂポジション（リバースポジション）におけるC ア－ム使用のための最大フリースペース

手の外科手術を行うためのポジショニング手の外科プレートを使用し、プレート下はフリ－スペース

整形用シ－トプレ－トとレッグプレ－トを使用した骨盤周辺部のインタ－ベンション

腹部インターベンションのためのポジショニング

P - 5

Ａポジション　（スタンダード ポジション）

Ｂポジション　（リバース ポジション）

スパインポジション 例

レッグホルダー<Goepel> を使用した砕石位

腎臓等手術位

背臥位 / 仰臥位での大腿骨内くぎ固定

大腿骨頸部くぎ固定のポジショニング

501/601 スタンダードアクセサリ

P - 6

モ－タ－ドライブ マニュアルニニニニ

Bポジション

Bポジション

A ポジション

A ポジション

601

501

マニュアル

モ－タ－ドライブマニュアル マニュアル

モ－タ－ドライブ

マニュアル

モ－タ－ドライブ

マニュアル マニュアル

マニュアル

92210 頭板 (HD-1) /（パッド付）手動角度調節：上方 40 度 / 下方 45 度 長さ 300 mm x 幅 520 mm（サイドレ－ル ：幅 25mm x 厚さ 10mm）

92232 延長板 / 短（パッド付）長さ 230 mm x 幅 520 mm（サイドレ－ル ：幅 25 mm x 厚さ 10 mm） 　　

92053 脚板(LG-1) /（パッド付）

92231 延長板 / 長（パッド付）

手動角度調節：上方 5 度 / 下方 90 度 / 水平方向 45 度長さ 180・500mm x 幅 255・255 mm（サイドレール ：幅 25mm x 厚さ 10mm）

長さ 450mm x 幅 520mm（サイドレ－ル ：幅 25mm x 厚さ 10mm）

90521 上肢台　　　 / ストラップ付　　　　　　

幅 120 mm x 長さ 450 mm 　　

92027 arcusベース　　　 アダプター

ベースロッド差し込み口： 　　・ 口芯 ～ 口芯　171 mm( マッケベースユニット用 )

( ミズホベースユニット用 )・ 口芯 ～ 口芯　310 mm

90506 SR クランプ　( Type-D・ 回転型 )

差し込み丸棒径：16 mm ～ 18 mm に対応

サイドレ－ル ：幅 25 mm x 厚さ 10 mmに対応

90342 ボディ ストラップ　　　　　　(Type-A)

幅 100mm x 長さ 550mmのフック付ストラップ2枚で構成 され、各ストラップはべルクロファスナーで接続される

90538 SR クランプ　 ( Type-E )

差し込み角棒断面：25mm x 25mmに対応

サイドレ－ル ：幅 25mm x 厚さ 10 mmに対応

外寸

92006 X線カセット　　　 フレ－ムフレ－ム部：

幅 365mm x 長さ 510ｍｍ

ハンドル部：765mm ～ 1165 ｍｍ

※ SRクランプ 別売 ( 90312 or 90538 )

90334 肩用フレ－ム　　　　 / パッド付

※ SRクランプ 別売 ( 90310 or 90506 )

90321 麻酔枠 ( Type-A )

幅 670 mm高さ 825mm（下から 390 mm までは高さ　調節部）

※ SRクランプ 別売 ( 90312 or 90538 ) 　

90350 体側支持用ポスト

幅 215 mm x 高さ 290 mm

90351 体側支持フレ－ム　( Type-C ) / パッド付

縦 30 mm x 横 30 mm長さ 175mm

※ 体側支持用ポスト ( 90350 ) 別売※ SRクランプ 別売 ( 90312 or 90538 )

横幅 90mm高さ 240 mm※ 1組 (２個) 単位

P - 7

P - 8

501/601 アクセサリ

①

① 90183　ベースフレーム（左右各 1）

② 90244　シートプレート

③ 90410　レッグプレート（左右各 1）

90429　OTZ 収納ボード

④ 90193　サポートロッド

⑤ 90187　側臥位用股間ユニット

⑥ 90199　レッグサポート

⑦ 92038　テーブル幅・拡張板

⑧ 90186　膝受けフレーム

⑨ 90198　キルシュナー・馬蹄フレームホルダー

⑩ 90184　牽引調整ユニット (シューホルダー )（1本）

⑪ 90190　SR クランプ・アタッチメント

⑫ 90194　ロールパッド・ホルダー

⑬ 90195　ロールパッド

⑭ 90191　牽引シューズ

④

⑤

⑥⑦

⑧

⑨

⑩

⑪⑫ ⑬

⑭

②③ ③

シーラー・OTZ下肢牽引器

90769　牽引ブーツ 90196　牽引ブーツ・ホルダー

P - 9

601

501

4501050

15802105

-40º+65º

695

1200

12951825

2120

595

+40º

-45º

+5º

-90º

695

1200

12951825

2120

+5º

-90º

595

+40º

-45º

-45º

+5º +40º

-90º

595 ～ 1200

8951425

2120

-30º+30º

-40º+65º

+10º

-90º

+20º

-20º

520

*B ポジションよりプレ－ト組み換え例*B ポジションよりプレ－ト組み換え例

*Aポジションよりプレ－ト組み換え例

*Aポジションよりプレ－ト組み換え例 *Bポジションよりプレ－ト組み換え例

*Bポジションよりプレ－ト組み換え例 *Bポジションよりプレ－ト組み換え例

schaerer®arcus 601 Aポジション schaerer®arcus 601 Aポジションschaerer®arcus 601 Bポジション

schaerer®arcus 601 Bポジション*

schaerer®arcus 601 Aポジション*

schaerer®arcus 601 Bポジション*

schaerer®arcus 601 Bポジション* schaerer®arcus 601 Bポジション*

schaerer®arcus 501 Bポジション*schaerer®arcus 501 Aポジション*schaerer®arcus 501 Aポジション

schaerer®arcus 601 / 501

・頭板 / 脚板を含めた全長 2120 mm・腰板電動 上り65° 下り40°・足板電動 上り80° 下り100°・頭板手動 上り40° 下り45°・脚板手動 上り 5° 下り90°　水平方向 45°

