329

π√À¡π√™-π√À§π√™ 2014: §˘ÒÓ, °·ÏÏ›·

™Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· 20 \πÔ˘Ó›Ô˘ Ìb 2 \πÔ˘Ï›Ô˘Ùe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ §˘gÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ Ìb Ù›ÙÏÔ «^√ ∂åÚËÓ·ÖÔ˜ ÌÂÙ·ÍfÙɘ µ›‚ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ». ™Ùc ‰ÈÂ-ıÓÉ ·éÙc Û˘Ó¿ÓÙËÛË Âå‰ÈÎÔd ÛÙcÓ \∂ÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎc ^πÛÙÔÚ›·, ÛÙcÓ ëÚÌËÓ›· Ùɘ µ›-‚ÏÔ˘ ηd ÛÙcÓ àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ·ÚÔ˘Û›·Û·ÓÙ˘¯b˜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd àÓ·˙‹ÙËÛ·ÓÙd˜ âÈÚÚÔb˜ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘. ∆e Û˘Ó¤‰ÚÈÔçÚÁ·ÓÒıËΠÛb ÙÚÂÖ˜ ıÂÌ·ÙÈÎb˜ ëÓfiÙËÙ˜:·) ì ™Ì‡ÚÓË Î·d Ùe ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ (Ìb öÌÊ·ÛË ÛÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc ·È‰Â›·Î·d ÛÙc Û˘Ó‡·ÚÍË \πÔ˘‰·›ˆÓ ηd ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ), ‚) ÛÙc ÌÂϤÙË Ùɘ µ›‚ÏÔ˘ àeÙeÓ ∂åÚËÓ·ÖÔ Î·d ΢ڛˆ˜ ÙcÓ â·Ê‹ ÙÔ˘ ù¯ÈÌfiÓÔ Ìb ÙcÓ ∫·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË àÏÏa ηd ÌbÙcÓ ë‚Ú·˚Îc µ›‚ÏÔ Î·d Ùd˜ Û˘ÁÁÚ·Êb˜ ÙáÓàÔÛÙfiψÓ, ηd Á) ÛÙcÓ â›‰Ú·ÛË ÙÔÜöÚÁÔ˘ ÙÔÜ ∂åÚËÓ·›Ô˘ ÛÙcÓ ëÏÏËÓÈ΋, ÛÙcÛ˘ÚÈ·Îc ηd ÛÙcÓ àÚÌÂÓÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË.

π√À§π√™ 2014: µÈ¤ÓÓË, ∞éÛÙÚ›·

™Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· 6 ≤ˆ˜ 10 \πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙc µÈ¤ÓÓË ì âÙ‹ÛÈ· ÎÔÈÓc Û˘-Ó¿ÓÙËÛË Ùɘ European Association ofBiblical Studies ηd Ùɘ Society of BiblicalLiterature. ™Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·éÙc Û˘ÌÌÂ-ÙÂÖ¯·Ó Âå‰ÈÎÔd Ûb ı¤Ì·Ù· ëÚÌËÓ›·˜ Ùɘ¶·Ï·ÈĘ ηd Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, Ùɘ

àÚ¯·›·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ηd ÙÔÜàÚ¯·›Ô˘ \πÔ˘‰·˚ÛÌÔÜ Î·d ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ùd˜âÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙáÓ ‚È‚ÏÈÎáÓ ÛÔ˘-‰áÓ àÏÏa ηd âÎÂ›ÓˆÓ ÙÔÜ àÚ¯¤ÁÔÓÔ˘ ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ \πÔ˘‰·˚ÛÌÔÜηd Ùɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘.

∞À°√À™∆√™ 2014: µÔ˘‰·¤ÛÙË, √ñÁÁ·Ú›·

\∞e Ùd˜ 21 ≤ˆ˜ ηd Ùd˜ 26 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘2014 öÏ·‚ ¯ÒÚ· ÛÙc µÔ˘‰·¤ÛÙË ì 18Ë\∞η‰ËÌ·˚Îc ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ùɘ SocietasOecumenica (http://societasoecumenica.net). ^∏ âÓ ÏfiÁˆ ÂéÚˆ·˚Îc ëÙ·ÈÚ›· ÔåÎÔ˘-ÌÂÓÈÎɘ öÚ¢ӷ˜ î‰Ú‡ıËΠÙe 1978. ™Ùa ̤-ÏË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì·Ù· Ôå-ÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ÛÔ˘‰áÓ Ûb ÂéÚˆ·˚Îa ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈ·, ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎa åÓÛÙÈÙÔÜÙ· ñ·Áfi-ÌÂÓ· Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, ¬ˆ˜ ηdâd ̤ÚÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ àe ÂéÚˆ·˚Îb˜ ¯á-Ú˜ Ôf âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙeÓ ÙÔ̤· Ùɘ ÔåÎÔ˘-ÌÂÓÈÎɘ öÚ¢ӷ˜. \∞Óa ‰ÈÂÙ›· ì SocietasOecumenica ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈa ÔÏ˘‹ÌÂÚË\∞η‰ËÌ·˚Îc ™˘Ó‰È¿Û΄Ë, ÛÙe Ï·›ÛÈÔÙɘ ïÔ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈΛϘ ‰È·-ϤÍÂȘ, âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (workshops) ηd ôÏϘâΉËÏÒÛÂȘ.

∆e ı¤Ì· Ùɘ 18˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ qÙ·Ó«∫·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ñe ›ÂÛË: ^∏ àÌÊ›ÛËÌËÛ¯¤ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙcÓ ÔÈÎÈÏ›· ηd ÛÙcÓ ëÓfi-ÙËÙ·». \∞η‰ËÌ·˚ÎÔd ıÂÔÏfiÁÔÈ ÌÂϤÙËÛ·ÓÙcÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎc Ùɘ öÓÓÔÈ·˜ Ùɘ ηıÔÏÈ-

£ÂÔÏÔÁÈÎa ÃÚÔÓÈÎa

™À ¡ ∂ ¢ ƒ π ∞

£∂√§√°π∞ 3/2014

330

ÎfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ·éÙc ηٷ-ÓÔÂÖÙ·È ÛÙd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ ·Ú·-‰fiÛÂȘ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ηd ÚfiÙ˘·ÁÈa ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘëÓfiÙËÙ·˜ ηd Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈa Ùa ¬ÚÈ· ÙɘâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎᘠàÔ‰ÂÎÙɘ ëÙÂÚfiÙËÙ·˜,âȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Óa ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ó ÔÈb˜ ÌÔÚ-Êb˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙeÓâÌÏÔ˘ÙÈÛÌe Ùɘ ‰È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ ηd ÔÈb˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ó˜ âÌfi‰ÈÔ ÁÈaÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ïÚ·Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. √î âd ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎb˜ ëÓfi-ÙËÙ˜ ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ qÙ·Ó: «^∏ ÔÈÎÈÏ›· ó˜ÚfiÎÏËÛË ÁÈa Ùd˜ \∂ÎÎÏËۛ˜», «ò∂ÓÓÔȘëÓfiÙËÙ·˜ ηd ÔÈÎÈÏ›·˜ j ëÓfiÙËÙ· âÓ ÙFÉ ÔÈ-ÎÈÏ›÷·», «∫·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· – ·ÁÎfiÛÌÈ· ηdÙÔÈ΋», «^∏ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÛÙe ̤ÏÏÔÓ / ∆e̤ÏÏÔÓ Ùɘ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜».

∞À°√À™∆√™ 2014: \∞Ó¿ÊË, ™·ÓÙÔÚ›ÓË

\∞e 29 ≤ˆ˜ 31 ÙÔÜ ÌËÓe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËΠÛÙcÓ \∞Ó¿ÊË Î·d Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙcÓ^π. ª. ¶·Ó·Á›·˜ Ùɘ ∫·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·˜ ì ¢ã™˘Ó¿ÓÙËÛË Ùɘ \∞Ó¿Ê˘ Ìb ı¤Ì· «≠∞ÁÈÔÈηd \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ùɘ™ÈÎÂÏ›·˜. ^∏ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙe Ï·›-ÛÈÔ ÙÔÜ Studium Historicorum, Ùe ïÔÖÔàÔÙÂÏÂÖ ÎÔÈÓe ªÂÙ·Ù˘¯È·Îe ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ°ÂÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ \∂ıÓÈÎÔÜ Î·d ∫·-Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î·dÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ηd ∫ÔÈÓˆÓÈÎɘ£ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: ªfi˙Â, \πÙ·Ï›·

\∞e 3 ≤ˆ˜ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙe ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎe ªÔÓ·-ÛÙÉÚÈ ÙÔÜ ªfi˙ Ùɘ µ. \πÙ·Ï›·˜, Ûb Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· Ìb \√Úıfi‰Ô͘ \∂ÎÎÏËۛ˜ (√åÎÔ˘-ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ªfi-

Û¯·˜, \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘, \∂ÎÎÏËÛ›·Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î.Ï.) Ùe 22Ô \∂Ù‹ÛÈÔ ¢ÈÂıÓb˜™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi-ÙËÙ·, Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì· «ª·Î¿ÚÈÔÈ Ôî ÂåÚË-ÓÔÔÈÔ›». ™Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˜ àÚÈıÌe˜ àe \√Úıfi‰ÔÍÔ˘˜, ƒˆÌ·ÈÔη-ıÔÏÈÎÔ‡˜, \∞ÁÁÏÈηÓÔf˜ ηd ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ï·˚ÎÔf˜ ηd ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, âÈ-ÛÎfiÔ˘˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ηıËÁËÙb˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜Î·d âÚ¢ÓËÙ¤˜, Ôî ïÔÖÔÈ âÈÎÂÓÙÚÒıËηÓÛÙc ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔÜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. ^∏ ÂåÚ‹ÓË àÔÙÂÏÂÖ ‚·ÛÈÎeÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ^∏öÓÓÔÈ· Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ η٤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎc ı¤ÛËÛb ÔÏÏa ‚È‚Ï›· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ηd Ùɘ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ¬ˆ˜ Ï.¯. ÛÙÔ‡˜ «æ·Ï-ÌÔ‡˜» ηd ÛÙd˜ âÈÛÙÔÏb˜ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘Ø Ùe·úÙËÌ· ÁÈa ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË Î·d Ùc ‰È·Ù‹-ÚËÛË Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÂrÓ·È ≤Ó· àe Ùa ϤÔÓ‚·ÛÈÎa Ôf âÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ûb οı çÚıfi-‰ÔÍË ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ öÁÈÓÂàÓ·ÊÔÚa ÛÙc Û˘Ì‚ÔÏc ÛËÌ·ÓÙÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓÙɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ηd Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ (âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ηd ÔÈ̤ӈÓ, Ì·ÚÙ‡-ÚˆÓ, àÛÎËÙáÓ, Î.ô.) ÛÙcÓ âÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔÜ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, ¬ˆ˜ ÌÂÙ·ÍfôÏÏˆÓ ï ±ÁÈÔ˜ ∫Ï‹Ì˘ ƒÒÌ˘, ï ±ÁÈÔ˜∂åÚËÓ·ÖÔ˜ Ùɘ §˘ÒÓ, ï ±ÁÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜Ùɘ \∞Û›˙˘ (Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ ·Ú¿‰Ô-Û˘), ï ±ÁÈÔ˜ ¡·ÚÛɘ ï âÎ §·ÌÚáÓ, ï±ÁÈÔ˜ ™ÈÏÔ˘·Óe˜ ï \∞ıˆÓ›Ù˘, ï ¡ÈÎÔÏ¿È¡ÂÏÔÜ‚ Ìb ÙcÓ âÚÁ·ÙÈÎc à‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ ÙÔ˘,ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜,ï . ™Ù¤Ê·Ó ∑¿ÓÎÔ‚ ηd ï . \∞ÓÙÚ¤È ™ÎÚ›-Ì·. ¶·Úa Ùd˜ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îb˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÔfâÈÙÂÏÂÖ ì àÓıÚˆfiÙËÙ· Ûb ÔÏÏÔf˜ ÙÔÌÂÖ˜,Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ¿ÓÙÔ-Ù Óa ·Ú·Ì¤ÓÂÈ â›Î·ÈÚÔ Î·d àηÓıá‰Â˜,ηıg˜ ÊϤÁÔÓÙ·È ÔÏÏb˜ ëÛٛ˜ ÔϤÌÔ˘ Ûb¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, Ìb ¬Ï· Ùa ‰ÂÈÓa Ôf ·éÙeÛ˘Ó¿ÁÂÙ·È. \∂ÎÙe˜ àe ÙeÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

