CMYK Сторінка 1

15.05 - 22.05.2009 року№20 (280)

Земля, спадок, кредити

5 126 11

www.versii.cv.ua

Сканворд, гороскоп, афіша

Леді Ю хрестиком

8

10 найтупіших собак

15-22 травня не по-літньому!15 травня вночі +5 - +3º, вдень +23 - +21º...сонечко ховається...16 травня вночі +13 - +11º, вдень +24 - +22º...так не позасмагаєш!...17 травня вночі +16 - +14º, вдень +22 - +20º...знадобиться парасолька... 18 травня вночі +14 - +12º, вдень +19 - +17º... і гумові черевики...19 травня вночі +13º- +11, вдень +18 - +16º...прохолодно...20 травня вночі +14 - +22º, вдень +22 - +20º...де ж сонечко?!...21 травня вночі +12º, вдень + 20º...а ось і воно!...22 травня вночі +11º, вдень + 20º...та не надовго...

З благословення Блаженнішого

Митрополита Київського і всієї Укра-

їни Володимира у Свято-Духівському

кафедральному соборі міста Чернівці в

період від 14 до 16 травня перебувають

мощі святителя Спиридона Триміфунт-

ського – чудотворця.

Святитель Спиридон народився на

острові Кіпр наприкінці ІІІ століття. Був

простим пастухом, прославився благо-

честивим життям, за що був висвячений

єпископом м.Триміфунт. У IV столітті

брав участь у І Вселенському Соборі

разом із святителем Миколаєм. У 348

році святитель під час молитви відійшов

до Господа.

Святитель Спиридон є покровителем

ув’язнених; захисником у судах; захис-

ником і покровителем у торгівлі та подо-

рожах; помічником у будівництві.

Мощі чудотворця в Чернівцях

святині

афіша

Передплата на газету ніколи не

закінчується:лише 25.22 грн на півріччя

Матчі фінальної частини ЧЄ-

2012 року з футболу прийматимуть

по 4 українських і польських міста.

За даними УНІАН, таке рішення

виконкому УЄФА повідомив пре-

зидент Європейського футбольного

союзу Мішель ПЛАТІНІ.

Нашу країну представлятимуть

Київ, Львів, Донецьк і Харків.

Останній замінив в основному

списку Дніпропетровськ.

Виконком УЄФА не дав Києву

права на проведення фіналу чем-

піонату. З українських міст Союз

європейських футбольних асоціа-

цій підтвердив проведення чверть-

та півфіналів Євро-2012 тільки у

Києві.

Львів, Донецьк та Харків ма-

ють право проводити матчі гру-

пового турніру, якщо до 30 листо-

пада виконають усі вимоги УЄФА

щодо спортивної, транспортної та

готельної інфраструктури. Коли

ці міста не виконають вимог, то

втратять право на прийом матчів

чемпіонату Європи. Такі ж вимоги

висунуті до Києва, щоб українська

столиця змогла провести фіналь-

ний матч ЧЄ. анонс

стор. 10

23-24 травня 2009 року на

трасі міжнародного спортивного

центру «Суперкрос» у Чернівцях

відбудеться ІV етап Чемпіонату

світу на мотоциклах з коляска-

ми. Ви побачите безкомпромісну

боротьбу світових майстрів-асів з

Голландії, Німеччини, Франції,

Бельгії, Фінляндії, Латвії та ін-

ших країн.

На екстремальні спортивні зма-

гання світового рівня запрошують-

ся вболівальники та глядачі.

Розклад змагань: Субота: ква-

ліфікаційні змагання. Неділя: 2

фінальних заїзди.

Кожні 7 хвилин – Кожні 7 хвилин – один ВІЛ-позитивний один ВІЛ-позитивний

чемпіонат Європи

19 травня з 17-00 до 19-00 у редакції газети «Версії» відбудеться « Гаряча телефонна л ін і я » з начальником Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Михайлом Васильовичем РОМАНІВИМ.

Він відповість на всі ваші запитання з пенсійного забезпечення.

Т е л ефо н « г а р я ч о ї л і н і ї » – 57-19-35.

Свої запитання можна надіслати попередньо за адресою редакції газети «Версії»: Чернівці , вул . Лук’яна Кобилиці, 21-А, а також на редакційну електронну адресу versii@ukr.net або продиктувати за телефоном 57-19-35.

Звіт про телефонне спілкування з М.В. Романівим буде надруковано в газеті «Версії».

Одразу дві смертіУ Стальнівцях Новоселицького

району на непрацюючій фермі впала

цегляна стіна і травмувала 16-річно-

го хлопця, який від отриманих ран

помер.

А у Садгорі на вул. Енергетичній

поблизу ТзОВ «КАМАЗ-Автоцентр»

у кабіні вантажівки «Ман» виявлено

мертвим водія Михайла П., 1963 року

народження, родом зі Сторожинець-

кого району. Потерпілий перевозив

вантажі за маршрутом Чернівці-Київ-

Чернівці. Смерть настала від 4-ох

ударів тупим предметом по голові.

Порушено кримінальну справу, по-

відомив прес-секретар прокуратури області Олександр ЛЕБІДЬ.

жах

ЄВРО-2012: не пролетіли, але вляпалися

17 травня – День пам’яті людей, які померли від СНІДу

Фот

о Іг

оря

БЕС

АРА

БИ

«Укртелеком» хитрує

Сторінка 2

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009 Передплатний індекс 095842інформаційні Âåðñ³¿

Засмагай з кокою!У американському штаті

Техас на пляжі було випад-

ково виявлено 24 кг кокаїну.

Наркотик був розфасований

в герметичні целофанові па-

кети і, очевидно, викинутий

на пляж з моря. Його виявили

люди, які оглядали узбережжя

в пошуках брухту. Приблизна

ціна знахідки на чорному рин-

ку – $500 тис.

СвітЖінки з великим бюстом кинули виклик британській мережі магазинів «Marks

and Spencer» і змусили їх переглянути цінову політику. Жінки незадоволені тим, що бюстгальтери великих розмірів коштують на 2 фунти дорожче, ніж малі та середні. До кампанії «Бюсти – за справедливість» приєдналися вже 8 тис. жінок.

Бюсти – за справедливість!

Україна Трагедією закінчилася спроба молодої українки знайти сімейне щастя за кордоном. 35-річний Косімо Челесте, офіцер податкової поліції міста Ріміні, застрелив свою українську дружину і тещу, після чого ліг між тілами і вистрілив собі у голову. Трупи знайшли через 2 дні після трагедії.

«Дістала» психа?

БуковинаЗа результатами оцінки соціально-економічного розвитку областей за І квартал

Буковина посіла друге місце, повідомила прес-служба ОДА. Нас випередила лише Івано- Франківщина. Серед лідерів – Миколаївщина, Полтавщина, і Тернопіль-щина. Аутсайдери – Луганщина, Харківщина, АР Крим, Донеччина і Волинь.

З поверненням!

акценти тижня

Наука на флешці!Школярам Гонконгу більше

не доведеться носити із собою

підручники. Їх замінять на спе-

ціальні електронні пристрої, до

яких буде закачано зміст шкіль-

ної програми. Пристрої нагаду-

ють ноутбук. Коштує новинка

близько $260. Школярі зможуть

отримувати навчальні матеріали

зі шкільного сервера в будь-який

час і в будь-якому місці.

За щастям до Данії«The Forbes» опублікувало рей-

тинг країн, мешканці яких най-

більш задоволені своїм життям. За

даними Організації економічного

співробітництва і розвитку, най-

вищий рівень щастя – у жителів

країн Північної Європи – данців,

фіннів і голландців. З неєвропей-

ських країн до Топ-10 потрапили

Нова Зеландія і Канада, США

«пролетіли».

Lego чи Metallica?Подружжя з міста Оре на

півночі Швеції звернулося

до Верховного суду країни з

вимогою дозволити назвати

свою дитину іменем, яке

складається з однієї букви

– Q. Хлопчика назвали на

честь персонажа книг про

Джеймса Бонда – голови до-

слідного центру Британської

секретної служби. Коли суд

відмовить, батьки згодні

«піти на поступки» і додати

до імені ще одну літеру – U.

Шведським суддям «оригі-

нальні» батьки трапляються

не вперше: одну дівчинку

хотіли назвати Metallica, а

хлопчика – Brfxxccxxmnp-

cccclllmmnprxvclmnckssqlb-

b11116! Утім, суд дозволив

назвати двох малюків Lego

і Google!

Що їдять солдати?Щоденне харчування од-

ного українського солдата об-

ходиться у 35 грн на день. Про

це заявив начальник Генштабу

Сергій Кириченко. Через те,

що фінансування зменшилося

майже на 2 млрд. грн, а гро-

шове утримання залишилося

незмінним, заощаджують на

харчах. Два роки тому солдат

взагалі з’їдав на... 8 грн.

«Вікно життя»У Львові відкрилося «Вікно

життя» – спецпункт, де матері

можуть анонімно залишити

свою новонароджену дитину.

Це перша подібна установа в

Україні. У безлюдному місці

біля пологового будинку об-

лаштували вікно, яке відкри-

вається з вулиці. Про те, що

хтось поклав немовля, персо-

нал повідомить сигналізація.

Без шампанського«Gruppo Campari», один

з найбільших світових ви-

робників напоїв, придбав

Одеський завод шампанських

вин. Це вже другий продаж

українського виробника шам-

панського. Минулого року

70% акцій Київського заводу

шампанських вин за $14 млн.

придбала німецька «Henkell &

Sohnlein».

Біг від жінокВ одному з нічних мага-

зинів Сімферополя п’яний

33-річний працівник місцевої

меблевої фабрики, увірвав-

шись серед ночі до крамни-

ці, почав вимагати грошей

у двох не менш «підігрітих»

панянок. Дами, обурені по-

ведінкою «кавалера», який

підкріплював погрози ножем

і заважав купити пива для

«продовження банкету», дов-

го не роздумували. Справжні

українські жінки міцно вхо-

пили горе-злодія і почали бити

по потилиці. Чоловік заледве

вирвався й кинувся тікати. На

той час продавщиця встигла

викликати міліцію. Ошеле-

шений злочинець з переляку

сказав правоохоронцям, що

він – спортсмен, який вибіг

на ранкову прогулянку...

Що набудували?8 об`єктів соціально-

культурного та виробничо-

го призначення, один ба-

гатоквартирний житловий

будинок загальною площею

4427 кв. м (загальна площа

квартир – 3635 кв. м) та 3 ін-

дивідуальні житлові будинки

прийнято в експлуатацію у

Чернівцях впродовж І кварталу.

Натомість виявлено 467 об’єк-

тів самочинного будівництва.

Хатка, церква й крематорій

Мерія дозволила реконструк-

цію садівничого товариства «Ва-

гонник» під індивідуальну забудо-

ву на ІІІ провулку О.Пархоменка,

будівництво крематорію для тру-

пів тварин на вул.П.Кільцевій,47,

будівництво церкви св. Апостола

і Євангеліста Іоана Богослова на

вул. Ходорівській,43-А (Україн-

ська православна церква КП).

Без держзамовленняЗа результатами перевірок

зменшено ліцензовані обсяги

Буковинській державній фі-

нансовій академії та ЧНУ ім.

