85184 sectional gar p

Portas seccionais de garagemDia após dia mais conforto e segurança

NOVO: Bloqueio múltiplo e fecho de porta integrado opcional para portas incorporadas

Características de qualidade da Hörmann 4

Vantagens dos modelos 6

Portas seccionais automáticas 8

Só na Hörmann 10

Modernização 12

Portas em aço com painel simples e duplo 14

Portas de design em aço 24

Portas para a configuração por parte do cliente 26

Portas em madeira 28

Portas de design em madeira 30

Todos os modelos de portas em resumo 32

Visores 35

Cores 36

Superfícies 38

Puxadores, fechaduras 40

Portas laterais 42

Portas incorporadas 44

Automatismos para portas de garagem 46

Acessórios para os automatismos 48

Características de segurança 52

Características de potência 54

Dimensões da porta, dados de montagem 56

Resumo do programa 62

Para mais informações sobre as portas seccionais de garagem e outros produtos de qualidade da Hörmann consulte: www.hormann.pt.

As portas ilustradas estão parcialmente equipadas com equipamento especial, nem sempre correspondem ao modelo standard.

As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas por razões técnicas de impressão.

Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração.

Fotos: Hörmann, K. Ortmeyer

3

Um nome, uma promessaPode confiar na qualidade da marca Hörmann

No seguimento do objetivo do fundador da empresa, a marca Hörmann

é hoje uma verdadeira promessa de qualidade. A empresa familiar

com mais de 75 anos de experiência na montagem de portas

e aproximadamente 15 milhões de portas vendidas tornou –

se a líder de mercado e a nº 1 da Europa. Isto dá – lhe uma sensação

de segurança quando compra uma porta seccional da Hörmann.

“Um bom nome exige trabalho.”August Hörmann, Fundador, 1886 – 1944

4

Made in Germany

Todos os componentes de porta e automatismo são desenvolvidos e produzidos na Hörmann. Os nossos colaboradores altamente qualificados trabalham intensamente nos novos produtos, aperfeiçoamento e melhoria dos pormenores. Assim produzimos patentes e atingimos uma posição exclusiva no mercado. Os nossos testes de longa duração sob condições reais garantem produtos de série com a comprovada qualidade Hörmann.

Qualidade de marca certificada

As portas e os automatismos da Hörmann são ajustados de uma forma perfeita e, para sua segurança, ensaiados e certificados por institutos independentes reconhecidos. Os produtos são fabricados de acordo com o sistema de gestão da qualidade DIN ISO 9001 e cumprem todos os requisitos da norma europeia 13241-1. Para mais informações sobre o tema da segurança consulte as páginas 52-53.

Agir de forma consciente, tendo em conta o meio ambiente

Aquando da lacagem da cor das portas, a Hörmann utiliza processos amigos do meio ambiente. Com um regenerativo dispositivo de limpeza a vácuo altamente moderno, a energia é bastante reduzida.

Eficiência prolongada no tempo

Graças às excelentes soluções técnicas e a um compromisso de qualidade, a Hörmann dá – lhe 10 anos de garantia em todas as portas seccionais e 5 anos em automatismos da Hörmann.

* As condições de garantia pormenorizadas podem ser consultadas em: www.hoermann.com

Tudo de uma só empresa Compromisso de Qualidade Hörmann

ANOSde garantia

5

Dispõe de inúmeras vantagensPortas seccionais para os mais variados tipos de construção

São inúmeros os pormenores que distinguem uma porta seccional.

Em suma, beneficie diariamente de vantagens práticas: entre mais

comodamente na sua garagem e disponha de mais espaço no interior

e à frente da garagem. Todo o conforto a pensar em si.

Economia de espaçoAs portas seccionais abrem na vertical, ficando debaixo do teto. Com este princípio de construção ganha muito espaço para estacionar à frente e dentro da garagem.

6

Variável na montagem

A forma da abertura da garagem não é importante. Não importa se são quadradas, inclinadas com arcos segmentados ou circulares. Uma porta seccional da Hörmann ajusta – se sempre.

Passagem mais larga

Em portas basculantes mais antigas, a entrada e a saída é frequentemente um trabalho milimétrico.

A passagem alargada até 14 cm em portas seccionais também torna o estacionamento de modernos veículos ligeiros largos e veículos todo-o-terreno mais agradável.

Vedação a toda a volta

As vedações elásticas, resistentes às condições atmosféricas, aplicadas nos quatro lados das portas seccionais da Hörmann impedem a entrada do vento e da chuva.

Vedações centrais adicionais

As portas com painel duplo dispõem de vedações centrais adicionais de alta qualidade entre os diversos elementos da porta.

Vedação inferior

A vedação inferior também compensa pequenos desníveis através da borracha perfilada de grande volume.

1 2

3

4 5

7

Mais confortoCom portas de garagem e automatismos da Hörmann

Quando entrar pela primeira vez na garagem à noite e com mau tempo sem

ter de sair do carro para abrir a porta, irá notar a diferença: a decisão por mais

conforto e segurança foi a mais acertada. Disfrute desta e de muitas outras

vantagens, como o bloqueio automático da porta, só fornecido pela Hörmann.

As portas seccionais automáticas da Hörmann são ensaiadas, de acordo com o TÜV (organismo alemão de fiscalização e vigilância técnica) e certificadas de acordo com as diretivas TTZ relativas à “Anti-intrusão para portas de garagem”. Excluem – se portas com porta incorporada e portas com visor.

8

Para mais informações sobre os automatismos para portas de entrada e de garagem, consulte os catálogos especializados da Hörmann e a página www.hormann.com.

Rápida, de manutenção reduzida e de elevada segurança.

Tranquilamente segura

Os convidados indesejados não têm qualquer hipótese com as portas seccionais automáticas da Hörmann. Se a porta de garagem se encontrar fechada, o dispositivo de deslocamento engata automaticamente no batente da guia, ficando de imediato bloqueada e protegida contra o levantamento. Este bloqueio de porta funciona mecanicamente e mesmo sem abastecimento de corrente continua eficaz, ao contrário dos automatismos da concorrência.

Veja também o filme de curta metragem em: www.hormann.com.

Entra mais rápido na garagem

A velocidade de abertura mais elevada até 50 % das portas seccionais da Hörmann aliada a automatismos para portas de garagem SupraMatic reduz o risco de acidente em vias de muito tráfego e evita ataques de nervos. Compare a velocidade de abertura do automatismo SupraMatic com automatismos tradicionais.

Veja também o filme de curta metragem em: www.hoermann.com.

Conforto individual de manuseamento

Para que possa igualmente manusear simples e comodamente a sua porta seccional automáticaem qualquer altura, a Hörmann oferece – lhe os respetivos acessórios de qualidade móveis e fixos para todas as situações de montagem. Desde micro – emissores, passando por teclados codificados e leitores de impressão digital até soluções especiais, como o acumulador de emergência. Ver páginas 48-51. O emissor de design HSD 2 da Hörmann impressiona

pela sua caixa de metal de alta qualidade e pelo visual exclusivo. Foi distinguido com o reddot design award, tornando – se rapidamente o destaque do seu porta – chaves.

Exclusivo Hörmann

ABERTURA DE PORTA SUPER RÁPIDA

9

Sempre o melhor para a sua casaO líder de mercado dispõe das inovações

Na produção de portas há mais de 75 anos, a Hörmann tem a ambição

de propor sempre melhores produtos. O desenvolvimento e o fabrico

da Hörmann trabalham nesse sentido: otimizam continuamente a imagem,

a durabilidade e a segurança das portas. Tire partido deste know-how.

Estas inovações são exclusivas da Hörmann.

Exclusivo Hörmann

10

Distribuição exata

As portas de garagem da Hörmann distinguem – se pelos painéis com a mesma altura com distribuições de canelado de alinhamento exato. Se solicitado, podemos fornecer igualmente as práticas portas laterais com o mesmo alinhamento. Uma prova da elevada qualidade de fabrico dos elementos de construção da Hörmann.

Imagem geral harmoniosa

O aspeto geral harmonioso de uma porta verifica – se por vários e pequenos pormenores. Por exemplo, através de aros laterais que na Hörmann são de série com a mesma projeção para portas seccionais com superfície Woodgrain em branco. Para portas de cor e portas com superfície Silkgrain ou Decograin, receberá revestimentos dos aros (opcional) ajustados à superfície e à cor da folha da porta. Na Hörmann, a bandeira para compensação do lintel é sempre idêntica ao visual da porta. Aqui tudo se ajusta.

Proteção de longa duração, resistente às condições atmosféricas

A resistente base do aro em material sintético com 4 cm de altura protege a sua porta eficazmente de corrosão e, ao contrário de outras soluções da concorrência, também protege de humidade acumulada. A base do aro abrange por completo, o aro na zona suscetível a ferrugem, só isto significa uma proteção eficaz de longa duração. Em conjunto com a vedação inferior da porta, a base do aro também forma visualmente um remate bem conseguido. A base do aro não faz parte do equipamento das portas LPU 40 XXL e da porta seccional em alumínio para configuração por parte do cliente.