331

ªÔÓɘ ÙÔÜ Bose Enzo Bianchi, ï ïÔÖÔ˜âÎÊÒÓËÛ ÙcÓ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎc ïÌÈÏ›·, ÌÂÙ·ÍfÙáÓ ïÌÈÏËÙáÓ ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ qÙ·Ó Ôî ™Â‚.ªËÙÚÔÔÏÖÙ˜ ¢ÈÔÎÏ›·˜ Î. ∫¿ÏÏÈÛÙÔ˜(Ware) ηd µÂÏÁ›Ô˘ Î. \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜(Peckstadt) ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚȷگ›-Ô˘, ï £ÂÔÊ. \∂›ÛÎÔÔ˜ ∞éÛÙÚ›·˜ ηd ^∂Ï-‚ÂÙ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Î.Andrej (Cilerdjic), ï . John Behr (¡¤·^ÀfiÚÎË, ∏.¶.∞.), ï . John Chryssavgis(µÔÛÙÒÓË, ∏.¶.∞), ï . Michel van Parys(Grottaferrata, ƒÒÌË), ï \∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶·-·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (¡¤· ^ÀfiÚÎË, ∏.¶.∞.), ïMikhail G. Seleznev (ªfiÛ¯·, ƒˆÛ›·), ï .Porphyrios Georgi (ª·Ï·Ì¿ÓÙ, §›‚·ÓÔ˜),ì Darija Morozova (∫›Â‚Ô, √éÎÚ·Ó›·), ïJim Forest (Alkmaar, \√ÏÏ·Ó‰›·), ì AmalDibo (µËÚ˘Ùfi˜, §›‚·ÓÔ˜), ï KonstantinSigov (∫›Â‚Ô, √éÎÚ·Ó›·), ï Andrei Plesu(µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ƒÔ˘Ì·Ó›·), ï AleksandrOgorodnikov (ªfiÛ¯·, ƒˆÛ›·), ï . CyrilHovorun (°¤ÈÏ, ∏.¶.∞.), ï Adam Ma-karyan (Etchmiadzin, \∞ÚÌÂÓ›·), ì à‰ÂÏÊcMagdalene (Essex, ª. µÚÂÙ·Ó›·), ìNatalija Ignatovi c (ªfiÛ¯·, ƒˆÛ›·), ïViktor Mutafov (™fiÊÈ·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·), ìAnca Manolescu (µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ƒÔ˘Ì·Ó›·)Øàe ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ïÌÈÏËÙb˜ j Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ÛÙcÓ ÛÙÚfiÁÁ˘ÏË ÙÚ¿Â˙· qÙ·Ó Ôî ηıËÁËÙb˜™˘ÌÂgÓ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ (\∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ÃÚÉÛÙÔ˜ ∫·Ú·-ÎfiÏ˘ (\∂ıÓÈÎe ηd ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îe ¶·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈÔ \∞ıËÓáÓ Î·d ̤ÏÔ˜ ¢.™. \∞η‰Ë-Ì›·˜ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ µfiÏÔ˘), ¶·Ó·-ÁÈÒÙ˘ ^ÀÊ·ÓÙɘ (\∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ¶·ÓÙÂÏɘ ∫·Ï·˚-Ù˙›‰Ë˜ (¢È¢ı˘ÓÙc˜ \∞η‰ËÌ›·˜ £ÂÔÏÔ-ÁÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ µfiÏÔ˘), Î.ô.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

∆e ∆ÌÉÌ· £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙd˜ 9 ÙÔÜ

ÌËÓe˜ ^∏ÌÂÚ›‰· Ìb ı¤Ì· «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎb˜Î·d ¢È·ıÚËÛÎÂÈ·Îb˜ ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙcÓ ^∂Ï-Ï¿‰· ÙÔÜ 21Ô˘ ·åáÓ·: ∆ÚfiÔÈ Î·d ÙfiÔÈ Û˘-Ó¿ÓÙËÛ˘ Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ëÙÂÚfiÙËÙ·˜», ìïÔ›· âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙe öÚÁÔ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ‰Èa ‚›Ô˘ âη›‰Â˘Û˘ ηd îÂÚԉȉ·Ûο-ÏˆÓ Ùɘ £Ú¿Î˘ Ûb ı¤Ì·Ù· £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ,£ÚËÛ΢ÙÈÎɘ ëÙÂÚfiÙËÙ·˜ ηd ¢È·ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ àÁˆÁɘ». ªÂÙ·ÍfÙáÓ ïÌÈÏËÙáÓ ÛÙd˜ âÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎb˜ëÓfiÙËÙ˜ qÙ·Ó Ôî \πˆ¿ÓÓ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ¶·Ó·-ÁÈÒÙ˘ ¶·¯É˜, \∞ÁÁÂÏÈÎc ∑ȿη, ò∞ÓÓ·∫fiÏÙÛÈÔ˘-¡È΋ٷ, ¡›ÎË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,µ·ÛÈÏÈÎc ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘-Ó¿Ú·˜ - §È¿Á΢, ¢‹ÌËÙÚ· ∫Ô‡ÎÔ˘Ú·, Î.ô.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: ∆›Ú·Ó·, \∞Ï‚·Ó›·

√î Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ∂é·ÁÁÂÏÈÎáÓ,ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ÙáÓ ¶ÚÔ¯·ÏÎˉfiÓȈÓÔf ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔÜÓÙ·È ÛÙeÓ ¯áÚÔ Ùɘ îÂ-Ú·ÔÛÙÔÏɘ ‰bÓ ñÉÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙ ηϤ˜.^øÛÙfiÛÔ, ì ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ÛbÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙáÓ \√ÚıÔ-‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ (\∞Ó·ÙÔÏÈÎáÓ Î·d ¶ÚÔ-¯·ÏÎˉÔÓ›ˆÓ) âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È àe ÎÔÈÓÔÜÚe˜ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ùɘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜àÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘ ηd ÙcÓ âԇψÛËÙáÓ ÏËÁáÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ñ¿ÚÍÂÈ àÔ-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙcÓ Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÔÛÙÔÏɘ.^∂Í‹ÓÙ· àÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë àe ÙcÓ \√Úıfi-‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ηd àe ‰È¿ÊÔÚ˜ Âé·ÁÁÂ-ÏÈÎb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, îÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ, ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÛÙb˜ ηd ıÂÔÏfiÁÔÈ àe ÔÏÏa ̤ÚË ÙÔÜ Îfi-ÛÌÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈa Ùc ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó-‰È¿ÛÎÂ„Ë Ùɘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·éÙɘ, ìïÔ›· öÏ·‚ ¯ÒÚ· ÛÙd˜ 15-19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÙe çÚıfi‰ÔÍÔ ÌÔÓ·ÛÙÉÚÈ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ µÏ·-Û›Ô˘ ÛÙcÓ \∞Ï‚·Ó›· ηd ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠàeÙeÓ ª·Î. \∞گțÛÎÔÔ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·dÙcÓ ∞éÙÔΤʷÏË \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ

£∂√§√°π∞ 3/2014

332

\∞Ï‚·Ó›·˜. ™Ùc Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂï \∂›ÛÎÔÔ˜ Angaelos Ùɘ ∫ÔÙÈÎɘ \√Ú-ıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ì Î. GraceMathews ÙÔÜ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘.

ªÂÙ·Íf ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ôf âÍÂÙ¿ÛÙË-Î·Ó Î·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘,qÙ·Ó ì ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊc ηd ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÌÂÙ·-ÌfiÚʈÛË, ì Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜Î·d îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ, ï äıÈÎe˜ Âé·ÁÁÂÏÈÛÌe˜Î·d ï ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi˜. √î Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜àӷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ìb ÙÔf˜ ïÔ›-Ô˘˜ Ôî ‰‡Ô ·Ú·‰fiÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙeÓ ÙÔ̤· Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ Ûb ‰È¿ÊÔڷ̤ÚË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈa âΉ‹-ψÛË ÛÙcÓ ïÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·dÔÏÏa ̤ÏË Ùɘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fi͈Óηd ÙáÓ ∂é·ÁÁÂÏÈÎáÓ Ôf ˙ÔÜÓ ÛÙcÓ \∞Ï‚·-Ó›·. ™Ùa ∆›Ú·Ó·, Ôî Û‡Ó‰ÚÔÈ öÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔdàe ÙeÓ \∞گțÛÎÔÔ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙeÓ\√Úıfi‰ÔÍÔ ∫·ı‰ÚÈÎe ¡·fi, âÓá Û˘ÌÌÂ-ÙÂÖ¯·Ó Ûb ÌÈa Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ùɘ \∞Ï‚·ÓÈÎɘ∂é·ÁÁÂÏÈÎɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, (VUSH) ηdâÈÛΤÊıËÎ·Ó ÌÈa ÙÔÈÎc Âé·ÁÁÂÏÈÎcâÎÎÏËÛ›·.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: Bristol, ^∏ӈ̤ÓÔ µ·-Û›ÏÂÈÔ

∆e ∆ÌÉÌ· µÈ‚ÏÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ÙÔÜ ¶·ÓÂ-ÈÛÙÈÌ›Ô˘ ÙÔÜ Sheffield Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌbÙe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔÜ Bristol ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂÛÙe ‰È¿ÛÙËÌ· 16 ≤ˆ˜ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂÌÈ-Ó¿ÚÈÔ Ìb ı¤Ì· Ùd˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘÙɘ µ›‚ÏÔ˘ ÛÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙc ÌÔ˘ÛÈ΋,ÛÙcÓ Ù¤¯ÓË Î.ô. ^√ÌÈÏËÙb˜ qÙ·Ó ÌÂÙ·ÍfôÏÏˆÓ Ôî: Hugh Pyper, James Crossley, JoCarruthers, Jonathan Downing Î.ô.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: ƒÒÌË, \πÙ·Ï›·

™Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· 16 ≤ˆ˜ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙe 23Ô Ecumenical Col-loquium Paulinum ÛÙc ÌÔÓc ÙÔÜ ∞Á›Ô˘

¶·‡ÏÔ˘ âÎÙe˜ ÙáÓ ÙÂȯáÓ Ìb ı¤Ì· ÙcÓ Úe˜ºÈÏ‹ÌÔÓ· âÈÛÙÔÏ‹. ∂å‰ÈÎÔd àe ¬ÏÔÓ ÙeÓÎfiÛÌÔ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈa Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ëÚÌË-Ó¢ÙÈÎa ηd ıÂÔÏÔÁÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ ÌÈ-ÎÚɘ ·éÙɘ ·‡ÏÂÈ·˜ âÈÛÙÔÏɘ, ηıg˜ ηdÙe ı¤Ì· Ùɘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ηd ÙÔÜàÚ¯¤ÁÔÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙc‰Ô˘Ï›·. ^√ÌÈÏËÙb˜ qÙ·Ó Ôî: Daniel Mar-guerat (§ˆ˙¿ÓÓË), Michael Theobald (∆˘-‚›ÁÁË), Christine Gerber (\∞Ì‚ÔÜÚÁÔ), Da-vid Horrell (ò∂ÍÂÙÂÚ), Michael Wolter(µfiÓÓË), ∞åηÙÂÚ›ÓË ∆Û·Ï·ÌÔ‡ÓË (£ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË), John Barclay (Durham), YannRedalié (ƒÒÌË) ηd Stefano Romanello(ƒÒÌË).

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: ƒÒÌË, \πÙ·Ï›·

\∞e 18 ≤ˆ˜ 20 ÙÔÜ ÌËÓe˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂÛÙc ƒÒÌË àe Ùe ¶ÔÓÙÈÊÈÎÈÎe ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ Ùe 13Ô ¢ÈÂıÓb˜™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈa ÙeÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¡‡ÛÛ˘, Ìbå‰È·›ÙÂÚË àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙeo∞ÛÌ· \∞ÛÌ¿ÙˆÓ. ªÂÙ·Íf ÙáÓ ïÌÈÏËÙáÓqÙ·Ó Ôî Claudio Moreschini («Strutura,funzione e genere leterario delle Omeliesul Cantico dei Cantici»), Theo Kobush(«The Exegesis of the Song of Songs: Anew Type of Metaphysiscs»), Volker Drec-oll («Trinitatstheologische Konzepte in derAuslegung des Hohelieds. Ihre Bedeutungfur die Auslegung des Bibeltextes und ihrsystematischer Gehalt») Lenka Karfikova(«The Metaphor of the Mirror in the Hom-ilies on the Song of Songs by Gregory ofNyssa, and in his Platonic predecessors),Morwenna Ludlow («The Rhetoric ofLandscape in Gregory of Nyssas HomiliesOn The Song of Songs: Logos, beauty andthe ‘middle style’»), Lewis Ayres («Activityand Manifestation in Image and Arche-type: Observations on Gregory of Nyssa’s

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

333

In Canticum Canticorum»), Sarah Coakley(«Gregory of Nyssa on Spiritual Ascentand Trinitarian Orthodoxy: A Reconsider-ation of the Relation between Doctrineand Askesis»), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ªÔ˙›Ó˘(«^∏ ‚·ÛÈÏÈÎc ÎÏ›ÓË The platonic readingof the “Song of Songs” by Gregory of Nys-sa»), Magdalena Blahova (Gregory of Nys-sa and àÔηٿÛÙ·ÛȘ ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ»), .\πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ («Time, Memory,Identity: Explorations in St. Gregory ofNyssa’s Eschatology») Î.ô.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: µÂÚÔÏ›ÓÔ, °ÂÚÌ·Ó›·

