一語り
DESCRIPTION
shishiTRANSCRIPT
一語り詞/曲/編曲/唱:TetraCalyx
昔の風 今も吹いている 【往昔的風 如今仍在吹拂】
今朝の笑顔はもう消えた 【今晨的笑顏卻已消失殆盡】
この道の終わりは未知な風景 【這條道路的盡頭是未知的風景】
君はあそこに戻る 【你將回到那裏】
冷たすぎる空気の中には 【過於寒冷的空氣中】
何も聞こえない 【寂靜無聲】
大切な記憶も黙って 【珍貴的記憶也沉默】
まるで真夜中の月 雲に隠された 【如黑夜中的月亮隱入雲中】
羽のような雪が落ちている 【羽毛般的雪花飄落】
その體も埋葬されるの? 【是否也將埋葬那具身軀】
僕らはきっとここにいったんだ 【我們曾經都在此處】
今は真白しかない 【如今卻空無一物】
それぞれのたびは続いている 【各自的旅行仍在繼續】
同じ空の下、違うの場所で 【同一片天空下 不同的所處】
薄紅な夕焼けを見た時 【看見淡紅色晚霞之時】
君にもみてほしい 【也想與君共度】
數えない花びらが落ちている 【數不清的花瓣飄落】
其の季節も変わっているの 【這季節是否也將變遷】
めぐり合った人も事も 【邂逅的人與事】
時間と一緒に流れて行く 【與時間一同流逝】
この思いは殘っていれば 【若這思念得以殘留】
世の果てを越えるかな 【能否跨越世界的盡頭】
いつかすべてを舍てて 【何時捨棄所有】
命の傷跡を手のひらに刻む 【將生命的傷痕刻於掌心之中】
羽のような雪が落ちている 【羽毛般的雪花飄落】
その體も埋葬されるの? 【是否也將埋葬那具身軀】
僕らはきっとここにいったんだ 【我們曾經都在此處】
今は真白しかない 【如今卻空無一物】
數えない花びらが落ちている 【數不清的花瓣飄落】
其の季節も変わっているの 【這季節是否也將變遷】
めぐり合った人も事も 【邂逅的人與事】
時間と一緒に流れて行く 【與時間一同流逝】
Untold
詞/曲/編曲/唱:TetraCalyx
In this silence I see them gone
在這寂靜中我看見他們離開
Just like I have seen before
就像我以前見過的那樣
In my deep sleep my dreams are gone
在沉睡中我的夢溜走了
Untold a secret
一個未言的秘密
Till you believe, I will go on telling lies
我會繼續說謊,直到你相信為止
'cuz your lies dance around mine
因為你的謊言在我的謊言周圍舞蹈
To nothing you belong
你並不屬於任何事物
Neither do I
我也一樣
Do you love this loneliness better than a story?
比起一個故事你更愛孤獨麼?
I make you a promise and you don't believe
我給你一個承諾而你不相信
And you don't believe,
而你不相信
And you don't believe.
而你不相信
So many people (have died when) when seeking for (for eternity)
很多人在追尋永恆的時候死去了
So many people (still have to see) see this eternity (break into pieces now)
很多人活著看到永恆破為碎片
Now I just tell you (another lie)
現在我只是再對你說一個謊
I'll remember (for all my life time) those fake words untold
我一生都會記得那些未言的虛假詞語
(You never know) there's still a lie untold
你從不知道還有一句沒說出的謊言
(I said I'm a liar, that's not real)
我說我是一個說謊者,這是一句謊言。
Lentic Ballad 死水謠詞/曲/編曲/唱:TetraCalyx
Trodden down a solitudedrowns into the poola stagnant pool like you
被踩碎的孤獨沉進池塘,和你一般死寂的池塘
Water overflows the shoreapproaching to the roadthat I know I will choose
水漫過邊沿,逼近了道路,我知道我會選擇的
那條路
A swan there weepsa swan there weeps so loud that deafens you
天鵝的啼哭震耳欲聾
and you won't hearyou won't hear me scream beside you
你聽不到我在身邊呼喊
Open it up, a truth unfolds
揭露真實
bring me down above the thorns
將我帶到荊棘之上
you paint me black but you're so pale
你如此蒼白卻將我墨染
this world is a wonder but it is untold
這世界是一個奇跡,但從不曾告知
(since we were born
自我們降生) × 3
Recall the reason you cried at yout birth
回憶起你出生時哭泣的理由
Why do my tears start to blur your face
為何我的淚開始模糊你的臉
We are oblivious to our abandoned past
我們遺忘了被拋棄的過去
May all the pieces that once flee from your casket,
讓那些從你的匣子中逃出的碎片
penetrate those memories that you kept as secret.
刺穿你恪守秘密的記憶
but the dawn has been sentenced
而黎明已被宣判
(Sparkles fall, flounder since the dawn,
火花掉落,從黎明時刻起掙紮
never touch the ground, can't help rusting out.
無法觸到地面,無法抑制腐爛
settled in your vein, nourished by your blood
在你的靜脈裏紮根,被你的血液滋養
(they) grow and wait to be reaped like a bunch of nuts~.
等待像一捧果實一樣被收割
Sparkles die before your glary crimes,
火花死亡,在你耀眼的罪惡前
that's why you cry, (so) lonely in the light.
所以你哭泣,在光亮中如此孤獨
your body must be broken, a fate can not be chosen
你的軀體需要被毀壞,這是無法選擇的命運
the fragments flow to heaven, shine and start to fall.
