@@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki...

12
pbaŠ‡ÜÛ@ïi‹ÈÛa@Ýöa‡jÛa@ô‡näß âýÇ@Ñîł@ò¢aŠ @@ אא אאאא @@ @@ @@ @@

Upload: others

Post on 18-Aug-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

pb�aŠ‡ÜÛ@ïi‹ÈÛa@Ýöa‡jÛa@ô‡näß

�� �

������� ����� ��� ��

������� ������� ��� ���

� �

âýÇ@Ñî�@ò¢aŠ@ @�����א����א���������א���א������� ��א�א������� �

@ @

@ @

@ @

@ @

� �

Page 2: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

@ @

� �

������ �� �� ������

������� ������� ��� ���

� �

âýÇ@Ñî�@ò¢aŠ@ @�����א����א���������א���א������� ��א�א������� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

<íè…æ�<�Æ<íË’e<…‚’i<Ñ]…æù]<å„â< <

l^‰]…‚×Ö<êe†ÃÖ]<Øñ]‚fÖ]<ï‚jßÚ<ë_…<àÂ<ì…憖Ö^e<�Ãi<÷æ<ê×}]�<…^ßÛé‰<t^jÞ<êâæ< <

Page 3: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

� �

������א�

�����W��� K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K� �٣� �

����� �א��� �� K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K� �٣� �

����א������א��������א�������א K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K� �٤� �

��� �!���"W��� K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K� �٩� �

���א�%א�$ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K��١١� �

������ ��

� �

� �

� �

+2 01222235071

[email protected]

www.rwafead.com

�W١٨٥٣٨L٢٠١١���א���א�

Page 4: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

O� �

×îÑ@ã—Ü|@aò ‹“Û@òîÛë‡Ûa@lŠbvnÛa@ïyë@åß@òí‹—¾a_@

< <

< <

< <

� �

Ú‚ÏÚäV< <

������������������� ��א������א������������א����������)�א'��&�%�א���$�א#�"�!� א������א����)��%� �;�:�!����90א+�6�/7�����8,6א��2�34�5"�01��א��.�/����.�%������������K-�,���א+��&�א*����������

����$���:���A@������7?�א<=������(�����1>�=B>א��C��)א��D�E!������9������%��F���GHIC��J�K����GHא�������Fא�������6א�6�,6Hא��U�Vא<=��������:�QG:�R�S4��Tא�א���M،א'��&�O!"�א����Nא����M(���*)���6&�א�=6Lא$

C�7�,�2��B��������������W����=א�����@�����!�X:�،��G=�� 4�Y�*����.�אא#����א�&�Z�������.[���\א#����א���]���A���,�^S��4�&_ZO�����`7�a����<�1�Ub�א�c:�U���4��,�ZJ���G�d=אK� �

í×Ó�¹]<Ìé‘çi< <

������)��%��9����%�א������������،�/��6,'���06��א�������^=���=�������e���f����=J���g����c;�א���6"�א����h!`7א������(��א�������(��א���������%�K�������=��Aא�N�i�Xא+����>��������=,�U��j#א����:

،��G��X������9;�����6,�=����6��(����א�������#��GD;�א����i9Jא������������,���& ��������Wא�������%�;GJk��l�&_i��@m��+���@�G=Dא�<�*Dnא����א��א��א��i`4��g^�א��(6�א����D�9,�<4����>6��R�Lא��(�6� �K������:��6א�

>��،;G=����:�;j�����90א<�=������B��������1:!���90א<�=�W@����I��bאGD4�;�o��N�iX;�:���36א���������^:�9��%�g�����:�;��GD4�;�o����_���bJ�34�<�1�;G������W����9א�;G=�����p�M���S�;��j�����9א+���K,�Wא\���0�%��

�Hא�o�6,6&�%�����אH��`����"�O1q��rs���א#����g���31t�,��uא�������א���������Q���J��A�`�?7�m��/�v1�i���G�O�=���G=���p�A:����א�����G���&I��@�A:��<�*Dnא���F١EKא��א�� �

�����W���9א�F�GH��,6J�Yא������#����wא������O6אא�&��F��&�9*��;9xא,�9*�������.B�K�א��=�����.���=���S�4�����gא������A��W���=Jא�����.G:�����,����;B���i=�����א��������!]�^��)��<�����,�>

�<���)yJ�<4�U��V�m����/�3�s�gא�����א�����*���K���.��א�،��J=����6א�������א���F���GH��,6��J�Yא��������D� ���GH������.�*J�&�9=i��U���z���6�א#���lא�f,�*Jא����G�?7���C��7�C�H�=J�3Qא���G����Sא\�U*@�Kא���Q�B�W���

�w��#���1��,?7�\א��S��<4����������D�9����9,�{��������=*��%��|�/��9,�{�C�6���Wi��1א��א����G��M�=}�$��א�AS���9א��،�G�:�������������A�`���D�9�AiZא��א�*�t��אI��*�������6��@z=א�U�V�.��=���

3��1�W9�����=��b�_��א���F���GH��,6��J�Yא�����������@�:�������א�����1א�K���_���bJ�<q��:�����B�������~�L��p4א#�������������&��`�����Aא�����א�������Fא��������%�&6���,6H���������O�����������������"����O17�����������א�_����bJ�U���V�W�����،�GJ�����

��O6אאK� �

Page 5: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

P

pb�aŠ‡ÜÛ@ïi‹ÈÛa@Ýöa‡jÛa@ô‡näß

< <

gÞ]çq<‰^éŠÖ]í<íéßÚù]<ì‚è‚¢]< <

��e�7?<���90א�����������"o��u���h!�`7א*�����א#�����d�J��7 א������<�D���1&�א�����o�,o�=�����9=����א��������א�����:�I���*���א����G���w������Iא1#א���:���Aא��������א+����9.��(���Z�����"!�=א���������!��X:�،

I����X�אK��،����������9����=�h!���`q:�.א��������������h!���`7�����B��W���@�������Io���H�����Bא\�F����Gא+�����9.��(�����1����,�����$�א�h!��`q��~���lא�����=B>7?א����Gi/���)J�<4�U��V�Y��א���b�iא��&���Q��Bא�[������א���,�����ZO

��iא�&��x�f��=J��GD�9������)��.����G��4�K;�א�L(.��א#���א�= �

6��;*��Jא��G��iJ��90�Yא\6,6&�א���א�������6�����G:�،$�*�4�&6א]�W[?7��������Wא*����א#���

���א����]��Q�����J��A���`�������gא*������א#�����א ��א��:�� 17�א�������.���_���bJ�����u�،�K�<4�����S :א�אs7������=��*��������;=��,�������`����Aא*���������O6אא�&�������F����Iא�����1א��א�����������Fא��C,�����=*���C,6����*����,F���א

��=L����Q�B�_��bJא����1א��@�:������Eא������Zא�D�9�7�%��e�א�Ud�:�K�������,�QH��>��2�"��O17���90����B�����,F��.���=�����=��,�����������O6אא�&���Fא���G��.D6���������&�����X���<�9�����3Q��א�&�;�א���=^6א6����U��)���5,��א���Fא

Z��S�4��6lא�%���W�#������90א���,F��.D6��U[�D�����'@4�g��J.D6��_j�g���*א�N�iXא���K� �

������O6אא�����,F������G��"����9,7���r�����=א�.�%�א��06���=^����"�אא�U������?7��������T���p�D��.�^���`fi*,�{�.D6�����/�_,���u���������m��Cא����F��GH�%�Wא�����������������W�iא�=��Aא���<��@�C��9���<��*Dnא���Y�א

��O6אא�&� �;������UV�Kא>���G� 2א*����א\�&6,6�Fא������sא���������,��*J���G�����<��H7�RאIא���א�9,1������Ui�*��N�i�Xא����i@����_i@�16�����6O����I��b=�>*���.�%�,�$��א/����6אא#���א�F�G��g����א

��]�;G���e$�א����.=Dא�K6��)�����אBא����Iא�Hnא��QB���Zא�.����א��06�=^��"�אא����*��6�@zJ�%�W,%���h!`7��(iJא�����G�9��r��=א���;G���*J����,Q�א�N�iXא�����&_i@�����=Hא���@��!�X:�،

��������@�،���[���Tא�����c�iא�;GX�i��������g����א�N�iJ�>�W�:�O(���&��d����/�5�6אO=!"�%�א��$���G������D�������������g������א�%�&_i��@�����������4�%�����#א�����+����G��$�����א�� �����א��������Yא������=�א

��F٢EKא=^�" �

���،���D� ���GH6א�����������(���iJא�������6lא�.�]�����^��Sא��_,������(���S��8���/�،���DFא�J����'@4����������N�iXא�;G��S�������א*���א��א�gij%�א�=��;��א<���C����I�������E��6�Dא�n���������Iא�N�i�X`�����א����b

�א\6,6&�����*���%�א�Kא��F�����,Qא���i9א�N�iXא��,�*J���.�=���٥٥���31t�,�>�f[>�W9�������?7���;G�:6��,��4�;��G����א*������א\�J?7�&6��,6����6א�!���������K�6א�������%������6א�א�=����O6אא�&������1א���Fא

������N�i�X�1א��GH��&6�,6\א���;�א*�����%�g�D6�������3�sאo,����eD�����&k�lא��1�GH�g��Eא�iJ�א�.Z���=�������� �;�א�N�i�Xא����Q�B�Q����J�%���iא*������=��QB�f�iZא*����i�����%�א� א��4�h��Uא���Wא���א�

���/ �������.�א�f��:�F٣E�K�����N�i��Xא#������Uאj����`�&1����7����@���>�א��� א6����hא]�Wא*���������nא�אQ��B�%����9��.���6�,Gi;�����א�*=��3א���3�eא�J�����G�����#א�;�GD#�w���#���g�D6��6�������������%�6�,6H�WO6���"��O17א��

����H�}�<q:�;Bא*�������=s�.�B�<�9אsq:G�;=,�{�;_�bJ��������GJא�@�>�`���aא*����s�;Bא�A�`�KJא*������X,4K����������Q��B�A���)J�Y��א���������א�_���b=��_i��@�W9�����<���Bא�����1nא�����Qא�א=��b�_��������*��=���א'��:��

���B���J���א���א'��:��@�i���g���4�&���N�iS�Kא�*=��g�Wiא�������g�Fא �

Page 6: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

Q� �

×îÑ@ã—Ü|@aò ‹“Û@òîÛë‡Ûa@lŠbvnÛa@ïyë@åß@òí‹—¾a_@

���B�^S،�������9א�� ���bJ�;=�,�<4�_���א���������א��������4���g��;=,�<4���)J��90�!:�،����������6���i��6א��%�א6iא,��<���c���K�����&1���7�����6א\�א������UDא����6א�(�_��1�א����H�_��bJא���������O4�U�Dא

