h^{{{{{{{{{{{{{{{{{{{jÒ< <éréi]�‰ý]{{{l^< <

é{’Ö]{{{{ß{{{{é{{{í{< <mønÖ]æ<íjŠÖ]°< <

六六三十六六六三十六六六三十六六六三十六，，，，

數中有術數中有術數中有術數中有術，，，，術中有數術中有數術中有數術中有數。。。。陰陽變理陰陽變理陰陽變理陰陽變理，，，， 機在其中機在其中機在其中機在其中。。。。機不可沒機不可沒機不可沒機不可沒，，，，沒則不中沒則不中沒則不中沒則不中。。。。

< <h†v×Ö<놊Ö]<àËÖ]

ا������

ò߇Ծaò߇Ծa

عجز املؤرخون عن حتديد زمن كتابة هذه الباقة من اإلستراتيجيات، ومل جيدوا أي دليل يشري ض هذه اإلستراتيجيات ظهرت منفردة يف العديد من الكتابات إىل هوية مؤلفيها، على أن بعهذا . األشهر بني أخواا) اهلروب-36( األخرية اإلستراتيجيةالصينية القدمية، لكن بقيت

الظهور املتقطع دفع املؤرخني لإلميان بأن تاريخ وضع ومجع اإلستراتيجيات الستة والثالثني يعود . ألكثر من ألفي عام

ريخ اكتشاف الكتابات األصلية لهذه الباقة من اإلستراتيجيات إلى عام يعود تافي الصين، لكن تبين عند اكتشافها ) Sichuan( م في منطقة سيشاون 1941

أنها ال تزيد عن كونها نسخة من مخطوطة سابقة يعود زمنها لنهاية عهد غاية جاء النص األصلي المكتشف . أسرة مينج أو بدايات حكم أسرة كوينج

كلمة صينية، يذكر منطوق كل / حرف138في القصر، ال يزيد عن وأما أول طباعة حديثة لهذه . إستراتيجية ثم يتبعها بتفسير قصير مختصر

م في العاصمة الصينية بكين، 1979اإلستراتيجيات فصدرت في عام . بمجهود من الحكومة الصينية

فن - ثل رائعة سون تزوم(في حين تركز بقية الكتب الصينية العسكرية

على التنظيم العسكري للجيوش وطرق القيادة وسبل التفكير التكتيكي ) الحربفي أرض المعركة، نجد هذه اإلستراتيجيات قابلة للتطبيق بشكل أفضل في

الطريف في األمر أن اللغة الصينية . عالم السياسة والدبلوماسية والتجسسعلى الشكل ) 36الذي هو الرقم (القديمة تكتب حاصل ضرب ستة في ستة

)数 ( وهي طريقة كتابة قريبة الشبه بكلمة صينية أخرى هي)术 ( أو . اإلستراتيجية

ت �� ���ا����تا���

جاءت اإلستراتيجيات الستة والثالثون في ست مجموعات، كل مجموعة منها مات الثالثة األول مقس). 36وهكذا جاء رقم (مقسمة إلى ست إستراتيجيات

إلى اإلستراتيجيات المعتمدات على حاالت التمتع باألفضلية، وعلى انتهاز الفرص السانحة، وعلى الهجوم، وهذه الثالثية تصلح لالستخدام في حالة

تُستخدم في حالة -كما هو المتوقع لها–الثالثية الثانية . االنتصار والفوزالفوضى واإلرباك، ثم الدفاع وفقدان األفضلية، وهي تحديدا إستراتيجيات

.الخداع، وأخيرا إستراتيجيات المواقف اليائسة

ال تفهم من هذا التصنيف أن اإلستراتيجيات متالزمات، بل يمكن األخذ منها بحسب الموقف، وبما يتراءى لك في خط المواجهة، كذلك يمكنك انتهاج أي

المهزوم أو إستراتيجية منها بغض النظر عما إذا كنت في موقف المنتصر أوفال تجد أحدا يعرف على ) 36رقم ( األخيرة اإلستراتيجيةباستثناء . المقهور

وجه الدقة المعنى الحقيقي الواضح لكل إستراتيجية، فالتعميم يجعلها تقبل أكثر . من تفسير منطقي

كما كان الحال مع كتاب فن الحرب، تجد هذه اإلستراتيجيات قابلة بدورها

بل في كل –منا اليوم في عالم األعمال والتسويق والمبيعات للتطبيق في عال .مجال تقريبا

ا���ا��� ا�و��

¶ëþa@òî�a‡�Ûa@ @Ô£^’Ö<ØÛÃi<^è]ˆÚ<l]ƒ<ÌÎ]ç¹]<l^éréi]�‰c胜战计

عندما يكون عنصرا الوقت واملوارد يعمالن لصاحلك، وعند عدم احلاجة لالستعجال، وعند

.قتها ميكنك استعمال هذه السداسيةالقدرة على التخطيط والتكتيك بدقة وعلى مهل، و ��瞒天过海# � ا� "�) ا�� �ا��ر(ا��ع ا���ء -1

هو دعوة صرحية ) يف حماولة منك إلخفاء نواياك(التسلل خلسة يف الظالل لكي ختدع عدوك، فيقلل من حذره . ألعدائك كي يالحظوك وحيتاطوا منك

ياك مع إخفاء نوا -اجعل حتركاتك كلها يف ضوء الشمس -وحيطته . احلقيقية، حىت يأيت الوقت الذي فيه تضرب

عانى محارب ساموراي من فأر حاذق قرر استيطان بيت الساموراي، فما كان من األخير إال أن أخذ بنصيحة حكيم القرية الذي أعطاه قطاً سمينًا بدا

لساعات كان القط يجلس دون حركة، ما جعل الفأر يتشجع . وكأنه ملك الكسلحذره، حتى بلغ به الغرور أن بدأ يسير بالقرب من القط السمين ويتخلى عن

في يوم زاد الفأر من غروره واقترب غير مكترث من القط، فما . الكسول .كان من األخير إال أن غرس مخلبه في جثة الفأر المغدور

2- �ِ(� وي �� �& زاه* 围魏救赵

ه مباشرة، هاجم عندما يكون العدو من القوة واملنعة حبيث يتعذر اهلجوم عليال ميكن للعدو أن يكون متفوقاً يف كل شيء وكل جهة، . شيئاً عزيزا عليه

. فحتما هناك نقطة ضعف ميكنك أن جم عليها عوضا عن مقابلته

يعود سبب هذه التسمية إلى حصار فرضه ملك وي على مدينة زاهو، فما وزيره أشار عليه كان من ملك زاهو إال طلب الغوث من حليفه ملك كي، لكن

ا���ا��� ا�و��

بالصبر قائالً إن الوقوف بين جيشين متحاربين مثل الوقوف في وجه الطوفان بعد مرور سنة رأى الملك أن الوقت حان لنجدة حليفه، . لتحويل مسار المياه

. إذ أن الحصار أنهك الجميع، من خارج األسوار ومن داخلها

رض الحصار، بل على مرة أخرى أشار الوزير بعدم الهجوم على الجيش فاعاصمته وي، ما سيجعله يفك حصاره ويعود على أدراجه مسابقًا الريح لنجدة العاصمة، وبالفعل قرر الملك كي قسمة الجيش نصفين، نصف ذهب ليحاصر، واآلخر كمن في طريق عودة الجيش، والنتيجة كانت في صالح

.حصارالجيش المستعد، وفي غير صالح ذاك المجهد من طول فترة ال 借刀杀人ا��4ض ا��2�1 ا��0 ����/ .- ,�وك -3

. عندما تعوزك وسيلة هجوم مباشرة على العدو، هامجه مستخدما قوة الغرياخدع حليفًا كي يهامجه، قدم رشوة لوزير كي ينقلب على امللك، أو

.استخدم قوة العدو ذاا ضده

الملك قتله بأي عندما انشق شانغ تو وفر إلى العدو بأسرار المملكة، أراد قطعة ذهبية ال أكثر، وأرسل 30أشار الوزير بإنفاق . وسيلة مهما كانت