Ю. Федьковича. Припинено

підготовку в Чернівецькому

кооперативному економіко-

правовому коледжі Чернівець-

кої обласної спілки споживчих

товариств за спеціальністю

«Фінанси і кредит» на заочній

формі навчання.

Наші вундеркінди17 призових місць учні

Чернівців здобули у ІV етапі

Всеукраїнських предметних

олімпіад, 9 – на ІІІ етапі

Всеукраїнського конкурсу

– захисту науково-дослід-

ницьких робіт, 2 – на ІV

етапі Всеукраїнського кон-

курсу учнівської творчості,

1 – на Міжнародній кон-

ференції молодих учених.

Найкращі знання школярі

продемонстрували з укра-

їнської мови та літератури,

іноземних мов, історії, біо-

логії, екології, математики,

інформатики та фізики.

Найбільше призових місць

здобули учні гімназій №1

(8 призерів), №3 та №5 (по

4 призери), гімназії №2 та

ліцею №1 (по 3 призери).

По одному призеру мають

гімназія №7, ЗОШ №№2,

3, 16 та 25.

Цьогоріч стати студентами

хочуть 461980 випускників. Але

одного бажання мало – треба

скласти тести зовнішнього не-

залежного оцінювання. Саме

сьогодні школярі перевіряють

знання з географії, позаду ви-

пробовування з історії України,

фізики та біології. На Інтернет-

форумах учасники скаржаться на

невідповідність тестів програмі,

невизначені варіанти відповідей

та лають останніми словами тих,

«хто цю х..ню придумав», зокре-

ма Міносвіти. До таких же слів

вдаються інтелігентні професори

та ректори ВНЗ, яким до мороки

з тестуванням «накинули» ще

й урізане держзамовлення. На

фоні вимушеного зростання

вартості платного навчання

перспектива набрати контингент

для більшості нестоличних ВНЗ

видається примарною.В армії

теж проблема: ті, хто не про-

ходить тестування, йдуть, так би

мовити, боронити Вітчизну, тоді

як фінансування війська також

урізали...

«Не сложилось...»Основна проблема більшості

абітурієнтів Буковини, так само

як і Криму та російськомовного

сходу – українська мова та літе-

ратура, бо ж без неї ти можеш

бути хоч Ейнштейном – але за

межами університету. Особисто

знаю хлопця, який другий рік

поспіль не може вступити на

хімфак – не вистачає 4-ох балів

з мови, хоча власне з хімії ре-

зультат «майже в десятку». Ну не

філолог він...

А що робити тим, хто навча-

ється в румуномовних школах?

Правильно, йти до ПТУ або

заміж... Такі ж перспективи і

в тих сільських випускників,

у яких один учитель викладав

математику, іноземну і трудове

навчання...

Утім, не виключено, що такі

ж «спеціалісти» навчали й тих,

хто розробляв тести. Центр неза-

лежного тестування опублікував

правильні відповіді на тести з

історії України, викликавши

обурення вчителів. Наприклад,

відповідь на запитання «Що

було основою економічного

розвитку Київської Русі?», Центр

пропонує таке: «землеробство

і чорна металургія». На думку

істориків, це повний абсурд. У

запитанні «Коли на території

України з’явилася перша лю-

дина?» даються варіанти: 1 млн.

років тому і 1,5 млн. років тому,

тоді як у підручниках написано:

«від 1,5 до 1 млн. років тому». Що

повинен відповісти школяр? А

запитання з картами – взагалі

«казка»: наприклад просять на-

звати заштриховану територію. А

що називати, коли заштрихована

вся карта? Для чого ж тоді учні

сидять над підручниками?

Розважся нашаруОднак «світ не без добрих

людей»: за підручниками мож-

на й не сидіти. Принаймні так

переконують сумнівні Інтер-

нет-сайти відповідного про-

філю. Їхні розробники пропо-

нують надіслати на зазначений

номер 2 або 3 sms вартістю від

10 грн і отримати запитання,

відповіді або ж усе разом, з

предметів, які вас цікавлять.

Не полінувавшись перевірити

«шару» й витративши майже

півсотні гривень, редакція

отримала відповідь мобільного

оператора, що зазначені но-

мери не обслуговуються, а ще

більше телефонних розваг на

іншому номері. Опитані зна-

йомі студенти – випускники

минулого року «просвітили»,

що надійніше купити вже го-

товий сертифікат. Мовляв, самі

не пробували, але про такі ви-

падки знають достеменно: від

5 тис. грн за предмет. А за версією

міносвіти, тестування ефектив-

но перемагає корупцію....

Про всяк випадок: Український центр оціню-

вання якості освіти нагадує, що

учасники ЗНО, які зареєстру-

валися, але через об’єктивні

причини не змогли пройти

тестування, мають право взяти

участь у повторному тестуванні.

Для цього їм необхідно подати

до регіональних центрів оціню-

вання якості освіти відповідну

заяву: з історії України – до

13, біології – до 14, фізики

– до 18, географії – до 22,

української мови та літератури

– до 25 травня; з математики

– до 1, англійської мови – до

8, німецької, французької, іс-

панської мов – до 9, хімії – до

11 червня.

До заяви необхідно дода-

ти ксерокопію реєстраційної

картки та документи, що під-

тверджують причини, які пере-

шкодили особі взяти участь у

зовнішньому оцінюванні.

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»

Хочеш послати на три букви? Пошли на ЗНО!

Сторінка 3

кримінал

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніÂåðñ³¿

погляд

Лариси ДМИТРЕНКО

Чоловіки та жінкиУ Магалі на Новоселич-

чині «Мерседес» 43-річного

місцевого мешканця пере-

кинувся на швидкості. Водій

госпіталізований зі струсом

головного мозку та забоєм

грудної клітини.

30-річна чернівчанка на

вул. Гастело обласного цен-

тру на «копійці» «познайо-

милася» з «Таврією» 53-річ-

ного місцевого мешканця.

Чоловікові пощастило біль-

ше, а от винуватиця потра-

пила до лікарні зі струсом

головного мозку.

Обережно, автівка!

8-річного хлопчика збив

своїм «Део» 60-річний меш-

канець Остриці. У хлопчика

діагностували струс головно-

го мозку і забій стегна.

Трактор надійніше

У Новоселиці на Кельме-

неччині 33-річний місцевий

житель на моторолері наїхав

на трактор. Водієві мото-

ролера поставили діагноз

– забій головного мозку.

41-річний мешканець

Старих Бросківців доїхав на

мопеді аж до Старої Жадови,

щоби там упасти зі свого

транспортного засобу. Тепер

із черепно-мозковою трав-

мою та зламаними ребрами

лікується в ЦРЛ.

З миру по нитці…У Вашківцях на Соки-

рянщині з оселі місцевої жи-

тельки викрали рушники та

покривала на загальну суму

2610 гривень. Працівники

карного розшуку затримали

за скоєне 48-річного місце-

вого жителя. Речові докази

вилучено.

24-річний житель Ро-

китного на Новоселиччині

«промишляв» на дискотеці

в Слободі, де вкрав сумочки

в двох місцевих жительок.

Сума улову – біля 1000 грн.

Правоохоронці втрутилися

за заявою дівчат і затримали

його з речовими доказами.

За гроші – вбитиУ Банилові непритом-

ною, з пробитою головою,

знайшли 65-річну місцеву

пенсіонерку. Працівни-

ки міліції з’ясували, що

днем раніше до потерпілої

навідався 32-річний без-

робітний односільчанин і

став вимагати гроші. Жін-

ка відмовила, тож він по-

бив її металевим прутом.

П’ять днів лікарі боролися

за життя пенсіонерки, але

від отриманих тілесних

ушкоджень та втрати крові

вона померла. Вбивцю за-

тримали ще через три дні.

За матеріалами СЗГ УМВС в Чернівецькій області

Переможені переможці

У тролейбусі мимоволі

почула розмову двох «ді-

дусів з нагородами»:

– Яка в тебе пенсія?

– О, у мене хороша

пенсія, військова: 1246

гривень. А тепер тим, кому

за 80, надали першу кате-

горію, тож мені додали ще

186 гривень.

Говорили голосно, як

усі літні люди, та далі не

слухала, бо подумки спер-

шу склала почуті цифри

– вийшло 1432 гривні.

Потім поділила на 1418

– дуже полюбляють повто-

рювати на офіційних захо-

дах, скільки днів тривала

війна – і вийшло десь по

1 гривні 9 копійок за кож-

ний день війни… І це тим,

кому за 80, чи ж багато їх

лишилося?

Усе розумію про кризу

і про бюджети, але дер-

жавна думка про ветера-

нів завжди обмежувалася

гвоздичками чи тюльпана-

ми на свято і подачками-

пільгами…

Кожне 9 травня майже

весь день проводжу на

вулицях: гуляю з онучкою

біля пам’ятника Пере-

моги, потім по Головній

– до парку… Вдивляюся

в обличчя, вітаюся із зна-

йомими. Навіть ми, діти

учасників війни, – вже не-

молоді люди. У попередні

роки ветерани, знайомі та

незнайомі траплялися час-

то-густо, тепер, доки ми

дійшли до парку, внучка

нарахувала тільки 4 дідусів

з нагородами.

А у парку вразила ще

одна сценка: ветерани в

черзі за безкоштовним, до

речі, надзвичайно смачним,

квасом, що пригощав ним

новий у Чернівцях вироб-

ник, виймали… посвідчен-

ня учасника війни. І, хоча

ніхто у свято документа з

них не вимагав, показова

сама готовність: виховали ж

її у магазинах для ветеранів,

у військкоматах та соцзабе-

зах… А хіба не показово, що

кондуктор, дівчисько, кри-

чить: – Немає посвідчення

– ходіть пішки!

І виходить, що кру-

тяться ветерани у хибному

колі: була б пристойна

пенсія, хіба потребували б

вони їхати без квитка?

За Перемогу – півлітра квасу!Ветерани війни, що про-

гулювалися нинішнього 9

Травня Парком культури та

відпочинку, потрапили на

безкоштовну презентацію

смачного напою. Місцевий

виробник Григорій ФУТЕР-

МАН пригощав їх квасом,

що так і зветься «Смачний».

Новий виріб належить до так

званих «живих» продуктів,

тобто екологічно чистих і без

консервантів. А випускають

такий квас бродіння за рецеп-

том, вивезеним із самого Із-

раїлю. Прикро, звичайно, що

традиційному слов’янському

напою нас мають вчити з-за

кордону, але ветерани були

задоволені, нове питво при-

йшлося їм до душі!

Вл.інф., фото Б.ТУТЕЛЬМАНА

Запит депутата обласної

ради Ольги КИНАЛЬ стосов-

но відповідальності посадових

осіб за неналежне утримання

каналізаційних люків у Чер-

нівцях, підтриманий 28-ю

сесією крайового парламен-

ту, розглянула прокуратура

Чернівецької області. У від-

повіді за підписом першого

заступника прокурора області

Віталія ПОЦІЛУЙКА йдеться

про те, що за належний техніч-

ний стан люків відповідають

ДКП «Чернівціводоканал»,

МКП «Чернівцітеплокомуне-

нерго», МДКП «МіськШЕП»

та ВАТ «Укртелеком». В ході

прокурорської перевірки було

встановлено, що окремі від-

повідальні працівники ДКП

«Чернівціводоканал» не вжи-

вали своєчасних заходів до

відновлення пошкоджених

люків. Прокуратурою міста

Чернівці винесено постанову

про порушення дисциплінар-

ного провадження відносно

винних осіб, яких зобов’язано

вжити заходів до встановлен-

ня відсутніх кришок люків і

забезпечення належного стану

їхнього утримання.

