A vellum fragment being repairedA vellum fragment being repaired

dd

ברכהברכה

הגניזה הגניזה חקר חקר

בחקר למהפכה הביא קהיר בגניזת שהתגלו המסמכים בחקר פרסום למהפכה הביא קהיר בגניזת שהתגלו המסמכים פרסום . שפע הביניים ימי של הכללית וההיסטוריה היהודית . ההיסטוריה שפע הביניים ימי של הכללית וההיסטוריה היהודית ההיסטוריה

היהודיות הקהילות חיי על אור שופכים שנתגלו היד וכתבי היהודיות המסמכים הקהילות חיי על אור שופכים שנתגלו היד וכתבי המסמכים . הגניזה מסמכי במזרח ולהודו לעדן ועד במערב ומרוקו . מספרד הגניזה מסמכי במזרח ולהודו לעדן ועד במערב ומרוקו מספרד

האסלאם יהודי של חייהם אורחות את להכיר להיסטוריונים האסלאם מאפשרים יהודי של חייהם אורחות את להכיר להיסטוריונים מאפשריםהמסחר - - חיי ואת והמשפחתיים הקהילתיים החיים את הביניים המסחר - - בימי חיי ואת והמשפחתיים הקהילתיים החיים את הביניים בימי

. והכלכלה - והיבשתי . הימי והכלכלה - והיבשתי הימי . הענפים כל מלהסתיים רחוק עוד הגניזה מן שנאספו הקטעים . מחקר הענפים כל מלהסתיים רחוק עוד הגניזה מן שנאספו הקטעים מחקר

, בטקסטים מהעיון עצומה תרומה קיבלו וכתביה תולדותיה היהדות , בחקר בטקסטים מהעיון עצומה תרומה קיבלו וכתביה תולדותיה היהדות בחקר , , , , כתובות אגרות שטרות היסטוריים מסמכים אלפי ובהם בגניזה , שנמצאו , , , כתובות אגרות שטרות היסטוריים מסמכים אלפי ובהם בגניזה שנמצאו , , , יהודית, מיסטיקה ישראל מחשבת עברי דקדוק הלכה ספרי ואלפי , וגטין , , יהודית, מיסטיקה ישראל מחשבת עברי דקדוק הלכה ספרי ואלפי וגטין

. האחרונים, תקופת ועד הגאונים מתקופת . ושירה האחרונים, תקופת ועד הגאונים מתקופת ושירה

הגניזה מסמכי את חוקר שכטר זלמן הגניזה שניאור מסמכי את חוקר שכטר זלמן שניאור

InIn Genizah Fragments Volume 5Genizah Fragments Volume 5 Dr Paul Fenton dated Dr Paul Fenton dated this Hebrew print in the Genizah Collection to the late this Hebrew print in the Genizah Collection to the late

fourteenth century, 100 years earlier than the generally fourteenth century, 100 years earlier than the generally accepted date for the rise of Hebrew printing in Europeaccepted date for the rise of Hebrew printing in Europe..

Zadokite Fragment Zadokite Fragment ""AA""; ;

also known as CDC, the also known as CDC, the

Covenant of Damascus Covenant of Damascus

from Cairo.from Cairo.HebrewHebrew. . 10th 10th

century Oriental square century Oriental square

scriptscript..

Probably originally in Probably originally in

codex form; holed and codex form; holed and

worn in parts; with some worn in parts; with some

loss of text particularly loss of text particularly

on the last two leaves, on the last two leaves,

but generally legiblebut generally legible..