\∞e ÙcÓ ¶·Ú·Û΢c 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤-¯ÚÈ ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 öÏ·-‚ ¯ÒÚ· ÛÙe \πÓÛÙÈÙÔÜÙÔ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔÜFreie Universität Berlin Ùe ‰ÈÂıÓb˜ àη‰Ë-Ì·˚Îe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ^√ÌÔ-ÏÔÁËÙc˜ ó˜ ∂éÚˆ·ÖÔ˜ ºÈÏfiÛÔÊÔ˜», ÌÈaÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔÜ Freie Universität Berlinηd ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ Ìb çÚÁ·-ÓˆÙÈÎc âÈÙÚÔc ÙÔf˜ PD Dr. SebastianLalla, âÈÎ. ηı. ¢Ú. °ÂÒÚÁÈÔ ™Ù›ÚË Î·d¢Ú. ™ˆÙ‹ÚË ªËÙڷϤÍË. ∆e Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Âr¯Âó˜ ÛÎÔe Óa âÍÂÙ¿ÛÂÈ Ùc ÛËÌ·Û›· Ùɘ Ôχ-Ï¢Ú˘ ÛΤ„˘ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈaÙcÓ îÛÙÔÚ›· Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ùɘ ÂéÚˆ-·˚Îɘ ä›ÚÔ˘, ηıg˜ ηd Ùc ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. √éÎ çÏ›ÁÔÈ ‰˘ÙÈÎÔd¶·Ù¤Ú˜ ıˆÚÔÜÓÙ·È ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ ÂéÚˆ-·˚Îɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¬ˆ˜ ï îÂÚe˜ ∞éÁÔ˘-ÛÙ›ÓÔ˜ ó˜ Ùe ϤÔÓ ÚÔÊ·Ób˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.^∏ ‘‚˘˙·ÓÙÈÓ‹’ ÛΤ„Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ âÓ›ÔÙ Óa ö¯ÂÈâÍÔÚÈÛıÂÖ àe Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔ Óa ÏËÊıÂÖ ñ\ù„ÈÓ Ûb ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ, àÎfiÌ· ηd ¬Ù·ÓàÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ûb ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ Ù˘, ¬ˆ˜ ìÌÔÓ·‰ÈÎc ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc Û‡ÓıÂÛË ÙÔÜ ïÌÔÏÔ-ÁËÙÉ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ êÁ›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘.

™˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÔÏÏÔd ηd ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈηıËÁËÙb˜ ηd ÌÂÏÂÙËÙb˜ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ª·Í›-

ÌÔ˘ Ìb âÍ·ÈÚÂÙÈÎa âӉȷʤÚÔ˘Û˜ àη‰Ë-Ì·˚Îb˜ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙd˜ ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘-Ó‰ڛ˜: ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÌÈÏËÙáÓ qÙ·Ó Ôî .Andrew Louth (‘Maximos’ dinstictionbetween logos and tropos and the ontologyof the Person), Torstein Tollefsen (“Wholeand Part in the Metaphysics of St. Maximusthe Confessor), Vladimir Cvetkovic (“TheOneness of God as Unity of Persons in theThought of St. Maximus the Confessor),Nicholas Marinides (Maximus the Con-fessor and the case of souls), . MaximosConstas (A Greater and More HiddenWord: Maximus the Confessor and thenature of language), Georgi Kapriev (Theconceptual apparatus of Maximus theConfessor and contemporary anthropo-logy), Nevena Dimitrova (Human Kno-wledge in St. Maximus the Confessor-Whatis wisdom and how heksis and gnomidetermine the way of human knowledge?),. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ (Analogical Ec-stasis: Maximus the Confessor, Plotinus,Heidegger and Lacan), . \πˆ¿ÓÓ˘ ª·-ÓÔ˘Û¿Î˘ (St. Maximus the Confessorbetween Anaxagoras and Kirkegaard),ÃÚÉÛÙÔ˜ \∞Ú·Ì·Ù˙ɘ (The Metaphysics ofThelema in Maximus the Confessor: Di-scussing Possible Trascendental Themes),Î.ô.

\∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ï ηı. ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔܶ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ChristopheErismann ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈa Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηdÚÈ˙ÈÎc ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ùɘ àÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎɘ ÛΤ-„˘ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘. ^√ ïÌ.∫·ıËÁËÙc˜ Ùɘ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ηd ‚˘˙·-ÓÙÈÓáÓ ÛÔ˘‰áÓ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜDurham . Andrew Louth Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÙcÛΤ„Ë ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘ Ìb ÙcÓ Û‡Á¯ÚÔ-ÓË \√ÓÙÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘, âÓá ï ∫·-ıËÁËÙc˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

£∂√§√°π∞ 3/2014

334

ÙÔÜ ò√ÛÏÔ ∆orstein Tollefsen àÓ¤Ï˘Û ÙcÓÛ¯¤ÛË ¬ÏÔ˘ ηd ̤ÚÔ˘˜ ÛÙd˜ Ì·ÍÈÌÈ·Ób˜ ÊÈ-ÏÔÛÔÊÈÎb˜ ηÙËÁÔڛ˜. ^√ ∫·ıËÁËÙc˜ ÛÙc£ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ ÛÙcµÔÛÙÒÓË Î·d ÌÔÓ·¯e˜ Ùɘ ^π. ª. ™›ÌˆÓÔ˜¶¤ÙÚ·˜ ÛÙe ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜ (ηd Âx˜ âÎ ÙáÓ ÌÂ-Ù·ÊÚ·ÛÙáÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÛÙa àÁÁÏÈ-ο, Ìb ÚfiÛÊ·ÙË ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ «¶ÂÚd ‰È·-ÊfiÚˆÓ àÔÚÈáÓ» àe Ùe HarvardUniversity Press) . ª¿ÍÈÌÔ˜ ∫ÒÓÛÙ·˜ Ì›-ÏËÛ ÁÈa Ùc ʇÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ÁÏÒÛ-Û·˜ ¬ˆ˜ ·éÙc ÚÔ·ÙÂÈ àe Ùa ΛÌÂÓ·ÙÔÜ ª·Í›ÌÔ˘, âÓá ï ∫·ıËÁËÙc˜ ºÈÏÔÛÔ-Ê›·˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ ™fiÊÈ·˜ GeorgiKapriev Û˘Ó¤ÎÚÈÓ Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË àÓıÚˆÔ-ÏÔÁ›· Ìb Ùe Û‡ÛÙËÌ· ηÙËÁÔÚÈáÓ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ª·Í›ÌÔ˘. ™ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ïÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔÜ™·‚‚¿ÙÔ˘, ï ∫·ıËÁËÙc˜ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘÙɘ ∞∂∞£ . ¡ÈÎfiÏÔ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ àÓ¤Ï˘ÛÂÙ˘¯b˜ Ùɘ ÛΤ„˘ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÛbàÓÙÈ·Ú·‚ÔÏc Ìb ÙeÓ ¶ÏˆÙÖÓÔ, ÙeÓ §·ÎaÓηd ÙeÓ Ã¿˚ÓÙÂÁÎÂÚ, âÓá ï ∫·ıËÁËÙc˜ ÙɘºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔÜ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ÙÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘™Ù·˘ÚÔÜ ÛÙe Worcester Ùɘ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘

. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ Ì›ÏËÛ ÁÈaÙeÓ ≠∞ÁÈÔ ª¿ÍÈÌÔ «àÓ¿ÌÂÛ·» ÛÙeÓ \∞Ó·Í·-ÁfiÚ· ηd ÛÙeÓ ∫›ÚÎÂÁΈÚ. \∂ÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û˘Ì-ÌÂÙÂ֯ ÛÙcÓ ÚÒÙË ïÏÔ̤ÏÂÈ· Ùɘ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘É˜ ï ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎe˜ âÚ¢ÓËÙc˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘™ÎÏ‹Ú˘ Ìb Ù›ÙÏÔ «\∂Û¯·ÙÔÏÔÁÈÎc ÙÂÏÂÔÏÔ-Á›·, âχıÂÚË ‰È·ÏÂÎÙÈÎc ηd ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎcÙɘ àÓ¿ÛÙ·Û˘: Ôî ÙÚÂÖ˜ àÓÙÈÓƠ̂˜ Ôf η-ıÈÛÙÔÜÓ ÙeÓ ª¿ÍÈÌÔ ≤Ó·Ó âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎeÂéÚˆ·ÖÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ». ™ËÌ·ÓÙÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ, 剛ˆ˜ ÏfiÁˆ Ùɘ ÔÈfiÙËÙ·˜ÙÔÜ Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔÜ, qÙ·Óâ›Û˘ ηd ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ïc ÙÚ¿Â˙· Ìb ı¤Ì·«\∂·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ùe Û¯›ÛÌ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜-ıÂÔÏÔÁ›·˜» Ìb Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔf˜ TorsteinTollefsen, . ¡ÈÎfiÏ·Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, GeorgiKapriev ηd ¢ÈÔÓ‡ÛË ™ÎÏ‹ÚË. ^√ ÙfiÌÔ˜ ÙÔÜÛ˘Ó‰ڛԢ àӷ̤ÓÂÙ·È Óa âΉÔıÂÖ àe ÙeÓÔrÎÔ àη‰ËÌ·˚ÎáÓ âΉfiÛÂˆÓ Brepols. ∆eÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¬ˆ˜ ηd ï âÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙfiÌÔ˜,àÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙeÓ √Ì. ∫·ıËÁËÙc ÙÔÜ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜ Durham . Andrew LouthÁÈa ÙcÓ ÔÏ˘ÂÙÉ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙd˜ Ì·ÍÈ-ÌÈ·Ób˜ ÛÔ˘‰¤˜.

°∂ ° √ ¡ √ ∆∞

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: \∞ÌÌ¿Ó, \πÔÚ‰·Ó›·

\∞e 15-23 ÙÔÜ ÌËÓe˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙe \∞ÌÌaÓ Ùɘ \πÔÚ‰·Ó›·˜,ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ^πÂÚÔÛÔχ-ÌˆÓ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ÙÔÜ °ã, ì 8Ë ™˘Ó‰È¿Û΄ËÙɘ ªÈÎÙɘ \∂ÈÙÚÔɘ ÁÈa ÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ-Ù·Íf \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓñe Ùc Û˘ÌÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓË ∑Ë˙ÈԇϷ (√åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ) ηd ÙÔÜ ∫·Ú‰ÈÓ·Ï›Ô˘Kurt Koch. \∞ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùe â›ÛËÌÔ àÓ·ÎÔÈ-ÓˆıbÓ Ùɘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘: The thirteenthmeeting of the Joint InternationalCommission for Theological Dialogue

between the Orthodox Church and theRoman Catholic Church was held from 15to 23 September 2014 in Amman, Jordan, acity with a long history related to the rootsof Christianity. The meeting was ge-nerously and fraternally hosted by HisBeatitude Theophilos III, Patriarch ofJerusalem.

Twenty three Catholic members werepresent, a few were unable to attend. Allthe Orthodox Churches, with the exceptionof the Patriarchate of Bulgaria, were repre-sented, namely the Ecumenical Patriar-chate, the Patriarchate of Alexandria, the

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

335

Patriarchate of Antioch, the Patriarchateof Jerusalem, the Patriarchate of Moscow,the Patriarchate of Serbia, the Patriarchateof Romania, the Patriarchate of Georgia,the Church of Cyprus, the Church ofGreece, the Church of Poland, the Churchof Albania and the Church of the CzechLands and Slovakia.

The Commission worked under the di-rection of its two co-presidents, CardinalKurt Koch and Metropolitan John of Perg-amon, assisted by the co-secretaries, Met-ropolitan Gennadios of Sassima (Ecumeni-cal Patriarchate) and Msgr. AndreaPalmieri (Pontifical Council for PromotingChristian Unity).

At the opening plenary session held onWednesday, 17 September in al-Makhtas,the Baptism Site of Jesus Christ, the Com-mission was warmly welcomed by the host,His Beatitude Patriarch Theophilos III,who emphasized: “that there can be nogenuine dialogue without the presence andthe inspiration of the Holy Spirit, for it isthe Holy Spirit that leads us into all truth(cf. John 16:3)”.

In response the two co-presidents ex-pressed their thanks for the hospitality of-fered by the Patriarchate of Jerusalem andunderlined the difficult situation in theMiddle East and the importance of holdingthis meeting in Amman, Jordan.

On Saturday, 20 September, the Catholicmembers celebrated the Eucharist in theParish of our Lady of Nazareth presidedover by Cardinal Kurt Koch. In his homilyhe said that “Christians are already unitedin many ways and most especially in themartyrdom of our brothers and sisters be-longing to different Churches and EcclesialCommunions”. Later a dinner was offered

by Archbishop Giorgio Lingua, ApostolicNuncio in Jordan and Iraq.

