639 911 - univ-sba.dz · simo parpola & micheal porter, the helsinki atlas of the near east in...

26
د رت: 2353 - 0367 د إ رت: 5507-2602 ق أ99 911 639 - [email protected] Abstract : The researcher faces a great problem Concerning now to obtain Sources and studies relations in the modern Assyrian era. Because most of the sources and studies available in our university focus on the history of Iran since the era of the Achaemenid state and beyond, with regard to the history of Elam (ancient Iran), our information is very few and we find it is many cases over lapping with the political history of the owner who was in Mesopotamia. The study deals with the problematic nature of the study of the Assyrian – Eilamian relations, which are problematic in the knowledge of Iranian history forces that included the old testament, then the problematic geographic location and determine the general and special framework of the country of Elam, it also highlight the problematic nature the language as one of the most important problems in identifying the forces of the study of Assyrian – Elamian, more importantly, the problematic nature of the knowledge of the written forces, with the problematic of the conduct of excavation and see that results of excavations archaeological, finally, we highlight the problem of knowing the relations through the sources and the single side, specifically those associated with historical texts related to the history of the civilization of Mesopotamia in general and the history of Assyrian in particular.

Upload: others

Post on 13-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

99

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

������������������������������������ ��������������������������������� �

��911� ��639����� ���������������������������������������

��������������������������–�������� �

��������������������������–�������[email protected]

������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ �

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������

���������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������� �

� �

Abstract : The researcher faces a great problem Concerning now to obtain Sources and

studies relations in the modern Assyrian era. Because most of the sources and studies

available in our university focus on the history of Iran since the era of the Achaemenid state

and beyond, with regard to the history of Elam (ancient Iran), our information is very few

and we find it is many cases over lapping with the political history of the owner who was in

Mesopotamia.

The study deals with the problematic nature of the study of the Assyrian – Eilamian

relations, which are problematic in the knowledge of Iranian history forces that included the

old testament, then the problematic geographic location and determine the general and

special framework of the country of Elam, it also highlight the problematic nature the

language as one of the most important problems in identifying the forces of the study of

Assyrian – Elamian, more importantly, the problematic nature of the knowledge of the

written forces, with the problematic of the conduct of excavation and see that results of

excavations archaeological, finally, we highlight the problem of knowing the relations

through the sources and the single side, specifically those associated with historical texts

related to the history of the civilization of Mesopotamia in general and the history of

Assyrian in particular.

Page 2: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

100

: تقديم

وصول��شور��ن�ا���قمة�مجد�م�السيا����وا��ضاري،�) م.ق612-911(ش�د�العصر��شوري�ا��ديث�

فقد�واجھ��شور�ون�العديد�من��خطار�والتحديات�و�عددت�ج��ات�القتال�م��ا����بالد�الشام،�واسيا�الصغرى،�

�بالد�عيالم�أخطر�تلك�ا����ات،�إذ�قدم�العيالميون�الدعم�املا���واملعنوي����ام�وا��ز�رة�العر�ية،�ومصر،�وأخ��ا

�بالد�بابل،�وخلقت�بذلك�الف�ن�و�ضطرابات�فتمرد�ح�ام�بالد�بابل�ضد��م��اطور�ة��شور�ة،�لذلك��ان�لزاما

�واملصادر�التار�خية� ��دلة �لقلة�ونظرا �تدخال��م، �إليقاف �العسكر�ة �ا��مالت �من �العديد �إرسال ��شور�ون ع��

��عد�ل �اذ �العقبات، �ع�� �للتغلب �الكتابية �الرافدين �مصادر�بالد �ع�� �العالقات �دراسة �أعتمدت �فقد �عيالم بالد

. املنحوتات�من�أ�م�املصادر�التار�خية�ملعرفة�العالقات��شور�ة�العيالمية�-الرسائل�-�شور�ة�ا��وليات

الف��ة�ال���ش�دت�وصول��شور��ن��ياعتبار�ا) م.ق612-911(لقد�اخ��نا�ف��ة�العصر��شوري�ا��ديث�

،�ع���الرغم�من�مواج���م�للعديد�من��خطار�والتحديات��)1(ا���قمة�مجد�م�السيا����وا��ضاري�و�قتصادي

�عل��م�إرسال�ا��مالت�العسكر�ة���ماية�حدود�م�ا��ارجية�والقضاء�ع���مث��ي�الداخلية�وا��ارجية،�ف�ان�لزاما

.)2(يةالف�ن�و�ضطرابات�الداخل

��شور��ن �ف��ا �قاتل �: �عددت�ا����ات�ال���مصر،�وأخ��ا �الصغرى،�ا��ز�رة�العر�ية، بالد�الشام،�واسيا

�موضوع�الدراسة�و�عد�ج��ة�عيالم �لالم��اطور�ة�. )3( عيالم �الشرقية ��ش�ل�ا����ة �حيث من�اخطر�تلك�ا����ات

عيالم����عصور�ا�القديمة��سب�التغ��ات�املستمرة�ال���من�الصعب�تحديد�الرقعة�ا��غرافية�لبالد�. )4(�شور�ة

�أو� �الدولة �قوة �سا�مت �كما �ج�ة، �من �القديم ��د�ى �الشرق �منطقة ��� �السياسية ��حداث �مجر�ات �ع�� طرأت

.)5(ضعف�ا����تحديد�املوقع�ا��غرا���ل�ا

�� ��� ��نفصالية �ا��ر�ات ��غذية �أسلوب �باتباع�م �العيالميون �ان ��فت �الدعم�ومن �وتقديم �بابل بالد

���� �و�را��� �املدن �ع�� �سيطر��م ��س�يل �و�التا�� �الداخلية ��وضاع �زعزعة �استطاعوا ����ام�م �واملعنوي املادي

�ع���الوحدة�السياسية����بالد�بابل�واشور،�بالتا���ا���خلق�الكث���من�ا��روب�بالد�الرافدين،�و�ذلك�خلقت�تأث��ا

���بابل�موقف�ا��ضد�املصا���السياسية�واملطامع��شور�ة،��)7(فاظ�رت�القبائل�ال�لدية. )6(وال��اعات�فيما�بي��م

وكذلك�ضد�مدن�شما���بابل،�و�ذلك�فان�السيطرة��شور�ة�ع���بالد�بابل�بالغة�الصعو�ة،�وذلك��س�ب�الدعم�

. )8(الت�العسكر�ة��شور�ة�املستمر�ال���قدمھ�ل�م�العيالميون����ام�بابل،�كما�وفرت�ل�م�امل��أ��من�من�ا��م

لقد��ان��دف�العيالمي�ن�الرئ�����من�دعم�ح�ام�بابل��و�التمرد�ع����م��اطور�ة��شور�ة�والسيطرة��

��. )9(ع���بالد�بابل�نفس�ا�وجعل�ا�تا�عة�لبالد�عيالم،�ف�انوا�بمثابة�أعداء�متحالف�ن�ضد��م��اطور�ة��شور�ة

� �املستمرة �املساعدات �ع���ان�ايضا �أثرت ��شور�ة، ��م��اطور�ة �ضد �بابل �بالد ����ام �العيالميون �قدم�ا ال��

الوحدة�السياسية����بالد�عيالم�مما�أدى�ا���خلق�املشا�ل�و�ضطرابات�الداخلية����بالد�عيالم�و�التا���أثرت�ع���

�. )10(وحد��ا ��شور�ون �مع �سلمية �معا�دات �عقد �ا�� �العيالميون �ذلك �دفع �أجل�وقد �من ��وقات �الكث���من ��

Page 3: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

101

�الوجود�. )11(ال��دئة �من �السيا��� �ا��يار�م ����س�با ��ان �واشور �بابل �بالد ��� �نفوذ�م �مد �العيالمي�ن �حلم ��أن

. )12(م.ق639حوا���عام�

�أضعف� ��شوري �ا��كم �ضد �بابل �بالد �ملدن �عيالم �بالد �قدمتھ �الذي �الدعم �فان �بدء �ا�� وعودة

�ع���امللوك��شور�ون�إرسال�حمالت�عسكر�ة�ضد�العيالمي�ن�ومحاول��م��م��اطور�ة��شو ر�ة،�لذلك��ان�لزاما

املستمرة�لتوطيد�حدود�ام��اطور���م����بالد�بابل��ان�من�ب�ن��سباب�امل�مة�ال���أدت�بالتا���ا���سقوط�وا��يار�

. )13(م.ق�612م��اطور�ة��شور�ة�عام�

ب�ن��شور��ن�والعيالمي�ن�أدى�ا���توعية�وتثقيف�املجتمع�العيالمي�من��ان�حدوث�الصراعات�وا��روب

�عن�النظم��قتصادية�و�جتماعية�والدي�ية .)14(خالل�استخدام�م�ا��ط�املسماري�واللغة��كدية،�فضال

�ب�ن� �التار�خية �العالقات ��� �البحث �اعتمد �فقد �عيالم �لبالد �التار�خية �واملصادر ��دلة �لقلة ونظرا

�ا��وليات� ��شور�ة، �املصادر�التار�خية �تلك �مقدمة ��� � �وتأ�ي �الرافدين، �مصادر�بالد �ع�� �والعيالمي�ن �شور��ن