חוקרי בפני זאת בכל עומדים קשיים חוקרי כמה בפני זאת בכל עומדים קשיים כמה

הגניזה:הגניזה:

, , כזכור ) מדובר הספרים רוב של הגרוע , מצבם , כזכור ) מדובר הספרים רוב של הגרוע מצבם

) משימוש שיצאו ספרים של ( במאספה משימוש שיצאו ספרים של במאספה

בקרעי ואף בודדים בדפים שנמצא רב בקרעי חומר ואף בודדים בדפים שנמצא רב חומר

השלמה שצריכים השלמה דפים שצריכים דפים

אינן שכבר וכתיב כתב צורות של בפענוח אינן הצורך שכבר וכתיב כתב צורות של בפענוח הצורך

נמחק, או שדהה כתב ושל נמחק, מוכרות או שדהה כתב ושל מוכרות

הקטעים של הכרונולוגיה בקביעת הקטעים בעיות של הכרונולוגיה בקביעת בעיות

שלהם שלהם והמהימנות והמהימנות

, , , היום גם כאמור נמשך הגניזה מחקר כך או , כך , , היום גם כאמור נמשך הגניזה מחקר כך או כך

. העולם ברחבי היהדות למדעי .במחלקות העולם ברחבי היהדות למדעי במחלקות

Illuminated Haggadah with zoomorphic figures; Catalonia, Illuminated Haggadah with zoomorphic figures; Catalonia, Spain; early 14th century; Hebrew; vellumSpain; early 14th century; Hebrew; vellum

Megillat Misrayim Megillat Misrayim ((the Egyptian Scrollthe Egyptian Scroll): ): an account of attacks an account of attacks on the Jews of Fustat in 1011-1012; Egypt; 11th century; on the Jews of Fustat in 1011-1012; Egypt; 11th century;

Hebrew; paperHebrew; paper

פרויקט הגניזהפרויקט הגניזה יזם דב פרידברג פרויקט הקמת אתר אינטרנט שירכז את כל יזם דב פרידברג פרויקט הקמת אתר אינטרנט שירכז את כל 20002000בשנת בשנת

דפי הגניזה והמחקרים שנעשו עליה. לצורך כך נתמנתה הנהלה אקדמית דפי הגניזה והמחקרים שנעשו עליה. לצורך כך נתמנתה הנהלה אקדמית בראשות הפרופסורים מנחם בן ששון וחגי בן-שמאי מהאוניברסיטה בראשות הפרופסורים מנחם בן ששון וחגי בן-שמאי מהאוניברסיטה

העברית, ופרופסור ג'יימס דיימונד מאוניברסיטת ווטרלו. לניהול הפרויקט העברית, ופרופסור ג'יימס דיימונד מאוניברסיטת ווטרלו. לניהול הפרויקט התמנה הפרופסור יעקב שוויקה מאוניברסיטת בר-אילן. ביצוע הפרויקט התמנה הפרופסור יעקב שוויקה מאוניברסיטת בר-אילן. ביצוע הפרויקט

, ועשוי להמשך עוד כמה שנים עד להשלמתו. לצורך , ועשוי להמשך עוד כמה שנים עד להשלמתו. לצורך 20062006החל בינואר החל בינואר הפרויקט הוכנה רשימה של רוב דפי הגניזה ומיקומם. עד כה צולמו, על ידי הפרויקט הוכנה רשימה של רוב דפי הגניזה ומיקומם. עד כה צולמו, על ידי שימוש בטכנולוגיה מתקדמת, מרבית הדפים שבאוסף בית המדרש לרבנים שימוש בטכנולוגיה מתקדמת, מרבית הדפים שבאוסף בית המדרש לרבנים בניו יורק, באוניברסיטת תל אביב, בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בניו יורק, באוניברסיטת תל אביב, בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים ובספריה למדעים בבודפשט )קטעי הגניזה שבאוסף קאופמן(. בירושלים ובספריה למדעים בבודפשט )קטעי הגניזה שבאוסף קאופמן(.

. איכות הצילומים כה טובה, . איכות הצילומים כה טובה, 20072007האתר עלה לאינטרנט בשנת האתר עלה לאינטרנט בשנת שלעתים קל יותר לקרוא את הקטעים באתר מאשר במקור.שלעתים קל יותר לקרוא את הקטעים באתר מאשר במקור.

