A

A/55/INF/6األصل: باإلنكليزية2015 أغسطس 20التاريخ:

جمعيات الدول األعضاء في الويبو

سلسلة االجتماعات الخامسة والخمسون2015 أكتوبر 14 إلى 5جنيف، من

مكاتب الويبو الخارجية

وثيقة إعالمية من إعداد األمانة

مقدمةأوال. جرت في الدورة الثالثة والعشرين للجنة الويبو للبرنامج.1

مناقشة واسعة النطاق2015والميزانية التي عقدت في يوليو من20بشأن موضوع مكاتب الويبو الخارجية في إطار البرنامج

". وذكرت2016/17"مشروع اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية األمانة في ردها على مداخالت الدول األعضاء أنها سوف تعد

وثيقة إعالمية تفصل فيها العمل الذي تضطلع به مكاتب الويبو الخارجية، وأن الوثيقة سوف تتضمن أيضا تفاصيل المبادرات

األخيرة التي أطلقتها األمانة لتعزيز تكامل هذه المكاتب الخارجيةوترابطها.

مكاتب الويبو الخارجية: المهام والمبادئثانيا. تمتلك الويبو شبكة محدودة من المكاتب الخارجية. وتقع هذه.2

، في سنغافورة )2014 و2005المكاتب، التي أنشئت بين عامي (،2014(، والصين )2010(، والبرازيل )2006(، واليابان )2005

(. وتقتصر تغطية مكاتب الويبو على2014واالتحاد الروسي ) البلدان التي تقع فيها، باستثناء مكتب سنغافورة الذي يغطي

منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

A/55/INF/62

ومن المهام األساسية لمكاتب الويبو الخارجية: الترويج ألنظمة.3 الويبو العالمية للملكية الفكرية ودعمها، وتنفيذ أنشطة المساعدة

التقنية وتكوين الكفاءات، والترويج لمعاهدات الويبو، وتنفيذ استراتيجيات فعالة للتواصل والتوعية؛ وذلك كله بغية "االضطالع بدور ريادي في وضع نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية

يفسح المجال لالبتكار واإلبداع لفائدة الجميع". ومع أن هذه األنشطة هي األعمال األساسية التي تضطلع بها المكاتب

الخارجية، فإن تركيز كل مكتب يختلف تبعا لالحتياجات والمتطلبات المحددة الخاصة بالبلدان أو المنطقة التي تقع فيها

المكاتب. وفيما يلي المبادئ األساسية التي تحكم إنشاء مكاتب الويبو.4

" ينبغي أن تحقق المكاتب الخارجية قيمة مضافة1الخارجية: " وكفاءة وفعالية في تنفيذ البرامج بطريقة منسقة الستكمال ما

يضطلع به من عمل في مقر الويبو الرئيسي ولتفادي ازدواج " وينبغي للمكاتب الخارجية أن تلبي األولويات2الجهود؛ "

والخصوصيات واالحتياجات الملموسة على الصعيد المحلي تلبية " وينبغي أن تكون المكاتب الخارجية فعالة من3فعالة وكافية؛ " " وينبغي أن تكون جزءا ال يتجزأ من إطار الويبو4حيث التكلفة؛ "

لإلدارة القائمة على النتائج وأساسها التنظيمي. وتمشيا مع هذه المبادئ، فإن الهدف الرئيسي إلدارة الويبو –وإن شئت قل

التحدي الرئيسي أمامها– هو ضمان اإلدماج الوافي والكامل لشبكة مكاتب الويبو الخارجية في والية المنظمة وعملها

وأنشطتها وإطار نتائجها، ومن ثم ضمان ترابط هذه المكاتبومنفعتها.

مكاتب الويبو الخارجية: الدور والوالية واألنشطةثالثا. بادئ ذي بدء، تجدر اإلشارة إلى أن مكاتب الويبو الخارجية.5

الخمسة مدمجة دمجا تاما في إطار نتائج المنظمة. ومن ثم فإن التخطيط السنوي لعمل المكاتب يكون بالتنسيق مع المكاتب

اإلقليمية والقطاعات األخرى الموجودة في المقر الرئيسي لضمان تنفيذ البرامج المستهدفة دون ازدواج الجهود وباالستفادة

الكاملة من مزايا المنظمة التي لها وجود ميداني. وفي عام ، عملت شعبة أداء البرنامج والميزانية بشكل مكثف مع2015

المكاتب الخارجية لتحسين وضمان اإلعداد المنسق لوثيقة.2016/17البرنامج والميزانية للثنائية

A/55/INF/63

)مكتب سنغافورة( مكتب الويبو في سنغافورة)أ( طبقا لقرار اتخذته لجنة2005أنشئ مكتب سنغافورة في عام .6

الويبو للتنسيق في دورتها الثالثة والخمسين التي عقدت في ذلك العام. ويقع المكتب في حرم جامعة سنغافورة الوطنية إلى جانب

العديد من المنظمات الحكومية الدولية األخرى. وإضافة إلى ( في مبنىAMCذلك، أقيم مركز الويبو للتحكيم والوساطة )

منفصل يأوي أيضا العديد من مؤسسات التحكيم األخرى. ويعمل في مكتب سنغافورة مدير، وموظفان من الفئة الفنية، وموظف دعم إداري. ويعمل في مركز الويبو للتحكيم والوساطة موظف

واحد من الفئة الفنية. ومكتب سنغافورة هو المكتب الوحيد من مكاتب الويبو الخارجية.7

الذي ينصب تركيزه على منطقة بأكملها، فهو يقدم خدماته إلى بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا. ولذلك فإنه يهتم اهتماما خاصا بمساعدة بلدان الرابطة على تنفيذ خطط عمل الرابطة الخاصة بالملكية الفكرية وفقا للخطط القطرية واستراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية. ويتعاون مكتب سنغافورة أيضا تعاونا

وثيقا مع حكومة سنغافورة التي أبرمت معها الويبو مذكرة تفاهمفق عليها تحدد، من بين أمور أخرى، أنشطة التعاون الرامية مت

إلى زيادة الوعي بالملكية الفكرية وتكوين كفاءات الملكيةالفكرية في البلدان النامية وأقل البلدان نموا في المنطقة.

وفي هذا السياق، يرد فيما يلي بعض األنشطة الرئيسية التي قام.8:2015بها مكتب سنغافورة في النصف األول من عام

كان، وال يزال، مكتب سنغافورة يعمل بنشاط على- الترويج ألنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية، ال سيما

وأن أمم جنوب شرق آسيا قد انضمت، أو تخطط لالنضمام، إلى شتى األنظمة ضمن خطط عملها

المذكورة. فعلى سبيل المثال، في النصف األول من عام ، نظم مكتب سنغافورة، أو شارك في تنظيم،2015

خمس حلقات دراسية بشأن نظامي مدريد والهاي من أصحاب المصالح.200حضرها

قدم مكتب سنغافورة مساعدة تقنية لإلعانة على تنفيذ- أنظمة إدارة فعالة في مكاتب الملكية الفكرية ومنظمات اإلدارة الجماعية الموجودة في المنطقة. وقد أدى وجود

خبير في حلول األعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية

A/55/INF/64

)من غير الموظفين( في مكتب سنغافورة إلى تعزيزكفاءة المكتب وفعاليته تعزيزا كبيرا في هذا الصدد.

استعان مكتب سنغافورة بمسؤولين ومهنيين وأكاديميين- في مجال الملكية الفكرية من مختلف أنحاء المنطقة

وكذلك من المؤسسات الرئيسية في سنغافورة إلذكاء الوعي بالملكية الفكرية وبأنشطة الويبو وخدماتها. وفي

حدثا وطنيا أو24هذا الصدد، شارك مكتب سنغافورة في ب أربع زيارات دراسية لممارسين وطالب إقليميا، ورت معظمها إلى مقر مكتب سنغافورة، وذلك في النصف

.2015األول من عام كان لمكتب سنغافورة دور أساسي في تكوين فريق من-

مقدمي المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية، مستفيدا في ذلك بموقعه وبتفاعله المنتظم مع مقدمي

المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية الذين يتمركز كثير منهم في المنطقة، ويجتمع هذا الفريق بانتظام

ويساعد على ضمان تحسين تنسيق أنشطة المساعدةالتقنية وتجنب ازدواج الجهود.

وواصل مكتب سنغافورة أيضا المساعدة على استمرار وجود آلية.9 تواصل متجاوب بين الويبو والدول األعضاء فيها وأصحاب

المصالح من خالل تقديم الدعم، خالل اإلطار الزمني المخصصله، من أجل خدمة زبائن الويبو على مدار الساعة.

مكتب الويبو في اليابان )مكتب اليابان()ب( عقب عرض قدمته حكومة2006أنشئ مكتب اليابان في عام .10

اليابان في الجمعيات العام الماضي. ويقع المكتب في مدينة طوكيو في مبنى قريب من المكتب الياباني للبراءات ومن

الوزارات الحكومية اليابانية ذات الصلة. ويعمل في المكتب مدير وموظف من الفئة الفنية. وقد زاد عدد العاملين في المكتب بعد

انضمام موظف من الفئة الفنية )باحث( ممول من الصندوقاالستئماني المشترك بين الويبو واليابان.

ويركز مكتب اليابان باألخص على الترويج ألنظمة الويبو العالمية.11 للملكية الفكرية، ولذلك يتعاون المكتب بانتظام وبشكل مكثف مع المؤسسات اليابانية، وقطاع الصناعة، ومجموعات أصحاب المصالح، واألوساط األكاديمية لتحقيق ذلك. وقد تعاون مكتب

اليابان أيضا تعاونا وثيقا مع حكومة اليابان في إطار تنفيذ وتطوير

A/55/INF/65

الصندوق االستئماني المشترك بين الويبو واليابان، وهو من أكبرصناديق الويبو االستئمانية.

ويرد فيما يلي بعض األنشطة الرئيسية التي قام بها مكتب اليابان.12:2015في النصف األول من عام

دخلت وثيقة جنيف التفاق الهاي حيز النافذ رسميا في- . وقدم مكتب اليابان2015 مايو 13اليابان يوم

المساعدة والمشورة الفوريتين، باللغة اليابانية، بشأن التشغيل التطبيقي للنظام، وأجاب عن الكثير من

االستفسارات التي تلقاها المكتب. ومن المتوقع أن تزداد تلك االستفسارات في الفترة المقبلة. وقد وضع مكتب

اليابان، بالتعاون مع سجل الهاي الموجود في المقر الرئيسي، سلسلة شاملة من األنشطة الترويجية لألشهر

القادمة من أجل الوصول إلى العدد األكبر من مستخدميالنظام المحتملين.

وتواصل مكتب اليابان، وال يزال، مع القطاع الصناعي- الياباني ومجموعات المستخدمين لالستفادة من األحداث

التي تقيمها هذه المجموعات في الترويج ألنظمة الويبوب مكتب العالمية للملكية الفكرية. فعلى سبيل المثال، رتاليابان، بمساعدة من الجمعية اليابانية للملكية الفكرية )

JIPA بين المدير العام2015(، اجتماعات في فبراير مستخدم من مستخدمي أنظمة الويبو1500للويبو ونحو

العالمية. واستغل مكتب اليابان أيضا الفرصة التي أتاحتها الحلقات الدراسية الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن

البراءات التي نظمتها الجمعية اليابانية لوكالء البراءات )JPAA 200 للوصل إلى أكثر من 2015( في مايو

مستخدم من المستخدمين الحاليين والمحتملين لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وبوجه عام، شارك

حدثا وطنيا أو إقليميا خالل النصف15مكتب اليابان في .2015األول من عام

تعتبر اللغة عنصرا مهما في التوعية الفعالة في اليابان،- ويواصل مكتب اليابان تقديم دعم ال يقدر بثمن في توفير

المعلومات باللغة اليابانية. فالموقع اإللكتروني لمكتب اليابان مترجم إلى اللغة اليابانية، ويقوم المكتب أيضا بترجمة الوثائق والمعلومات األساسية بصورة مستمرة.

