ברכה ראש השנה_2_2012
TRANSCRIPT
לכםרצינו רק לאחל לכם... לאחל רק נו
Godt Nytår
טשנההשנהשנהשנה טהשנה טשש הטט טובהההה הובבבו בבהבההטובהובהטובהטו בוטטוט הטטטטטטטטטוט הטובהההההההההט ההההההההההההההההההההההההההההההההההט טטטטטטטטטטוטט ט הנההשנשנה הנ הההההה הההההה שNew YeareeeeeeeeeeeeHappy New YeaHHaHaapH ppH ew Yeappppy Y
Buon anno
glüc
klic
hes n
eues
Jahr
ыыыыыо
C Новы
м годоодд
ым
годоы
мвыы
доом
додоооммм
ымм
ывыыым
ддвыывывыывывыывывывывы
新年好好新新年年新新新新年年年新年新年新
Godt Nytår
Gelukkig Nieuwjaajajag Nieuwjaarå
ăm m immmừng năm mớimừng năm mnămăm mớimớimớiiChúc mhú mmChúc mừng nămm
feliz Ano N
ovoN
of明けまましておめでとうござましまましま
明けましておめでとうございます
Selamat Tahun BaruSelamat TahTahuSelamaam uhuu
еќна Нова Год
ГГод ГГодина
ддсрееќе
рерра Н
од
Го
g
Heri ya Mwaka MpyaSrečno novo leto
eo
o nno
y
o leto
کبابابابمبارک نو سال
Šťas
tný
Nov
ý Ro
ke éeee annéee annébonnnennnee annne aannannnnnnnnnn énéenéénéen eee aob
feliç AnyGott Nytt År
bbGGGGGGGonGGGGGGGGGGGG
noooooonooooo
G
ooooooooooo
G
ooo
G
oo
G
ההההoo
הההההההo
הo
ההn
ooon
ההo
GG
n
הההההn
o
הn
o
ההההo
ההההnn
o
ההההn
o
G
nnooo
G
ההo
nno
הה
G
ה
G
ההההn
ההההt
הt
הההnn
הtt
n
G
ההההההt
GG
ההההt
ntt
הההההeett
Gu
הההtt
ההההה
G
הe
הה
G
ההttttt
הההההtt
ההt
G
e
ההetettete
הההההee
ה
ooo
ee
o
tt
ההee
הtt
o
ttt
הההeeeett
הההtt
הee
הההe
הה
ההההt
k
הההההההההההההt
o
tt
ההההt
ההt
הה
o
ההה
o
הההt
הההההt
הה
o
הה
ok
oo
הtt
הaatt
הההaat
הt
הa
הה
d
הa
הה
d
ההa
ההההההההa
הההה
d
aa
ההa
dd
הההaaa
d
a
הההה
ddd
ההה
g
ההההה
d
ההה
d
ההההההההn
dd
הההההה
dgd
ההההההה
dd
ההההההההnnn
ההההnN
d
הההההN
ההN
dd
N
הnn
הההההההה
d
NN
הההN
הNNNN
t
בN
בN
בבבN
בבN
ב
t
N
t
NNN
t
בN
בבN
t
בבN
בNNN
ב
t
N
בN
בNNNN
בבבבNNNN
בבבבNNN
בבN
בבNN
nNN
בבבNN
בN
בN
nn
בNN
בNNNNNNN
בבNNNN
בבNN
בNNN
בבn
בבבבNN
בNN
בבבבבבבyyy
בééyyy
בבyyyy
בבבבéyy
בבy
בבבבבéé
בבyy
בyy
ב
N
yyyyyééé
בy
בyy
בyyy
בy
בבyyy
בyyy
בבבyy
בבבבyyyy
בבyy
בבyyyy
בבyy
בyééyyyyy
בyy
בy
בyyy
בyyy
בבבyy
בבבבee
yyy
בבבyyyy
eyy
בy
eyy
בבy
eey
בyyyyyyy
eyyy
ey
eeyyyyyy
u
בt
ett
et
בבt
בttt
eeet