On Sunday, 21 September, the Orthodoxmembers celebrated the Divine Liturgy inthe Cathedral of the Entry of Christ to theTemple, of the Greek Orthodox Patriar-chate of Jerusalem. The celebration waspresided over by Metropolitan Chrysosto-mos of Messinia, in the presence of theCatholic members. In addressing thosepresent, Metropolitan Benedictos ofPhiladelphia conveyed “his warm welcometo the Commission members attending theDivine Liturgy in this historical church andasked to pray for a peaceful coexistence ofall Christians and religious communities inthe suffering region”. During the after-noon, the members paid a visit to theChurch of the Map and Mount Nebo.

On Monday, 22 September, His Beati-tude Patriarch Theophilos III and His Roy-al Highness Prince Ghazi bin Muhammadjoined the Plenary Session of the after-noon. Prince Ghazi conveyed the greetingsof His Majesty King Abdullah II ibn al-Hussein of Jordan and expressed his per-sonal and particular interest for theprogress of the dialogue. He underlinedthat any spiritual, intellectual or theologi-cal dialogue cannot be interrupted by a cri-sis. He recalled the recent visit of His Holi-ness Pope Francis and invited the JointCommission to meet again in the near fu-ture in Jordan. He also extended an invita-tion to His All Holiness the EcumenicalPatriarch Bartholomew to visit Jordan. HisBeatitude Patriarch Theophilos as well asthe two co-presidents expressed the warmthanks to His Royal Highness Prince Ghazibin Muhammad who facilitated the organi-zation of this meeting. Later in the evening

£∂√§√°π∞ 3/2014

336

Patriarch Theophilos III offered an officialfarewell dinner to the Commission mem-bers.

On the first day of the meeting, as is cus-tomary, the Roman Catholic and Orthodoxmembers met separately to coordinatetheir work. The Orthodox meeting dis-cussed among other things the draft textproduced by the Coordinating Committeein 2012, Paris, France, on “Synodality andPrimacy” as it was mandated by the 12thJoint Commission in Vienna. The Catholicmeeting also considered the draft text,seeking specific ways to improve the text,and respond to methodological concerns.

Because of the many questions raisedabout the text, the Commission decided todraft a new text which was then discussedand revised in detail. The Commission de-cided that the text be referred to the nextCoordinating Committee for further elabo-ration and improvement, in view of thenext Plenary Session of the Joint Commis-sion.

The Commission members, being assem-bled near the holy sites connected with theBaptism of Jesus Christ, raised their voicesto express their deep concern for and soli-darity with the Christians and members ofother religious traditions of this entire re-gion who are being persecuted, displacedand murdered. They totally rejected theidea that such horrifying crimes can be jus-tified in the name of God or of religion.They†prayed ardently for these brothersand sisters. They expressed profound grati-tude to all those who are engaged in bring-ing relief to millions of refugees and dis-placed persons. They expressed thanks inparticular to His Majesty King Abdullah IIibn al-Hussein of Jordan for his exemplary

commitment to this task. They prayed forall the Religious Leaders of the region thatthey may continue to comfort their peopleand keep alive the vision of their return totheir lands and homes, which in recenttimes have been occupied and often pro-faned. The Commission implores the inter-national community to listen seriously tothese Leaders regarding the most usefulways to intervene and protect those whoare being persecuted, and to ensure thecontinuing vital presence of Christianity inthe Middle East. They also renewed the ap-peal for the liberation of the Metropolitansof Aleppo, Mar Gregorios YohannaIbrahim and Boulos Yazigi, and the priestsand religious, and all those who have beenkidnapped. May God shorten these diffi-cult times and bring peace, justice and rec-onciliation to the whole region.

To underline this sense of solidarity withthe suffering peoples of the region, on Sat-urday 20 September, the co-presidents, ac-companied by other members of the Com-mission visited a refugee center in Ammanwhere they experienced first hand the ur-gent needs of the refugees and listened tothe sad stories behind their tragic situation.

The meeting of the Joint Commissionwas marked by a spirit of friendship andtrustful collaboration. The members great-ly appreciated the generous hospitality ofthe host Church, and they strongly com-mend the continuing work of the dialogueto the prayers of the faithful.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: ƒÒÌË

\∞e 22 ≤ˆ˜ 24 ÙÔÜ ÌËÓe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËΠì 4Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ Church, Action on Labor and Life(CALL) Ôf àÔÙÂÏÂÖ ‰Ú¿ÛË Ùɘ \∂È-

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

337

ÙÚÔɘ «\∂ÎÎÏËÛ›· ηd ∫ÔÈÓˆÓ›·» Ùɘ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ \∂ÎÎÏË-ÛÈáÓ (∫∂∫) Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì· «Bridgesbetween hope and reality-overcomingimbalances in Europe». \∞ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùe â›-ÛËÌÔ àÓ·ÎÔÈÓˆıbÓ Ùɘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘:

“Bridges between hope and reality –overcoming imbalances in Europe” was thetheme of the 4th Assembly of the CALL-network, which was held in Rome from 22to 24 September. 28 participants from 16different European countries and evenmore different churches in Europe reflect-ed on the growing economic imbalances,the impact on employment and labour mar-ket in Europe and how they could be ad-dressed to improve matters. The CALL-network is part of the Church and SocietyCommission of the Conference of Euro-pean Churches and stands for “Church Ac-tion on Labour and Life”. The participantsreceived and discussed reports on the re-sults of the working groups (WG) whichwere established or reinstalled by the 3rdCALL-Assembly two years ago: the WGson 1) precarious work, 2) youth employ-ment and 3) sustainable economy. The“CALL policy paper on good work”, whichwas finalised by the WG on precariouswork, was adopted by the Assembly. It rec-ommends the churches to commit to acommon understanding of “good worktime” and “decent work” and to advocatefor these in European societies and in theEU. Antonio Tricarico, an engineer, cam-paigner, analyst and editor, working for theNGO “Re: Common”, which is engaged in“building a world of resilient communi-ties”, analysed the diverse causes for theeconomic and social crisis in Italy, whichare more deep-rooted than in the financial

crisis of 2008. He emphasised the need torebuild a society through communities,which would be able to establish new formsof economy, social life and involvement. InItaly, for example, already 10% of foodproduction is shared through informaleconomies and no longer by traditionalmarkets. This philosophy and its impact onsociety became more apparent to the par-ticipants with visits and reports on severalprojects on employment and sustainableeconomy, which had been organised bychurches in Italy. The Assembly voted on anew structure and thematic area of theCALL-network for the coming years. It willhold an annual European conference on athematic issue of labour and life which is ofinterest and concern for the churches inEurope. It will strengthen the debateamong the churches and seek to influenceEuropean policy in the thematic area ofCALL. The Call-network will also establisha work programme on “Intra-Europeanwork mobility”, its subsequent impact onpersons involved and how churches can ad-dress this current phenomenon in Europe.The Assembly concluded with a visit toFAO – the Food and Agriculture Organisa-tion of the United Nations in Rome – anda debate on policies against growing imbal-ances in food production from a global per-spective.

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2014: \∞ı‹Ó·

≠π‰Ú˘ÛË ∆·ÈÓÈÔı‹Î˘ -∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎɘ §¤Û¯Ë˜

ÛÙe ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe ∫¤ÓÙÚÔÙɘ ^πÂÚĘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ \∞ıËÓáÓ

ÛÙe ƒÔfÊ

°È·Ù› âÈϤÁÔ˘Ì ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔÜ ÎÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

£∂√§√°π∞ 3/2014

338

ÂrÓ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎe˜ ÛÙc ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙɘàÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ηd ì ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘ÂrÓ·È ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ çÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔÜ Ïfi-ÁÔ˘. ^∏ àÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ùɘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎc ÁÈa ÙcÓηٷÓfiËÛË ïÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔÜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ô-ÏÈÙÈÛÌÔÜ, ηıg˜ ï ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È Ô-ÏÈÙÈÛÌe˜ ÂåÎfiÓ·˜ ηd Ùa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·media (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, multimedia, ¢È·‰›ÎÙ˘Ôηd Ùa âÓÙe˜ ·éÙÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎa media, ¬ˆ˜Ùa blogs, Ùe Facebook, to Twitter Î.ô.)ö¯Ô˘Ó ÛÙeÓ ˘ÚÉÓ· ÙÔ˘˜ ÙcÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-ÊÈÎc àÊ‹ÁËÛË. ^√fiÙ ÂrÓ·È àÎÚȂᘠ̤۷àe ÌÈa ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ Âú‰Ô˘˜ àÊ‹ÁË-ÛË Ôf ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÙaïÔÈ·‰‹ÔÙ ÓÔ‹Ì·Ù· ηd ÌËӇ̷ٷ.\∂Í¿ÏÏÔ˘, ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ó˜ ì Ù¤¯ÓËÙáÓ Ù¯ÓáÓ –àÏÏa ηd Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ó˜·éÙfiÓÔÌË Ù¤¯ÓË– âÌÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÖ· àe¬Ï˜ Ùd˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îb˜ Ù¤¯Ó˜: Ô›ËÛË, ÏÔ-ÁÔÙ¯ӛ·, ı¤·ÙÚÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯Ô-Úfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ùÂÚ·, ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈáÓ, Ï·-ÛÙÈÎb˜ Ù¤¯Ó˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎfiÌÈÍ.

¢È¿ÏÔÁÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ìb ÙeÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ: ™Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË âÔ¯c ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È≤Ó· ¤Ú·ÛÌ· àe ÙcÓ àÊËÚË̤ÓË ÛΤ„ËÛÙc Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË àÊ‹ÁËÛË. √î ÛÙÔ¯·ÛÙb˜Ï¤ÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÔÌÔÜÓ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· ıÂ-ˆÚËÙÈÎa Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηd ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔâÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜îÛÙÔڛ˜. ∆e ú‰ÈÔ ÂrÓ·È öΉËÏÔ Î·d ÛÙcÓ ÌÂ-Á¿ÏË ÛÙÚÔÊc Úe˜ ÙcÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙcÓ „˘-¯ÔıÂڷ›· ηd ÙcÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Ôf Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È â›Û˘ Ìb Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ àÓıÚÒ-ÈÓ˜ îÛÙÔڛ˜. ^∏ £ÂÔÏÔÁ›· ì ú‰È· ‚·Û›˙Â-Ù·È Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ ÛÙe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÁÂ-ÁÔÓe˜ ηd ÙcÓ ‚È‚ÏÈÎc àÊ‹ÁËÛË ùÓÙ·˜ ÌÈaëÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÏË„Ë Ôf Û˘ÓÙÂ-ÏÂÖÙ·È âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ àÓa ÙÔf˜ ·åáÓ˜.≠√ˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È ÛÙd˜ ì̤Ú˜̷˜ ≤Ó·˜ ÔÏf ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ £ÂÔÏÔ-

Á›·˜ ηd æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ìb ÎÔÈÓe ‰›Ô Ùd˜˙ˆb˜ ÙáÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ àÓıÚÒˆÓ, öÙÛÈÂrÓ·È ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎe˜ ηd ï ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ùɘ£ÂÔÏÔÁ›·˜ Ìb ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔÜ ÛÈÓÂÌa, ìïÔ›· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÛÙcÓ àÊ‹ÁËÛ‹ Ù˘ ÙcÓ ÂåÎfi-Ó·, ÙeÓ ÏfiÁÔ, ÙeÓ q¯Ô, àÏÏa ηd ÙcÓ ÛȈ‹.\∂Í¿ÏÏÔ˘, Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙË-ÚÂÖÙ·È ÌÈa ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÂÓÈο,àÏÏa ηd ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc àÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· å‰È·›ÙÂÚ·. ¶ÏËıÒÚ· Ù·ÈÓÈáÓ Î¿ı ¯Úfi-ÓÔ âÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙcÓ àÊ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎÔf˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔf˜Î·d ÚÔÛ·ıÔÜÓ Óa Í·Ó·ÔÜÓ Ìb ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ ì ηıÂÌ›· ÙcÓ ú‰È· îÛÙÔÚ›·ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ™˘Ó·Êá˜, ì ÚfiÛÊ·ÙË ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎc ÎÚ›ÛË ö¯ÂÈ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛbÌÈa ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÚÒÙËÛË ÁÈa Ùa ·úÙÈ¿Ù˘, ïfiÙ ÛÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔÜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊԢηÙ\ âÍÔ¯cÓ Ù›ıÂÓÙ·È Ï¤ÔÓ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¬ˆ˜ì ÎÔÈÓˆÓÈÎc àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ì àÁ¿Ë, ì àÍÈÔ-Ú¤ÂÈ·, àÏÏa ηd ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ∆e ÛËÌÂÖÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÏÔÈfiÓ, Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ηd ÙÔÜÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂrÓ·È Î˘Ú›ˆ˜ ì äıÈÎc‰È¿ÛÙ·ÛË, Ôf ¥ÛÙ·Ù·È ›Ûˆ ÙfiÛÔ àe ÙaÌÂÁ¿Ï· ıÂÔÏÔÁÈÎa ïÚ¿Ì·Ù·, ¬ÛÔ Î·d àeÙd˜ àÊËÁ‹ÛÂȘ Ôf ôÏÏÔÙ Ìb ÙÚ·ÁÈÎfi,ôÏÏÔÙ Ìb âÏȉÔÊfiÚÔ ÙÚfiÔ ÌĘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔîÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔd ÙÔÜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì¤Û· àe ÙcÓ çÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎc àÊ‹ÁËÛË.