393وتلقى مكتب اليابان، خالل النصف األول من العام،

A/55/INF/66

استفسارا من مستخدمين وأصحاب مصالح يابانيينوأجاب عنها.

دفع قطاع العالمات والتصاميم تكاليف خبير استشاري-ن مكتب اليابان في نظام مدريد يقيم في طوكيو، مما مك من أن يزور بشكل منتظم ومستمر العديد من الشركات

التي تعد من كبار مستخدمي نظام مدريد، وأن يقدمتحديثات بشأن آخر التطورات.

يتعاون مكتب اليابان تعاونا وثيقا مع حكومة اليابان- للتخطيط للصندوق االستئماني المشترك بين الويبو

واليابان واستخدامه. وقد أمد هذا الصندوق االستئماني مكتب اليابان بموارد خارجة عن الميزانية للتركيز على تنفيذ األنشطة التي تهدف إلى تكوين الكفاءات وتعزيز

استخدام الملكية الفكرية في األعمال التجارية في البلدان النامية. فعلى سبيل المثال، يقوم الباحث الذي يعمل في مكتب اليابان ويتحمل الصندوق االستئماني

التي IP Advantageتكاليفه بتحديث قاعدة بيانات تحتوي على أمثلة حقيقة عن كيفية عمل الملكية الفكرية

وكيفية استغاللها استغالال ناجحا لإلسهام في التنمية. وكال لمكتب اليابان أيضا دور فعال، على سبيل المثال، في

تنظيم مؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية في البلدان الواقعة في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، وهذا المؤتمر

ممول من2015الذي عقد في طوكيو في شهر يونيو الصندوق االستئماني.

وواصل مكتب اليابان أيضا المساعدة على استمرار وجود آلية.13 تواصل متجاوب بين الويبو والدول األعضاء فيها وأصحاب

المصالح من خالل تقديم الدعم، خالل اإلطار الزمني المخصصله، من أجل خدمة زبائن الويبو على مدار الساعة.

مكتب الويبو في البرازيل )مكتب البرازيل()ج( عقب إدراج المكتب في2010أنشئ مكتب البرازيل في عام .14

وموافقة2008/2009وثيقة البرنامج والميزانية المعدلة للثنائية لجنة التنسيق في دورتها الثانية والستين على اتفاق منشئ

للمكتب. ويقع المكتب في منطقة تجارية بمدينة ريو دي جانيرو، التي تقع فيها أيضا مكاتب البنك الدولي اإلقليمية. ويعمل في

مكتب البرازيل مدير، وموظفان من الفئة المهنية )أحدهماموظف فني وطني(، وموظف دعم إداري.

A/55/INF/67

15. ويقع مكتب البرازيل في مدينة ريو دي جانيرو، ويتعاون تعاوناINPIوثيقا مع المعهد الوطني للملكية الصناعية ) ( الذي يقع أيضا

في المدينة نفسها. وينصب تركيز المكتب على تيسير االنتفاع بالملكية الفكرية ألغراض التنمية من خالل تعزيز كفاءات الموارد

البشرية في البرازيل وفي غيرها من البلدان النامية التي لها برامج تعاونية مع البرازيل. ويدير مكتب البرازيل أيضا صندوقين استئمانيين مقدمين من حكومة البرازيل ويهدفان إلى النهوض بثقافة الملكية الفكرية في المؤسسات الوطنية والدولية وفي أوساط المستخدمين من خالل التعاون فيما بين بلدان الجنوب

النامية داخل منطقة أمريكا الالتينية وخارجها. وفي هذا السياق، يرد فيما يلي بعض األنشطة الرئيسية التي قام بها مكتب

:2015البرازيل في النصف األول من عام واصل مكتب البرازيل تعاونه الوثيق مع المعهد الوطني-

للملكية الصناعية على المساعدة في تنظيم أنشطة تهدف إلى تكوين الكفاءات في مجال فحص البراءات. وشارك

مكتب البرازيل أيضا في برامج تكوين الكفاءات التي قدمتها مؤسسات برازيلية، مثل أكاديمية المعهد الوطني للملكية

الصناعية والجامعات االتحادية والحكومية. تعاون مكتب البرازيل مع مؤسسات محلية بغية إذكاء الوعي-

بالويبو وبأنشطتها وباألنظمة العالمية للملكية الفكرية. وقد دعي المكتب إلى االنضمام إلى عضوية لجنتين أنشأتهما

جمعية البحث والتطوير الوطنية للشركات المبتكرة )ANPEIوعقدت اجتماعات شهرية، وقدم مكتب البرازيل .)

المشورة والمساعدة فيما يخص العالقة بين الملكية الفكرية واالبتكار. وتعاون مكتب البرازيل أيضا، وال يزال، مع الوكالة

(، والدائرة البرازيلية للشركاتFINEPالبرازيلية لالبتكار ) ( من أجل التخطيطSEBRAEالصغيرة والمتوسطة )

للمبادرات المشتركة للترويج والتدريب وتكوين الكفاءاتالمقرر اكتمالها بحلول نهاية العام.

وكان، وال يزال، مكتب البرازيل يعمل بنشاط على الترويج- لمنصات الويبو. فقد أقام عالقة وثيقة مع الرابطة البرازيلية

(، ومنFORTECالوطنية لمديري االبتكار ونقل التكنولوجيا ) المتوقع أن تسفر هذه العالقة عن أول تحميل للتكنولوجيات

.2015في قاعدة بيانات ويبو غرين في عام وواصل مكتب البرازيل أيضا المساعدة على استمرار وجود آلية.16

تواصل متجاوب بين الويبو والدول األعضاء فيها وأصحاب

A/55/INF/68

المصالح من خالل تقديم الدعم، خالل اإلطار الزمني المخصصله، من أجل خدمة زبائن الويبو على مدار الساعة.

مكتب الويبو في الصين )مكتب الصين()د( عقب القرار الذي اتخذته2014أنشئ مكتب الصين في عام .17

لجنة التنسيق في دورتها السابعة والستين )الدورة العادية الرابعة ، والقرار الذي اتخذته2013واألربعين( التي عقدت في سبتمبر

الجمعيات في دورتها الرابعة واألربعين التي عقدت في ديسمبر . ويقع المكتب في مبنى مستقل حديث التجهيز في وسط2013

بيجين على مقربة من المكاتب الحكومية. ويعمل في مكتب الصين مدير، وموظف من الفئة المهنية، وموظف دعم إداري )وهذا المنصب شاغر حاليا(. ويزداد عدد العاملين في المكتب

بانضمام شخصين )من غير الموظفين( يتمتعان بخبرة فيالملكية الفكرية.

أول عام كامل يعمل فيه مكتب الصين بعد أن2015ويعد عام .18ز، بدأ تشغيله في العام الماضي. وقد ركز المكتب، وال يزال يرك

تركيزا خاصا على الترويج ألنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية ومعاهداتها، مع تعزيز الوعي بالويبو وبمكتب الويبو في الصين

وبدور الملكية الفكرية في االبتكار والتنمية. ويرد فيما يلي بعض األنشطة الرئيسية التي قام بها مكتب الصين.19

:2015في النصف األول من عام تعاون مكتب الصين تعاونا وثيقا مع السلطات الحكومية-

الصينية المعنية على كل المستويات، وعمل بشكل وثيق مع المسؤولين الحكوميين لدعم انضمام الصين المتوقع

لمعاهدة مراكش ونظام الهاي ومعاهدة سنغافورة والتمهيد لهذا االنضمام. وفي سياق تصديق الصين على معاهدة

(،2014بيجين بشأن األداء السمعي البصري )في عام استغل مكتب الصين أيضا أحداثا مثل اليوم العالمي للملكية

الفكرية، وجوائز الويبو لإلبداع، والمهرجان السينمائي للترويج2015الدولي الثامن عشر في شنغهاي في يونيو

لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة واالنتفاع بها فيسياق صناعة األفالم السينمائية.

وأقام مكتب الصين عالقة اتصال وتعاون وثيقين ومنتظمين- مع االتحادات الصناعية للتواصل مع المستخدمين وأصحاب المصالح. ومن الجدير بالذكر أن المكتب نظم تسع حلقات دراسية وحلقات عمل تتعلق بنظام معاهدة التعاون بشأن

A/55/INF/69

البراءات، ونظام مدريد ونظام الهاي، وخدمات التسوية البديلة للمنازعات في النصف األول من العام لمد يد العون إلى المستخدمين وأصحاب المصالح، بمن فيهم الموجودون في مقاطعات بعيدة عن بيجين. وتلقى المكتب في النصف األول من العام استفسارات عن أنظمة الويبو من أكثر من

مستخدم وصاحب مصلحة، وأجاب المكتب عن هذه300االستفسارات.

واهتم مكتب الصين اهتماما خاصا ببرامج التوعية الخاصة به.- فأنشأ فريق اتصال من صحفيين يعملون في المؤسسات اإلعالمية الوطنية الرئيسية، ويستعين بهذا الفريق بصفة

دورية لإلعالن عن التطورات التي تستجد في الويبو. ونظم المكتب أيضا مدرسة صيفية ألكاديمية الويبو في شنغهاي

مشاركا من اثني عشر بلدا. وفي60شارك فيها أكثر من فترة زمنية قصيرة، لفت المكتب األنظار بدرجة كبيرة،

زيارة من زوار دوليين )منهم مسؤولون57ونظم وتلقى دبلوماسيون أجانب( ومحليين على حد سواء.

خالل النصف األول من العام، نظم مكتب الصين، أو شارك- شخصا، وقام المكتب220 1 حدثا حضرها 12في تنظيم،

اجتماعا وحدثا اجتذب آالف24بالحضور والمشاركة في المشاركين من الحكومة والقطاع الخاص والمؤسسات

البحثية واألوساط األكاديمية.مكتب الويبو في روسيا )مكتب روسيا()ه(

عقب القرار الذي اتخذته2014أنشئ مكتب روسيا في عام .20 لجنة التنسيق في دورتها السابعة والستين )الدورة العادية الرابعة

، والقرار الذي اتخذته2013واألربعين( التي عقدت في سبتمبر الجمعيات في دورتها الرابعة واألربعين التي عقدت في ديسمبر

فيل . ويقع مكتب روسيا في مكان مؤقت، وسوف ينق2013 إلى مقر جديد في مركز2015النصف الثاني من عام

سكولكوفو لالبتكار المنشأ حديثا بالقرب من موسكو. ويعمل فيمكتب روسيا موظف من الفئة الفنية يحمل لقب نائب المدير.

أول عام كامل يعمل فيه مكتب روسيا بعد2015ويعد عام .21 أن بدأ تشغيله في العام الماضي. وقد ركز المكتب، وال يزال، على الترويج ألنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية، وتقديم

الدعم لتطوير شبكة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في االتحاد الروسي، والتعاون الوثيق مع حكومة االتحاد الروسي

A/55/INF/610

والمؤسسات والقطاع الصناعي ومجموعات المستخدمين وأصحاب المصالح واألوساط األكاديمية لتوسيع نطاق أنشطة

الويبو وتكثيفها. ويرد فيما يلي بعض األنشطة الرئيسية التي قام بها مكتب روسيا.22

:2015في النصف األول من عام نظم مكتب روسيا أحداثا ومؤتمرات في كل من موسكو-

ومناطق أخرى من االتحاد الروسي وشارك المكتب في هذه األحداث والمؤتمرات للوصول إلى المستخدمين وغيرهم من

أصحاب المصالح من أجل الترويج ألنظمة الويبو العالميةن المكتب من للملكية الفكرية. فعلى سبيل المثال، تمك

مشارك في المنتدى الدولي2000التواصل مع أكثر من المعني بالملكية الفكرية الذي أقيم في موسكو في شهر

أبريل ونظمه مكتب روسيا وغرفة التجارة الروسيةومؤسسات حكومية.