�مشا�د� ��ش�ل �ال�� �ا��دار�ة �واملنحوتات �عيالم، �بالد ��� �ل�م �التا�ع�ن �وا���ام �امللوك �ب�ن �امللكية واملراسالت

�عن�املسالت�امللكية�ثم�الفأل�و�عض . )15(التأليف��دبية��املرا�ي��نتصارات،�فضال

�نجد� �للدراسة �كنموذد �الصعو�ات �واك���تلك �وعقبات، �صعو�ات �التخلو�من �ا�اديمية �دراسة �أية ان

�ايران� �بالد �تار�خ �عن �ومتوازنة �مت�املة �صورة �رسم �أردنا �ما �اذا �خاصة �عيالم، �بالد �تار�خ �ع�� �التعرف صعو�ة

� �عيالم �مملكة�وتحديدا �العالقات�وسنعتم. )16(القديم �عن �املعلومات �ع�� �ا��صول �اش�الية �وطرح �تحليل ��� د

:�شور�ة�العيالمية�ع���ماسنعرضھ�من�اش�اليات�وع���النحو���ي

:عرض�أل�م�مصادر�دراسة�العالقات��شور�ة�العيالمية�واش�الية�املعلومات�الواردة�ف��ا�- أوال

� �التار�خية �الكتب �وأم�ات �املصادر�القديمة ��مم��عد �تار�خ �بمعرفة �املصادر�ا��اصة �ا�م �ب�ن �من القديمة

�نتائج� �ع�� ��عتمد �ال�� ��ثر�ة ��ثار�واملك�شفات �علم �ط�ور �سبقت �ال�� �ا��قبة ��� �خاصة �وعالقا��ا، والشعوب

�علم� �نظاق �املصادر�خارج �تلك �ع�� �املاضية �القرون �خالل �والدراسات �املراجع �اغلب �اعتمدت �ولذلك التنقيبات،

ولذلك�من�املفيد�ان�نتطرق�ا���ا�م�تلك�املصادر�واش�الية�املعلومات�. وقبل��شر�نتائج��ك�شافات��ثر�ة��ثار

:الواردة�ف��ا�عن�تار�خ�العالقات�العيالمية��شور�ة،�وحسب���ي

:إش�الية�دراسة�املعلومات�التار�خية�عن�تار�خ�ايران�القديم - 1

��ش�ل�ما��عرف�بالتوراة،��39و�و�الكتاب�املقدس�الذي�يضم���-):أسفارالتوراة(كتاب�الع�د�القديم��-أسفرا

�الن��� �ا�� �ت�سب �وال�� �القديم �الع�د �من �كجزء�أسفارا �خمسة �و�� �الع��ية، �باللغة �و�رشاد �ال�دايا ��ع�� وال��

امليالد،�ودونت����بالد�الرافدين����القرن�السا�ع�أو�مو����عليھ�السالم�وال���نزلت�بحدود�القرن�الثالث�عشر�قبل�

. )17(السادس�قبل�امليالد،�أي�أن��ناك�ستة�أو�سبعة�قرون�ما�ب�ن�تار�خ�ال��ول�وتار�خ�التدو�ن

يقدم�لنا�الع�د�القديم�معلومات�تفصيلية�ودقيقة�عن�العالقات��شور�ة�العيالمية،�وذلك�ألبتعاده� ال

� �واعتماده �املوضوعية �ع���عن ��عتمد �التار�خية ��حداث �من �موقف�ا �وإن ��ساط���وا��رافات، �الكث���من ع��

.)18(مواقف�الدول�وامللوك�الذين�يمثلون�شعوب�ال��ودي�وممالك�ال��ود�القديمة

Page 4: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

102

�� ��يئة �ع�� �عيالم �كذكراسم �عيالم �بالد �عن �املعلومات �من ��عض �نوح،�" عيالم"ونجد �بن ��ك���لسام �بن

�رؤ� �رأى �عندما �مدينة �و�و��� �عيالم" سوسة"ا �بالد �بأقليم � .)19(عاصمة �اسم �القديم �الع�د ��� �جاء مردوخ�"كما

�الور�ث) Marduk Baladan" (بالدان �أسمھ �العظيم. )20(ومع�� �بابل �الھ �مردوخ ��لھ �سماه �ورد��.)21(الذي اذ

) Taglithblesir III " (تجالتبل��ر�الثالث"ذكره����التوراة�بأنھ�قدم�مساعدة�عسكر�ة���مالت��امللك��شوري�

.)22(���بالد�بابل) Uken Zer" ( أوكن�ز�ر"عند�قضاءه�ع���ثورة�ما�عرف�باسم�) م.ق723 -745(

بالكتاب�الكالسكي�ن�اليونانيون�والرومان�يقصد��-:مصادر�معلومات�كتابات�املؤرخ�ن�والكتاب�الكالسكي�ن�-ب

الذين�كتبوا�عن�تار�خ�ايران��ش�ل�عام،�وترجع�أ�مية��ذه�املصادر�ا���معاصر��ا�لالحداث�ع���الرغم�ان�ش�رة�

املدن�الفارسية�الك��ى�من��ذه�املصادر�تق��ب�من�ش�رة��ساط��،�وإن�اليوناني�ن�لم��عطوا�الفرصة�لكتاب��ذه�

�ا�� �فارساملصادر�من �بالد �عن ���يحة �معلومات �ع�� ��شور�ة�. )23(صول �املصادر�للعالقات ��ذه �عقبات ومن

العيالمية��و�ان�الكتابات�اليونانية�اقتصرت�فقط�ع���وصف�املعارك�ا��ر�ية�البحر�ة�وال��ية�ال���وقعت�ماب�ن�

ملصادر�ع���ذكر��حداث����بالد��م��اطور�ة�الفارسية�واليونانية�من�وج�ة�النظر��غر�قية،�كما�اقتصرت��ذه�ا

اليونان�وايران�الغر�ية،�ولم�يذكروا�معلومات�عن��حداث�ال���حدثت����حدود�ا�الشمالية�والشمالية�الشرقية،�

��ساط��� �ع�� �باعتماد�ا �وذلك �اليوناني�ن �لدى �التعصب �واظ�ار�روح �الدقة �املصادر�ا�� �تلك �اقتصرتوايضا

: ن�ب�ن�أ�م�املؤرخ�ن�الكالسكي�نوم. )24(والروايات�املنقولة

�عن�: ���ود�س�- 1.ب �معلومات ����ود�س �نقل �حيث �املصادر�الكالسكيية، �مقدمة ��� ����ود�س �كتاب يأ�ي

تار�خ�ايران�القديمة،�وتفاصيل�عن�الديانات�واملعتقدات�والطقوس�والعادات�والتقاليد،�وأعطى�معلومات�عن�

.)27(ولم�يذكر�أية�معلومات�عن�طبيعة�العالقات��شور�ة�العيالمية. )26(�خمي�يةوالدولة�. )25(تار�خ�امليدي�ن

م،�فقد�أشار�.قAnabasis (401اناباس�س�(املعروف�برحلتھ�الش���ة�رحلة�عشرة��الف�مقاتل�: ز�نفون �- 2.ب

.���كتاباتھ�ا���التعليم����بالد�فارس

�امللطي�- 3.ب �: �يكتا �جزئ�ن �من �م�ون�كتابا �كتاباتھ�ألف �تم��ت �باسيا �خاص �والثا�ي �بأور�ا، �خاص �ول

. )28(بالوصف�ا��غرا���لبالد�فارس

.)29(أشار�ا���بالد�ايران�القديم) املكتبة�التار�خية(كتب�عن�التار�خ�العالم�بأسم�: ديودرس�الصق���- 4.ب

�با��ط�امل�-:الكتابات��يرانية�القديمة�-ج ��صل�كت�ت �ثم�ترجمت�و���املدونات��يرانية سماري�واللغة�البابلية

�الفارسية �واللغة �و�رامية �العر�ية ��عاليم�. )30(ا�� �عن �معلومات ��يرانية �الكتابات ��� �املصادر�الواردة واحتوت

. )31(�ف�ستا،�ولم��ش���ا���العالقات��شور�ة�العيالمية

: إش�الية�املوقع�ا��غرا���-ثانيا

�تلك��� �تأثرت �وقد �الرافدين، �بالد �مع �ا��ارجية �عالقا��ا ����كب��ا

�دورا �عيالم �لبالد �ا��غرا�� �املوقع لعب

�فال� �بالدراسة، �املرتبطة �بمصادر�املعلومات �يتعلق �وفيما �الرافدين، �بالد ��� �السياسية ��حداث �بتطور العالقات

�الع �طبيعة �معرفة �عن �ا��غرافية �املصادر�العيالمية �و�الد��ساعدنا �عيالم �بالد �عن �وا��ضار�ة �التار�خية القات

Page 5: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

103

،�و�ناك�مسألة��جدا �قليلة �ت�اد�ت�ون �ال�� �بتحديد�املوقع�ا��غرا���سوى��عض��شارات الرافدين�فيما�يختص

�وأ��م� �املختلفة، �شؤو��م �تدو�ن ��� �العيالمية �اللغة ��ستخدموا �لم �العيالمي�ن �ان �أال�و�� �عند�ا �التوقف يجب

�اللغ �الرافدين،�استخدموا �لبالد �ا��غرا�� �و�متداد �التأث���ا��ضاري �تحت �ووقوعوا �املسماري �بخط�ا ��كدية ة

