a/66/53/add.1 · web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات...

137
A/66/53/Add.1 م م أ ل ا ة د ح ت م ل ا ر ي ر ق ت س ل ح م وق ق ح! سان% ن الأ ة ر و د ل ا ة% ن م ا. ث ل ا ة ر. ش ع( 12-30 ر ب م ت ب س/ ل و لB ي ا و21 ! ن ي ر. ش ن ر ي و ت ك ا/ ل و أ ل ا2011 ) ة ن ع م ج ل ا عامة ل ا ق ئ ا. وي ل ا ة ن م س ر ل ا الدورة ادسة س ل ا ون! ت س ل وا

Upload: others

Post on 24-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ا�ل�م�ت�ح�د�ة� ا�أل�م�م�

حقوق مجلس تقريراإلنسان

ع�ش�ر�ة� ا�ل�ث�ا�م�ن�ة� ا�ل�د�و�ر�ة� ا�أل�و�ل�/�أ�ك�ت��و�ب�ر� ت�ش��ر�ي�ن�21و� أ�ي�ل��و�ل�/�س��ب�ت�م�ب�ر�12-30)�

2011�)

العامة الجمعيةالرسمية الوثائق

Page 2: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

والستون السادسة الدورة ألف53 رقم الملحق

GE.10-62180 2

Page 3: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات
Page 4: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة�ا�ل�ر�س�م�ي�ة� ا�ل�و�ث�ا�ئ�ق�و�ا�ل�س�ت�و�ن� ا�ل�س�ا�د�س�ة� ا�ل�د�و�ر�ة�

(�A/66/53/Add.1)� أ�ل�ف�53 ر�ق�م� ا�ل�م�ل�ح�ق�

اإلنسان حق��وق مجلس تقرير

ع�ش�ر�ة� ا�ل�ث�ا�م�ن�ة� ا�ل�د�و�ر�ة� ا�أل�و�ل�/�أ�ك�ت��و�ب�ر� ت�ش��ر�ي�ن�21و� أ�ي�ل��و�ل�/�س��ب�ت�م�ب�ر�12-30)�

2011�)

Page 5: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

2011 ن�ي�و�ي�و�ر�ك�،� •� ا�ل�م�ت�ح�د�ة� ا�أل�م�م�

GE.11-16860 ii

Page 6: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

م�ال�ح�ظ�ة� وأرق��ام. ح��روف من المتح��دة األمم وث��ائق رموز تتألف

األمم وث��ائق إح��دى إلى اإلحالة الرم��وز ه��ذه أحد إيراد ويعنيالمتحدة.

وال المنش��ور، ه��ذا في المستخدمة التسميات في ليس ك��ان رأي أي عن التعب��ير يتض��من ما مادته ع��رض طريقة في

بلد ألي الق��انوني المركز بش��أن المتحدة لألمم العامة لألمانة بش��أن أو منه��ا، أي لس��لطات أو منطق��ة، أو مدينة أو إقليم أو

حدودها. أو تخومها تعيين*

* * وبيان��ات والمق��ررات الق��رارات المجلد ه��ذا يتض��من

دورته في اإلنس��ان حق��وق مجلس اعتم��دها ال��تي ال��رئيس 21و أيلول/سبتمبر 30 إلى12 من الفترة في عشرة الثامنة.2011 األول/أكتوبر تشرين

Page 7: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ا�ل�م�ح�ت�و�ي�ا�ت�ا�ل�ص�ف�ح�ة�

iv.............ا�ل�ر�ئ�ي�س� و�ب�ي�ا�ن�ا�ت� و�ا�ل�م�ق�ر�ر�ا�ت� ب�ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت� م�ر�ج�ع�ي�ة� ق�ا�ئ�م�ة�

1........................................................................م�ق�د�م�ة� ا�إل�ج��ر�ا�ء�ا�ت� و�ا�ت�خ�ا�ذ� ف�ي�ه�ا� ل�ل�ن�ظ�ر� ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ع�ل�ى� ا�ل�م�ع�ر�و�ض�ة� ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت�-�أ�و�ال�2..............................................................................ب�ش�أ�ن�ه�ا� ا�ل�م�م�ك�ن�ة�

3.....................................................................ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت�-�ث�ا�ن�ي�ا� 89....................................................................ا�ل�م�ق�ر�ر�ا�ت�-�ث�ا�ل�ث�ا� 106..............................................................ا�ل�ر�ئ�ي�س� ب�ي�ا�ن�ا�ت�-�ر�ا�ب�ع�ا�

iii (A) GE.11-16860 211111 011211

Page 8: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

و�ا�ل�م�ق���ر�ر�ا�ت� ب���ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت� م�ر�ج�ع�ي�ة� ق�ا�ئ�م�ة�ا�ل�ر�ئ�ي�س� و�ب�ي�ا�ن�ا�ت�

ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت�-� أ�ل�ف� القرار

رقمالصفاالعتماد تاريخالعنوان

حة الشرب مياه على الحصول في اإلنسان حق18/1

الصحي الصرف وخدمات المأمونة أيلول/سبتمبر28

20113

الوقاية يمكن ال�تي األمومة وأم�راض وفيات18/2اإلنسان وحقوق منها،

أيلول/سبتمبر282011

8

الس��نوية بال��ذكرى لالحتف��ال نق��اش حلقة18/3 األش��خاص حق��وق إعالن العتم��اد العش��رين وإلى إثنية أو قومية أقلي�����ات إلى المنتمين

ولغوية دينية أقليات

أيلول/سبتمبر292011

10

حق��وق النته��اك كوسيلة المرتزقة استخدام18/4 في الش��عوب حق ممارسة وإعاقة اإلنس��ان

المصير تقرير

أيلول/سبتمبر292011

11

أيلول/سبتمبر29الدولي والتضامن اإلنسان حقوق18/52011

16

أيلول/سبتمبر29ومنصف ديمقراطي دولي نظام إقامة18/62011

21

الحقيق��ة، بتعزيز المع��ني الخ��اص المق��رر18/7التكرار عدم وضمانات والجبر، والعدالة،

أيلول/سبتمبر292011

28

أيلول/سبتمبر29األصلية والشعوب اإلنسان حقوق18/82011

32

مجلس عض���وية في حقوقها ليبيا اس���تعادة18/9اإلنسان حقوق

أيلول/سبتمبر292011

2

بأخذ المتعلقة والمس���ائل اإلنس���ان حق���وق18/10اإلرهابيين يد على الرهائن

أيلول/سبتمبر292011

36

المترتبة باآلث��ار المع��ني الخاص المقرر والية18/11 الم��واد إدارة على اإلنس��ان حقوق مجال في

أيلول/سبتمبر292011

39

GE.11-16860 iv

Page 9: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

القراررقم

الصفاالعتماد تاريخالعنوانحة

بطريقة منها والتخلص الخط���رة والنفاي���ات سليمة بيئيا

الع��دل، إقامة مج��ال في اإلنس��ان حق��وق18/12األحداث قضاء وبخاصة

أيلول/سبتمبر292011

41

حقوق وحماية تعزيز في االنتهاكات منع دور18/13اإلنسان

أيلول/سبتمبر292011

47

حق���وق وحماية لتعزيز اإلقليمية الترتيب���ات18/14اإلنسان

أيلول/سبتمبر292011

50

أيلول/سبتمبر29والعنصرية الديمقراطية بين التعارض18/152011

51

في للس���ودان التقنية المس���اعدة تق���ديم18/16اإلنسان حقوق ميدان

أيلول/سبتمبر292011

54

الس��ودان لجن��وب التقنية المس��اعدة تقديم18/17 مج��ال في الق��درات بن��اء في ومس��اعدته

اإلنسان حقوق

أيلول/سبتمبر292011

56

في الق��درات وبن��اء التق��ني التع��اون تعزيز18/18اإلنسان حقوق مجال

أيلول/سبتمبر292011

58

وبن��اء اليمن إلى التقنية المس��اعدة تق��ديم18/19اإلنسان حقوق مجال في قدراته

أيلول/سبتمبر292011

61

حق���وق وحماية تعزيز ح���ول نق���اش حلقة18/20 بوسائل الثقافات، متعدد سياق في اإلنسان

والتمي�����يز األج�����انب ك�����ره مكافحة منهاوالتعصب

أيلول/سبتمبر292011

62

أيلول/سبتمبر30للمهاجرين اإلنسان حقوق18/212011

65

أيلول/سبتمبر30المناخ وتغير اإلنسان حقوق18/222011

69

لحق���وق الع���المي ب���اإلعالن ال���وعي تعزيز18/23 الرياضة خالل من وتطبيقه وفهمه اإلنس��ان،

األولمبي األعلى والمثل

أيلول/سبتمبر302011

72

v GE.11-16860

Page 10: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

القراررقم

الصفاالعتماد تاريخالعنوانحة

والمس��اعدة االستش��ارية الخ��دمات تق��ديم18/24لبوروندي التقنية

أيلول/سبتمبر302011

74

والمس��اعدة االستش��ارية الخ��دمات تق��ديم18/25كمبوديا إلى التقنية

أيلول/سبتمبر302011

76

أيلول/سبتمبر30التنمية في الحق18/262011

81

من ع��المي الواق��ع: ن��داء إلى الخطابة من18/27 لمكافحة ملموسة إج����راءات اتخ����اذ أجل

األج��انب وك��ره العنصري والتمييز العنصريةتعصب من بذلك يتصل وما

أيلول/سبتمبر302011

84

المع�������ني العامل الخ�������براء فريق والية18/28أفريقي أصل من بالمنحدرين

أيلول/سبتمبر302011

86

GE.11-16860 vi

Page 11: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ا�ل�م�ق�ر�ر�ا�ت�-� ب�ا�ء� المقرر