هذه الرسالة تذكرة لشانغ : "رجالً إلى شانغ تو ومعه الذهب ورسالة كتب فيهافي ذات الوقت، ". مرور الوقتبتو حتى ينفذ المطلوب منه قبل اكتشاف أمره و يخبرهم بأن جاسوسا سيعبر أرسل الوزير رجالً آخر لحراس حدود العد

لم يمر وقت قصير حتى تم إعدام شانغ . الحدود ومعه رسالة غاية في األهمية .تو

حين واجه أمراء الهند اإلسكندر المغير بجيوشهم المعتمدة على الفيلة، عمد اإلسكندر لحيلة ذكية، إذ علم أن الفيلة تجفل من الحديد المحمي، فانقلبت الفيلة

ى من استعانوا بها، إذ قضت وهي مولية على الكثيرين من مشاة وباالً علوفرسان الهند، تطأ بعضهم وتوقع اآلخرين، وتدفع من حاول الثبات إلى

. الفرار

استعان الفرس بالفيلة للوقوف أمام المسلمين، حين، موقعة القادسيةوأما وقطع عيونها علىفاستعاض المسلمون عن الحديد المحمي بضرب الفيلة

. ذات األثرحدث لت،خراطيمها

ا���ا��� ا�و��

6ف ا�#�و -4��� � �. 7�4 以逸待劳و�8 �

اختيار الوقت ومكان املعركة يعطيك مزايا لصاحلك، لذا استرتف قوى العدو واجعله يذهب يف اجتاهات ال فائدة منها، بينما توفر أنت طاقتك

.ةعند نفاد طاقات العدو، وختبطه يف األمور، اهجم عليه بكل قو. وقواك 趁火打劫ا?-< ا� �; ا�&ي ا=�#>; 8�: ا� ��ان -5

عندما حتدق ببلد ما الصراعات الداخلية، عندما تنهب ااعات واألوبئة الشعب، عند سيادة الفساد والواسطة واجلرمية، عندها يصبح هذا البلد غري

. هذا هو الوقت األمثل للهجوم. قادر على الوقوف ضد أي خطر خارجي �م -6�-�ه� .A� ب� ل وا�Dب .��ة 08 ا���F1 ا��声东击西

عنصر املفاجأة يبقى فعاالً وخيدم كميزة ساحقة تعطيك األفضلية، حىت ميكن تطبيق أسلوب املفاجأة باهلجوم .عندما تقف وجها لوجه مقابالً للعدو

عليك أن -على العدو يف املكان الذي ال يتوقعه، ومن أجل حتقيق ذلك .نك لدى العدو، عرب استخدام املكر واخلديعةتبين اعتقادا خاطئًا ع

��?Hا���ا��� ا�

òîãbrÛa@òî�a‡�Ûa@ @íãq]ç¹]<î×Â<ì‚Ûjù]<l^éréi]�‰ý]<íé‰]‚‰敌战计

تركز هذه السداسية على املواقف اليت متكن من استغالل الفرص الساحنة، واالستفادة من أي

.موقف مبا خيدم مصاحلنا ويعطينا األفضلية �K 1 =0ء-7Mً�= N<ا� 无中生有

ستستخدم اخلدعة ذاا مرتني، بطريقة حمبوكة جتعل العدو يتفاعل معها ويأخذ استعداده كامالً ملواجهة خدعتك، وأما يف املرة الثالثة، فسيتكاسل العدو ويدب يف أوصاله امللل والسأم من تكرارك حملاوالتك املخادعة، وعندها ستضرب بكل قوة وتشن هجومك بينما العدو متقاعس عن

.الستعداد لك، يظنك ختدعه مرة أخرىا

عند حصار قوات تشاو لقوات تانج المتحصنة خلف أسوار المدينة، كانت بسبب طول المناوشات، نفدت . إلى واحد لصالح قوات تشاو20نسبة الجنود

األسهم من الرماة خلف األسوار، فما كان من قائدهم إال وأمرهم بصنع دمى ة في الظالم، مع إحداث ضوضاء وضجيج يقارب وأدلوها من أسوار المدين

ما أن رأي قائد قوات الحصار ذلك حتى أمر الرماة . ذلك للجيوش المحاربة . بصب جام السهام على األسوار

بعد فترة امتألت الدمى بالسهام التي أصابتها، فقامت قوات تانج بسحب هذه

. مها التي نفدتالدمى واستخالص األسهم منها واستخدمتها عوضاً عن سهااشتاط قائد الحصار بعدما فطن للخديعة، لذا في المساء التالي حيت كررت

عندها هبط . قوات تانج ذات الخديعة، أمر القائد قواته بعدم إطالق سهم واحد من أفضل قوات تانج وهاجموا عدوهم الغافل بسرعة 500األسوار أكثر من

.د العدو وانتهى الحصارالبرق، وبسبب وقع المفاجأة عليهم فر جنو

��?Hا���ا��� ا�

8- O? 暗渡陈仓 ا�R �ً�ا إ�� ��� =1 آ

اهجم على العدو جبيشني، يسري األول عالنية يف االجتاه املباشر املتوقع له اجليش الثاين سيسلك . واملنتظر منه، والذي سيستعد العدو ملقابلته فيه

، مث يف الطريق غري املباشر، ويستعني باحليلة واخلديعة ليختفي عن األنظار .الوقت املناسب يضرب العدو ليشتت قوته ويلحق به الفوضى والدمار

م في اليابان، سارت قوات إيماجاوا يوشيموتو لمالقاة القائد 1560في عام

المغمور أودا نوبو ناجا، وحدث أن أصر هذا األخير على الخروج لمالقاة معسكر قوات عندما عاد العسس بمكان. إيماجاوا على رأس ألفين مقاتل

إيماجاوا، قرر نوبو ناجا ضرب معسكره على مقربة منه، ثم رفع األعالم الكثيرة، ونصب الدمى على شكل الجنود، ثم أمر بدق الطبول وإصدار ضوضاء تشابه تلك للقوات الكثيرة، كل هذا بينما أكثر من نصف قوات نوبو

. من الخلفناجا تلتف من الطريق البعيد حول إيماجاوا لتهجم عليه

، بشدة سيوالًهطلتو من الكرم بحيث ساندت خطة نوبو ناجا األمطاركانت فهجمت قوات نوبو ناجا كالصاعقة من الخلف، وما هي إال دقائق حتى فقد إيماجاوا رأسه وتفرق جنوده بعد موته، ولمع اسم نوبو ناجا حتى صار أشهر

ونيموشا على البالي هل منكم من لعب أ(القادة العسكريين اليابانيين ).؟2ستيشن

9- �- 隔岸观火را4< ا� ��ان ا�"ر�4 ,>� ا�T�� ا���ى �>

تعمد تأخري دخولك ساحة املعركة حىت يصيب اإلرهاق والتعب بقية الالعبني نتيجة قتال بعضهم البعض، مث اهجم بكل قوة والتقط القطع

.املتناثرة

واته أمام أكيشي استعدادا م في اليابان، وقف تويوتومي بق1583في عام بعد بدء القتال بقليل، وصل تسيتسوي . للمعركة التي حملت اسم يامازاكي

إلى ساحة المعركة لكنه رفض المشاركة فيها بسبب تفوق ) حليف أكيشي(توجي، سمح -جا-قوات تويوتومي ووقف يتفرج ويتابع، من ممر اسمه هورا

انتصار تويوتومي حتى خان ما أن وضح . له برؤية أفضل لسير المعركة

��?Hا���ا��� ا�

تسيتسوي حليفه أكيشي وأرسل قواته لتنضم إلى جانب المنتصر تويوتومي .وصار ذلك مضرب المثل