�التار�خية� �واملصادر �عام ��ش�ل �العراقية �ا��غرافية �التار�خية �املصادر �ع�� ��عتماد �جاء ��ساس ��ذا وع��

.)32(�شور�ة��ش�ل�خاص

:ومات�إش�الية�اللغة����التوصل�ا���معرفة�املعل�-ثالثا

من�العقبات��ساسية�ال���واج��ا�العيالميون����تار�خ�م�السيا����اللغة،�اذ��انت�اللغة�العيالمية�محدودة�

القراءة�والكتابة،�وف��ا�الكث���من�القواعد�واملفردات�وتركيب�ا��ملة����اللغة�العيالمية�غ���مف�وم،�ومما�زاد�من�

�وص �ما �قلة �العيالمية �أسرار�اللغة �كشف �املنطقةصعو�ة ��� �الطو�ل �تار�خ�م �مع �الت�ناسب �مدونات �من . )33(لنا

�ترجمات� ��� �صعو�ات �يواج�ون �اليزالون �العيالمية �اللغة �دراسة ��� �املتخصصون �العلماء �ان �ذلك �ا�� يضاف

والتوجد�معلومات�. )34(النصوص�املدونة��شأن�تار�خ�ا�وعالق��ا�ببالد�الرافدين،�كما�ينقص�ا�ال�سلسل�والوضوح

��ان�ال�سلسل�الزم���لألحداث�غ���ثابت�داخل�النص،���افيةعن�اللغة�العيالمية�وتار�خ�ا�وأسلوب�كتاب��ا،�فغالبا

�للمعاي���الواردة����الكتابة . )35(مما�أثر�ع���تحديد�تار�خ�دقيق�وفقا

�حد �ا�� �يرجع ���ا �دون �ما �واقدم �عام �الف �أر�عة �ز�اء ��ستعمال ��� �مزد�رة �العيالمية �اللغة �بداية�ظلت ود

�ق �الثالث �. )36(م.�لف ��صطخري �العر�ي �ا��غرا�� �ان �الصدد ���ذه �يجدر�ذكره �العاشر�(ومما �القرن منتصف

�) امليالدي �خوزستان �ا�ل �ان �العيالم(يروي �بالد �اللسان�) و�� �جانب �ا�� �ا��وزي �باللسان �زمنھ ��� �يت�لمون �انوا

�است �ا��وز�ة �اللغة �مصط�� �ا��دير�بالذكر�ان �اللغة�الفار���، �مع �لھ �والعالقة ��خمي�ي�ن �الفرس �زمن ��� عمل

وقد�حلت�رموز�اللغة�العيالمية�بخط�ا�املقت�س�من�حضارة�وادي�الرافدين����النقوش�الكتابية�ال���. )37(العيالمية

�اعمالھ����وجھ�ا��بل�الشا�ق������ستون�املدون����ثالث�لغات) م.ق486-522(دون���ا�امللك�الفار����دارا��ول�

�ا��ط� �من �مقت�س �مسماري �بخط ��خ��تان �اللغتان �دونت �وقد ��خمي�ية، �والفارسية �والعيالمية �البابلية ��

. )38(املسماري����حضارة�وادي�الرافدين

�ومن�الصعو�ات��خرى����اللغة�العيالمية����صعو�ة�التفر�ق�ب�ن��سماء�العيالمية�و�سماء��كدية�فمثال

،�و���حاالت�)Huban Haltish(����كدية��ان�يقابلھ�بالعيالمية��و�ان��ال�ش� )Uman Dals(اسم�أوماندالس�

� �أورتاك �مثل �وا�� �غ�� ��كدية �اللغة ��� �لكن �العيالمية �اللغة ��� �كت�ت ��سماء �فان ) Urtak(�خرى

�صع. )Indabini()39(إيندابي��) Tamaritu(تامار�تو �العيالمية �اللغة ��� ��خرى �العقبات �ب�ن�ومن �التفر�ق و�ة

� �نا�وندي �سوتور �مثل �مركبة �باسماء �سوتور�) Sutur Nahundi(���اص �باسم �البابلية �الوقا�ع �و�� باالكدي

�الع��ية�. )Suturk-Nahnti()40(ناخون��) Sutur(سوتورك �اللغة �ففي � �صيغ ��عدة �ورد �نفسة �عيالم �اسم �ان كما

� �إيالم �باسم �إ)Elam(وردت �بصيغة ��كدية �اللغة �و�� �تام��)Elamite(يالم��، �النصوص�) Tamti(و�اسم ��

. )41(العيالمية�القديمة

Page 6: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

104

�كت�ت� �إذ �الوجود �من �العيالمية �أختفت �الفارسية �اللغة �ا�� �العيالمية �اللغو�ة �الكتابات �تحولت �ان و�عد

��خمي�ية �البابلية �العيالمية �باللغات �فارس. )42(النصوص �حدود �ا�� �عيالم �بالد �حدود ئل�ألوا�)43(وتحولت

.)Brsibulis()44" (برس�بول�س"النصوص�الفارسية�امللكية�والوثائق��دار�ة�من��مدينة�

��� �العيالمي �بالنقش �و��تمام �الدراسة �عن� ان �م��وظ �و�ش�ل�تماما �يختلف �العيالمية �واللغة ��ستون

� �عدد �فإن �ا��ظ �و��سن �البابلية، �واللغة �القديمة �الفارسية �اللغة �الظا�ر��� �إ��ا���تمام �يظن �وال�� القطع

�. )45(�عرضت�للتعر�ة����ا��قيقة��انت�مغطاة�باملياه�امل��سبة�لقرون�واحدا

�تار�خيا

وان��ذه�النقوش�دونت�نصا

.)46(حلت�بھ�رموز�ا��ط�املسماري�ا��اص�بحضارة�وادي�الرافدين

:عيالميةإش�الية�املصادر�املدونة����معرفة�معلومات�عن�العالقات��شور�ة�ال�- را�عا

�ت�اد�ت�ون�قليلة،�فان�ا��قبة� �عن�العيالمي�ن تتحدث�املصادر�املدونة�عن�تار�خ�ايران��ش�ل�عام�ومعلوما��ا

ال���عاش�ا�العيالميون�من�النادر�ان�نجد�أي�نص�مدون�ل�م،�فساعدتنا�مصادر�كتابات�بالد�الرافدين����الكشف�

.)47(مجر�ات��حداث�وتطور�ا�التار����عن�بقايا�املدن�واملستوطنات�ال���قدمت��معلومات�عن

،�وأقتصرت�تلك���ان�من�ب�ن�أ�م�عقبات�املصادر�املدونة�حول�العالقات��شور�ة�العيالمية،�ا��ا��انت�قليلة�جدا

املصادر�ع���ا��قب�الالحقة��عد�زوال�كيان�العيالمي�ن�السيا���،�لذلك�نجد�ا�أس�مت����ا��ديث�عن�القبائل�

�الساسانية. )49(والفرثية. )48(س�م�الدولة�ال���قامت����ايران�و���الدولة��خمي�يةالفارسية�وتأس� )50(وأخ��ا

و�ضاف�ا���ما�سبق�من�العقبات�فان�مؤلف�ن�تلك�املصادر�املدونة�من�أصول�غ���ايرانية،�لذلك�قدموا�معلومات�

�ا��� �شؤون �عن �معلومات �سوى �تقدم �ولم �بي��م، �املتوترة �العالقات �بذكر�بحكم �املدونات ��ذه �وأقتصرت ام،

.)51(تفاصيل�القاعات�والعروش�امللكية�ولم���تموا�با��وانب�الفنية�واملعمار�ة

:إش�الية�املعلومات�املستقاة�من�نتائج�التنقيبات��ثر�ة�-خامسا

للكشف�عن��ثار���عد��ثار�من�املصادر��و���لدراسة�تار�خ�ايران�القديم�وتتمثل����نتائج�التنقيبات�املنتظمة

��� )53(وتنقسم�املادة��ثر�ة�ا���نوع�ن�فم��ا�ما��و�منقوش�أو�مكتوب�بثالث�لغات. )52(املطمورة����باطن��رض

العيالمية،�الفارسية�القديمة،�والبابلية،�أو�ما��و�غ���منقوش .ونقصد�بذلك��ثار�املادية )54(

�إال �تبدأ �لم �ايران ��� �ا��فر�املنتظمة �عمليات �ان �عام �قانون���1930عد ��يرانية �ا���ومة �أصدرت �عندما م

�ايران ��� �بالعمل �التنقي�ية �للبعثات �اش�ر�املدن�. )55(�ثار�وسمحت ��� �والتنقيبات ��عمال �تلك �ا�م � �ان �

م�،�التقدم�لنا�معلومات��افية�عن�تار�خ�ايران�القديم�وعالقا�� عاصمة�بالد�عيالم )56(العيالمية�و���مدينة�سوسة

��شور��نوإنما��انت�نتائج�تلك�ا��فر�ات�عبارة�عن�معلومات�تخص�ف��ات�الدولة��)57(مع�بالد�الرافدين�وتحديدا

.)58(�خمي�ية�وما��عد�ا

�عن�تار�خ�يالد�عيالم�وعالقا��ا� ��ش�ل�وا�� �الصورة �ا���عدم�اكتمال لقد��س�ب�النقص����النقوش�والكتابات