・頭板 / 脚板を含めた全長 2120 mm・背板電動 上り65° 下り40°・頭板電動 上り80° 下り100°・脚板手動 上り 5° 下り90° 水平方向 45°・頭板手動 上り40° 下り45

・縦転電動 上り30° 下り30°

・延長板(長) ＋ 腰板 ＋ 背板 ＋ 延長板(短)　 ＋ 頭板

・頭板 ＋ 延長板(短) ＋ 背板 ＋ 腰板 ＋ 延長板(長) ・延長板(短) ＋ 腰板 ＋ 背板 ＋ 延長板(長) ＋頭板

・横転電動 水平より　上り20° 下り20°・脚板 ＋ 腰板 ＋ 背板 ＋ 頭板・脚板手動 上り 5° 下り90° 水平方向 45°・腰板電動 上り30° 下り30°・背板電動 上り65° 下り40°

・脚板 ＋ 腰板 ＋ 背板 ＋ 頭板・脚板手動 上り 5° 下り90° 水平方向 45°・背板電動 上り65° 下り40°

・頭板/足板を含めた全長 2120 mm・腰板電動 上り65° 下り40°　・頭板手動 上り40° 下り45°・脚板手動 上り 5° 下り90° 水平方向 45°

・頭板＋延長板(短)＋背板＋腰板＋延長板(長)

・延長板(長)＋腰板＋背板＋頭板・背板電動 上り65° 下り40°

CA15032004

本　 社東京営業所大阪営業所福岡営業所札幌営業所

〒113-0034　東京都文京区湯島2 - 3 1 - 2 2　湯島アーバンビル3階　　　　　　電話 03(5803)7172　FAX 03(5803)7185〒113-0034　東京都文京区湯島2 - 3 1 - 2 2　湯島アーバンビル2階　　　　　　電話 03(3813)8201　FAX 03(3813)8204〒532-0011　大阪市淀川区西中島5-14-22　リクルート新大阪ビル9階　　　　　　電話 06(6304)9305　FAX 06(6304)9576〒810-0012　福岡県福岡市中央区白金1-6 -15　白金プラザビル3階　　　　　　電話 092(526)3618 FAX 092(526)3148

〒060-0807　北海道札幌市北区北7条西1-2-6 NSSニューステージ札幌ビル12階　　　　　　電話 011(708)7725　FAX 011(708)7868

http://www.ohwa-tsusho.com

arcus 501 ： 13B1X167000190arcus 601 ： 13B1X167000191arcus手術台アクセサリ ： 13B1X167000145

シーラー・OTZ 下肢牽引器 ： 13B1X167000180

13B1X16700016713B1X167000192

■ ハンドコントロ－ル

■ 緊急操作パネル

内蔵バッテリ－電圧：ＤＣ12Ｖ, 12Ａｈ内蔵バッテリ－形式：ＮＰ12 - 12（鉛蓄電池）充電時電源電圧：ＡＣ100Ｖ充電時電源入力：200ＶＡ 電源周波数：50 / 60 Hz※ バッテリ－数量：2　

電撃に対する保護の形式による分類：クラス Ⅰ（内部電源機器）電撃に対する保護の程度による装着部の分類：Ｂ型EMC 規格：ⅰ E C 60601-1-2：2001

内蔵バッテリ－電圧：ＤＣ12Ｖ, 7Ａｈ内蔵バッテリ－形式：ＮＰ7 - 12（鉛蓄電池）充電時電源電圧：ＡＣ100Ｖ充電時電源入力：200ＶＡ 電源周波数：50 / 60 Hz※ バッテリ－数量：2

電　

動

手　

動

手術台

テーブルトップの幅

テーブルトップの全幅（サイドレールを含む）

最大許容患者体重

患者体重260kgまでのテーブルトップ昇降範囲

患者体重260kg以上のテーブルトップ昇降範囲

縦転角度

横転角度

腰板（ポジションＢでは背板）屈折角度

補助版（または脚板、ポジションＢでは頭板）屈折角度

頭板屈折角度

脚板屈折角度

頭板・脚板を除いた重量

頭板・脚板を除いた全長

頭板・脚板を含めた全長

schaerer arcus 501

520mm

580mm

360kg

595mm - 1200mm

595mm - 1000mm

水平位より各30°

水平位より各20°

上り65°下り40°

－－－－－

上り40°下り45°

上り 5°下り90°

水平方向 45°

300kg

1130mm

2120mm

520mm

580mm

360kg

595mm - 1200mm

595mm - 1000mm

水平位より各30°

水平位より各20°

上り65°下り40°

上り80°下り100°

上り40°下り45°

上り 5°下り90°

水平方向 45°

300kg

1130mm

2120mm

schaerer arcus 601