За безлад на дорогах – до відповідальності

інформує облрада

фотофакт

Крапку поставить прокуратура?Буковина знову потрапила на

сторінки кримінальних сайтів: за хабар у Чернівцях затримали працівника МНС.

«Версії» звернулися до

Центру пропаганди ГУ МНС,

де нам виклали точку зору

управління власної безпеки ГУ

МНС в Чернівецькій області:

– Кримінальна справа проти

зазначеної особи порушена за

письмовою заявою нібито по-

терпілого. Наразі управління

власної безпеки не має пере-

конливих доказів провини.

Посадовець не затриманий, а

лише відсторонений до з’ясу-

вання обставин від службових

обов’язків. Розслідує справу

прокуратура і піарити даний

факт до її висновку перед-

часно.

Натомість, в обласній про-

куратурі її речник Олександр

ЛЕБІДЬ повідомив наступне:

– Перевіркою, проведеною

прокуратурою області спіль-

но з працівниками УДСБЕЗ

УМВС в Чернівецькій області

встановлено, що начальник

одного з секторів РВ ГУ МНС

в Чернівецькій області в грудні

2008 року отримав від одного

з підприємців в якості хабаря

матеріальні цінності за видачу

дозволу на початок роботи

магазину. На підставі зібраних

матеріалів слідчим відділом

прокуратури області 6 травня

порушено кримінальну справу

за фактом отримання хабара,

пов’язаного з вимаганням, за

ознаками злочину, передбаче-

ного ст. 368 ч.2 КК України.

Під час розслідування вста-

новлено, що зазначений поса-

довець вимагав від приватних

підприємців перераховувати

грошові кошти на рахунок

вказаного ним підприємства

нібито за отримані протипо-

жежні послуги. Наразі слідство

триває.

Дмитро ЦАРЕНКО, «Версії»

Скандал визрівав, але не

відбувся. Хоча чуток і розмов

довкола школи-інтернату,

розташованому в обласному

центрі на вул. Луковецькій,

29, де вчаться діти з неблаго-

получних і неповних сімей,

вистачало.

Як прокоментувала рішення

сесії Чернівецької міської ради,

прийняте у вівторок, начальник

міського управління освіти Ва-

силина МАЛИШЕВСЬКА, на

базі школи-інтернату №2 ство-

рюється Чернівецький ліцей-

інтернат військово-спортивного

профілю. І це – позитив. Діти на-

вчатимуться там від 1 до 12 класу

– і хлопчики, і дівчатка. Останні

зможуть після закінчення на-

вчального закладу вступати до

училищ МНС, міліції чи інсти-

тутів фізкультури.

– Ніхто з викладачів школи-

інтернату не буде звільнений,

– заявила перша освітянка

міста. – Хіба що двоє виклада-

чів, які не мають педагогічної

освіти, та ще чотири «глибоких»

пенсіонери від 66 до 78 років.

Готуючись до перепрофі-

лювання, чернівецькі освітя-

ни відвідали Луцьк, Мукачів,

Львів та Новодністровськ, де

вже діють такі ліцеї.

Подібні навчальні заклади

у період державної кризи, коли

сотні дітей опиняються поза

турботою суспільства, є ви-

ходом із ситуації. Замість того,

щоби поповнювати ряди невдо-

волених, асоціальних елементів

і, будемо відверті, бандитів, діти

отримають добру фізичну під-

готовку та стануть захисниками

батьківщини. А патріотів ой як

не вистачає Україні!

Вл. інф.

Ліцей для... кинутих і патріотів освіта

Сторінка 4

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009 Передплатний індекс 095844податкові Âåðñ³¿

Звітуй, не виходячи з офіса

Державна податкова адміністрація

в Чернівецькій області пропонує плат-

никам податків скористатися новою

можливістю – подавати звітність в

електронному вигляді централізова-

но.

Від 28 квітня цього року в Чер-

нівецькій області розпочався етап

впровадження в експлуатацію цен-

тралізованої системи електронної

податкової звітності. А починаючи від

26 червня 2009 року платники податків

звітуватимуть через Центр обробки

електронних звітів ДПА України за

єдиною поштовою адресою: zvit@sta.gov.ua

Це скоротить час обробки звітів,

оптимізує роботу державних податко-

вих інспекцій, дозволить заощадити

державні кошти, значно прискорити

отримання платником квитанції із

зазначенням дати та часу подання

звіту – максимум через 30 хвилин від

моменту отримання звіту ЦОЕЗ або

оператором, надає йому можливість

будь-коли отримати інформацію про

стадію проходження електронного

звіту: оператор забезпечує цілодобове

та без вихідних отримання звітів.

ДПА України уклала договір про

надання послуг з передачі електронних

звітів з оператором – ТОВ «Ефективні

інформаційні системи» (www.eis.net.

ua). У рамках зазначеного договору

в багатьох податкових інспекціях

створені консультаційні пункти. Там

платники податків можуть отримати

вичерпну інформацію про послуги

оператора та можливості підключення

до системи. Цю ж інформацію можна

знайти на сайті оператора www.eis.net.

ua або за телефоном «гарячої лінії»

8 (044) 498-88-88.За матеріалами ДПА в Чернівецькій області

Скарбничка податкових дивз усіх усюд

Бородатий податок

1689 рік. Молодий цар Петро Пер-

ший, своєрідно перетравивши все,

що він побачив у Європі, поєднує в

одному податку приємне – естетич-

ний зовнішній вигляд підданих – із

корисним – поповненням державної

скарбниці. Бороди розділялися на

три розряди: боярська, купецька, се-

лянська. Найдешевше коштувала се-

лянська: в’їжджаючи до міста, селя-

нин повинен був заплатити копійку.

Заможних бороданів, які заплатили

належний податок, зобов’язували хо-

дити у незручному верхньому одязі з

високим стоячим коміром. За кожну

появу в неналежному вигляді знову

накладали штраф. Коли ж не мав

уже чим платити – відправляли на

каторгу: штраф відпрацьовувати.

Де ви бачили дурнів?Податок на наркотики можна на-

звати найбезглуздішим. Американ-

ський аналог податкової інспекції

– Internal Revenue Service – напо-

лягає, що при заповненні податко-

вої декларації «нелегальні доходи,

отримані від продажу наркотиків,

повинні бути вміщені у формі 1040,

рядок 21…». Цікаво лиш, чи знахо-

дяться наркодилери, які б заповню-

вали цей рядок?

Оподаткована воляУ Давньому Римі існував спеці-

альний податок (manumission), який

виплачував власник, відпускаючи на

волю раба. По більшості, цей пода-

ток виплачував сам раб, попередньо

заплативши власникові за своє від-

пущення на волю. Тож воля завжди

була дорогим задоволенням!

Дисидент? Плати податок!

Багато сучасних правителів на-

магаються обкладати невдоволених

такими податками, щоби їм не було

коли голову підняти на прояви своєї

незгоди! Тоді вони просто змінять

свою думку або… вимруть від голо-

ду. А перший автор такого податку

– Олівер Кромвель. Заваривши

кашу з позбавленням королів трону

та стратами, він наклав такі податки

на роялістів, що зміг організувати

на ці гроші народне ополчення для

охорони своєї влади. Мабуть, це був

і найпрозоріший податок в історії!

Власним розумомНайпочесніша премія за видатні

досягнення в науці, літературі та

техніці (окрім математики!), Нобе-

лівська, виявляється, у податкових

деклараціях різних країн проходить

як грошовий подарунок і обкла-

дається відповідним податком. І

не важливо, який відсоток бере за

це яка держава – показовий саме

факт. Виняток робиться тільки для

тих лауреатів, які віддають премію

на доброчинність (ще б пак, адже

йому нічого не лишається!), або

на підтримку якогось навчального

закладу, який визначає йому та ж

держава.

Іноземцям не в’їжджатиУ наш час цей податок видається

навіть нормальним: приїхав до ін-

шої держави – плати! Такі податки у

різні часи існували майже в усіх дер-

жавах. Наприклад, у Канаді до 1923

року існував податок на китайців.

І не подумайте, що його скасували

через те, що канадське податкове

законодавство стало більш лібе-

ральним: просто прийнятий закон

про заборону китайцям в’їзду до

Канади.

Гроші не на вітерКоли виникають нові види по-

датків, населення оперативно ре-

агує, ховаючи об’єкт податкооб-

кладання під підлогу, в комин,

зариваючи в землю... А що коли це

– податок саме на комин? 1660 року

у тій же Великій Британії прийняли

податок на комин. Ховай-не ховай,

податок платити зобов’язаний.

Населення почало вигадувати, як

обійтися без димоходів чи одним на

кілька приміщень. Коли 1680 року

відсутність коминів спричинила

велику пожежу в Лондоні, податок

цей скасували.

Сліпі вікнаТуристи звертають увагу на те,

що в багатьох старовинних будівлях

збереглися віконні отвори, закла-

дені цеглою. Так податок на вікна

став не лише соціально-економіч-

ною, а й культурно-архітектурною

рушійною силою у Великій Брита-

нії XVII-XVIII століть. Податок на

вікна, введений королем Вільямом

ІІІ 1696-го, фактично замислений

як податок на розкіш, але згодом

став звичайним засобом отримання

доходу державою. 1851 року його

замінено прообразом сучасного

муніципального податку. Схожий

податок був запроваджений Напо-

леоном у франції і проіснував до

1926 року. Наслідок цього податку

можна побачити й у Львові, напри-

клад, на Ринковій площі.

Данські грошіТриста років сплати данини тата-

ро-монголам – не єдиний випадок в

історії, коли податком одна держава

обкладала жителів іншої. Так від

991 до 1194 року англійці платили

поземельний податок данським

вікінгам за спокійне життя. Хоча

згодом данські правителі почали

використовувати ці гроші всередині

самої Англії, тепер сказали б – на

підвищення обороноздатності.

А сіль взагалі-то шкідлива!

Через податок на сіль в історії

відбувалися доволі масштабні події:

занепала Китайська імперія, при-

скорилася Французька революція…

Навіть Махатма Генді брав участь у

протестах проти введення такого по-

датку в Індії. До речі, на сіль Англія

брала з індійців аж 4 тисячі відсотків!

Тож, коли хочете спричинити рево-

люцію в державі, введіть податок на

сіль і трохи почекайте!

І, нарешті, податок на життя

А це, мабуть, блакитна мрія по-

датківців усіх часів та народів: на-

класти на усе населення податки, не

пов’язані з діяльністю, прибутком

чи віком людини. Так би мовити,

плати за те, що ти ще живий! Таке

щастя дісталося Англії у XIV сто-

літті і закінчилося величезним бун-

том, відомим в історії під назвою

«Peasants’ Revolt» – «Селянський

заколот».

Дмитро ЦАРЕНКО, інтернетоглядач «Версій»

Читали «Пригоди Чиполіно»? Неймовірні податки на дощ, сніг, град і на саме повітря, запроваджені принцом Лимоном, лише невтаємниченим і неосвіченим можуть здаватися фантазією казкаря. Ледь виникають економічні труднощі, як держава перш за все живиться саме від насе-лення, збільшуючи чинні чи вводячі нові податки. Казочка не без натяку? Але Україна – мабуть, єдина в світі держава, де мільярдери цілком законно мінімізують сплачувані суми через посередництво єдиного податку, – тож відкриває перелік дивних податків...