رقمالصفحةاالعتماد تاريخالعنوان

18/101

أيلول/سبتمبر21الشامل: بلجيكا الدوري االستعراض نتيجة2011

89

18/102

الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجةالدانمرك

أيلول/سبتمبر212011

89

18/103

أيلول/سبتمبر21الشامل: باالو الدوري االستعراض نتيجة2011

90

18/104

الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجةالصومال

أيلول/سبتمبر212011

91

18/105

أيلول/سبتمبر21الشامل: سيشيل الدوري االستعراض نتيجة2011

91

18/106

الش��امل: ج��زر ال��دوري االس��تعراض نتيجةسليمان

أيلول/سبتمبر212011

92

18/107

أيلول/سبتمبر22الشامل: التفيا الدوري االستعراض نتيجة2011

92

18/108

الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجةسيراليون

أيلول/سبتمبر222011

93

18/109

الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجةسنغافورة

أيلول/سبتمبر222011

94

18/110

الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجةسورينام

أيلول/سبتمبر222011

94

18/111

أيلول/سبتمبر22الشامل: اليونان الدوري االستعراض نتيجة2011

95

18/112

أيلول/سبتمبر22الشامل: ساموا الدوري االستعراض نتيجة2011

96

18/113

الشامل: سانت الدوري االستعراض نتيجةغرينادين وجزر فنسنت

أيلول/سبتمبر232011

96

18/114

الشامل: الدوري االستعراض نتيجةالسودان وجنوب السودان

أيل��ول/س��بتمبر232011

98

vii GE.11-16860

Page 12: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

المقرررقم

الصفحةاالعتماد تاريخالعنوان

18/115

أيل��ول/س��بتمبر23الشامل: هنغاريا الدوري االستعراض نتيجة2011

98

18/116

الش��امل: ب��ابوا ال��دوري االس��تعراض نتيجةالجديدة غينيا

أيلول/سبتمبر302011

99

18/117

عقوبة مسألة عن تقارير العام األمين تقديماإلعدام

أيلول/سبتمبر282011

100

18/118

وآلياتها وممثليها المتحدة األمم مع التعاوناإلنسان حقوق مجال في

أيلول/سبتمبر292011

100

18/119

على التعب����ير حرية بش����أن نق����اش حلقةاإلنترنت

أيلول/سبتمبر292011

102

18/120

المتخ��ذة القس��رية والت��دابير اإلنسان حقوقواحد جانب من

أيلول/سبتمبر302011

103

18/121

للجنة الس��نوية ال��دورة بش��أن إجرائي مقرراالستشارية

أيلول/سبتمبر302011

104

GE.11-16860 viii

Page 13: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ا�ل�ر�ئ�ي�س� ب�ي�ا�ن�ا�ت�-� ج�ي�م� بي����������ان

الرئيسالصفحاالعتماد تاريخالعنوان

ةPRST 18/1هايتي إلى التقنية المساعدة تقديم

القدرات بناء في ومساعدتها أيلول/س��بتمبر30

2011106

PRST 18/230أيلول/س��بتمبر 2011

106

ix GE.11-16860

Page 14: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات
Page 15: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

م�ق�د�م�ة� في عش��رة الثامنة دورته اإلنس��ان حق��وق مجلس عقد-1

تش����رين21و أيل����ول/س����بتمبر30 إلى12 من الف����ترة الثامنة لل��دورة التنظيمي االجتماع . وعقد2011 األول/أكتوبر

2011 آب/أغسطس26 في عشرة )ب( من8 للم��ادة وفق��ا.5/1 المجلس قرار مرفق في الوارد الداخلي نظامه

الثامنة دورته أعمال عن اإلنسان حقوق تقرير وسيصدر-2.A/HRC/18/2 الوثيقة في عشرة

1 GE.11-16860

Page 16: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ال��رئيس وبيان��ات والمق��ررات الق��رارات في اإلنسان حقوق مجلس اعتمدها التي

عشرة الثامنة دورته

العامة الجمعية على المعروضة القرارات- أوال الممكنة اإلج���راءات واتخ���اذ فيها للنظر

بشأنها

18/9 مجلس عض����وية في حقوقها ليبيا اس����تعادة

اإلنسان حقوقاإلنسان، حقوق مجلس إن 25 المؤرخ15/1دإ- قراره من14 الفقرة إلى يشير إذ

،2011 شباط/فبراير يش���ير وإذ 65/265 العامة الجمعية ق���رار إلى أيض���ا

العامة الجمعية فيه قررت الذي2011 آذار/مارس1 المؤرخ اإلنسان، حقوق مجلس عضوية في ليبيا حقوق تعليق

نفس��ها على ليبيا قطعتها ال��تي بالتعه��دات ي��رحب-1 اإلنس��ان، لحق��وق ال��دولي الق��انون بم�وجب بالتزاماتها بالوفاء القانون، وسيادة والديمقراطية اإلنسان حقوق وحماية وبتعزيز

فيها بما اإلنس�ان، بحق�وق المعنية الدولية اآلليات مع وبالتعاون ولجنة اإلنس���ان لحق���وق الس���امية المتح���دة األمم مفوض���ية

بم��وجب اإلنس��ان حق��وق مجلس أنشأها التي الدولية التحقيق؛15/1دإ- قراره

ليبيا حقوق تعليق العامة الجمعية تنهي بأن يوصي-2الحالية. دورته في اإلنسان حقوق مجلس عضوية في

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

ت�ص�و�ي�ت�.�[� د�و�ن� ]�ا�ع�ت�م�د�

GE.11-16860 2

Page 17: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت�-� ث�ا�ن�ي�ا�

18/1 الش��رب مي��اه� على الحصول في اإلنسان حق�

الصحي الصرف� وخدمات المأمونةاإلنسان، حقوق مجلس إن اتخ��ذها ال��تي السابقة القرارات جميع جديد من يؤكد إذ الم��ؤرخ7/22 الق��رارات بينها ومن اإلنس��ان، حق��وق مجلس

تش�����رين1 الم�����ؤرخ12/8و ،2008 آذار/م�����ارس28 أيل��ول/س��بتمبر30 الم��ؤرخ15/9و ،2009 األول/أكت��وبر

،2011 آذار/مارس24 المؤرخ16/2و ،2010 الم��ؤرخ64/292 العامة الجمعية ق��رار إلى يش��ير وإذ

في ب��الحق الجمعية فيه س��لمت ال��ذي2010 تموز/يوليه28 وخ���دمات والنقية المأمونة الش���رب مي���اه على الحص���ول

باعتبارهما الص��حي الص��رف حق��ا للتمتع عنه غ��نى ال إنس��انيااإلنسان، حقوق وبجميع بالحياة الكامل

يشير وإذ في عامة جلسة العامة الجمعية عقد إلى أيضا الحص��ول في اإلنس��ان "حق بعن��وان2011 تم��وز/يوليه27

الصحي"، الصرف وخدمات المياه على اإلنس��ان، لحق��وق الع��المي اإلعالن إلى كذلك يشير إذو واالجتماعية االقتص���ادية ب���الحقوق الخ���اص ال���دولي والعهد

المدنية ب�����الحقوق الخ�����اص ال�����دولي والعهد والثقافي�����ة، أش���كال جميع على للقض���اء الدولية واالتفاقية والسياس���ية،

التمي��يز أشكال جميع على القضاء واتفاقية العنصري، التمييز حق����وق واتفاقية الطف����ل، حق����وق واتفاقية الم����رأة، ضد

اإلعاقة، ذوي األشخاص

وال��برامج اإلعالن��ات من الص��لة ذات باألحك��ام يذكر وإذ وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على بالحص��ول المتعلقة األمم وقمم م��ؤتمرات أهم اعتم��دتها ال��تي الص��حي الص��رف

وأثن����اء االس����تثنائية دوراتها في العامة والجمعية المتح����دة

3 GE.11-16860

Page 18: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

بالتا دل م����ار عمل خطة بينها ومن المتابع����ة، اجتماع����ات األمم م��ؤتمر اعتم��دها ال��تي وإدارتها المي��اه تنميةب المتعلقة ،1977 آذار/م��ارس في المعق��ود بالمي��اه المع��ني المتح��دة والتنمية البيئة بش��أن ريو إعالنو 21 ق��رنال أعم��ال وج��دول

والتنمية بالبيئة المعني المتحدة األمم مؤتمر مااعتمده نيذلال اعتمد الذي الموئل أعمال وجدول ،1992 حزيران/يونيه في في البش��رية للمس��توطنات الث��اني المتحدة األمم مؤتمر في

54/175 العامة الجمعية وق���رارا ،1996 حزي���ران/ يونيه في الحق بش��أن1999 األول/ديس��مبر ك��انون17 الم��ؤرخ

2003 األول/ديس��مبر ك��انون23 الم��ؤرخ58/217و التنميةالحياة" ) أجل من "الماء للعمل الدولي العقد فيه أعلن الذي

2005-2015،)

الص��لة ذات والمب��ادرات االلتزام��ات باهتمام يالحظ وإذ مي����اه على الحص����ول في اإلنس����ان حق تعزيز إلى الرامية

إعالن هافي بما الص��حي، الص��رف وخ�دمات المأمونة الش�رب وأمريكا ألفريقيا األول القمة م�����ؤتمر هاعتمد ال�����ذي أبوجا

ال��تي ،بيبو من الموجهة والرس��الة ،2006 ع��ام في الجنوبية آس��يا لمنطقة بالمي��اه المتعلق األول القمة م��ؤتمر اعتم��دها اعتم�ده الذي دلهي وإعالن ،2007 عام في ئالهاد والمحيط الص��رف بخ��دمات المتعلق آس��يا لجن��وب الث��الث الم��ؤتمر ش��رم لم��ؤتمر الختامية والوثيقة ،2008 ع��ام في الص��حي لرؤس��اء عشر الخ��امس القمة م��ؤتمر اعتم��دها ال��تي الش��يخ

،2009 ع��ام في االنحي��از ع��دم بل��دان حركة وحكوم��ات دول آس��يا لجن��وب الرابع المؤتمر في اعتمد الذي كولومبو وإعالن

،2011 عام في الصحي الصرف بخدمات المتعلق المتعلقة الدولي المجتمع التزامات اعتباره في يضع وإذ ه��ذا في يؤك��د، وإذ ،كامل��ة لأللفية اإلنمائية األه��داف بتحقيق أع��رب ما حسب والحكوم��ات، ال��دول رؤس��اء ع��زم السياق،

يخفض��وا أن على األلفية، بشأن المتحدة األمم إعالن في عنه ال ال��ذين الس��كان نس��بة ،2015 ع��ام بحل��ول النص��ف، إلى

دفع أو المأمونة لش���ربا مي���اه على الحص���ول يس���تطيعون ال ال��ذين األش��خاص نس��بة النصف إلى يخفض��وا وأن ثمنه��ا، األساس��ية، الص��حي الص��رف خ��دمات إلى الوص��ول يمكنهم

GE.11-16860 4

Page 19: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

القمة م���ؤتمر نت���ائج تنفيذ خطة في عليه متفق هو كما وذلك "(التنفيذية جوهانس��برغ )"خطة المس��تدامة للتنمية الع��المي الرفيع الع��ام االجتم��اع في اعتم��دت ال��تي الختامية والوثيقة

العامة للجمعية والس���تين الخامسة ال���دورة في المس���توى بالوع��د: "الوف��اء المعنونة لأللفية اإلنمائية األه��داف بش��أن

،لأللفية" اإلنمائية األهداف لتحقيق متحدون 64/24 العالمية الص���حة جمعية ق���رار إلى يش���ير وإذ