Elevado isolamento térmico

Sempre que a garagem e a casa estão diretamente ligadas recomenda – se uma porta de garagem bem isolada. Para continuar a melhorar as já boas características de isolamento, sobretudo das portas seccionais LPU, a Hörmann desenvolveu a ligação de aro ThermoFrame. Em conjunto com o aro da porta e o perfil em material sintético de fácil montagem providencia a separação térmica efetiva do aro e da alvenaria e melhora o isolamento até 15 %. A opcional ligação de aro ThermoFrame é fornecida para todas as portas seccionais da Hörmann. Para mais informações, ver página 55.

Já foi solicitada a patente

ThermoFrame – Já foi solicitada a patente* Na porta seccional de garagem LPU com uma área de porta de 10 m².

11

Modernizar finalmente!As medidas standard são a solução ideal

Muitos edifícios distinguem – se pelo charme de tempos passados.

As portas de garagem modernas distinguem – se pelo conforto,

pela segurança e pelo design da porta. Vai chegar a hora

de modernizar a porta de garagem. O melhor parceiro para isso

é a Hörmann – com as económicas medidas standard, ideais

para a modernização.

Pode verificar com as nossas “checklists” disponíveis na Internet, se a sua porta de garagem antiga ainda cumpre as exigências actuais de segurança em: www.Sicheres-Garagentor.de.

Conselho

12

Quem modernizar com a Hörmann, aproveita de imediato todas as vantagens.

Modernizar com medidas standard económicas, disponíveis rapidamente

A Hörmann dispõe das inúmeras medidas standard de modernização, que se ajustam na perfeição às portas basculantes antigas a substituir. Com estas medidas standard economiza muito dinheiro e consegue a sua nova porta de garagem automática de uma forma mais rápida. Na Hörmann, a maioria das dimensões de modernização estão disponíveis em stock. E para casos mais raros, a Hörmann fornece naturalmente qualquer dimensão especial a um preço atrativo.

As âncoras especiais facilitam a montagem

A âncora especial é a solução em situações de montagem problemáticas. A sua construção flexível compensa, p. ex., desníveis existentes nas paredes, facilita a montagem da porta na abertura devido à possibilidade da montagem lateral e reduz o risco, em tijolo refratário, de se desprender durante o revestimento.

Remate harmonioso com a mesma projeção

As fendas visíveis entre o aro e o intradorso são facilmente sobrepostas com a bandeira de renovação opcional, desta forma evitam – se os frequentes e necessários trabalhos de alvenaria e reboco. O revestimento do aro é fornecido com a mesma projeção da folha da porta em todas as cores e superfícies.

Soluções individuais de modernização

Na Hörmann encontra para qualquer situação de montagem, a respetiva solução de montagem. Para mais informações, consulte o catálogo “Soluções de modernização para portas seccionais” em www.hormann.com ou contacte o seu vendedor especializado da Hörmann.

Desde o aconselhamento pessoal, passando pela desmontagem correta e pelo tratamento da porta antiga, que respeita o meio ambiente, até à montagem personalizada. Modernizar é mais fácil do que pensa, com o seu parceiro Hörmann.

Desmontagem e montagem mais limpa no próprio diaUma porta seccional da Hörmann é facilmente instalada, graças à construção de fácil montagem.

Soluciones para la reforma de puertas seccionalesUn sinfín de posibilidades para cada situación de montaje

NUEVO: Tarja de compensación para dintel enrasado

13

O seu gosto é únicoAssim como as portas seccionais da Hörmann

Pretende uma porta, de acordo com o seu gosto?

Então na Hörmann, está no sítio certo. Escolha calmamente:

com ou sem isolamento térmico, a superfície

e a cor. Dispõe de todas as possibilidades.

Dispomos de aconselhamento personalizado.

Com o configurador de porta de garagem e porta de entrada pode comodamente em casa no seu computador experimentar inúmeros modelos de produtos. Encontra o configurador de porta de garagem e porta de entrada na Internet em: www.hormann.com.KONFIGURATOR

14

Silkgrain

Dark Oak

Night Oak

Micrograin

Rosewood

Titan Metallic

Woodgrain

Light Oak

Golden Oak

LTE 40Painel simples

EPU 40Painel duplo 42 / 20 mm de espessura

LPU 40Painel duplo 42 mm de espessura

Conforto e configuração Compete – lhe a si decidir

A proteção de longa duração, resistente às condições atmosféricas é em material galvanizado e com lacagem de base em poliéster de alta qualidade.

Três espessuras de painel, uma qualidade

As portas seccionais em aço da Hörmann existem com três espessuras de painel, que se ajustam às suas necessidades individuais.

As portas LTE com painel simples são a variante mais económica, ideal para garagens individuais, que não necessitam de isolamento térmico.

As portas EPU com painel duplo de elevado isolamento térmico são a solução, se a sua garagem se encontrar adjacente à casa ou se existir uma passagem da garagem para a casa.

As portas LPU com painel duplo oferecem o melhor isolamento. Recomendam – se se pretender utilizar a garagem como espaço para o seu hobby ou se pretender reduzir os seus custos de energia. Para além disso, os painéis com 42 mm de espessura providenciam ainda maior estabilidade e um movimento silencioso.

Três superfícies atrativas com inúmeras possibilidades de cores

Decida entre três atrativas superfícies, que são resistentes às condições atmosféricas, em portas de aço: Woodgrain, Silkgrain ou Micrograin.

As superfícies estão protegidas de ferrugem, a chuva escorre e as marcas resultantes das condições atmosféricas são evitadas.

As portas seccionais em aço e as portas laterais com superfície Woodgrain, Silkgrain e Micrograin da Hörmann são fornecidas, de série, na económica cor branco-tráfego, em 15 cores preferenciais de igual valor, bem como em cerca de 200 cores RAL.

Seis superfícies decorativas para uma configuração harmoniosa da porta

A superfície Decograin existe em cinco variantes de decoração em madeira: Light Oak, Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood e a nobre Titan Metallic. Esta superfície decorativa em antracite escuro ajusta – se, na perfeição, às portas de entrada da Hörmann na cor CH 703.

Os lados interiores da porta são geralmente branco-cinzento (RAL 9002).

15

Imagem intemporalO canelado estreito

O canelado estreito e horizontal S é um clássico entre as portas de garagem.

Na Hörmann, recebe este canelado S com uma qualidade excelente.

Uma prova disso: a perfeita imagem homogénea do canelado. Ao contrário

da concorrência, na Hörmann as distâncias do canelado são sempre iguais.

16

Canelado SLTE 40

LPU 40

Portas em aço com painel simples e duplo As portas seccionais de garagem LPU 40 com canelado também poderão ser fornecidas nas larguras standard extensíveis até 6500 mm, no máximo 2250 mm de altura.

LPU 40Painel duplo, folha da porta 42 mm de espessura


Superfícies e dimensões de portas(larguras e alturas máx. em mm)

WoodgrainLargura 5000Altura 3000


Uma imagem geral homogénea, graças ao fabrico de qualidade preciso, quase sem passagens de painéis percetíveis. Vale a pena comparar!

LPU 40 XXL até máx. 6500 mm de largura e 2250 mm de altura, ver dimensões e dados de montagem, a partir da página 56. Para mais informações sobre as superfícies e as cores, consulte a partir da página 36.

42 mm

17

Conselho

Convence pelas linhas bem definidasO canelado central

Quase nenhuma porta lhe oferece uma escolha tão variada

de modelos de porta, como o canelado M. Com as linhas

bem definidas, esta imagem ajusta – se sobretudo à arquitetura

moderna. Com cor e superfície a pedido, distingue eficazmente

a imagem geral da sua casa.

Em inúmeras portas de garagem da Hörmann também recebe portas de entrada em alumínio de alta qualidade para além das portas laterais com a mesma projeção, um exemplo disso é a nova superfície Titan Metallic, idêntica à cor CH 703 em portas de entrada.

18

Portas em aço com painel simples e duplo

As superfícies de alta qualidade limpam – se de uma forma muito simples. “Basta abrir a água” e tudo parece estar limpo de novo.

A superfície Decograin com decoração em madeira reúne as vantagens de uma porta em aço à imagem natural da madeira.

EPU 40Painel duplo, folha da porta 42 / 20 mm de espessura




DecograinLargura 5500Altura 3000

SilkgrainLargura 5500Altura 3000

Micrograin NOVO

Largura 5500Altura 3000





Canelado MLTE 40

EPU 40 / LPU 40

42 mm

42 mm

42 mm

19

Conselho

Design eleganteO canelado grande

A imagem especial de porta para a casa especial. O canelado L distingue

com elegância soberana a arquitetura extraordinária. Naturalmente

com todas as vantagens de conforto e segurança, que uma porta

seccional da Hörmann oferece.