לאחר שנרשם וקוטלג רוב רובה של גניזת קהיר, התגלה פתאום לאחר שנרשם וקוטלג רוב רובה של גניזת קהיר, התגלה פתאום

באוניברסיטת ז'נווה אוסף חדש, שנרכש קרוב לגילוי הגניזה ונגנז שנית באוניברסיטת ז'נווה אוסף חדש, שנרכש קרוב לגילוי הגניזה ונגנז שנית

שנה. חלקו משלים את פסיפס הגניזה, ויש בו גם חידושים שנה. חלקו משלים את פסיפס הגניזה, ויש בו גם חידושים 110110במשך במשך

גמורים. "זו הגניזה שלנו", אמרה לי ד"ר ברברה רוט, מנהלת מחלקת גמורים. "זו הגניזה שלנו", אמרה לי ד"ר ברברה רוט, מנהלת מחלקת

כתבי היד בספרייה הציבורית והאוניברסיטאית של ז'נווה. היה לה רק כתבי היד בספרייה הציבורית והאוניברסיטאית של ז'נווה. היה לה רק

מושג כללי על טיבם של הדפים בקופסאות, והיא שמחה מאוד שמישהו מושג כללי על טיבם של הדפים בקופסאות, והיא שמחה מאוד שמישהו

בא ומתעניין בספרייה, וקיוותה לדעת סוף-סוף מה מכילות הקופסאות. בא ומתעניין בספרייה, וקיוותה לדעת סוף-סוף מה מכילות הקופסאות.

מאידך גיסא חששה מאוד מתוצאות הבדיקה, ולמעשה כבר הקדימה מאידך גיסא חששה מאוד מתוצאות הבדיקה, ולמעשה כבר הקדימה

וכתבה לי: "אני מקווה שהחומר שלנו לא יאכזב אותך ושלא תרגיש וכתבה לי: "אני מקווה שהחומר שלנו לא יאכזב אותך ושלא תרגיש

שעשית את כל הדרך לחינם".שעשית את כל הדרך לחינם".

נווה נגלה נווה נגלה ''אוסף מהגניזה שנשכח באוניברסיטת זאוסף מהגניזה שנשכח באוניברסיטת זמחדשמחדש

נווה נגלה נווה נגלה ''אוסף מהגניזה שנשכח באוניברסיטת זאוסף מהגניזה שנשכח באוניברסיטת זמחדשמחדש

. ' - התורה סוף ובו נווה ז קהיר מגניזת . דף ' - התורה סוף ובו נווה ז קהיר מגניזת דףאוסף: גנוז היה שבה הפח קופסת אוסף: למטה גנוז היה שבה הפח קופסת למטה

הגניזההגניזה

דפי גניזה מהגניזה הקהירית מכיל דפי גניזה מהגניזה הקהירית מכיל 350350 1896/71896/7האוסף. קנה אותו בקהיר ב-האוסף. קנה אותו בקהיר ב-

)התאריך "הרשמי" של גילוי הגניזה בידי )התאריך "הרשמי" של גילוי הגניזה בידי ש"ז שכטר( הפרופסור ג' ניקול ש"ז שכטר( הפרופסור ג' ניקול

((NicoleNicole פפירולוג מאוניברסיטת ,) פפירולוג מאוניברסיטת ,)ז'נווה, שיצא לתור אחר פפירוסים ז'נווה, שיצא לתור אחר פפירוסים

יווניים. כנספח לחומר היווני שקנה, יווניים. כנספח לחומר היווני שקנה, צייד אותו אחד המוכריםצייד אותו אחד המוכרים

בקופסת פח מלאה כתבים יהודיים. בקופסת פח מלאה כתבים יהודיים. על קופסת הפח על קופסת הפח רשומה הכתובת: "טקסטים עבריים, רשומה הכתובת: "טקסטים עבריים,

?( ?( 1313קטעי קלף ונייר )מהמאה ה-קטעי קלף ונייר )מהמאה ה-שנקנו מבית הכנסת בקהיר, בשנת שנקנו מבית הכנסת בקהיר, בשנת

בקהיר, מפיליפ בקהיר, מפיליפ 1896-18971896-1897((PhilippePhilippe .על ידי ג' ניקול ) .על ידי ג' ניקול )

הם זוהו בחלקם ע"י אלפונזו ניקול הם זוהו בחלקם ע"י אלפונזו ניקול תחת השגחתו תחת השגחתו 18981898באוקספורד ב-באוקספורד ב-

של פרופ' נויבאור".של פרופ' נויבאור".