eetttttt
בttt
u
בt
בבב
w
בBBBB
w
BB
בBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBtBBBBBBBBB
C
B
明
BB
C明
B
CC
BBB
CCCC明
BBB
C明
B
C明明CC明וC明明CC
ו明C明CC明וווCCC明CC明וווC
ווווC
וווCC明ווו明明וC明וווCC
וC
ו明ווC明CCCC明C明CC明明וו明וC明
Å
C明וווC
וC
וC
ווווCC
וu
וווh
וu
けけוけוו
hhhけhh
וけけけווווו
hh
וけו
hけけけけhhけhhけhけh
Å
けhけhけけけけけけけhhけhけhhけけh
טט
r
hhhh
r
けけ
aa
טטhh
rr
けけhh
טa
h
rar
けけטÅa
h
Å
hけ
Å
hh
a
hけטけけけטけ
a
טט
r
טטúúúúú
טטúúままט
úまטטטטまúまúままט
úúúúúúまúúまúúú
טúまままúまúまטט
úまúúまטט
úまúままטט
úúúままטטטטままままúúúúまט
úま
新
טúúú
טטまままままúúまט
úまט
新
ú
טま
新
まט
新
c
新
טטcc
新
c
טטטט
新新
טccccc
טטcし
טccしccしcし
טטט
新
ccしししし
טcc
n
טטטし
ט
新
し
新
ししc
טcし
טしし
טטしし
HH
しし
H
しט
HHHHHH
しc
טטHH
c
n
c
HHH
ししししטטטט
aa
し
nHHHHHH
し
n
しטט
n
טטטH
טHH
しטט
H
טし
H
טn
טטטH
しし
HH
しטしし
טטטטטטטטטטטHH
טnHH
טטטH
טטטH
טטטטטטטHH
טטטH
טטטHHHH
טטטטטטてmm
HH
m
טטטHH
tt
てててט
mmて
HHH
てטטטטט
H
m
HHHHHHH
m
טטטて
טטטmm
טm
טטטて
H
mて
טH
mm
טטטטmて
טטטטHHH
m
טטmててm
טטててて
טHH
t
mm
HHHHt
て
Ht
טטH
טטH
て
HH
טטטטて
Ht
mてm
טטטטטH
m
H
てטטטט
mて
טmて
טטטHH
טטטטHH
ててטט
HHH
て
.
mて
.
טてて
HH
.
טHHH
m
HH
て
a
ててט
て
HH
m
H
mm
H
ててて
.
H
mてて
a
.
てて
a
.
H
m
H
ててててて
aHHHHHH
.
て
HH
m
H
mmてm
Ha
HH
.
H新
.
mmmて
H
mm
H
m
HH
て
H
mて
HHHHH
m
aaHH
m
HHHHH
mm
HHHHHH
m
H
m
HH
お
HHH
お
.
HH
mおお
HH
お
H
お
aa
.
お
HH
おおお
新
おおmm
新
mmm
新
おおお
.
mお
a
おおお
aa
mm
新
おおmmお
aa
おおお
新
おおお
aaaaa
お
a
おお
aa
ừừ
a
ừおおおおお
a
ừお
a
ừừおừừお
新a
ừừお
na
おお
ם
n
おừừừおừ
n
お
nn
お
ם
nnn
ừおお
a
おおおおừừ
a
ừừ
nnn
ừ
naaa
ừừ
na
お
年
ừừ
n
年
ừừお
naa
ừừ
na
ừ
n
ừ
年
הnanaaann
ừ
n
ừừお
nna
ừừừ
ההa年
ừừおה
ừおהnn
ừ
ההa
ừ
a年
n
a年
ừừ
הההừ
הההa
ההa年
ה
ם
めהההnna
ם
ừ
n
年
הההừ
הההaaaa年年
ừừめהההnn
ההna
ם
הההההn
ההaaa
ừめההn
ừừừ
ההההn
הההừừ
הaa
הnna
ừめהna
ם
הההה
年
ừめה
年
ההההừ
ההa年
ה
ם
הừừ
הna
ừ
הừめהaa年
めהה
ừめהn
年
הn
年年
ם
めהan
ם
ừ
הההn
めהa年
ừ
הה
年年
הa
ừ
ה
年
めההההnnaaa
ההה
年
ừ
aaa年年
ם
הההn
年
ừめהההna年
ừn
הה
年年
הההa
ם
ההn
ההn
nめめ
nn
ם
הan
年年
ם
めה
年年
めהn
n
הna
םם
aahh
ההna年
n
ההnnaa年年
ה
年
nn
הההめההn
年
めהn
כ
n
ההההh
ההnaaaa
ההnn
ה
年
nめnめה
年年
nめההההaaa
h
ההa
כ
ההめ
年年年
nめההההnn
ההめめ
年
めהה
年
nn
הめ
年
めהn
הn