ال��دول الجمعية فيه حثت ال��ذي ،2011 أيار/مايو في الصادر االس��تراتيجيات مس��اهمة تض��من "أن منها أمور على األعضاء المتص��لة لأللفية اإلنمائية الم��رامي بلوغ في الوطنية الصحية إنس��ان كل لحق الت��دريجي اإلعم��ال ودعم واإلص��حاح بالمياه

وعلى تمي��يز دون اإلصحاح وخدمات المياه على الحصول في وممكن ومقب��ول وم��أمون ك��اف نحو التكلفة وميس��ور مادي��ا

والمنزلي"، الشخصي لالستعمال نحو حص��ول إمكانية ع��دم إزاء القلق ب��الغ يس��اوره وإذ

نة المي��اه مص��ادر على ش��خص ملي��ون884 وع��دم المحس�� خ��دمات على ش��خص ملي��ار2.6 من أك��ثر حص��ول إمكانية

نة الص��حي الص��رف منظمة حددته ال��ذي النحو على المحس�� تقرير في للطفولة المتح��دة األمم ومنظمة العالمية الص��حة يهوله وإذ ،2010 عام أصدرتاه الذي المشترك الرصد برنامج

443و يموت��ون الخامسة سن دون طفل ملي��ون 1.5 نحو أندى ت��ذهب الدراس��ية األي��ام من يوم مليون نتيجة ع��ام كل س��

الصحي، والصرف بالمياه المرتبطة لألمراض

المحلية المنظ���ورات على الترك���يز ض���رورة يؤكد وإذ عن الط��رف وغض المس��ألة، ه��ذه في النظر عند والوطنية

الدولية المائية المج��اري ق�انون إط��ار في المطروحة القضايا للحدود، العابرة بالمياه المتعلقة المسائل وجميع

حق��وق ومجلس العامة الجمعية ب��اعتراف ي��رحب-1 الش���رب مي���اه على الحص���ول في اإلنس���ان بحق اإلنس���ان حق أن المجلس وبتأكيد الص��حي، الصرف وخدمات المأمونة وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحص��ول في اإلنسان

مس���توىب التمتع في الحق من مس���تمد الص���حي الص���رف

5 GE.11-16860

Page 20: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ويرتبط الئق معيشي ارتباط��ا أعلىب�� التمتع في ب��الحق وثيق��ا ،العقليةو البدنية الص��حة من بلوغه يمكن مس��توى عن فض��ال

اإلنسانية؛ الكرامة وفي الحياة في الحق يرحب-2 الخاصة المق��ررة أنجزته الذي بالعمل أيضا الش���رب مي���اه على الحص���ول في اإلنس���ان بحق المعنية

التق���دم ذلك في بما الص���حي، الص���رف وخ���دمات المأمونة الش��املة والمشاورات ةجيدال الممارسات تجميع في المحرز

المختصة الفاعلة الجهات مع أجرتها التي والجامعة والشفافة تقاريرها إع������داد لغ������رض المن������اطق جميع من والمعنية

الجيدة، الممارسات وتجميع المواضيعية اض��طلعت عما فضال قطرية؛ بعثات من به

للمق��ررة الثالث السنوي بالتقرير التقدير مع ينوه-3 ويحيط (1)الخاصة ال��تي واإليض��احات بالتوصيات باهتمام علما

الوط����ني المس����تويين على بالتخطيط يتعلق فيما ق����دمتها الش���رب مي���اه على الحص���ول في الحق إلعم���ال والمحليالصحي؛ الصرف وخدمات المأمونة المتعلقة الجيدة الممارسات تجميع بتقديم يرحب-4 وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحص��ول في ب��الحق بش��كل الخاصة، المقررة فيه شددت الذي(2)الصحي الصرف في الحق بإعم���ال يتعلق فيما العملية الحل���ول على خ���اص،

الص��رف وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحص��ولالصحي؛ المس�����ؤولية تتحمل ال�����دول أن جديد من يؤكد-5

اإلنسان حقوق جميع إعمال ضمان عن الرئيسية إعم��اال تام��ا مواردها به تس�������مح حد أقصى إلى تتخذ أن عليها يجب وأنه

المس��اعدة خالل ومن الوطني الصعيد على خطوات المتاحة، المج����الين في وخاصة ال����دولي الص����عيد على والتع����اون تحقق كي والتقني، االقتصادي للحق الكامل اإلعم��ال تدريجيا

الص��رف وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحصول في خ��اص، بوجه ذل��ك، في بما المناسبة، الوسائل بجميع الصحي

1A/HRC/18/33.2A/HRC/18/33/Add.1.

GE.11-16860 6

Page 21: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

بحق���وق المتعلقة التزاماتها لتنفيذ تش���ريعية ت���دابير اعتم���اداإلنسان؛ جديد من يؤكد-6 أن يمكن ال��ذي اله��ام ال��دور أيض��ا

حق���وق وحماية لتعزيز ك���أدوات الوطنية العمل خطط تؤديه عمل وبرن��امج إعالن في ذلك على التش��ديد تم كما اإلنس��ان،

في اإلنس��ان لحق��وق الع��المي المؤتمر اعتمدهما اللذين فيينا حق وحماية لتعزيز ذلك في بما ،1993 حزي���ران/يونيه25

وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحص��ول في اإلنسانالصحي؛ الصرفالدول: إلى يطلب-7

إعمال حالة بانتظام تحلل وأن باستمرار ترصد أن)أ( وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحص��ول في الحق

الص��حي الص��رف والج��ودة، الت��وافر، مع��ايير إلى اس��تناداالتكاليف؛ تحمل على والقدرة الحصول، وسهولة والمقبولية، القائمة واألنش��طة وال��برامج السياس��ات تقيم أن)ب(

االعتب��ار مولي��ة الص��حي، والص��رف المي��اه بقطاعي المتعلقة معالجتها ذلك في بما المس���تعملة، المي���اه إلدارة ال���واجب لزي���ادة المخصصة الم���وارد ترصد وأن اس���تعمالها، وإع���ادة المأمونة الش��رب مي��اه على مناسب بشكل الحصول إمكانية

الفاعلة الجه���ات تح���دد وأن الص���حي، الص���رف وخ���دماتوقدرتها؛

تضع أن)ج( تتض��من ش��املة واس��تراتيجيات خطط��ا المي��اه قطاعي في الفاعلة الجهات جميع لمسؤوليات تحديدا

تحقق كي الص��حي، والصرف للحق الكامل اإلعم��ال ت��دريجيا الص��رف وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحصول في

الخطط تلك في النظر تعيد أن أو للجمي��������ع، الص��������حي مع اتساقها لضمان الضرورة عند تنقحها وأن واالستراتيجيات

اإلنسان؛ حقوق ومبادئ معايير والسياساتي التشريعي اإلطار كان إذا ما تقدر أن)د( الش���رب مي���اه على الحص���ول في الحق مع يتوافق الق���ائم

7 GE.11-16860

Page 22: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

أو تعدله أو تلغيه وأن الص��حي، الص��رف وخ��دمات المأمونةاإلنسان؛ حقوق ومبادئ معايير يلبي كي تكيفه

رصد مج���ال في الكاملة الش���فافية تض���من أن(ه) قط��اعي في وال��برامج والمش��اريع العمل خطط تنفيذ وتقييم تض��من وأن الص��حي والص��رف المي��اه جميع مش��اركة أيض��ا يعيش��ون الذين سيما وال المعنية، والجماعات المعنيين الناس

ح��رة مش��اركة والض��عف، والتهميش الحرمان من حاالت في في بما العملي��ة، تلك في تمييزية وغ��ير مع��نى وذات وفعالة

التخطيط؛ عملية في ذلك ف��ترات في بلوغها يجب وص��ول أه��داف تح��دد أن)و(

مع للجميع، الشاملة الخدمات توفير بشأن الزمن من قصيرة لكل الخدمة من أساسي مس����توى لتحقيق األولوية إعط����اء على يحص��لون لمن الخدمة مس��تويات تحس��ين قبل إنس��ان

بالفعل؛ الخدمة هذه مفص��لة، بيان��ات ذلك في بما مؤش��رات، تحدد أن)ز( التق��دم رصد أجل من(3)اإلنس��ان حق��وق مع��ايير إلى اس��تنادا ال��واجب والتح��ديات تص��حيحها ال��واجب القصور أوجه وتحديد

مجابهتها؛ الم��������وارد من حد أقصى إلى التمويل تكفل أن)ح(

اس���تدامة لض���مان الالزمة الت���دابير جميع تنفيذ بغية المتاحة بكلفة الخ��دمات وت��وفر الص��حي والص��رف المي��اه نظ��امي تقتصر أال نفسه ال�وقت في تكفل وأن إنس�ان، لكل ميس�ورة تش��مل أن بل التحتي��ة، البنية على المخصصة الم��وارد أيض��ا والبنية والص���يانة وللتش���غيل التنظيمية لألنش���طة م���وارد

زي��ادة ذلك في بما الهيكلي��ة، والت��دابير واإلدارية المؤسس��يةالقدرة؛

إلى يه����دف تنظيمي إط����ار وضع على تعمل أن)ط( الص��حي والص��رف المياه خدمات مقدمي جميع التزام ضمان

انتهاك��ات في التس��بب وع��دم اإلنسان حقوق وحماية باحترام دنيا مع��ايير تط��بيق وض��مان اإلنس��ان، لحق��وق تج��اوزات أو

ال تحقيق ل���دى اإلنس���ان حق���وق مع���ايير على قائمة وطنية.60-53 و48-22 الفقرات ،A/65/254 الوثيقة انظر3

GE.11-16860 8

Page 23: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ض���مان بغية الص���حي، والص���رف المي���اه خ���دمات مركزيةالبلد؛ نطاق على اإلنسان لحقوق واالمتثال االتساق

آلي��ات يشمل للمحاسبة إطار وضع على تعمل أن)ي(بل رصد ت���دابير ذلك في بما مناس���بة، قانونية انتص���اف وس���

من وغيرها العدالة إلى االحتك��ام مج��ال في العقب��ات لت��ذليل بالق���انون الجهل مش���كلة على وللتغلب المحاس���بة آلي���ات

الحقوق؛ بهذه للمطالبة المتاحة وبالفرص اإلنسان وبحقوق جميع على العمل مواص����لة إلى ال����دول ي����دعو-8

اإلنسان حق إعمال على مستوى، أعلى فيها بما المستويات، الص��رف وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحصول في