שנים, היתה קופסת הפח שנים, היתה קופסת הפח 110110מאז הגיע האוסף לז'נווה ועד היום, במשך מאז הגיע האוסף לז'נווה ועד היום, במשך "גנוזה" בספרייה, בלא שאיש יידע על קיומה. לפני כחמש שנים, במסגרת "גנוזה" בספרייה, בלא שאיש יידע על קיומה. לפני כחמש שנים, במסגרת

המפעל הגדול לחקר פפירוסים יווניים המצוי בספריית האוניברסיטה הוחלט המפעל הגדול לחקר פפירוסים יווניים המצוי בספריית האוניברסיטה הוחלט לההדיר מחדש את פרסומיו של פרופ' ניקול. משנוערו ממצאיו נתגלתה גם לההדיר מחדש את פרסומיו של פרופ' ניקול. משנוערו ממצאיו נתגלתה גם

קופסת הפח הזאת. קופסת הפח הזאת. כבר על פי צורתו החיצונית ניכר כי אוסף כזה של דפים גדולים ושלמים, כבר על פי צורתו החיצונית ניכר כי אוסף כזה של דפים גדולים ושלמים,

שנרכש קרוב לגילוי הגניזה, הוא מן החומרים המשובחים בגניזה. שכן ראשוני שנרכש קרוב לגילוי הגניזה, הוא מן החומרים המשובחים בגניזה. שכן ראשוני החוקרים שטיפלו בגניזה עסקו כולם בקטעים הגדולים והשלמים, וככל החוקרים שטיפלו בגניזה עסקו כולם בקטעים הגדולים והשלמים, וככל

שהרחקנו בזמן מהימים הראשונים של הגניזה, אנו עוסקים יותר ויותר בדפים שהרחקנו בזמן מהימים הראשונים של הגניזה, אנו עוסקים יותר ויותר בדפים קרועים ובשרידים קטנים. בימים אלה, לאחר שנרשם וקוטלג רוב רובה של קרועים ובשרידים קטנים. בימים אלה, לאחר שנרשם וקוטלג רוב רובה של גניזת קהיר, וכבר חשבנו שיש בידינו מידע על כל הכלול בגניזה, מתגלה גניזת קהיר, וכבר חשבנו שיש בידינו מידע על כל הכלול בגניזה, מתגלה

פתאום אוסף חדש. פתאום אוסף חדש.

דוד דוד רוזנטלרוזנטל

the disputed Maimonides autographthe disputed Maimonides autograph

הרמב''ם זכה להכרתן של כל קהילות הרמב''ם זכה להכרתן של כל קהילות

ישראל ורבים ראו בו את המנהיג הגדול ישראל ורבים ראו בו את המנהיג הגדול

ביותר שקם לעם ישראל מאז משה רבנו. ביותר שקם לעם ישראל מאז משה רבנו.

לכן מקובל לומר:לכן מקובל לומר:

 ''ממשה ]רבנו[ עד משה ]בן-מימון[ לא  ''ממשה ]רבנו[ עד משה ]בן-מימון[ לא

קם כמשה ]בן-מימון[''.קם כמשה ]בן-מימון[''.

הרמב''ם כתב ספרים רבים וחשובים בכל הרמב''ם כתב ספרים רבים וחשובים בכל

מיני נושאים. אחד החשובים בהם הוא מיני נושאים. אחד החשובים בהם הוא

אוסף של ספרי הלכה הנקרא ''משנה אוסף של ספרי הלכה הנקרא ''משנה

תורה'' או ''הי''ד החזקה'' )משום שהוא תורה'' או ''הי''ד החזקה'' )משום שהוא

( ספרים(.  הספר הזה ( ספרים(.  הספר הזה 1414כולל  י''ד  )כולל  י''ד  )

הוא סיכום של כל חוקי התורה הוא סיכום של כל חוקי התורה

והמצוות של עם ישראל. את ''משנה והמצוות של עם ישראל. את ''משנה

תורה'' כתב הרמב''ם בעברית. תורה'' כתב הרמב''ם בעברית.