،�وال���ت�يح�الفرصة�ملعرفة�التتا�ع�الزم���او�ال�سلسل�التار����للملوك،�مما��س�ب�ا��ارجية�السيما�مع��شور��ن

�مصادر�بالد� �ع�� ��عتماد �الضروري �من �بات �و�التا�� ،� �وجدت �ال�� �العيالمية �النقوش �من �العديد �ف�م �عدم

� �وغ���مكتملة، �متباينة �اثر�ة �أدلة �مع �مق��نة �ت�ون �ما�غالبا �وال�� �ذالرافدين �ب�ن �نتائج�ومن �من �وجدناه �ما لك

Page 7: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

105

�ماالم���التنقيبات ��)Malmir (بختيار)دمرت��)59� �قد �املنطقة ��ذه ��� ��ثار�املك�شفة �وإن �سليمان �ك�ف ��

لقد��انت�ماالم���واحدة�من��ماكن��و���ال�����ل�ف��ا�اك�شاف�. )60(بأست�ناء�ما�لم�تصل�ال��ا�يد�التخر�ب�

�ا����نقوش���ر�ة�عيالمية،�ودليل�ع���ذلك �قد�أستو���عل��ا��شور��ن����عيالم�وأرسلت �الكث���من��لواح ان

�من� �و�خرى �ن�نوى �الواح �ب�ن �تم�كشف�عالقة �وقد �عيالمي�أو�ال��ء، �عن�طر�ق�مسؤول ن�نوى،�أو�ا��ا�حملت

��يطانية�ان�الدليل�الوحيد�ع���ا��فر�ات�ال .)61(سوسة،�إال�ان�تلك��خ��ة�بحد�ذا��ا�غ���مؤرخة��ش�ل�مضمون

�عد�حوا���س�ت�ن�من�دخول�أول�لوح�عيالمي�من�ن�نوى�ا���املتحف�ال��يطا�ي،�����1850مدينة�سوسة��ان�عام�

�ا���ر�ة��1841عام�" ماالم��" Layrdفقد�لقد�زار�اليارد� �مع��عض�النقوش �بحياتھ �بالنجاةلكنھ��ان�محظوظا

ال����انت��ناك�قد�أستمدت�من�مصادفة��و��ا�ضمن�ال���لم�تكن�قوالب�ج�سية�تؤكد�نظر�تھ�بأن�الواح�ن�نوى�

���ر�ة� �نقوش �اك�شاف �ف��ا ���ل �ال�� ��و�� ��ماكن �ماالم���من ��انت �لذلك �بالعيالمية، �كت�ت �ال�� �لواح

كما�ان�النقوش�العيالمية�املنقوشة������ستون�قد��عرضت�للتلف�مما�يجعل�من�الصعب�التعرف�. )62(عيالمية

��صل �م�وناتھ �ال���ة�ع�� �تحت �بالتتا�ع �نقش ��خر�والذي �العيالمي �للنقش �مماثل ��حوال �ب�ل �انھ �إال ية،

�ال���ة�. )63(البابلية �من �بالنقش�عمقا �وأقل �كفاءة �أقل ��انت �والبابلية ��صلية �العيالمية �النقوش �ان كما

��ذلك�فإن�النص�العيالمي��قدم�الفارسية�القديمة�ال���تقع�تح��ا�أو�بي��ا�ال���ة�العيالمية��خ��ة،�وكمثال�ع�

� �قياسھ �يبلغ �أقل �بجدية �الثانية�2املقطوع �العيالمية �والنقوش �القديمة �الفارسية �النقوش ��� �الرأسية �ب�نما � سم

. )64(سم�وإن�الس�ب����ذلك��ختالف��عود�ا���ا���ر�2.8يبلغ�قياس�ا�ع����قل�

�اختفت،��� �قد �فارس �كنوز �ان �اليھ �تجدر��شارة �ذلك���ومما ��ش�ل �الكنوز،مما ��ذه ��ل ��سكندر�و��ب �جاء إذ

.)65(إش�الية�لدراسة�العالقات��شور�ة�العيالمية

:معلومات�تار�خ�العالقات�من�خالل�املصادر�وحيدة��-سادسا

�عيالم� �يالد �تار�خ �عن �املوثقة �املصادر�الكتابية �ا�م ��� �الرافدين �بالد ��� �املسمار�ة �التار�خية �النصوص �عد

ولعل�س�ب���تمام�بتار�خ�بالد�عيالم�نا�ع�وفرة�املواد��ولية�مثل����ار،�واملعادن،�و�خشاب�مما�. والعيالمي�ن

ام�بالد�الرافدين�ا���خلق�اختالق�ا��روب�من�أجل�السيطرة�التامة�تلك�املوارد،�مما�خلق�ذلك�املشا�ل�دفع�ح�

�با��صوص �و�شور��ن �العيالمي�ن �ب�ن �ا��مالت��و�ضطرابات �من �العديد ��شور�ة �الدولة �ملوك فارسل

. )66(العسكر�ة�ضد�م�و�التا���و�ان�آخر�م�امللك�اشور�بان�بال�الذي�إن���وجود�م�السيا���

������� ��عتماد �و�ظطر�ا�� �الباحث �ي��أ �ان �الضروري �فمن �والعيالمي�ن �عيالم �بالد �تار�خ �ع�� �التعرف ولغرض

يالم�ع���املعلومات�الواردة����النصوص�الكتابية�واملصادر�ا��اصة�ببالد�الرافدين�ال�سلسل�الزم���لتار�خ�بالد�ع

��ول� �ني�اش �امللك�خومبان �ع�د Humban(�س�ب�محدودية�املصادر�خاصة����الف��ات�العيالمية�الوسطى���

Nikash I) (743 -717ا��ديثة�الثانية��اذ�نجد�ان�الدراسة��س�ند����معرفة�املعلومات�عن�الف��ة�العيالمية) م.ق

وذلك�. املنحوتات. الرسائل. ع���النصوص�واملصادر��شور�ة�ال���تمثل�ا��وليات) م.ق645 -740(و�داية�الثالثة�

إلعطاء�معلومات�تفصيلية�دقيقة�عن�بالد�عيالم�وملوك�ا،�من�اجل�ا��صول�ع���املعلومات�ا��ديثة�حول�تار�خ�

.بالد�عيالم�وعالق��ا�ببالد�الرافدين

Page 8: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

106

����وف �النقص ��عا�� �وال�� ��شور�ة �ا��وليات ��� �الواردة �املعلومات �من �منتخبة �لنماذج �عرض �ي�� يما

:مصادر�املعلومات�عن�العرقلة��شور�ة�العيالمية

ا��وليات�-1

�التوثيق�التار���،� ��ول�قبل�امليالد�من�أغ���ا��قب�التار�خية�وا��ضار�ة�من�ناحية �حقبة��لف �عد

نا�بنظر��عتبار�ان�الكتابات�املسمار�ة�كتابات�ملكية��شرف�عل��ا�كتبة�متخصصون�و�قيمون�����ذا�إذا�ما�أخذ

�لالطالع�عل��ا�قبل�إيداع�ا�أو�القصر�املل�ي�و�ناك�تدقيق�ع���ما�يكتبونھ�باالضافة�ا���عرض�ا�ع���امللك���صيا

.)67(خز��ا

��عد�عام�عن�تدو�ن�اخبار�امللوك�تبقى�احد�فبال�سبة�ا���مدونات�ا��وليات�امللكية�أي�ذكر�حوادث�عاما

أبرز�شوا�د�ع���اطالع�العراقي�ن�القدماء�بمعرفة�التار�خ�وتدو�نھ�و�مكن�ان�ن�بع�تار�خ�مثل��ذه�املدونات�ا���أيام�

� �أنتمينا �السومري �ال���. )68()م.قAntimina )2404-2375امللك �املعاصرة �ا��وادث �ع�� �يقتصر�النص �لم حيث

بل�انھ�استعرض�تار�خ�العالقات�ماب�ن��ات�ن�الدولت�ن�قبل�حكم�انتمينا�بما�. )70(وأوما�)69(دولة�لكشدارت�ب�ن�

�امللوك �من �اجيال �ار�عة �عن �العصر��شوري�. )71(اليقل �إبان �الن�� �مرحلة �ا�� �ووصل ��سلوب ��ذا �تطور لقد

�حقب ��عد ���� �تصدر��عدة �ملكية ��شرات �عن �عبارة �ا��وليات �واصبحت �عن��ا��ديث �تتحدث �حيث متعاقبة

�والعمرانية �العسكر�ة �امللوك �ل��وليات�. )72(انجازات �ا���ومية �الطقوس �ع�� �املشرف �ال��ص �ال�سمية �تم إذ

�ليمو� Limuباسم�كذلك�. )73( �الزم�� �ال�سلسل �وفق �التار�خية ��حداث �ألبرز

��امال

�تصورا �ا��وليات و�عطي

.)74(افية�م�مة�عن�املناطق�ال���مروا�ف��ا�من�ا��بال�و���ارل��ولية��شور�ة�فضل����إعطاء�معلومات�جغر

تم��ت�حوليات�امللوك��شور��ن�باملبالغة������م��نتصارات�ال���حقق�ا�امللوك��شور�ون����نتائج�ا��روب�

ال���وقوة�ملوك�م�ذلك�من�اجل�تمجيد�امللك�والتعظيم�من�شأنھ،�ولم�تتطرق�نصوص�ا��ولية�ا���خسائر�املادية�

. )75(�عرضت�ل�ا�اثناء�حمالت�العسكر�ة�وال�دف�من�ذلك�تمجيد�امللك�و�ع��از�بھ

كذلك�ركزت�نصوص�ا��ولية�ع���اعداد�الغنائم�واعداد��سرى����ح�ن�انھ�لم�يذكروا��ستعدادات�الفعلية�

اعداد�قليلة،�انما�وردت�اسم�وال��يؤ�لشن�ا��رب�باعداد��ائلة�ولم�ترد����تلك�النصوص�اسم�القادة�املشارك�ن�ب

. )76(امللك�و�راعتھ�وانتصاراتھ

��شور�ة� �العسكر�ة �ا��وليات �وازدادت �العيالمية ��شور�ة �مصادر�العالقات �من�مصدرا �ا��ولية �عد

ع���بالد�عيالم�خالل�العصر�الساللة�السرجونية�فامللك�سرجون�الثا�ي����حولياتھ�يذكر�معاركھ�مع�مردوخ�بالدان�

عركة�الدير،��س�ب�حدوث�تمردات�ضد�ا��كم��شوري����مصر،�مما�اضطر�سرجون�من�خالل�ا�ا���م�ادنة����م

�وتحالف�مع�م�ح���حقبة�لكنھ�رجع��عد�ذلك�من�محار���م�وحدثت�معركة�. )77(م.ق710البابلي�ن�والعيالمي�ن�معا

تتحدث�عن�حملتھ�العسكر�ة�ع���البالد�كما��عد�حوليات�سنحار�ب�ال���. )78(قاسية�ب�ن��شور��ن�والعيالمي�ن

�العيالمية ��شور�ة �للعالقات�مصدرا �من�. )79(العيالم �املساعدة �وطلبھ �بالدان �مردوخ �تمرد �عن �تفاصيل ف��ا

العيالمي�ن�إذ�يذكر�فيھ�ملك�بالد�بابل�مرودخ�بالدان�املتمرد�ا��ائن�الشر�ر�الذي�طلب�املساعدة�من�اعداء�اشور�

���ح�ن�ازدادت�حوليات�ومصادر�. )80(املردوخ�ل�ي��ساعده�الذ�ب�والفضة�و���ار�الكر�مةبالد�عيالم�واعطاه�

Page 9: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

107

�ضد�م� �العسكر�ة �العديد�من�ا��مالت �بان�بال�النھ�ارسل �ع�د�امللك�اشور ��شور�ة�العيالمية��� عن�العالقات

. )81(م�من�ا��اء�بالد�عيالم�من�الوجود�السيا���.ق639ح���تمكن�حوا���حقبة�

:الرسائل -2

�و�قتصادية� �السياسية �ناحية �من �لالم��اطور�ة �الشؤون �تنظيم ��� �م�م �دور �للمراسالت �انت

�سميت� �ح�� �و�قاليم �املقاطعات �ح�ام �من �واملوظف�ن �امللك �ب�ن �ا��يوي �الرابط �بمثابة ��انت �إذ و�جتماعية

�اتصاالت �ادارة. )82(بام��اطور�ة �ع�� ��شور�ون �امللوك �سياسة �اعتمد ��مور��فقد �صغر ��� �للنظر مركز�ة

استخدمت�الرسائل�. )84(خاصة��قاليم�ال���اصبحت�تحت�نفوذ�السياسة��شور�ة�م��ا�بالد�عيالم. )83(وكب���ا

�النقوش� �ا�� �نقيض �طر�� �ع�� �النوا�� �كث���من ��� �للملك �املوج�ة �الرسائل �السياسية ��حداث �لتباينمصدرا

فإن�الرسائل����اغلب��حيان�. ���ء�ما�عدا�تفاصيل�كيفية�احتالل�امللك�واعمالھامللكية��انت�الرسائل�تر�ط�ب�ل�

�تدمج� �ان �يمكن �نفسھ �للنص ��عود �ال�� �الرسائل ��سلسل �ان�وايضا �فقد، �أو�ملتقي �املرسل �عند �ا��قائق تب�ن

.)85(العادة��شكيل�مجموعة�من��حداث�امل��ابطة

�مث��� �وسنحار�ب �سرجون ��ع�د �الرسائل �ر�ط �بابل�فإن �برسائل �امللك�ن ��ذين ��سبة �وكذلك ل��دل

ا��ديدة�و�عود�الس�ب����ذلك�نقص�املعلومات�واختفاء�اسماء�من�العناو�ن�امللكية�و�التا���من�الصعب�تحديد�

.)86(املرسل�بملك�مع�ن

رسالة�معظم�ا�مكسرة�جميع�ا��عود�ا���القرن�السا�ع�قبل�امليالد��25فقد�اك�شف����مدينة�ن�نوى�ع���

�ع �الف��ة �تلك ��� �والعيالمي�ن ��شور��ن �ب�ن �متبادلة �مراسالت ��غلب ا��دير�بالذكر�ان�. م.ق 639 - ��911

�ملوك� �من �مستلمة �اخرى �ا�� �اضافة �العيالم، �امللوك �ا�� �ارسلت����ا �تتضمن �بابلية �اشور�ة �رسائل مجموعة

.)87(عيالم

�� �ايكرتو �م��ا �ا��ديث �العصر��شوري ��� �للرسالة �مصط��ات �عدة �ملتوى،��Egirtuوردت ومعنا�ا

��اني�و� �ناشبارتو� و Kinkuوكذلك �مصط�� �وكذلك �املختومة، �الوثائق �تو�و�Naspartuمعنا�ا�وايضا ،Tuppu�

ور�ة����البداية�مقدمات��عرض�الرسائل��ش). 88(�ع���الوثائق�املختومة�أي�طا�ع�ا��تم�Uniquومصط���اونقو�

.)89(موحدة�تتضمن�العنوان�والتوقيع�والتحيات

�الرسائل �انواع �والسر�عة،�: من �والعلنية �السر�ة �ف�� �الرسائل �من �انواع �ثالثة �نم���ب�ن �ان �ستطيع

ارجية�فالرسائل�السر�ة�تتعلق�بتقار�ر�املخ��ين�امللك�كذلك�قضايا�امن�الدولة�لالطالع�ع����وضاع�الداخلية�وا��

للمقاطعات،�و�عكس����الوقت�نفسھ�وال��م�للملك�ال�مية�تلك�الرسائل�يكتب�اسم�املرسل�ثم�ي�بعھ�اسم�املرسل�

اما�الرسائل�العلنية�تتضمن�معلومات�عن�ال��نئة�والت��ي�ات�باملناسبات�ال���يتم�ارسال�ا�من�قبل�امللك�. )90(اليھ

اما�. )91(ول�امل��ء�بالتبجيل�واملدح�للملك�مع�ذكر�القاب�امللكيةا���مواط��م�وح�ام�م�تتم���باسلوب�ذات�كالم�مط

�النار�حيث� �برسائل �عرفت �ممكنة �زمنية �باقصر�مدة �نقل�ا �يتطلب ��خبار�واملعلومات �عا��ت �السر�عة الرسائل

.)92(استخدمت�النار����نقل�اخبار�ومعلومات�م�مة

Page 10: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

108

ورقائق�ا��لود�الالزمة�والواح��)94(واوراق�ال��دي�)93(اما�كتابة�الرسالة��شور�ة�استخدموا�الواح�طي�ية�

�لكن��شور��ن�ركزوا�ع���استخدام�الواح�طي�ية��)95(العاجيةاملغطاة�بالشمع�فقد��ان�استخدام�ا�محدودة�جدا

ت�ت�بالل��ت�ن��كدية�بل����ا��شور�ة،�و�رامية�اما�لغة�الرسالة�فقد�ك. )96(موحدة�الش�ل�عرفت�باسم�إيكرتو

ال���بدأت�بالظ�ور�ن�يجة�لسياسة�ترحيل�فقد�تزايد�اعداد��رامي�ن�داخل�البالد�مما�ادى�ا���دخول�الكث���من�

. )97(املفردات��رامية����الل��ة��شور�ة�وقد�كت�ت��عض�النصوص�باللغة��كدية�ومرة�اخرى�باالرامية

��عد� �تحايل، �أي �لوقوع �وذلك �املراسالت �ختم �عملية �ع�� ��عتمد �الرسالة �مصداقية �ان �والظروف ��ختام اما

كتابة�الرقيم�وجفافھ�يتم��عد�ذلك�الوضع�داخل�الظرف�قبل�غلقھ�يتم�وضع�القليل�من�الرمل����داخلھ�ليمنع�

. )98(ل�ي����الرسائل�باسم�اونقيالتصاق��عد�ذلك�يكتب�اسم�املرسل�والعنوان�املرسل�اليھ�وعرف�ا��تم�امل

�مـن�خـالل�احـدى�صـنوف�����اما�طرق�ارسـال�الرسـالة�فقـد�اعتمـدت�ع�ـ��ال��يـد��شـوري�الـذي�شـ�د�تطـور�ملموسـا

فقـــد�قـــدم�نظــام�ال��يـــد�خـــدمات�جليــة�لالقتصـــاد�و�م��اطور�ـــة��شــور�ة�اثنـــاء�قيـــام�الرســل�بنقـــل�وايصـــال�. ا��ــ�ش

وقد�اعتمـد�ال��يـد��شـوري�ع�ـ��مجموعـة�مـن�الرسـل�. )99(والية�لالم��اطور�ة��شور�ةا��ز�ة�والضرائب�اصبحت�م

ـــرب�قر�وتـــــوMarsipri املختصـــــ�ن�بنقـــــل�الرســـــائل�مـــــاب�ن��شـــــور��ن�والعيالميـــــ�ن�مـــــن�ا�م�ـــــا�مارشـــــ��ي ،�ومقــ

qurbutiluqutuوسو�الو��، Sukkalu)100(.