يبدو هذا المبدأ غاية في الخسة والنذالة، لكن المرء يضطر أحياناً للعمل به، (

لحقن الدماء وتوفير األرواح، ولعل هذا يعطينا فكرة أفضل لفهم أحداث ). كثيرةتاريخية

10- �TU�, �� ��ك وراء ا.��� Vا� 笑里藏刀

متلق عدوك حىت تكون لك احلظوة عنده، وما أن يعطيك األمان حىت .تتحرك ضده يف اخلفاء

تروي القصص الشعبية كيف أن الملك تشو جاءته هدية من ملك وي عبارة

لى عن جارية آية في الحسن والجمال، جعلته يهيم بها ويفرط في الغرام، عأن زوجته أحسنت إلى هذه الجارية وعاملتها خير المعاملة، ما دفع زوجها الملك للتساؤل عن سر هذا االنسجام، بينما المتوقع كان الهجر والخصام، لكنه

. كان من قلة الخبرة بأمور النساء حتى أنه صدق أن زوجته قبلت األمر

أن الملك يهواها كلها لوال في يوم انفردت الملكة بالجارية المحظية، وأخبرتها أنفها، وأنها إذا كانت تريد النصيحة الخالصة، فعليها في المرة القادمة التي

كانت الجارية من السذاجة بحيث نفذت . تدخل على الملك أن تخفي أنفها بيدهاأكدت . النصيحة، وكان الملك من الطيبة بحيث شكا لزوجته من أمر الجارية

بب، إال أنها تخجل من ذكره، ولوال إلحاح زوجها لما الملكة أنها تعرف السباحت بأن الجارية إنما تفعل ذلك لسوء رائحة الملك، فما كان من األخير إال

!أمر بقطع أنف الجارية التي كانت جميلة

08 ��./ ا�&ه< -11 �T��. WِD 李代桃僵) () '&%"ة ا�#"!�ق �� أ�� ا���خ(

هداف قصرية املدى يف مقابل احلصول هناك مواقف تستوجب التضحية باألعلى أهداف بعيدة املدى، وهذه سياسة التضحية حيث يعاين فرد من

.العواقب يف مقابل سالمة اآلخرين

ة .#�ً�ا -12Fق ا�� 顺手牵羊ا��Y/ ا���(� ���

��?Hا���ا��� ا�

بينما تقوم بتنفيذ خططك، كن مرنا بدرجة تسمح بانتهاز أي فرصة تلوح .غنم أي ربح، ولو كان ضئيالًلك، مهما كانت صغرية، وا

�H�Hا���ا��� ا�

òrÛbrÛa@òî�a‡�Ûa@ @Ýçr�]<l^éréi]�‰c<íé‰]‚‰ 攻战计

مثل السداسية األوىل، ميكن انتهاج هذه السداسية عندما تكون غري مقيد بعنصري الوقت

.واملوارد، دف حتقيق النصر عرب اهلجوم املباشر

ن -13 #H6 ا������ >Fب ا�ُ#ـ�Dا 打草惊蛇

شف نوايا العدو، شن هجوما مباشرا عليه، لكن اجعله إذا عجزت عن كشكليا بطريقة تسمح لك مبراقبة ردود أفعال العدو، واليت ستكشف لك

. عن نواياه احلقيقية

تحكي األساطير الهندية عن قاض صيني حكيم، عرضت عليه قضية سرقة، أعلن : لةفكر القاضي في حي. المتهمون فيها كثر، واألدلة فيها غير كافية

للمشتبه فيهم عن جرس سحري يستطيع أن يميز السارق من البريء، وال يلزم سوى أن يلمس المشتبه بهم الجرس وإذا رن الجرس كان هذا معناه أنه

جمع القاضي المشتبه فيهم، وشاركهم صالة خاصة لهذا األمر، . هو السارقذي أحيط بستائر ثم جعل كل منهم يدخل بمفرده على هذا الجرس المزعوم وال

وكان القاضي قد دهن الجرس قبل دخولهم، ولذا كان من . تحجبه عن العيونالسهل مالحظة أن أصابع الجميع قد علق بها الدهان، عدا رجل واحد خاف

.أن يلمس الجرس، والذي اعترف بجرمه فيما بعد

借尸还魂 ا��4ض _�H ا�T"�� ��Y�� ا�رواح -14

ة، تقليد، تقنية من املاضي نسيها الناس، قم بإحياء فكرة، طريقة، عاد .واستغلها لصاحلك، عرب إكساا غرض أو مفهوم جديد

�H�Hا���ا��� ا�

قبل الميالد، لم يترك 188عندما توفى اإلمبراطور الصيني هودي سنة على أن أم اإلمبراطور كانت قد احتاطت لألمر من قبل، إذ . وريثًا للعرش

نوات، وجعلت زوجة ابنها تدعي اشترت طفالً قبل وفاة اإلمبراطور بعدة س . لتخفي آثارها، أمرت اإلمبراطورة بإعدام أم الطفل الحقيقية. أنه ابنها

بعد وفاة اإلمبراطور، نصبت األم الطفل إمبراطورا، وجعلت نفسها الوصية

بعد مرور عامين، علم هذا الطفل بما حدث ألمه الحقيقية، ونقل عنه . عليهقوله أنه يعرف ما يجب فعله عندما يصبح جواسيس أم اإلمبراطور

خالل . لم تتأخر األم، إذ أمرت بقتله ووضعت طفالً غيره مكانه. إمبراطورا .ثمان سنوات غيرت األم ستة أطفال، حتى ماتت بعدها بمرض غريب

� ا� �� ��- a �1 أ,>� ا�� / -15ِbا 调虎离山调虎离山调虎离山调虎离山

ميزته سببها (ال تشن أبدا هجوما مباشرا على عدو متخندق متحصن ) املكان الذي ميزه(لكن أغرِه واغوِه حىت خيرج من مكمنه القوي ) املكان

.مث افصل بينه وبني مصدر قوته

أراد الحاكم الصيني سون سي غزو جارته الشمالية لوجيانج، لكنها كانت محصنة بقوة ويحميها جيش متمرس، كما أنها تتمتع بحماية طبيعية الرتفاع

قرر سون سي إرسال وفد . من ممرين تحرسهما بشدة ويقظةأراضيها، إال يحمل الهدايا وثمين الكنوز لحاكم لوجيانج، ومعه رسالة من سون سي قال فيها أنه يدعو حاكم لوجيانج لغزو جارتهما مدينة شانغلياو التي طالما ناصبته العداء واالعتداء، ولكنه بسبب ضعف بالده ال يستطيع الهجوم عليها، ولذايمكن لحاكم لوجيانج الهجوم عليها وضمها لبالده دون معارضة من سون

. سي

رغم معارضة الوزراء، قام حاكم لوجيانج بالهجوم على المدينة وحصارها، وبعد مرور أسابيع على هذا الحصار، شن سون سي هجومه على لوجيانج

مدادات عن التي رحل عنها جيشها، فسقطت سريعاً بين يديه، وبذلك توقفت اإلجيش حاكمها المخلوع الذي خرج ليحاصر شانغلياو، فتوقف عن حصاره وحاول العودة لمدينته، التي وقفت أمامه عصية بسبب تضاريسها ودفاع سون

.سي عنها، فاضطر إلى الفرار هو وجيشه

�H�Hا���ا��� ا�

e ��� 欲擒故从欲擒故从欲擒故从欲擒故从 ,>� ,�و، ,>�7 أوKً أن �N<c ��ا*:-16

ه ستقوم دائما بشن هجوم مستميت الطريدة احملاصرة يف ركن ال مهرب منلتمنع حدوث ذلك، أوهم العدو بأن هناك مهربا باقيا، ما جيعل رغبته . أخري

عندما يتضح للعدو يف . يف القتال ختبو، يف مقابل انتعاش رغبته يف اهلروباية األمر استحالة اهلروب، ستخبو معنوياته حىت يضطر لالستسالم يف

.النهاية دون قتال جي قرابة أربعة آالف أسير، -الل معاركه الكثيرة، جمع الجنرال تان داوخ