את שאר ספריו את שאר ספריו

כתב בערבית באותיות עבריות,ערבית כתב בערבית באותיות עבריות,ערבית

יהודית.יהודית.

כאשר שהה הרמב"ם במצרים, הוא נהג כאשר שהה הרמב"ם במצרים, הוא נהג

להתפלל בבית הכנסת "בן עזרא" שבעיר להתפלל בבית הכנסת "בן עזרא" שבעיר

העתיקה של קהיר, שנקרא מאז על שמו. העתיקה של קהיר, שנקרא מאז על שמו.

בגניזה שנמצאה בעלית הגג של בית הכנסת בגניזה שנמצאה בעלית הגג של בית הכנסת

מספר רב של כתבים ומסמכים של מספר רב של כתבים ומסמכים של

הרמב"ם.הרמב"ם.

Autograph draft of theAutograph draft of the Guide for the PerplexedGuide for the Perplexed  Cambridge University Library TCambridge University Library T--S 10Ka4.1Maimonides' philosophical S 10Ka4.1Maimonides' philosophical workwork Dalalat alDalalat al--Ha'irinHa'irin ) )in Hebrewin Hebrew, , More haMore ha--NevukhimNevukhim(, (, the 'Guide for the 'Guide for the Perplexed', is one of the two books, the other being thethe Perplexed', is one of the two books, the other being the Mishneh Mishneh TorahTorah, , on which Maimonides' lasting fame restson which Maimonides' lasting fame rests. . This is an early draft This is an early draft of the work of the work ))which was probably completed by 1190which was probably completed by 1190((, complete with , complete with

the author's corrections, additions and deletionsthe author's corrections, additions and deletions. . It is in the It is in the - - at times at times almost illegible almost illegible - - hand that Maimonides habitually employed in his hand that Maimonides habitually employed in his

draftsdrafts..

HalakhahHalakhah: : MaimonidesMaimonides, , Mishneh TorahMishneh Torah

  Hilkhot haHilkhot ha--YerushalmiYerushalmi

  Unique autograph Unique autograph

fragments of fragments of

Maimonides' work on the Maimonides' work on the

Palestinian TalmudPalestinian Talmud, ,

Hilkhot haHilkhot ha--YerushalmiYerushalmi, ,

have been preserved in have been preserved in

the Cairo Genizahthe Cairo Genizah. . The The

work was never work was never

published by Maimonides published by Maimonides

and was only known and was only known

through his mention of it through his mention of it

in another of his worksin another of his works. .

Thanks to our knowledge Thanks to our knowledge

of Maimonides' of Maimonides'

handwriting, a few handwriting, a few

precious fragments of precious fragments of

this longthis long--lost work have lost work have

now been identifiednow been identified..

Moses Maimonides, born in Moses Maimonides, born in

Cordoba in 1135 or 1138, was the Cordoba in 1135 or 1138, was the

greatest Jewish personality of greatest Jewish personality of

medieval timesmedieval times. . Among his many Among his many

famous works is the Guide for the famous works is the Guide for the

Perplexed, a major philosophical Perplexed, a major philosophical

treatise dealing with the apparent treatise dealing with the apparent

contradictions between the study contradictions between the study

of philosophy and science and of philosophy and science and

that of traditional religious that of traditional religious

beliefsbeliefs. . This fragment is a draft This fragment is a draft

with his own corrections, with his own corrections,

affording a glimpse into the affording a glimpse into the

creative processcreative process..