הh年年
הההめהめההh
ה
年
הh年年
n
ה
年年
nn
הめההה
年
めהההההה
nn
הההn
年
הh年
nめめהnめהההh
めהההめהה
nnnn
年年
הh
הnn
年
nめהה
n
הההp
הh
הnp
הp
h年
הpp
h
ההn
הp年
n
ההp年
הp
n
np
h
ההn
ההp年
pppph
הp
h
הההn
ででההpp年年
n
הn
でה
np
でה
nn
hh
ההnppp年
nn
הההn
n
でההp年
n
n
で
p
הn
年
n
p
でההההה
n
でהpn
年
でההp
でהה
n
年
でהה
n
ההn
でהでהでה
n
הnn
הp
でה
年
gg
הp
gでה
g
ההההn
gでההה
n
g
הnp年
でהה
np
gでה
g
np
הnppnnp
ההn
u
g
הn
g
הההההההgでהה
npu
ה
年
gg
n
年
ででהההp
הההההnpp
でהp
הההn
הההggでההההה
nn
で
n
g
年
הההn
gでההההp
הההההn
でהpp
gでההp
でה
ל
ההn
gg
הg
ההu
ההでで
p
gg
np年
ppp
でהה
g
הgでהp
הでהההpp
הp
g
הההp
gg
ההההההההpp
ל
הで
p
g
ההההההההההoo
p
ל
gでהההההה
gで
ל
ההoo
ההo
ההההo
g
הpp年
g
הp
g
ההההp
g
ההההo
g
o
と
ppp
とההה
と
p
とההp
opp
と
o
年
הp
npp
ההo
とה
op
ההpp
ההpp
ההと
pp
とה
o
ההとと
הההההpp
הp
הo
とההההה
op
הと
oop
ההpp
n
ההと
p
とと
年
とהה
o
ととההה
とההההה
とההההה
n
とההההה
o
ההo
הo
הと
הと
ההo
הoo
とהההה
o
年年
とההה
o
ההההと
n
הההההと
הと
הההooo
ההo
ההההop
ההההと
ההp
הההpp
ととההההההההה
o
הo
הと
p
とהההה
pn
ההo
n
הoo
とהה
opp
とהה
とנה
とנהנה
oop
ננp
ננננננננננננננp
ננo
נn
ננp
ננp
נp
נ
好
ננp
n
p
נננうנננננn
ננp
うנうנp
n
נננ
好
うננננננうננn
נp
ננうう
p
n
ננpp
nうננננnううנn
נうנ
好
ל
ננp
うנננpp
ננうנננ
好
うננp
ננננう
p
נp
うנp
う
ל
うăうנp
ננp
נp好
うננננpp
ă
ננG
ă
נうנננă
ננp
う
GG
うנă
ננG
p
ננננううננうננננうננうנう
ל
ă
נă
נננăううנp
G
ננp
ננăă
ננננG
נננă
נ
好
ă
נpp
נăă
ננă
ננp
ăăă
G
ăă
נננGG
ă
p
ăăă
נăă
G
נă
Gp
ă
נG
p
ご
GG
ăăăă
נננG
ごごנごננごננ
y
ננy
ננăăă
GG
נG
נG
ננננננy
G
נGGyy
G
ננご
yyy
ח
ננ
ח
ננ
ח
נGy
נננa
ננy好
m
ח
mmmm
yyoo
好
m
oy好
m
好好
mmmmm
שyy好
שm
o
m
y好
m
o
א
o
m
yy好好
mm
y
mm
o
ざ
o
好
m
好好好y好好
ざ
好
ש
好好好
m
o
好
שm
o
m
好好好
oy
m
好
m
好好uuu好
uy好
y好
mm
好好好好u好好
u好好好好好好好
m
u好好好
d
שy
u
m
y
שu
ddd
uu
א
שuu
ざ
明
u
明
uH
ざ
u
明明明
uH
uu
明
א
d
明明H
א
H明明
い
明明
mm
明
m
H
ל
m
明H
ל
mいm
明
m
ל
m
H
m
HH明
לל
明明
m
H
ל
mm
明H明
m
H明
ک
m
Nک
m
N
m
ל
שm
לל
m
ל
m
ש
ל
mmmmmm
ששm
ששששm
שmmm
ששm
שm
ששま
ששששששששששש
ק
שששששששששớ
שN
ששớ
ששש
ק
ששớ
N
ớ
ששớ
שNN
שN
ớớ
קק
ớ
שש
ק
N
ớớớớ
שNN
ớớớ
שN
ớớ
שNN
ק
NNN
ק
ớớ
ש
ק
i
שeyy
i
e
i
yee
i
ee
שee
ר
eeeeeeeee
el
ee
eo
ee
e
e
eo
tl
e