З 26 червня податкова звітність в електронному вигляді подаватиметься централізовано

Банкнотний двір у Сторожинці?

Відчуваючи в собі не-

реалізований творчий по-

тенціал, сторожинецький

газда для покращення фі-

нансового стану і мораль-

ного задоволення відкрив

міні-друкарню. Воно б

нічого, от лише штам-

пували там... фальшиві

горілчані етикетки та мар-

ки акцизного збору. На

момент візиту податкових

міліціонерів у господарстві

чоловіка знайшли 13 тис.

підробних марок і 20 тис.

комплектів етикеток. Коли

ж навідалися до друкарні, виявили ще

й два верстати для друку, графопрес та

апарат гарячого тиснення для підробки

захисних волокон. Експерти-криміна-

лісти кажуть, що підробки вирізнялися

надзвичайно високою якістю.

Таланти друкаря-віртуоза оціню-

ватиме суд. У разі визнання винним

горе-підприємцеві загрожуватиме

штраф розміром від трьохсот до тисячі

неоподатковуваних мінімумів доходів

громадян або позбавлення волі термі-

ном від трьох до п’яти років.

Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернівецькій

області

Сторінка 5

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009Передплатний індекс09584 5Âåðñ³¿ соціальні

В Українських Карпатах на 4%

території країни зосереджено понад

32% її деревинних запасів. Але через

низький рівень густоти лісових доріг

це багатство дуже часто є просто не-

досяжним. Крім того, використання

сучасних екологозбережних техноло-

гій лісозаготівлі теж неможливе без

суттєвого збільшення мережі доріг.

Лідером у будівництві лісових доріг

на Буковині є Берегометське лісомис-

ливське господарство. Тут працюють

висококваліфіковані працівники, що

постійно вивчають передовий досвід

у цій галузі. Останніми роками на

будівництві

лісових ав-

тодоріг все

частіше за-

стосовується

австрійський

досвід будів-

ництва гір-

ських шляхів.

Він полягає у

використан-

ні виключно

спеціальних

с у ч а с н и х

екскаваторів

із змінними

ковшами.

К р а щ і

працівники

Берегометського ЛМГ, В.Церковнюк,

П.Андрійчук та С.Гуджук нещодавно

пройшли курс підвищення кваліфі-

кації при Львівському національному

лісотехнічному університеті за програ-

мою «Особливості будови та експлуа-

тації гусеничних екскаваторів».

Новозбудовані дороги дозволять

значно поліпшити екологічний стан

регіону: не руйнуватимуться і не за-

бруднюватимуться річки та струмки,

будуть створені умови для туристич-

ного освоєння лісів.

Ірина МАТЧИШИНА, Берегометське ЛМГ

перспективи

Лісові дороги за австрійським досвідом

Нові Граничні тарифи на загально-

доступні телекомунікаційні послуги

«виродив» монополіст стаціонарного

зв’язку. За його версією, нові послуги

надають можливість населенню вибору

розміру щомісячної абонплати за по-

слуги місцевого телефонного зв’язку.

Насправді ж, аби «скосити» наперед

якомога більше грошей, установлено

диференційовані розміри передопла-

ти за послуги зв’язку. Зважаючи на

те, що більшість людей не цікавиться

складом платні і мовчки сплачує на-

звану касиром суму, «Укртелеком» має

шанс добре «піднятися» на «пофігізмі»

громадян.

За пакет передоплачених 200 хв

при подальшій щохвилинній тари-

фікації населенню міст і райцентрів

доведеться заплатити 16,44 грн/мі-

сяць, що на 20% більше, ніж тепер.

При цьому вартість кожної подальшої

після 200-ої хвилини розмови складе

0,045 грн. При виборі пакету, який

передплачує 400 хв, абонплата складе

23,64 грн/місяць, а вартість подальшої

хвилини – 0,036 грн, на 500 хв – 26,44

грн/місяць і 0,033 грн відповідно, на

600 хв – 28,44 грн/місяць і 0,03 грн

відповідно.

Підприємствам і організаціям за-

лишається можливість використання

лише пакету на 200 хвилин, вартість

якого для бюджетних організацій

зросла на 20% – до 16,44 грн/міс., з

вартістю подальших хвилин 0,045 грн,

а для небюджетних – на 10%, до 23,67

грн/місяць.

При використанні передоплачених

пакетів без щохвилинної тарифікації

місцевих дзвінків нова вартість що-

місячних послуг складе для населення

і бюджетних установ – 22,52 грн/міс.

(зростання на 15%), для небюджетників

– 33,81 грн/міс. (зростання на 10%).

Для абонентів телефонного зв’язку

в селах нові тарифи не передбачають

можливості вибору тарифних планів. У

той же час абонплата для них у разі що-

хвилинної тарифікації підвищена на

10% – до 8,76 грн/міс. Такою ж буде і

абонплата для бюджетних підприємств

і організацій, розташованих у сільській

місцевості, а для небюджетних вона

складе 13,77 грн/міс. (зростання також

на 10%). При використанні сільськими

абонентами передплачених пакетів без

щохвилинної тарифікації місцевих

дзвінків нова вартість послуг складе

для населення і бюджетників – 10,02

грн/міс. (зростання на 10%), для небю-

джетників – 15,73 грн/міс. (зростання

на 10%).

Розмови знову дорожчають

У Лопушнянському лісництві

відновлюється ліс в урочищі Глигул.

Сотні крихітних деревець отримують

«постійну прописку», іноді на висоті

до 1000 м над рівнем моря. Через роки

у створеному людськими зусиллями

лісі височитимуть ялини й буки, ялиці

й ясени... На допомогу лісівникам,

якими керує майстер Ольга Василівна

СТРАТІЙ, приходять учні місцевої

школи. Шкільне лісництво очолює

помічник лісничого Тодор КОСО-

ВАН.

Підсумок цієї весни – 35 га ново-

го лісу, де висаджено понад тисячу

дерев та кущів. А ще учні 4-х класів

позмагалися в умінні малювати,

а 6-7-класники написали твори в

рамках шкільного конкурсу «Людина

та ліс».

Ірина МАТЧИШИНА, Берегометське лісомисливське господарство

Ліс майбутнього на висоті 1000 метрів

Помічник лісничого Тодор КОСОВАН навчає учнів садити деревця

В.Церковнюк освоює чудо техніки – новий екскаватор

«Укртелеком» бере хитрістю

22 служби «радіо-таксі», які отри-

мали дозволи в «Укрчастотнагляді» на

право надання інформаційних послуг

радіоефіру, працюють у Чернівцях.

Парк транспортних засобів, які надають

послуги таксі, у Чернівцях нараховує

майже 1,8 тис. авт.

Однак лише 2 підприємства-пере-

візники – ПП «Євротранс» та ТзОВ

«Браво-Захід», де зайнято понад 800

працівників, отримали ліцензії на пере-

везення пасажирів та їхнього багажу на

таксі. Вони мають власні багатоканальні

диспетчерські пункти, ліцензований

передрейсовий медичний огляд водіїв,

кваліфікований техогляд, ремонт та об-

слуговування авт. Транспортні засоби

цих підприємств обладнані відповідно

до вимог законодавства світловими

приладами, таксометрами, розпізна-

вальними знаками. Перед виїздом ко-

жен водій отримує документи на право

надання послуг.

Інші служби радіотаксі є послугона-

давачами радіоефіру. Виконання пере-

везень пасажирів та їх багажу на таксі

виконується приватними підприємця-

ми-перевізниками, які перебувають у

договірних відносинах з послугонадава-

чами радіоефіру. Зазначені підприємці-

перевізники отримали 422 ліцензії на

право здійснення перевезення пасажи-

рів та багажу на таксі і 876 ліцензійних

карток на транспортні засоби.

Мережа стоянок таксі нараховує 38

місць. На право користування цими

автостоянками зі службами радіотаксі

укладено 12 договорів.

З ким їхати?

кому нал?

Кабмін надійно підготувався до

літа: затвердив перелік платних послуг,

які можуть надаватися дитячими за-

кладами оздоровлення та відпочинку,

що утримуються за рахунок бюджетних

коштів. Серед платних послуг надання

в користування майна, що належить

дитячим закладам; розміщення та

проживання; організація харчування;

організація і проведення спортивних,

освітньо-виховних, культурних за-

ходів; забезпечення комп’ютерною

технікою та надання доступу до Інтер-

нету; забезпечення технічним, аудіо-,

відео- та іншим обладнанням; соці-

ально-побутові послуги; лікувально-

профілактичні і транспортні послуги;

організація дозвілля. У задачці запиту-

ється: це щоби гарно жили табори чи

їхні директори?

Табори по кишені чи «кишенькові» табори?

Сторінка 6

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009Передплатний індекс 09584 6Âåðñ³¿кінологічні

Десять найтупіших собак1. Афганський хорт

Це одна з найдавніших порід.

Афганець майже цілковито зберіг не

лише свою первісну зовнішність, але

й характер непокірних предків. Їхня

психіка дуже чутлива, проте, це не

заважає їм бути абсолютними егоїс-

тами. Не дивно, що хорт почує вас у

найкращому випадку з десятого разу,

а коли виконає команду – справжнє

диво. Недарма цю породу порівнюють

з котами.

2. Басендж

Про цю породу мало хто чув на

пострадянських теренах. Цікаві басен-

джи перш за все особливим гавкотом.

Коли вам трапиться почути його,

першою думкою буде, що десь поруч

плаче дитина чи сміється дорослий.

Звичками басенджи дуже подібні до

котів: весь час чепуряться або вмива-

ються і спостерігають з вікна за всім,

що відбувається знизу. І хай щастить

тому, хто спробує зробити з басенджа

слухняного собаку!

3. Бульдог

Ця порода – одна з найбільш благо-

родних і відданих. Бульдоги – видатні

охоронці. Проте не всі. Питання в

тому, чи стало у господаря терпіння,

аби виховати безстрашного бійця. В

іншому випадку вийде дуже лагідний

і доброзичливий песик.

4. Чау-чау

Корейська порода початково не

була призначена для суворої служби.

Це такий випадок, коли невідомо, хто

має служити: впертий «ведмедик» чи

його господар. Чау-чау – собака не

для слабохарактерних дівчат і не для

забави дітям. Ця порода вирізняється

кепською вдачею і потребує суворого

виховання.

5. Російський хорт

Самовпевнений і незалежний. Зате

великим плюсом у характері цієї не

дуже популярної породи є ніжність

і ласка. Якщо ж вам кортить переві-

рити-таки свої педагогічні здібності,

будьте готові долати непереборний

егоїзм вашого підопічного.

6. Бладхаунд

Неперевершений нюх повністю

компенсує не дуже виражені інтелек-

туальні здібності. Ця порода розріз-

няє тисячі запахів і може визначити

єдиний потрібний слід. Тож у процесі

дресирування будьте готові до того, що

ваш улюбленець більше гратиметься у

нишпорку, ніж слухатиме команди.