%��e�א��),�>���@�����B_bא����6lא����D6���6O�����:�،iJ�<4�������F�GH�&�9*��&�9:א�����א�*���9,���iJא א�m���ZD�%FIא���� J6������ J6�����KKא��KE������א������2��6<�01G��p�Y��}�א�����1"�א�W��9:

�������������D6������iJא ���G=6i=א����������iJא א��Q���B�I����bq��(���������F����GH�%�h!���`7�������������4א������F�,6����� J����� J�=��EKK�K�������6�א�"��^=���i/��)��&����X�����B�C�H�=א�אQ�B�<4������0��א�.�/����8@Z��*��9>�אJ�B%�א��א#���6.�����gi�L=���א�*��j�g,�9_�אZ����(*���giL=���א*�����gא��g�D6אZ���K��%���9�

D�@�Iא���g����*����B���G��H����J����}�6,oJ*����א�����nא�אQB�g,Q���J�4א�g�D�������K��Gd:�F�����Gא��F��GH�<��9,�<4�U�V�������א�����6��������,_����������@�b_������א#o�GH&�א+��9�����G��6����J�����Y�א�،

#������6���*�t���;G[>��<��S���G��g���������13��.�����W�):4�,1��KKא���K����f������B��������p����J�<4�*�t�������6�,�,��������������y,�N����א�C�����f�iZ�J����:���G��W��������C�����f�iZ�J�>������W�iא�

C��X:��;=��,K�������������g������*א�������G��S�:�;=��,�<4����),�>�&6�������������N�����א��Q��B�j����`�����������9������א�����������g�Fא�&��<��F���V������������g�Fא�&�4>�,� /���א����6א]J�>�W=�א:���v1���i���fא06��א������א�����:�

��אI�*���KאDn*�>��/ א$�/���mא �

�����������G���*�J�����O6אא�&���?7���$��GQא�:���א�� ��4>�,�=;�/(���א�[��]��Mא���G$�א�J�Y���F����G��$א�����������������W��������$��J�W9�����G��):����G��$������g�D6���M��]�J�;=�,���D6�����O4�����p�N�i�S���G��$���,����p

�D��א����7�%�>7��GJ�D��������a!�nא����;G�����N�iXא<K�� �

�����������A������%�f�����*א�$����e�א��B6����،�,�=����kא#������א��@������B4�������3o;�א�1#א��א����Yא�=����D� ����GH�������������U���א�A���$6א�)�������א���א���Ui�*��gא��z���C���Eoא�����������Bא�@�W��<�@�����Kא=�B�eא��א*�

>�;�� ��������&�7��،4<�[���)�`��������90��%�CJא�n������������C������Iא(�������bJ�<�1�w����א�<���Bs_K������א����9:^���������6�������: �������������w����#���6@���א1=�J����G�9��،{����א�"���/�����Wא�������%�������4������B�Ub���א���������<4�r��s������;��B#،��א�=�����א��א����Gu����G�=�������!��X:�،&����6א$�אL=א����%�E�6��=J������*א����i=��p>א

<�D����AS�O��G���K������������3o�@�"��O17����!,6��Jא(���&������<�1Qא�<���90א<�=����������1א��א#����א�����;Gi,�6��J�����G�:��,6א���������G��g������א������=Oא�_,��������������,�B�H�F������4�����G�:��,6א���������E��W���`�

�����M�9���$��=B>א��;GJא��G��U*^:�;9�K������,����90א�=6Lא$�:�]��QB�cא��א���1�%�D� �GH����J�����g�z��=��$א�m���Zא*���,���א���i@א��<�D����א#������א������������I����/#���I������%�6����*,�A,�����W9א��]���

6,6H����:�=�����rא�GH)�א<��D!��א#�����oJא,��6א\��0�א����J������JאK��������������Z����.�Oא'��%�א�������7���T��S?א�6�6��%א,�א=^�"�א06��א�.��=���QB�r�9א��א��D�9��i@א����,�4:�א�1٧������1

��%�!�א#@'���=DI��4�.�����(���%��]�^����/���(��/��،<�D��א��א#����:��TiS��1!iאK�� �

%���א/�Wא=^�"�א06��א�.������16���WZiJא���א�gDא�����&6�W��������W9�������,�^א������א�������א=����,�Aא\6��,6&��������������4�������46��iJ�;�� �������،����D�D����G������7�;=��,����=/�.����:�+א/�� א$�א������w�����,

m��/���<�*DnאK�%�������gDא���א��Q�G��W���א����OF�;G�4��)���&6;�א'��&���Jא�t��.O*���א�6��%��M���Jא�gDא����9א��،��,�^���,�����Gi�j4�%�"אoJ�>�0�����e+�34�%�gא����� �;��iZJ��9�K����U�V��6�S���Gא�����

א=������r'!������7א�����K%������16.�א�(�����i*=9��g)2�3א'��&��J�k������GH��17���G%�א�I���iא=���,���

Page 7: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

R

pb�aŠ‡ÜÛ@ïi‹ÈÛa@Ýöa‡jÛa@ô‡näß

m��/�$ ��%א/ א�W9���W���Wא����@.�J=������א����e����א��9�.�:�K��qאDn*�>�����א��א�gDא��m����/������,�+א�.���2�Y��א�����1=����3אD�U��D�H�<���*Dn(���~�א���6=��<�D���������z����~���Oא�6�����������7א