وسع مكتب روسيا نطاق أنشطة الويبو في االتحاد الروسي،- مكتبمستعينا في ذلك بتعاونه مع شركاء محليين. وساعد

تنظيم ما يلي والمشاركة فيه: جولةروسيا على فالديفوستوك للتشجيع على االبتكار في شهر أبريل،

وحلقات دراسية بشأن معاهدة التعاون بشأن البراءات في مايو ويونيو في نوفوسيبيرسك وتيومين وخانتي-مانسييسك.

وشجع المكتب على االنتفاع بالملكية الفكرية في سياق الجامعات والمؤسسات البحثية في داغستان في مايو

. ومن الجدير بالذكر أن هذا الحدث الذي أقيم في2015 داغستان لم يكن أول حدث من نوعه للويبو في شمال

القوقاز فحسب، بل جذب ممثلين من المناطق المجاورةاستطاعت الويبو أن تتواصل معهم ألول مرة.

تعاون مكتب روسيا، وال يزال يتعاون، تعاونا وثيقا مع الدائرة- ( وعمل معها علىROSPATENTاالتحادية للملكية الفكرية )

مركزا من120دعم شبكة سريعة النمو تتألف من أكثر من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في المقاطعات االتحادية

التسعة لالتحاد الروسي. حدثا في14نظم مكتب روسيا، أو شارك في تنظيم، -

، وحضر هذه األحداث أكثر من2015النصف األول من عام مستخدم وصاحب مصلحة. وشارك مكتب روسيا500 4

A/55/INF/611

، وقد2015أيضا في أربعة اجتماعات حتى اآلن في عام مشارك.9000جذبت هذه االجتماعات أكثر من

ويتضح مما سبق أن مكاتب الويبو الخارجية تضيف قيمة إلى.23 أعمال المنظمة بطرائق متعددة. فقربها الشديد من أصحاب

المصالح والمستخدمين وتفاعلها المتواصل والمكثف معهم واستخدامها للغة المحلية، كل ذلك له فائدة كبيرة في تيسير

وجود "دعم عالمي" لتحقيق والية الويبو. ومن العناصر الرئيسيةز ألنظمة الويبو لهذه القيمة المضافة: الترويج المستهدف والمرك العالمية للملكية الفكرية ودعم هذه األنظمة، وتقديم المساعدة

التقنية وتكوين الكفاءات بما يتالءم مع األولويات واالحتياجاتز المحلية المتنامية، وتقديم الدعم من أجل وجود آلية تواصل معز مع أصحاب المصالح والمستخدمين، من خالل ضمان أن المنظمة متاحة للرد على مدار الساعة. وإضافة إلى ذلك، انخفضت الحاجة

إلى السفر من المقر الرئيسي إلى البلدان أو المنطقة التي تقع فيها المكاتب الخارجية، مما أدى إلى تحقيق وفورات. وخالصة

القول أن مكاتب الويبو الخارجية قد أثبتت أنها تضيف قيمة من خالل دورها في النهوض بوالية المنظمة وتحقيقها في المجاالت

التي تعمل فيها.مكاتب الويبو الخارجية: المبادرات األخيرةرابعا.

ذكرنا فيما سبق أن اتساع شبكة مكاتب الويبو الخارجية لم يقدم.24 فحسب فرصا لتحقيق والية المنظمة، بل طرح أيضا تحديات.

ويتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجهها اإلدارة في ضمان اإلدماج الوافي والكامل لشبكة مكاتب الويبو الخارجية في والية المنظمة وعملها وأنشطتها وإطار نتائجها، ومن ثم ضمان ترابط

شبكة المكاتب ومنفعتها. فمن ناحية، كان ذلك، وال يزال، يتمثل في ضمان أن المنظمة.25

لديها سياسات وإجراءات لدعم شبكة المكاتب الخارجية وترشيد أدائها. وهناك كثير من االعتبارات في هذا الصدد. فهل تمتلك

المنظمة سياسات الموارد البشرية الالزمة لدعم المكاتب الخارجية وجعلها أماكن تجذب الموظفين للعمل بها؟ وهل يجرى زيادة سالمة وأمن موظفي الويبو وأصولها في المكاتب الخارجية إلى أقصى حد؟ وهل البنى التحتية للمباني وتكنولوجيا المعلومات

ن المكاتب والمقر في المكاتب الخارجية تصلح للغرض وتمك الرئيسي من أداء أعمالهم؟ وهل توضع مسائل المرونة التنظيمية

في االعتبار من حيث ضمان استمرارية أعمال المكاتب الخارجية؟ وهل تقوم المكاتب الخارجية بتحسين إمكانات

A/55/INF/612

التواصل دعما آللية تواصل الويبو مع الدول األعضاء وأصحابالمصالح؟

ومن ناحية أخرى، تنطوي التحديات على ضمان حضور المكاتب.26 الخارجية في أعمال المنظمة الجارية وتعزيز هذا الحضور. وهذا ليس أقل من غرس "ثقافة المكاتب الخارجية" في مقر الويبو

الرئيسي. وقد أطلقت األمانة سلسلة مبادرات مخصصة في بداية استجابة لهذه التحديات.2015عام

لدراسة ما لدى2015وأنشئت عدة أفرقة عاملة في فبراير .27 المنظمة من سياسات وإجراءات تهم المكاتب الخارجية وتؤثر فيها تأثيرا مباشرا. وتتعامل هذه األفرقة العاملة مع المجاالت

التالية: الموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، وأماكن العمل واألمن، واإلدارة والتخطيط والوالية، واالتصاالت، والبروتوكول

واألحداث، واستمرارية تصريف األعمال. واجتمعت بانتظام منذ ذلك الحين هذه األفرقة العاملة، التي تتألف من زمالء كبار من القطاعات والمجاالت المعنية في الويبو. ورغم أنها تحرز تقدما

في مجاالتها، فإن القضايا التي تتعامل معها غالبا ما تكون معقدةومترابطة، وال تزال مداوالتها مستمرة.

وفي الوقت نفسه، أحرز تقدم في مواصلة دمج المكاتب.28 الخارجية وتعزيز ترابطها. وكان أحد التحديات الرئيسية في هذا

الصدد هو تحسين التواصل بين المكاتب الخارجية والمقر ، اجتمع2015الرئيسي، وفيما بين المكاتب ذاتها. وفي فبراير

للمرة األولى رؤساء المكاتب الخارجية في جنيف. وعقدت اجتماعات عديدة بين الرؤساء كمجموعة مع قطاعات ووحدات

من جميع أنحاء الويبو لتعزيز الحوار والتعاون داخل المنظمة. واستغلت هذه الفرصة أيضا إلشراك الرؤساء في إعداد وثيقة

ر2016/17البرنامج والميزانية المقترحة للثنائية . ومن المقر تنظيم هذه االجتماعات المشتركة كلما دعت الحاجة لذلك، مرتين في السنة في جنيف على األرجح )بما في ذلك مرة واحدة خالل

الجمعيات(. وبدأ أيضا عقد مؤتمرات فيديو نصف شهرية بين الرؤساء.29

والزمالء في المقر الرئيسي للتشجيع على استمرار الحوار والتواصل وتعزيز الترابط. وقد بدأ عقد مؤتمرات الفيديو في

مؤتمرا عبر الفيديو )مع11، وعقد منذ ذلك الوقت 2015مارس مالحظة أنه نظرا الختالف التوقيت الزمني، يجتمع مكتب الصين

ومكتب اليابان ومكتب سنغافورة معا، ويجتمع مكتب البرازيلومكتب روسيا بشكل منفصل(.

A/55/INF/613

ويصدر أيضا عن المكاتب الخارجية تقرير موحد كل شهرين.30 للزمالء العاملين في جميع أنحاء المنظمة؛ وذلك بغية تعزيز التواصل الداخلي وضمان تبادل المعلومات. ويتناول التقرير

المستجدات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية في البلد المضيف أو المنطقة، واألحداث الرئيسية التي نظمتها أو حضرتها المكاتب الخارجية، واجتماعات ممثلي المكاتب الخارجية مع كبار الموظفين أو أصحاب المصالح، واألحداث المقبلة المهمة. ويتضح

من هذه التقارير الزيادة الكبيرة في عدد ونطاق األنشطة التي تضطلع بها المكاتب الخارجية ومساهمتها الكبيرة في نتائج المنظمة. وقد صدر حتى اآلن تقريران عن الفترتين مارس

وأبريل، ومايو ويونيو، وترد نسخة من هذين التقريرين مرفقةبهذه الوثيقة.

ومن الواضح، فيما يخص التواصل الخارجي، أن المكاتب.31 الخارجية لديها قدرة كبيرة على المساهمة بدرجة أكبر في إيجاد

آلية تواصل متجاوب بين الويبو والدول األعضاء فيها وأصحاب المصالح. ولتحقيق تقدم سريع في هذا المجال، أطلقت مبادرة

صفحات الويب الخاصة بالمكاتبلتحسينفي شهر أبريل الخارجية. وتضمنت هذه المبادرة توحيد محتوى صفحات الويب من جهة، مع الحفاظ على الخصوصيات التي يتطلبها كل مكتب من جهة أخرى. وبعد العمل المكثف خالل فترة زمنية قصيرة،

. وكان هناك عنصر إضافي2015نشرت صفحات الويب في مايو نة تلبي على نحو مهم هو التأكد من أن صفحات الويب المحس

أفضل احتياجات المستخدمين المحليين وأصحاب المصالح. ولذلك قدمت صفحات الويبو باللغات المحلية: أي قدمت صفحة

مكتب اليابان باللغة اليابانية، وصفحة مكتب الصين باللغة الصينية، وصفحة مكتب روسيا باللغة الروسية، وصفحة مكتب

البرازيل باللغة اإلسبانية وستكون متوفرة باللغة البرتغالية قريبا. ومن الركائز األساسية التي تقوم عليها هذه الجهود ضمان وجود.32

آلية تكنولوجية سلسة وآمنة للتواصل بين المكاتب الخارجية والمقر الرئيسي؛ من أجل ضمان اإلدماج التام وتعزيز الترابط. ولتحقيق ذلك، بدأ في مطلع هذا العام مشروع البنية العالمية

للمكاتب. ويهدف هذا المشروع إلى توفير وسيلة آمنة لنفاذ المكاتب الخارجية إلى األنظمة اإلدارية المؤسسية التي

يستضيفها المقر الرئيسي مع تقديم خدمة مركزية ومتسقة. وتجرى إدارة المشروع عن كثب من قبل مجلس اجتمع أربع

مرات منذ شهر أبريل، وهذا المشروع ال يتجاوز حدود الميزانية

A/55/INF/614

ويسير في المسار الصحيح. ومن المتوقع أن تبدأ جميع المكاتبالخمسة في استخدام هذا النظام بحلول نهاية العام.