حتى صاروا عبًئا عليه، فنصحه مستشاروه بذبحهم، لكن الجنرال أحسن عند عودة هؤالء األسري إلى بيوتهم، حدثوا . معاملتهم وأطلق سراحهم

ه أقاربهم عن حسن معاملة الجنرال تان لهم وإطالقه سراحهم، ما سهل مهمت . تحت لوائه ويحاربوا معهنأينما ذهب وجعل الكثيرين ينضوو

د ز��دة *�ً�ًا ارم -17c��� 抛抛抛抛砖引玉砖引玉砖引玉砖引玉

أثناء احلرب، ). شركًا(انصب فخا وأغرِ عدوك ليقع فيه مستخدما طُعما للفوز، ويف احلياة يكون اإليهام بالثروة أو القوة يكون الطُعم اإليهام بفرصة

.أو اجلنس

فرس 400 زي مهاجمة بالد وي، أرسل لمليكها هدية عبارة عن عندما أرادسعد الملك بهذه الهدية غير المتوقعة، وسارع الوزراء لتقديم . صغير وزمردة

التهاني، عدا وزير واحد، عبر عن شكوكه في مثل هذه الهدية، وعلل لذلك ، عليه بالقول أن من تأتيه هدية غير متوقعة أو مبررة، ودون استخدام القوة

فرس وزمردة تناسب هدية تهديها 400. دائما أن يفكر في دوافع هذا اإلهداء . إمارة صغيرة ألخرى كبيرة، فما بال هدية من إمارة قوية وكبيرة

اتخذ الملك االحتياطات الالزمة، وزاد عدد الجنود على الحدود، وأمرهم

لحراسة الزائدة عندما وصل زي إلى الحدود وجد ا. بزيادة الحيطة والحذرهناك رجال : على الحدود، والحظ ارتفاع درجة االستعداد، فعاد أدراجه قائالً

.جديرون باالحترام في بالد وي، فلقد توقعوا خططي لهم

�H�Hا���ا��� ا�

18- Kًأو gه�h4 �<, e 41، اUا�����د �<, e ��� 擒賊擒王擒賊擒王擒賊擒王擒賊擒王

ه فقط، إذا كان جيش العدو قويا لكنه يوايل قائده ألسباب مادية أو خوفًا منسقوط مثل هذا القائد يؤدي . ساعتها صوب هجومك على هذا القائد

إذا كان اجلنود يوالون القائد . لتشتت جنوده ورمبا انضمامهم إىل جانبكبسبب الوفاء، ساعتها احذر من سقوط هذا القائد، فجيشه سيقاتل بعده

.طلبا للثأر له

الحظ . حاصر مدينة سويانغ قبل الميالد، قاد ين زيكي جيشه لي756في عام حاكم المدينة أن القوات الغازية استعدت جيدا للحصار، إذ نظم زيكي قواته

أيقن حاكم المدينة أن . بحيث تقف خارج مدى سهام رماة أسوار المدينةالقضاء على زيكي سينال من معنويات المتمردين، ولذا خطط مع أبرع رماته

المتمردين التي تحاول تسلق األسوار بحيث رموا في اليوم التالي طالئعبفروع األشجار عوضا عن السهام، ففهم زيكي ذلك على أن الرماة قد نفدت منهم السهام، ولذا أمر قواته بالتقدم من األسوار، إذ أن الفروع مداها أقصر من السهام، لكن زيكي اقترب من األسوار ليشاهد بنفسه انتصاره الذي اجتهد

أن يعلم حيلة الرماة، أصابه سهم في رأسه أسقطه صريعا من أجله، ودون . في التو

من معنويات الجنود قبل أن يصرع زيكي، فما - نالأول ما–نال هذا السهم

أن سقط على األرض ميتاً حتى فترت معنويات جنوده لدرجة جعلتهم يعدلون .عن حصار المدينة

ا���ا��� ا��ا.#�

òÈia‹Ûa@òî�a‡�Ûa@ @�jÖ]æ<î•çËÖ]<l^éréi]�‰cØé×–jÖ]æ<Õ^e…ý]<H�èç<

混战计混战计混战计混战计

دف هذه السداسية من اإلستراتيجيات إىل تشويش وتضليل العدو املُطارد لك، كي جتعله .يتخلى عن حذره، ما جيعلك تكسب وقتا يساعدك على اهلروب منه

ر-19 斧底抽薪斧底抽薪斧底抽薪斧底抽薪 ا��ق و4�د ا�

عندما متنعك القوة الشديدة لعدوك من مواجهته مباشرة، عليك أوالً ف هذا العدو، عن طريق ختريب األساسات اليت يرتكز عليها، ومهامجة إضعا

.مصادر قوته تلك

كلّف الياباني ياماتو تيكيرو بقتل مجرم خطير، اشتهر عنه بأنه مبارز بارع ال يعيش له منافس، فاحتال ياماتو لألمر، فلم يذهب لمقابلة المجرم في مبارزة،

، وأصبح االثنان صديقين مقربين، بل على العكس صادقه من خالل الحيلةواعتادا على الذهاب للسباحة معاً، والتسابق بالدوران حول جزيرة صغيرة

. قريبة من الشاطئ

ذات يوم، خبأ ياماتو سيفًا خشبيا على الشاطئ، وتسابق سباحة مع صديقه العدو، وتركه يسبقه حتى دار حول الجزيرة، فما كان من ياماتو إال أن سبح

االثنان مالبسهما، بعدما ارتدا. اطئ وأبدل سيف المجرم بالسيف الخشبيللشأطلع ياماتو عدوه على حقيقته وعلى الغرض الذي من أجله أتى، وبينما جاهد المجرم ليشهر السيف الخشبي المحشور في غمده، عاجله ياماتو بضربة

. واحدة قضت عليه وفصلت رأسه

ا���ا��� ا��ا.#�

د ا�-20�c)ء 4 / ا 7��混水摸混水摸混水摸混水摸鱼鱼鱼鱼 ,2ِّ� ا��قبل أن تشتبك مع قوات العدو، اخلق جوا من االرتباك والضوضاء واهلرج

. واملرج، ما يضعف قدرة العدو على قراءة األحداث وتوقع خطواتك التالية، وغري متوقع متاما، بشكل جيعل الشك يقع يف اافعل شيئًا غري عادي، غريب

مشتت التفكري هو عدو نفس العدو بطريقة تعرقل تفكريه السليم، فالعدو .ضعيف قابل للقضاء عليه

عندما تقابل جيشا مملكتي تشن وتشو، شنت خيالة جيش تشن هجوما مباغتًا على ميمنة العدو، ثم أمر قائد الجيش برفع أعالم االنسحاب، فبدأت القوات في التراجع واالنسحاب على عجل، مع سحب وجر فروع الشجر على

التراب والغبار، فما كان من قادة جيش تشو إال األرض لتثير عاصفة منوظنوا عدوهم ينسحب، فأمروا بشن هجوم كامل، على أن دخولهم في قلب سحابة الغبار الكثيف منعهم من رؤية االنقسام المنظم للجيش المنسحب إلى فرقتين، واحدة إلى اليمين واألخرى إلى اليسار، انقضت كل منها على ميمنة

شو، وكانت النتيجة مجزرة دموية انتهت بهزيمة منكرة لجيش وميسرة جيش ت .تشو المندفع

金蝉脱壳金蝉脱壳金蝉脱壳金蝉脱壳 وه0 � �>n �1 _>�ه" ا�8#�" �8ِ 08 ه�وء -21

عندما حيدق بك خطر اهلزمية، ويكمن أملك الوحيد يف الفرار من أجل إعادة التجمع من جديد، ساعتها اخلق شيئًا ومهيا تشغل به عيون العدو،

دو منشغل بسرابك، فر برجالك سرا، تاركًا ورائك عدوا يتوهم وبينما الع .أنك مل تغادر مكانك