����%�����7��א/�� א$�/����e���,���m;�א�������X��%�W,�������4א�6����<���*Dnא�K������;e���,�6��,6H�<�D������:��X!����������7א��������������<�D�����،א�����L���o�GH4�W&�א���iא����<�D�����،��G��g�����א�m���/�<���X��%��F��GHא������D6��6�אlא

����������_,������C�=���Z������6�@z=��.[���\א�<�D���א���Hא���(����،����iZ�5א��+���1n��mא�&�א�Zא���vא��9א�<�*DnאF٤E�K�������������W������*�t����Wא��;e��,�! �������,���J��/!�`7�.�*�t���Qא�:��U^�),�<4�U�dא�h!�`nא

���;����J���G=I��*����������WG*,�.D�D���w��4������G���D�TiS�<��X�א��%��h!`n���G=�6א�����W���,�Z��6א������92;������Wא���������14K������6�����*,�W����9א]�����������Gא�Y��א�����D�D��א������i�8,6��2א�"����O1�%

������_,������,���������G;�א/� א$�א��������W����&6,6H�W[�����N�iX�60א��Q���=א�o�/�.*�t�א�h!`nא����>7��������4�F���GH�W��,�2�;��jא�6��������U��H�u�;G=i�����Kא�����D>��)א�6�����C��D4�!'�������)��%�6��d�:?7�

T�:א����17א���4�%��B�)/��CJ��/!`�6���J�����א�����F�GH�F����B�nא��R�Z=א�^:�9�����������^:�9��*d=א�����i�H#א��א���@�E��6����<4���(�Dא���������������א*���*������iא����?��=Jא���@��C،���א�=�������A&�17א�C�D4�>7������f���*א�����F>F٥E�K������31t�,�6א"�,����D����f�i��W>������4א�6����d=א�h����16��G,�3Q�7�7�1?�א#����א���*:

��g���/�%�،W���9@�.���*�t��א�h!���`nא���������g��������������gא�(����,4�g>�א=���G��_���j��%������,�+א/��� א$�א�g�=��������Wא����������D��������G>������4א�6����;e���J�Y��א�gDא����אK�#א�����:<4�W��X:��������#א�F���GH�����iJ�W���D�;=��,

��א�����O6אא�&�����F����?7א��i=����Iא�F�א���-����������������������W���2��Aא\�F��GHא���F��GH�����������א����$����F٦EK�����������m����+�Cא/ א����<����X���������א�<�D�����8,6��2�����Hא���������W���������s������X,4�rא�����*Dn������������������1>�א���p�n��4א�Rא ���!�g�G=�������%�N�i��X������`�6��������Aא��@�/���,�/��W[6א����I���Z�7��،

���W�i������M)DF٧EKא�'�"��I�@�p?7א\�0������M����Wא���� �

%�QO#����6א�>�،TiJ���<zp�%����i=�>א�u���:�،�,o@��!א����.V��א=��CHא=6z*�����)=,�!<4�����(��x�3o��@���w����4����������)�@�_i��@�6�����;��9^y,�K����������.V����Qא�6���7�U��Vא�1א���6&��=^���"�א=��6

�����������W����9����א�����������{=����Mא��:��W����،����eא���"���i�א�%�A����=א������Wא�������%���,o@��!א��%��������������@�1���V7&�B����א�_��j�3���O4�����e:�.��@�،��$�����W��@�&6��,6\6:����א��6���4א�1א�M����X=J

�gV����lא��א�����G���������r���s�� t��,�<4�<�1K��&�:���sqא�א������n�!'����������Gא�����������3o���@���>�$����eD*���=���17א_�*J��J�<4��9=�?�א����א�����א��:������eא����1�,���א#����א+�א���א�،��������2=���א�������

��*�������Zא=^���������א\��]�������,o@����K��������@������)��!'���������90&א���i���@�������D�9�7�U����Z=J�Y_�א���!�Zא�W,�2�;=,�<4�����،gH�L=������6א����א����.�i���3א�^iא�gGH�א���e:���%�����

g���=���o,��א=����4א�N�iXא,o@���א�����K%��6J�;=,�<4�UV�"א#/�א�W@������CH�=א����@�w�א�������e:א�����=��*����������,��17א��,o@��>��،��F���GH�<���9,�8���xא���������s7�!Btא������������7א��,o@��!אK��������Iא�����B1��*:7�;=�,�>�.�@�.א������=�*���Wא��������א�������� ��������Tא��S�AS�����6�>��9�

����4��<������6א�������א���������،�:�*��� �"�א����������p!�������א+*������<4������Z�����*א�g������������=����������=Oא�;=���,��<����W��'0�<4�6�d=���!א���$����4א������א����¡����������,o@����א=����,���א��������F���GHא������א��,Q���=א

��א���:�I�*��Kא��.��46i�������:����uא �

Page 8: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

S� �

×îÑ@ã—Ü|@aò ‹“Û@òîÛë‡Ûa@lŠbvnÛa@ïyë@åß@òí‹—¾a_@

،�<���������6א����א �א���א��א���������������א�����א��א����������������������4����O6אא�&�F����������>?7��8,6��2א�&�������Fא���D6�1�&��������D�����Q�����J>�א������א\�9��6��,6:����C��J��,��Jא1nא�&�א������i��)J�8���x�K!��:����90��<4