∆› ÂrÓ·È ì ∆·ÈÓÈÔı‹ÎË: ^√ ¯áÚÔ˜ ¬Ô˘ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈa Ù·ÈÓ›· ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ÙfiԘۯ‰eÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎe˜ ÁÈa ÙeÓ Ê›ÏÔ Ùɘ≤‚‰ÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘, ηıg˜ âÎÂÖ ÙÂÏÂÖÙ·È ì Ì˘-ÛÙ·ÁˆÁÈÎc Û˘Ó¿ÓÙËÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙeÓ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁe ηd ÙeÓ àÓȉÈÔÙÂÏÉ ı·ً. ∂rÓ·È ÌÈa˙ÒÓË âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd àÁ¿Ë˜. ≠√Ù·Ó ÛÙcÓÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ¯áÚÔ Á›ÓÂÈ ì Û˘˙‹ÙËÛË,ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ôf ÎÈ-ÓÂÖ Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ™ÙcÛËÌÂÚÈÓc âÔ¯c Ìb ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆ-

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

339

ÓÈÎáÓ media Ôf ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ‰È·‰Ú·-ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ôî ôÓıÚˆÔÈ âӉȷʤÚÔÓÙ·È ÏÈ-ÁfiÙÂÚÔ ÁÈa ÌÔÚÊb˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¬Ô˘ ïÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È Û¯ÂÙÈÎa ÌÔÓfiÏ¢ÚÔ˜ ηd ÌÔ-ÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ˜, ηd ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈa ¬Û˜ñ¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙԯɘ ηd ÔÏ˘-ÛËÌ›·˜. ∞éÙe ÂrÓ·È Î·d Ùe ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙɘٷÈÓÈÔı‹Î˘ öÓ·ÓÙÈ ôÏÏÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ïÌÈÏÈáÓ.™ÙcÓ Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË ñ¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈaÌÈa ıÂÔÏÔÁÈÎc Ì·È¢ÙÈ΋, ‰ËÏ·‰c ÚáÙ· ÓaϤÓ Ôî ú‰ÈÔÈ Ôî ı·Ùb˜ Ùd˜ ëÚÌËÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜ÁÈa ÙcÓ Ù·ÈÓ›· ηd ÛÙ·‰È·Îa ̤۷ àe ÙcÓÔÏ˘ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Óa ¯Ù›˙ÂÙ·È ï ıÂÔÏÔÁÈÎe˜¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜ Ùɘ ëÚÌËÓ¢ÙÈÎɘ. ∞éÙe ÌÔ-ÚÂÖ Óa ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈa àÌʛϢÚË Ì·ıËÙ›·,‰ËÏ·‰c ì ıÂÔÏÔÁ›· Óa Ì·ı·›ÓÂÈ àe ÙcÓÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·, Ùd˜ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ j Ùd˜ ·éÙ·¿-Ù˜, àÏÏa ηd ÙcÓ âÌÌÔÓc ÙÔÜ ≥Úˆ· ÛÙcÓäıÈÎc ÛÙ¿ÛË Ôf Ôî Ù·Èӛ˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó,àÏÏa ηd Óa ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ùe ¬Ú·-Ì¿ Ù˘ Ôf ÌÔÚÂÖ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏËÚˆ-ÙÈÎa j âӉ¯Ô̤ӈ˜ ηd ÎÚÈÙÈÎa Úe˜ ÙeÓÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌe Ùɘ Ù·ÈÓ›·˜. ∆e ÛËÌ·ÓÙÈÎeÂrÓ·È ì ‰È·ÏÔÁÈÎc ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfiÙËÙ· (ÙcÓïÔ›· ï Mikhail Bakhtin Û˘Ó‰¤ÂÈ Ìb Ùe Ì˘-ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ \∂ÓÛ¿ÚΈÛ˘ ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ηdÙcÓ ‰ÈÏc ʇÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ), Ôf âÓÂÚÁÔ-ÔÈÂÖ Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓηd ÙcÓ âÎ ÙáÓ öÓ‰ÔÓ àÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜.

™b ÔÈÔf˜ à¢ı‡ÓÂÙ·È: ºÔÈÙËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜âÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏÔ˘˜, âÈ-ÛÙ‹ÌÔÓ˜, äıÔÔÈÔ‡˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ˙ˆÁÚ¿-ÊÔ˘˜, Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜, ÂåηÛÙÈÎÔ‡˜, Ó¤Ô˘˜ àeâÓÔÚÈ·Îb˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ, îÂÚÂÖ˜, ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, ÌÔ-Ó·¯Ô‡˜, àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf âӉȷʤÚÔÓÙ·ÈÁÈa ÙcÓ ‰Èa ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, ηd ôÏÏÔ˘˜.

\∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎb˜ Ù·Èӛ˜:1. «∆Ú›· ÃÚÒÌ·Ù·: ªÏ¤» ÙÔÜ ∫ÚÈÛÙeÊ

∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ,2. «\∂ÓÒÈÔÓ ıÂáÓ Î·d àÓıÚÒˆÓ» ÙÔÜ

•·‚Èb ªÔ‚Ô˘¿,

3. «^√ ÁÈfi˜» ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó,4. «∫·Ù‡Ó» ÙÔÜ \∞ÓÙÚ¤È µ¿ÈÓÙ·,5. «Te ¶·È‰d Ìb Ùe ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ» ÙáÓ

à‰ÂÏÊáÓ ¡Ù·ÚÓÙ¤Ó,6. «^∏ \∂ÈÛÙÚÔÊ‹» ÙÔÜ \∞ÓÙÚ¤È ∑‚È·ÁΛ-

ÓÙÛÂÊ,7. «In Bruges» ÙÔÜ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ·,8. «^∏ ∫fiÏ·ÛË» ÙÔÜ ¡Ù·Ód˜ ∆¿ÓÔ‚ÈÙ˜,9. «∆e ∫˘Ó‹ÁÈ» ÙÔÜ ∆fiÌ·˜ µ›ÓÙÂÚÌÂÚ-

ÁÎ,10. «∆a ∫·Ùa ª·Ùı·ÖÔÓ ¶¿ıË» ÙÔÜ

¶ÈbÚ ¶¿ÔÏÔ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ (Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓªÂÁ¿ÏË ^∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙáÓ ¶·ıáÓ),

11. «\∞ÓÙÚ¤È ƒÔ˘ÌÏÈfiÊ» ÙÔÜ \∞ÓÙÚ¤È∆·ÚÎfiÊÛÎÈ,

12. «∆Ú›· ÃÚÒÌ·Ù·: §Â˘Î‹» ÙÔÜ ∫ÚÈ-ÛÙeÊ ∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ,

13. «∆Ú›· ÃÚÒÌ·Ù·: ∫fiÎÎÈÓË» ÙÔÜ ∫ÚÈ-ÛÙeÊ ∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ,

14. «¢ÂοÏÔÁÔ˜» ÙÔÜ ∫ÚÈÛÙeÊ ∫ÈÛÏfiÊ-ÛÎÈ,

15. «§Ô‡Ú‰Ë» Ùɘ ∆˙ÂÛÈÎa \øÛÓbÚ,16. «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÙÔÜ ∆eÌ ∆›Î‚ÂÚ,17. «ªËÙ¤Ú·- °Èfi˜» ÙÔÜ \∞ÏÂÍaÓÙÚ ™Ô-

ÎÔÜÚÔÊ,18. «¶·Ù¤Ú·˜- °Èfi˜» ÙÔÜ \∞ÏÂÍaÓÙÚ ™Ô-

ÎÔÜÚÔÊ,19. «^√ \∏Ï›ıÈÔ˜» ÙÔÜ \∞ΛÚÔ ∫Ô˘ÚÔÛ¿-

‚·,20. «^√ §fiÁÔ˜» ÙÔÜ ∫aÚÏ ¡ÙÚ¤ÁÈÂÚ,21. «\∂ÈÊÒÙÈÛË» ÙÔÜ ∫ÚÈÛÙeÊ ∑·ÓÔ‡ÛÈ,22. «^∏ µÂÏ·Óȉȿ» ÙÔÜ §Ô˘ÛÈaÓ ¶ÈÓÙÈ-

Ï›Â,23. «^∏ µÚÔ¯‹» ÙÔÜ ª·ÁdÓÙ ª·Á›ÓÙÈ,24. «¶ÈÂÙ¿» ÙÔÜ ∫dÌ ∫È ¡ÙÔfÎ,25. «^∏ ^ÀfiÛ¯ÂÛË» ÙÔÜ \∂ÌdÚ ∫Ô˘ÛÙÔ˘-

Ú›ÙÛ·,26. «^∏ ≠∂‚‰ÔÌË ™ÊÚ·ÁÖ‰·» ÙÔÜ òπÓ-

ÁÎÌ·Ú ª¤ÚÁÎÌ·Ó,27. «ª¤Û· àe ÙeÓ ™·Ṳ̂ÓÔ ∫·ıÚ¤-

ÊÙË» ÙÔÜ òπÓÁÎÌ·Ú ª¤ÚÁÎÌ·Ó,

£∂√§√°π∞ 3/2014

340

28. «\∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË ëÓe˜ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘»ÙÔ˘ ƒÔÌbÚ ªÚÂÛfiÓ.

¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÎÏ‹Ú˘- . ¶¤ÙÚÔ˜ ªÈÓÒÂÙÚÔ˜

π√À§π√™ 2014: \∂ΉËÌ›· ÙÔÜ §¤ÎÙÔÚÔ˜ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ∂∫¶∞¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶¿ÓÙÔ˘ ÛÙd˜ 20 \πÔ˘Ï›Ô˘

∂å˜ ÌÓ‹ÌËÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶¿ÓÙÔ˘

∆e ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔÜ ÎÂÓÔÜ Ôf àÊ‹ÓÂÈ ì àÓ·-¯ÒÚËÛË ÙÔÜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÛÙd˜ ηډȤ˜, ÛÙcÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÛÙe àη‰ËÌ·˚Îe ηdâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe öÚÁÔ ÂrÓ·È Âéı¤ˆ˜ àÓ¿ÏÔÁÔÙáÓ îηÓÔÙ‹ÙˆÓ àÏÏa ηd ÙÔÜ âÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜˙‹ÏÔ˘ ÙÔ˘ Óa ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ Ùc ıÂÔÏÔÁ›· ηdÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, îηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·d ˙‹ÏÔ˘ ÔfàÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙcÓ ¬ÏË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·.

∆e 1990 àÔÊÔ›ÙËÛ àe Ùe \∂ÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎe §‡ÎÂÈÔ \∞ıËÓáÓ, ̤ «ôÚÈÛÙ·» ηdÂåÛ‹¯ıË ó˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ âÈÙ˘¯gÓ ÛÙcÓ Î·ÙË-ÁÔÚ›· àÔÊÔ›ÙˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∂η›-‰Â˘Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙe ∆ÌÉÌ· £ÂÔÏÔÁ›·˜Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-Ô˘ \∞ıËÓáÓ. ªb ÙcÓ àÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ùe1995 öÁÈÓ ‰ÂÎÙe˜ ÛÙe ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ·-Ù˘¯È·ÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ÙÔÜ ^πÛÙÔÚÈÎÔÜ ∆Ô̤·ÛÙe ú‰ÈÔ ∆ÌÉÌ·, Úe˜ Â剛΢ÛË ÛÙe âÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎe àÓÙÈΛÌÂÓÔ Ùɘ «^πÛÙÔÚ›·˜ ÙáÓ\√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ™Ï·‚ÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ», ÌbâȂϤÔÓÙ· ÙfiÓ (ÙfiÙÂ) \∞Ó·ÏËÚˆÙc ∫·-ıËÁËÙc Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ °fiÓË. ªÂÙa ηd ÙcÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Ùe 2003 öÁÈÓ οÙÔ-¯Ô˜ ÙÔÜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔÜ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ∂å‰È-·ۈ˜ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fi͈әϷ‚ÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ìb ı¤Ì· ‰Èψ̷-ÙÈÎɘ âÚÁ·Û›·˜ «√î Û¯¤ÛÂȘ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÈ-ÛÎÔɘ \∞¯Ú›‰Ô˜ Ìb Ùc ÌÔÓc ¢Ô¯ÂÈ·Ú›Ô˘àe Ùa Ù¤ÏË ÙÔÜ 15Ô˘ ̤¯ÚÈ Ùa ̤۷ ÙÔÜ 16Ô˘

·åáÓ·» ηd ‚·ıÌe ôÚÈÛÙ·. \∞̤ۈ˜ öÁÈÓ‰ÂÎÙe˜ ÛÙeÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔÜ ¶ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ ÁÈa ÙcÓ âÎfiÓËÛË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎɘ ‰È·-