Moses Maimonides Moses Maimonides

))RambamRambam((, draft of his, draft of his

Guide for the PerplexedGuide for the Perplexed, ,

in his own hand; Egypt; in his own hand; Egypt;

late 12th century; Judeolate 12th century; Judeo--

Arabic; paperArabic; paper

The signature of Moses The signature of Moses MaimonidesMaimonides

Letter of recommendation from Moses Maimonides; Egypt; late Letter of recommendation from Moses Maimonides; Egypt; late 12th century; Judeo-Arabic; paper12th century; Judeo-Arabic; paper

In spite of his numerous medical duties, communal In spite of his numerous medical duties, communal responsibilities and scholarly productivity, Maimonides was still responsibilities and scholarly productivity, Maimonides was still

able to find the time to help a needy colleague. Amongst the able to find the time to help a needy colleague. Amongst the many letters in his own hand to be found in the Taylor Schechter many letters in his own hand to be found in the Taylor Schechter Collection, is this one recommending a fellow scholar, Isaac al-Collection, is this one recommending a fellow scholar, Isaac al-

Dar`i, to the community of Minyat Zifta, with a request that Dar`i, to the community of Minyat Zifta, with a request that money be raised to pay his overdue poll-tax and that of his son.money be raised to pay his overdue poll-tax and that of his son.

  Appointed 'Head of the JewsAppointed 'Head of the Jews''  This is a draft of a proclamation declaring MaimonidesThis is a draft of a proclamation declaring Maimonides Ra’is Ra’is

alal--YahudYahud, ', 'Head of the Jews'Head of the Jews'. . The holder of the post was The holder of the post was chosen by the Jewish notables of Fustat and recognised by chosen by the Jewish notables of Fustat and recognised by the Muslim authorities as the official representative of the the Muslim authorities as the official representative of the Jewish communityJewish community. . Maimonides held the position twice Maimonides held the position twice ))in in

1171-2 and 1196-12041171-2 and 1196-1204((, and this document refers to his first , and this document refers to his first term in officeterm in office..

TT--S 10J20.5, a letter from S 10J20.5, a letter from Maimonides about synagogue Maimonides about synagogue

financefinance

TT--S 8K13.8, a responsum by S 8K13.8, a responsum by Maimonides on sexual slanderMaimonides on sexual slander

  MaimonidesMaimonides' ' On Sexual IntercourseOn Sexual Intercourse  Maimonides' fame as a philosopher and halakhist sometimes eclipses Maimonides' fame as a philosopher and halakhist sometimes eclipses

his medical reputation, but, during his lifetime, he was equally as his medical reputation, but, during his lifetime, he was equally as famous as a physician, with his knowledge and skills being sought by famous as a physician, with his knowledge and skills being sought by

Jews and Muslims, and, reportedly, even by the Crusader king of Jews and Muslims, and, reportedly, even by the Crusader king of JerusalemJerusalem. . Several of his medical writings are preserved in autograph in Several of his medical writings are preserved in autograph in the Cairo Genizah, but on display here is one of his lesser known worksthe Cairo Genizah, but on display here is one of his lesser known works, ,

Fi `lFi `l--Jima'aJima'a ) )On Sexual IntercourseOn Sexual Intercourse(, (, which was a treatise on sex and which was a treatise on sex and aphrodisiacs concentrating heavily on dietetics, a branch of medicine in aphrodisiacs concentrating heavily on dietetics, a branch of medicine in

which Maimonides was a pioneerwhich Maimonides was a pioneer. . It was commissioned by the sultan It was commissioned by the sultan Omar, son of Nur alOmar, son of Nur al--Din and nephew of SaladinDin and nephew of Saladin. . Since it was intended Since it was intended for a nonfor a non--Jewish reader, the fair copy of the work would have been in Jewish reader, the fair copy of the work would have been in Arabic script, but it is interesting to note that Maimonides wrote the Arabic script, but it is interesting to note that Maimonides wrote the

draft in Judaeodraft in Judaeo--Arabic Arabic ))Arabic in Hebrew characters, the written Arabic in Hebrew characters, the written vernacular of medieval Egyptian Jewryvernacular of medieval Egyptian Jewry(. (. Evidently he found it more Evidently he found it more convenient to write in Hebrew characters when preparing the workconvenient to write in Hebrew characters when preparing the work..