ويتمثل الشغل الشاغل في سالمة موظفي الويبو وأمنهم، وكذلك.33 في تأمين أصول المنظمة وحمايتها. ومن أجل استعراض ترتيبات

السالمة واألمن وضمان امتثال المكاتب الخارجية لنظام األمم ( واندماجها في هذا النظام، تمUNSMSالمتحدة إلدارة األمن )

االنتهاء من تدقيقات السالمة واألمن لكل مكتب من المكاتب الخارجية. وأسفرت تلك التدقيقات عن توصيات تجري متابعتها

وتنفيذها عن كثب. وبصرف النظر عن كون هذه التدقيقات أداة فعالة إلدارة المخاطر، فإن هذه التدقيقات وتوصيات المتابعة قد حققت أيضا فوائد من حيث تعزيز قدرة المكاتب الخارجية على

مواجهة الطوارئ. ومن المسلم به في مجال الموارد البشرية، استنادا إلى خبرة.34

المنظمة وخبرة غيرها من وكاالت األمم المتحدة، أن تنقل الموظفين يمكن أن يكون فرصة لتنمية قدرات الموظفين

وترقيتهم، وتحديا على حد سواء. ولتعزيز جاذبية العمل في المكاتب الخارجية، قدمت مادة جديدة في نظام الموظفين بشأن الزيادات الدورية الخاصة في المرتب إلى لجنة التنسيق للموافقة

. وفي حالة الموافقة على هذه المادة،2015عليها في أكتوبر فإنها سوف توفر حافزا ماليا قصير األجل مقابل االنتقال إلى المكاتب الخارجية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا الذين

ينتدبون بعيدا عن المقر إلى وظيفة بالرتبة نفسها. ومن المقرر مبادئ توجيهية تقدم لمحة2016أن تلي ذلك في أوائل عام

عامة عن آليات وحوافز انتقال الموظفين إلى المكاتب الخارجية. كما تجدر اإلشارة إلى أن التخطيط للقوى العاملة في المنظمة

يشمل اآلن كل المكاتب الخارجية. واألمر نفسه ينطبق على التدريب الذي يقدم من خالل خيارات تنفيذ متعددة بناء على

تقييم لالحتياجات.خاتمةخامسا.

تمتلك الويبو شبكة محدودة من المكاتب الخارجية التي أنشئت.35 خالل العقد الماضي. وخالل ذلك الوقت، جرى دمج المكاتب في

إطار النتائج الخاص بالمنظمة، وساهمت المكاتب في تحقيق النتائج المرتقبة وتحقيق األهداف االستراتيجية للمنظمة. وقد

أنجز ذلك بنفقات محدودة نسبيا من الموارد. فاعتمادات الميزانية المقترحة للمكاتب الخارجية في وثيقة البرنامج والميزانية

A/55/INF/615

في المائة من1 ال تمثل سوى 2016/17المقترحة للثنائية إجمالي اعتمادات الميزانية للمنظمة.

ونظرا التساع شبكة مكاتب الويبو الخارجية، أصبح من الواضح.36 بشكل متزايد أن األمانة سوف تواجه تحديا رئيسيا يتمثل في

ضمان االندماج الكامل لهذه المكاتب في أعمال المنظمة وواليتها إضافة إلى تعزيز ترابط المكاتب. وتحقيقا لهذه الغاية، أطلقت األمانة مبادرات عديدة لكي تضمن أن تكون المكاتب الخارجية

حقا امتدادات للويبو في هذا المجال ولتعظيم مساهمتها في تحقيق أهداف المنظمة التي وضعتها الدول األعضاء. واستشرافا للمستقبل، ينبغي أن ينظر إلى هذه المبادرات على أنها بداية

مسعى مستمر لضمان أن مكاتب الويبو الخارجية كيانات فعالةمن حيث التكلفة وأنها تضيف قيمة في تنفيذ والية المنظمة.]يلي ذلك المرفقان[

A/55/INF/6ANNEX I

المرفق األول تقرير يصدر كل شهرين بشأن مكاتب الويبو الخارجية:

2015مارس-أبريل التطورات الرئيسيةألف.

احتفاالت اليوم العالمي للملكية الفكرية شاركت وساهمت المكاتب الخارجية في األحداث التي أقيمت.1

لالحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية ولتسليط الضوء علىالويبو ورسالتها ولفت األنظار إليهما.

وفي الصين، اشترك مكتب الصين مع اإلدارة الوطنية الصينية.2 ( في تنظيم حلقة مائدة مستديرة بشأنNCACلحق المؤلف )

حماية حق المؤلف في المصنفات الموسيقية، وكانت الحلقة الدراسية تتالءم مع موضوع اليوم العالمي للملكية الفكرية،

وحضرها عدد كبير من العاملين في مجال الموسيقى في الصين. وفي سياق مماثل، شارك مكتب الصين )مع اإلدارة الوطنية

الصينية لحق المؤلف أيضا( في رعاية مقابالت أجريت مع عشرة من كبار الموسيقيين الصينين )منهم عازف البيانو الشهير النغ

النغ(. وكان أيضا من المناسب أن دعي مكتب الصين إلى المشاركة في مائدة السفير المستديرة لحقوق الملكية الفكرية

التي أقامتها سفارة الواليات المتحدة األمريكية حول2015لعام موضوع "حق المؤلف في المجتمع الرقمي العالمي" التي كانت

تتناسب أيضا مع موضوع اليوم العالمي للملكية الفكرية. وفي االتحاد الروسي، قدم مكتب روسيا الدعم ألحداث اليوم.3

العالمي للملكية الفكرية التي أقيمت في المقاطعات االتحادية التسعة واشملت على مؤتمرات وموائد مستديرة وحلقات

دراسية ومسابقات ومعارض. وكان هناك تركيز خاص على توعية الشباب بالملكية الفكرية وتشجيعهم على االبتكار واإلبداع. وكان

المنتدى الدولي بشأن الملكية الفكرية في القرن الحادي والعشرين الذي أقيم في موسكو في شهر أبريل هو واسطة

العقد، وقد شارك في تنظيمه مكتب روسيا، والغرفة الروسية للتجارة والصناعة، والبرلمان، وعدد من الهيئات الحكومية،

الدائرة االتحادية مشارك. وعقدت 2000واجتذب أكثر من مؤتمرا كبيرا أيضا في أبريل( ROSPATENTللملكية الفكرية )

بعنوان الملكية الفكرية: قدرة روسيا على االبتكار،2015وخصص هذا المؤتمر كذلك لليوم العالمي للملكية الفكرية.

A/55/INF/6Annex I2

وفي سنغافورة، حضر مكتب سنغافورة حفل تكريم في اليوم.4 العالمي للملكية الفكرية حيث جرى اإلقرار بفضل أصحاب

المصالح الرئيسيين داخل نظام الملكية الفكرية اإليكولوجيالسنغافوري.

وفي اليابان، ال يحظى اليوم العالمي للملكية الفكرية بالشهرة.5 (.Hatsumeinohi أبريل بيوم االختراع )18بسبب االحتفال يوم

وكان مكتب اليابان نشيطا في نشر المقاالت وفي مد يد العون إلى منظمات الملكية الفكرية الرئيسية في اليابان )المعهد الياباني لالختراع واالبتكار، والمعهد الياباني للتشجيع على

االختراع واالبتكار، والجمعية اليابانية لوكالء البراءات( إليالء مزيدمن االهتمام لليوم العالمي للملكية الفكرية.

األحداث الرئيسيةباء.خدمات الويبو

زت المكاتب الخارجية جهدا كبيرا خالل الفترة المشمولة.6 رك بالتقرير على الترويج لخدمات الويبو. فشارك مكتب روسيا في

المعرض الدولي الثامن عشر لالختراعات والتكنولوجيات المبتكرة )معرض أرخميدس( وفي مؤتمر أرخميدس العلمي

، مستغال هذا المعرض2015والعملي في موسكو في أبريل السنوي العريق للمخترعين في الترويج لخدمات الويبو المقدمة

إلى جمهور روسي كبير. وفي غضون ذلك، عقد مكتب سنغافورة محاضرة لطالب مستوى الماجستير في جامعة سنغافورة

الوطنية، واستضاف زيارة دراسية لمديري الملكية الفكرية وموظفي نقل التكنولوجيا بالجامعات التايالندية، وألقى كلمة في

المؤتمر السنوي لجمعية الملكية الفكرية لرابطة أمم جنوبشرق آسيا، وقد استغل كل ذلك كوسائل للترويج لخدمات الويبو.

وفيما يخص معاهدة التعاون بشأن البراءات على وجه التحديد،.7 تدريبا دون إقليمي2015استضاف مكتب سنغافورة في مارس

بشأن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات والنظام اإللكتروني ( لموظفي البراءات في مكاتب الملكية الفكريةePCTللمعاهدة )

التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، وقد حظي التدريب بقبول حسن. وعقد مكتب البراءات الياباني، باالشتراك مع االتحاد

الياباني لنقابات المحامين وشبكة محامي الملكية الفكرية في اليابان، ندوة دولية إلحياء الذكرى العاشرة للمحكمة اليابانية

العليا للملكية الفكرية. وكان هذا الحدث مهما من حيث التواصلمع عنصر مهم من نظام البراءات في اليابان.

A/55/INF/6Annex I3

وفيما يتعلق بنظام مدريد، كان مكتب اليابان نشطا طوال الفترة.8 المشمولة بالتقرير في التواصل مع أصحاب العالمات التجارية

من خالل عقد اجتماعات ثنائية مع عدد من كبرى الشركات في ، قام2015اليابان من أجل الترويج لنظام مدريد. وفي أبريل

مكتب سنغافورة بالترويج لنظام مدريد في التدريب األساسي على بروتوكول مدريد لفاحصي العالمات التجارية والموظفين

اإلداريين في مكاتب الملكية الفكرية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. وهذا الحدث نظمه برنامج دعم التعاون االقتصادي التفاق التبادل الحر بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا

( بدعم من مشروع االتحاد األوروبي ورابطةAECSPونيوزيالندا )أمم جنوب شرق آسيا بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية )

ECAP IIIمما يؤكد التعاون البناء للغاية الذي أقيم بين مكتب ،) سنغافورة وهذه اآلليات.

وفيما يخص التصاميم الصناعية، نظم مكتب سنغافورة في أبريل.9 – بالتعاون أيضا مع مشروع االتحاد األوروبي ورابطة أمم2015

ECAPجنوب شرق آسيا بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية )IIIحلقة دراسية وطنية بشأن العالمات التجارية والتصاميم – )

الصناعية في جمهورية الو الديمقراطية الشعبية، من أجل الترويج لفوائد نظام الهاي. وفي شهر مارس، شارك مكتب سنغافورة في حلقة دراسية وطنية عن نظام الهاي نظمتها إدارة الملكية

(، لتعزيز وعي الشركات بالنظام.DIPالفكرية ) ، شارك مكتب سنغافورة في مؤتمر للجامعة2015وفي مارس .10

الوطنية في سنغافورة بشأن البيانات الجغرافية، وعرض الوثيقةالجديدة التفاق لشبونة.

حق المؤلف فيما يخص الترويج لمعاهدات حق المؤلف، اشترك مكتب.11

في تنظيم أكبر حدث على اإلطالق2015سنغافورة في أبريل بمقتضى مذكرة التفاهم المبرمة بين الويبو وسنغافورة، أال وهو

حلقة العمل اإلقليمية المشتركة بين سنغافورة والويبو بشأن 26فرص وتحديات تنفيذ معاهدتي بيجين ومراكش. وضم الحدث

60دولة عضوا من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأكثر من مندوبا ومتحدثا ومراقبا. وألن بلدانا كثيرة تطلب المساعدة فيما يتعلق بالتشريعات والبنية التحتية، فمن المتوقع أن تساعد حلقة

العمل هذه على جمع التوقيعات المتبقية الالزمة لمعاهدتي بيجين24 توقيعا لمعاهدة بيجين و12ومراكش البالغ عددها توقيعا

A/55/INF/6Annex I4

لمعاهدة مراكش. وسوف يعمل مكتب سنغافورة بنشاط علىتقديم المساعدة لشعبة قانون حق المؤلف في هذا الصدد.