الص���حي إعم���اال واإلقليمية الوطنية المب���ادرات في ك���امال المع��ني الع��المي المنت��دى في ذلك في بما المقبلة، والدولية التع��اوني المجلس س�يعقده ال��ذي الص��حي والصرف بالصحة األول/أكت��وبر تش��رين في الص��حية والمرافق المي��اه لتوف��ير الس��ادس الع��المي المنت��دى وفي الهن��د، مومباي، في2011 مرس��يليا، في2012 آذار/م��ارس في س��يعقد ال��ذي للمي��اهفرنسا؛ والمساعدة الدولي التعاون دور أهمية على يشدد-9 لمنظومة المتخصصة والوك��االت ال��دول من المقدمة التقنية التنمي��ة، في والش��ركاء ال��دوليين والش��ركاء المتح��دة األمم

تحقيق مج���ال في وخاصة المانح���ة، الوك���االت عن فض���ال ال��وقت في لأللفية اإلنمائية األهداف من الصلة ذات األهداف

ق��ائم نهج اعتم��اد على التنمية في الشركاء ويحث المطلوب، إنمائية ب��رامج وتنفيذ تص��ميم لدى اإلنسان حقوق على دعم��ا

في ب������الحق المتعلقة الوطنية العمل وخطط للمب������ادرات الص��رف وخ��دمات المأمونة الش��رب مي��اه على الحص��ول

الصحي؛ ال��رد مواصلة على الحكومات جميع يشجع-10 إيجاب��ا

بزي��ارات للقي��ام الخاصة المق��ررة تقدمها التي الطلبات على توص����يات تنفيذ متابعة وعلى معلوم����ات، على والحص����ول

بالت��دابير المتعلقة المعلومات وإتاحة بفعالية بالوالية المكلفالصدد؛ هذا في المتخذة

9 GE.11-16860

Page 24: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

تق����ديم تواصل أن الخاصة المق����ررة إلى يطلب-11 وأن اإلنس��ان حق��وق مجلس إلى سنوي أساس على التقارير

تقدم تقريرا العامة؛ الجمعية إلى سنويا تق���ديم تيس���ير على الخاصة المق���ررة يش���جع-12

على الحص��ول في اإلنس��ان حق مجال في التقنية المساعدة ذلك في بما الصحي، الصرف وخدمات المأمونة الشرب مياهالصلة؛ ذوي المصلحة أصحاب مع المشاركة خالل من

المتح��دة األمم ومفوضة الع��ام األمين إلى يطلب-13 والمس��اعدة الم��وارد جميع توف��ير اإلنس��ان لحق��وق الس��امية

نحو على واليتها إنج�����از أجل من الخاصة للمق�����ررة الالزمةفعال؛

إطار في المسألة هذه في النظر يواصل أن يقرر-14 األعمال جدول من نفسه البند عمله. لبرنامج وفقا

34 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر28

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/2 ا�ل�و�ق�ا�ي�ة� ي�م�ك�ن� ا�ل��ت�ي� ا�أل�م�و�م�ة� و�أ�م�ر�ا�ض� و�ف�ي�ا�ت�ا�إل�ن�س�ا�ن� و�ح�ق�و�ق� م�ن�ه�ا�،�

اإلنسان، حقوق مجلس إن حزي��ران/يونيه17 الم��ؤرخ11/8 قراريه إلى يش��ير إذ المتعلقين2010 أيل��ول/س��بتمبر30 المؤرخ15/17 و2009

وحق��وق منه��ا، الوقاية يمكن ال��تي األمومة وأم��راض بوفي��اتاإلنسان، برن��امجو بيجين، عمل ومنه��اج إعالن جديد من يؤكد وإذ

وم����ؤتمرات والتنمي���ة، للس���كان ال���دولي الم���ؤتمر عمل الختامية الوثيقة ذلك في بما ب����ه، المتص����لة االس����تعراض

الس��كان لجنة ق��رار في ال��وارد العمل برن��امج الس��تعراض م��رور بعد ،2009 نيس��ان/أبريل3 المؤرخ2009/1 والتنمية

15 المؤرخ54/5 المرأة وضع لجنة وقرار اعتماده، على عاما

GE.11-16860 10

Page 25: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

المتص��لة وااللتزام��ات واأله��داف ،2010 آذار/م��ارس12 على الحص���ول من الجميع وتمكين األمومة وفي���ات بتخفيض في ال��واردة األه��داف ذلك في بما اإلنجابي��ة، الص��حة خدمات

لعام العالمي القمة مؤتمر ونتائج(4)2000 لعام األلفية إعالن2005(5)،

األخ��يرة اآلونة في اتخ��ذت ال��تي بالمب��ادرات يرحب وإذ بوفي�����ات يتعلق فيما وال�����دولي اإلقليمي الص�����عيدين على

اإلنس��ان، وحق��وق منها الوقاية يمكن ال��تي األمومة وأم��راض الم���رأة لص���حة العالمية الع���ام األمين اس���تراتيجية فيها بما

بالمعلومات المعنية اللجنة إنشاء عن تمخضت التي والطفل، تقرير أن يالحظ وإذ ،والطفل الم��رأة ص��حة عن والمس��اءلة

توص��يات النت��ائج" يتض��من وقي��اس ب��الوعود "الوف��اء اللجنة يمكن ال���تي األمومة وأم���راض وفي���ات من ب���التخلص تتعلق

حق���وق أس���اس على يق���وم نهج عل باالعتم���اد منها الوقايةاإلنسان، يرحب وإذ الرفيع الع��ام لالجتماع الختامية بالوثيقة أيضا

والس�����تين الخامسة دورتها في العامة للجمعية المس�����توى في نيويورك في عقد الذي لأللفية، اإلنمائية باألهداف المعني عنوان تحت ،2010 أيلول/سبتمبر22 إلى20 من الفترة

لأللفي��ة"، اإلنمائية األه��داف لتحقيق بالوعد: متحدون "الوفاء الجمعية عنه أع��ربت ما تأكيد الخص��وص، وجه على يعي��د، وإذ

وفي��ات مع��دالت إزاء ب��الغ انشغال من الوثيقة تلك في العامة ش��ديد وقلق الع��الم، في المروعة األطف��ال ووفي��ات األمومة

وفي األمومة وفي��ات من الحد في المح��رز التق��دم بطء إزاء اإلنجابي��ة، والص��حة األم ص��حة تحسين االلتزام��ات عن فض��ال األه��داف من الخ��امس اله��دف لبل��وغ الالزم التق��دم بتس��ريع من الث��امن والهدف األم، صحة تحسين بشأن لأللفية اإلنمائية أجل من عالمية ش��راكة إقامة بشأن لأللفية اإلنمائية األهدافالتنمية،

.55/2 العامة الجمعية قرار4.60/1 العامة الجمعية قرار5

11 GE.11-16860

Page 26: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يحيط-1 أعدته الذي التحليلي بالتجميع باهتمام علما بخص��وص اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المتحدة األمم مفوضية

تجسد التي الفعالة أو الجيدة الممارسات قائم نهج على مثاال وفي��ات من التخلص أجل من اإلنس��ان حق��وق أس��اس على

ويحيط ،(6)منها الوقاية يمكن التي األمومة وأمراض علما أيضا المواض��يعية الدراسة وك��ذلك الم��ذكور، التجميع بمس��اهمة

منها الوقاية يمكن ال��تي األمومة وأم��راض بوفي��ات المتعلقة لحق��وق الس��امية المفوض��ية أع��دتها ال��تي اإلنس��ان وحق��وق اإلنس��ان حق��وق أس��اس على قائم بنهج األخذ في ،(7)اإلنسان

الوقاية يمكن التي األمومة وأمراض وفيات من الحد أجل منمنها؛

المواض����������يعية الدراسة تبينه ما نحو على ،يقر-2 ب��أن أعاله، إليهما المشار التحليلي والتجميع نهج��ا على قائم��ا

األمومة وأم��راض وفي��ات من للتخلص اإلنسان حقوق أساس من مجموعة إلى يس���تند نهج هو منه���ا، الوقاية يمكن ال���تي

والتمكين والش��فافية والمشاركة المساءلة بينها من المبادئ،الدولي؛ والتعاون التمييز وعدم واالستدامة

ص��احبة المعنية الجه��ات وس��ائر ال��دول يش��جع-3 اإلنس��ان لحق��وق الوطنية المؤسسات ذلك في بما المصلحة،

إج��راءات من يل��زم ما اتخاذ على الحكومية، غير والمنظمات المترابطة الجذرية األس��باب لمعالجة المس��تويات جميع على

التغذية وس����وء الفقر مثل األموم����ة، وأم����راض لوفي����ات وس��هلة مالئمة خ��دمات ت��وفر وع��دم الض��ارة والممارس��ات

والتعليم المعلوم��ات ونقص الصحية الرعاية مجال في المنال اهتم��ام إيالء على يشجعها كما الجنسين، بين المساواة وعدم النس��اء على المسلط العنف أشكال جميع على للقضاء خاص

والبنات؛ اإلنس��ان حق��وق لمجلس ينبغي أنه جديد من يؤكد-4

حق���وق مج���ال في الفع���ال التنس���يق تعزيز إلى يس���عى أن األمم منظومة داخل الحق��وق ه��ذه مراع��اة وتعميم اإلنس��انالمتحدة؛

6A/HRC/18/27.7A/HRC/14/39.

GE.11-16860 12

Page 27: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

حدود في تعقد، أن السامية المفوضية إلى يطلب-5 األخ��رى المعنية الكيان��ات مع وبالتع��اون المتاح��ة، الم��وارد

باب يفتح للخبراء عمل حلقة المتحدة، األمم لمنظومة التابعة وهيئات اإلقليمية والمنظمات الحكومات أمام فيها المشاركة

لوضع الم���دني، المجتمع ومنظم���ات المعنية المتح���دة األمم أس��اس على ق��ائم نهج تط��بيق بش��أن موجزة تقنية إرشادات

إلى الرامية وال��برامج السياس��ات تنفيذ في اإلنس��ان حق��وقمنها؛ الوقاية يمكن التي األمومة وأمراض وفيات من الحد

يطلب-6 ما تق�دم أن الس�امية المفوض��ية إلى أيض��ااإلنسان؛ حقوق مجلس إلى تقنية إرشادات من يوضع

في المس���ألة ه���ذه في النظر يواصل أن يق���رر-7 ج���دول من نفسه البند إط���ار في والعش���رين الحادية دورته

األعمال.34 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر28تصويت.[ دون ]اعتمد

18/3 الس���نوية بال���ذكرى لالحتف���ال نق���اش حلقة

األش��خاص حق��وق إعالن العتم��اد العش��رين وإلى إثنية أو قومية أقلي������ات إلى المنتمين

ولغوية دينية أقلياتاإلنسان، حقوق مجلس إن العام��ة، الجمعية اعتمدتها التي القرارات جميعب ذكري إذ

حق��وق بش��أن اإلنسان حقوق ومجلس اإلنسان، حقوق ولجنة أقلي��ات وإلى إثنية أو قومية أقلي��ات إلى المنتمين األش��خاص