Quer seja em branco ou numa das inúmeras possibilidades de cores, a superfície Micrograin reforça o design peculiar das portas de canelado L, devido ao seu perfil de linhas bem definidas.

20

Canelado LLPU 40

Portas em aço com painel duplo

Linhas e cor bem definidas para melhor imagem, mais conforto e segurança com a porta seccional automática da Hörmann.




MicrograinLargura 5500Altura 3000


A superfície Micrograin impressiona devido ao seu perfil de linhas bem definidas, sublinhando, desta forma, a elegância da arquitetura moderna.

As portas seccionais de garagem LPU 40 com canelado também poderão ser fornecidas nas larguras standard extensíveis até 6500 mm, no máximo 2250 mm de altura.

DecograinTitan MetallicLargura 5500Altura 3000


42 mm

21

Conselho Modernizar com a Hörmann é muito simples e muito mais económico do que aquilo que pensa. A Hörmann oferece – lhe inúmeras e económicas dimensões de modernização para substituição da sua antiga porta de garagem. Isto poupa tempo e dinheiro.

Tudo é possível!O almofadado estreito

A imagem dos almofadados ajusta – se a quase todos os estilos

de construção. Com o almofadado S da Hörmann dispõe de inúmeras

possibilidades de configuração de superfícies e cores. Desta forma, encontra

certamente a porta, que se ajusta de forma perfeita e harmoniosa à sua casa.

22

Almofadado SLTE 40

EPU 40 / LPU 40

Portas em aço com painel simples e duplo Com o visor de design Sunrise, a sua porta de garagem fica com um cunho muito pessoal. Para mais informações acerca dos visores, consulte a página 35.

EPU 40Painel duplo, folha da porta 42 / 20 mm de espessura






A superfície Decograin resistente aos raios ultravioletas de decorações em madeira, no lado exterior dos painéis em aço, proporciona um visual em madeira fiel no pormenor.


DecograinLargura 5500Altura 3000

Para mais informações sobre as superfícies e as cores, consulte a partir da página 36.

42 mm

42 mm

42 mm

23

Porta de garagem e porta de entrada de estilo elegante e harmoniosoPortas de design em aço

Os elementos de design em aço inox ou vidro são extremamente usados

na arquitetura moderna. A Hörmann oferece – lhe portas de garagem

com design de alta qualidade e imagem convincente. Pode receber também

as portas de entrada da Hörmann com o mesmo design da sua porta de garagem.

Portas de design naturalmente com automatismoO design e o conforto distinguem estas portas seccionais de garagem. Por essa razão, são fornecidos, por principio, como porta automática.

24

Ajustado à arquitetura da casa: porta seccional de design, modelo 457 e porta de entrada Hörmann modelo 188 TP.



LPU 40Painel duploFolha da porta 42 mm

Os modelos 461, 462 e 469 alargam o leque de opções do programa das portas de design em aço com elementos de visor de alta qualidade.

Portas em aço com painel duplo

Todas as portas de design podem ser visualizadas na página 33, em relação às portas de entrada de design consulte o catálogo Portas de entrada da Hörmann ou em www.hormann.pt.

Imagem harmoniosa e alinhadaNa Hörmann, ajustados de forma perfeita: os canelados da porta de garagem e da porta de entrada alinhados.

Para mais informações sobre as superfícies e as cores, consulte a partir da página 36.

Canelado LLPU 40

Design

Puertas de entrada de aluminio Disfrute la comodidad y seguridad de su hogar

NUEVO: Equipamiento de seguridad antiintrusión WK 2para puertas, laterales fijos y acristalamientos superiores Clase 2

Seguridadcertificada

42 mm

25

Totalmente adaptadas à sua medidaPortas seccionais de garagem para a configuração exclusiva da fachada

Com a porta seccional em alumínio, poderá manter o cunho pessoal

na arquitetura da sua casa. O conceito de configuração une a fachada

e a porta com o objetivo de alcançar uma imagem definida e harmoniosa.

Com esta porta seccional também são cumpridas exigências exclusivas.

Com a nova porta seccional em alumínio, proporcionamos a integração perfeita da porta de garagem no estilo arquitetónico da sua casa.

Conselho

26

Porta de garagem aplicada, parte da frente contínua da fachada.

Porta seccional em alumínio para a configuração por parte do cliente

Para a configuração personalizada da fachada é utilizada como base a porta seccional industrial ALR 40 da Hörmann com aro em alumínio e preenchimento do painel. As portas industriais são sobretudo robustas e dispõem de uma função duradoura e fiável.

Nota: A guia da porta tem como base uma guia L para portas seccionais XXL. Para mais informações sobre as guias, consulte a página 59.

Por favor informe-se acerca do teor da documentação de planeamento junto do seu vendedor especializado ou na filial da Hörmann mais próxima.

A sua ideia – o nosso aconselhamentoA porta seccional em alumínio de alta qualidade mostra – se tão múltipla como as possibilidades de revestimentos de fachadas atuais. É possível revestir com madeira, metal, cerâmica, material sintético e muitos outros materiais, indo de encontro à sua imaginação e preferência.

A individualidade também deverá ser bem planeada.

Na fase de planeamento há muito para esclarecer e definir: a espessura do revestimento (máx. 46 mm), o seu peso por m², a medida da fenda entre os elementos, que terá de ser cumprida (mín. 20 mm) e as alturas dos painéis da porta, que poderão ser fornecidas. Por essa razão, qualquer combinação de porta e fachada deverá ser planeada individualmente. Gostamos de o aconselhar!

27

Naturalmente charmosasPortas em madeira maciça

Para muitos tem de ser simplesmente madeira. A Hörmann cumpre

este pedido: as portas em madeira maciça com canelados

ou almofadados evidenciam o agradável poder de imaginação

de um viver natural. Naturalmente com todas as vantagens

de conforto e segurança da Hörmann.

A sua bela porta em madeira torna – se confortável através do respetivo automatismo para portas de garagem. Recomendamos o robusto SupraMatic P da Hörmann.

Conselho

28

LTH 40Canelado S, M, L

Almofadado V

Portas com interior em madeira maciça

LTH 40Canelado S, M e L

Pinho nórdicoMadeira muito clara e estruturada através de madeira retardada com cernes, bem como, pequenas resinas verificadas ocasionalmente. A orientação das fibras é essencialmente reta e os “nós” amarelos – castanhos são mesmo naturais.


Tipos de madeira e dimensões de portas(larguras e alturas máx. em mm)


Se pretender pintar a sua porta almofadada Hemlock em tons claros, forneceremos a porta sem suplemento de preço com uma impregnação e uma lacagem branca.

LTH 40Almofadado V

HemlockA madeira de resinosa com fibras retas, é essencialmente homogénea, apresentando uma cor cinzenta esbranquiçada até cinzenta clara – castanha com casca e estrias minerais castanhas, cujo traçado vai no sentido da direção das fibras.

A madeira foi sujeita a um pré – tratamento contra bichos da madeira e carcoma azul. Contra condições atmosféricas, tem de ser tratada continuamente com um verniz de proteção para a madeira para que a bela imagem se mantenha.



29

Chique individualPortas de design em madeira

Não necessita de abdicar de elementos de design mesmo

em portas de madeira maciça da Hörmann. Os materiais

de alta qualidade, como pedras naturais, guias na imagem

de porta de batentes e puxadores decorativos providenciam

um ambiente elegante. Ajusta – se de uma forma prática

e perfeita: a porta lateral com a mesma projeção.

A pedido, fornecemos o modelo 405 (ilustração em baixo) com guias para portas de batente e puxadores decorativos para a montagem por parte do cliente. Dois modelos à sua escolha: conjunto exclusivo de guias ou conjunto standard.

30

LTH 40


LTH 40Modelo / IndividualHemlock

LTH 40Modelo / IndividualPinho nórdico

A pedido, qualquer porta pode ser fornecida com a porta lateral com o mesmo visual (ilustração em cima). Em garagens sem segundo acesso recomendamos o equipamento adicional com fechadura e desbloqueio de emergência, ver página 41.


Tipos de madeira e dimensões de portas(larguras e alturas máx. em mm)


Todos os modelos de portas de design em madeira em resumo na página 34.

Um exemplo para fresas individuais: moderno e objetivo a favor da arquitetura.

Seja você mesmo a fazer a configuração da sua porta.

Por exemplo com as suas iniciais, o número da porta ou a sua decoração preferida. Basta um desenho simples como modelo. Uma fresadora de precisão comandada por computador passa, com exatidão, o seu esboço para os painéis de madeira da porta. E pronto, a sua porta de garagem pessoal é uma peça única que será invejada por muitos.

Naturalmente também dispõe, a pedido, de uma porta lateral com o mesmo visual que a porta de garagem.