املنحوتات�-3

� ���داف �تحقيق �ا�� ��شور�ون �الدعاية�س�� �ع�� �تقوم �سياسة �باتباع ��شوري �امللك �قيام �خالل من

�وا��ضوع� �اس�سالم �ا�� �بالتا�� �قيام�م �نفوذ�م ��� �والرعب �ا��وف �بث �ثانية �ج�ة �ومن �ج�ة، �من و�عالم

.)101(للملك

�التار���، �التوثيق �ناحية �من �التار�خية �ا��قب �اغ�� �من �امليالد �قبل ��ول ��لف �ا��قبة ��عد �لذلك

�عن�تار�خ�واحتلت�املخلفات�املادية�م�انة�الصدارة�ب�ن��ثار�العراقية�املك�شفة�يرجع�الفضل�����عرفنا�تفصيليا

العراق�بوجھ�خاص�وتار�خ�الدول�املجاورة�لھ��ش�ل�عام�وتتمثل�املخلفات�املادية�املئات�من�القطع�الفنية�الرا�عة�

والنصب�التذ�ار�ة����اماكن�مختلفة�من�البالد�و�مرور�الوقت�ومع���انت�العادة����العصور��و���ان�تقام�املسالت

�وزاد� �ا��دار�ة �و�لواح �والتماثيل �واملسالت �النصب �صناعة �تطورت�واسعا

�ان�شارا �املسمار�ة �كتابة ان�شار

.)102(استخدام�ا�ز�ادة�كب��ة

�تز��ن�جدران�قصور�م�باملنحوتات� �ا�� ��شور��ن �توجھ ال��مة��و�توفر�املواد�ا��ام�لقد��ان�عوامل

صا��ة�للنحت�وصناعة�التماثيل�����م��اطور�ة��شور�ة�إذ�تحتل�املاثر�البطولية�للملوك����املعارك�م�انة��و���

�ذكرا�م �لتخليد �ل�م �خ���شفيع �نباء�القصور �الدنيو�ة��� �بناء�املعابد�واعمال�م �اعمال�م�الدي�ية��� �جاءت إذ�. بل

�ا��لود �مف�وم �بناء��غدى �ا�� �امللوك ��شاط �انصرف �و�كذا �والتوسع �الفتح �ول�س �املعابد �و�ناء ��و��ش�يد لد��م

. )103(والتعم���فن�العمارة�وخاصة�عمارة�املعابد

Page 11: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

109

�لتفاصيل� �مسودات �برسم �و�قوم �العسكر�ة �ا��مالت �يصاحب ��ان ��شوري �الفنان وا��دير�بالذكر�ان

�ت �بنحت �و�بدأ �البالد �ا�� �عودتھ �عند �القصور�املعارك ��� �ا��دار�ة �و�لواح �املنحوتات �ع�� �املشا�د لك

.)104(�شور�ة

فتخليــــد��نتصــــارات�العســــكر�ة��انــــت�ظــــا�رة�مألوفــــة�عنـــــد�امللــــوك��ــــ��حضــــارة�وادي�الرافــــدين��ــــان��عمــــل�م��ـــــا�

تـأث�������ت�ن�احدا�ما�توضع����العاصمة،�و�خرى����املنطقة�ال���وقعت�ف��ا�حوادث�ا��ملـة�ممـا�يـؤدي�ذلـك�ا�ـ�

و�مكــن�تقسـيم�نقـوش��شــور�ة�ا�ـ��عســكر�ة�. )105(معنو�ـة�سـ�ان�تلــك�املنطقـة�و�ــدخل��ـ��قلـو��م�اليــأس�وا��ضـوع

وسياســية�واقتصــادية�وطبيعيــة�والدي�يــة�و��منــا�مــن��ــذه�املشــا�د�مشــ�د�عســكري�فقــد�عمــد��شــور��ن�ا�ــ��وصــف�

فمنحوتــة�اشــور�. ا�ع�ــ��منحوتــات�أو�نقــوش�جدار�ــةاملعــارك��ــ��كتابــا��م�ولــم�يكتفــوا�بــذلك�وانمــا�عمــدوا�ا�ــ��تصــو�ر�

ـــع�امللـــــك�العيالمـــــي�تيومـــــان ـــروب�اشـــــور�بان�بـــــال�مــ ـــروب�ال�ـــــ��دارت�. بان�بـــــال�صـــــور�لنـــــا�النحـــــات�حــ ـــيل�ا��ــ وفيـــــھ�تفاصــ

. )106(بي��ما

:�ست�تاجات

�عد�طرح�اش�الية�عدم�كفاية�ومعرفة�املعلومات�الدقيقة�والوافية�عن�تار�خ�العالقات��شور�ة��

:العيالمية،�فان�نتائج��ذه��ش�الية�اوصلتنا�ا�����ي

�املادي��:أوال �الدعم �قدموا �ا��م �إذ �حدود�م �ع�� ��شور�ون �واج��ا �ال�� �اخطر�ا����ات �من �عيالم �بالد �انت

� ����ام �و�ضطرابات،�واملعنوي �الف�ن �من �العديد �وخلقت ��شور�ة ��م��اطور�ة �ع�� �التمرد �اجل �من �بابل بالد

و�التا���دفع�ملوك��شور�ون�ا���إرسال�العديد�من�ا��مالت�العسكر�ة�ضد�م،�لذلك�فإن�دراسة�تلك�العالقات�

�النصو �وجود �لعدم �وذلك �والعقبات �الصعو�ات �من �العديد �خلقت �العيالمية �املدون��شور�ة �الكتابية ص

.بالعيالمية�

�تفصيلية��:ثانيا �معلومات �اليقدم �والذي �القديم �الع�د �ع�� �اشتملت �ال�� ��يرانية �املصادر�التار�خية إش�الية

ودقيقة�عن�تلك�العالقات�وذلك�ألعتماده�ع���الكث���من��ساط���وا��رافات�وإلبتعاده�عن�املوضوعية،�كما�ان�

�ا �يقدم�ا �ال�� �كتابات�املسميات �ان�ايضا �التوراتية، �بالصيغة �إنما �ال��يحة �بصيغ��ا �ل�ست �القديم لع�د

�عن�ا��روب�الفارسية� �اقتصرت�كتابا��ا�ع���معلومات �إنما �تفاصيل�عن�تلك�العالقات، �لنا �التقدم الكالسكي�ن

). م.ق478-490(اليونانية�

�: ثالثا �ا��ارجية �العالقات ���

�م�ما �دورا �ا��غرا�� �املوقع ��حداث�لعب �بتطور �ا��ضار�ة �املدن �مواقع �تأثرت وقد

السياسية�لبالد�الرافدين�اذ�اص��ا�الدمار��س�ب�الصراع�وا��روب،�و�التا���فان�مصادر�الدراسة�عن�ماوقع�تلك�

.املدن�ت�اد�ت�ون�قليلة�جدا

�دراس�:را�عا ��� �املتخصصون �العلماء �وإن �والكتابة �القراءة �محدودة �العيالمية �اللغة �اليزالون��انت �اللغة �تلك ة

�صعو�ة� ��� �زاد �ومما �الرافدين، �ببالد �وعالقا��ا �تار�خ�ا ��شأن �املدون �النصوص �ترجمات ��� �صعو�ات يواج�ون

.كشف�اسرار�اللغة�العيالمية�قلة�ما�وصلنا�من�مدونات�الت�ناسب�مع�تار�خ�م�الطو�ل����املنطقة

Page 12: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

110

��ش�:خامسا �ايران �تار�خ �عن �املصادر�املدونة �تلك �قليلة�تتحدث �ت�ون �ت�اد �العيالمي�ن �عن �ومعلوما��ا �عام �ل

�القبائل� �عن �ا��ديث ��� �وأقتصرت �السيا��� �العيالمي�ن �كيان �زوال ��عد �ما �ف��ات �املصادر�ع�� �تلك وأقتصرت

كما��ان�مؤلفوا�تلك�املصادر�من�. الفارسية�والدول�ال���قامت����ايران�مثل�الدولة��خمي�ية�والفرثية�والساسانية

.���ايرانية،�لذلك�قدموا�معلومات��امشية�ولم�يتطرقوا�ا���العالقات��شور�ة�العيالميةاصول�غ

أن�التنقيبات��ثر�ة����مدينة�سوسة�التقدم�لنا�معلومات��افية�عن�تار�خ�ايران�القديم�وعالق��ا�ببالد��:سادسا