وشارك مكتب الصين أيضا في جهود الترويج لمعاهدتي بيجين.12 ومراكش، فقدم عرضا عن هذا الموضوع في المؤتمر السنوي

الذي عقد في بيجين.2015لدائرة حق المؤلف الصينية لعام ، في بعثة مشتركة، وفي2015وشارك مكتب الصين، في أبريل .13

اجتماع بعدها، بهدف استكمال مشروع: دراسة عن أثر تعزيز حماية حق المؤلف في صناعة الخزف في مقاطعة دهوا بالصين

)برنامج دهوا(. وكان ذلك أحد مشروعين بحثيين رائدين اشتركت (NCACفي رعايتهما اإلدارة الوطنية الصينية لحق المؤلف )

والويبو على المستوى المحلي في مجال حق المؤلف في الصين منذ بضع سنوات. وهذا مثال جيد على نشاط بعثت فيه الحياة من

جديد من خالل وجود مكتب خارجي. ونظم مكتب الصين، بالتعاون مع الجمعية الصينية للملكية.14

(، حلقة عمل مشتركة عن حماية الملكية الفكريةCIPSالفكرية ) في بيجين. والقى2015والتطوير المستقبلي لإلنترنت في أبريل

هذا الحدث إقباال كبيرا، وسوف يصب في "منتدى الملكية الفكرية" المقترح عقده في أثناء جلسة اإلدارة الصينية للفضاء

في مؤتمر اإلنترنت العالمي2015( لعام CACاإللكتروني )المقرر عقده في شهر أكتوبر في الصين.

أنظمة االبتكار اإليكولوجية جولة سكولكوفو2015حضر مكتب روسيا في أبريل .15

للمؤسسات الناشئة في مدينة فالديفوستوك، وألقى كلمة فيها. وهذه الجولة هي أحد مشروعات مؤسسة سكولكوفو الرامية إلى تعزيز المشروعات المبتكرة الواعدة ومساعدة الباحثين وأصحاب

المشروعات من الشباب على إقامة شركات تعتمد على تكنولوجيات متقدمة، فضال عن التركيز على تعزيز فهمهم للملكية

الفكرية وتشجيعهم على إدارة أصول الملكية الفكرية بكفاءة باستخدام نظام الملكية الفكرية الدولي. وسوف تقام الجولة في

مدن في مختلف أنحاء االتحاد الروسي، وكذلك في10 كازاخستان وبيالروس، ولذلك فإن هذه الجولة يمكن أن توفر لمكتب روسيا وسيلة مفيدة للوصول إلى الشركات في جميع

أنحاء االتحاد الروسي.قواعد بيانات الويبو

A/55/INF/6Annex I5

ب مكتب اليابان في مارس .16 جلسة خاصة بشأن ركن2015رت ( وبوابة سجل البراءات مع عشرةPATENTSCOPEالبراءات )

شركة تصنيع مستحضرات200من أعضاء جمعية طوكيو ألقوى صيدالنية.

احترام الملكية الفكرية الكلمة الرئيسية في2015ألقى مكتب سنغافورة في أبريل .17

مؤتمر عقد في سنغافورة بعنوان "تحدي االتجار غير المشروع: تبادل أفضل الممارسات والنهج القانوني وما بعد ذلك"، وحدث

اإلنتربول/ غرفة التجارة األوروبية، مما أتاح له فرصة إليصال رسالة إلى القطاع الخاص )أصحاب العالمات التجارية في المقام

األول( وممثلي الحكومات بشأن إنفاذ حقوق الملكية الفكريةداخل إطار إذكاء االحترام للملكية الفكرية.

التحكيم والوساطة ، شارك مكتب الصين في سلسلة من الموائد2015في أبريل .18

المستديرة بشأن التحكيم والوساطة واإلجراءات القضائية، وقد " )التي تمثل برنامجIP Keyاشتركت في تنظيمها منظمة "

التعاون في مجال الملكية الفكرية بين االتحاد األوروبي والصين(، وجامعة تونجي في شنغهاي. واستغل مكتب الصين أيضا عرضه

الذي قدمه في أبريل أمام منتدى محكمة الملكية الفكرية الصينية المعني بالملكية الفكرية الذي نظمته محكمة بيجين للملكية

الفكرية لزيادة الوعي بخدمات التحكيم والوساطة التي تقدمهاالويبو.

رابطة أمم جنوب شرق آسيا واصل برنامج سنغافورة تعميق وتطوير تعاونه مع رابطة أمم.19

جنوب شرق آسيا من خالل تنظيم فريق غير رسمي من مقدمي المساعدة التقنية الخاصة بالملكية الفكرية في رابطة أمم جنوب

. ويوفر هذا2015شرق آسيا، وذلك في جاكرتا في فبراير المنتدى آلية ممتازة للتواصل مع جميع الجهات الفاعلة الرئيسية في منطقة الرابطة ولضمان ترابط أنشطة برامج الويبو وقيمتها

، حضر مكتب الصين حلقة عمل2015في المنطقة. وفي أبريل تدريبية بشأن الملكية الفكرية، نظمها مكتب جمهورية الصين

( لموظفي الملكية الفكرية فيSIPOالشعبية للملكية الفكرية ) رابطة أمم جنوب شرق آسيا في شانغهاي، مما وفر لمكتب

A/55/INF/6Annex I6

الصين منصة لتعزيز الرسالة في الرابطة حول قيمة خدماتالويبو وفائدتها.

التعامل مع الجهات الفاعلة األخرى اتضح خالل الفترة المشمولة بالتقرير وجود اهتمام كبير.20

بمكتب الصين من قبل الدول األعضاء والمنظمات غير الحكومية المعنية. فقد استقبلت وفود من مكتب المملكة المتحدة للملكية

الفكرية وسفارة المملكة المتحدة ومكتب المعهد الفيدرالي السويسري للملكية الفكرية والسفارة السويسرية، إضافة إلى سفير مالطا. وكان هناك اهتمام كبير بدور مكتب الصين وسبل التعاون الممكنة. وإضافة إلى ذلك، استقبل ممثلون عن االتحاد العالمي لمراكز التجارة )وهو منظمة دولية معنية باالبتكار تعمل

في إطار مؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد((، ومنظمة الصحة العالمية )ممثلها في الصين(، وجمعية األفالم

السينمائية. وتلقى مكتب سنغافورة زيارة في شهر مارس من فريق.21

تقييم إنشاء مكتب إقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا التابع للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية. فالمنظمة العالمية لألرصاد الجوية تدرس فتح مكتب إقليمي في سنغافورة. وألقى مكتب

سنغافورة أيضا كلمة في المفوضية العليا للمملكة المتحدة في سياق "أسبوع االبتكار" بصحبة رئيس مكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية، مما أتاح فرصة أخرى لزيادة الوعي بخدمات

الويبو. ، حضر مكتب البرازيل اللجنة االقتصادية2015وفي أبريل .22

الصينية البرازيلية التي درست الجوانب االقتصادية والتجاريةن مكتب البرازيل من تقديم لهذه العالقة الثنائية المهمة، مما مك لمحة عامة عن عمله ومناقشة إمكانية إقامة حدث مشترك في البرازيل بمشاركة حكومة الصين والشركات الصينية مع التركيز

على نظام مدريد. ، اجتمع مكتب اليابان بممثلين عن2015وفي مارس .23

سفارات أذربيجان وألمانيا وإيطاليا لمناقشة دراسات إفرادية تقدم رؤى عن كيفيةIP Advantageجديدة في قاعدة بيانات

عمل الملكية الفكرية على أرض الواقع، وكيف يمكن أن يسهماالستغالل الناجح لها في التنمية.

A/55/INF/6Annex I7

المدارس الصيفية في شهر مارس، شارك مكتب سنغافورة في المدرسة.24

الصيفية المشتركة بين الويبو والهند نيابة عن أكاديمية الويبو،وألقى مجموعة من المحاضرات كجزء من المنهج الدراسي.

األحداث الرئيسية المقبلةجيم.مكتب الصين

مدرسة صيفية مشتركة بين الويبو والصين بشأن الملكية- ( تنظمها أكاديمية الويبو2015 مايو 15 إلى 4الفكرية )من

بالتعاون مع جامعة شرق الصين للعلوم السياسية والقانون )ECUPLفي شنغهاي. ومكتب الصين مدعو إلى تقديم )

عرض عن "التطوير الجديد لحماية التصاميم"، باإلضافة إلىزمالء من المقر الرئيسي.

حلقة عمل عن خدمة التحكيم والوساطة التي تقدمها الويبو- ( يشترك في تنظيمها مكتب بيجين للملكية2015 مايو 14)

الفكرية ومركز الويبو للتحكيم، بدعم من مكتب الصين.مكتب سنغافورة

( فيHIPOCمؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية )- . وسوف يكون هذا المؤتمر2015سنغافورة في أغسطس

االجتماع الثاني لرؤساء المكاتب من جنوب آسيا ورابطة أمم جنوب شرق آسيا تحت رعاية الويبو، بعد أن أقيم الحدث

.2015األول في طوكيو في يونيو 28 إلى 24أسبوع الملكية الفكرية في سنغافورة )من -

( بما في ذلك المنتدى العالمي للملكية2015أغسطس ( والجوائز المشتركة بين الويبو ومكتبGFIPالفكرية )

سنغافورة للملكية الفكرية. سوف يقدم مكتب سنغافورة عرضا في التدريب دون-

اإلقليمي بشأن بروتوكول مدريد الذي سوف يقدم إلى محامي الملكية الفكرية وفاحصي العالمات التجارية العاملين في مكاتب الملكية الفكرية الموجودة في بلدان رابطة أمم

( في مانيال.2015 مايو 14 إلى 12جنوب شرق آسيا )من سوف ينوب رئيس مكتب سنغافورة عن المدير العام في-

المنتدى الدولي للمبتكرات النسائية المشترك بين الويبو

A/55/INF/6Annex I8

والمكتب الكوري للملكية الفكرية والجمعية الكورية للنساء( في سيول.2015 مايو 15المخترعات )

إلى18مدرسة صيفية مشتركة بين الويبو وسنغافورة )من -(.2015 مايو 29

سوف يشارك مكتب سنغافورة في حدث يقام في يانغون )- ( ويضم شركات ومحامي ملكية فكرية2015 مايو 21 و20

ومسؤولين حكوميين لزيادة وعي الشركات الصغيرة(.ECAP IIIوالمتوسطة بالعالمات التجارية ونظام مدريد )

سوف يشارك مكتب سنغافورة في دورة تدريبية إقليمية- متقدمة عن عمليات مدريد لفاحصي طلبات نظام مدريد

الحاليين والمستقبليين في مدينة سيم ريب بكمبوديا )من(.2015 مايو 29 إلى 27

مكتب روسيا سوف يشارك مكتب روسيا في حلقة دراسية عن معاهدة-

27 و26التعاون بشأن البراءات في مدينة نوفوسيبيرسك )(.2015مايو

سوف يشارك مكتب روسيا في منتدى سانت بطرسبرغ-(.2015 مايو 30 إلى 27القانوني الدولي الخامس )من

مكتب اليابان سوف يحضر مكتب اليابان المؤتمر الرابع والندوة الرابعة-

لمكاتب الملكية الفكرية في رابطة أمم جنوب شرق آسيا ) ( في نارا، وسوف يروج ألنشطة مكتب2015 مايو 26 و25

اليابان في إطار صندوق الويبو االستئماني الياباني الذييسهم في دول الرابطة.

سوف يشترك مكتب اليابان في تنظيم سلسلة من الحلقات- الدراسية بشأن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

18 مايو، وناغويا يوم 15 مايو، وطوكيو يوم 13)أوساكا يوم ( بالتعاون مع الجمعية اليابانية لوكالء البراءات2015مايو

والشعبة القانونية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وتهدف هذه الحلقات الدراسية إلى التعريف بآخر التطورات

المتعلقة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والترويج للنظام(.ePCTاإللكتروني للمعاهدة )

سوف يقوم مكتب اليابان بزيارات ترويجية إلى عشرة من- مستخدمي نظام مدريد من أجل الترويج للتطورات الجديدة،

A/55/INF/6Annex I9

بما فيها خدمات الويبو اإللكترونية، والتشجيع على زيادةاالهتمام بالنظام.