7. Пекінес

Деякі симпатики цієї декоративної

породи виправдовують улюбленців

тим, що мініатюрні песики просто не

чують команд! А все нібито через довгу

шерсть. Насправді ж усе пояснюється

особливістю характеру: пекінеси само-

стійні й люблять домінувати навіть над

власником. До своїх господарів собака

ставиться радше не з відданістю, а з

королівською поблажливістю.

8. Мастиф

Чи залежить великий розум від

великого тіла? Мастиф, безсумнівно,

одна з найбільших і найупертіших со-

бак. Щоб з вашого улюбленця вийшов

справжній охоронець, дотримуйтеся

кількох порад. По-перше, ці собаки

дуже чутливі до шуму, тож не можна

кричати й захлинатися в емоціях.

По-друге, «виховні години» мають

бути короткими й солодкими – не за-

бувайте похвалити песика за вивчений

матеріал.

9. Бігль

Чи дійсно бігль безнадійний у ви-

вченні простих команд, чи справа у

його природній незалежності й гор-

дості, але факт лишається фактом:

навчити цього кумедного, симпатич-

ного песика чого-небудь дуже важко.

А ще ця порода підійде родинам, де є

маленькі діти, але немає... котів.

10. БасетДарма, що їм бракує кмітливості

– ця порода одна з найпривітніших

і по-справжньому милих. Вони пре-

красні «детективи», бо мають напрочуд

тонкий нюх. Басет славиться чудовим

характером і темпераментом. Але не вар-

то марнувати

час на те, щоб

навчити його

подавати го-

лос чи сидіти

по команді.

Шкода праці!

У цього соба-

ки з нервами

все гаразд, а

от ваші нерво-

ві клітини не

витримають

дресируван-

ня басета.

Чим і як годувати цуценя?Цуценя, яке щойно придбали,

необхідно годувати тим кормом, який

він їв у попередніх господарів. Перево-

дити цуценя на інший корм необхідно

поступово протягом 5-10 днів. Дуже

маленьких і слабеньких цуценят виго-

довують штучним собачим молоком.

Годувати цуценя краще якісними

кормами або консервами. Додатково

можна давати вітамінізовані ласощі

для цуценят.

Годувати цуценя краще з годівниці

на підставці – так легше вирoбити

правильну поставу собаки.

Скільки разів на день годувати цу-ценя?

Від 2-х місяців – 5, від 3-х місяців

– 4, від 4-х місяців – 3, від 10-11 міся-

ців – 2 рази на день.

Як підібрати ошийник (шлею)?

Для кожної тварини ошийник чи

шлею необхідно підбирати індиві-

дуально. Цуценяті краще надягати

шкіряний ошийник шириною 1,5-3

см з однією пряжкою і без декоратив-

них бляшок. Перший ошийник Вашої

собаки має бути якомога легшим і

м’якшим. Для собак з довгою шиєю

підбирають спеціальні широкі оший-

ники. Для дуже жвавих собак і таких,

що мають коротку шию або пишну

шерсть, краще вибрати шлею. Для

собак з короткою шерстю підбирають

ошийники з підкладкою. З виховною

метою для кошлатих собак використо-

вують жорсткі ошийники, для собак з

короткою шерстю – удавки.

Як підібрати повідок?Стандартна довжина повідка

для вигулу пса в міських умовах –

1м 20 см. Для собаки вагою до 50 кг

зручно використовувати повідки-ру-

летки. Для виставок власник собаки

має придбати спеціальні повідки-

ринговки довжиною 2 м. Для тренінга

собак використовують повідки до 5

м. Коли не вдається відучити собаку

гризти повідок, краще придбати по-

відок-ланцюг.

Як підібрати намордник?Намордник підбирають відпо-

відно до форми і розміру морди.

Щоби підібрати розмір намордни-

ка, необхідно знати обхват морди

собаки і, бажано, довжину морди.

Підбираючи форму намордника,

враховують особливості породи пса.

До особливої групи відносять собак з

«боксерською» мордою. Намордники

для них набагато коротші і мають до-

даткову шлейку на лобі. Вважається,

що металеві намордники надійніші.

Проте, коли намордник для вашого

пса – формальність, краще викорис-

товувати шкіряні або нейлонові.

Чи потрібні собакам кістки?Цуценяті та дорослому собаці кіст-

ки давати не можна. Кістки не містять

нічого корисного, окрім обмеженого

набору мікроелементів. Вони можуть

травмувати шлунково-кишковий

тракт, а неперетравлені залишки кісток

викликають серйозні закріпи. Виклю-

чення – великі «цукрові» кістки, які

корисно давати цуценятам.

Сторінка 15

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009Передплатний індекс09584 7Âåðñ³¿ особистості

Гало «розкаже» про погоду

– Ви все життя прогнозує-те погоду. Що для Вас ваша професія?

– Я завжди вважала, що

робота синоптика – це наука.

І синоптик займається цією

наукою кожного дня і весь

час учиться. Бо зіштовхуєть-

ся з дуже цікавими і надзви-

чайно складними явищами.

Адже він повинен науково

обгрунтувати запитання «Що

буде далі? Якою буде погода

сьогодні, завтра, післязав-

тра?..».

Я дуже люблю свою робо-

ту! А коли є люди, які хочуть

мене послухати, це дуже при-

ємно і я обов’язково відкрию

їм «секрети» погоди.

– Чи можна визначити «звичайній людині», яка по-года буде протягом дня?

– Є певні природні озна-

ки змін погоди. Найпока-

зовіший – напрямок вітру.

Якщо він віє з Атлантики

– значить несе відносно те-

плу погоду з невеликими до-

щами, влітку – грози. Коли

ж вітер південно-західний

– виникає таке явище, як

фьон (гаряче повітря). Він

несе потепління.

І с н у є щ е т а к а ц і к а в а

ознака: часто можна по-

бачити, що небо затягнене

плівкою, а навколо сонця

або місяця добре видно

райдужні кола. Це гало (роз-

щеплення променя на ком-

поненти). Воно означає, що

до нас наближається дощо-

вий фронт. За деякий час

можуть бути опади, погода

зміниться.

– Тобто, погода буде по-ганою?

– Не існує поганої пого-

ди, буває поганий одяг! А про

погоду можна сказати цілком

конкретно: вітряна, тиха,

ясна, тепла, змінна, дощова,

хмарна тощо.

– Що впливає на зміни погоди?

– На зміну погоди впливає

багато факторів. Наприклад,

рельєф земної поверхні. Для

Буковини це – Карпати. Змі-

шування теплого та холодно-

го повітря (трансформуван-

ня) зумовлює формування

активних чи пасивних фрон-

тів. Наприклад, улітку рап-

тово змінилася погода: зві-

явся сильний вітер, шторм,

пройшла сильна гроза – це

активний фронт. А бувають

в’ялі, повільні фронти, які

синоптик може спостерігати

тільки на картах протягом

досить тривалого часу. Вони

проявляються лише в поси-

ленні хмарності.

«Секрети» погоди– А як використовуються

погодні чинники в буденному житті?

– А ви не замислювали-

ся, чому садові дерева треба

білити восени? Річ у тім, що

чорний колір поглинає со-

нячне проміння. Тому взим-

ку сонце сильно зігріває пів-

денну сторону дерева, тоді як

північна залишається зовсім

холодною. Тож на стикові

двох сторін дерева утворю-

ється розрив кори. Це як

рана на людському тілі...

Біле вапно відбиває про-

міння і тому дерево з усіх бо-

ків зігрівається рівномірно.

– Ластівки низько літають на дощ?

– Якщо змінюється по-

года – піднімається тиск, усі

комахи під цим тиском спус-

каються нижче до землі. Лас-

тівки харчуються комахами,

ловлячи їх на льоту. Тому не

обов’язково буде дощ, коли

ластівки низько літають.

Чернівецька метеостанція у світовій мережі

Існує міжнародна метео-рологічна мережа на усій зем-ній кулі, у тому числі на морі. Суть її в тому, що в один і той же час кілька разів на добу усі синоптики виходять на зв’язок і обмінюються спо-стереженнями. Далі ці дані обробляються і синоптик їх використовує для визначення погоди найближчим часом.

– Чи допомагають ме-теорологічні знання запобігати небезпеці?

– Наземні синоптики

передбачити стихію і попе-

редити населення можуть,

але уберегти від неї – справа

МНС.

Авіаційні синоптики за-

побігають катастрофам до-

сить часто. Коли наближа-

ється грозовий фронт, вони

сповіщають пілотів і тоді або

затримують рейс, або літак

сідає в іншому, запасному

аеропорту.

– Маєте мрію?– Як не дивно, але, чим

довше я працюю, тим силь-

ніше захоплююсь своєю

професією. Якщо відверто,

то я у неї закохана. Адже

скільки разів чуєш: «Сьо-

годні обіцяли дощ, а було

сухо!» Але ж дані беруть

з інтенету, газет та інших

сумнівних джерел! До того

ж погода дуже різноманіт-

на, особливо влітку. Навіть

узяти таке маленьке місто,

як наше: в одній частині

пройшов дощ, в іншій – ні.

Хочеться, щоби було по-

більше довіри до прогнозів

синоптика, адже він вкладає

в свою роботу і душу, і серце.

Синоптик виношує кожний

свій прогноз і головою, і

серцем, тому й уболіває за

нього....

Новини замість підручників

Усе життя Маргарита Па-

зельська працювала в авіації.

Починала роботу на Далекому

Сході – на Камчатці. Адже піс-

ля закінчення Чернівецького

університету 1955-го отримала

направлення до Петропавлов-

ська-Камчатського... Важко

працювалося: надзвичайно

складні умови, комп’ютерів

не було і всі обчислення ви-

конувалися вручну. Крім того,

там, на Сході, зміни синоп-

тичних процесів відбувають-

ся дуже швидко і вловити їх

важко. До того ж, Камчатка

має таку специфіку, що варто

змінитися вітру – і погода теж

може кардинально змінитися.

Пані Маргарита облітала всі

райони на Камчатці від Пе-

тропавловська-Камчатського

до Осори та Теличок... Коли

повернулася до Чернівців,

роботи синоптика не було,

тому 2 роки викладала еконо-

мічну географію Радянського

Союзу в залізничному тех-

нікумі. Тоді в усьому Союзі

дуже активно розвивалася

видобувна промисловість,

будували каскади гідро- та

електростанцій, хімічні та

лісохімічні комплекси тощо.

Тож географію викладала за

власною методикою: брала

газети - «Ізвєстія», «Труд» і

вивчала разом із студентами

де, коли і що побудували чи

видобули. Вчила, чим живе

країна...

Багато років працювала

начальником авіаційної ме-

теостанції Чернівців. Деякий

час викладала синоптику в

Чернівецькому університеті.

Нагороджена званням «По-

чесний працівник гідроме-

теослужби». Нині – старший

інспектор по кадрах Черні-

вецького гідрометеоцентру.

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

Маргарита Пазельська: «Поганої погоди не буває – буває поганий одяг»

Вона – Жінка-Погода. І не дарма її так називають, адже понад 60 років працює синоптиком, навчає усіх зацікавлених і все життя вчиться сама...