31

Os modelos em aço, em resumo

Espessuras da folha de portaLTE, painel simplesEPU, painel duplo 42 / 20 mmLPU, painel duplo 42 mm

Modelos de superfícieWoodgrainSilkgrainMicrograinDecograin (decoração a imitar a madeira)Decograin Titan Metallic

VisoresEstes modelos de portas de design em aço encontram – se equipados com elementos de visor de alta qualidade em aros de aço inox. Poderá encontrar uma ilustração do pormenor na página 25.

Para mais informações sobre as inúmeras possibilidades de cor das portas com painel duplo consulte as páginas 36-37.

Canelado S

Almofadado

Canelado M

Canelado L

32

Os modelos de design em aço em resumo

Modelo 450

Modelo 452, modelo 462 (sem ilustração) Modelo 454, disposição central

Modelo 456

Modelo 458 Modelo 459, modelo 469 (sem ilustração)

Modelo 457, disposição lado esquerdo, modelo refletido

Modelo 451, modelo 461 (sem ilustração)

Os elementos das portas de design em aço podem ser dispostos no centro, no lado direito ou no lado esquerdo. Também são possíveis modelos refletidos.

Porta principal 173 TP



Deixe – se seduzir. No catálogo: nas portas de entrada em alumínio da Hörmann encontra inúmeros e atrativos modelos de porta de entrada.

Puertas de entrada de aluminio Disfrute la comodidad y seguridad de su hogar

NUEVO: Equipamiento de seguridad antiintrusión WK 2para puertas, laterales fijos y acristalamientos superiores Clase 2

Seguridadcertificada

33

Os modelos em madeira maciça, em resumo

As portas em madeira maciça poderão ser fornecidas opcionalmente nos tipos de madeira: Pinho nórdico (ilustrado) e Hemlock.

Canelado S

Almofadado VCanelado L

Canelado M

Modelo 401

Modelo 403

Modelo 404

Modelo 405

Modelo 402 Modelo 403, com pedra natural

Modelo 405, guias opcionais para portas de batentes para a montagem por parte do cliente

Modelo 404, com pedra natural

A pedra natural dá um toque especial nos modelos 403 e 404. Desvios de cor e estrutura estão dependentes do natural.

As ilustrações das cores e das superfícies não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Por favor consulte o seu vendedor especializado Hörmann.

Verde tropical

Vermelho multicolor

Balmoral-rosso

34

Visores clássicos e Sunrisepara modelos com almofadado e canelado

Apresentação à esquerda dos visores clássicos no exemplo de uma porta com 2500 mm de largura.

S0M0

S1M2

S2L0

Visor clássicoMedida exterior do aro 395 × 270 mm

Visor SunriseMedida exterior do aro 395 × 270 mm

Diversidade de visores

Configure individualmente a sua porta de garagem com visores, de forma a que se ajustem às janelas, à porta de entrada e à arquitetura da sua casa.

Visores para modelos com canelado

Para todos os tipos de porta e portas laterais com canelado. Aro dos visores em alumínio anodizado (DIN 17611), superfície decapada na cor natural E6 / C0 (antes E6 / EV1), se solicitado, na cor da porta. Disponível como perfil normal (NF) ou perfil com separação térmica (WF). Vidros simples ou duplos em material sintético, translúcidos ou estrutura cristalina e grade extensível.

Para todos os tipos de porta e portas laterais com canelado, nas superfícies Woodgrain e Decograin. Aro do visor: material sintético em preto, branco ou, a pedido, na cor da porta. Visor: Dependendo do tipo de porta com vidros simples ou duplos em material sintético, translúcidos ou estrutura cristalina. Transparência interior: 602 × 132 mm.

Fileira de janelas em alumínio

Visor tipo DMedida exterior do aro 680 × 210 mm

Modelos clássicos e SunriseAro dos visores e pinázios decorativos: material sintético, de série branco, se solicitado na cor da porta. Em portas Decograin o aro será fornecido com uma lacagem à cor do modelo.

Nota:Nos dois elementos inferiores da porta não é possível aplicar visores.

Largura 4755 até 5500 mm

S60


S40


S30


S20


S10

Visor com almofadado V A medida exterior do aro depende da dimensão do almofadado ou da porta

V0

Também é possível fornecer o modelo S10 como Double S50 (2 × S10).Largura como modelo S60.

Visor para modelo em madeira com almofadado V

Visor clássicoMedida exterior do aro 620 × 270 mm (M0, M2) ou 1004 × 270 mm (L0)

Visor: Dependendo do tipo de porta com vidros simples ou duplos em material sintético, translúcido ou estrutura cristalina.

HÖCHSTE KRATZFESTIGKEIT

35

Decida a seu gostoCores e superfícies à escolha

Independentemente da cor pela qual opte, branco clássico

ou uma das inúmeras cores de preferência, pode escolher sempre

entre três superfícies: Woodgrain, Silkgrain e Micrograin.

As superfícies encontram – se protegidas contra ferrugem. O material galvanizado e uma lacagem de base de ambos os lados de alta qualidade em poliéster* fazem escorrer a chuva. Evita – se o véu cinzento do meio ambiente.

36

RAL 9006

RAL 8028

RAL 8003

RAL 8001

RAL 7040

RAL 7035

RAL 7030

RAL 7016

RAL 6009

RAL 6005

RAL 5014

RAL 5011

RAL 5003

RAL 3003

RAL 1015

Superfície WoodgrainCom esta superfície robusta em estrutura de madeira com padrão original de cortes de serra poderão ser disfarçados os pequenos riscos.

Superfície SilkgrainEsta superfície sedosa tem um efeito muito elegante e ajusta – se sobretudo à arquitetura moderna.

De série na económica cor, branco-tráfegoAs portas em aço com painel simples e painel duplo são fornecidas, de série, em branco-tráfego.

Superfície MicrograinEsta superfície seduz devido ao perfil ondular em aço liso e convence pelos efeitos de luz e sombra.

Branco tráfego

15 cores preferenciais ao mesmo preçoAs portas com painel duplo e as portas laterais poderão ser fornecidas adicionalmente em 15 económicas cores preferenciais e em cerca de 200 cores, de acordo com a RAL**.

RAL 9016

Alumínio branco

Castanho terra

Pardo argila

Castanho ocre

Cinzento janela

Cinzento claro

Cinzento pedra

Cinzento antracite

Verde-abeto

Verde musgo

Azul pombo

Azul-aço

Azul safira

Vermelho rubi

Marfim claro

A parte de trás das portas brancas e coloridas são, de um modo geral, fornecidas em branco-cinzento (RAL 9002).

**Com exceção de cores metalizadas, fluorescentes e de efeito pérola. Em portas de aço com painel duplo deveriam ser evitadas as cores escuras expostas diretamente ao sol, uma vez que uma possível flexão dos painéis poderia limitar a capacidade de funcionamento da porta.

As ilustrações das cores e das superfícies não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Por favor consulte o seu vendedor especializado Hörmann.

* Para mais informações, consulte as instruções de montagem em www.hormann.com. 37

Portas de charmeSuperfícies Decograin

Imagem de madeira natural fiel no pormenor ou nobre elegância

Titan Metallic aliada a todas as vantagens de uma porta em aço:

a superfície Decograin oferece – lhe uma imagem charmosa

em seis decorações modernas.

A lacagem em material sintético, resistente aos raios UV, no lado exterior dos painéis em aço com a sua impregnação transmite uma decoração de madeira fiel ao pormenor. Devido à proteção especial da superfície das portas Decograin, a porta mantêm – se bela por muito tempo.

38

Decograin Golden OakCastanho intermédio, dourado, com decoração brilhante e viva de carvalho

Decograin Light OakDecoração clara e quente em carvalho

Decograin Night OakDecoração escura e intensa em carvalho

Decograin Dark OakDecoração em carvalho na cor nogueira

Decograin Titan MetallicAntracite com efeito metalizado

Decograin RosewoodCastanho escuro avermelhado, com decoração do floreado da madeira

Os lados interiores das portas em aço Decograin são geralmente fornecidos na cor branco-cinzento (RAL 9002).

As ilustrações das cores e das superfícies não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Por favor consulte o seu vendedor especializado da Hörmann. 39

Tudo controladoAcionadas manual ou automaticamente, as portas seccionais da Hörmann são rápidas e seguras

Com os puxadores de porta, desenvolvidos por designers e peritos

em segurança, tem a segurança na mão, como ninguém mais a oferece

desta forma. Escolha entre sete modelos de belas formas, o seu puxador

de sonho, que se ajustará à sua porta e à área de entrada da sua casa

e peça – o, em separado, aquando da encomenda da sua porta.

O seu vendedor especializado da Hörmann aplicá – lo – á com prazer.

O puxador da porta não deverá ter só um aspeto bonito, terá também de se adaptar bem à mão.

40

Um bonito puxador dá o toque final Escolha o seu puxador de sonho

Mais proteção contra a intrusão em portas seccionadas acionadas manualmente através de bloqueio de engateNeste bloqueio (ilustração em cima) uma polia de engate robusta e com engrenagem automática, engata num pino maciço. Desta forma, a porta está bloqueada à prova de intrusão.