واللفظ ) حشرة دائمة األزيز حىت مسيت الزيز(األصلي حشرة الزيز الصيين ذكر النص ""

املستخدم هو سيكادا، والذي غريته أنا لألفعى، حىت يستقر املعىن يف ذهن القارئ، فليس هذا "". يةدرس ترمجة حرف

22- o<ا� �<, e ��� 关门捉贼关门捉贼关门捉贼关门捉贼 أN<b ا�.�اب آ>-

ا���ا��� ا��ا.#�

إذا سنحت لك الفرصة لتأسر العدو بكامل أفراده، فانتهزها كي تضع اية تركك الفرصة لعدوك كي يفر، هي مبثابة . سريعة ودائمة للحرب الدائرة

إذا جنح أي من أفراد العدو يف . أخرى يف املستقبلزرع بذور صراعات اقض على رؤوس . اهلرب، فكن حذرا إذا أنت قررت اخلروج يف أثرهم

.الفتنة، وال تترك شوكة ميكن هلا أن تكرب يف ظهرك

23- >Uا�#�و ا��� g_دق ا�#�و ا� #�� ��-) 远交近攻远交近攻远交近攻远交近攻

) ود املشتركةذات احلد(من املعلوم أن الدول القريبة من بعضها البعض تعادي بعضها يف زمن ما، بينما الدول اليت يفصل ما بينها حواجز ومسافات

عندما تصبح األقوى يف معترك ما، يأيت . طويلة تصلح لتكون أفضل احللفاءأكرب ديد لك ممن يليك يف القوة يف هذا املعترك، وليس من األقوى يف أي

.معترك آخر

ان نتيجة فساد الطبقة الحاكمة، ونتيجة عندما حاق الخراب بوالية هونالفيضانات والمجاعات، وانتشار قطاع الطرق والمجرمين، عين موظف اسمه

هو -أعلن يو. هو حصل على صالحيات كاملة ليعيد النظام إلى الوالية-يوعن تكوينه لجيش جديد يحفظ أمن البالد، وفي سبيله لتحقيق ذلك، أعلن عن

. الجيش الجديد من عتاة المجرمين والقتلةعفوه عمن سينخرطون في

األولى : هو بتنظيم أنفسهم إلى ثالث فئات- متطوع، أمرهم يو300اجتمع له تضم عتاة المجرمين وأولئك سيحصلون على أعلى الرواتب، الثانية تضم مساكين المجرمين وأولئك سيحصلون على متوسط الرواتب ، الثالثة تضم من

مين طمعاً في المكسب السريع وخوفًا من العمل والجهد، انضم لعصابة المجر . وأولئك سيحصلون على أدنى الرواتب

: هو يخطب فيهم- العسكري وأمدهم بالسالح، وقف يوبعدما ألبسهم الزي

اليوم عفونا عن ماضيكم، لكن يجب كذلك عليكم التكفير عن هذا الماضي، . رفضوا دعوتي للعفو عنهمأريدكم أن تخرجوا وتعودوا لي بزمالئكم الذين

. خالل سنة واحدة كان األمن قد استتب وتم القضاء على عصابات المجرمين

ا���ا��� ا��ا.#�

و -24_ q� , g_ 假途伐虢假途伐虢假途伐虢假途伐虢 ا��4ض ��ً�ا �-

هزم هذا ـاقترض موارد حليف لك لتهاجم ا عدوا مشتركًا، وما أن ت .العدو املشترك، حىت تنقض على هذا احلليف الذي خان عدوك

د ملك تشن الهجوم على مملكتي يوه وجاو الصغيرتين، اقترح عليه عندما أرا

قائد قواته الهجوم على مملكة جاو عبر أراضي مملكة يوه، من خالل إرسال رِشوة سمينة من نفائس الكنوز، وبعدما وافقه الملك على فكرته، وبعدما وافق ملك يوه المعروف عنه الجشع والطمع الشديدين، انقض جيش تشن علىمملكة جاو فاغتنموها، وفي طريق عودتهم مظفرين، عرجوا على مملكة جاو فغنموها، وبحثوا في أنقاضها عن رِشوتهم فوجدوها سليمة لم تنقص شيًئا،

.وأعادوها لخزينة الملك، وفوقها مملكتين

���rا���ا��� ا�

ò�ßb©a@òî�a‡�Ûa@@Å]‚¤]<l^éréi]�‰c 并战计并战计并战计并战计

هرة، فاجلميع يلجأ إليها ليضع نفسه يف موقف إستراتيجيات اخلداع هي أكثر اإلستراتيجيات ش

مثل هذه . ضعفاأل املوقفلعدو اليد السفلى وليكون له فيه اليد العليا، بينما يصبح .اإلستراتيجيات تعتمد على تضليل العدو وخداعه

偷梁換柱偷梁換柱偷梁換柱偷梁換柱 ا�� �ل أ,��ة ا�����t. Vى �1 ا�Fr< ا��ديء-25

قم بتغيري القواعد وقواته، تدخل يف طرق إدارته لوافسد تشكيالت العدو، بذلك تقضي على عامود و، وخالف تدريبام املعتادة، املتعارف عليهااملتبعة

العدو وسنامه، بالقضاء على الرابط املشترك الذي جيعل جمموعة من الرجال قدم اإلغراءات والرشاوى ألعمدة جمتمع العدو كي . قوة قتالية مؤثرة

. ينضموا إليك

رك بين جيوش مملكتي جين وكين، تقابل الجيشان كل منهما في إحدى المعالعلم قادة كال الجيشين بأن الجيش الذي يعبر . على ضفة من ضفتي النهر

الماء يصبح صيدا سهالً وأكثر عرضة لالنهزام، استمر الجيشان يعسكران عمد قائد جيش كين للتظاهر . على ضفتي النهر، ويرفضان الخوض فيه

خلف، لكن كان غرضه الفعلي من ذلك هو أن ينتظر حتى باالنسحاب لليخوض نصف الجيش الغريم في النهر، ثم يعود لينقض عليه وهو في هذا

أثناء االنسحاب المزيف، كان جواسيس مملكة جين قد علموا بهذه . الوضعالخدعة، فما كان منهم إال أن جروا وسط الجنود المنسحبين مذعورين يقولون

. حب بسبب هجوم جيش كين عليهم، وأن على الجميع الفرارأن الجيش ينسحقق الجواسيس ما صبوا إليه، ولم تفلح سياط قادة الجيش في إيقافهم عن الفرار، وأثناء هذه الفوضى، كان جيش جين قد انتهى من عبور النهر،

. والتحم مع الفلول الفارة

���rا���ا��� ا�

ر وأ�#1 ا���اد -26�Hِأ=� إ�� ا� 指桑指桑指桑指桑骂槐骂槐骂槐骂槐

قود، أو لتحذر آخرين ال تسمح حالتهم أو موقفهم باملواجهة لكي تنظم وتاملباشرة، عليك باستخدام التشبيه والتلميح، بدون ذكر أمساء حمددة،

عندما تنتقد شخصا ما، . فاملتهمون ال ميكنهم الرد دون الكشف عما فعلوه . اعمد إىل التلميح ال املواجهة املباشرة

يه وسلم يرى من شخص تصرفًا ال يقره، لم عندما كان الرسول صلى اهللا عل

.يفعلون كذا وكذا] أقوام[ما بال : يكن يذكره باالسم، بل كان يعمم بالقول

�ن �12 *v8 ,>� ا�6ا?7 -27 w ا����

假痴不假痴不假痴不假痴不颠颠颠颠") ا>;:"789 60آ� " 34ال"0/.- أ,+ (

خلف قناع اجلنون أو السكْر أو احلماقة، فتخلق بذلك جوا من عدم اختبئأغرِ . الوضوح واالرتباك لدى العدو، فال يعرف نواياك ودوافعك احلقيقية

فيترك -اخلصم كي يظن أنه يفهم قدراتك متاما، حىت متلؤه هذه الثقة . وعندها جم عليه-جانب احلذر