ولغوية، دينية ال���ذكرى سيص���ادف2012 ع���ام أن إلى يش���ير وإذ المنتمين األش��خاص حق��وق إعالن العتم��اد العشرين السنوية

ولغوية، دينية أقليات وإلى إثنية أو قومية أقليات إلى

13 GE.11-16860

Page 28: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

هامة فرصة تتيح أعاله إليها المشار الذكرى أن يؤكد وإذ المنتمين األش��خاص حق��وق وحماية تعزيز مسألة في للتفكير

ولغوي�����ة، دينية أقلي�����ات وإلى إثنية أو قومية أقلي�����ات إلى الممارس�����ات أفضلو االنج�����ازات في التفك�����ير عن فضال

اإلعالن، بإعمال المتعلقة والتحديات أجل من المبذولة الجه��ود تعزيز ضرورة على شددي وإذ

إلى المنتمين األشخاص لحقوق الكامل اإلعمال هدف تحقيقولغوية، دينية أقليات وإلى إثنية أو قومية أقليات دورته في نق���اش حلقة عقد إلى ال���دعوة يق���رر-1 إلعالن العش��رين الس��نوية بال��ذكرى لالحتفال عشرة التاسعة وإلى إثنية أو قومية أقلي��ات إلى المنتمين األش��خاص حق��وق إعم��ال على خاصة بص��فة الترك��يز مع ولغوي��ة، دينية أقلي��ات الممارس�����ات أفضلو االنج�����ازات على وك�����ذلك اإلعالن،

الصدد؛ هذا في القائمة والتحديات الس����امية المتح����دة األمم مفوض����ية إلى يطلب-2 الم��وارد ح��دود في نق��اش،ال حلقة تنظم أن اإلنس��ان لحق��وق

بقض���ايا المع���ني المس���تقل الخب���ير مع تنسق وأن المتاح���ة، ذات ووكاالتها المتح��دة األمم وهيئ��ات ال��دول ومع األقلي���ات

الحكومية غ��ير والمنظم��ات الم��دني المجتمع عن فضال الصلة، مش��اركة ت��أمين به��دف اإلنسان لحقوق الوطنية والمؤسسات

النقاش؛ حلقة في الجهات هذه يطلب-3 عدت أن السامية مفوضيةال إلى أيضا تقريرا

.موجز شكل في النقاش حلقة نتائج عن35 الجلسة

29 أيل���ول/س���بتمبر

2011تصويت.[ دون ]اعتمد

GE.11-16860 14

Page 29: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

18/4 ح�ق��و�ق� الن�ت�ه��ا�ك� ك�و�س�ي�ل�ة� ا�ل�م�ر�ت�ز�ق�ة� ا�س�ت�خ�د�ا�م� ف�ي� ا�ل�ش��ع�و�ب� ح�ق� م�م�ا�ر�س�ة� و�إ�ع�ا�ق�ة� ا�إل�ن�س��ا�ن�

ا�ل�م�ص�ي�ر� ت�ق�ر�ي�ر�اإلنسان، حقوق مجلس إن اعتم��دتها ال��تي الس��ابقة الق��رارات جميع إلى يش��ير إذ حق���وق ولجنة اإلنس���ان، حق���وق ومجلس العام���ة، الجمعية العامة الجمعية ق��رار فيها بما الموض��وع، ه��ذا بش��أن اإلنسان

وق��رارات2009 األول/ديس��مبر كانون18 المؤرخ64/151 15/12و ،2009  آذار/ م��ارس26 المؤرخ10/11 المجلس تشرين1 المؤرخ15/26و ،2010 أيلول/سبتمبر30 المؤرخ

،2010 األول/أكتوبر يش��ير وإذ ال��تي الص��لة ذات الق��رارات جميع إلى أيض��ا أو المرتزقة تجنيد تج����يز دولة أي أم����ور، جملة في ت����دين، أو حش��دهم أو ت��دريبهم أو تم��ويلهم أو تجني��دهم في تتس��امح

أعض��اء دول بحكوم��ات اإلطاحة به��دف استخدامهم أو نقلهم أو النامي��ة، البل��دان حكوم��ات س��يما وال المتح��دة، األمم في

إلى ك��ذلك يش��ير وإذ الوطني، التحرير حركات محاربة بهدف اعتم���دتها ال���تي الص���لة ذات الدولية والص���كوك الق���رارات

االقتص������ادي والمجلس األمن، ومجلس العام������ة، الجمعية األفريقي��ة، الوح��دة ومنظمة األف��ريقي، واالتحاد واالجتماعي،

استخدام على للقضاء األفريقية الوحدة منظمة اتفاقية ومنهاأفريقيا، في المرتزقة في المكرسة والمب�������ادئ المقاصد جديد من يؤكد وإذ

المس��اواة بمب��ادئ الص��ارم التقيد بشأن المتحدة األمم ميثاق اإلقليمية والس���المة السياس���ي، واالس���تقالل الس���يادة، في

اس��تعمال وع��دم المص��ير، تقرير في الش��عوب وحق لل��دول، وع��دم الدولي��ة، العالق��ات في باس��تعمالها التهديد أو الق��وة ال��داخلي االختص��اص ض��من تن��درج التي الشؤون في التدخلللدول،

15 GE.11-16860

Page 30: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

جديد من يؤكد وإذ أنه، أيضا المص��ير، تقرير بمب��دأ عمال وأن السياسي وض��عها بحرية تح��دد أن الش��عوب لجميع يحق

واالجتماعية االقتص�����ادية تنميتها تحقيق إلى بحرية تس�����عى الحق ه��ذا اح��ترام واجب دولة كل على وأن والثقافي��ة، وفق��ا

الميثاق، ألحكام ال��دولي الق��انون مب��ادئ إعالن كذلك جديد من يؤكد وإذ ال��دول بين والتع��اون الودية بالعالق�ات المتصلة لميث��اق وفق�ا

المتحدة، األمم من المرتزقة أنش��طة تش��كله ما وقلقه جزعه يث��ير وإذ

أنح��اء ش��تى في النامية البلدان في واألمن السلم على خطرالنزاع، مناطق في سيما وال العالم،

األرواح، في الخس����ائر إزاء القلق ب����الغ يس����اوره وإذ الس��لبية واآلث��ار بالممتلك��ات، تلحق ال��تي الجسيمة واألضرار

يق��وم لما نتيجة واقتصاداتها المتضررة البلدان سياسات علىالطابع، دولية إجرامية أنشطة من المرتزقة به

مارس���ها ال���تي األنش���طة وقلقه جزعه ب���الغ يث���ير وإذ في النامية البل����دان بعض في األخ����يرة اآلونة في المرتزقة

تنطوي وما النزاع، مناطق في سيما وال العالم، أنحاء مختلف النظ��ام واح��ترام س��المة يه��دد خطر من األنش��طة ه��ذه عليه

المتضررة، للبلدان الدستوري في عق��دت ال��تي اإلقليمية المش��اورات إلى يش��ير وإذ

والتي2010 عام إلى2007 عام من الخمس المناطق جميع وممارس��تها اإلنس��ان بحقوق التمتع أن فيها المشاركون الحظ

جدي��دة واتجاهات تحديات عدة ظهور متزايد بشكل يعرقلهما تؤديه ال����ذي وال����دور أنش����طتهم، أو بالمرتزقة يتعلق فيما

أو تنشط التي المسجلة الخاصة واألمنية العسكرية الشركات تجند تق��ديره عن يع��رب وإذ منطق��ة، كل في للعمل أف��رادا

تقدمه لما اإلنس��ان لحق��وق السامية المتحدة األمم لمفوضيةالمشاورات، هذه عقد أجل من دعم من

المتص��لة واألنش��طة المرتزقة يش��كله بما منه واقتناع��ا ال��ذي الش��كل أو اس��تخدامهم طريقة عن النظر بصرف بهم،

GE.11-16860 16

Page 31: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يه��دد خطر من الش��رعية، مظ��اهر بعض الكتس��اب يتخذونه تعترض وعقبة المصير تقرير في وحقها وأمنها الشعوب سالماإلنسان، بحقوق الشعوب تمتع

وتجني��دهم المرتزقة اس��تخدام أن جديد من يؤكد-1 تثير أمور وتدريبهم وحمايتهم وتمويلهم قلقا جميع لدى شديدا

وتشكل الدول ميث��اق في المكرسة والمبادئ للمقاصد انتهاكاالمتحدة؛ األمم

واالتج��ار واإلره��اب المسلحة النزاعات بأن يسلم-2 ت��ؤدي، ثالثة ق��وى بها تق��وم التي السرية والعمليات باألسلحة

في المرتزقة على الطلب تش������جيع إلى أم������ور، جملة فيالعالمية؛ السوق تتخذ أن على ال����دول جميع أخ����رى م����رة يحث-3

الخطر إزاء اليقظة درج��ات أقصى وتتوخى الالزمة الخطوات التش�ريعية الت�دابير تتخذ وأن المرتزق�ة، أنش�طة تشكله الذي

األخ���رى واألراضي أراض���يها اس���تخدام ع���دم لكفالة الالزمة المرتزقة تجنيد في رعاياه��ا، وك��ذلك لس��يطرتها، الخاض��عة

أجل من ونقلهم وحم���ايتهم وت���دريبهم وتم���ويلهم وحش���دهم الش��عوب حق ممارسة إعاقة إلى ته��دف ألنش��طة التخطيط

القي�����ام، أو دولة أي بحكومة واإلطاحة مص�����يرها تقرير في أو اإلقليمية السالمة إضعاف أو بتقويض جزئية، أو كلية بصورة

ال��تي الس��يادة وذات المس��تقلة لل��دول السياس��ية الوح��دة تقرير في الش����عوب حق اح����ترام مع يتسق بما تتص����رف

مصيرها؛ درج��ات أقصى تت��وخى أن الدول جميع إلى يطلب-4 أو ت��دريبهم أو المرتزقة تجنيد أن��واع من ن��وع أي إزاء اليقظة

الخ��دمات تق��دم خاصة شركات به تقوم تمويلهم، أو توظيفهم وأن ال��دولي، الص��عيد على العس��كرية واألمنية االستش��ارية

بالتحديد تف���رض في الش���ركات ه���ذه ت���دخل على حظ���را األنظمة زعزعة إلى الرامية األعم��ال أو المس��لحة النزاع��ات

الدستورية؛ والخ��دمات المس��اعدات تتلقى التي الدول يشجع-5

أن على خاصة ش��ركات من العس��كرية واألمنية االستش��ارية

17 GE.11-16860

Page 32: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الخاصة الش��ركات ه��ذه لتسجيل تنظيمية وطنية آليات تنشئ تق��دمها ال��تي الخ��دمات تع��وق أال لكفالة لها ال��تراخيص ومنح البلد في تنتهكها وأال اإلنس��ان بحق��وق التمتع الش��ركات تلك