(HIPOCسوف يعقد مؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية )- (، وسوف يكون موضع2015 يونيو 30 و29في طوكيو )

التركيز الرئيسي ألنشطة مكتب اليابان في شهر مايو. ويعتزم مكتب اليابان االستعانة بموظفين مؤقتين لمدة شهر

واحد نظرا لزيادة حجم العمل.]يلي ذلك المرفق الثاني[

A/55/INF/6ANNEX II

المرفق الثاني تقرير يصدر كل شهرين بشأن مكاتب الويبو الخارجية:

2015مايو-يونيو التطورات الرئيسيةألف.

التعاون اإلقليمي ظهر جليا في الفترة المشمولة بهذا التقرير التعاون القوي.1

والمتنامي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال الملكية الفكرية. وعقد اجتماع بين رؤساء مكاتب رابطة أمم جنوب شرق

، مما أكد على2015 مايو 25آسيا في مدينة نارا باليابان، في تعميق التعاون بين اليابان والدول األعضاء في الرابطة. وأسفر االجتماع عن العديد من النتائج الملموسة التالية: وافقت اليابان على بدء مشاركة بيانات البراءات والعالمات التجارية والتصاميم

( معJPOمع سنغافورة والفلبين؛ ووقع مكتب البراءات الياباني ) تايلند مذكرة تفاهم تشمل التعاون في مجاالت مثل تبادل

الخبرات، والنفاذ الثنائي االتجاه إلى المعلومات المتعلقة باألصول الصناعية، وتطوير أنظمة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وتوحيد إجراءات الفحص والتسجيل؛ ووقع مكتب البراءات

( مذكرةIPOPHLالياباني مع مكتب الفلبين للملكية الفكرية ) تفاهم تشمل برامج تكوين كفاءات فاحصي البراءات، وتبادل فاحصي البراءات الخاصة بالتكنولوجيات الناشئة، والزيارات

الدراسية، واالستغالل التجاري للملكية الفكرية، والروابط الجامعية، واإلنفاذ والتحكيم وتسوية المنازعات، وتعليم الملكية

الفكرية، وتبادل بيانات الملكية الفكرية. خير مثالويزداد يوما بعد يوم نشاط الصين في المنطقة، و.2

مذكرة التفاهم التي جرى التوقيع عليها خالل الفترةعلى ذلك (IPOSالمشمولة بالتقرير بين مكتب سنغافورة للملكية الفكرية )

واإلدارة الحكومية للصناعة والتجارة في الصين بشأن التعاون في مجال العالمات التجارية )تعزيز عمليات التبادل بشأن تسجيل العالمات التجارية وممارسات فحصها وحمايتها وإنفاذها، وأنشطة

تكوين الكفاءات مثل التدريب على فحص العالمات التجاريةوإجراءات تسوية المنازعات(.

A/55/INF/6Annex II2

الملكية الصناعية والخدماتالبراءات ومعاهدة التعاون بشأن البراءات)أ(

انتهت خالل الفترة المشمولة بالتقرير الفترة المطلوبة.3 لتعليق عامة الناس على قانون البراءات الصيني. وتجدر اإلشارة

إلى أن مدة حماية التصاميم الصناعية، بمقتضى القانون، تتماشى اآلن مع اتفاق الهاي. وفي الوقت الحالي، تعمل اإلدارة القانونية بالمكتب الحكومي الصيني للملكية الفكرية على دراسة تعقيبات

عامة الناس.التصاميم الصناعية ونظام الهاي)ب(

دخلت وثيقة جنيف التفاق الهاي حيز النفاذ رسميا في اليابان.4 11. وبدأ مكتب اليابان يتلقى استفسارات )2015 مايو 13يوم

استفسارا في شهر يونيو( بشأن14استفسارا في شهر مايو و التشغيل التطبيقي لنظام الهاي، مما تتطلب التشاور مع المقر الرئيسي. ومن المتوقع أن يزداد عدد االستفسارات في الفترة

المقبلة.الثقافة والصناعات اإلبداعية

عقب حلقة العمل اإلقليمية التي عقدت في شهر أبريل في.5 سنغافورة للترويج لمعاهدتي مراكش وبيجين، شرع مكتب

ز على البلدان )بوتان، سنغافورة في القيام بمتابعة استباقية ترك وتونغا، ونييوي( التي حضرت حلقة العمل، وأبدت عزمها على

االنضمام إلى إحدى المعاهدتين أو كلتيهما أو التصديق على إحداهما أو كلتيهما. ونتيجة لذلك، تلبى طلبات المساعدات

بالتنسيق الوثيق مع شعبة قانون حق المؤلف. وذكرت جمعية حق المؤلف الصينية أنه كان هناك حضور كبير.6

( في معرض تشينغداو-شمال شرق آسيا الثاني000 90) لمنتجات الفنون التشكيلية المحمية بموجب حق المؤلف ومعرض

. ومن الجدير بالذكر أن التقارير قد أفادت2015الكتاب في مايو مليار رنمينبي، منها2بإجراء معامالت تجارية تبلغ قيمتها أكثر من

مليار رنمينبي لتمويل حق المؤلف.1.5احترام الملكية الفكرية

، وقع مكتب الفلبين للملكية الفكرية مع2015في مايو .7 ( اتفاقا يهدف إلىINTAالجمعية الدولية للعالمات التجارية )

A/55/INF/6Annex II3

تعزيز التعاون، مع التركيز بشكل خاص على حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها. وتجدر اإلشارة إلى أن مكتب الفلبين للملكية الفكرية يعتبر حاليا المكتب الرئيسي لجهود اإلنفاذ في

الفريق العامل التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنيبالتعاون في مجال الملكية الفكرية.

، تعديالت2015ودخلت حيز النفاذ أيضا، خالل شهر مايو .8 على قانون مكافحة القرصنة الروسي )القانون االتحادي بشأن

تعديل بعض اإلجراءات القانونية لالتحاد الروسي فيما يخص حماية الحقوق الفكرية في شبكات المعلومات واالتصاالت(. وينص القانون على آلية خاصة تسمح ألصحاب الحقوق بأن

يتقدموا بشكاوى إلى محكمة مدينة موسكو وبأن يطلبوا أن تزال بأمر قضائي المصنفات المتعدية المنشورة على شبكة اإلنترنت. وكان القانون قبل التعديل ال يشمل سوى المصنفات السينمائية.

وعالوة على المطالب المقدمة من القطاع الصناعي، جرى تعديل القانون من أجل توسيع نطاقه ولكي يشمل جميع

المصنفات المحمية بحق المؤلف )باستثناء المصنفاتالفوتوغرافية(.

المنصات إن الجهود التي بذلها مكتب الصين لزيادة إشراك الشركاء.9

مايو13الصينيين في مبادرة ويبو غرين قد أثمرت نتائجها. وفي ، زار مكتب الصين المنظمة الصينية للتبادل التكنولوجي )2015CTEX)1ومن الجدير بالذكر أن رئيس المنظمة )السيد غوه ، ( أعرب عن عزم المنظمة على االنضمام إلى ويبو غرينشوغوا

كشريك. وهذا أمر مهم نظرا ألن هذه المنظمة هي المؤسسةز على خدمات االبتكار الوحيدة على الصعيد الوطني التي ترك

والتبادل التكنولوجي والتي أبدت اهتماما كبيرا بالترويج لخدماتالويبو لصالح الشركات األعضاء فيها.

التعاون مع األمم المتحدة أحرز مكتب البرازيل تقدما في المشروع الذي يعكف على.10

(( في البرازيلUNDPإعداده مع برنامج األمم المتحدة اإلنمائي الذي يهدف إلى إعداد برنامج تدريبي للمتفاوضين بشأن اتفاقيات

التنمية. ويجري تنسيق هذا المشروع مع الوكالة البرازيلية ( هي المنظمة أو المؤسسة الوحيدةCTEXالمنظمة الصينية للتبادل التكنولوجي ) 1

على الصعيد الوطني التي تركز على الخدمة المتعلقة باالبتكار والتبادل التكنولوجي،والمعتمدة من مجلس الدولة للحكومة المركزية بجمهورية الصين الشعبية.

A/55/INF/6Annex II4

دوالر 000 150لالبتكار، وسوف ينطوي على نقل ما يقرب من من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي إلى الويبو. وكانأمريكي

تسلم المسودة األولى للمشروع المقترح خالل الفترة المشمولة بالتقرير بمثابة نقطة فارقة، ويرى مكتب البرازيل أن في

سي في يوليومقدوره أن يرسل االقتراح النهائي إلى المقر الرئي2015.

األحداث الرئيسيةباء.خدمات الويبو

زت المكاتب الخارجية جهودها خالل الفترة المشمولة.11 رك بالتقرير على التواصل مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصالح من خالل شتى المنتديات للترويج لخدمات الويبو. وتحقيقا لهذه الغاية، شارك مكتب سنغافورة في اجتماع الشراكة السياسية بشأن العلوم والتكنولوجيا واالبتكار لمنتدى التعاون االقتصادي آلسيا والمحيط الهادئ في الفلبين. وتحدث مكتب روسيا في

المؤتمر الثاني لمتخصصي الملكية الفكرية في مؤسسة ( للوصول إلى أكثر2015 يونيو 5 إلى 3روساتوم الحكومية )من

موظف من موظفي الشركة الروسية للطاقة الذرية100من الذين يتعاملون مع الملكية الفكرية، موضحا دور الويبو ورسالتها

دورةوخدماتها وقواعد البيانات الخاصة بها. وحضر مكتب الصين السنوية )التي تنظمها الرابطة الصينيةاألمم المتحدة التدريبة

لألمم المتحدة( في قويلين، بمقاطعة قوانغشى، واستطاع أن طالب من جميع انحاء البلد، موضحا دور الويبو200يتواصل مع

ندوة، حضر مكتب اليابان 2015ومروجا لخدماتنا. وفي مايو مكاتب الملكية الفكرية في دول رابطة جنوب شرق آسيا لعام

نشرة إعالنية عن1000، وانتهز هذه الفرصة لتوزيع 2015 مكتب اليابان وخدمات الويبو ومبادرة ويبو غرين على العديد من

أصحاب المصالح الحاضرين من اليابان ومن دول رابطة أممجنوب شرق آسيا.

وفيما يتعلق بمعاهدة التعاون بشأن البراءات على وجه.12 التحديد، ساعد مكتب روسيا في تنظيم حلقة دراسية عن معاهدة

مايو27 و26التعاون بشأن البراءات في نوفوسيبيرسك ) ( وحلقة دراسية جوالة عن معاهدة التعاون بشأن البراءات2015

( حضرهما2015 يونيو 18 و16في تيومين وخانتي-مانسييسك ) شخصا على التوالي. وافتتح مكتب65 و75عدد كبير بلغ

البرازيل حدثا بشأن معاهدة التعاون بشأن البراءات، جرى

A/55/INF/6Annex II5

(ASIPIتنظيمه بالتعاون مع جمعية األمريكيتين للملكية الفكرية ) 40(، وحضره INPIوالمعهد الوطني البرازيلي للملكية الصناعية )

مشاركا من القطاعين العام والخاص. وساهم مكتب اليابان في تنظيم العديد من االحداث الترويجية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وتهدف هذه األحداث، التي تنظمها سنويا الجمعية

(، إلى تقديم معلومات محدثة عنJPAAاليابانية لوكالء البراءات ) نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، وقد عقدت هذا العام في

على2015 مايو 18 و15 و13أوساكا وطوكيو وناغويا )في التوالي(. واستغل مكتب اليابان هذه الفرصة التي أتاحتها

243األحداث، التي حضرها عدد كبير من المشاركين بلغ مشاركا، للتواصل مع مكاتب المحاماة المتخصصة في البراءات،

والقطاع الصناعة، والقطاع الجامعي.13. وفي مجال العالمات التجارية، دعم مكتب سنغافورة أحداثا

نظمها برنامج دعم التعاون االقتصادي التفاق التبادل الحر بين (،AECSPرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا ونيوزيالندا )

وشارك المكتب في هذه األحداث من باب الترويج لنظام مدريد. وعقدت في مدينة يانغون بميانمار في شهر مايو حلقة دراسية توعوية بشأن العالمات التجارية وبروتوكول مدريد للمسؤولين

الحكوميين، ومحامي الملكية الفكرية، والشركات الصغيرة والمتوسطة، والشركات األخرى. وعقد في مانيال خالل الشهر

نفسه تدريب دون إقليمي بشأن بروتوكول مدريد لمحامي الملكية الفكرية وفاحصي العالمات التجارية من مكاتب الملكية الفكرية في دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا. وأكدت األحداث

برنامج دعمأيضا التعاون القوي الذي أقامه مكتب سنغافورة مع (. وفي الوقت نفسه، قام المستشارAECSP )التعاون االقتصادي

الممول من قطاع العالمات والتصاميم الذي يعمل في مكتب شركة، بما فيها شركات كبيرة من أصحاب16اليابان بزيارة

المصالح مثل توشيبا وتوراي ودايكن، من أجل تقديم أحدث المستجدات الخاصة بنظام مدريد والتشجيع على استخدامه.