M��@�<�9=��������#א����6O�<4�����)=DI�����e�7?�1>�א��g��*2��1א#:���א��N�i��Xא�W�����R����];G^����������H4����C����<���S��=,�3Q���א����Zlא�;���d/��U�����=Jא��F����=א���א���������������GDא^=,�Y���K��������H4������¢4>�א������@��G;�א*� ��%�31tJא��1&���R��e��e����N�iX7?א��/n���;G=���`7�����������W�����I���=D>א�M��S��N��i

; ��א���.�������������=�*������;G��9��.�@�N�i�X��=��Kא=���Q���J�%�<��Gא<�=oGא��I��א���6��H4�A�:������6��!:�<]f،��א<=oא$��*�����א���Wא�|������%�Snא�W�����:�S7���H4�R�`��K��W���=���������Tא�:

���6��=��6����W����������6�,�������7�١٢?א��,�Y���G���Xא�T����X/���8,6א=�E���L%�א���,oJ�<4����90�?7�١٦��������3�Gp�UJא��W����٦٥٠��G��H�T�:���.א\�6,6/�א�٣٠٠�����,=���g�4��Sא�����G��H�T�:Kא���Q����6��>

�N�iXא���H4�A:����?7�R>�� ! �G��H���I���#7?�א���M4�1א�������٤٠٠t�,�<4����XD�.�@�.�D14�6�^@��G��HR �����C��,oD�W9�����;G�����F٨EK���%�g,����*=���>�א�*����א&�%�א#�A���©�g�������Hא�N�i��Xא��S�rQ����TiJ���,�

�%�����������א��iJ�א����D�����C����F�U�Jא��R���S4�&6����m���,���iJא��g����a�Z��%�N�iS�.S��=,�<4�W��,�!:�،iJ�א���M�=��>�W@'_א��i��<4�;j���O��a�Z��K���&z�:�9�:�،&��א#������fiZ�,�C*�D.���א��6א���������p�Fא

�����S4�� !'��m���J�6���g���a�Z���~�lא���p����6�%�`��m�6אlא�,�GD������O#א������Z�א�&z�:�9��R���K���������*�t��I����=D>���w���*/nא�f�����=�������Z�א�W��@�%�����p������א���H#א&�%�א����*���>�א��S������6���>א�Q���

�G�:�g����א�N�iXא���G��;�1��W9@���Kא��� �

*2��X�:g����،N�i�Xא�U��j4��6���,�B�H��X����H#א�،�:�_��b=��������1א�����N�i�X���6&�א������@�W9���&6,6\6&�א���א�%�W�&_*,������<�9J�6���;B���H4�g�*2�A��(�:א�Jא����s7�K���N�i�Xא�U��jz:

����������W����&�*���א��א#��א������iא���Q����,��,Q>�א�����X������������Z����i��������@א�17�<�������>��&���6��Sא'�����;G+���)��������&6��,6\*��������א��9א����J�<4�<�6��,�,����9�א�������W����،���G[אF7�K��G��*�����90��;G=��א���=

��G=j��`�%א��@��pא����s7���������I�ª�)א*����א\6,6&�����=D>א������p�����;G+��)��&א������(����GiH�u�;G����R��]�g*2��;B��H4�A:��K�����������=>�����6א��>�����nא�אQ�B�%�?7'��א���������8,6�2א���6א

�������<�D���א�f��iZJ����:��،&�����Fא���O6אא�&���א���������א�����%�א1nא=�����h���=*���������3א\����$6����Aא*���������X�������:����[���(��D�@�Y��א���א�*��������אI��'=���>א�K�:���Sn��7?�����&o��GH4�;���e�J�;=��,�<4�6���>�r��s

�����������������XJ��W��������GJI��@���G%�א�����*/����X,���u���X����G�X���Uא���J�8��x�&������Fא���O6אא�א����=�,��,Qא�N�iX���D�D��א�,����4����]G;�%�א����Wא+�;G[!�F�<�9K������������א�%�E������א����X,4�;�Gא=�6

����>��`��&���������'@4�3��9��א�zZlא1nאJא�s7?7����������<�D�����9א�אG=D�3אQ�א�N�i�Xא�W�,�2��،W��א�����1��Zא�?7�����������<�D����א/�� א$�א������Fo���,����u�،;G�������,���:���Aא+��R����p�W9�����I���X�6א��,o,����$���eD���BאoD�%�א'�������Fא�&א��O6אא�����K� �

�������������� ����א����������!��"#��$�������<�����������6א\��U��Dא»W���،���O.-������,+��#*�א�������(�)���'�&%���#������������GH�=א���=�*�������Iא����;G�����"��-�%�U,�6�=��,���$����e=D$�א�N�iX%���א����1=B>א�����4א����

;G����$6��Yא\6,6&�א�W[���אK�������������������S�J:^=��א���$�}�,(�6���������O1א���� �����O6אא�&��Fא���b=א�N�i��X�_14א�������GDא���i���4�����)��%�56��/�3Q��א�����������O6אא�I٢٠١١,����,���٢٨�،���S�J��4��א*�����

�BQ���J�%�N�iXא���1��&�17�א��אK����������N�i�Xא\�&6,6��Fא�I�����&1��n�3���S��� �6���'��QB�Wא�):