ÙÚȂɘ Ìb ı¤Ì·: «\πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÌÓËÓe˜ j ÌË-ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢Ú‡ÛÙÚ·˜ ^πÂÚfiıÂÔ˜ (1658-1719). µÈÔÁÚ·Ê›· – âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰Ú¿ÛË– âÚÁÔÁÚ·Ê›·», Ìb âȂϤÔÓÙ· ÙeÓ ∫·ıË-ÁËÙc Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ °fiÓË. ∆e 2008 ñÔÛÙ‹ÚÈ-Í Ìb âÈÙ˘¯›· ÙcÓ âÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηd àÓ·ÁÔ-Ú‡ıËΠ‰È‰¿ÎÙˆÚ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ¶·Ó/Ì›-Ô˘ \∞ıËÓáÓ Ìb ‚·ıÌe ηd ¿ÏÈ ôÚÈÛÙ·. ^∏âÚÁ·Û›· ·éÙc ÂrÓ·È ñe öΉÔÛÈÓ Ìb Ùc ¯ÚË-Ì·ÙÈÎc âÓ›Û¯˘ÛË ÙÔÜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªˆ-Ú·˝ÙË. \∂ӉȿÌÂÛ·, ¬Ìˆ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ÙcÓ âÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Ùe ÙÚÈÂÙb˜™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¶·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÔfçÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ùe ^πÛÙÔÚÈÎe ηd ¶·Ï·ÈÔÁÚ·-ÊÈÎe \∞Ú¯ÂÖÔ ÙÔÜ ªÔÚʈÙÈÎÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ ∆Ú·¤˙˘ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

\∞e Ùe 2004 ≤ˆ˜ Ùe 2006 ÌÂÙ¤‚Ë Ìb ñÔ-ÙÚÔÊ›· ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ™¯¤ÛÂ-ˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙc ™fiÊÈ·, ¬Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÙ·ÎÙÈÎa Ì·ı‹Ì·Ù· ¶·Ï·ÈÔÛÏ·‚ÈÎɘ °ÏÒÛ-Û·˜ ηd ¶·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙe ∆ÌÉÌ· ™Ï·-‚ÈÎáÓ ºÈÏÔÏÔÁÈáÓ ÙÔÜ ÎÚ·ÙÈÎÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ ™fiÊÈ·˜ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫Ï‹Ì˘ \∞¯Ú›‰Ô˜», Ìb∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ùc ÛÏ·‚ÔÏfiÁÔ Iskra Hristova,ηd Ìb ·Ú¿ÏÏËÏË âÚ¢ÓËÙÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù· ÛÙa ∫ÂÓÙÚÈÎa ∫Ú·ÙÈÎa \∞Ú¯ÂÖ· µÔ˘ÏÁ·-Ú›·˜, ÛÙd˜ µÈ‚ÏÈÔıÉΘ ηd Ùa \∞Ú¯ÂÖ· ÙɘµÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ \∞η‰ËÌ›·˜ \∂ÈÛÙËÌáÓ, Ùɘ\∂ıÓÈÎɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ùɘ µÈ-‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ ÎÚ·ÙÈÎÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™fi-ÊÈ·˜ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫Ï‹Ì˘ \∞¯Ú›‰Ô˜» ηd ÙÔÜ ∫¤-ÓÙÚÔ˘ ™Ï·‚Ô-µ˘˙·ÓÙÈÓáÓ ™Ô˘‰áÓ «IvanDujcev». ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷-ı‹Ì·Ù· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ àÓˆÙ¤ÚÔ˘âȤ‰Ô˘ ÛÙe ∆ÌÉÌ· \∂ÎÌ¿ıËÛ˘ °ÏˆÛÛáÓÙÔÜ \πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ \∞ÏÏÔ‰·áÓ ºÔÈÙËÙáÓ ÙÔܶ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ ™fiÊÈ·˜.

\∞e Ùe 2007, ηd ·Úa Ùa âÌÊ·ÓÉ Ï¤ÔÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ùɘ ñÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈa Ùa ïÔÖ·Âr¯Â Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË, ï ¢ËÌ‹ÙÚ˘ âÚÁ¿-ÛıËΠÛÙcÓ âη›‰Â˘ÛË ÂúÙ ÛÙcÓ âÎÎÏË-

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

341

ÛÈ·ÛÙÈÎc Ìb Ùc ÌÔÚÊc π∂∫ ÛÙe π∂∫ ∞Á›Ô˘¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¬Ô˘ ‰›‰·Í ̷ı‹Ì·Ù· ¬ˆ˜¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎc âÈÎÔÈÓˆÓ›· ηd ‰È·ÚÔÛˆ-ÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜ ηd ‰È·-ıÚËÛÎÂÈ·Îe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÂúÙ ηÙfiÈÓ àeÙe 2008 ≤ˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 2011 ÛÙc ÁÂÓÈÎcµ/ıÌÈ· \∂η›‰Â˘ÛË ó˜ ηıËÁËÙc˜ ıÂÔÏfi-ÁÔ˜ ÛÙcÓ å‰ÈˆÙÈÎc âη›‰Â˘ÛË. \∞e Ùe2008 ‰›‰·Í ηd ÛÙcÓ \∞ÓˆÙ¿ÙË \∂ÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎc \∞η‰ËÌ›· \∞ıËÓáÓ Ùa Ì·ı‹Ì·Ù·^πÛÙÔÚ›· ÙáÓ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓηd ÙáÓ ÏÔÈáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓηd ¶ËÁb˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ^πÛÙÔÚ›·˜. ∆¤-ÏÔ˜ ÙÔÜ 2009 âÍÂϤÁË Î·d ÛÙd˜ 12 \π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 2012 ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ§¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙe∆ÌÉÌ· £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙc £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc∂∫¶∞ Ìb àÓÙÈΛÌÂÓÔ ^πÛÙÔÚ›· \√ÚıÔ‰fi-ÍˆÓ ™Ï·‚ÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. ∆a Û¯ÂÙÈÎa Ì·-ı‹Ì·Ù· ÂúÙ âÈÏÂÁfiÌÂÓ·, ÂúÙ ñÔ¯ÚˆÙÈ-ο, Ùa ‰È·ÎfiÓËÛ Ìb ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ηd ÂéÛ˘-ÓÂȉËÛ›· ̤¯ÚÈ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹.∆cÓ ú‰È· ÂéÛ˘ÓÂȉËÛ›· ö‰ÂÈÍ ηd ÛÙc Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯c Ûb ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ùɘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, àÏÏa ηd ÛbñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ôÏψÓ.

ª·˙d Ìb ÙcÓ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎcηd àη‰ËÌ·˚Îc ÔÚ›· ï ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Âr¯Â‰ÈÔÚÈÛıÂÖ àe Ùe ª¿ÚÙÈÔ ÙÔÜ 2007 ∂å‰ÈÎe˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ùɘ \∂ÈÙÚÔɘ ¢ÈÔÚıÔ‰fi͈ә¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa ı¤Ì·Ù· Ôf Û¯ÂÙ›˙Ô-ÓÙ·È Ìb ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÙɘµÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ηd àe Ùe ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ2008 qÙ·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎɘ \∂È-ÙÚÔɘ ÙÔÜ âÙ‹ÛÈÔ˘ ‰ÈÂıÓÔܘ âÈÛÙËÌÔÓÈ-ÎÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ Crkvene Studije / (\∂ÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ÌÂϤÙ˜) ÛÙe ¡d˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜.

∆a â͈ÙÂÚÈÎa ·éÙa ÛÙÔȯÂÖ· ıa qÙ·ÓâÏÏÈÉ iÓ ‰bÓ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·Ó àe ÌÂÚÈÎb˜ôÏϘ ù„ÂȘ Ùɘ ‰Ú¿Û˘ ηd ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ˘. ∫·Ù\ àÚ¯‹Ó, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ıa ñ¿ÚÍÔ˘ÓàÚÁfiÙÂÚ· ηd Èe Âå‰ÈÎÔd Ôf ıa ÎÚ›ÓÔ˘Ó,

ÌÔÚÂÖ Óa ÂÖ Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ Ùe âÈÛÙËÌÔÓÈÎeöÚÁÔ ÙÔÜ ¢ËÌ‹ÙÚË ‰È·Î·Ù¯fiÙ·Ó àe ÙcÓÛb ‚¿ıÔ˜ îÛÙÔÚÈÎÔÎÚÈÙÈÎc ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙaΛÌÂÓ· ηd ÁÈ\ ·éÙe ‰bÓ àÚÎÂÖÙÔ Ûb êÏc‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ Âú‰Ô˘˜ àÌÔÈ‚·›· ÌÂÙ·-ÊÔÚa îÛÙÔÚÈÎáÓ Â剋ÛÂˆÓ àe ÙcÓ ëÏÏË-ÓÈÎc ÛÙc ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc ÊÂÚ\ ÂåÂÖÓ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· j Ùe àÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, àÏÏa àÓ·˙ËÙÔÜÛÂÙc ÛÙ¤ÚÂË ÔÚ›· ÙáÓ àÒÙÂÚˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓÛÙa ΛÌÂÓ· ηd ÁÈ\ ·éÙe Âr¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈηd ·Ï·ÈÔÛÏ·‚ÈÎc ·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·, ÔfÂrÓ·È ì ‚¿ÛË ÁÈa ÙcÓ öÚ¢ӷ Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ÛÏ·‚ÈÎb˜ ÁÏáÛÛ˜. ∞éÙc Ùc ‰È›ۉ˘ÛË Ì·Ú-Ù˘ÚÂÖ ì öÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙa àÚ¯ÂÖ· ™ÎÔÚ‰¤ÏÏËj °ÎÈÔ˘ÌÔ˘ÛÁÎÂÚ‰¿ÓË, ì ïÔ›· ıa ÌÔ-ÚÔÜÛ Óa ʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ηÚÔf˜ ÛÙe̤ÏÏÔÓ. ∆cÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈa ÛÙeÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ≤ˆ˜Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎe ÙÚfiÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎɘ âȂ‚·›ˆ-Û˘ ÙcÓ öÊÂÚ â‰á àe ÙeÓ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜,ÙeÓ Î·ıËÁËÙc ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ °fiÓË, ηd ÂrÓ·È ïÏfiÁÔ˜ Ôf Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ٷ¯‡Ù·Ù· ÙcÓ âÎÙ›-ÌËÛË ÙáÓ Âå‰ÈÎáÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ ™Ï·‚Ô-ÏfiÁˆÓ àe Ùc £ÂÔÏÔÁÈÎc £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,Ùe ∆ÌÉÌ· ™Ï·‚ÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó·,àÏÏa ηd àe àÏÏÔÜ.

\∞fiÙÔÎÔ Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈa Ùa ΛÌÂÓ·,qÙ·Ó ì Ì·ÓÈ҉˘ ‚È‚ÏÈÔÊÈÏ›· ÙÔ˘. ^√ ¢ËÌ‹-ÙÚ˘ âÓıÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Û¯Â‰eÓ ·È‰ÈÎa ¬Ù·ÓàÓ·Î¿Ï˘Ù àÚ¯ÂÖ·, ·Ï·Èb˜ âΉfiÛÂȘ, ÌÂ-Ù¤ÊÂÚÂ Û˘¯Óa ‚È‚Ï›· ¬Ô˘ ·éÙa ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ·Ó Ûb ‚È‚ÏÈÔıÉΘ, âÈÌÂÏÂÖÙÔ Ùc ‰È¿ıÂÛËηٷÏÔ›ˆÓ àe å‰ÈˆÙÈÎb˜ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ, âÓáï ú‰ÈÔ˜ Âr¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ çÁÎÒ‰Ë Û˘ÏÏÔÁ‹.ªb âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌe àӤϷ‚ Óa ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈÊÔÈÙËÙb˜ ÛÙcÓ àÔ‰ÂÏÙ›ˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Ûb ÛÏ·-‚ÈÎb˜ ÁÏáÛÛ˜ ÛÙd˜ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ Ùɘ £ÂÔÏÔ-ÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ηd Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘. ∫·d·éÙe ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ÛÙe ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔȯÂÖÔ.