وتجدر اإلشارة في هذا السياق إلى أن إحصاءات المكتب الياباني في المائة في114للبراءات تشير إلى حدوث زيادة حادة تبلغ

2015إيداعات نظام مدريد خالل الفترة من يناير إلى مايو مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. وتشير التقديرات إلى أن

زة التي بذلتها الويبو ومكتب الجهود الترويجية المتواصلة والمرك اليابان قد ساهمت في هذا التطور اإليجابي. وفي الواقع، استغل تحديد الشركات المؤيدة لنظام مدريد، وأحدث موجة متتابعة من

A/55/INF/6Annex II6

التأثيرات مما شجع اآلخرين على زيادة إيداعاتهم تدريجيا فينظام مدريد.

وانصب التركيز أيضا خالل الفترة المشمولة بالتقرير على.14 الترويج لنظام الهاي. فحضر مكتب الصين قمة يانغتشو للمنتدى

(2015 مايو 20 )2015العالمي للتصاميم المالئمة للبيئة لعام في مقاطعة جيانغسو، مما أتاح منصة للترويج لنظام الهاي ومبادرة ويبو غرين. وفي اليابان، تحدثت السيدة وانغ، نائبة

المدير العام لقطاع العالمات والتصاميم، في ندوة عن نظام الهاي نظمها المكتب الياباني للبراءات، واستغل مكتب اليابان

هذه الفرصة إلقامة مقصورة وتقديم نشرات إعالمية للمشاركين. وعالوة على ذلك، من المتوقع حدوث تعاون وثيق بين قطاع العالمات والتصاميم ومكتب اليابان لكي يمكن االستفادة من

قرب المكتب ومعارفه المحلية في تعزيز األنشطة الترويجية فيالمستقبل.

حق المؤلف نظم مكتب الصين بالتعاون مع اإلدارة الوطنية الصينية لحق.15

( مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن األهميةNCACالمؤلف ) 16 و15الثقافية واالقتصادية لألفالم ودور حق المؤلف )يومي

طائفة متنوعة من أصحاب، وضم هذا االجتماع (2015يونيو مشاركا،150المصالح الدوليين والمحليين. وكان هناك أكثر من

من بينهم ممثلون من البحرين، وكولومبيا، وغانا، واليابان، وماليزيا، وجمهورية كوريا، وسري النكا، وتايلند، وفييت نام. وإضافة إلى ذلك، كانت هناك متحدثون من مكتب المملكة

المتحدة للملكية الفكرية، ومكتب الواليات المتحدة للبراءات (، وجمعية األفالم السينمائية،USPTOوالعالمات التجارية )

(،CISACواالتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين ) وممثلون عن الحكومة المحلية واألوساط األكاديمية وقطاعات

صناعة السينما. وتميز اجتماع المائدة المستديرة بمناقشات ثرية عن األهمية الثقافية واالقتصادية لحماية حق المؤلف من أجل تطوير الصناعات السينمائية فضال عن التحديات والفرص التي

تواجه حماية حق المؤلف في هذا القطاع.أنظمة االبتكار اإليكولوجية

واصل مكتب روسيا، على وجه الخصوص، تركيزه على.16 و20المساعدة على تطوير نظام إيكولوجي محلي لالبتكار. وفي

، نظم المكتب، باالشتراك مع الدائرة االتحادية2015 مايو 21

A/55/INF/6Annex II7

( وجامعة داغستان التقنيةROSPATENTللملكية الفكرية ) حلقة دراسية عن سياسات الملكيةالحكومية في ماخاتشكاال،

لمناقشة المسائلالفكرية في الجامعات والمؤسسات البحثية العملية المتعلقة بوضع سياسات الملكية الفكرية وتنفيذها في

الجامعات والمؤسسات البحثية، ولتعزيز قدرات الجامعات والمؤسسات البحثية على وضع سياسات الملكية الفكرية الخاصة

بها بناء على "السياسة النموذجية للملكية الفكرية للجامعات ومؤسسات البحث" الخاصة بالويبو. وكانت هذه الحلقة الدراسية

جديرة بالذكر ألنها ضمت أيضا ممثلين عن الجامعات، والمؤسسات البحثية، وقطاع الصناعة، والسلطات المحلية المسؤولة عن العلم واالبتكار، وغرف التجارة والصناعة في المناطق المجاورة )جمهورية الشيشان، وجمهورية إنغوشيا،

وجمهورية قبردينو بلقاريا، ومنطقة أستراخان(. وهكذا كانت هذه الحلقة الدراسية أول حدث تقيمه الويبو على اإلطالق في منطقة

شمال القوقاز االتحادية لالتحاد الروسي، وكانت مثاال جيدا علىاالنتشار اإلضافي الذي تحقق من خالل إنشاء مكتب روسيا.

وعقب األنشطة الواردة في تقرير الفترة السابقة )مارس.17 (، اشترك مكتب روسيا مع زمالء من قطاع2015وأبريل

العالمات والتصاميم وقطاع القضايا العالمية وقطاع البراءات قرية سكولكوفو للمؤسساتوالتكنولوجيا لتمثيل الويبو في

، المقامة في مركز سكولكوفو لالبتكار في2015الناشئة لعام (. وهذه القرية عبارة عن مهرجان2015 يونيو 3 و2موسكو )

يقام في الهواء الطلق، وهو اآلن في عامه الثالث، وتقام فيه عروض ومناقشات ومعارض للمؤسسات الناشئة وجلسات

المستثمرين والمبدعين. وقد قام السيدللجمع بين عرض، أركادي دفوركوفيتش، نائب رئيس الوزراء في االتحاد الروسي،

000 1بافتتاح الحدث هذا العام، وذكرت التقارير أنه اجتذب نحو مشارك. واستغلت الويبو هذه الفرصة في تقديم مجموعة0

متنوعة من العروض التقديمية بشأن المنظمة وواليتها وخدماتها، ومما أثلج الصدر أن عدد الحاضرين، في أوقات الذروة، في

مركز الملكية الفكرية حيث كانت توجد الويبو، كاد يصل إلى حده تقريبا.75األقصى البالغ

ونظم مكتب البرازيل – بالتعاون مع المعهد الوطني للدفاع.18 ( والمعهدINDECOPIعن المنافسة وحماية الملكية الفكرية )

II Taller Regionalالوطني للملكية الصناعية – حلقة عمل )sobre Propiedad Intelectual y Transferencia de

Tecnología( في مدينة ليما في بيرو )2015 مايو 8 و7.)

A/55/INF/6Annex II8

ممثال من البرازيل، وكوستاريكا،50وحضر هذا الحدث والجمهورية الدومينيكية، وإكوادور، والمكسيك، وبيرو، وكان

معظمهم من مكاتب نقل التكنولوجيا بمؤسسات بحثية ومؤسسات حكومية ومكاتب محاماة. وجرت مناقشة قيمة عن

صياغة سياسات االبتكار واالستراتيجيات المؤسسية لتسهيل حماية الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، وكان هناك أيضا تدريب

عملي على اتفاقات نقل التكنولوجيا وأساليب تقييم الملكيةالفكرية.

التحكيم والوساطة استغل مكتب الصين زيارة السيد دي كاسترو الما، نائب مدير.19

مركز التحكيم والوساطة، للصين في تنظيم حلقة عمل في ( قام فيها السيد دي كاسترو الما بالترويج2015 مايو 14بيجين )

لخدمات التحكيم والوساطة التي تقدمها الويبو لدى أصحاب المصالح، بما في ذلك جمعية بيجين لحماية حقوق الملكية

الفكرية، ومكاتب محاماة شهيرة، ووكالء ملكية فكرية. كما سهل مكتب الصين أيضا تواصل السيد دي كاسترو الما مع السلطات

المحلية، بما فيها مكتب الملكية الفكرية.النشاط اإلقليمي

التكاملشارك مكتب سنغافورة في مائدة مستديرة عن .20 االقتصادي اإلقليمي في آسيا: التجارة، والملكية الفكرية،

(، نظمها مركز البحوث2015 يونيو 26 )والجغرافيا السياسية المشتركة ألصول الفكرية والقانون في آسيا التابع لجامعة

سنغافورة لإلدارة ومركز جامعة سنغافورة الوطنية للدراسات القانونية اآلسيوية، كلية القانون. وفي الوقت نفسه، سهل مكتب

(HIPOCاليابان تنظيم مؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية ) (، وحضر، كما2015 يونيو 30 إلى 29الذي عقد في اليابان )من

ذكر، اجتماع رؤساء مكاتب رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي . ويشترك مكتب اليابان في2015 مايو 25عقد في نارا في

بعض عناصر تنفيذ خطة العمل المشتركة بين المكتب الياباني 2015-2014للبراءات ومكاتب الملكية الفكرية في الرابطة

التي نوقشت في االجتماع )على سبيل المثال، تقرير الدراسة نجاحات الملكية الفكرية في منطقة رابطةاإلفرادية المعنون

(. وتحدث مكتب اليابان في اجتماع ناراأمم جنوب شرق آسيا عن أنشطة مكتب اليابان فيما يخص مساهماته في البلدان

األعضاء في الرابطة.

A/55/INF/6Annex II9

المدارس الصيفية ساعد مكتب الصين في تنظيم األكاديمية للمدرسة الصيفية.21

المشتركة بين الويبو والصين بشأن الملكية الفكرية، التي أقيمت ( بالتعاون مع2015 مايو 15 إلى 4في شنغهاي )في الفترة من

جامعة شرق الصين للعلوم السياسية والقانون. ومن الجدير بالذكر أن نائب رئيس بلدية شانغهاي ألقى كلمة في المدرسة

مشاركا من62الصيفية، وحظيت كلمته بإقبال كبير )حضرها بينهم كثير من المشاركين الدوليين من مختلف أنحاء آسيا

وأفريقيا( وتناولتها وسائل اإلعالم المحلية. وقدم مكتب سنغافورة أيضا الدعم للمدرسة الصيفية المشتركة بين الويبو

،2015 مايو 29 إلى 18وسنغافورة التي عقدت في الفترة من عن طريق تقديم عروض وترتيب زيارة المشاركين لمكتب

سنغافورة.وسائل اإلعالم

شارك مكتب سنغافورة في مؤتمر نظمته مؤسسة الملكية.22 الملكية الفكرية ووسائل( بشأن MyIPOالفكرية في ماليزيا )

(.2015 يونيو 8 وعقد في مدينة كوااللمبور بماليزيا )اإلعالم مؤتمرات على غرار ال صحفيا، وكان15وحضر المؤتمر نحو

الصحفية. وكانت هذه طريقة مبتكرة جدا لتناول أحد موضوعاتالملكية الفكرية التي ال يجرى غالبا التعرض لها بشكل مباشر.