Page 9: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

T

pb�aŠ‡ÜÛ@ïi‹ÈÛa@Ýöa‡jÛa@ô‡näß

�،&6,6H���4�����X��W�,�2�UV��GD�?7����������&6�,6\א�W���,��=���G�:�;eא�N�i�X��G;�������א���i,�6Jא����1�����W9����R6א�B#א�Q����J�"��/�%��­:�9��א��v1�iא�UV�Yא<=oא$�����Gא�������א��=�}�"�/�%�&�e����G=א

�A����=�6�,��������6����U�:���.�א�m����,K�D�6Dא��J��5���x4�o��@���g���������:��W�i��������������*�.Dא�'���"�����������p�Iא@�����J�$6��,�o�@��،�s�UH�u��r@��>�א��O6אא�&������1&�א��Fא�&����`��{=��%��tp>�א#�����F��gא�,��1����

��^����:���K�A��A����W�����=א����X,��א���i,�6Jא����1�;���e�J������!��X:������:��א���N�i��Sא����������א��������G����;��e�J��.א�������G�������f��=,����A=������א=�א`�A��Wא\�,����'��.�א#/���������I���Iא���1��������I��GHא

�����G�:��א��������B#א����e���������Kא@��(��4����������$��*�#�.�O6א�א�;��e�=1���7&�א���i,�,��Q�B������I�������Xא=�6������&���4�g��I:�א1��iJ����B1"�אk�lא�����Aא#�*��$�א����=D>א�����X=א�h���A:��:�!�F٩EK������90א����א���

������:������:����������������sא������א����k�����������*א��Q��B�;��6��J�<�1���,��:��[���=D�����e=Dא����������f����=,N�iXא��א��Gא�����17��.���%�� tJ�U,�6JK��������"!�O�����Y�2�_��b=��C����6J�<�1�.��9,�>�.���א�_�b=�:

��i,������Q��B����.��ZbJ�<4א=��6��X��&���Eא���Fא���O��W��O1א������Iאk��O��B16���7�%א�������=,�<4�� ����א��������Yא��Wא���.א\����Jא�1#א����Kא�UDא��9, �

�/����0������W�m/�א��$#"�����,����7�%��א=��CHא��$�+�<�*Dnא#�������א�$��G����,o@�����<����*Dnא������������N�i���S�<4א�������,=*������Z>��=����.�%�א��א�A����������GHא�(��������א�Hnא���������)J�����90�>�،3

���',6/�(��*��;G�����1&�א������K����%�<���9J�gא��14��W[������<#�g����Gא������Z��?���=J�Y��א��א��א���������*:������%��6L=���*��א^�������i���*����"����+א�rQ���@��،gא��א������������*�����D�����������D�9�nא���������U����j#א

g^����*��,��������Kא<�A�������i=���pא��zu�W�����J�Y���א��א������`����~��א�������1����aא������_:����J�������6����>�W���'����,�!��:�،g^���*��A����ri=���J����T����X�6א��*H���,��1���aא���.�+��:���J�$6����g��: �����i��S����*¢�<א�W����

3�,���(�������Kא�(������f�Zא����4�6�J��א\��]��/!��Qא�:�W[����8,62�<qא������14א��אi^��8א����G:���)J�%�A��S�J�Y��א������D�9�nא�����e���J(�����6א\���0�א��GHא���K���3�����Xא����������������nא�אQ��B�%�

X��QB�A,F�J�1��y,�<4�UV�����6����א���DFא���%�א��O6אא�&���Fא))L��א+(�א����������S�������אw��4�������א��N�iXא�*���&�א=�������gא���D�W�����N�i�Xא+(�b`���H4�A:���N�iXא���i@���H4�c�O

������2�Y��א����I���Z�7א#��,���=�[����Mא#�������Uא�1#א��א+6,'����iJ�א�����D���������"!��O�N�i��Xא�&����/�.���gא�����/!������6��*J����@�i=p>אK� �

�������W��<4א���א3����1א�2 ���1.��O6אא�&�����Aא�=����4�������A��J�Uא`�F��E�=2*̄2Gא7?�=^�56�|.����:?7�����56�^=,���G|���.D6�Fא�&�K��E�=2א�*=���א��.������א�*=���א������A��א�=

�3������)���T�:�����.����Jq�������4��6�)��;�������G-��|����D����������:?7���6�Fא�&��K���E��=2`6א������������������������א����n!>�������א���h����dא<�=���Qא��������א������D��z���Zlא����G��������tא��`���^����=�א`����A�����Wא\

����א������F4�1�H��"�/�%4�vא(^�^��א�6���i���562�Y]����א��א����=Dא�A��K�:1��=�������������א���������������������� 6�א����)��&���א���:��א=��������W��V�R���������Bא��Fא������Cא��א����>���,�=�����6א*��

��A������t*�����א�=������Kא��Q��B�%�<z���א�E���=2�����X,4�&���=������A����Wא#7��I����D7�����;��XJ������F?�א���Fא���\m��/��<�D��א�IאkO��g�D6��6���%א,=�������GאI��@��<��*Dnא�����א��N�iXא��F4��4�f�,�Z=�$!��nא�K��r�s

����X,4�31t,�6����F#א��������W�Zy,�[��Zא����F#א�A��&��7����G?א>�א=����Wא�UD�H����°��lא�Fא���J�K=��e����k/�<��א<�g����i=pא:��D�%�1�����6����a��p�%�N�iXא���,�B�٢٠١١�����%���G�,�ZJ���90�<��@