الخدمات؛ لتلك المتلقي الش���ركات أنش���طة ت���أثير إزاء الب���الغ قلقه يؤكد-6

وال اإلنس��ان، بحق��وق التمتع على الخاصة واألمنية العس��كرية ويش��ير المس��لحة، النزاعات ظل في العاملة الشركات سيما أنه إلى الخاصة واألمنية العس��كرية الش��ركات تخضع ما نادرا

حق��وق انتهاك��ات عن للمس��اءلة ل��ديها العاملون والموظفوناإلنسان؛ إلى بعد تنضم لم ال������تي ال������دول بجميع يهيب-7

واس���������تخدامهم المرتزقة تجنيد لمناهضة الدولية االتفاقية الالزمة اإلج��راءات اتخ��اذ في تنظر أن وت��دريبهم وتم��ويلهم

بذلك؛ للقيام زارها التي البلدان تلك أبدته الذي بالتعاون يرحب-8 كوس��يلة المرتزقة اس��تخدام بمس��ألة المع��ني العامل الفريق

في الش��عوب حق ممارسة وإعاقة اإلنس��ان حق��وق النته��اك تقيد وطنية تش��ريعات ال��دول بعض وباعتم��اد ،المص��ير تقريرونقلهم؛ وتدريبهم وتمويلهم وحشدهم المرتزقة تجنيد

تنط��وي ح��االت أية في تحقق أن إلى الدول يدعو-9 من مك��ان أي وفي وقت أي في مرتزقة ت��ورط احتم��ال على

إرهابي؛ طابع ذات إجرامية أعمال في العالم البلدان في المرتزقة بها يقوم التي األنشطة يدين-10

ال��نزاع، من��اطق في سيما وال العالم، أنحاء مختلف في النامية واح��ترام س��المة على خطر من األنش��طة ه��ذه تش��كله وما

لحقها ش��عوبها ممارسة وعلى البلدان لتلك الدستوري النظام في العامل الفريق ينظر أن أهمية ويؤكد المص����ير، تقرير في

للمرتزقة السياس��ية وال��دوافع الجذرية واألس��باب المص��ادربهم؛ المتصلة واألنشطة القي��ام، إلى ال��دول وجميع ال��دولي المجتمع يدعو-11

الع��ون يد بم��د ال��دولي، الق��انون بم��وجب اللتزاماتها وفق��ا

GE.11-16860 18

Page 33: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

االرت��زاق أنش��طة بارتكاب المتهمين مقاضاة في والمساعدةونزيهة؛ وعلنية شفافة محاكمات إطار في

ومس��اهماته، العامل الفريق بعمل التق��دير مع يقر-12 ويحيط ؛(8)األخير بتقريره علما

يحيط-13 العامل للفريق األولى ال��دورة بم��وجز علما في ب��النظر المع��ني العض��وية المفت��وح ال��دولي الحك��ومي

أنش����طة تنظيم بش����أن دولي تنظيمي إط����ار وضع إمكانية ومراقبته��ا، ورص��دها الخاصة واألمنية العس��كرية الش��ركات

أعض���اء فيهم بمن الخ���براء، لمش���اركة ارتياحه عن ويع���رب ال��ذين ،المرتزقة اس��تخدام بمس��ألة المع��ني العامل الفريق

مختص��ين، كخ��براء أعاله إليها المش��ار ال��دورة في ش��اركوا يواص���لوا أن اآلخ���رين والخ���براء العامل الفريق إلى ويطلببذلك؛ القيام

ال���دول فيها بما األعض���اء، ال���دول جميع يوصي-14 الخاص���ة، واألمنية العس���كرية الش���ركات بظ���اهرة المعنية

بص��فتها أو متعاق��دة دوال دول أو العملي��ات فيها تج��ري دوال أو الموطن الش��ركات، ه��ذه في للعمل رعاياها يستخدم دوال

المفتوح الدولي الحكومي العامل الفريق عمل في تسهم بأن دولي تنظيمي إطار وضع إمكانية في بالنظر المعني العضوية

الخاصة واألمنية العس��كرية الش��ركات أنش��طة تنظيم بش��أن بها ق��ام ال��تي األعم��ال ذلك في مراعي��ة ومراقبته��ا، ورصدها؛المرتزقة استخدام بمسألة المعني العامل الفريق

ال��ذي العمل يواصل أن العامل الفريق إلى يطلب-15 تعزيز بش��أن الس��ابقون الخاص��ون المقررون به قام أن سبق

واس��تخدامهم المرتزقة تجنيد لمنع ال��دولي الق��انوني اإلط��ار في يأخذ أن على ذل��ك، على والمعاقبة وت��دريبهم وتم��ويلهم جديد ق�����انوني تعريف بوضع المتعلق االق�����تراح االعتب�����ار لجنة إلى تقري��ره في الخ��اص المق��رر قدمه ال��ذي للمرتزقة

؛(9)الستين دورتها في اإلنسان حقوق

8A/HRC/18/32..E/CN.4/2004/15 ا�ن�ظ�ر�9

19 GE.11-16860

Page 34: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية إلى طلبه يكرر-16 س��بيل وعلى واس��ع، نط��اق على تع��رف أن اإلنس��ان لحق��وق تقرير في الش�عوب حق تمس ال��تي الس�لبية باآلث�ار األولوية، والش��ركات المرتزقة أنش��طة على ت��ترتب وال��تي المص��ير وغيرهما والمش��ورة العسكرية المساعدة تقدم التي الخاصة

وأن الدولي��ة، الس��وق في واألمنية العس��كرية الخ��دمات من إلى استش��ارية خ��دمات االقتض��اء، وحسب الطلب عند تق�دم ؛األنشطة هذه من المتضررة الدول

مراقبة يواصل أن العامل الفريق إلى يطلب-17 أش����كالها بجميع بالمرتزقة المتص����لة واألنش����طة المرتزقة

الخاصة واألمنية العس��كرية الش��ركات يش��مل بما ومظاهرها، فيها ت��وفر التي الحاالت ذلك في بما العالم، أنحاء مختلف في

المرتزقة؛ أنشطة في ضالعين ألفراد الحماية الحكومات يطلب-18 دراسة يواصل أن العامل الفريق إلى أيضا

والمظ��اهر، الناش��ئة، والقض��ايا واألس��باب، المص��ادر وتحديد المتص����لة األنش����طة أو بالمرتزقة يتعلق فيما واالتجاه����ات

الش��عوب حق وخاصة اإلنسان، حقوق في وتأثيرها بالمرتزقةمصيرها؛ تقرير في

تتع��اون أن على ال��دول جميع يحث-19 تعاون��ا مع تام��اواليته؛ أداء في العامل الفريق

الس��امية المفوضة وإلى الع��ام األمين إلى يطلب-20 من ودعم، مساعدة من يلزم ما بكل العامل الفريق يزودا أن

تعزيز منها بوس��ائل واليت��ه، ألداء والمالي��ة، المهنية الن��احيتين األمم منظومة أجه��زة من وغ��يره العامل الفريق بين التعاون بالمرتزق��ة، الص��لة ذات األنشطة بمكافحة المختصة المتحدة

 والمقبلة؛ الحالية أنشطته بمقتضيات ليفي ال��دول، مع يتش��اور أن العامل الفريق إلى يطلب-21

الحكومي��ة، غ��ير والمنظم��ات الدولي��ة، الحكومية والمنظمات الم��دني المجتمع في الص��لة ذات الفاعلة الجهات من وغيرها

في العامة الجمعية إلى يق���دم وأن الق���رار، ه���ذا تنفيذ في في اإلنس��ان حق��وق مجلس وإلى والس��تين الس��ابعة دورتها اس����تخدام بش����أن اس����تنتاجاته والعش����رين الحادية دورته

GE.11-16860 20

Page 35: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ممارسة وإعاقة اإلنس��ان حق��وق النته��اك كوس��يلة المرتزقةالمصير؛ تقرير في الشعوب حق

دورته في المس�ألة ه�ذه في نظ�ره مواصلة يقرر-22.األعمال جدول من نفسه البند إطار في والعشرين الحادية

35 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

ص��وت31 بأغلبية ،مس��جل بتصويت مداعت] ا، ص��وت11 مقابل ا كما التص��ويت نتيجة التصويت. وك��انت عن أعضاء 4 وامتناع

يلي::المؤيدون

إندونيس��يا، إك��وادور، األردن، الروس��ي، االتح��اد بنن، بنغالديش، أوغن����دا، أوروغ����واي، أنغ����وال، جيب��وتي، تايلن��د، ب��يرو، فاس��و، بوركينا بوتسوانا،

الفل��بين، غواتيم��اال، الص��ين، ش��يلي، الس��نغال، كوب����ا، الك����اميرون، قيرغيزس����تان، قط����ر،

المملكة ماليزي��ا، الك��ويت، الكونغ��و، كوستاريكا،الهند نيجيريا، موريشيوس، السعودية، العربية

:المعارضون الجمهورية بولن���دا، بلجيك���ا، إيطالي���ا، إس���بانيا، ال��نرويج، روماني��ا، مول��دوفا، جمهورية التشيكية،

األمريكية المتحدة الواليات هنغاريا، النمسا،:التصويت عن الممتنعون

موريتانيا.[ ملديف، المكسيك، سويسرا،

18/5ا�ل�د�و�ل�ي� و�ا�ل�ت�ض�ا�م�ن� ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق�اإلنسان، حقوق مجلس إن اعتمدتها التي السابقة القرارات جميع جديد من يؤكد إذ

مس�ألة بش�أن اإلنس�ان حق�وق ومجلس اإلنس�ان حقوق لجنة ق���رار ذلك في بما ال���دولي، والتض���امن اإلنس���ان حق���وق

21 GE.11-16860

Page 36: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

وقرارات ،2005 نيسان/أبريل20 المؤرخ2005/55 اللجنة المؤرخ7/5 و2007 أيلول/سبتمبر27 المؤرخ6/3 المجلس

أيل���ول/س���بتمبر24 الم���ؤرخ9/2 و2008 آذار/م���ارس27و ،2009 األول/أكت��وبر تش��رين1 الم��ؤرخ12/9و ،2008

16 الم��ؤرخ17/6 و2010 أيلول/سبتمبر30 المؤرخ15/13 25 الم��ؤرخ16/118 المجلس ومقرر ،2011 حزيران/يونيه يحيط وإذ ،2011 آذار/م��ارس ق��دمها ال��تي بالتق��ارير علم��ا

ال��دولي، والتض��امن اإلنس��ان بحقوق المعني المستقل الخبير،(10)األخير تقريره سيما وال