Material sintético preto Alumínio fundido, branco (idêntico à RAL 9016)

Alumínio fundido alfenide Alumínio fundido latão

Inox escovado Inox polido

Alumínio fundido castanho

O canhão, nivelado à superfície, poderá ser integrado no dispositivo de fecho da casa.

Em garagens sem segundo acesso propomos – lhe opcionalmente duas possibilidades para abrir a sua porta automática de garagem pelo exterior aquando de casos de emergência (p. ex., aquando de falhas de corrente).

Em portas seccionais automáticas, que devam ficar sem puxador, recomendamos a fechadura com desbloqueio de emergência (ilustração em cima) com canhão redondo (não é possível integrar no dispositivo de fecho da casa).

Ou opte por um dos sete puxadores ilustrados, inclusive fechadura (é possível integrar no dispositivo de fecho da casa)

Mais segurança e melhor proteção contra a intrusão em portas seccionais de garagem Hörmann, automáticas e manuais.

41

Conselho

Não é algo sem importânciaA porta lateral em combinação com a porta de garagem

Tem um efeito mais bonito, se a imagem geral de uma casa irradiar

harmonia. Por essa razão, a Hörmann fornece a porta lateral

de garagem com o mesmo design da porta. O complemento perfeito

à porta seccional da Hörmann.

O interior do painel duplo das portas laterais é preenchido em poliuretano e ajusta – se às portas nas superfícies Woodgrain, Silkgrain, Micrograin ou Decograin.

42

Aro de bloco Aro angular

Tipo de perfil 1 (aro estreito do batente) com aro de bloco em alumínioDe acordo com a altura da porta, a posição do puxador varia entre 898 e 1268 mm, a partir da OFF. Recomendado para a aplicação atrás da abertura, abre para dentro.

Tipo de perfil 2 (aro largo do batente) com aro de bloco em alumínioAltura do puxador constante 1050 mm, a partir da OFF. Para a aplicação atrás ou na abertura, abre para dentro ou para fora. Em portas com almofadado, aplicação só atrás da abertura.

Fornecemos três modelos diferentes de portas laterais em aço.

Para qualquer porta seccional, a porta lateral com o mesmo design

O aro da folha da porta e o aro da bandeira nas portas laterais são compostos por perfis em alumínio, resistentes às condições atmosféricas (profundidade de construção 60 mm) e encontram – se vedados a toda a volta.

PuxadoresDe série, ambos os lados com puxador em material sintético ou, se solicitado, puxador de substituição. É possível fornecer em todas as variantes de material, de forma a que se ajuste à porta. Ver página 41.

Bloqueio em 3 pontos à prova de intrusãoEquipamento especial para tipo de perfil 2 com trinco, ferrolho, 2 ganchos de fecho e roseta de segurança, classe 2, de acordo com a DIN V EN V 1627 – 1630.

As portas laterais da Hörmann são fornecidas prontas para serem instaladas com fechadura de encaixe e canhão perfilado, puxador redondo com rosetas ovais e com dobradiças ajustáveis em 3 dimensões.

Tipo de perfil 3 (aro estreito do batente) com aros angulares em alumínioDe acordo com a altura da porta, a posição do puxador varia entre 898 e 1268 mm, a partir da OFF para a aplicação à frente da abertura. O aro angular também pode ser fornecido com o tipo de perfil 1 e 2 para a aplicação atrás da abertura.

Superfícies em portas de açoWoodgrain, Silkgrain, Micrograin, Decograin

Tipos de madeiraPinho nórdico, Hemlock

Para portas laterais Decograin com aro de bloco ou aro angular, os aros e a porta são fabricados com o mesmo modelo de superfície para um todo harmonioso.

43

Conselho

Prática no dia-a-diaA porta incorporada sem soleira

São as pequenas coisas, que representam grandes vantagens:

por exemplo, poder ir buscar a sua bicicleta à garagem,

sem ter de abrir a porta. Reconhece rapidamente a comodidade

de uma porta incorporada. Sobretudo, quando não existe soleira.

Espetacular, só na Hörmann!

Com as portas incorporadas poderá aceder de forma rápida a tudo aquilo, que se encontra na garagem: utensílios de jardim, bicicletas, carrinho de mão ...

44

Porta incorporada sem soleira para o acesso fácil à garagem. Em portas até 4000 mm de largura.

De série com fecho de porta com barras de deslizeO comprovado fecho de porta com barras de deslize é fornecido sem unidade de bloqueio. A pedido, também poderá ser fornecido com bloqueio.

Fecho de porta integrado opcional NOVOO fecho de porta integrado com unidade de bloqueio fica oculto entre a porta e o aro, tornando-o sobretudo elegante e protegido.

Bloqueio múltiplo opcional NOVOO bloqueio múltiplo oferece elevada proteção à prova de intrusão e estabilidade adicional através de um pino e trinco de gancho por painel. Para além disso a porta incorporada fecha de forma mais vedante e a folha de porta está retida em toda a altura.

Relativamente às possibilidades de encomenda e às especificações dos visores consulte, por favor, a lista de preços ou questione o seu vendedor Hörmann.

Nas portas incorporadas com superfície Decograin receberá também, a pedido, o aro numa lacagem ajustada à decoração.

Em portas de almofadado com porta incorporada e sem porta incorporada com a mesma largura de porta não existe, sob circunstâncias, uniformidade de projeção da distribuição dos almofadados. A porta incorporada da Hörmann com uma soleira em aço inox lisa

disposta no centro, 10 mm e nos canelados, 5 mm reduz o risco de tropeçar e facilita a passagem com rodas.

O aro da porta em alumínio é anodizado de série na cor natural, opcionalmente também poderá ser fornecido na cor da porta.Naturalmente a zona do aro da porta incorporada, bem como, toda a folha da porta é segura quanto à engrenagem, devido à proteção patenteada contra o entalamento de dedos. O elemento superior da porta é contínuo, mesmo na zona da porta, está equipado com uma vedação do lintel.Guias: fecho superior de porta, fecho de encaixe com canhão perfilado, puxador (curvado liso) com rosetas ovais.

As portas de garagem com porta incorporada, acionadas manualmente, não têm puxador exterior de porta. São bloqueadas pelo interior.

As portas incorporadas abrem geralmente para fora.

A medição exata e a montagem correta, por parte do seu vendedor Hörmann são sobretudo muito importantes em portas com porta incorporada!

Nota: Para continuar a elevar a garantia de segurança da sua porta de garagem com porta incorporada e sem soleira, recomendamos a aplicação da célula fotelétrica com avanço VL2.

1

2

2

Exclusivo Hörmann

45

Fiáveis, seguros, sem manutençãoAutomatismos para portas de garagem de qualidade ProMatic e SupraMatic

Na Hörmann, a técnica de automatismos, conduzidos por calhas

é um sistema patenteado, que só lhe oferece vantagens:

a sua porta de garagem desloca – se de uma forma segura,

silenciosa e não necessita de manutenção. Devido ao bloqueio

automático de porta à prova de intrusão está seguro perante

convidados indesejados.

Velocidade de abertura mais elevada até 50 % com os automatismos SupraMatic

ABERTURA DE PORTA SUPER RÁPIDA

46

Automatismos ProMatic Automatismos SupraMatic

Os modelos de automatismos

A entrada económica na qualidade máxima Hörmann. Velocidade de abertura: máx. 14 cm / seg.

ProMaticPara portas até 5000 mm de largura (máx. 10 m² de área da folha da porta), força de tração e pressão: 500 N, força máxima: 650 N

ProMatic PPara portas até 5500 mm de largura, força de pressão e tração: 600 NForça máxima: 750 N

ProMatic AkkuPara garagens sem ligação elétrica e portas até 3000 mm de largura (máx. 8 m² de área da folha da porta), força de tração e pressão: 350 N, força máxima: 400 N

O automatismo super rápido com inúmeras funções adicionais. Velocidade de abertura: máx. 22 cm/s.

Iluminação de halogéneo, que poderá •ser ligada em separadoAltura de abertura adicional da porta •para ventilação da garagem

SupraMatic EPara portas até 5500 mm de largura, força de pressão e tração: 650 N, força máxima: 800 N

SupraMatic Pinclui célula fotelétricaPara portas até 5500 mm de largura, portas pesadas de madeira e portas com porta incorporadaForça de pressão e tração: 750 N, força máxima: 1000 N

SupraMatic HPara garagens coletivas e subterrâneas, o seu vendedor especializado da Hörmann encontra – se ao seu dispor

SupraMatic HDPara portas LPU 40 XXL, força de tração e pressão: 1000 N, força máxima: 1200 N

Técnica comprovada em automatismos

Radiofrequência 868,3 MHz •com alcance estável

Mini-emissor com 4 teclas •com código seguro, mais de 1 bilião de possibilidades

Receptor integrado•

O bloqueio automático de porta •protege eficazmente contra o levantamento

O automatismo fiável de desconexão •imobiliza imediatamente a porta aquando de obstáculos

Arranque e imobilização suaves •poupa a porta e o automatismo

Correia dentada patenteada •não necessita de manutenção

Desbloqueio interior de emergência•

Fácil montagem. Tudo está •preparado de uma forma precisa

Bloqueio automático de portaSe a porta estiver fechada, está automaticamente bloqueada e protegida eficazmente contra o levantamento. Este extraordinário automatismo de bloqueio é mecânico e também funciona, mesmo aquando de falhas de corrente.