Маргарита Пазельська – Жінка-Погода

Сніголавинна станція «Пожежевська»

Замір рівня води у річці

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009 Передплатний індекс095848

Сторінка Головного управління юстиції в Чернівецькій області та обласної організації Союзу юристів України

Громадяни набувають права влас-

ності на земельні ділянки:

■ на підставі придбання за дого-

вором купівлі-продажу, дарування,

міни, іншими цивільно-правовими

угодами;

■ безоплатної передачі із земель

державної і комунальної власності;

■ приватизації земельних ділянок,

які були раніше надані їм у користу-

вання; прийняття спадщини;

■ виділення в натурі (на місцевості)

належної їм земельної частки (паю).

Слід відзначити, що право влас-

ності на землю за цивільно-правовими

угодами виникає з моменту нотаріаль-

ного посвідчення договорів.

При укладанні угод щодо земель-

них ділянок не допускається зміна їх

цільового призначення і мети вико-

ристання: наприклад, не можна без

відповідного дозволу вилучити землі

з сільського господарства і передати

їх для будівництва промислового під-

приємства, залізниці, автомобільної

дороги тощо, оскільки у цьому разі

землі сільськогосподарського при-

значення переходять до категорії

земель промисловості, транспорту.

Громадяни набувають права влас-

ності на земельні ділянки із земель

державної або комунальної власності

(приватизація) за рішенням органів

виконавчої влади або органів місце-

вого самоврядування.

Крім того, в разі приватизації

сільськогосподарських підприємств

громадяни – працівники цих під-

приємств мають право отримати ще й

земельний пай, який після виділення

в натурі (на місцевості) набуває ста-

тусу земельної ділянки з відповідною

метою використання. При привати-

зації земель державних і комунальних

сільськогосподарських підприємств,

установ та організацій, земельні ді-

лянки передаються працівникам цих

підприємств, установ та організацій,

а також пенсіонерам з їхнього числа,

мають гарантоване право одержати

свою земельну частку (пай), виділену

в натурі (на місцевості).

Іноземні громадяни та особи без

громадянства можуть набувати права

власності на земельні ділянки не-

сільськогосподарського призначення

в межах населених пунктів, а також

на земельні ділянки несільськогос-

подарського призначення за межами

населених пунктів, на яких розта-

шовані об’єкти нерухомого майна,

що належать їм на праві приватної

власності.

Іноземні громадяни та особи

без громадянства можуть набувати

права власності на земельні ділянки

в разі:

■ придбання за договором купівлі-

продажу, дарування, міни, іншими

цивільно-правовими угодами;

■ викупу земельних ділянок, на

яких розташовані об’єкти нерухомого

майна, що належить їм на праві влас-

ності;

■ прийняття спадщини.

Людмила КУЗНЕЦОВА, головний спеціаліст ГУ юстиції в Чернівецькій області

Як стати власником землі

Цивільний кодекс України надає людині право призна-чити спадкоємців шляхом складання заповіту та розділити спадкове майно, майнові права та обов’язки на свій по-гляд.

майно

Заповіт визначає порядок пере-

ходу всього майна, майнових прав та

обов’язків до певних осіб, який діяти-

ме після смерті заповідача.

Заповідач може призначити своїми

спадкоємцями одну або кілька фі-

зичних осіб, незалежно від наявності

в нього з цими особами сімейних,

родинних відносин, а також інших

учасників цивільних відносин.

Зміст заповіту складають розпо-

рядження заповідача відносно його

майна, майнових прав та обов’язків.

Ці розпорядження можуть бути зро-

блені заповідачем будь-коли. Оскільки

склад спадкового майна визначається

на час відкриття спадщини, то не має

значення, чи було в наявності майно,

зазначене в заповіті, майнові права та

обов’язки на момент складання запо-

віту. При посвідченні

заповіту від запові-

дача не вимагається

подання доказів, які

підтверджують його

право на майно, що

заповідається. Якщо в

заповіті буде вказане

майно, яке на момент

відкриття спадщини

буде витрачене чи

взагалі не придбане,

то в цій частині запо-

віт буде дійсним.

Заповідач має право охопити за-

повітом права та обов’язки, які йому

належать на момент складення запо-

віту, а також ті права та обов’язки, які

можуть йому належати у майбутньому.

Також він має право скласти заповіт

щодо усієї спадщини або її частини.

Частина спадщини, яка не включена

до заповіту, спадкується за законом.

Якщо заповідач розподілив між

спадкоємцями у заповіті лише свої

права, до спадкоємців, яких він при-

значив, переходить та частина його

обов’язків, що є пропорційною до

одержаних ними прав.

Однією із особливостей заповіту є

право спадкодавця на заповідальний

відказ, тобто розпорядження запо-

відача, відповідно до якого на спад-

коємця покладається обов’язок здій-

снити будь-яку дію на користь однієї

чи кількох осіб. Його сенс полягає в

тому, щоб з усієї сукупності майно-

вих прав та обов’язків, які становлять

спадщину, виокремити для однієї чи

кількох осіб частину прав без передачі

пропорційної частини обов’язків. Згада-

ними особами, на користь яких вчиня-

ються певні дії, можуть бути як спадкоємці

за законом, так і сторонні особи.

Предметом заповідального відказу

може бути передання у власність, ко-

ристування, оренду тощо майнового

права або речі, що входить або не

входить до складу спадщини.

Заповідальний відказ втрачає чин-

ність у разі смерті, що сталася до від-

криття спадщини, особи, на користь

якої необхідно вчинити певні дії.

Спадкодавець в заповіті може за-

лишити майно одному чи кільком зі

спадкоємців за законом, позбавити

права на спадкування одного чи всіх

спадкоємців за законом, заповідати

своє майно будь-яким особам, в тому

числі стороннім. Проте він не має

права позбавити прав на спадкування

тих своїх спадкоємців, для яких вста-

новлена обов’язкова частка.

Такими спадкоємцями є малолітні,

неповнолітні, повнолітні непрацез-

датні діти спадкодавця, непрацездат-

на вдова (вдівець) та непрацездатні

батьки спадкодавця. Це найближчі

до нього особи, котрі незалежно від

змісту, мають право вимагати, щоб їм

була залишена зі спадщини половина

їх законної частки.

Юрій ЮРІЙЧУК, головний спеціаліст відділу нотаріату ГУ юстиції в Чернівецькій області

Cпадкування за заповітом

Декілька років тому оформив кредит в одному із бан-ків міста. Зараз банк збільшує відсотки. Чи правомірні дії банку? – М., чернівчанин.

запитуйте – відповідаємо

Законом України «Про внесення

змін до деяких законодавчих актів

України щодо заборони банкам змі-

нювати умови договору банківського

вкладу та кредитного договору в одно-

сторонньому порядку» від 12.12.2008

№661-УІ внесено зміни до Цивільного

кодексу України і доповнено ст. 1056-1

такого змісту:

«Розмір процентів та порядок їхньої

сплати за договором визначаються в

договорі залежно від кредитного ри-

зику, наданого забезпечення, попиту

і пропозицій, які склалися на кре-

дитному ринку, строку користування

кредитом, розміру облікової ставки та

інших факторів;

встановлений договором розмір

процентів не може бути збільшений

банком в односторонньому порядку;

умова договору щодо права банку

змінювати розмір процентів на строко-

вий вклад в односторонньому порядку

є нікчемною».

Отже, банкам забороняється в односторонньому порядку зміню-вати умови укладених з клієнтами договорів, зокрема, збільшувати розмір процентної ставки за кре-дитними договорами або зменшувати її розмір за договорами банківського

вкладу (крім вкладу

на вимогу), за ви-

нятком випадків,

встановлених за-

коном.

Надія Т А Р Н А В С Ь К А , головний спеціаліст ГУ юстиції

в Чернівецькій області

Криза, кредити, відсотки...

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009Передплатний індекс 09584 9Âåðñ³¿ творчі

Щоби вижити…Мої заняття у вільний час зале-

жали в основному від місця роботи.

Вони допомагали мені вижити: за-

хоплення-порятунки. Наприклад, на

першому місці роботи, я не з’їхала з

глузду лише завдяки вмінню плести. У

господині була повна скриня чудової

італійської вовняної пряжі – і я плела

для її майбутнього онучечка одежин-

ки. Манюсінькі шкарпетки давалися

важко: спиці весь час випадали з рук.

Петельок було ж мало! Потім сплела

комбінезончик і два костюмчики:

штанці та кофтинки. Могла б іще ба-

гато сплести, але втекла.

На другій роботі я рятувалася

медитацією. У замку був «пташник»,

невеличка кімнатка аж нагорі з неза-

кінченими картинами господині та

магнітофоном. Я вставляла касету з

медитаційною музикою і займалася

гімнастикою цигун.

Ще одним захопленням були курси

італійської мови. Вони починалися о

восьмій вечора, і взимку, темної пори,

йти туди було страшно: на вулицях ні

душі, і від цього – сумно. Зате був стимул

до життя. А влітку відволікало збирання

фруктів, горіхів, турбота про квіти...

У третьому місті коло моїх інтер-

есів-порятунків ще збільшилося: курси

мови, відвідування бібліотеки, музеїв,

співи, тривалі екскурсії-відкриття, за-

няття тайцзи – і книги, книги, книги...

дуже багато гарної духовної літератури.

Але, мабуть, найцікавішим захоплен-

ням були наші з Людою поїздки Іта-

лією і не тільки. Ми побачили Геную,

Бергамо, Венецію, Флоренцію, Пізу,

Риміні, Сан-Марино, Ніццу, Монте-

Карло, Верону, Падую, Рим!

Ледь не забула про захоплення

«городництвом». Біля старої кашини

(халупи) в Розети було невеличке по-

двір’я. Як раз навпроти вхідних дверей

стояла полуплена до цегли стіна, а під

нею – трохи землі, вільної від ріні. До

цієї земельки я додала землі, що при-

несла з парку, і посадила кущ помідо-

рів, який сама ж і виростила з сім’я.

Сонця там не було. Не доходило. І

помідорний кущ зростав, мабуть, за ра-

хунок… енергії моїх очей. Коли бувала

вільною, сідала на стілець біля дверей і

дивилася на створіння рук своїх. Кущ

ріс, цвів, але плодів не давав. Бідоласі

пощастило виплекати лише один по-

мідорчик! І коли він дозрів, ми його

з’їли. Зате кущ затуляв облуплену стіну

і тішив мене своїм видом.

Працюючи тут, я по неділях на-

магалася займатися тайцзи. Дуже

цікава тема, оскільки практикуватися

у гімнастиці я почала далеко не одразу.

Протягом трьох років кожної неділі

я бувала зі своєю тодішньою компа-

нією в Публічному парку. Їли, пили,

теревенили, влаштувавшись узимку

на лавицях, улітку на траві. Як увесь

наш люд.

В одному місці я помітила групу,

що практикувала цигун. Майстер був

китаєць. Мене це дуже зацікавило і я

стала за ними спостерігати.

Моє становище в Італії було тоді

ще нестабільним: ані мови, ані доку-

ментів, ані пристойної роботи. Але з

часом, коли ці моменти «утряслися»,

я познайомилася з Ши-а (так звали

майстра) і також почала займатися.

Спочатку було нелегко.

Товаришки переймалися: куди

йдеш, коли вернешся... У групі були

італійці, і спочатку я дуже соромила-

ся. Та поступово компанія від мене

відчепилася, клімат між учасниками

групи пом’якшав. До мене там стави-

лися лояльно. Трохи підсміювалися з

моєї італійської, помітили деяку мою

інфантильність і наївність, що так

само ставало приводом для насмішок.