عقد اجتماعات مع كبار المسؤولين أو أصحابجيم.المصالح

مكتب سنغافورة 2015 يونيو 6اجتمع مكتب سنغافورة )السيد كروز( يوم -

مع الرئيس التنفيذي لمكتب سنغافورة للملكية الفكرية )السيد تان( لمناقشة أنشطة التعاون بين الويبو ومكتب

سنغافورة للملكية الفكرية.مكتب الصين

، رافق مكتب الصين )السيدان2015 يونيو 19 و18في - "تشن"، و"لو"( السيدة وانغ، نائبة المدير العام لقطاع

العالمات والتصاميم، في اجتماع مع السيد شين تشانغيو، مفوض مكتب جمهورية الصين الشعبية للملكية الفكرية،

والسيد تشانغ ماو، وزير اإلدارة الحكومية للصناعة والتجارة،

A/55/INF/6Annex II10

اإلدارة الوطنية الصينيةوالسيد يان شياوهونغ، نائب وزير ، والسيد لي باودونغ، نائب وزير الخارجيةلحق المؤلف

الصيني، والسيد سوي تشنجيانغ، نائب رئيس بلدية بيجين، والسيدة تشاو ون، نائبة رئيس بلدية شانغهاي. ونوقشت في

االجتماع طائفة متنوعة من األمور ذات االهتمام المشترك،منها التعاون في المستقبل مع مكتب الصين.

، عقد مكتب الصين2015خالل شهري مايو ويونيو من عام - )السيدة دنغ( اجتماعا مع السيد يو سيك، المدير العام

اإلدارة الوطنية الصينية لحقلمكتب حق المؤلف في بشأن أمور تتعلق بالترويج لمعاهدتي بيجينالمؤلف، ومراكش.

، اجتمع مكتب الصين2015خالل شهري مايو ويونيو - )السيدة تشانغ( بالسيد شو روبياو، المدير العام لمكتب

العالمات التجارية الصيني، والسيد وانغ بيشانغ، األمين العام المنتخب حديثا للجمعية الصينية للعالمات التجارية،

ومسؤولين من قسم التعاون الدولي باإلدارة الحكومية (، لمناقشة الترويج لنظام مدريد،SAICللصناعة والتجارة )

وتبادل البيانات، واالستعدادات لعقد حلقة عمل في يوليوبشأن الترويج لنظام مدريد.

شارك مكتب الصين في اجتماع لفريق األمم المتحدة- ، وفي اجتماع2015 مايو 13لالتصاالت في الصين يوم

لفريق األمم المتحدة القطري )مكتب منسق األمم المتحدة مايو، وفي جلسة إحاطة مع25المقيم في الصين( يوم

السيد لي يونغ، المدير العام لمنظمة األمم المتحدة للتنمية . وكانت المناقشات2015 يونيو 17الصناعية )اليونيدو( يوم

تركز على استراتيجية تواصل مشتركة، وتحديث موقع وكتيب األمم المتحدة الخاص بالصين، واحتفاالت الذكرى السنوية السبعين لألمم المتحدة. ودعي مكتب الصين أيضا

إلى تقديم مساهمة إلى فريق األمم المتحدة الخاص بالصين بشأن إطار عمل األمم المتحدة للمساعدة اإلنمائية للفترة

.2020 إلى 2016من مكتب اليابان

مع السيد إيتو،2015 يونيو 12اجتمع مكتب اليابان يوم - مفوض المكتب الياباني للبراءات في مكتبه وأطلعه على

القادم، ألنه سوفمؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية يلقي الكلمة االفتتاحية وسوف يقدم عرضا فيه.

A/55/INF/6Annex II11

اجتماعا مع السيد2015 يونيو 17عقد مكتب اليابان يوم - إندو، نائب رئيس اإلدارة القانونية للعالمات بشركة كاو،

بشأن اجتماع مؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية. اجتماعا مع السيد2015 يونيو 9عقد مكتب اليابان يوم -

– وهي إحدى كبرىسيوه للبراءاتأوكي، رئيس شركة الشركات في اليابان – عن التدريب الداخلي في الويبو.

مؤتمرا عبر الهاتف2015 مايو 25عقد مكتب اليابان في - مع السيدة هاياشي )من كانون(، رئيسة فريق الهاي

الدراسي في الجمعية اليابانية للملكية الفكرية، عن الترويجلنظام الهاي.

مكتب روسيا ، شارك مكتب روسيا )السيد سفانتنر(2015 يونيو 3في -

في اجتماع لمجلس أمناء مؤسسة سكولكوفو برئاسة السيد ديمتري ميدفيديف، رئيس الوزراء. وتحدث السيد سفانتنر

عن رسالة مكتب روسيا وواليته، وعن التعاون المشترك مع مؤسسة سكولكوفو، وعن نقل مكتب روسيا في المستقبل

إلى مركز سكولكوفو لالبتكار. وأعرب ميدفيديف، رئيس الوزراء، عن تأييده الشديد لزيادة التعاون بين حكومة االتحاد

الروسي والويبو. 1اجتمع مكتب روسيا )السيدان سفانتنر، وألبيجونوف( يوم -

مع السيد فيكتور كوسوروف، النائب األول2015يونيو لرئيس لجنة العلوم والتعليم والثقافة بمجلس االتحاد

)الغرفة العليا للبرلمان(. وأطلعهما السيد كوسوروف على االجتماع األخير الذي عقده مجلس الملكية الفكرية برئاسة

السيدة فالنتينا ماتفيينكو، رئيسة مجلس االتحاد. وخصص االجتماع لمشروع ورقة مفاهيم بشأن استراتيجية االتحاد

الروسي للملكية الفكرية. وسوف يتم االنتهاء من مشروع ورقة المفاهيم بحلول نهاية شهر يوليو، وسوف يقدم إلى

الحكومة. وأعرب السيد سفانتنر عن االستعداد لتقديم المساعدة من جانب الويبو في إعداد االستراتيجية بناء على

طلب مجلس االتحاد. 5اجتمع مكتب روسيا )السيدان سفانتنر، وألبيجونوف( يوم -

مع السيدة ليوبوف كيري، القائمة بأعمال مدير2015يونيو عام الدائرة االتحادية للملكية الفكرية، لمناقشة مساهمة الويبو في المؤتمر العلمي والعملي التاسع عشر للدائرة

A/55/INF/6Annex II12

االتحادية للملكية الفكرية المخصص للذكرى السنوية الستين(.2015 سبتمبر 24 و23للدائرة )

االحداث الرئيسية المقبلةدال.مكتب الصين

، سوف ينظم مكتب الصين، باالشتراك مع2015في يوليو - شعبة االتصاالت، حلقة عمل لوسائل اإلعالم الصينية من

أجل الترويج للويبو ولمكتب الصين، بمناسبة الذكرىالسنوية األولى للمكتب.

، سوف ينظم مكتب الصين، بالتعاون مع2015في يوليو - جامعة رينمين، حلقة دراسية وطنية لتدريب وكالء العالمات

التجارية الصينيين على نظام مدريد. ، سوف ينظم مكتب الصين، باالشتراك مع2015في يوليو -

مكتب جمهورية الصين الشعبية للملكيةالمقر الرئيسي و، حلقات دراسية جوالة للترويج لنظام الهاي.الفكرية

، سوف ينظم مكتب الصين حلقة2015في أغسطس -دراسية عن الترويج لنظام مدريد في شينجيانغ.

أيضا، سوف يشارك مكتب الصين في2015في أغسطس -.2015 شركة صينية لعام 500قمة أفضل

مكتب سنغافورة سوف يحضر السيد فرانسس غري، المدير العام للويبو،-

المنتدى العالمي( من 2015 أغسطس 25اليوم األول ) ( خالل فعالية "أسبوع الملكيةGFIP )للملكية الفكرية

( وسوف يلقيIPWeek@SGالفكرية في سنغافورة" ) كلمة في الجلسة العامة األولى )"الماضي البسيط،

المضارع المستمر، .. المستقبل المثالي" تتناول البنية المتطورة لنظام الملكية الفكرية العالمي والتجاذب بين

إقليمية حقوق الملكية الفكرية والنطاق العالمي الستغاللالملكية الفكرية(، وسوف يقدم جائزتين من جوائز الويبو.

HIPOCسوف يعقد مؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية )-II في سنغافورة.2015 أغسطس 24( يوم

A/55/INF/6Annex II13

مكتب روسيا سوف تقام مدرسة صيفية مشتركة بين الويبو وروسيا بشأن-

إلى6الملكية الفكرية في سانت بطرسبرغ في الفترة من .2015 يوليو 17

الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للمعهد االتحادي- للملكية الصناعية )وهو هيئة فرعية تابعة للدائرة االتحادية

للملكية الفكرية تقوم بجميع األعمال المتعلقة بفحص.2015 يوليو 22الطلبات( يوم

مكتب اليابان الترويج لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات في-

الجامعات. سوف يشترك مكتب اليابان مع الشعبة القانونية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في تقديم عروض في

الحلقات الدراسية التي تنظمها الشبكة الجامعية لالبتكار ونقل التكنولوجيا، التي ستعقد في كيتاكيوشو، وسابورو،

، على التوالي.2015 يوليو 14 و9 و7وطوكيو باليابان، في وتهدف الحلقات الدراسية السنوية إلى تقديم معلومات

( ونظامPATENTSCOPEمحدثة عن ركن البراءات ) معاهدة التعاون بشأن البراءات، وذلك، في المقام األول،

لألشخاص المسؤولين عن أمور الملكية الفكرية فيالجامعات.

الترويج لقاعدة بيانات ركن البراءات في الجمعية اليابانية- للملكية الفكرية. سوف يقدم مكتب اليابان عرضا في حلقة دراسية تنظمها الجمعية اليابانية للملكية الفكرية، وتعقد في

. وتهدف هذه الحلقة2015 يوليو 18كاغا باليابان يوم الدراسية إلى الترويج لقاعدة بيانات ركن البراءات وغيرها

من قواعد بيانات الويبو بين األشخاص المسؤولين عن أمورقواعد بيانات الملكية الفكرية في الشركات اليابانية.

مؤتمر فيديو للترويج لنظام الهاي. سوف يعقد مكتب اليابان- وسجل الهاي مؤتمر فيديو للترويج لنظام الهاي في اليابان

. وسيكون الجمهور المستهدف2015في شهر سبتمبر أعضاء فريق الهاي في الجمعية اليابانية للملكية الفكرية

)فريق أعمال تجارية(، وسوف يهدف إلى الرد على األسئلةالعملية التي يطرحها العاملين في مجال إيداعات التصاميم.

منشورات وزيارات ترويجية بشأن نظام الهاي. سوف يقوم- مكتب اليابان في الخريف بزيارة بعض كبار المستخدمين

A/55/INF/6Annex II14

الحاليين والمحتملين لنظام الهاي في اليابان لشرح مزايا النظام، وإظهار ميزات مثل اإليداع اإللكتروني، وإلجراء مقابالت معهم لمعرفة المزيد عن أسئلتهم وشواغلهم.

وسوف تستخدم نتائج المقابالت في منشور ترويجي جديد.مكتب البرازيل

من بين العديد من األنشطة التي سوف ينظمها مكتب- ، يجدر تسليط2015البرازيل في النصف الثاني من عام

الضوء على حلقة العمل اإلقليمية الثالثة والثالثين لمكاتب 18الملكية الفكرية في أمريكا الالتينية، التي سوف يحضرها

بلدا من منطقة أمريكا الالتينية؛ وحلقة18مسؤوال من العمل اإلقليمية الخاصة بتحليل البراءات؛ واالجتماع

األكاديمي الثامن بشأن الملكية الفكرية واالبتكار والتنمية )ENAPID؛ وحلقة العمل الثانية بشأن التنقيب عن)

التكنولوجيا؛ إضافة إلى عقد مؤتمرين دوليين، أحدهما بشأنالبيانات الجغرافية واآلخر عن التصاميم الصناعية.

]نهاية المرفق الثانيوالوثيقة[