Veja o filme de curta metragem em: www.hormann.com.

* As condições de garantia pormenorizadas podem ser consultadas em: www.hormann.com.

O módulo solar opcional assume a recarga do acumulador.

JAHREGarantie

Exclusivo Hörmann

47

Acessórios excelentesOs seus objetos pessoais de companhia

Quanto ao tema de abertura e fecho de porta dispõe na Hörmann

de inúmeros acessórios inteligentes. Para o porta-chaves,

para o carro e sobretudo para o seu conforto móvel.

O emissor de design HSD 2 cativa devido à sua caixa em metal de alta qualidade e à sua imagem exclusiva distinguida com o reddot design award. O realce do seu porta-chaves.

Exclusivo Hörmann

48

HSD 2-A, Alu-Look para duas funções

HSD 2-C, alto brilho cromado para duas funções

Emissor HSP 4 com bloqueio de transmissão, para quatro funções, inclui porta-chaves

Os acessórios de conforto móveis

Emissor HS 4 para quatro funções

Emissor HS 1 para uma função

Mini-emissor HSM 4 para quatro funções

Micro-emissor HSE 2 para duas funções, inclui porta-chaves

Pergunte ao seu vendedor especializado também pelo kit de radiofrequência HF 22, que é composto por HSZ 2 e recetor HET 2. (adequa – se igualmente a produtos de outros fabricantes e automatismos sem radiofrequência de 868,3 MHz)

Emissor HSZ 1 para uma função

Emissor HSZ 2 para duas funções

No seu carro está sempre à mão, encontra – se discretamente no isqueiro do carro. A alternativa económica para os sistemas de comando integrados no carro.

Na Hörmann oferecemos compatibilidade. Com o mesmo emissor pode abrir também, p. ex., a porta de entrada equipada com um automatismo da Hörmann, para além da porta de garagem.

Com técnica comprovada da Hörmann

Proteção contra uma utilização não autorizada •devido às mais de um bilião de codificações de radiofrequência possíveis

Alcance permanente através de radiofrequência 868,3 MHz•

HomeLink compatível (versão 7)•

Resistente a embates devido à antena fixa•

Transmissão simples da codificação de emissor •para emissor

100% kompatibel

49

Conselho

Para o seu conforto e a sua segurança diária, a Hörmann desenvolve continuamente

soluções individuais e inteligentes. Pode apostar em conceitos atuais de alta

tecnologia, como por exemplo, os leitores de impressão digital – desta forma,

abre a sua porta segura e confortavelmente através de impressão digital.

Alta tecnologia transmite segurançaAcessórios úteis para a sua casa

Sobretudo as famílias com crianças apreciam mais a segurança. Uma célula fotelétrica instalada na abertura da garagem imobiliza de imediato a porta, sem contacto. Uma simples proteção adicional, que pouco custa.

50

Os acessórios de conforto e segurança fixos

STUP, STAP

ESU, ESA

Interruptores interiores com tecla iluminadaCom o IT 1b abre a sua porta através da tecla iluminada. O IT 3b, para os automatismos SupraMatic para além disso, ainda oferece o comando separado da iluminação do automatismo e a possibilidade de desligar o automatismo, p. ex., durante o período de férias.

Interruptores interiores de radiofrequênciaCom o FIT 2 aciona dois automatismos ou funções do automatismo. O acionamento é feito através de teclas de impulso ou seletores de chave ligados opcionalmente, que poderão ser desligados no FIT 2, p. ex., durante o período de férias.

Selectores de chavePara embutir na parede ou para aplicar na parede, em duas versões com três chaves respetivamente.

IT 1b

FIT 2

IT 3b

Teclados codificados com teclas iluminadasNo CTR 1b (para uma função) basta introduzir simplesmente o seu código pessoal. O CTR 3b dispõe de três funções.

Teclado codificadoCTR 1d / CTR 3d (igual ao FCT 3b) com tampa de proteção, sem iluminação das teclas, para uma / três funções.

CTV 1 / CTV 3(sem ilustração) com teclado protegido contra vandalismo, mesmas funções que o CTR 1b / CTR 3b.

Teclado codificado por radiofrequência FCT 10b

Teclados codificados CTR 1b / 3b

Teclado codificado por radiofrequência FCT 3b com tampa de proteção

Teclados codificados por radiofrequência com teclas iluminadasOs teclados codificados por radiofrequência da Hörmann existem em duas versões. São fáceis de instalar, uma vez que não é necessário qualquer aplicação de cabos. O código introduzido é transmitido por radiofrequência.

O económico FCT 3b com três funções dispõe, para proteção, de uma tampa com dobradiça.

O confortável FCT 10b com dez funções dispõe de um teclado de membrana resistente às condições atmosféricas.

Leitores de chave transponderpara uma função Basta passar simplesmente a chave transponder codificada cerca de 2 cm à frente do aparelho de leitura. São fornecidas duas chaves, mais chaves, se solicitado. O confortável TTR 100 poderá reconhecer até 100 chaves, o TTR 1000 até 1000 chaves.

Leitor de impressão digital por radiofrequênciaA sua impressão digital é suficiente para abrir a sua porta de garagem de uma forma segura e confortável. Com a segunda função aciona, p. ex., uma outra porta de garagem, um portão de entrada ou a porta de entrada. O leitor de impressão digital existe em duas versões, FL 12 para 12 impressões digitais memorizáveis e FL 100 para 100 impressões digitais memorizáveis.

Também como leitor de impressão digital por radiofrequência FFL 12 para até 12 impressões digitais individuais.

Leitor de impressão digital FL 12 / FL 100 Célula fotelétrica

Uma célula fotelétrica faz simplesmente parte das portas automáticas. As células fotelétricas são de fácil montagem e aumentam extremamente a sua segurança a um preço acessível.

Leitores de chave transponder TTR 100 / 1000

Leitor de impressão digital por radiofrequência FFL 12

EL 101

51

Desde sempre que a Hörmann coloca a segurança do automatismo

da porta de garagem no topo da lista de prioridades. Com soluções

inovadoras, a Hörmann assume padrões de qualidade e segurança

comprovados através das inúmeras patentes adquiridas. Garantimos

a si e à sua família segurança no dia-a-dia.

Tecnicamente perfeitoManuseamento com a máxima segurança

52

Características de segurança, de acordo com a norma europeia 13241-1

Proteção contra o entalamento de dedos no interior e exterior e nas dobradiçasAtravés da forma única dos elementos da porta não existem locais de entalamento, nem entre os painéis nem nas dobradiças. Só a Hörmann oferece esta segura proteção contra o entalamento de dedos.

Proteção de engrenagem nos aros lateraisNa Hörmann, os aros são completamente fechados de cima a baixo. Não é possível entrar nada entre a folha da porta e o aro!

Segurança contra a queda, proteção contra o entalamento

As portas seccionais da Hörmann estão testadas e inspecionadas individualmente e também em combinação com automatismos, de acordo com as elevadas exigências de segurança da norma europeia 13241-1. As portas seccionais não poderão ser mais seguras. Vale a pena comparar!

Técnica de molas de tração com sistema mola em molaAs portas seccionais da Hörmann com molas de tração duplas e cabos de aço duplos, de cada lado, protegem a folha da porta contra a queda. Através do sistema patenteado mola em mola não poderá saltar nenhuma mola partida, desta forma ninguém ficará magoado.

As portas seccionais com uma largura até 3000 mm e uma altura de 2625 mm são equipadas de série com a técnica comprovada de molas de tração.

Técnica de molas de torção comdispositivo de segurança integrado contra a quebra de molasAs portas seccionais da Hörmann com molas de torção galvanizadas, de ambos os lados, distinguem – se pelo dispositivo de segurança patenteado contra a quebra de molas. Imobilizam de imediato o curso da porta aquando da eventual quebra de uma mola e a folha da porta não cai. As portas maiores com porta incorporada ou interior em madeira maciça são fornecidas com técnica de molas de torção.

Condução segura da porta nas barras de guia de segurançaAs patenteadas polias robustas e ajustáveis, o suporte de rolos e as barras de guia de segurança evitam o descarrilamento. Desta forma, a folha da porta encontra – se segura debaixo do teto.