Але все ж таки ставилися зі щирою

симпатією.

Аби запам’ятати, закріпити вивче-

не (за 10 євро) у неділю з майстром, у

будні бігла до далекого, малолюдного

парку. Там було ще озеро, на якому

плавав лебідь. Я назвала його Ів.

Потім, коли поміняла роботу, прак-

тикувалася вже в іншому парку. Дуже

близькому, навпроти домівки.

Лиш згодом я дізналася, що в Італії

не прийнято жінці гуляти на самоті,

особливо в малолюдному місці. Вва-

жається, що самотньою ходить повія,

що шукає клієнтів…

У групі, де вчилася мови, я по-

знайомилася з веселою, енергійною

іспанкою Еліною, симпатичною па-

рою літніх перуанців – Наталією та

Федерико, боязкими та сором’язли-

вими жінками зі Шрі-Ланки, здібною

Надією з Марокко, сексуальною та

чуттєвою Валентиною з Коста-Рико,

з сім’єю аргентинців...

Займаючись в одній з груп, я навіть

написала статтю для газети, яку надру-

кували. Утім, мабуть, через скромність,

власним прізвищем не підписалася.

Я завжди відчувала ностальгію

за своєю професію та через свою

прив’язаність до землі. В одному з по-

мешкань, де працювала, на балконі в

мене росла петрушка і знову-таки кущ

помідорів. З плодами!

Якось дізналася, що в Мілані є

російська школа. Знайшла її адресу і

пішла туди. Була б щаслива працюва-

ти там (школа функціонувала тільки

по суботах), але мені дали зрозуміти,

що непогано було б мати дозвіл на

проживання в Італії. Адміністрація

була зацікавлена у постійних кадрах.

Мене не взяли. Згодом я дізналася

про іншу школу, але й там у мені не

було потреби. Думаю, мені вдалося б

розібратися, в чому річ, коли б я була

вільнішою….

(Далі буде)

Компаньйонка: Повернення до себе

Публікація нотаток чернівчанки, яка вже кілька років працює за кордоном, викликала неабияку цікавість читачів. До газети телефонували з подякою. І не лише ті, чия доля якимось чином пов’язана з перебуванням за кордоном, а й просто люди, яким не байдуже людське життя.Ми мали нагоду переадресувати ці слова вдячності

авторці, коли вона черговий раз навідалася додому. І отримали натомість подарунок: продовження нотаток. За бажанням авторки, ми й далі друкуємо їх без прізвища…

Нотатки чернівчанки в ІталіїЧастина сьома

Музей Лапідаріо у Вероні

Міст Скалігерів у Вероні

молоді талантиКращий лірик – фізик

Лауреатом VIII літературного кон-

курсу ім. Вадима Коваля стала сту-

дентка IV курсу інженерно-технічного

факультету ЧНУ Єлена Даскал за по-

етичний рукопис «Румба із командан-

те». Як винагороду їй вручено наклад

власної книги, яка, згідно з умовами

конкурсу, видана за кошти міського

бюджету.

Журі відзначило також дипломантів

конкурсу – Наталію Угринчук, Наталію

Єрьоменко, Олену Божик, а у молодшій

віковій групі – Оксану Андроник.

Традиційно в церемонії оголо-

шення переможця конкурсу взяли

участь імениті гості. Цього року в

гостях були відомі письменники, ви-

давці, громадські діячі брати Віталій

і Дмитро Капранови, а також ко-

лишній чернівчанин Сергій Пантюк

– засновник мистецької асоціації

«Сокіл», яка 2001-го стала ініціато-

ром цього молодіжного літературно-

го змагання.

Спеціальними призами від гостей

дипломантам стали книги та серти-

фікати на публікацію на сайті «Інша

література».

Від часу заснування лауреатами

конкурсу ім. Вадима Коваля стали 12

літераторів-початківців, до оргкоміте-

ту надійшло понад дві сотні рукописів

молодих авторів.

Вл. інф.

За руку – до майбутньогоНайбільшою родзинкою цьогорічно-

го благодійного фестивалю для вихован-

ців шкіл-інтернатів «Промінь надії», що

проходив за підтримки відділу у справах

сім’ї та молоді Чернівецької міської

ради, попри довгий список спонсорів та

патронуючих осіб та установ, була під-

тримка чернівецького Клубу «Успішна

чернівчанка». Активістки клубу, кіль-

каразово титуловані на різноманітних

конкурсах, щедро поділилися своєю

успішністю: не тільки допомогли 20

учасникам підготуватися до фестива-

лю, а й вивели буквально за руку кожна

свого опікуваного, пов’язали їм на щастя

буковинські рушники і протягом усього

концерту були поруч з ними. Талановиті

діти разом зі своїми добрими феями

(нехай простять мені пафос цього разу!)

співали й танцювали, читали вірші й

байки, показували сценки…

Журі не було: кожна дитина талано-

вита по-своєму. Зупинюся лише на двох

іменах: Дарія Поп’юк та Олександра

Дормідонтова запам’яталися ще з 2006-

го, коли вони були найменшими учас-

ницями конкурсу«Міні-місс Буковина».

Тепер вони вже «великі»: навчаються в

школі, гарно співають і впевнено по-

чуваються на сцені.

Може, в цьому й блисне промінь на-

дії для цих дітей: не дати їм загубитися у

жорстоких вирах нинішнього життя.

Лариса ДМИТРЕНКО, «Версії»

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009 Передплатний індекс 0958410оздоровчі Âåðñ³¿

День пам’яті людей, які померли від

СНІДу, цієї неділі відзначатиме весь світ.

Тож 17 травня біля пам’ятника «Червона

стрічка» встановлять лічильник, який

показуватиме конкретну цифру – 544505

українців, яким встановлено діагноз

ВІЛ-інфекції. Цифра буде збільшувати-

ся на 1 одиницю кожні 7 хвилин, оскіль-

ки в Україні саме через цей проміжок

часу вірусом імунодефіциту людини

інфікується 1 особа.

Лише торік в Україні зареєстровано

майже 19 тисяч ВІЛ-інфікованих, 2710

померло, серед них – 14 дітей.

Уперше Всесвітній день пам’яті лю-

дей, які померли від СНІДу, проводився

1983 року в американському місті Сан-

Франциско. Організаторами цієї акції

були люди, яких особисто торкнулася

епідемія. З того часу кожну третю неділю

травня День пам’яті щороку відзначають

мільйони людей в усьому світі.

Увагу широкої громадськості до

проблеми ВІЛ/СНІД у нашій області

привертають організації, які сприяють

поінформованості суспільства щодо

ВІЛ/СНІД і формують толерантне

ставлення до людей, які живуть з ВІЛ.

Серед них – Чернівецьке обласне відді-

лення ВБО «Всеукраїнська Сітка людей,

що живуть зі СНІДом», ЧГБФ «Нова

сім’я», Чернівецький обласний центр

профілактики і боротьби зі СНІДом,

Товариство «Червоного хреста» тощо. З

їхніми представниками вчора зустрілися

у прес-клубі журналісти краю. Вл.інф.

Кожні 7 хвилин – один ВІЛ-позитивний

порадник

Сирі овочі – ваше здоров’яВесна – це відродження природи.

Але разом з тим і авітаміноз, а отже й по-

гане самопочуття. Щоби якнайшвидше

відновитися, додавайте до страв сирі

овочі.

Молода картопля, натерта на тертці,

дуже смачна у поєднанні з яблуками,

буряком, морквою, огірками, помідо-

рами, цибулею, зеленню.

Стару картоплю можна використо-

вувати сирою в салатах, попередньо

замочивши її на 30 хвилин у воді.

Корисно й поживно додавати до

салатів сиру гречку. Для цього потріб-

но залити її на кілька годин холодною

водою, не накриваючи кришкою.

За температури 55-60 градусів уже роз-кладається чимало корисних речовин.

Незрівнянно більше корисних ре-

човин має сире яйце у порівнянні, ска-

жімо, із вареним чи смаженим. Щоби

не натрапити, бува, на сальмонельоз,

варто яйця споживати з лимоном.

На 2 сирих яйця – 1 лимон: і смач- но, і стовідсоткова дезінфекція.

зелена аптека Кропива й лобода не з «Євробачення»

Але дуже сильно й

позитивно впливають

на обмінні процеси у

шкірі, розм’якшують

жорсткі шлюзові за-

пори у шкірних прохо-

дах, ходах і виходах.

У кропиві особли-

во корисна мурашина

кислота: вона роз-

щеплює старі жор-

сткі оболонки клітин.

Тому завжди вважа-

лося корисним хльос-

тати себе кропивою. І

не тільки по хворих

радикулітних місцях, а все тіло. Після

протрави кропивою шкіра робиться

м’якою та еластичною. Мурашина

кислота руйнує і спалює кальцієві

поклади в порах шкіри і тому діє як

добрий косметологічний засіб.

Дія лободи подібна до дії шпи-

нату.

Сік з кропивиВін найкорисніший. Для його

виготовлення треба добре промити

кропиву, дрібно посікти, а подрібнену

масу розбавити невеликою кількістю

холодної кип’яченої води, потім пря-

мо у воді добре перетерти руками до

отримання розчину зеленого кольору

та відтиснути.

Отриманий сік можна пити у будь-

якій кількості.

Найкраще вживати його малень-

кими порціями, оскільки свіжим він є

найбільш ефективним. Дуже корисно

поголодати на кропивному соці – з

організму швидко виділяються шлаки

на основі кальцієвих відкладень. Ось

чому кропива допомагає відкривати

пори на підошвах ніг перед видален-

ням з організму мертвої відпрацьова-

ної енергії під час процедур миття й

обливання.

У свіжому кропивному соці корис-

но потримати ступні ніг.

Готуючи сік, використовуйте

тонкі гумові рукавички, бо суміш

дуже агресивна. При довгому кон-

такті можуть з’явитися виразки,

ранки зудять і чешуться, довго да-

ючись взнаки.

Кропивний сік корисний лише щойно після приготування

Соком кропиви натирають голову

– шкіру і коріння волосся, роблять

ванночки для ніг, б’ються віниками

з кропиви, знімають зайву вагу голо-

дуванням на чистому кропивному

сокові.

Не вірите – перевіртеУвечері мийте ноги з кропивою

та лободою і виливайте цю воду на грядки. Рослини краще ростимуть і матимуть цілющі безпосередньо для вас якості.

смачного

Поводьтеся з хлібом правильно!

У світі дуже багато вірусів і мікро-

бів, які також полюбляють... хліб.

Тому хлібо-булочні вироби інколи

стають джерелом хвороб. Особливо,

якщо при виготовленні не дотриму-

ватись правил гігієни, а потім непра-

вильно зберігати.

Не розповідатимемо, як зберігати

хліб на заводах, у машинах, що його

доставляють, та в магазинах, – по-

кладемося на совість виробників.

А от коли вже хліб потрапляє до

нашої оселі...

Забрудненню хліба можна запо-

бігти, якщо тримати його в герметич-

ній упаковці. Але в поліетиленовій

упаковці хліб швидко пліснявіє.

Велику небезпеку для нашого здо-

ров’я становить випічка, заражена

картопляною паличкою. Такий хліб

не черствіє, його м’якуш стає липким

і тягучим, з характерним кислим за-

пахом, шкірочка покривається пліс-

нявою. В жодному разі такий хліб не

їжте! Це може призвести до проблем

з травленням, пневмонії, захворю-

вання крові тощо.