(身體的)碎片飄向天堂,閃爍著又開始掉
落)
P.R.I.C.E.無盡徘徊詞/曲/編曲/唱:TetraCalyx
【Polylogue】
A maze of samsara
輪回的迷宮
A route of karma
因果的路線
First note, last sound
第一個音符,最後一個聲音
The left and the right
左邊的(留下的)與右邊的(正確的)
It's a price you could ever repay
這是你無法償還的代價
(Ever Could I Repay)
(無盡償還)
It's a place that you have no way to escape
這是你無法逃離的地方
(Please Remember, I Can't Escape)
(無盡徘徊)
My innocent sinner
我純潔的罪人
My guilty lover
我罪惡的愛人
Bury me with your sweetest nightmare
用你最美麗的夢魘將我埋葬
Prepared a story for your first cryAnd another story so as to close your eyes
用一個故事迎你初啼, 另一個故事送你離去
In the meantime, there's a lullabyto dream alive and dream a life
此間一支催眠曲,生息如夢,夢裏生息
Dies away requiem,the colour of your lips still redwakes you up again in my nightmare
安魂曲音符逝去
唇色依然欲滴
讓你在我的夢魘中蘇醒
Bury me nowhere It's ruthless to forget yet an infectious heartache to reveal and regret Who dares to wither for a second time deserves a finale
無處安葬
無情遺忘
真實與懺悔又是無可遏制的心傷
第二次凋謝的勇者
終曲為他奏響
Written a poem with your first cryAnd another poem written with your last smile
用你的最初的哭泣與最後的微笑寫就了這些詩
句
For the later-comes, it is a lullabyto dream alive and dream a life
給予後來者安眠
生息如夢,夢裏生息
E.C.I.R.P.無盡償還詞/曲/編曲/唱:TetraCalyx
I can't sing forever so I write you this song for ever
我無法永遠歌唱,所以我為你寫下一首永恆之
歌
Then stay far away from me
然後請離開
where the roses never fade
那裏不曾花謝
Leave me dance all alone,
留我獨自起舞
with this song and without you
伴著這歌,而你不復
Around and on
轉一圈 再繼續
To meet you when I am alive
生而與你相遇
it is a dream where you won't die
夢中永不逝去
Just don't wake up, until the last time,
沉睡,直到最後一刻
Bury me
將我埋葬
To hear me when you are alive
生而聆聽我的話語
It is a dream where I have died
夢中我已遠去
Now you wake up, here comes the time
醒來,這一刻來臨
Bury me with your sweetest nightmare.
用你最甜蜜的夢魘將我埋葬
BeSide(Grimm's Song)
作詞/作曲/編曲:@TetraCalyx
演唱:@冷泉夜月& @YUKI 裏式
混音:@allen7shen & @TetraCalyx
【格林】
如果有一天紅色的花瓣飛舞漫天
【人偶】
如果有一天白色的花瓣飛舞漫天
【格林】
日夜獨自更迭
從不曾流逝的時間
薔薇開了又謝
又是怎樣的季節變遷
【人偶】
一片紅色 一片白色的花瓣
一片壓在封底 一片放進扉頁
【合】
一個故事結束下一個又開端
在你眼前
【格林】
如果有一天紅色的花瓣飛舞漫天
是否像那天燃燒的火焰
還是遠處的你又想起一切開始的瞬間
【人偶】
It's no shame to surrender
誰的眼中還有誰的笑臉
【合】
只有離別 縱然還留戀
【人偶】
日夜獨自更迭
從不曾流逝的時間
薔薇開了又謝
又是怎樣的季節變遷
【格林】
一片紅色 一片白色的花瓣
一片壓在封底 一片放進扉頁
【合】
一個故事結束下一個又開端在你眼前
【人偶】
如果有一天白色的花瓣飛舞漫天
是否是那個世界下起雪
還是那裏的你心中的溫度慢慢在冷卻
【格林】
It's no shame to surrender
誰會理解誰的思緒萬千
【合】
無盡長街 今夜又無眠
看手中童話又將要翻到最後一頁
花瓣早已乾枯化為碎片
結局已經改變 和現實又有怎樣的關聯
不過是曇花一現
誰又註定成為誰的永遠
一場美夢 或者是夢魘
露草行
词/曲/编曲:TetraCalyx
原唱:AllenS
混音:TetraCalyx
一阵风吹花 一轮雪上月
人聚散如流转日夜
那日水波间 谁人漂红叶
纵然回首 终已擦肩
窗外几分时节开合枝间
一纸怎能隔心缱绻
繁花世界 无不散之宴
莫悲叹山高水远
愿将千百崎岖踏遍
换一世一生不负卿念
红线缠绵难解 如何化蛹成蝶
不曾两相忘 却泪洒衣肩
零落尽草木深浅
湿花笺一页
愿将千百崎岖踏遍
仍未有归期 辗转经年
炎山不断云烟 弱水不连两岸
若不两相忘 相思何处见
声声化虚语妄言
读灯火明灭
滴水葉尖
詞/曲/編曲/演唱:TetraCalyx
人行舟 心间停泊
一笑回眸终是客
聚散离合亦如歌
唱败池亭巷陌
雁影已没 寒水空色一如昨
风雨织身上蓑
衣袂无晴 烟波萧瑟
秋深叶黄 飘零几多
一书难托 任去舍
恍然一梦乍醒枉言勘破
望楹间日月蹉跎
一叶不知冬初秋末
风过书合 抬首时已露草满坡
翠绿无人折,枯黄自凋落
草木无泪,滴水不解尘沙惑
不见一缕尘沙庭前经过
却只见庭花开落
明镜未有涟漪轻波
唯有烛火空摇曳出光影交错
槛外不必问,灯前无须说
草木无泪,雨雪沥沥言静默
恍然一梦乍醒枉言勘破
望楹间日月蹉跎
一叶不知冬初秋末
风过书合 抬首时已露草满坡
翠绿无人折,枯黄自凋落
草木无泪,滴水不解尘沙惑