^√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ˙ÔÜÛ Ìb ‚·ıf ηd ÔéÛÈ·-ÛÙÈÎe ÙÚfiÔ Ùe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe qıÔ˜ Ùɘ ı˘-Û›·˜ ηd Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ. ∫È ·éÙe Ùe âͤ-ÊÚ·˙ ڈٛÛÙˆ˜ àe Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ ‰·Ûο-

£∂√§√°π∞ 3/2014

342

ÏÔ˘. ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÊÔÈÙËÙb˜ ÙeÓ ıˆ-ÚÔÜÛ·Ó ·éÛÙËÚe ó˜ âÍÂÙ·ÛÙ‹, öÁÈÓ à\¬ÏÔ˘˜ ηٷÓÔËÙe ¬ÙÈ ì ·éÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó àe ÙcÓ àÁˆÓ›· ÙÔ˘ Óa Ô‰Ë-ÁÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙe ηıÉÎÔÓ Ùɘ ÛÔ˘‰É˜ ηd ÙɘöÚ¢ӷ˜ –ηıÉÎÔÓ Ôf ıˆÚÔÜÛ ÔÏf ‰‡-ÛÎÔÏÔ Î·d à·ÈÙËÙÈÎfi. ¢È·ÚÎᘠàÓ·˙Ë-ÙÔÜÛ îηÓÔf˜ ηd ñÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙb˜ÁÈa Óa ÙÔf˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ âÎÂÖ Ôf ›ÛÙ¢¬ÙÈ ıa àÍÈÔÔÈÔÜÓÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ηd ÌÈÏÔ‡-Û·ÌÂ Û˘¯Óa ÁÈa ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Óa ‚ÚÂıÔÜÓ, ÓaâÌÓ¢ÛıÔÜÓ Î·d Óa ‚ÔËıËıÔÜÓ ÊÔÈÙËÙb˜Ôf ÁÈa οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ÔåÎÔÓÔÌÈÎe j ôÏÏÔ,‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, Óa ‰È·-Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ìb οÔÈÔ¥‰Ú˘Ì· j ñÔÙÚÔÊ›·, ¯ˆÚd˜ ÔÙb Óa ‚¿˙ÂÈÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿.

¡ÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ Ûb ηÈÚÔf˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔ˘˜ıa ÌÔÚÔÜÛÂ ì £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc Óa ıÂ-Û›ÛÂÈ ≤Ó· ‚Ú·‚ÂÖÔ ÁÈa ÙcÓ â›‰ÔÛË Ó¤ˆÓâÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ûb àÚ¯ÂÈ·Îc öÚ¢ӷ ÛÙc ÌÓ‹-ÌË ÙÔÜ ¢ËÌ‹ÙÚË.

¡a á, Ù¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ Î·d ÚÔÙÔÜ àÓ·Ï¿‚ÂÈó˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ùe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe qıÔ˜·éÙÔı˘Û›·˜ ηd ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-˙ Ûb ÏÂÈ¿‰· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ¬ˆ˜ ÙeηÙ˯ËÙÈÎe öÚÁÔ ÛÙe ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ, ì Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯c Ûb ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎb˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¬ˆ˜ ÙeÂÚÈÔ‰ÈÎe ò∂ÍÔ‰Ô˜, ì ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙcÓ âÊËÌÂ-Ú›‰· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùd˜ ‰ÈÔÚıÒ-ÛÂȘ Ìb ˙ÉÏÔ Î·d ÚÔı˘Ì›· Âr¯Â àÓ·Ï¿‚ÂÈ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ¬Ï\ ·éÙa ÛÙe Ï·›ÛÈÔëÓe˜ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈa ÌÈa ηχÙÂÚË Î·d ‰ÈηÈ-fiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, âÌÓ¢Ṳ̂ÓË àe Ùe ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎe qıÔ˜ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ^√ ·ÚÔÚÌË-ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ηd ì ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›·ÙÔ˘ öÎÚ˘‚·Ó ≤Ó·Ó ‚·ıÂÈa Âé·›ÛıËÙÔôÓıÚˆÔ Ôf Û˘Ó¤ÙÚ¯ ʛÏÔ˘˜ ηd ÁÓˆ-ÛÙÔf˜ ·Úa Ùa ÛÔ‚·Úa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙɘñÁ›·˜ ÙÔ˘, Ôf ÙeÓ ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎa ÌÂÙa ÙcÓ àÒÏÂÈ· Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηd

ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ˘ àe Ùa ú‰È· ·éÙa ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·.

º›Ï ¢ËÌ‹ÙÚË, ·Ú¤Î·Ì„˜ ¬Ï˜ Ùd˜àη‰ËÌ·˚Îb˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ôf Ûb ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌbÙcÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÁÈa Óa ‚ÚÂıÂÖ˜ ÌÈaηd ηÏc ÛÙcÓ ÎÚ›ÛË ÙÔÜ à‰ÂοÛÙÔ˘ ÎÚÈ-ÙÔÜ, ÙÔÜ «âÙ¿˙ÔÓÙÔ˜ ηډ›·˜ ηd ÓÂÊÚÔ‡˜»Ìb ·ÚÈÔ ÓfiÌÔ Ùe ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ. ^√ Ê¿ÎÂÏÏfi˜ÛÔ˘ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ÁÂÌÄÙÔ˜ àe ÂéıÈÎÚÈÛ›·,àÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ηd ΢ڛˆ˜ àÊÂȉÒÏ¢ÙË àÁ¿-Ë. ò∂ÙÛÈ, ù¯È ÌfiÓÔ ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÌ·ÛÙ Ìb ÙcÓÂÔ›ıËÛË ¬ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì „˘¯‹ ÛÔ˘ «âÓ¯ÂÈÚd £ÂÔÜ Î·d Ôé Ìc ±„ËÙ·È ·éÙɘ ‚¿Û·-ÓÔ˜», àÏÏa ηd ¬ÙÈ Î·d ¬ÏÔÈ âÌÂÖ˜, ì àÁ·Ë-̤ÓË ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ì ñfiÏÔÈË Î·Ùa Û¿Ú-Î·Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ì ıÂÔÏÔÁÈÎc ÔåÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, ì àη‰ËÌ·˚Îc ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ôî Û˘ÓÂ-ÓÔÚÖÙ˜ ÛÔ˘, Ôî Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘, ö¯ÔÓÙ·˜ ÏÔ˘Ù›-ÛÂÈ àe ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘, ıa ÍÔ‰¤„Ô˘ÌÂÛ˘ÓÂÙa ·éÙeÓ ÙeÓ ÏÔÜÙÔ, ÛÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc‰È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘,àÏÏa ηd ÛÙe ¬Ú·Ì· ÌÈĘ ηχÙÂÚ˘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜.

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡. ªfiÛ¯Ô˜, \∂›Î. ∫·ıËÁËÙ‹˜,

°ÂÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ^πÛÙÔÚ›·˜,∆Ì. £ÂÔÏÔÁ›·˜, ∂∫¶∞

∞À°√À™∆√™ 2014: \∂ΉËÌ›· ÙÔÜ ^√ÌfiÙÈÌÔ˘∫·ıËÁËÙÉ Ùɘ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ηd Ùɘ ^∂Ú-ÌËÓ›·˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÌÂÙ\ àÓ·ÁÓÒÛˆ˜·ÙÂÚÈÎáÓ öÚÁˆÓ ÛÙe ∆ÌÉÌ· £ÂÔÏÔÁ›·˜Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ \∞ıËÓáÓ ÙcÓ 1Ë ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘.

™ÙeÓ ∫·ıËÁËÙc \∏Ï›· ªÔ˘ÙÛԇϷ,«≈ÛÙ·ÙÔ ¯·ÖÚ»

ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ

ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

«∫·d ÌÔd ÂÚÈÒ‰˘ÓÔ˜ âÛÙdÓ ì „˘¯‹...»Ø‰bÓ ÌÔÚá Óa ‚Úá ÙÔ‡ÙË Ùc ÛÙÈÁÌc Èe η-

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

343

Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ àe ·éÙÔf˜ ÙÔÜ êÁ. °ÚË-ÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘ Úe˜ ÙcÓ ïÛ›· ª·ÎÚ›Ó·,¬Ù·Ó àÓ·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ à‰ÂÏ-ÊÔÜ ÙÔ˘˜ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ. «¶ÂÚÈÒ‰˘ÓÔ˜» ηdì „˘¯c ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ, Ôf Û‹ÌÂÚ· öÛÂ˘Û·ÓÓa ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ùc‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯c ÛÙe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ‰ÈÎfi Û·˜Î¿ÏÂÛÌ·. «¶ÂÚÈÒ‰˘ÓÔ˜» ì „˘¯‹, ¬Ù·ÓÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ Î·d àÓ·ÛÙÔ¯¿˙Â-Ù·È ÎÔÈÓb˜ ÛÙÈÁÌb˜ ηd ‰ÚÒÌÂÓ·, àÓ·ÛÙÔ¯¿-˙ÂÙ·È ÙcÓ ÔÚ›· Û·˜, å¯ÓËÏ·ÙÂÖ Î·d àÍÈÔ-ÏÔÁÂÖ Ùa ÛËÌ¿‰È· Ù˘, Ìb ÙcÓ óÚÈÌfiÙËÙ· ÙɘàfiÛÙ·Û˘ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

≠√ÛÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· â‰á, ÛĘÁÓˆÚ›Û·Ì ï οı ≤Ó·˜ àe Ùc ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤-ÛË, ôÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ôÏÏÔ˜ úÛˆ˜ ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ, ó˜ ηıËÁËÙ‹, ó˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ó˜ Ôχ-ÙÈÌÔ Ê›ÏÔ. ¶·Úa Ù·ÜÙ·, ó˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ÈÓÂ-ÏÈb˜ ÙÔÜ ÔÚÙÚ·›ÙÔ˘ Û·˜ ÚdÓ Ùe âÓ·Ôı¤-ÛÔ˘Ì ÛÙe ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ùɘ ηډȷÎɘ̷˜ ÌÓ‹Ì˘, ıa Ú¤ÂÈ Óa ʤÚÔ˘Ì ÛÙcÓâÈÊ¿ÓÂÈ· οÔÈ· àe Ùa ¯ÚÒÌ·Ù· Ùa ‰Èο۷˜ Ôf Ùe οÓÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi.

^√ ηıËÁËÙc˜ \∏Ï›·˜ ªÔ˘ÙÛԇϷ˜, ÌÂÙaÙcÓ àÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ àe Ùc £ÂÔÏÔÁÈÎc™¯ÔÏc ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ, ÌbñÔÙÚÔÊ›· ÙÔÜ ¶™∂ ÛÔ‡‰·Û ÛÙe ¶·Ú›-ÛÈ, ÛÙd˜ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ Û¯ÔÏb˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ ηd ÛÙd˜ àÓÙ›-ÛÙÔȯ˜ Û¯ÔÏb˜ ηd Ùc ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc Û¯ÔÏcÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ µfiÓÓ˘.

ªÂÙa ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·,‰›‰·Í ÛÙc ª¤ÛË \∂η›‰Â˘ÛË. ∆e öÙÔ˜1965 ñ¤‚·Ï Ùc ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚cÌb ı¤Ì· «^∏ ™¿ÚΈÛȘ ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ηd ì ı¤-ˆÛȘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηÙa ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘», ηd àÓ·ÁÔÚ‡ıË΢ȉ¿ÎÙÔÚ·˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔܶ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ. ∆e öÙÔ˜ 1971 ñ¤-‚·ÏÂ, ÛÙcÓ ú‰È· ™¯ÔÏ‹, ÙcÓ «âd^ÀÊËÁÂÛ›÷·» ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘, Ìb ÙeÓ Ù›ÙÏÔ «∆e

ÂÚd ª¤ÙÚˆÓ Î·d ™Ù·ıÌáÓ öÚÁÔÓ \∂ÈÊ·-Ó›Ô˘ ÙÔÜ ™·Ï·ÌÖÓÔ˜ (∂åÛ·ÁˆÁ‹-∫ÚÈÙÈÎcöΉÔÛȘ-™¯fiÏÈ·)», ì ïÔ›· âÁÎÚ›ıËÎÂ, ηdÙcÓ 26Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ öÙÔ˘˜ âÍÂϤÁË·Ì„ËÊÂd ^ÀÊËÁËÙc˜ ÛÙe Ì¿ıËÌ· Ùɘ ¶·-ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ\ àÓ·ÁÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ·ÙÂÚÈÎáÓöÚÁˆÓ. ∆e ª¿ÈÔ ÙÔÜ ëÔ̤ÓÔ˘ öÙÔ˘˜(1972) ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠôÌÈÛıÔ˜ ^ÀÊËÁËÙc˜ ηdöÏ·‚ à̤ۈ˜ àe Ùc ™¯ÔÏc ÙcÓ âÓÙÔÏc ‰È-‰·Ûηϛ·˜. ^∏ àη‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÎÔ-Ú˘ÊÒıËΠÙe 1984 Ìb ÙcÓ âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ó˜Ù·ÎÙÈÎe˜ ηıËÁËÙc˜ ÛÙcÓ ≠∂‰Ú· Ùɘ ¶·-ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ηd Ùɘ ^∂ÚÌËÓ›·˜ ÙáÓ ¶·Ù¤-ÚˆÓ, ı¤ÛË ÛÙcÓ ïÔ›· ‰È·ÎfiÓËÛ ̤¯ÚÈ Î·dÙcÓ àÊ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ùe àη‰. öÙÔ˜ 2000-2001, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ùa Ì·ı‹Ì·Ù· Ùɘ ¶·-ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ηd Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜.

