打工会话 20 句读音规则总结课程

No. 31 ～ 32

R r : [r] 发音方法： r 有两种发音方法，一是小舌颤音（小

舌音），一是舌尖颤音（大舌音）。 小舌颤音：双唇张开，舌尖抵下门齿，舌面向后

抬起，小舌在气流中颤动。 建议用下面方法练习：口中含水少许，昂头，振

动小舌，类似漱口。 注意小舌的位置，不要把舌尖当成小舌。 舌尖颤音：双唇张开，舌尖抬起，在气流中自然

颤动。

注意：①该发音为德语中最难发的音之一，汉语中无此发音。要坚持练习，尽可能发出来。但不要为追求发出该音而忽视其他字母的发音。

②r 在元音前发明显颤音 [r] ，在长元音后且位于词尾或者非重读前缀如 er , ver ， zer ，以及词尾 er ， ern 中发 [r] 的弱化音 [ ]

r [r] reisen , regnen , rufen , r [ ] er , ihr , Uhr , Haar , Tor , Arm , Durst Kinder , erzählen , verkaufen

r 在元音前发明显颤音 [r] ， 例词： r [r] reisen 旅行 , regnen 下雨 , rufen 打电

话 , rechts 右边 Rat 建议 richtig 正确的 在长元音后且位于词尾或者非重读前缀如 er ,

ver ， zer ，以及词尾 er ， ern 中发 [r] 的弱化音 [ ] r [ ]

er 他 , ihr 你的 , Uhr 表 , Haar 头发 ,

verkaufen 出售， Erfolg 成就，

Frank Rede Radio Rat 言论 收音机 建议 Brot drei frei privat 面包 3 自由的 个人的 Taxi Marx Fax Text sechs wachsen Sachsen Fuchs 6 成长 萨克斯 狐狸

J j : [j] 发音方法：唇齿微开，嘴角略向后咧，舌面向硬颚

抬起，舌尖接近下门齿，气流通过舌面与硬颚间的缝隙发出摩擦音。 [j] 为浊辅音。

ja , Jahr , jeder jetzt Juni jung Johann

Y y 半元音字母 y 的发音规则： 1 ． y 发长音 [y:] 。具体发音方法见 ü 的长音。

例词： Typ , typisch 2 ． y 发短音 [y] 。 具体发音方法见 ü 的短音。例词： System , 3 ． y 在元音前，发音为： [j]例词： Yoghurt 酸奶 Yoga 瑜伽

b d g w j 在元音前发浊音Bett danken gut wir Jahr

床 感谢 好 我们 年他们位于词尾或辅音前，分别是 p t k 的音

ab und Tag

在辅音组合 br bl dr gr gl 中，仍发浊音Bruder blau drei groß gleich

兄弟 蓝色 3 大的 相同的

辅音字母重叠仍发字母的音，字母 k 不重叠，用ck 表示

Wasser Herr decken falls öffnen水 先生 覆盖 如果 打开

sp ,st 在词首发 schp 和 scht 的音，否则照旧Stadt spät ist gestern

城市 迟到 是 昨天tion 发 zion

Information Lektion National

在元音前并和元音构成一个音节，浊音：Sohn Börse Soda Sofa

儿子 证券交易所 苏达水 沙发在词尾，或其后无元音，或 s 重复时，清音：

Bus Post Tasse los

汽车 邮件 杯子 快

浊辅音在词尾时，变为清辅音：Dieb Tag Mund Hund

小偷 天 嘴 狗浊辅音位于清辅音前，变为清辅音：

Obst Apt

水果 修道院长

Wo ist das Arbeitsamt? 劳动局在哪里？ Wo ist die Arbeitsvermittlung? 职业介绍所在哪里？ Ich suche einen Job. 我在找工作。

Darf ich während des Semesters arbeiten? 学期中可以工作吗？ Sie dürfen nur in den Ferien arbeiten. 您只可以在假期打工。 Wie lange darf ich arbeiten? 我可以工作多长时间？ Bis zu 60 Tage. In der Woche 20 Stunden.

Welche Angebote gibt es zur Zeit? 目前有什么工作？ Brauchen Sie eine Aushilfe? 需要临时帮忙的？ Brauchen Sie eine Putzhilfe? 清洁工？ Ist die Stelle noch frei? 工作还在吗？

Haben Sie Arbeitserlaubniss und die Steuerkarte?

您有工作许可和税卡？ Haben Sie Arbeitsfahrung? 您有工作经验吗？ Haben Sie einen Führerschein? 您有驾照吗？ Haben Sie Erfahrung mit Computer? 您会用电脑吗？

Wann können Sie anfangen? 您什么时间可以开始？ Ich möchte pro Woche 20 Stunden arbeiten. 我想每周工作 20 小时。 Wie viel zahlen Sie pro Stunde? 每小时工资多少？ Ist das brutto? 是税前的？

长元音： [a:] a ah aa [e:] e eh ee [i:] i ih ie ieh [o:] o oh oo [u:] u uh [ε:] ä äh [Φ:] ö öh [y:] ü üh