Patente da Hörmann

Patente da Hörmann

Patente da Hörmann

Patente da Hörmann

53

Qualidade de marca até ao pormenor, é isto que faz a diferença

e lhe dá segurança. Afinal você quer usufruir da sua nova porta durante

muito tempo. Por essa razão, as portas seccionais da Hörmann cumprem

as normas mais rigorosas e, sem dúvida, com valores convincentes.

365 dias de segurançaTestado e certificado

54

Exclusivo HörmannCaracterísticas de potência, de acordo com a norma europeia 13241-1

Na Hörmann, as quatro características de potência relevantes para as portas de garagem, o isolamento térmico, o isolamento acústico, a estanquicidade e a carga devido à pressão do vento estão inspecionadas e certificadas.São importantes aquando da seleção da sua porta no que respeita as exigências de segurança. Por exemplo: o isolamento térmico e acústico para a garagem, a estanquicidade contra as condições atmosféricas e a carga devido à pressão do vento em garagens, que se encontrem em regiões bastante ventosas.

Isolamento térmico

Portas em aço com painel duplo 42 / 20 mmPainel U = 1,00 W/m²KFolha da porta U = 1,36 W/m²KPorta instalada 1) U = 1,80 W/m²K

Portas em aço com painel duplo 42 mmPainel U = 0,50 W/m²KFolha da porta U = 0,90 W/m²KPorta instalada 1) U = 1,30 W/m²K

Portas em aço com painel simplesFolha de porta U = 6,00 W/m²KPorta instalada 1) U = 6,40 W/m²K

Portas com interior em madeira maciçaFolha de porta U = 2,50 W/m²KPorta instalada 1) U = 2,90 W/m²K

Isolamento acústico

Portas em aço com painel simples R = aprox. 20 dBPortas em aço com painel duplo 42/20 mm R = aprox. 21 dBPortas em aço com painel duplo 42 mm R = aprox. 22 dB

Estanquicidade

Ar Portas em aço com painel simples Classe 0 2)

Portas em aço com painel duplocom canelados (sem canelado L) Classe 2Portas em aço com painel duplocom almofadados e canelado L Classe 3Portas com interior em madeira maciça

Classe 0 2)

Água Portas em aço com painel simples Classe 0 2)

Portas em aço com painel duplo Classe 3 3)


Classe 0 2)

Carga devido à pressão do vento

Portas em aço com painel simples Classe 2Portas em aço com painel duplo 42/20 mm Classe 3Portas em aço com painel duplo 42 mm Classe 3Portas com interior em madeira maciça Classe 3

Classes de carga devido à pressão do vento mais elevadas, se solicitado

1) Os valores U aplicam – se a portas instaladas com uma área de porta de 10 m², sem visor.

2) Portas com grelhas de ventilação, se solicitado classes 2-33) até uma pressão de água de 70 Pa

Já foi solicitada a patente

Batente do lintel Batente lateral

Em conjunto com o aro da porta e o perfil em material sintético de fácil montagem providencia a separação térmica efetiva do aro e da alvenaria e melhora o isolamento até 15 %*.

Para além disso, os lábios de vedação adicionais de ambos os lados e na zona superior da porta reduzem a perda de energia para aquecimento do interior da garagem.

A opcional ligação de aro ThermoFrame é fornecida para todas as portas seccionais de garagem da Hörmann.

ThermoFrameIsolamento térmico melhorado em portas seccionais

Sempre que a garagem e a casa estão diretamente ligadas recomenda – se uma porta de garagem bem isolada. A nova ligação de aro ThermoFrame melhora as já boas características de isolamento das portas seccionais de garagem com painel duplo da Hörmann e ajuda a economizar custos de energia.

* Na porta seccional de garagem LPU com uma área de porta de 10 m².

até

melhor isolamento térmico

15 %*

55

Portas seccionais de garagemDimensões e dados de montagem

2250 2375 2500 2625 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500

Altura da portaMedida

de encomenda Dimensão modular ( RM )

Altura (mín.) do teto**


Altura interior de passagem


Altura interior de passagem*


2740261524902365224021151990

2595247023452220209519701845

3210308529602835271025852460233522102085

3000287527502625250023752250212520001875

3115299028652740261524902365224021151990

2970284527202595247023452220209519701845

3000287527502625250023752250212520001875


de encomenda Dimensão modular

( RM )

2725260024752350222521001975

2545242022952170204519201795

3210308529602835271025852460233522102085

2950282527002575245023252200207519501825

3100297528502725260024752350222521001975

2900277526502525240022752150202519001775

3000287527502625250023752250212520001875

2430 2555 2680 2805 2930 3180 3430 3680 3930 4180 4430 4680 4930 5180 5430 5680

As portas de madeira são, por princípio, fornecidas em todas as dimensões com técnica de molas de torção.

* Em portas com uma largura superior a 3010 mm, a passagem interior reduz – se em mais 50 mm.

3000287527502625250023752250212520001875

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

NormaNormaNorma

NormaNormaNorma

NormaNormaNorma

NormaNorma

Norma

Norma = Medidas standard que poderão ser fornecidas, depende do tipo e do modelo da porta

Largura da porta Medida interior do aro ( LZ )

220520801955

Altura (mín.) do teto** Altura interior depassagem

Portas de garagem automáticas

Portas acionadas manualmente

232021952070

217520501925

230521802055

212520001875

Largura da porta Medida de encomenda Medida interior do aro ( LZ )

Altura da portaMedida de encomenda

Dimensão modular ( RM )

220520801955

220520801955

Altura da portaMedida de encomenda

Dimensão modular ( RM )

2190 2315 2440 2940

Norma = Medidas standard que poderão ser fornecidas, depende do tipo e do modelo da porta

Medida interior da garagem

Largura (mín.) 2370 2495 2620 3120

Medida interior da garagem

Largura (mín.)

*** Todos os tipos de porta exceto: almofadado em Decograin e LTH.

Medidas em mmÁrea de dimensões, todos os tipos de porta (medidas intermédias em largura e altura, se solicitado)

Dimensões de modernização***


Portas de garagem automáticas

NormaNormaNormaNorma

NormaNorma

NormaNormaNorma

Guia N Guia L

Guia Z

Guia Z

56

57


6000 6500

Altura da portaMedida de

encomenda Dimensão modular ( RM )

6250 6750

225021252000

Largura da portaMedida

de encomenda (LZ)Medida interior

da garagem Largura (mín.)

Altura (mín.) do teto


Altura (mín.) do teto


Portas de garagem automáticas264025152390

220020751950

251023852260

215020251900

225021252000



( RM )

Portas acionadas manualmente264025152390

220020751950

255023752200

215020251900

225021252000

Guia (Z) com técnica de molas de tração (não para portas seccionais LPU 40 XXL)

Guia normal (N) com técnica de molas de torção

Guia com lintel baixo (L) com técnica de molas de torção

Para mais informações sobre estas e outras variantes de guia consulte os dados de montagem ou o seu vendedor especializado da Hörmann.

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Norma

Área de dimensões, LPU 40 portas XXL (medidas intermédias em largura e altura, se solicitado) Variantes de guias

Guia N Guia L

** Aquando da montagem com ThermoFrame e automatismoGuia N + 45 mmGuia Z e L + 30 mm

Montagem com ThermoFrame

57


Medidas em mmVariantes de guias e medidas de montagem, todos os tipos de portas

3200

3450

4125

RM + 510

3200

34504125

RM + 510

3200

3450

4125

RM + 750

Guia ZPara portas

com técnica de molas de tração

Guia NPara portas

com técnica de molas de torção

Guia LPara portas


Perspectiva vista de cima – Guias Z, N e L


Profundidade de inserção necessária

Altura da porta até 2125 (guia K)Altura da porta até 2250 (guia K)Altura da porta até 2375 (guia M)Altura da porta até 2500 (guia M)Altura da porta até 3000 (guia L)

INTERIOR

Portas de garagem automáticasComprimento total, automatismo com

Se tiver interesse neste tipo de guias para portas conduzidas de uma forma mais elevada, dirija – se por favor ao seu vendedor especializado da Hörmann.

Para mais informações consulte igualmente os dados de montagem.

As dimensões entre parêntesis são válidas para portas com automatismo.

Guia Z Guia N

Guia L Guia H

* Largura da portaaté 3000 mm = RM-30a partir de 3010 mm = RM-80

INTERIOR

INTERIOR

INTERIOR

INTERIOR

OFF OFF

OFFOFF

mín. 90

mín. 90

DE

(mín

.) =

RM

+ 2

10**

ET (mín.) = RM + 510

GIM (mín.) = LZ + 180

DE

(mín

.) =

RM

+ 1

00 (+

115

)**

ET (mín.) = RM + 510

ET (mín.) = RM + 750

DE

(mín

.) =

RM

+ 1

00 (+

115

)**

mín

. 20

0

58


Antes da montagem das portas seccionais terão de encontrar – se concluídas as aberturas para a porta e o pavimento da garagem. O espaço livre para a montagem da porta terá de estar livre de condutas de abastecimento, canalizações, etc.