Page 10: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

U� �

×îÑ@ã—Ü|@aò ‹“Û@òîÛë‡Ûa@lŠbvnÛa@ïyë@åß@òí‹—¾a_@

�1���H��"���/�%�&1�6��������������M���S��&�7`��������*��=06�א���=���.��*���I�����Uiא1nא�a������<�1����d�א��Q��BN�iXD>א���G���K�N�iS��6א(�Mא#���.��D���א �

�6�א�6d&�א*�,��א��T�O�k�=�J�Yא=����wא#�"����gא���א���������O�<4���)J��90�>����nא��אs�%���������(��*��&����6�א��K6��dא�*��=���א������Zא�*��=b���8א���FאL:�������iJ�6��,62�W��)=�&��j������U���ZJ���������iא

���Wא+���3#�51*;������4*��$���Z����6�����������6א������אlא��Q�B�%�T��*��.H����9J��,��ZJ�<4�g�/�%�،��±90�����������p�;��*�������#א��������N�i��S���K�<4א��W����6��,62������&6��dא�=(������W���=�9��p�W��,�2�.א��:���@

iZ=א���אI����9����B6�����&6��d�א����6O�8,6��2��I���d�א�������gא�������א+6,'����Ad���Jא���H���9=א�������U��א���%�6�:��A*=���א'����gא�����*J��v��%�/�<��א�Zא����K� �

�<z�א�אQB�%��90�4���g����gא����������א�����!��א�[���Gd@�&�,�o,o�J��Xא=�א`�g��Wא�Fא�I>tB�W'��Yא��j_�א�|���B#א���G\אgא����:=1��i"�א#:��9���א»�א�t�����K���I*����א�=���Aא��D6.����א

�a��������7��!�����������pא@������gא1�������g'/����iא�W���Oא����Fא�&��������7?�א<����=��g���))L=��J`�������אk���lא��Iא����������T��:���G����W�)^=���9J�{�&_'�@א��k�²�&�����4�CDz�p>��6�0א��Fא��=*��א\���������א@�oא#�5�xא

�������1���=�(.�א�)�����Aא�=���Aא���.����������4K��6אG����������UVא>�J��;�א#�*�$��!�����pא@@��������������=Hא�����q:�،@ ���2���Wא�*� �����א����³��������Fo�,��u������R��p�W9���C��Wא'���J�3Qא

�א�*;�,�=���N�ZOאJ(�"��,�:�����א�Z���%���=L�����A'�.�א#/����Iא���Gא,��1�����gא�����'�31t,����.א���A��'�K����U�V�Wא���,����א\�0�����:���Tא=^�����!/�=7��������G�����6������G?�א�=���

<4���,�������������=L��1א�W��Oא��Fא�&�=1��i"�אk��lא�����gא�N�i�Xא������g%�א���������Zא������fא����f��O�;=�W��'��������W���א��h�d�א����������,����t��Wא���1���������w���*�=����(����א��6"�א#L=��>����O!~�א�6

�J�K���;��6א]�Wא*����א#��� �

l^é‘çiæ<í³^}V< <

��������hא=^�"�א06��א�.��h�d���<�B����)uא�h!`nא��t*.�א�3Q,�=;�1א�t��W�O*����א�6�6�H����������א���א����6lא#������$6�,��u�I�*���AS�O��Kא������4��u����.�B�A>�א#�����´�,�=

�������א#����%�א�6����B�1!iא,��*�t��h!`7�<q:�،A��%�א�=Z�D#א������G����$��J�Yא�א�@�o&�א#����Z����D#א����:�@�$����e=Dא�������*�t��א�������h!���`n�K�%�;=���,�_i���@�h!���`n����H�x�"אo���J�>������O6אא�&���Fא

������!X:�،C����g��א��]����������Gא�6א����GJ���������.�O����GJ6א#�����e�J����GJ�14א���G��@��BKא���Q�������*�t������1��U����א���א���I���Z�7�<�1 ����;�א'��������gא��������:�h!��`nא�אQ��B�56��/7�%א�I6��i������6א���>

����m����/�$א/�� א��<�D����1&�א������v1���i��f��:�����)��%�.��*�t��א�h!��`nא����e���%��Q��Bא��KאDn*���>��א������Wא�U�Z=,�h!`nא=�. �

- ����`������1����m���/��<�D���א�%�&k�Oא��s���D6���<��*Dnא�.�%�����א��06�=^��"�אא������������������"��O17�����=L��!��=��1&�����אk�lא��א���O6אא�&��W9�Bא1nא�&�א�������`���Aא���א�����Fא

����.��A��`�%�6,6Hא*�����א#�������WO6�������������:���G�،���G��6א�=��.����Q�B�.D6�����,Fא�א���6��d=א��i)J���6���dXD��'@4��)��%��K06��א�� �

Page 11: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

ML

pb�aŠ‡ÜÛ@ïi‹ÈÛa@Ýöa‡jÛa@ô‡näß

- ������A������G��d���*Dא�<�����X��G',6���2�������Wא�������������א�����א�gDא+�@�����e�������Hא����m����/���,��������D>�א����������K��������90����uאDn*���>��א=��C��Hא\�6��,6+���Hא���r��s������

gא������1>�א/���G=D���mא�������W� Kא����N�iXא�

- &��1אF��WOא�D6��א���1,���א</=���[����������8,62א1nא�&�א��D6������G�:1=��.�א���G$�א���O6אא��G$�א������N�iX��T�:��K����;����J��&��1א�W�Oא��Fא,��i�1א�:X!����17�8,62א�&�א��א