�ا��� �افتقار�العيالميون �ان �كما ��عد�ا، �وما ��خمي�ية �الدولة �عن �نتائج�ا ��انت �إنما ��شور��ن�وتحديدا الرافدين

�أو�ال� �الزم�� �التتا�ع �ملعرفة �الفرصة �ت�يح �ال�� �وعدم�النقوش �املوثوقة �ال��جمة �أو�غياب �للملوك �التار��� سلسل

�مصادر�بالد� �ع�� ��عتماد �الضروري �من � �جعل �التوا��، �ع�� �وجدت �ال�� �العيالمية �النقوش �من �العديد ف�م

. الرافدين

�بال �:سا�عا �لتار�خ �الزم�� �ال�سلسل ��� ��عتماد �ا�� �يظطر�الباحث � �عام �بالش�ل �ايران �تار�خ �مصادر�دراسة د�ان

�ا�م�ا� �والرسائل �واملنحوتات �ا��وليات �تمثل �ال�� ��شور�ة �الكتابات �نصوص ��� �الواردة �املعلومات �ع�� عيالم

.واك���ا�فاعلية

�عد�ا��وليات�من�املصادر�م�مة�لدراسة�العالقات��شور�ة�العيالمية�ازدادت�ا��وليات�وحروب��شور��ن�:ثامنا

�السرجون �الساللة �ع�د �خالل �بالدعيالم �السيا����مع �الوجود �ا��اء �من �تمكن �اشور�ان�بال �ع�د ��� �خاصة ية

للعيالمي�ن�وثق�انتصاراتھ����حوليات؟

�انت�للمراسالت��شور�ة�دور�كب���تنظيم�الشوؤن��م��اطور�ة�ح���سميت�باام��اطور�ة�اتصاالت�حيث�:تاسعا

�ن�نوى�ع�� �عيالم�واخرى�مستلمة�رسالة�و���ع���اغلب�املراسالت�امللكية�ارسل�25تم�العثور�� �ملوك�بالد �ا�� ت

.م��م

�تخليد�:عاشرا �ع�� ��شور��ن �ملوك �اعتاد �اذ �بي��م �العالقات �طبيعة �ملعرفة �م�ما �دورا ��شور�ة �للمنحوتات �ان

�ا��وف� �و�ث �واع��از���ص�تھ �امللك �ابراز�عظمة �ذالك �من �ال�دف �منحوتات ��� �االعسكر�ة �ومنجزا��م اعمال�م

.د�صورت�لنا�منحوتة�اشور�ان�بال�تفاصيل�حرو�ھ�مع�امللك�عيالمي�تيومانوالرعب����نفوذ�م�فق

Page 13: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

111

ا

The Inscription of Assurbanipal

آر مل وو ا ا ن

:ذة ارLiEUT.-CoL. P. M. SYKE, A HISTORY OF PERSIA, (London: 1915), Vol. 1, p.85

The Head of Teumman is hung on a trees to the left

��������������������������������������������������������� �

����������������� �

SYKE, op. cit, p 94

Page 14: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

112

������������������������������������������� �

����������������� �

������������������������������������ �����������743� �643������������������������������2014���

����13� �14���32�� �

Page 15: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

113

��������� �

����������������� �

Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17.

Page 16: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

114

أوضاع بالد عیالم خالل عصر الملك آشور بانیبال نص الرسالة تخص

:مأخوذة من المصدرRobert Francish Harper, Assyrian and Babylonian Letters, (London: 1892), Part 1., p. 280-283.

Page 17: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

115

����������������������������������������������������

����������������

Harper, op. cit, p 280-283

Page 18: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

116

����������������������������������������������������

����������������� �

Harper, op. cit, p 284-290

Page 19: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

117

������������������������������������������������ �

����������������� �

Danial David Luckenbill, The Annals of Sennacherib, (Chicago, 1924), Vol. 2.

Page 20: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

118

������������������������������������������������ �

���������������:

Luckenbill op. cit.

Page 21: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

119

��������������� :

1 - Maria Liveran, The growth of the Assyrian Empire in the Hubur middle Euphrates aria Anew paradigm, SAAB,(Roma:1988),vol-2,p.81-84.

2 - �����������������������������������������������������������������1983���143� �144���������������������������������������

��������������������������������������2010�����128�

S.S.Smith, "The foundation of the Assyrian Empire",CAH,(1970),Vol.3,part.1,p.14.

3 - ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������������� ������ �������� ������������ ������ ��������������� �� ������ ������ ����������������� ������ ��

�����������1972����44�� �

D.T.Potts, The Archecology of Elam for mation and trans formation of an Ancient Iran State,(Cambridge)1970, p.58 ؛D.Potts, Ancient Iran, (Oxford :2013),p.3-17؛ D.Potts, The Zagros from tier and the problem for relation between the Iran an plateau and southern Mesopotamia in Third Millennium B.C,(Barlin: 1982),p.37. 4 - Ameliel Khurt, The Ancient Near East c 3000-330B.C,(London:1997),p.473. 5 - Louis D.Levine,”Geographical studies in the Neo Assyrian Zagros” ,Iran,(London:1973),vol-11,p.1.

6 - ������������������������������������������������������2012�����148�� �

S.S.Smith, ”The Assyrian Empire”,CAH,(1970),vol.3,p.13.

7 - ��������������������������������������������������������������������������������������Bit�����������������������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������2009�����200� Evacancik Kirchbaum,Others,Babylon,(Berlin:2008),SAAB,vol-1,p.97.

8 - ����������������������������������������������������������������������������������������������2010�����131�������

�����������������������������������������������������������1382������62�� �

H.W.Sagges,”The Assyrian” In the old People of Testament, (Oxford:1975), p.157 ,D.Potts ؛Mesopotamian and Persian migration,(Published:2013),p.2.

9 - �����������������������������������������������1999�����135������������������������������������������������������������

� ���������������� �1981�� ������ �14� �� �175� ������� ��� ����� �� �������� ������ ����� ���� �������� ����� ������ �������������

1375������65�� �

Louis. D,Devine,” Sannacheribs southern front 704-689B.C” JCS,(1982), vol.34,No.1-2,p.28.

10 - �����������������������������������������������������������������������������������������������1991�����1����84�� �

Kim Benzel,Sarah B,Graff yelen, Rakia, Art of the Ancient Near East,(Press:1992),p.20.

11 - �������������������������������������������������������������������������������1991�����1����116� �117�� �

12 - � �������� ������� ���� ������� ������������������������ ����� ������������2011���� �18�������� ��������� ����� ���� �

������������������������������������������������ ���������������������������2006�����82������������� ���������������������

����������������������������������38�������� ������� �����������������������������������������������������������

��������� ������������� �406��� ����� ����� ��������� ������ ������� ����� �������� �������� �������� ������� ���� ��1000� �650������

��������������������1392��������1���8����������������������������������������������������������������������������

��������������1351��������102����308��������������������������������������������������������������������1378��������1��

Page 22: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

120

��34�������������������������������������������������������������������1381������32����������������������������������

���������������������������1386�������69�� �

13 - �����������������������������������������������������������������������������1969�����214������������������������

���������������������������������������1971������27����110������������������������������������������������119�� �

14 - ��������������������116� �117�� �

15 - ����������������������������������������������������������������������������1390������15�� �

16 - ����� ���������� ����� ���� ������������� ����� ������� �������� ���������� �������� ������� ��� �������� �������2500� �

2000������������������������������������1983�����29�

17 - ��������������������������������������������������������������1979���1���380�

18 - ����������������������������������������������������������������������������������������19�� �

19 - ������ �������� ������� ��� �������� ������ ���� ������� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ������� ������� �� ����

��������Susunia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��Nim�������������������������������������������������Elamtu���������������������Havaja��������������������������������

������� ���� ������ ������� ���������� ����Hapir.Ti� �������� ������� ���� ��������� �������� ������� �������� �������� ����� ������� ����

������������1989���8����11������������������������������������������������������2015�����251�����������������������

������������������������������������1988�����361�� �

Mathew Waters, Elam , Assyria, and Babylonia in the Early first Millennium B.C,The Oxford book of Ancient Iran by Daniel D.Potts,(press:2013),p.478.

20 - �����9:4� �

21 � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ������ ���� �������� ������911� �612��������� ������ ������� ����� �������� ��� ������� ������ ��2008�� �81��

����������������������������������������������������������������������2008����30�� �

Barbara Nevling Porter,One God or Many,(New york:2000),p.253.

22 - ����������������������������������������������������������������731� �729����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������858� �612�������������������������������������������������������2005���65�� �

J.A.Brinkman,foreign Relation of Babylonia from 1600 to 625B.C ,(America:1972) ,vol.7, No.3, p. 279.