اإلنس���ان حق���وق تعزيز عملي���ات أن على يش���دد وإذ مقاصد مع يتفق نحو على بها االض����������طالع ينبغي وحمايتهاالدولي، والقانون المتحدة األمم ميثاق ومبادئ

الع��المي الم��ؤتمر في تعه��دت، قد ال��دول بأن يذكر وإذ ب��أن ،1993 حزي��ران/يونيه في عقد ال��ذي اإلنس��ان لحق��وق ال���تي العوائق وإزالة التنمية ض���مان على بينها فيما تتع���اون

أن ال��دولي للمجتمع ينبغي أنه وأك��دت تحقيقه��ا، دون تح��ول التنمية في الحق إعم��ال بغ��رض فعال دولي تعاون قيام يعزز

التنمية، تعرقل التي العوائق وإزالة في الحق إعالن من4 الم�������ادة أن جديد من يؤكد وإذ

تنمية لتعزيز مس��تمر بعمل القي��ام ض��رورة على تنص التنمية الفع��ال، ال��دولي التع��اون أنو أسرع نحو على النامية البلدان

باعتباره لتزويد أساسي أمر هو ،النامية البل��دان لجهود مكمال تنميتها لت��دعيم المالئمة والتس��هيالت لبالوس��ائ البل��دان ه��ذه

،الشاملة ال���دولي العهد من2 الم���ادة أن اعتب���اره في يضع وإذ

على تنص والثقافية واالجتماعية االقتص��ادية بالحقوق الخاص الالزم��ة، الت��دابير باتخ��اذ العهد في ط��رف دولة كل تتعهد أن

س�يما وال ال��دوليين، والتع��اون المساعدة طريق وعن منفردة به تس��مح ما وبأقصى والتق��ني، االقتص��ادي الص��عيدين على

المع��ترف للحقوق التام اإلعمال في للتدرج المتاحة، مواردها يش��مل بما المناس��بة، الوس��ائل بجميع وذلك العه��د، في بها

الخصوص، وجه على تشريعية تدابير اتخاذ10A/HRC/15/32.

GE.11-16860 22

Page 37: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

عن المس��تدامة بالتنمية النه��وض بإمكانية منه واقتناع��ا ال��دول بين والتعاون الودية والعالقات السلمي التعايش طريق

السياسية، أو االقتصادية أو االجتماعية نظمها اختالف على اآلخ�ذة الفج�وة اس�تمرار يجوز ال أنه جديد من يؤكد وإذ

المتقدمة البل��دان بين االتساع في النامية والبل��دان اقتص��اديا المجتمع في اإلنس��ان حق��وق إعم��ال تع��وق الفجوة هذه وأن

م الدولي ما كل إمكانياتها، حسب تبذل، أن أمة كل على وتحتالفجوة، تلك ردم أجل من وسعها في

عن الناش��ئة الهائلة الفوائد أن من قلقه عن يع��رب وإذ جميع إلى تصل لم االقتص�����������ادي والترابط العولمة عملية

بل��دان تهميش زي��ادة ومن واألف��راد، والمجتمع��ات البل��دان البل��دان أقل سيما وال عديدة، األفريقية والبل��دان نم��وا فض��ال

به�ذه االنتف�اع يخص فيما والهش�ة، الص�غيرة االقتصادات عنالفوائد،

الك��وارث ونط��اق ع��دد إزاء قلقه ب��الغ عن يع��رب وإذ في أثرها وتزايد الزراعية واآلف������ات واألم������راض الطبيعية

األرواح في هائلة خس���ائر إلى أدى مما األخ���يرة، الس���نوات األمد وطويلة وخيمة وبيئية واقتصادية اجتماعية عواقب وإلى النامية، البلدان في أنح��اء جميع في البلدان أضعف وخصوصا

العالم، الم���وارد لزي���ادة الحاس���مة األهمية جديد من يؤكد وإذ

بالعهد ي���ذكر وإذ الرس���مية، اإلنمائية للمس���اعدة المخصصة نس�بة بتخص��يص نفس��ها على الص��ناعية البل��دان قطعته الذي للمس����اعدة اإلجم����الي الق����ومي ناتجها من المائة في0.7

جدي��دة م��وارد توف��ير بض��رورة يقر وإذ الرس��مية، اإلنمائيةالنامية، للبلدان اإلنمائية البرامج لتمويل وإضافية جديد من يؤكد وإذ اإلنمائية األه���داف إنج���از أن أيض���ا

أك���ثر نهج اتب���اع يتطلب���ان التنمية في الحق وإعم���ال لأللفية الش��عور أس��اس على الق��ائمين والعمل والتفك��ير اس��تنارة،

الدولي، والتضامن الجماعة إلى باالنتماء ال��تزام ل��دفع جدي��دة خط��وات اتخ��اذ على منه وتصميما

ال��دولي المجتمع الجه��ود في كب��ير تق��دم إح��راز نحو ق��دما

23 GE.11-16860

Page 38: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

المتزايد الس�����عي خالل من اإلنس�����ان بحق�����وق المتعلقةالدوليين، والتضامن التعاون تحقيق إلى والمتواصل

وعالمية ومنص��فة جديدة روابط إقامة ضرورة يؤكد وإذالبشرية، بقاء أجل من األجيال بين والتضامن الشراكة من

ال��دولي التض��امن بأهمية العناية كفاية بع��دم يق��ر وإذ باعتب��اره عنص��را س��بيل في النامية البل��دان جه��ود في حيوي��ا

الجميع تمتع وتعزيز التنمية في شعوبها حق إعمال تمتعا كامالوالثقافية، واالجتماعية االقتصادية بالحقوق

توعية ض�����مان أجل من العمل على الع�����زم عقد وقد توعي��ة القادمة األجي��ال تج��اه بمس��ؤولياتها الحاض��رة األجيال كاملة، لألجيال أفضل عالم إقامة الممكن من بأن منه وإيمانا

السواء، على والمقبلة الحاضرة

GE.11-16860 24

Page 39: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يؤكد-1 ال��ذي اإلعالن في ال��وارد االع��تراف مج��ددا األلفية قمة م��ؤتمر أثن��اء والحكوم��ات ال��دول رؤس��اء اعتمده الدولية العالق��ات في التض��امن يمثلها التي األساسية بالقيمة

إدارة يجب أنه فيه ج��اء وال��ذي والعشرين، الحادي القرن في واألعب��اء التك��اليف توزيع ي��تيح نحو على العالمية التح��ديات

توزيع���ا ع��ادال االجتماعية والعدالة اإلنص���اف لمب���دأي وفق���ا ق��در أقل على يحص��لون من أو يع��انون من وأن األساس��يين،

يحص��لون ال��ذين أولئك من المس��اعدة يس�تحقون الفوائد منمنها؛ قدر أكبر على

على يقتصر ال ال��������دولي التض��������امن أن يؤكد-2 المس��اعدة أو الخيرية واألعمال والمعونة والتعاون المساعدة ومب�دأ أوسع مفه�وم هو بل ال�دولي؛ المس�توى على اإلنسانية العالق��ات س��يما وال الدولي��ة، العالق��ات في االستدامة يتضمن

المجتمع أعض��اء لجميع الس��لمي والتعايش الدولية االقتصادية اقتس��ام في واإلنص��اف الش��راكة في والمس��اواة ال��دولي،

واألعباء؛ الفوائد حل في اإلس�����هام على تص�����ميمه عن يع�����رب-3

وذلك الحاضر ال��وقت في الع��الم فيها يتخبط ال��تي المش��اكل الظ���روف تهيئة وعلى ال���دولي، التع���اون زي���ادة طريق عن

األجي��ال ومص��الح احتياج��ات تع��ريض ع��دم بض��مان الكفيلة أفضل عالم تهيئة وعلى الماضي، أعباء بسبب للخطر القادمةالقادمة؛ لألجيال وجه على ينظر أن على ال������دولي المجتمع يحث-4

وت����دعيم لتعزيز ملموسة ت����دابير اتخ����اذ في االس����تعجال أجل من مس���اعيها في النامية للبل���دان الدولية المس���اعدة

حق��وق جميع إعم��ال بإتاحة الكفيلة الظ��روف ولتعزيز التنمية اإلنسان تاما؛ إعماال والتعاون التضامن يعزز أن الدولي المجتمع يناشد-5

على التغلب في للمس���اعدة هامة أداة باعتبارهما ال���دوليين الراهن��ة، والمناخية والمالية االقتصادية لألزمات السلبية اآلثار

النامية؛ البلدان في وخاصة

25 GE.11-16860

Page 40: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يؤكد-6 من واجب ال��دولي التع��اون تعزيز أن مج�ددا وعلى ش���رط أو قيد دونما تنفي���ذه وينبغي ال���دول، واجب���ات

األمم ميث��اق لمبادئ التام وباالمتثال المتبادل االحترام أساس ومراع��اة ال��دول س��يادة احترام سيما وال ومقاصده، المتحدة

الوطنية؛ األولويات العمل من بالمزيد القي�����ام يتطلب األمر أن يؤكد-7

والزي���ادة والمحلي���ة، العالمية التح���ديات حجم إلى ب���النظر المنش��أ، والبش��رية الطبيعية الك��وارث في للج��زع المث��يرة

أن ينبغي مثالي، وكتصور والالمساواة؛ الفقر تفاقم واستمرار التض��امن يك��ون تص��رفا مواجهة في فعل رد مج��رد ال وقائي��ا الطبيعية للك���وارث يتص���دى وأن بالفعل وقع ش���امل ض���رر

سواء؛ حد على المنشأ والبشرية هناك بأن يسلم-8 تضامنا بش��كل ال��دول تبديه ه��ائال

االجتماعية والحرك��ات الم��دني والمجتمع وجم��اعي انف��راديالطيبة؛ اإلرادة ذوي األشخاص من تحصى ال وأعداد العالمية يس��لم-9 من الث��الث "الجيل يس��مى ما ب��أن أيض��ا

يتطلب األساس��ية التض��امن بقيمة الص��لة الحق��وق" الوثيق في اإلنسان حقوق آلية إطار في التدريجي التطوير من مزيدا التي المتعاظمة للتحديات التصدي يتسنى حتى المتحدة األمم

المضمار؛ هذا في الدولي التعاون يواجهها األمم وك������االت إلىو ال������دول جميع إلى يطلب-10 غ���ير والمنظم���ات الدولية المنظم���ات من وغيرها المتح���دة في واألف�راد الش�عوب حق مراعاة تدرج أن المعنية الحكومية الخب��يرة مع تتع��اون وأن ،أنشطتها صلب في الدولي التضامن

أداء في ال��دولي والتض��امن اإلنسان بحقوق المعنية المستقلة تطلبها ال��تي الض��رورية المعلوم��ات بجميع تزودها وأن واليتها،

تنظر وأن بل��دانها بزيارة المتعلقة لطلباتها االستجابة في جديافعال؛ نحو على بواليتها االضطالع من لتمكينها وذلك

يحيط-11 الخب��يرة تقرير بش��أن األمانة بم��ذكرة علما ال��ذي التقرير تق��ديم لع��دم أس��فه عن ويع��رب ،(11)المس��تقلة

؛15/13 قراره في المجلس طلبه11A/HRC/18/34.