™˘ÌÌÂÙÂ֯ Ûb ÏÉıÔ˜ ‰ÈÂıÓáÓ ·ÙÚÔÏÔ-ÁÈÎáÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ηd Û˘Ó¤Ù·ÍÂ, ¤Ú· àeÙd˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏËıÒÚ·âÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ ôÚıÚˆÓ ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙɘÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ ·ÙÂÚÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ,Ùɘ ·ÙÚÔÏÔÁ›·˜, Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜Î·d ù¯È ÌfiÓÔ. ∆e ∏ã ¢ÈÂıÓb˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈaÙeÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¡‡ÛÛ˘, Ùe ïÔÖÔ çÚÁ·ÓÒıË-ΠÛÙcÓ \∞ı‹Ó· Ìb ‰È΋ ÙÔ˘ öÌÓ¢ÛË, Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ηd Âéı‡ÓË ÛÙcÓ â¤ÙÂÈÔ ÙáÓ 2000¯ÚfiÓˆÓ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ¯·-Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠó˜ ÌÂÁ·ÏÂÈá‰Â˜, ó˜ ÚfiÎÏË-ÛË ÁÈa Ùa ëfiÌÂÓ· ηd ó˜ ì ÛÙ¤„Ë ÛÙcÛÂÈÚa ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Ùɘ¢ÈÂıÓÔܘ ^∂ÓÒÛˆ˜ ¶·ÙÂÚÈÎáÓ ªÂÏÂÙáÓ.

\∞Ó¿ÏÔÁ· ÛÙ·ıÌe˜ qÙ·Ó Î·d ì âd ÛÂÈÚaâÙáÓ àe Ùe 1983 âÈÛÙ·Û›· ηd âÈ̤ÏÂÈ·àe ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙáÓ öÚÁˆÓ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™˘ÁÁڷʤ-ˆÓ ÛÙcÓ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÂÈÚa Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜«µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd \∂Î-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ». °Èa ÙcÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Âå‰ÈÎa ÛÙe öÚÁÔ ÙÔÜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘

£∂√§√°π∞ 3/2014

344

¡‡ÛÛ˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠàe ÙcÓ \∞η‰ËÌ›·\∞ıËÓáÓ.

∞éÙe óÛÙfiÛÔ Ùe ïÔÖÔ ıa Ú¤ÂÈ Óa ÛË-ÌÂȈıÂÖ, ÂrÓ·È ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔÜ ∫·ıËÁËÙÉ\∏Ï›· ªÔ˘ÙÛԇϷ ÛÙeÓ ‰ÈÂıÓÉ ¯áÚÔ, ÙeÓà·ÏÏ·Á̤ÓÔ àe Ùe Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ùɘ Ó¢-Ì·ÙÈÎɘ ÚÂÛ‚˘ˆ›·˜. ™b ·éÙe ÙeÓ ¯áÚÔ ïïÔÖÔ˜ ÎÔÛÌÂÖÙ·È àe çÓfiÌ·Ù· ¬ˆ˜ ·éÙaÙáÓ Daniélou, Spira, Harl, Canevet ηdÔÏÏáÓ ôÏψÓ, ï \∏Ï›·˜ ªÔ˘ÙÛԇϷ˜ö¯·ÈÚ ù¯È ÌfiÓÔ Ùɘ âÎÙ›ÌËÛ˘ ηd Ùɘ ÊÈ-Ï›·˜ ÔÏÏáÓ àe ·éÙÔf˜ àÏÏa Âr¯Â ÙcÓàÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔÜ ≤ÏÏËÓ· Ú‡Ù·ÓÈ ÛÙcÓöÚ¢ӷ ηd ÌÂϤÙË ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘¡‡ÛÛ˘.

≠√̈˜, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ îÂÚe˜ ·Ù‹Ú«≈‚ÚȘ iÓ ÂúË Î·d ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ â·›ÓˆÓâÏ¿ÙÙˆÛȘ, Âå Ùɘ àÚÂÙɘ ÚÔÎÂÈ̤Ó˘ ÙFÉ ıÂ-ˆÚ›÷·, ≈‰ˆÚ ηd ʇÏÏ· ηd ‚áÏÔ˜ ηd ÙaÙÔÈ·ÜÙ· ı·˘Ì¿˙ÔÈÙÔ». ¢bÓ ÌĘ âÈÙÚ¤ÂÙ·ÈëÔ̤ӈ˜ Óa Ì›ÓÔ˘Ì Ûb ¬Ï· ·éÙa ÙaïÔÖ· ıa qÙ·Ó Ì¿Ù·È·, âaÓ öÏÂÈ ï ôÓıÚˆ-Ô˜ \∏Ï›·˜ ªÔ˘ÙÛԇϷ˜. ^√ ÂéÁÂÓ‹˜, ï àÓÂ-ÈÙ‹‰Â˘ÙÔ˜, ï êÏe˜ Ìb ¬ÏË Ùc ıÂÔÏÔÁÈÎc‚·ı‡ÙËÙ· ÙÔÜ ¬ÚÔ˘, ï ‰¿ÛηÏÔ˜ àÏÏa ηdÊ›ÏÔ˜, ·éÙe˜ Ôf Ìb ¿ıÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔf˜ Ó¤-Ô˘˜ âÚ¢ÓËÙb˜ ηd âÓı¿ÚÚ˘Ó Ùa ‚‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ Ìb ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·, àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ηd ·Ú·Î¿-ÌÙÔÓÙ·˜ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Ùa ôηÌÙ· îÂÚ·Ú-¯ÈÎa ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ηd Ùd˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

^√ ·éıfiÚÌËÙÔ˜ ηd ÙÚ˘ÊÂÚe˜ Ìb ≤Ó·ÓËÁ·ÖÔ Ó·ÓÈÎe âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌe ÁÈa Ùa ¿ÓÙ·Á‡Úˆ ÙÔ˘, ï Úfiı˘ÌÔ˜ ÛÙa ·åÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ï àο̷ÙÔ˜ ηd ¿ÓÙÔ-Ù âÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÛÙcÓ öÚ¢ӷ ηd âÚÁ·Û›·ÙÔ˘ àÏÏa ηd ï àıfiÚ˘‚Ô˜, ï ۯ‰eÓ àÊ·-Ó‹˜, ï à·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ àe Ùe ¿ıÔ˜ ÙɘàÓ·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ηd Ùɘ àÓ¿Á΢ ıÔÚ‡-‚Ô˘ Á‡Úˆ àe ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, âÂȉcàÎÚȂᘠ‰bÓ qÙ·Ó Ì¤ÙÚÈÔ˜.

^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ ηÏÔÛ‡Ó˘, Ùɘ ÁÂÓÓ·È-Ô‰ˆÚ›·˜, Ùɘ ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηd Ùɘ àÓȉÈÔÙ¤-ÏÂÈ·˜, ·éÙe˜ Ôf ‰bÓ ö·„ ÔÙb Óa çÓÂÈ-Ú‡ÂÙ·È, ï å‰Â·ÏÈÛÙc˜ ηd öÓÙÈÌÔ˜, ïôÓıÚˆÔ˜ Ôf ‰bÓ ÙeÓ ‰˘ÛÎfiÏ¢ ì ϤÍËÛ˘ÁÓÒÌË, àÎfiÌË Î·d Úe˜ ÙÔf˜ ηو٤-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ηd ¬ˆ˜ ¬Ï· ·éÙa ñ·ÁÔÚ‡ԢÓï àÓ¤ÓÙ·¯ÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜. ∆d˜ 牢ÓËÚb˜ Û˘-Ó¤ÂȘ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ηd Ùe ·Ú¿-ÔÓfi ÙÔ˘ Ùa ôÊËÓ àÓ¤ÎÊÚ·ÛÙ·, Ùa ÎÚ·-ÙÔÜÛ ÁÈa Ùd˜ zÚ˜ Ùɘ ÌÔÓ·ÍÈĘ ÙÔ˘, ÁÈa Ùd˜zÚ˜ Ùɘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁɘ ÙÔ˘, ηd Ùd˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚb˜ Ùa ÚÔÛÂÚÓÔÜÛ Ìb Ùe å‰È-·›ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ¯ÈÔÜÌÔÚ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ¿-ÓÙ· ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÙeÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔÙɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙc ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜöÚÁÔ˘ Ùɘ ïÔ›·˜ Âr¯Â ı¤ÛÂÈ Ìb àfiÏ˘ÙËٷ›ӈÛË ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ηd ¿Óˆ àe¬Ï· ‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙe ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙáÓ ·Ù¤-ÚˆÓ. °È\ ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ Î·d ì àÁˆÓ›· ÙÔ˘qÙ·Ó Óa Û˘Ó¯ÈÛÙÂÖ ì ÎÂÈÌÂÓÈÎc öÚ¢ӷ ÙáÓ·ÙÂÚÈÎáÓ öÚÁˆÓ ηd ì àÓ¿‰ÂÈÍË ÙÔÜ ıÂÔ-ÏÔÁÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘ ó˜ Ùe ÎfiÛÌËÌ· ÙɘçÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

¶ÔÏÏa ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ÂåˆıÔÜÓ àÎfi-ÌË, ¬Ìˆ˜ Ùa ÏfiÁÈ· ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ÌÂÈÒÓÔ˘ÓÙeÓ ö·ÈÓÔ. ^√ ∫·ıËÁËÙc˜ \∏Ï›·˜ ªÔ˘-ÙÛԇϷ˜ öÛÂÈÚ ó˜ ηÏe˜ ÛÔÚ¤·˜ ÙeÓÛfiÚÔ Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, Ùe ηډȷÎe ö‰·ÊÔ˜¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ‰È΋ Ì·˜ ñfiıÂÛË, âaÓ ÂrÓ·È Áfi-ÓÈÌÔ j ôÁÔÓÔ, œÛÙ Óa ηÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂó˜ Ì·ıËÙb˜ Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ìb ÙcÓàÓ¿ÏÔÁË Âéı‡ÓË.

\∞Á·Ë̤Ó ̷˜ ‰¿ÛηÏÂ,

«∂r‰ÔÓ ÔÏÏ¿ÎȘ âd ÁÚ·Êɘ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ¿ıÔ˘˜ ηd ÔéÎ à‰·ÎÚ˘Ùd ÙcÓ ı¤·Ó·ÚÉÏıÔÓ» ϤÁÂÈ ï ·ÙcÚ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ηd‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜¡‡ÛÛ˘. ¢bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘-ÌÂ à‰·ÎÚ˘Ùd ÙcÓ œÚ· ÙÔ‡ÙË ¬Ï· ·éÙa Ôf ì·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ ηd ΢ڛˆ˜

£∂√§√°π∫∞ Ã√¡π∫∞

345

ÙcÓ âÌÂÈÚ›· ëÓe˜ ηı·ÚÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ëÓe˜ÎfiÛÌÔ˘ Ùɘ ηÏÔÛ‡Ó˘, ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ùɘ‰ÈÎɘ Û·˜ „˘¯É˜. ≠√̈˜ Ùe ¿ıÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜Û·˜ öÏËÍ ηd âÌÂÖ˜ ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ì Óa ÛĘηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ôÏÏÔ. ≠√ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï¶›Ó‰·ÚÔ˜ «ôÚÈÛÙÔ˜ ÂéÊÚÔÛ‡ÓË, fiÓˆÓ ÎÂ-ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ å·ÙÚfi˜». \π‰Ôf ÏÔÈeÓ öÊÙ·Û 쯷ڿ Û·˜, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ôî Ê›ÏÔÈ Û·˜, Ôî ‰È-ÎÔ› Û·˜ ôÓıÚˆÔÈ, ·éÙÔd Ìb ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ÌÔÈÚ·ÛًηÙ ̤Ú˜ ηd Ó‡¯Ù˜, ÛÙÔf˜ïÔ›Ô˘˜ àÊÈÂÚÒÛ·Ù ÙcÓ àÁ¿Ë, ÙcÓ âÏ›-

‰· ηd Ùa ùÓÂÈÚ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Û·˜, ÙcÓ àÁˆÓ›·Î·d ÙcÓ àÓËÛ˘¯›· Û·˜. \π‰Ôf ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ïª. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ï ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ï \∂ÈÊ¿-ÓÈÔ˜ ™·Ï·ÌÖÓÔ˜, ï °ÚËÁ. £ÂÔÏfiÁÔ˜, ï \πˆ.ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ηd ó˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¯ÔÚÔÜÙÔ˘˜ ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛ˘, ÛĘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó,Óa ÛĘ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙcÓ àÙÂχÙËÙË ˙ˆ‹,ηd ÛÙcÓ ·åÒÓÈ· àÓ·„˘¯c ·Úa ÃÚÈÛÙá\πËÛÔÜ.

ª·Ú›Ó· µ. ∫ÔÏÔ‚ÔÔ‡ÏÔ˘,§¤ÎÙˆÚ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ∂∫¶∞

™Ùc Û‡ÓÙ·ÍË ÙáÓ «£ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ÃÚÔÓÈÎáÓ» Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ï ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ \∞ÛÚÔ‡Ï˘, ì ∞åηÙÂÚ›ÓË∆Û·Ï·ÌÔ‡ÓË, ï ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÎÏ‹Ú˘, ï . ¶¤ÙÚÔ˜ ªÈÓÒÂÙÚÔ˜, ï ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªfiÛ¯Ô˜ ηd ì ª·Ú›-Ó· ∫ÔÏÔ‚ÔÔ‡ÏÔ˘.