短元音： [a] a [ε] e [i] i [ ] o [u] u [oe] ö [y] ü

非重读元音： [ ] e 复合元音： [ae] ai ei ay ey [ao] au [ Φ] äu eu

辅音音素： [b] b [p] p b pp [d] d [t] t d tt dt th [g] g [k] k g c ck ch [v] v w

[f] f ff v ph [z] s [s] s ss ß [j] j y [Ç] g ch [m] m mm [n] n nn [l] l ll

[r] r rr Dürre [h] h [ŋ] ng [ ] sch s(t) s(p) ch [x] ch [pf] pf

kv] qu [ts] z c ts ds tz [t ] tsch [ŋk] nk [ks] x chs ks

1 ．德语词词重音一般都在第一个音节上。 如： Abend , Bruder , gehen , zeigen , Mutter ,

Eltern , Klasse , Techniker 2．少数德语词词重音在第二个音节上。 如： wohin , darum , zurecht , gemütlich , April

, hinweg

3 ．复合词中，一般第一个词带主重音。 如： Hochschule , Lehrbuch , Klassenzimmer ,

Landkarte , Deutschkurs 4．外来词词重音一般在最后一个音节上，少数在倒数第二个音节上。

如： Student , Akzent , Benzin , akut , Adresse , Kollegen , Praktikantin

5 ．带有非重读前缀的词的词重音在基本词的重读音节上。如： besuchen , erzählen , versprechen ,

übersetzen , zerstören 6．缩写词中，一般最后一个字母重读。如： USA , BRD , DDR , DGB7.   以 -ieren 为词尾的外来词词重音一般在 -ier 的音节上。

如： studieren , markieren , adoptieren , deponieren

1.元音字母重叠时发长音 aa, ee, oo, i 不重叠，用 ie 表示， ä ö ü 不重叠 Staat See Boot hier 国家 海洋 船 这儿 Haar Tee Moor wieder 头发 茶 沼泽 再次 sehen Sohn Uhr

2. 元音字母之后如有 h，元音发长音， h不发音 ah eh ih oh uh äh öh üh Kahn Lahm Bahn 卡恩 拉姆 铁路 Ehemann Ehefrau Kehle 丈夫 妻子 嗓子 Ohr ohne Lohn 耳朵 没有 工资 Schuh Schumacher Stuhl 鞋 舒马赫 椅子

Höhle Höhe höhnen 洞穴 高度 讽刺 Nähe wählen Hähne 附近 选择 公鸡（复数） Süd Süß Mühle 南方 甜的 磨坊

3. 元音字母后面如没有辅音或只有一个辅音，元音发长音

wo ja so

哪里 是 这样 Spaß gut spät 乐子 好 迟到 Name lösen Japan 名字 解决 日本

元音字母之后如果有两个及以上的辅音 Mann Zimmer Bild und 男人 房间 图片 和 Essen Tisch Hand Herr 吃的 桌子 手 先生 E位于词尾或在前缀 be- 和 ge- 中发非重读 e Tage bekommen genug 天 得到 足够的

学习过英语的同学，应该对当初初学英语（入门）时的种种困难记忆犹新，从字母、单词的强化识记、背诵到国际音标以及种种发音规则的记忆，再到各种语法一项一项的学习，直至高中毕业学习完全部语法，到了大学再一课一课强行记忆个几千单词，最后全力一博对付四六级。总体感觉入门的时候最难，以后则是一个时间的问题。

相比之下，德语的入门应该更难，记忆量应该更大。所谓的难主要源自于德语比英语的语法结构要更复杂，源自于德语对古代语言传统保留了更多的继承，而英语语法结构则相对更简洁、更现代化。其实就这一点而言，现代汉语的语法体系应该是最现代化的，最简洁的。所以很多外国人学习汉语的时候往往在听说上很容易上手，因为现代汉语的语法太简明了，而对于外国人而言，汉语的真正难点则在于方块式的象形文字的书写和记忆。

就语法的难度而言是：德语大于法语，法语大于英语，英语大于汉语。而英语之所以能成为世界最通行的语言，一方面确与英语国家的经济地位有关，而另一方面作为交流工具而言，英语的确从语法上讲是相对最简单的，而其书写便捷的方式又是汉语不易赶超的。正是基于上述两个原因英语才最为通行。

null eins sechs zwei sieben drei acht vier neun fünf zehn elf zwölf

13-19 dreizehn13 vierzehn14 fünfzehn15 sechzehn16 siebzehn17 achtzehn18 neunzehn19

20-32 zwanzig 20 einundzwanzig 21 zweiundzwanzig 22 dreiundzwanzig 23 vierundzwanzig 24 fünfundzwanzig 25 sechsundzwanzig 26 siebenundzwanzig 27 achtundzwanzig 28 neunundzwanzig 29 dreißig 30 einunddreißig 31 zweiunddreißig 32

eine Woche 一周 Montag Dienstag Mittwoch Donerstag Freitag Samstag Sonntag

Januar 一月 Februar 二月 Maerz 三月 April 四月 Mai 五月 Juni 六月 Juli 七月 August 八月 September 九月 Oktober 十月 November 十一月 Dezember 十二月 ein Tag 一天 eine Woche 一周 ein Monat 一月 ein Jahr 一年