أ�b ا�#�و ���#� إ�� ا�,>�، gy ا�"< ا��>g ا�&ي ,>�: (#� -28

上屋抽梯上屋抽梯上屋抽梯上屋抽梯

عدوك خيطو إىل داخل الكمني، مث اقطع عنه عرب الشراك واملغريات، اجعللكي ينجو هذا العدو، عليه . كل خطوط االتصال، وسد عليه طرق اهلرب

أن حيمي نفسه من انقضاضك عليه، ومن قوى الطبيعة اليت استغللتها ضده .يف الكمني

أثناء خروج جيش مملكة هان لقمع المتمردين، علم قائد الجيش أن المتمردين

ألف جندي، فقرر القائد أن يحتال لألمر، ي له في جيش قوامه مائتقد خرجوا

���rا���ا��� ا�

قرر قائد -فأمر الجنود بملء األكياس بالرمال لبناء سد على مجرى نهر . الجيش أن أرضه ستكون أرض المعركة

بعدما وصل جيش المتمردين والتحم الجيشان، تظاهر قائد جيش هان بالهزيمة

بقواته، فما كان من جيش المتمردين إال واندفع وبدأ يتراجع ثم ولى مدبراورائه، وبعدما خرج جيش هان من مجرى النهر، وبدأت طالئع جيش المتمردين في دخول منطقة مجرى النهر، أصدر القائد اإلشارة لجنوده عند السد الذي صنعوه، فدكوا السد وتدفقت المياه مندفعة في مجراها القديم،

. نصفين، وأغرقت من كان أمامهافقسمت جيش المتمردين

انقض جيش هان على ما تبقى ممن عبروا النهر من المتمردين، وانطلقوا يطاردون من بقي على الضفة األخرىـ والذي أصابهم الذعر فهاموا على

.غير هدى

ر -29�Hا� Vhر .6ا 树上开花树上开花树上开花树上开花 ز1zU ا�=�

أن هذا الشجر ال عندما تكسو الشجر امليت بالثمار، فأنت تغذي اإلحياء بعرب استخدام الرباعة والتخفي، ميكنك أن تصنع من شيء . زال حياً مثمرا

ال قيمة له شيئًا ذا قيمة كبرية، وأن جتعل من شيء ال ميثل أي ديد خطرا .مهلكًا، ومن شيء عدمي النفع شيئًا نافعا ومفيدا

بأن صنعوا هياكل أثناء تناوشهما معا، خدعت القوات العراقية األمريكان

خشبية على هيئة دبابات حربية وبطاريات صواريخ مشابهة لتلك في ترسانة الجيش العراقي، وكانوا يحركونها ليالً ونهارا فتلتقطها األقمار الصناعية

كانت الحصيلة استنزاف موارد . فتقوم الطائرات األمريكية بضربها من الجودراته االستخبارية، فتلك األقمار كانت العدو، وتشتيت تركيزه، وتشكيكه في ق

أيضا تراقب دقة إصابة الصواريخ وحصيلتها، ومن ثم وضحت زيف تلك .األهداف

30- V�T�ُا� w� V�Tدل دور ا� � 反客为主反客为主反客为主反客为主

اهزم العدو من الداخل عن طريق التغلغل داخل معسكره، حتت ستار رف على نقاط بذلك تستطيع التع. التعاون واالستسالم ومعاهدات السالم

���rا���ا��� ا�

القوة والضعف عند العدو، مث عندما جتد درجة يقظته إىل ختاذل، اضرب .بقوة مصدر قوة العدو

ا���ا��� ا��د��

ò�†b�Ûa@òî�a‡�Ûa@@íŠñ^éÖ]<ÌÎ]ç¹]<l^éréi]�‰c 败战计败战计败战计败战计

عندما تكون يف موقف ميئوس منه، فعليك باألفكار والطرق املبتكرة غري التقليدية وغري

إلستراتيجيات ستبدو مفجعة غري مقبولة أو تتناىف مع معتقداتك، وعليه فبعض هذه ا. املسبوقةعلى أنه يف حال استعماهلا على الوجه املناسب، فهذه اإلستراتيجيات فعالة جدا وتأيت باملرجو

. من النتائج )قبل أن تسل سيفك وتطالب برقبيت، تعلم هذه اإلستراتيجيات قبل أن ينفذها عدوك عليك(

ء إ���ا����� -31 美人計美人計美人計美人計ا��cوب ا�>#�ب ا�"�

أرسل امرأة مجيلة فاتنة إىل معسكر العدو لتسبب الفوضى واالضطراب بني . صفوف رجاله

وفيها يصبح األولى: على ثالث مراحل) فخ الحسن (اإلستراتيجيةتعمل هذه

الثانية. الحاكم مفتونًا باألنوثة فينشغل عن واجباته ويبدأ حذره في الخفوتبعض الرجال في التعامل بخشونة وفظاظة مع أقرانهم، ما يوقع وفيها يبدأ

العداوة والبغضاء في الصفوف، بما ينتج عنه ضعف روح التعاون ، وفيها تبدأ النسوة في الشعور بالغيرة والحسد، فيكيلون الثالثة. والمعنويات

.المكائد ويمكرون، ما يؤدي لمزيد من التدهور في الجبهة الداخلية للعدو

و�U( ا� �ا.ت ا�����*� إ���ا����� -32rا��>#� ا� (空城計空城計空城計空城計

عند تفوق العدو يف العدد، وتصبح يف حكم املتأكد من قرب دخول العدو عليك بأعداده الغفرية، ساعتها اخف أي مظهر من مظاهر االستعداد للقتال

ما مل يكن العدو على علم دقيق جببهتك . وتصرف بشكل طبيعي جدا

ا���ا��� ا��د��

هذه احلالة من التراخي ستجعله يشك يف األمر ويقف ليتأكد الداخلية، ف .إذا حالفك احلظ، فلرمبا عدل عن اهلجوم عليك. ليتحرى

反間計反間計反間計反間計 زرع .&ور ا��� � إ���ا����� -33

من قدرة العدو على القتال، من خالل زعزعة الثقة اليت ) يف اخلفاء(قلل ته وجنوده وشعبه، عرب بينه وبني أصدقائه وحلفائه ومستشاريه وعائلته وقاد

بينما ينشغل عدوك حبل مشاكله الداخلية اليت . العمالء املزدوجني وغريهماستخدم جواسيس العدو يف . سببتها له، ستقل قدرته على اهلجوم أو الدفاع

.العودة بزائف املعلومات

苦肉計苦肉計苦肉計苦肉計 إ(.� ا� �}إ���ا����� -34

أن تغري العدو كي األوىل: ني حمتملتنيإن للتظاهر بأنك مصاب فائدت إذ أنك مل تعد تشكل خطراً ظاهراً ،يتراخى ويقلل من درجة استعداده لك

عليه، والثانية أا وسيلة لتتملق عدوك بأن تدفعه للظن بأن من فعل هذا .بك إمنا هو عدو مشترك لكما

عندما فطن الجاسوس الياباني كاي جوزو النكشاف أمره، لجأ إلى حيلة ذكية

حياته، إذ طلب من آسره الشوجان الياباني أن يعامله كمحارب ويدعه للنجاة ببعدما سمح له الشوجان، ذهب . هاراكيري: يموت الميتة اليابانية الكريمة

جوزو مع الحراس إلى الغابة، وجلس على األرض ممسكًا بالخنجر، وطعن نفسه به، وسار بالخنجر بعرض بطنه، حتى خرجت أحشاؤه ووقعت على

أقبل الحراس على جثته وحملوها. ، ثم خر جوزو على األرضاألرض . بعدها بقليل سبح جوزو إلى البر وفر. وألقوها في الخندق المحيط بالقلعة

لعلمه بأن كونه محارباً يابانياً يكفل له طلب الموت على طريقة هاراكيري،، لف جوزو بطنه بجسم ثعلب ميت، والذي تتشابه أمعاؤه مع أمعاء البشر