Nota: Para mais informações consulte os dados de montagem.

Explicações sobre as medidas Por favor ter em atenção


BF Fixação do veio de molasET Profundidade de inserçãoDE Altura do tetoDH Âncora de teto, atrásDM Âncora de teto, centradaGIM Medida interior da garagemLDB Largura interior de passagemLDH Altura interior de passagemLH Altura das guiasLZ Medida interior do aro (medida de encomenda)RM Altura da dimensão modular (medida de encomenda)

Guia N Guia L


Medidas em mmVariantes de guia e medidas de montagem, portas LPU 40 XXL

Altura da porta até 2125 (guia K)Altura da porta até 2125 (guia M)Altura da porta até 2250 (guia M)Altura da porta até 2250 (guia L)

3200

3450

RM + 440

3450

4125

RM + 990Portas acionadas manualmente

Profundidade de inserção necessária

Guia NPara portas


Guia LPara portas


Portas de garagem automáticasComprimento total, automatismo com

Perspectiva vista de cima – Guias N e L

* Aquando da montagem com ThermoFrameLDB = LZ - 12 mmAquando da montagem com ThermoFrame e revestimento do aroLDB = LZ - 15 mm

** Aquando da montagem com ThermoFrame e automatismoGuia N + 45 mmGuia Z e L + 30 mm

OFF

ET (mín.) = RM + 990

DE

(mín

.) =

RM

+ 2

00 (+

260

)

INTERIORINTERIOR

OFF

ET (mín.) = RM + 440

DE

(mín

.) =

RM

+ 3

90

INTERIOR

GIM (mín.) = LZ + 250

mín. 125

mín. 125

59

Porta seccional de garagem LPU 40 com porta incorporadaPorta incorporada sem soleiraDimensões e dados de montagem

A altura de abertura não poderá ser inferior à medida de encomenda da porta (RM), caso contrário não conseguirá abrir a porta incorporada.


Guia N Guia L

(Perspectiva vista de cima) – Guias N e L Por favor ter em atenção

Medidas em mmDimensões Portas com porta incorporada

• não é possível em Decograin e Micrograin



( RM )

LPU 40 com canelados LPU 40 com almofadados Altura interior de passagem da porta incorporada

Almofadado e canelado com janela no elemento

superior da porta

Canelados

DE

(min

.) =

RM

+12

5 (+

125)

**

DE

(min

.) =

RM

+12

5 (+

125)

**

* Largura da portaaté 3000 mm = RM-30a partir de 3010 mm = RM-80

INTERIORINTERIORD

E (m

in.)

= R

M +

125

(+12

5)**

INTERIOR


* Aquando da montagem com ThermoFrameLDB = LZ - 12 mmAquando da montagem com ThermoFrame e revestimento do aroLDB = LZ - 15 mm

** Aquando da montagem com ThermoFrame e automatismoGuia N + 20 mmGuia L + 20 mm

30002875 • • • • • • • •27502625 • • • • • • • •250023752250220521252080200019551875

1955 19551871 18712155 21552055 20551955 19551855 18552123 22032075 21551999 20791955 20351875 19551827 19071747 1827

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

2250

2375

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

Largura da porta (dimensão modular) Largura da porta (dimensão modular)Nota: Possíveis tipos de visor e disposições, ver os dados de montagem.

OFF

ET (mín.) = RM + 510

DE

(mín

.) =

RM

+ 2

20 (+

235

)**

OFF

ET (mín.) = RM + 750

DE

(mín

.) =

RM

+ 1

25 (+

125

)**

GIM (mín.) = LZ + 180

mín. 90

mín. 90

60

Portas laterais em aço e madeiraPortas seccionais de garagemDimensões e dados de montagem

Medidas em mmMedidas standard, portas laterais em aço (medidas especiais, se solicitado)

Porta lateral em aço com aro de bloco em alumínio, montagem atrás da abertura, exemplo tipo de perfil 1

Porta lateral em aço com aro de bloco em alumínio, montagem na abertura, exemplo tipo de perfil 2

Porta lateral em aço com aro angular em alumínio Exemplo batente exterior, tipo de perfil 3

Porta lateral em madeiraMontagem atrás da abertura

Perspectiva vista de cima

Nota: para mais informações consulte os dados de montagem.

INTERIOR

INTERIOR

INTERIOR

INTERIOR

Porta lateral em aço com aro de bloco em alumínio, tipo de perfil 2, montagem atrás da abertura

Porta lateral em aço com aro de bloco em alumínio, tipo de perfil 2, montagem na abertura

Porta lateral em aço com aro angular em alumínio, tipo de perfil 2, batente exterior

Porta lateral em madeira Montagem atrás da abertura

INTE

RIO

R

INTE

RIO

R

INTE

RIO

R

INTE

RIO

R

990 × 2058 990 × 2183 1115 × 2058 1115 × 2183

Medida de encomenda

855- 875 × 1990 -2000 855- 875 × 2115 -2125 980- 1000 × 1990 -2000 980- 1000 × 2115 -2125

Medida acabada interior da abertura

Altura do puxador a partir da OFF

955 1010 955 1010

855 × 1990 855 × 2115 980 × 1990 980 × 2115

875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125

1050105010501050

875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125

1005 × 2190 1130 × 2190

855- 875 × 2115 -2125 980- 1000 × 2115 -2125

10501050

1130 × 2190 980- 1000 × 2115 -2125 1050

1050 1050 1050 1050

875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125

955 1010 955 1010

1050 1050 1050 1050

1050 1050 1050 1050

955 1010 955 1010

Medidas standard, portas laterais em madeira (medidas especiais, se solicitado)

Montagem atrás da abertura (medida de encomenda = medida exterior do aro)

Aro angular, batente exterior (medida de encomenda = dimensão modular)

Aro angular, batente interior (medida de encomenda = dimensão modular)

Aro de bloco, montagem na abertura (medida de encomenda = medida exterior do aro)

Aro de bloco, montagem atrás da abertura (medida de encomenda = medida exterior do aro)

com canelado S, almofadado V

com decorações

Tipo de perfil 2 com canelados, tipo de perfil 3 com canelados, almofadado

Tipo de perfil 1 com canelados, almofadado, tipo de perfil 2 com canelados

Tipo de perfil 2 com canelados

Tipo de perfil 1 e 2 com canelados, almofadado

Tipo de perfil 1 Tipo de perfil 2 Tipo de perfil 3

RAM = Medida de encomenda = LF + 136

RAM = Medida de encomenda = LF – 20

Dimensão modular (BRB)

RAM = Medida de encomenda = LF + 150

Dim

ensã

o m

odul

ar (B

RH

)

RA

M =

Med

ida

de e

ncom

enda

= L

F –

10

RA

M =

Med

ida

de e

ncom

enda

RA

M =

Med

ida

de e

ncom

enda

= L

F +

75

61

Experimente a qualidade Hörmann

Portas de entradaNos nossos vastos programas de portas de entrada, encontrará certamente um modelo adequado, que irá de encontro às suas necessidades e exigências.

AlpendresO complemento prático para a sua desejada porta de entrada.

Portas em açoMontagem rápida: as portas robustas para todas as áreas da casa, desde a cave até ao telhado.

ArosEscolha entre o vasto programa para construções novas, construções complementares e remodelações.

Portas de garagemAjustam-se ao seu estilo pessoal de arquitetura: portas basculantes ou seccionais em aço ou madeira.

Automatismos para portasDesfrute do conforto: Automatismos Hörmann para portões de entrada e portas de garagem.

www.hoermann.com 63

Hörmann Portugal, Lda

Centro Empresarial Sintra – Estoril VII, C1Rua da Tapada Nova – Linhó2710-297 SintraTel.: 21 910 88 30E-mail: [email protected]: www.hormann.pt

Hörmann: Compromisso de Qualidade

O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece

todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.

São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo com os

mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição em toda

a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann seja

o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos

de construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!

PORTAS DE GARAGEM

AUTOMATISMOS

PORTAS INDUSTRIAIS

SISTEMAS DE CARGA

PORTAS

AROS

Hörmann KG Amshausen, Alemanha

Hörmann KG Dissen, Alemanha

Hörmann KG Werne, Alemanha

Hörmann Beijing, China

Hörmann KG Antriebstechnik, Alemanha

Hörmann KG Eckelhausen, Alemanha

Hörmann Genk NV, Bélgica

Hörmann Tianjin, China

Hörmann KG Brandis, Alemanha

Hörmann KG Freisen, Alemanha

Hörmann Alkmaar B.V., Países Baixos

Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

Hörmann KG Brockhagen, Alemanha

Hörmann KG Ichtershausen, Alemanha

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polónia

Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA

Ediç

ão 0

2.20

12 /

Impr

essã

o 03

.201

2 / H

F 85

184

PT /

PDF

ww

w.h

oerm

ann.

com

85184 sectional gar p

Documents