Letter describing a visit to the house of Maimonides; Egypt; Letter describing a visit to the house of Maimonides; Egypt;

12th century; Judeo12th century; Judeo--Arabic; paperArabic; paper

Autograph responsum concerning a case of sexual slanderAutograph responsum concerning a case of sexual slander  The first part of the question is preserved in another Genizah fragment The first part of the question is preserved in another Genizah fragment ))TT--S K13.8S K13.8(. (. It explains how accusations of improper conduct have been It explains how accusations of improper conduct have been made against a respected teacher of children, who is pure of heart and made against a respected teacher of children, who is pure of heart and never been involved in love affairsnever been involved in love affairs. . Maimonides' answer Maimonides' answer - - which is both which is both halakhically acceptable and full of common sense halakhically acceptable and full of common sense - - follows at the end of follows at the end of

the question and is signed, as usual, with 'Moses wrote thisthe question and is signed, as usual, with 'Moses wrote this'.'.

Ptolemaic documentPtolemaic document

, נוסף התגלו , בגניזה נוסף התגלו בגניזה

עברית הכתובים עברית לדפים הכתובים לדפים

וכתבים, מסמכים וכתבים, וערבית מסמכים וערבית

. שונות בשפות .רבים שונות בשפות רבים

A surprise in Syriac A surprise in Syriac scriptscript

Christian hymnary for a Feast of MaryChristian hymnary for a Feast of Mary

Demotic and GreekDemotic and Greek

Verses from the Peshitta version of the Pauline Verses from the Peshitta version of the Pauline Epistles in a western Syriac handEpistles in a western Syriac hand

St Augustine in the GenizahSt Augustine in the GenizahA fragment of vellum containing a Latin text of a sermon by Saint A fragment of vellum containing a Latin text of a sermon by Saint

Augustine — an unquestionably Christian text — is probably one of the Augustine — an unquestionably Christian text — is probably one of the last things you’d expect to find in the Cairo Genizahlast things you’d expect to find in the Cairo Genizah. . Christian texts do Christian texts do find their way into the Collection, however, often as the undertext of find their way into the Collection, however, often as the undertext of

palimpsests, as here, where a piece of vellum containing Book 2 Chapter palimpsests, as here, where a piece of vellum containing Book 2 Chapter 24 of St24 of St. . Augustine’sAugustine’s De Sermone Domini in MonteDe Sermone Domini in Monte ) )the Sermon on the the Sermon on the MountMount( ( has been reused by a Jewish scribe to write masoretic listshas been reused by a Jewish scribe to write masoretic lists. . The The manuscript was barely scraped, or perhaps only washed, before being manuscript was barely scraped, or perhaps only washed, before being reused, and the Latin text, which is in a hand probably dating from the reused, and the Latin text, which is in a hand probably dating from the sixth century CE, is still clearly legible where it is exposed in the clear sixth century CE, is still clearly legible where it is exposed in the clear

space between the columns of Hebrew textspace between the columns of Hebrew text..

an unidentified Indian languagean unidentified Indian language

Part of a sixteenthPart of a sixteenth--century calendar, printed in Strassburg, century calendar, printed in Strassburg, with a list of Christian saints and martyrs.with a list of Christian saints and martyrs.

How 'M' solved calendar mystery.How 'M' solved calendar mystery.An intriguing phenomenon is the existence of nonAn intriguing phenomenon is the existence of non--Jewish Jewish

fragments among the material from the Cairo Genizahfragments among the material from the Cairo Genizah. . One One such example at Cambridge University Library bears the such example at Cambridge University Library bears the

classmark Tclassmark T--S NS 298.73S NS 298.73..The fragment consists of the lower halves of two paper pages The fragment consists of the lower halves of two paper pages

printed in Germanprinted in German. . The surviving text contains a list of The surviving text contains a list of Christian saints and martyrs and mentions such zodiacal signs Christian saints and martyrs and mentions such zodiacal signs

as Scorpio and Libra, as well as practical advice on eating as Scorpio and Libra, as well as practical advice on eating habitshabits..