W���א���א��4�a�iJ��Uא'�א���א�����1#���iJא]�;GBo��^=;�����א�=����N�iXא�I14אK

��א��N�i��Xא����� -���H4�A��:���$����=B>א��א��0�9���������/����D14�6.������א��X,����u�&�������g�Fא����4�w��&א��*�א�א��=����p������א�H#א�%�����iJ�א����D�����N�iX���������Z�א�W�@�%

�g����א�N�iXא���G��;�1��W9@��א���*�t��I��=D>���w�*/nא�f���=��GK�

- ���ii,�6Jא����1�;��e�J�k���N�i�Xא�&I��@�A:���$��=B>א����,��1�������%�;GJא���G��W��)��;=�GJ&6,6H�"��/�����א���h�dא�������Wא=���Rא=������א����W/��&1א��9!���א�=�9������

�א+6,'���%�א���������W/���"�א����}���H���9=א�W[�����6א$�אL=א����������U,�،�:��X!������א=��6 Kא���.

- �����������H���9=א���������iZ=א����אk�����8א\������].��א����^iא�U�������4��,�����ZJ��������#א�"�����-�%���W[�����56�/z��N�iX�6א,�oJ��،,��1����aא������4א����Wא����.����������א��������א+��^���

g^�*��A����i=p>א�"!O�;GJ��/�,��+K

- �A����،�א<�=���Qא��������א���������µ��W!>�������א�14�g���*2h����dא�Iא����Fא�&�%�א=�א`����A�����Wא�=���©���Aא#�������=��<z���4`��^���א�A����3������aא���6=H>א�����������9:�A��©�T���:����������Kא

��������J�������!���X:����"1����i=�N�i���Xא���=���*���������&�א=�א`�����������Z��M����=}�g�����Wא����Fא�56�|.��D6.����;�א�Fא�&،��I��D7��X,4אklא�^=������F#א�&��1nא�\K

- �������]����א������]�Wא����i=���6���Bzא�Rא����Fא�&��א*�������א,����������ZO�������<!�n������$אo���=>א�^=���������G=I���*���&��1�1#�3א�Iא���Fא�w����4�������W����p�;�����J�Iא���Hn�R6א��B#א��Q��B�f���

��Kא���א���

- ���א�D����))}�A,F�J�&1��7��N�i�X�����Fא�i@���H4�c�O�w��4�������O6אא�&���A�:�N�iXא���b`���H4�,���Xא�_j������א������L=א��J����&������]��Wא�1#א����o,�6א��Fא

�%����W��2א��D��iא+6,'�/!��Kא==��Aiא �� �<

Page 12: @@âýÇ@Ñî@ò¢aŠ אאאא אא€¦ · : אאאא:˝ ، ) . אא‘7 b w@ioh b א‘q:. = ki א gi/ )j

MM� �

×îÑ@ã—Ü|@aò ‹“Û@òîÛë‡Ûa@lŠbvnÛa@ïyë@åß@òí‹—¾a_@

< <

]†¹]Äq< <

� �

� �)١(�،��������? �א���א��� ����א����� ��א���א���?������ !�"�،� �)'&�%�$#��א�����،W������%� ��)

�/�.א�-,+*�،W٢٠٠٩�3�،4����5,א��א��،١٥� �F٢E���،78/���4��?�� 8�9 �א�@<8-=��،�"�?(��8>�"��;א���א��א:8�9 ��WA@א��� 8��������،�8 �א�@��5�8�B�48-=�א���� 8C,D/�،G���8H�4��8��،

�3١٢٩�،http://www.clovekvtisni.cz/index2en.php?id=629 (3)�Christopher Paun, Democratization and Police Reform, Freie Universität Berlin, Humboldt-

Universität zu Berlin and Universität Potsdam, Joint Master's Degree Program in International

Relations, October 2007, pp. 38-44

)٤( �،7/���4��? �١٢٩،�/���J,��.،��3?(��>�"��;א���א��א:�9 �F٥E��،K888(�L��888M�?��888N�١٤OP�888�B��*8889��Q�$888א�W7888>�Rא� �،�"�א�SM-888،�?א�S888/Uא��S888/%�;�888$��4-B�888T��7888 N��*�M-888א����888 �

١٠�L�٥L٢٠١٢�،http://www.elwatannews.com/news/details/2703

)٦( �����Rא ��M-א� ����Y Z��� ���-@[%�، M٢٠١١א����، http://eipr.org/sites/default/files/pressreleases/pdf/egypt_policereform_0.pdf

)٧( ]M-א��S/Uא�S/�^��_�S/� 9��T/��`���7�a�b��c�<א��d�Nא����S/א����٢٠٠٠�،٤K�٢٠١٢� �)٨( �J/� 9��T/٣��S/�g��_ا�����`����N��b��c�<א��d�Nא����S/�#[�Rא����٢٠٠٠�،٥אK�٢٠١٢K� �

(9)�Arifah Rahmawati and Najib Azca ,"Police Reform from Below: Examples from Indonesia’s

Transition to Democracy", Center for Security and Peace Studies and Gadjah Mada University,

Democracy Conflict and Human Security, pp 61-67