t eeooooo
e
oooeeeleeee
oo
oe
ooovoe
oe
vv
و
eovv
ו
و
ווווווווווו
ن
ננוווו
v
נ
vo
נ
o
ננננ
oo
נ
o
נ
vvてて
נ
vv
w
נ
oて
נ
o
w
oov
w
נ
w
נ
ovoo
wل
www
oてo
wM
wwww
ддд
w
дддддд
w
ддддд
ل
ддддд
ا
дצ
дг
ыыд
w
ыыыыыыдд
ыыо
ыы
ا
ыыыыыо
ым
дыыыыы
ооыыыыы
ооыыыы
ддыыыыыы
оыыыыыы
ммыы
оыы
a
ыыы
Y
дооы
Yس
ыыд
سسa
ы
YY
о
س
ыымめ
ыыыоо
м
Y
мы
мы
одо
мдддддоо
Y
оод
Y
רддо
k
мммг
мы
оооыы
дддооר
めめk
ר
fffffff
ť
ff
ŠŠŠŠťťť
f
ťťŠťŠťťŠťťN
ť
e
ťý
Št
e
ťN
ťt
Nť
e
ttaťťa
ttŠŠŠŠťť
Nk
aaaŠťťťť
aťaassttttaaas
n
e
ťť
ee
ťssss
ťťss
n
e
ŠŠn
e
Šn
aaaťsss
naťaa
nassť
ttnŠ
Nsstaasťť
nntnstť
NNaa
No
ťaan
NŠťťťť
sn
aN
ťaťaNN
oťťa
sssťaa
sv
aaaas
l
ťťn
ťaťaaťaaR
Šass
tsn
aann
ťss
ťn
ssn
ťaan
assťnn
aastnsssn
stttn
aasaťst
ťaaaattnn
RŠ
nssstta
n
ee
ťntnssaa
aaaaaaa
ý
aa
ý
aaaaa
hü
k
aaaaa
k
a
k
a
k
a
ae
aaa
iü
ch ie
a
cl
a
a
aic
k
aaa
ucic
e
r
g
r
д
r
дддддоо
rr
од
адии
A
оои
оо
одои
r
нд
аи
На
ио
нддоодд
а
r
ддиќ
r
иН
ндд
r
ГГдд
аао
ддо
ддН
аи
вовдд
ГГн
доаа
r
ќд
оа
дГ
аадоо
анни
На
од
нќќоооо
анааќ
Ннн
онќ
ооддоонќ
ин
оа
ќоодд
ана
дН
ќќд
нќН
аннќ
идда
ррддо
адд
но
вн
аќ
аќќ
аа
ќенќќќГГ
ќГ
ќќќќ
nnnooooooooooooo
noooooo
ה
G
ooo
ההoo
ההההההoo
ההoo
ההooo
ההooo
ההההההn
ההo
G
otot NNN
הההt
nnt
הההt
G
e
הההההtttettt
הההttteeteeee
ההההההeeeeeet
ההההההtt
הt
הההההההההההההההההה
o
ההtttt
ההההtt
הההה
o
att
הההההaa
הה
d
a
ההה
d
aa
ה
d
הa
dd
ה
d
הההההה
d
ההה
g
ה
d
הההההn
הה
dg
nNNNN
הההההההההההההההה
d
NNnnNNN
ההNNNNNNNNNN
בNNNN
בNN
t
N
בNN
בNNN
בNN
בבNNN
בNNN
בNNNNNNNNN
בN
בבבבבבéé
בyyytyytyt
בy
בבyyy
בבבבבy
בבבבyyy
בבבyy
בבבyyyyy
בבytttttttt
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
明CC
BBB
CCCCC明C
BBB
CC明明明明CC明明וווווCC
ra
וCC
ווו明C
ו明明C
u
CCけוו
hけけhh
וhけけhけけhhh
טhhけけけけ
r
hけけh
r
hhけ
a
けけけ
a
け
Å
けままú
טまままטまúまúúúúúまúまט
úまú
HHH
ú
טúまま
新
まc
新新
cccし
טטטしccし
טטしcしcc
טטcし
טטטH
cccし
n
c
טし
טטטし
טטטטH
טטしし
טHH
しししし
HHH
טטטטH
טטטH
て
HHH
טטטטטטて
H
ててmmmて
טטて
H
てててmm
טטטטטטטטטטHHH
mmて
טטטטטטטטטטmてて
טטHH
טて
טטHHH
t
m
טH
mて
H
m
t
טm
טてて
טてmm
a
.
m
Ha
m
HHHHHH
.
mててて
H
て
aHH
.