Ptolemaic economic transactionPtolemaic economic transaction dated to a dated to a ""23rd year23rd year" )" )mentions mentions TEWS and an Alexandrian official, TEWS and an Alexandrian official,

among othersamong others))check for paleographical parallels check for paleographical parallels

at Tebtunis and the Dionysios at Tebtunis and the Dionysios archivearchive . .

MS TMS T--S 12.373S 12.373: : an eleventhan eleventh--century Judaeocentury Judaeo--Arabic letter from Arabic letter from

Marduk bMarduk b. . Musa, Alexandria, to the prominent trader Nehoray Musa, Alexandria, to the prominent trader Nehoray

bb. . Nissim in Fustat, telling him to keep an eye out for pearls of Nissim in Fustat, telling him to keep an eye out for pearls of

a quality suitable for the discerning Spanish marketa quality suitable for the discerning Spanish market

יהודית- יהודית- הערבית הערביתהגניזה הגניזה בכתבי בכתבי

Author unknownAuthor unknown::Hebrew and JudeoHebrew and Judeo--ArabicArabic..  11th century-13th century  11th century-13th century

Bible in Arabic script; Egypt or EretzBible in Arabic script; Egypt or Eretz--Israel; 10th-13th Israel; 10th-13th

century; papercentury; paper

ערביים ערביים תרגומים תרגומיםלמקראלמקרא

Arabic commentary on Leviticus with Hebrew textArabic commentary on Leviticus with Hebrew text

An Arabic Translation of the Samaritan An Arabic Translation of the Samaritan PentateuchPentateuch

Illuminated Arabic fableIlluminated Arabic fable, , Khalila waKhalila wa--DimnaDimna; ; EgyptEgypt))??((; 13th-; 13th-

15th century; Arabic.15th century; Arabic.

http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/

http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/GOLD/princeton_images.html

http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/exhibition.html

http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/GOLD/

http://www.zeevgalili.com/?p=216

http://www.tau.ac.il/taunews/97spring/medieval.html

http://www.genizah.org/

http://sceti.library.upenn.edu/genizah/

http://sceti.library.upenn.edu/genizah/browse.cfm

http://ccat.sas.upenn.edu/rs/rak/ppennint.html

http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/maimonides-exhibition.html

http://www.jnul.huji.ac.il/v-exhibitions/rambam/heb/rephui.html

http://he.wikipedia

http://www.genizah.org/

מקורות:מקורות:

," מרדכי " שערך קהיר גניזת חקרי ", ספר מרדכי " שערך קהיר גניזת חקרי ספר

, פרידמן ,עקיבא פרידמן עקיבא

. המצגות להכנת רבות נעזרנו .בו המצגות להכנת רבות נעזרנו בו

http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Ezra_Synagogue

http://www.bh.org.il/Communities/Synagogue/cairo.asp

http://he.wikipedia.org/wiki/

http://sceti.library.upenn.edu/genizah/

http://sceti.library.upenn.edu/genizah/browse.cfm

http://www.daat.ac.il/encyclopedia/value.asp?id1=367

httphttp://://wwwwww..bholbhol..coco..ilil//forumforum//topictopic..asp?topic_idasp?topic_id==1937073&forum_id1937073&forum_id==1014910149

httphttp://://wwwwww אוסף קטי הגניזה באונ. ז'נווה .אוסף קטי הגניזה באונ. ז'נווה.

httphttp://://wwwwww קטעי גניזה בז'נווה חלק שני במאמר קטעי גניזה בז'נווה חלק שני במאמר

httphttp://://wwwwwwהרמב"ם בספריה הלאומית.הרמב"ם בספריה הלאומית.

httphttp://://gravitasgravitas..princetonprinceton..eduedu//tgtg//tttt//

קלריטה ואפריםקלריטה ואפריםהנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:

www.clarita-efraim.comwww.clarita-efraim.comנשמח לתגובותנשמח לתגובות