З магазину хліб слід нести у полі-

етиленовому пакеті окремо від інших

продуктів.

Перед тим, як покласти хліб до

посудини для зберігання, його можна

обпекти на вогні.

Посуд для зберігання хлібобулоч-

них виробів повинен легко очища-

тися і митися. В його формах не має

бути щілин та раковин, куди можуть

потрапити крихти. Мити такий посуд

слід кожного дня. Коли ж з’явилась

пліснява – ретельно обробити: по-

вністю очистити поверхні і натерти

їх губкою або ганчіркою з оцтом. Але

після цього ретельно просушити.

Целофановий пакет, в якому збе-

рігався хліб, вдруге використовувати

не можна. Головна умова зберігання

– доступ повітря.

Найгігієнічним способом вважа-

ється зберігання хліба в просторому

емальованому посуді, прикритому

серветкою з натуральної тканини.

Їжте на здоров’я!

Хліб – наша повсякденна їжа. Він грає велику роль у житті людини. Але часом може принести й шкоду... Особливо в теплий період року.

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009Передплатний індекс09584 11відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 15-22 травня

ОВЕНЗапальність – не найкращий супутник цього тижня. 15-16-го уникайте конфліктів, 17-18-го скористайтеся наданими можливостями. 19-го не переймайтеся розчаруваннями. Розумно витрачайте гроші 21-22-го.

ТЕЛЕЦЬПрацьовитість – сильна якість 15-16-го, та від 17-го час приділити увагу органам травлення, варто перейти на рослинну їжу. Ваші рідні під-тримають вас 19-го. Від 20-го виникають нові можливості, 22-го уникайте конфліктів.

БЛИЗНЮКИНе плануйте дуже важливого: дрібні конфлікти 17-го і невеличкі прибутки 18-19-го. 20-21-го можливі фінансові втрати, дізнаєтесь неприємне про власне оточення. Найкраще – не шукати допомоги та покладатися на власні сили.

РАК15-го не прогавте шанс на особисте щастя, 16-17-го не позичайте нікому грошей. 18-го уникайте техніки, 19-20 слідкуйте за своїми словами: можете спричинити конфлікт. 22-го – вдалий час для угод або освідчень.

ЛЕВПоїздка 15-го може принести прибуток. Будь-які рішення 17-18-го матимуть далекі наслід-ки. 20-го будьте обережні з чужими грішми. 21-22-го можете розраховувати на допомогу начальства, вдале партнерство та успіх.

ДІВА15-го уникайте поїздок і будьте обережні з вогнем. Від 17-го спробуйте більше відпочива-ти, бувати на свіжому повітрі.18-те дуже важ-ливе для особистого щастя. 19-20-го уникайте фінансових авантюр і віддавайте борги.

ТЕРЕЗИПісля успішних 15-16-го події 17-го можуть вибити вас з ритму. Не шукайте допомоги і бережіть гроші 18-19-го. Усе, що зробите 20-го та 22-го, дуже важливе на майбутнє. Не вдавайтеся до обговорень 21-го.

СКОРПІОН15-го час відвідати лікаря. Новини 16-го або 18-го важливі для особистого життя. Прибуток 17-го вкладіть у ремонт житла. Події 18-19-го можуть 20-го призвести до конфлікту. Не прогавте шанс на успіх 21-22-го.

СТРІЛЕЦЬЩо би не сталося, покладайтеся лиш на себе. 16-17-го найкраще уникати спілкування і ви-їхати на природу. 18-19-го можливі прибутки. 20-го обережно поводьтеся на вулиці і на кухні. Угоди можна укладати 22-го.

КОЗЕРІГДо знайомств 15-16-го поставтеся стрима-но. Для поїздок сприятливе 17-те. 18-го не починайте оздоровчих процедур. 19-20-го вдалі дні для бізнесових справ. 21-22-го варто віддати давні борги.

ВОДОЛІЙВідвідайте лікаря 15-го і добре відпочиньте 16-17-го. 18-19-го знадобляться сили для важливих бізнесових справ. 20-21-го краще уникати транспорту і начальства. 22-го мож-на їхати у відрядження чи на відпочинок.

РИБИ15-го та 18-го шукайте нових партнерів або спонсорів. Знайомства 16-17-го важливі для особистого життя. 19-го не витрачайте гро-шей, 20-го не влаштовуйте сцен домашнім. 21-22-го можна їхати у справах.

Ключове слово:

Тут може бути

ваша реклама

тел. 57-19-35

Художній Музей«Між небом і землею», персональна виставка Лариси КУВАЄВОЇ.

«Від серця до серця», виставка дитячої художньої студії «Живопис» Палацу

«Юність Буковини».

«Вишиваний дивотвір-2009».

Виставковий центр «Вернісаж» 20 травня, 16.00 Відкриття Всеукраїнської художньої виставки НСХУ «Ма-

льовнича Україна».

Театр16 травня, 18.30: «Солодка Даруся», драма на три життя.

17 травня, 12.00: Зачаклована карета», музична казка.

18.30, мала сцена: «Сойчине крило», сповідь без антракту.

Ляльковий театр17 травня, 12.00: «Повелитель снів», прем’єра.

Кінопалац «Чернівці»«Ангели і демони» – 11.50, 16.30, 19.00, 21.30.«Зоряний шлях» – 9.40, 14.20.Палац кіно ім. О. КобилянськоїВелика зала: «Типу крутий охоронець» – 11.00, 12.40, 14.20, 16.00, 17.40, 19.20, 21.10, 22.50.Мала зала:«Артефакт»– 11.00, 14.30, 18.30.«Розпутна поведінка» – 12.40, 18.30, 20.10, 22.00.«Люди Х. Росомаха» – 16.10Кінотеатр ім. І. Миколайчука«Відьміна гора» – 13.00, 16.20, 19.40.«Залюднений острів-2» – 14.40, 18.00, 21.15.Палац «Академічний»15 травня, 17.00: 8-й міський конкурс «Молода сім’я - 2009». Центральний палац культури22 травня, 16.00 М.Івасюк «Душа твоя як мамина сльоза», вистава.

Ключове слово минулого номера – «цыпленок»

Âåðñ³¿

10987654321

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

11

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26008003761001в ЧФ АТ «Укрінбанк»

МФО 356204

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №500 Наклад: 17003

№20 (280), 15.05 - 22.05.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Âåðñ³¿ Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№20 (280) 15.05 - 22.05.2009 Передплатний індекс 0958412мистецькі

І вишите моє чуття на ньому...

«Вишиваний дивотвір»

по-справжньому згуртував

майстрів вишивки області.

Треба бачити, як ретельно

готуються вони до чергово-

го вернісажу – заздалегідь

вишуковують схеми або ж

самі вигадують сюжети май-

бутніх творів, переводять їх

у клітинку, добирають по-

лотно й нитки...

Ум о в и в і д б о р у т в о р і в

дуже чіткі й вимогливі,

разом з тим доволі демо-

кратичні: ніхто нікого не

«осмикує», не «повчає». Зате

кожен учасник виставки

має змогу порівняти свій

доробок із доробком інших.

Такий «цензор» спрацьовує

ефективно. Тому від ви-

ставки до виставки бачимо

помітні кроки вперед.

– Цього разу з-понад

400 учасників майже поло-

вина – новачки з власними

ідеями, – тішиться Муза

«Вишиваного дивотвору»

Одарка Кучерява.

Н а п р и к л а д , у р о з д і л і

«Спадщина» дебютували

студенти Чернівецького

ВПТХУ №5.

– Колекція рушників,

створена за орнаментами

всіх районів Чернівецької

області, – частина пошу-

кової, науково-дослідної

роботи, яку веде навчаль-

ний заклад, – пояснює член

Спілки дизайнерів, викла-

дач училища, майстер на-

родної творчості й журналіст

Микола Шкрібляк.

Постаралися гуртківці

Чернівецької гімназії №4

під керівництвом майстра

народної творчості Михай-

ла Покиданця. Усіх своїх

підопічних – танцюристів

ансамблю «Вітерець», яким

керує, він залучає до виши-

вання. Переконаний: це ви-

ховує у дітей позитивні риси

– посидючість, акуратність,

ретельність, учить основ

композиції, колористики,

декорування.

Прикметна, сказати б,

меморіальна сторінка ни-

нішнього вернісажу. Світла-

на Русс створила вишиваний

портрет Юлії Тимошенко

«Завітайте в Україну», аку-

рат витриманий у жанрі на-

родного наївного мистецтва

– в загальній композиції,

деталях-символах, кольо-

ровій гамі. Найголовніше

– авторка домоглася пор-

третної схожості з реальною

героїнею, якій, зізнається,

щиро симпатизує як жінці

і як політикові. Цікаво, що

сама створила композицію

і найважче – добір кольо-

рів, схему та її розбивку на

клітинки.

Зворушують вишивані

портрети професора меди-

цини Георгія Ходоровського

та відомої вишивальниці

Ярослави Гафійчук, вико-

нані Оленою Ясінською та

Павлиною Жоріною. Пер-

ша «малювала» портрет

учителя, друга – подруги

й однодумниці. Особисте

душевне ставлення до «пор-

третованих» випромінюють

обидва твори – вишукані,

аристократичні, чуттєві.

Багато відомих майстрів

вишивки перегорнули нові

сторінки свого захоплення.

Наприклад, інженер-елек-

трик з Чернівців Василь Гаїна

від сакрального «живописан-

ня» голкою перейшов до пей-

зажу. Його «Зима» зривала

очі й викликала захоплення

не одного відвідувача вер-

нісажу.

Після минулорічного гас-

ла – створення тематичних

картин до 600-ліття першої

писемної згадки про Чернів-

ці «Санта» зініціювала нове,

не менш патріотичне: « Жи-

вопис буковинських худож-

ників у вишивці». Першим

погодився бути «розчлено-

ваним на клітинки» живопи-

сець Олександр Приходнюк.

Кілька схем для вишивання

за його пейзажами «Санта»

вже запропонувала рукоділь-

ницям. На черзі – ще кілька,

а також розробки за творами

Якова Січкаря, Одарки Кисе-

лиці, Петра Яковенка.

Знайшло продовження і

гарне заохочення найкра-

щих та «найплодовитіших»

учасників – право безоплат-

ної персональної виставки

в Художньому музеї. Цього

року таку можливість мати-

муть Людмила та Олександра

– мати й донька Батаєви.

На фініші виставки від-

будуться майстер-класи «вір-

туозів» вишиття, визначення

лауреата призу глядацьких

симпатій. Усі ми можемо до-

лучитися до цього конкурсу:

виставка діятиме до кінця

травня.

Олена ЧАЙКА, учасниця «Вишиваного дивотвору»

Усьоме «Вишиваний дивотвір» зібрав майстрів рукоділля на виставку в Художньому музеї. Це дає підстави говорити про гарну традицію та успішний творчо-комерційний проект (єдиний в Україні!), який започатку-вала й усталила мережа магазинів «Все для шиття» – «Санта».

«Маю щиру симпатію до прем’єр-міністра України», – каже чернівчанка Світлана Русс

На кожному «Вишиваному дивотворі» член Спілки дизайнерів Микола Шкрібляк і авторка матеріалу журналістка Олена Чайка знаходять нові цікавинки