て
HHH新
mm
H
おお
H
m
HH
mm
HH
..
mお
a
mお
ם..
mm
新
おừお
ם
お
a
ừừお
ם
ừおừ
ם
お
nnn
お
Ta
ừおお
n
おừừừ
年
お
ם
お
a
ừお
n
おおめההה
ừ
ה
年年
ם
ừừ
n
הההめה
ừ
a
ừừめהה
ם
ừ
n
ừめהa
הa
ừめהההה
ừ
ה
ם
ừ
הnn
ừ
הה
年年年a
ההめ
a
ההa
הめ
a
ừ
הה
年
הn
ừ
aa年年
めめההה
年
めהההa
ם
ההaa年
nnめめההההההn
הnめהhh
הה
年
הה
年
ה
年
הめההההההההh
n
הה
年
n
ההn
הה
年
הההההn
めההn
הההめהההp
めה
npp
ההp
הה
年p
הn
n
年
nでההp
הה
年
ההpn
ででで
pp
n
הn
הg
ההでה
g
הpp
で
n
gで
n
ההn
הで
u
ででg
ההההg
ההgg
ההg
np
ההでgg
הnn
g
הההn
g
ההpp
הההでהp
ההgg
הn
でgg
n
הp
הn
ggででה
u
ההgでה
g
הההでהp
ההההgg
ההg
ההでとgg
הo
ההg
הההg
הg
הg
o
הg
הと
op
o
הההoo
הと
p
הo
הp
ההp
ההo
הההo
とהה
とととה
とととה
とההה
n
ההההとnと
ההo
הההと
הנההנהנההと
הo
ננההההנהp
うăうごうう
p
ננננננp
ננננうנうנננうנp
n
נננうננp
ל
うנp
נうנn
ננG
n
נננננננננננうううננp
נă
ננננううננננă
נננă
נננננămăă
ננă
ננăm
G
נă
נננG
ăごננננGodG
ננă
GGG
ננa
mmごנ
m
o
mm
o
m
שy
mmm
שy
m
ש
好
m
y
m
ש
好
mmm
好
ざ
好好好好好
mm
好好N
d
好Hک
mm
y
m
u
uu
d
שざ
m
明
ל
H明明明
d
明明H明明明
mmm
H
m
明
ל
m
ک
ל
mmmmmm
ک
m
שm
שま
ששש
ל
mm
ק
ששmmmmmm
ששששששま
ששmớm
שớ
שששớ
שששớ
ששớ
ש
ק
שớ
N
ớ
N
שớ
ששớớớ
Ne
N
ớ
e
ớiす
iii o li
ש
ee
e
e
e
etoooooovovo
e
و
v
נונננינו
و
וו
lo
נווו
oovoo
נ
w
ooo
נ
w
てovovo
w
י
www
ддддддыы
wwاا
ыыыыыыо
wwا
ыыыыыыоо
ыыыыыыыыыыыыооо
ыы
Y
ым
ыд
мыы
мыыы
a
ыыыыд
Y
оооыы
ооддгоого sassassa
f
ŠťťN
f
ťN
ťŠťNN
Šaa
ŠaťaŠťťťťť
ststťť
nťa
Nn
Nťťťťa
sN
aťsttaassa
nnass
tťť
ssn
aa
aaaa
l
aa
iü
aal
u
од
r
ооо
r
аоо
оддд
ао
Нана
Но
ннад
а
r
аоГо
r
Г
r
ов
аќн
дГо
оа
ододнќ
внќ
еа
ќееоодод
аќ
Гќ
оќннќ
Га
нГ
еееќќќќќќ
G
הההnne
ההeee aa
הההההNNNNNNyyyyy
בבבyyyyy
CCChけ
r
まúまúcし
HHHn
טטm
טて
טa
ててm
.
mmừおהa
ừ
הההừめ
年
ההn
הnn
年年
めההההででהה
o
とהההה
年
הとと
נננהה
ל
נうנG
ננごごנ
m
好好
d
明H明
m
שששש
ק
ớ
רק
o
و
ו
و
ov
w
ыо
Yf
aaan
asssssshah
оан
ざ
ќ
עבודה מסודרת מסביב לעולם
frohes neues Jahr