.فالتبس األمر على الحراس ولم يفطنوا لحيلة جوزو، التي أنقذت حياته

ا���ا��� ا��د��

連環計連環計連環計連環計 ا����Fآ����ا����تا� إ���ا����� -35

يف األمور اجلسام، على املرء أن يستخدم عدة إستراتيجيات معا ويف وقت ات، حىت إذا فشلت واحدة اجتاهعل عدة خطط تعمل يف عدة أن جيواحد، و

.ة احتياطية بديلة تنوب عن تلك اليت فشلتمنها، كان هناك خط

داخل " تين تان"مع قائدها " كي" قبل الميالد، عند انحصار قوات 284في عام األولى جعل النسوة تقف : مدينة جي مو، لجأ قائدها إلى أكثر من حيلة أخيرة

على أسوار المدينة تطلب من العدو المحاصر العفو عنها والسماح لها ثم أرسل قافلة محملة بكنوز المدينة مع رسالة تطلب قبول هذه باالستسالم،

الهدية مقابل العفو عن النساء واألطفال، وقبول استسالم المدينة بشكل سلمي جعلت هذه المظاهر قائد جيش الحصار يظن أن وقوع . دون إراقة الدماء

المدينة مسألة وقت، ولذا سمح لجنوده بنيل قسط من الراحة وخفض درجة . استعدادهم

شعر القائد تين تان بأن الوقت قد حان لشن هجوم مضاد، ولذا جمع أهل

أن يصدروا أكبر كمية ممكنة من -عند إعطاء اإلشارة-المدينة وأمرهم ، وأن يفتحوا فرجات في سور المدينة، ضرب الطبولالضوضاء والضجيج ب

جلود القطيع بألوان أمر تين تان بدهن . تسمح لقطعان الماشية بالمرور خاللهاغريبة، وربط المشاعل المضيئة في أذيالها، وقبل بزوغ الفجر بقليل، أعطى

. بدءالإشارة

بث الضجيج المباغت الرعب في قلوب الجنود النائمين، وأشعلت قطعان ا المشتعلة، وأنزلت بهم أذنابهالماشية الهائجة النيران في معسكر العدو ب

، ثم هجمت بقية قوات تين تان على معسكر العدو اإلصابات بقرونها الحادة .الذي عم فيه الهرج والمرج، فألحقت بهم الهزيمة

36-� , � � /F� /آacrوا?�"< و��-��: ا� w_ا�� 走為上走為上走為上走為上

إذا ظهر لك أن وضعك احلايل لن يؤدي بك سوى إىل اهلزمية واالندحار، د دراسة وأع، وقم بتنظيم خطوط وقواتك،ساعتها انسحب وعد للخلف

. وهاجم من جديد، وفكر يف إستراتيجية جديدة،املوقف

ا���ا��� ا��د��

من أشهر االنسحابات في التاريخ اإلسالمي يوم مؤتة، إذ كان غرض سرية تأديب القبائل المتصلفة التي قتلت غدراً رسل رسول اهللا ) مقاتل3000(مؤتة

مقاتل من علمت القبائل بقدوم السرية فجهزت مائة ألف . صلى اهللا عليه وسلموصل المسلمون . الغساسنة، وأمدهم حلفاؤهم الروم بمائة ألف مقاتل آخرين

إلى حصن للغساسنة فعاجلهم قائده بالقتال عند مزرعة بالجوار، وبعدما نال شرف الشهادة قادة المسلمين الثالثة الذين سماهم رسول اهللا، اختار المسلمون

رتداد المأمون، فما لثالثة آالف بأمل خالدا قائداً عليهم، فلم يرى لهم سوى االأمام مائتي ألف، كما وأن غرض السرية تأديب القبائل المتطاولة على

. المسلمين، فإن هلكت هذه العصبة، فلن تحقق الهدف المرجو من خروجها

أن يجعل المنسحبعلى أن االنسحاب اآلمن ليس باألمر السهل، فعلى القائدل عمد خالد إلى خطة ذكية، إذ بد. انسحاب وال تراجععدوه شديد الثقة بأن ال

مواقف الجيش ليالً، فنقل الميمنة إلى الميسرة، ونقل الميسرة إلى الميمنة، وجعل السقاة في موضع المقدمة، والمقدمة في موقع السقاة، وغير أعالم وجدد ثياب المسلمين، وجعل نفر يثيرون الغبار ويكثرون الجلبة خلف خطوط

. مسلمين عند مطلع الصبح، ليبدو األمر وكأن جيشاً يسير في الطريقال

عندما تراءى الجمعان في الصباح، وجد الغساسنة والروم وجوهاً وأعالماً غير التي تركوها باألمس، ما أوقع في نفوسهم مظنة وصول المدد لجيش

وأكثروا ثم هجم المسلمون على عدوهم بقوة فزادوهم خوفاً ورهباً . المسلمينفيهم اإلصابات والجروح، ثم بدأ جيش المسلمين في التراجع، فلم يتبعهم

. الروم وال الغساسنة، ظنًا منهم أن في األمر خدعة وال ريب

هذا االنسحاب الذكي كان له عظيم األثر في جوالت المسلمين مع الروم اسنة، وغيرهم، إذ انتشر خبر انتصار تلك السرية على جحافل الروم والغس

.فأوقع في النفوس أن هذه الحشود ال تُهزم

﴾نهاية الكتاب ﴿

ا���ا��� ا��د��

��������� א������א�����א��

)36االستراتيجيات الصينية الـ(+ فن الحرب كتاب

� ��������������”�������א“����������،�!"�#$%���&�'!��

�5�،��67�7(�123�4(��א0�-(�/�א�.(�-�����,�+(*�&(ن���������������13A�')!��B4).7��)��C(�@�و=.!?(<��(��������������=>و،�وא:���9(����8

�/�א��Iد�Gא�.(�-���Eא�(�E?�?Fא�(�D8=!(א�&(ن�=(>و���������������.������KI��������א�������L”�����M�4)��D�-ول��������O

P�))).א��Q“�C�8)))و��،”���R�)))&4س��!4/א)))I�א�-�(((���א،�وא�U�4V�))))&Wא0�-((((�/�א����T((((��وא0�-((((�/�“א�.((((�-���

&?��א�+!�+?���!-�����A�Q'�א�R$�Xא�.�-����وא�(�?���������.وא$���Fد���و]F7��YZ�G/وא&.� �

� ���دو$/15:�&.��א�-��� ��content/com.lulu/340716:��/א7[�א���א� �

قصة نجاح25كتاب

� ���Yא���@�d��c:��7؟��a��bAد/�`�G���_4و$���-�/؟�����������$��))?1e��))�-��،C�8))א��))a-?ن�و�((4وא��fg�))א����))Y�?���+�h�h؟���Yא�+�A!ن��Qא�?��M)1�/4I��Gא�+(��،����&�����������i?���)=א0/ض��B8)Y���k�Ul�G��4g=�2��b�����7و

؟Oن�=�MY/4�����Zmو:�8Y�M1א

� � �دو$/10:�&.��א�-���

�content/com.lulu/777706:��/א7[�א���א� �

ا���ا��� ا��د��

في النجاح مقولة 365كتاب

�������)Y<g��،E��nو�אO���-o:�M!.�?��،�h!��*=�?:����א�p?.�I��Q���Oو�א���h!d���،E��n*�א���/��،�و�����!(��hא��(�س،�����������

����))��')h�aא�q))?:��))א��و�?-�!(�،�))�rدא��Yن�?�(��8و�))���Mh!�B8Yא�-!��I���h?��a�RR$،�و=!�Cא�(�s=-(ن�������.��

���������?.)A�$�)t�O�uF)���bI=�=�،ن�-v�GIא����.����E):��)��������������)w�3�،R$)I�א�B8)Yא:���������4ع��3،�`��ج�א�zא}7�5?��א���h�����<?+f،�ذ�O�Cن�ذא���Gא}��aن�=�(�������������))��Qو�((8א�{�((�ج��،�b))�74ل�)).v�R�))�!.�א��))h��

����������������D8)8א�א�-����א�Y��t�و�8א�{��ج��،��&+a�Qא���0وא��+�~ل��R��/��7��fA�Gد��{�E:������O�i"�*?��Uو��:@�dوא���<?+fא���R$I�����R4gو��.� �

� ���دو$/10:�&.��א�-��� �� ��content/com.lulu/2264896:��/א7[�א���א� �

ا���ا��� ا��د��

دليل شراء الكتب من Lulu.comموقع لولو للنشر احلر

و ماستر كـارد يقبل موقع لولو األمريكي غالبية بطاقات االئتمان، مثل فيزا

عبر ثالث سنوات تعاملت . وغيرها، ويجب تجهيز بطاقة منها للدفع بواسطتها خاللها مع موقع لولو بالشراء ببطاقة االئتمان، لم أجـد شـكوى منـه مثـل محاسبة بسعر أعلى أو خصم بدون تسليم المـشتريات أو رسـائل سـخامية

اوي، لذا يمكنـك أن دعائية، كذلك لم يصلني من أحد ممن اشتروا منه أي شك .تتوكل على اهللا وتشتري منه ببال مطمئن

إما أن يكون لديك رابط شراء الكتاب الذي تريده، أو تبحث عنه فـي خانـة

Search تحت عنوان الكتاب، ستجد سعر بيعه، وبجانبـه . في أعلى الموقع اضغط علـى هـذه – Add to Cartأيقونة اإلضافة إلى سلة المشتريات أو

ونة لشراء الكتاب الذي تريده، كما في الصورة التالية، حيث تجد كتـابي األيق : فن الحرب على الرابط التالي

340716/content/com.lulu.www://http

ا���ا��� ا��د��

ا���ا��� ا��د��

:اخلطوة األوىل

يـة، حيـث تظهر لك الـشاشة التال Add to Cartبعدما تضغط على أيقونة يمكنك شراء أكثر من كتاب واحد، واختيار العملة التي ستحاسب على أساسها

تزيد كلفة شحن الكتب من موقع لولو زيادة بسيطة عنـدما ..). دوالر، يورو (تختار كتابين، لذا يمكنك دائما أن تختار شراء نسختين من الكتاب، واحدة لك

إذا فعلت وطلبت شراء .خروواحدة تهديها لصديق عزيز، أو تشتري كتاب آ ثم بعدما تنتهي، اضـغط Update Cartأكثر من نسخة، اضغط بداية أيقونة

في أسفل يمين الصفحة، علـى الـشريط Save & Continueعلى أيقونة .السفلي ذي اللون األزرق الفاتح

ا���ا��� ا��د��

: اخلطوة الثانية

اليـة، تظهر لك الـشاشة الت Save & Continueبعدما تضغط على أيقونة حيث يطلب منك موقع لولو أن تدخل عنوانك البريـدي، وأن تختـار كلمـة

هذا األمر من األهمية بمكان، ألنـه . مرور للدخول على موقع لولو فيما بعد وسيلة متابعة خط سير الكتب التي اشتريتها، وهل طبعت أم ليس بعد، وهـل

ر مـن شـهر، شحنها الموقع أم ال، وفي حال لم تصل الكتب أو تأخرت أكث فطريقة االتصال مع خدمة العمالء في موقع لولو ستكون مـن خـالل هـذا

بعدما تنتهي من كتابة البيانات، اضـغط علـى . العنوان البريدي الذي أدخلته في أسفل يمين الصفحة، على الشريط الـسفلي Save & Continueأيقونة

.ذي اللون األزرق الفاتح

ا���ا��� ا��د��

اخلطوة الثالثة

تظهر لك الشاشة التالية، اآلن Save & Continueط على أيقونة بعدما تضغيطلب منك موقع لولو إدخال العنوان الذي تريد شحن كتبك التي ستـشتريها

. إليه، ورقم هاتف يمكن االتصال به في حالة الضرورة من قبل شركة الشحن لك إذا كان عنوان الشحن هو ذاته العنوان الذي أدخلته في بيانات طلب حصو

Use myعلى بطاقة االئتمان لدى البنك الذي تتعامل معـه، اتـرك خانـة shipping address as my billing address مفعلة، وإال فـانقر عليهـا

بعدما تنتهي من كتابة البيانات واختيار بلدك، اضغط علـى أيقونـة . لتعطلهاSave & Continue اللون في أسفل يمين الصفحة، على الشريط السفلي ذي

. األزرق الفاتح

ا���ا��� ا��د��

اخلطوة الرابعة

اآلن . تظهر لك الشاشة التاليةSave & Continueبعدما تضغط على أيقونة إذا كنـت . جاء دور إدخال بيانات بطاقة االئتمان التي تريد الدفع عن طريقها

تستخدم بطاقة فيزا أو ماستر، كما في المثال التالي، فال تحتاج سـوى إلـى 5 في حالة بطاقة فيزا، وبالرقم 4بطاقة االئتمان، الذي يبدأ بالرقم إدخال رقم

عندما تقلب البطاقة على ظهرهـا، تجـد خانـة . في حالة بطاقة ماستر كارد التوقيع ذات الخلفية الورقية البيضاء، وبجانبها ستجد رقما صغيرا، مكون من

تدخلـه فـي أرقام، هذا هو الرقم السري اإلضافي، والذي يجب عليك أن 3 . ثم بعدها تدخل تاريخ انتهاء صالحية البطاقةCard Security Codeخانة

اآلن، لزيادة درجات األمان في المعامالت اإللكترونية، تطلب البنوك إدخـال عنوان إرسال فواتير بطاقة االئتمان، لزيـادة الحيطـة والحـذر فـي هـذه

تب إليه، هو ذاتـه عنـوان إذا كان العنوان الذي تريد إرسال الك . المعامالتتلقي فواتير بطاقة االئتمان، فال داعي لتغيير العنوان كما في الصورة، أما في حالة اختالف العنوانين، توجب عليك إدخال عنـوان تلقـي الفـواتير، وإال

.سيرفض البنك إتمام المعاملة اإللكترونية

في Save & Continueبعدما تنتهي من كتابة البيانات، اضغط على أيقونة .أسفل يمين الصفحة، على الشريط السفلي ذي اللون األزرق الفاتح

ا���ا��� ا��د��

اخلطوة اخلامسة

تظهر لك الـشاشة التاليـة، Save & Continueبعدما تضغط على أيقونة والتي يراجع فيها معك الموقع كل البيانات التي أدخلتها، حيث يمكنك تغيير ما

إضافي أسـفل الـصفحة، أال وهـو طريقـة تريده، ثم يتبقى لك خيار وحيد

.الشحن

:طريقة الشحن طرق للشحن، واحدة منها معقولة، وطريقتان ذاتا كلفة 3لدى موقع لولو

مجنونة، نعرضها من باب العلم بالشيء، ال أكثر، لكن طريقة الشحن القياسية

ا���ا��� ا��د��

Standard هي أكثر الطرق قبوال، وال يعيبها سوى أنها تستغرق شهرا حتى .تصل إلى جهتها، أما الطرق األخرى فلم يسع لي تجربتها للحكم عليها

Placeبعدما تنتهي من كتابة البيانات، اضغط مرة واحدة فقط على أيقونـة

Order في أسفل يمين الصفحة، على الـشريط الـسفلي ذي اللـون األزرق مة، فـستظهر إذا كانت بيانات بطاقة االئتمان سلي . الفاتح، ثم انتظر فترة كافية

إذا حدث إي خطأ، فسيعرض لك الموقع . لك رسالة تأكيد نجاح عملية الشراء .رسالة تشرح ماهيته، وعلى أساسها تعدل بياناتك حتى تنجح عملية الشراء

-)تمت(-

� �