23 - �������������������������������������������������������������������������������������������2012����35������������

�������������������������������� �������� ����������������������1990����181�� �

24 - � �������������� ������ ��������������� ������������� ��������������1982�� �61����������� ����������������� ���������

�������������������������������������1996����69� �79�� �

25 - ������� ������������� �������� �������� ���������������� ������� ������ ��������� ������� ������ ������� ���������� ���������

��� ������ �������� ������ ������� �������������������� ������� �� ������ ����������������� �17������ ������ ����� ���� �

��������������2011�����23� �27�� �

26 - ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �����������������858� ��824������ �������������������������������Parsua����� ������������������������������ ��������

��������������������������������������������������1979����21�������������������������������������������������������������

Page 23: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

121

������2011����17�����������������������������������������������������������������������������������������1343�����1��

�128�

27 - �������������������������������������������������������������������������2012���1���235� �236�� �

28 - ���������������������������������������������������������1996����62����������������������������������1999���

�78�� �

29 - ���������������������������������������������������������������������������������2002���1���48� �49������������

���������������������������������������������2015���9�� �

30 - �����������������������������29�� �

31 - �������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������2009����46���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������2012����510�� �

32 - Mathew Waters,Asurvey of Neo Elamite History,(Helsinki: 2000),p.1. 33 - Watter Hinze,” Persia C 2400-1800 B.C” CAH,(1971),vol.1,part.2,p.44. 34 - L.W.King,A History of Sumer and Akkad,(London:1923),p.305 35 - Waters,Asurvey of Neo Elamite,op.cit,p.26 ؛Not M.Stolper ,Sremarksin ,”Malamir .B.Phidologisch ”RLA,vol-7,p.279. 36 - Farncoie grillot, Mecanismes Delancaenne Structure Moninal En Elamte,Studia Iranica,vol-16,(Paris:1987),p.163-172.

37- ��������������������������������������������������1873����42�� �

38 - �����������������������������26�� �

39 - Mathew Waters,”A Neo Elamite Royal Family”,Iranica Antiqua,(Wisconsin-E auclar: 2000),vol.XLI,p.60. 40 - Waters,Asurvey of Neo Elamite,op.cit,p.2؛ Waters,”A Neo Elamite Royal,op.cit,p.60. 41 - Mohammed Taghi Fazeil,Mohammed Reza Masih- Rad,”Arevirw and analysis of Religious political and social structure of Elam”,Jornal,(Walia:2015),vol.31,p.134.

42 - �����������������������������������������1991����5�� �

43 - M.J,Steve,Lafin Del Elam: A propos Dune Empreinte Desceau- cylinder, Studia Iranica,vol-15,(University park:1986),p.7-21.

44 - ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������2012����209�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������1359�����61���� �

45 - George Cameron,” The Elamite Version of the Bistun inscription”, JCS,(1960),vol.14,p.60.

46 - �����������������������������26�

47 - ������������������������������19.

48 - �������������23� �24�� �

49 - ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���� ������� ���������� ��������92���� �226��������� ������ ������� ����� ����������� ������� ������2008��� �

18� �20������������������������������������������������������������������������������������������2011����15� �19�� �

Page 24: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

122

50 - ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������224�� �636����������������������������������������������������

2007���33����������������������������������������������2008����56� �63�� �

51 - �����������������������������23� �24�� �

52 - ���������������������������������������������������������������������������������������������1993����43�

53 - �������������������������������������������������2009����31�� �

54 - ������������������������������������������������������������2013����13�����������������������������������������

���� �������������� ��������� �������� ������������������������2010����121�

55 -������������������������������������������������������������������������������1988����37�����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������2015���83�� �

56 - ������������������������������������������������Shush�������������������������������Ula������������������������������

������ ��������� ����� ��������� ���� ���������� ������ ��Shushum�� ������ ������� �� ���������� ����� ������������ �����������������

1983����2����384�� �

John Curtries, Early Mesopotamia and Iran Cantact and Confict 3500-1600B.C,(Press:1993),p.26.

57 - ��� ����� ���������� ������ ������ ���� �������� ��� ������� ������ ������ ������� ������ �������� �� ��������� ��������� ���

�����������������1992����25�� �

Hinze, Persia c 2400-1800B.C,op.cit,p.44.

58 - ���������������������������������������������������1851�����������������������������Sir William kent Leftus��������

��������������1853�����������������������������������������������Marsel Die Lafo������������1884������������1886���������

������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �����������������������

1990����171� L.Le Breton,The Early Periods at Susa Mesopotamian Relation, Iraq,(London: 1957), vol.19 ,No. 2, p.86.

59 - ������������������������������������������������������115���������������������������������������������������������

���������148 .

60 - Rene Labat, Elam C 1600-1200B.C,CAH,(1975),vol.2,part,2.p.379. 61 -Julian. E.Read,Elam after the Assyrian Sack of Susain in 647 B.C,WWW .academia . edu.2000,p.89-90. 62 - Ibid,p.89-90. 63 - Gameron, The Elamite version,op.cit,p.60. 64 - Ibid,p.60-61

65 - ��������������������������������������������������������������������1982����122�

66 - G.G.Cameron ,The History of Early Iran,(New yourk:1968),p.204

67 - ����������������������������������������������������������������������������������1999����3�� �

68 - ����������������������������������������������1986����1���148 .

69 - ��������������������������������������������������������45���������������������������������������������� �

W.G.Lambert, Lahama Abzu,RLA,(Berlin: 1983).part.6. p.419.

Page 25: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

123

70 - ����� �� ���� ���� ���10����� ����� ������� ������ ������� ���� ���� ��� ������ ������� �� ���� ������� ������ ������� ������

��������������1987����62� �63�� �

71 - �����������������������������������������������������1975�����89�������������� ������������������������������������

����������������������1991�����1����375�� �

72 - �������������������������������������������������������������������2016�����622�� �

73 - ����� ��������� ���� ��� ���������� ������ ������� ������ ������������������ ������ ������ ������ �� ������� �����������2004���

�201�� �

74 - ��������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������

������2006���6�������������������������������������������������������1995�����378�� �

D.J.Wiseman,”Fragment of Historical text from Nimrud”,Iraq,(London:1946),vol.26, p.118-119.

75 - �����������������������������������������������������911� �612��������������������������������������������������

�������2000����69����������������������������������386� �387�� �

76 - ����������������������������������������������������1986�����51�� �

77 - ����������������������������������������������������������������������������������������������������1990���49��

������������������������������������������������������������������������������1369������361�� �

C.J.Gadd, “Inscribed prsias of Sargon II from Nimrud”,Iraq,(London:1945),vol.1, No.2,p.18.

78 - ���������������������������������������������������������������������������������������������1372����115�� �

R.J.Van Derspek,The Struggle of King SargonII of Assyria against the Chaldaean mer Duck Baladan(710-707)B.C,JEOL,(Leiden:1978),No.25,p.59-67.

79 - ����� �� ������� ������ ������ ���������� ���� ��������� �������� ����������������������� ����� ������� �����������1382����

�226�������������������������������������������������������������������������������������������1383�����13��� �

80 - �������������������������������������������������������������� �������� ��������������2008�����129�������������

���������������������������������������������������������1393�����97�� �

81 - � ��������������������������������������������������������������������������1393�����63��������������� ������

�������������������������������������������1343�����80�

82 - ���������������������������������������46� �47�� �

83 - ��������������������������������������������1987����96�� �

84 - ��������������������������������������������������������������911� �612�������������������������������������

�������������������������������������������2016���19�

85 - A,Fuchs, and S.Parpola,The correspondence of Sargon II, (Finland:2001) ,SAA, vol.15 ,part.3 , (Letters from Babylonia and Eastern provincesl ,p.xi. 86 - Ibid,p.xv. 87 - W.M.S,Farhan,Communications in the Neo Assyrian Empire,(London:1991),p.84. 88 - Ibid,p.74-75. 89 - R.H.Pfeifer,State letters of Assyria,(Michigan press:1930),PXii.

90 - �����������������������������������������������������������1991�����1����366�� �

91 - �����������������������������������������������������������������1981�����363�

92 - ���������������������������������������������������������������������������������������2004���������38��28� �29��� �

93 - ������������������������19� �20�� �

Page 26: 639 911 - univ-sba.dz · Simo Parpola & Micheal Porter, The Helsinki Atlas of the Near East in the Neo-Assyrian Period, (2001), P. 17. 0367 - ق أ2353 : د تر

0367 - 2353 :رت د

2602-5507: رت د إ قأ

124

S.Parpola,The correspondence of Sargon II, (Finland:1987) ,SAA, vol.1 ,part.1 , (Letters from Assyrian and the West),p.xv.

94 - �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������1997����19�

95 - ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������911� �612������������������������������������������������������2004��

�59�� �

96 - ��������������������������������������������������������������������������2013�����2���253�� �

SAA,vol.17,p.xxii

97 - ����� ���������������������� ����������� ������� ����� ��������������������2008��� �17������� ������� ���� ������ �

������������������������������������������������������������������1995���156�� �

98 - SAA,vol.1,p.xv

99 - ���������������������������������������������������������������������������������������������������2000���7� �8�� �

A.Ahmed,Some Neo Assyrian provincial Administorators unpublished,ph.D, (London:1989) ,p.34.

100 - �������������������������36����������

101 - �������������������������������������������������2000����80�� �

102 - ��������������������������������������������43� �44���������������������������������������������������������������

������������������1992��������60����1�� �

103 - �������������������������������������������������������������������������������������������1979����1� �2����35��

�336� �350���������������������������������������������������������110�� �

104- ������������������������������������������������������������������������������1978����248����������������������

��������������������������������������������������1991����1���289��� �

105 - H.W.Sagges,”Assyrian warfare in the Sargonid period”,Iraq,(1963),vol.2,p.150.

106 - ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������2011����42����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������1999����26