GE.11-16860 26

Page 41: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يحيط-12 علم���ا ق���دمتها ال���تي العمل بخطة أيض���ا دورته في اإلنس��ان حق��وق مجلس إلى المس��تقلة الخب��يرة

ال��تي المجاالت تحديد تواصل أن إليها ويطلب عشرة، الثامنة يمكن ال�تي الرئيس�ية والمعايير والمفاهيم لها، التصدي ينبغي

تشكل أن ال��تي السليمة والممارسات مناسب، إلطار أساسا بها يسترشد أن يمكن والسياس��ات الق��وانين لوضع مس��تقبال

الدولي؛ والتضامن اإلنسان بحقوق المتعلقة عملها تواصل أن المس���تقلة الخب���يرة إلى يطلب-13 واألف��راد الش��عوب حق بش��أن إعالن مشروع بإعداد المتعلق

ومعايير توجيهية خطوط وضع مواصلةوب الدولي التضامن في منها بوسائل وحمايته، الحق هذا تعزيز بهدف ومبادئ وقواعد

إعماله؛ دون تحول التي والناشئة القائمة العقبات تذليل يطلب-14 في تضع أن المس��تقلة الخب��يرة إلى أيض��ا تعق�دها ال�تي الرئيس�ية القمة م�ؤتمرات جميع نت�ائج االعتب�ار

العالمية القمة م��������ؤتمرات من وغيرها المتح��������دة األمم واالجتماعية االقتص��ادية المي��ادين في الوزارية واالجتماع��ات

آراء بواليته���ا، االض���طالع إط���ار في تلتمس، وأن والمناخية من وغيرها المتح��دة األمم ووك��االت الحكوم��ات ومس��اهمات

المعنية؛ الحكومية غير والمنظمات الدولية المنظمات يحيط-15 الصياغة فريق اتخذها التي بالخطوات علما

اإلنس��ان حق��وق لمجلس االستش��ارية اللجنة أنش��أته ال��ذي االستش��ارية اللجنة إلى طلبه ويكرر المسألة، هذه في للنظر

م��دخالت المستقلة، الخبيرة مع وثيق تعاون إطار في تعد، أن الش��عوب حق بش��أن اإلعالن مش��روع ص��ياغة في بها تس��هم

توجيهية خط��وط وضع وفي ال��دولي، التض��امن في واألف��رادوحمايته؛ الحق هذا تعزيز بهدف ومبادئ وقواعد ومعايير

الس������امية المتح������دة األمم مفوضة إلى يطلب-16 الدورة انعقاد قبل ،2012 عام في تنظم أن اإلنسان لحقوق عمل حلقة اإلنس����ان، حق����وق لمجلس والعش����رين الحادية المترتبة الجنس��انية اآلث��ار منها أمور جملة بشأن اآلراء لتبادل ال��دولي، التض��امن في الحق وت��أثير ال��دولي، التض��امن على لأللفية اإلنمائية األه��داف تحقيق في ال��دولي التض��امن ودور

27 GE.11-16860

Page 42: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

جميع من ممثلين بمش��اركة وذلك التنمي��ة، في الحق وإعمال اللجنة وأعض�����اء المس�����تقلة والخب�����يرة المهتمة ال�����دول

المدني؛ والمجتمع المسألة بهذه المعنيين االستشارية إلى تق����دم أن المس����تقلة الخب����يرة إلى يطلب-17

اإلنسان حقوق مجلس في س��تجرى ال��تي للمناقشات موجزا وذلك العمل، حلقة المجلس؛ عمل لبرنامج وفقا

يطلب-18 إلى تق��دم أن المس��تقلة الخب��يرة إلى أيضا والعش��رين الحادية دورته في المجلس ه��ذا تنفيذ عن تقري��را

القرار؛ دورته في المس���ألة ه���ذه بحث يواصل أن يق���رر-19

األعمال. جدول من نفسه البند إطار في والعشرين الحادية35 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر2933 بأغلبية مس��جل، بتصويت ]اعتمد ص��وتا،12 مقابل ص��وتا كما التص��ويت نتيجة التصويت. وكانت عن واحد عضو وامتناع

يلي::المؤيدون

إندونيس��يا، إك��وادور، األردن، الروس��ي، االتح��اد بنن، بنغالديش، أوغن����دا، أوروغ����واي، أنغ����وال، جيب��وتي، تايلن��د، ب��يرو، فاس��و، بوركينا بوتسوانا،

الفل��بين، غواتيم��اال، الص��ين، ش��يلي، الس��نغال، كوب����ا، الك����اميرون، قيرغيزس����تان، قط����ر،

المكسيك، ماليزيا، الكويت، الكونغو، كوستاريكا، الس����������عودية، العربية المملكة مل����������ديف،الهند نيجيريا، موريشيوس،

:المعارضون الجمهورية بولن���دا، بلجيك���ا، إيطالي���ا، إس���بانيا، سويس��را، رومانيا، مولدوفا، جمهورية التشيكية، المتح��دة الوالي��ات هنغاري��ا، النمس��ا، ال��نرويج،األمريكية

GE.11-16860 28

Page 43: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

:التصويت عن الممتنعونموريتانيا.[

18/6و�م�ن�ص�ف� د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي� د�و�ل�ي� ن�ظ�ا�م� ق�ا�م�ة�إ�

اإلنسان، حقوق مجلس إن عن الص���ادرة الس���ابقة الق���رارات جميع إلى يش���ير إذ حق���وق ومجلس اإلنس���ان، حق���وق ولجنة العام���ة، الجمعية العامة الجمعية ق��رار وبخاصة المس��ألة، ه��ذه بش��أن اإلنس��ان وق��رار2010 األول/ديس��مبر ك���انون21 الم��ؤرخ65/223،2008 حزيران/ يونيه18 المؤرخ8/5 المجلس بالتزاماتها بالوف�����اء ال�����دول جميع تعهد تأكيد يعيد وإذ

والحري��ات اإلنس��ان حق��وق لكل الع��المي االح��ترام بتعزيز ،وحمايتها ومراعاتها للجميع األساس���ية األمم لميث���اق وفق���ا

والقانون اإلنسان بحقوق المتصلة األخرى والصكوك المتحدةالدولي،

جميع تعزيز أجل من الدولي التعاون تكثيف أن يؤكد وإذ يظل أن ينبغي وحمايتها اإلنس���ان حق���وق مع تماما متس���قا الم��ادتين في المبينة الدولي والقانون الميثاق ومبادئ مقاصد

الت��ام االحترام منها أمور ظل في يتم وأن الميثاق، من 2 و1 وع��دم السياسي واالس��تقالل اإلقليمية والس��المة للس��يادة

الدولية العالق���ات في عمالهاباست التهديد أو الق���وة عمالاست الوالية ض��من أساسا تقع ال��تي المس��ائل في الت��دخل وع��دم

دولة، أيل الداخلية من تض��منته م��ا بخاصةو الميث��اق، ديباجة إلى يشير وإذ

األساس��ية اإلنس��ان بحق��وق اإليم��ان تأكيد إعادة على تصميم رج��الال بين الحقوق في وبالمساواة وقدره اإلنسان وبكرامةوصغيرها، كبيرها دولال بين وكذلك والنساء

ودولي اجتم���اعي نظ���ام في الجميع حق تأكيد يعيد وإذ والحري���ات للحق���وق الت���ام اإلعم���ال فيه يتحقق أن يمكن

اإلنسان، لحقوق العالمي اإلعالن في عليها المنصوص

29 GE.11-16860

Page 44: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يعيد وإذ من الميث����اق ديباجة في ورد م����ا تأكيد أيض����ا وتهيئة الح��رب ويالت من المقبلة األجي��ال إنق��اذ على تص��ميم

واح����ترام العدالة ص����ون ظلها في يمكن ال����تي الظ����روف القانون مصادر من وغيرها المعاهدات عن الناشئة االلتزامات

في المعيشة مس��توى ورفع االجتماعي التقدم وتعزيز الدولي حسن مب���دأ تعزيزو التس���امح إب���داءو الحرية من أفسح جو

التق���دم عجلة دفع في الدولية جه���زةاأل واس���تخدام الج���وارجميعها، للشعوب واالجتماعي االقتصادي مش��تركة بص��فة الع��الم دول اض��طالع ضرورة يؤكد وإذ

للمس�ائل التص�دي بمس�ؤولية األط�راف متع��دد ص�عيد وعلى ال��تي ولألخط��ار الع��الم مس��توى على واالجتماعية االقتصادية

المتح�دة األمم قي��ام ووج�وب ال�دوليين، واألمن الس�لم ته�دد عالمية المنظمات أكثر باعتبارها الصدد هذا في أساسي بدور

العالم، في وتمثيال على تح��دث التي الكبرى التغيرات رهاعتبا في يضع وإذ نظ��ام قي��ام إلى الش��عوب جميع وتطلع��ات الدولية الس��احة

في ام��ب الميث��اق، في كرسةالم المب��ادئ أس��اس على دولي والحري���ات اإلنس���ان حق���وق اح���ترام وتش���جيع تعزيز ذلك

في الش��عوب بين مس��اواةال مب��دأ واح��ترام للجميع األساسية والعدالة والديمقراطية والس���الم المص���ير وتقرير الحق���وق

وتحس���ين والتنمية والتعددية الق���انون وس���يادة والمس���اواةوالتضامن، المعيشة مستويات

حق��وق مي��دان في ال��دولي التعاون تعزيز بأن يسلم إذو على المتح���دة األمم مقاصد تحقيقل ض���روري أمر اإلنس���ان

اإلنس����ان حق����وق جميع تعزيز ذلك في بما األكم����ل، الوجهفعال، نحو على وحمايتها لحق����وق الع����المي اإلعالن أن اعتب����اره في يضع وإذ ومتس��اوين أحرارا يولدون الناس جميع أن على ينص اإلنسان

بجميع التمتع حق إنس����ان لكل وأن والحق����وق الكرامة في أي من تمي��يز دون اإلعالن، في الم�ذكورة والحري�ات الحقوق

الجنس أو الل��ون أو العرق أساس على التمييز قبيل من نوع،

GE.11-16860 30

Page 45: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

األصل أو آخر رأي أي أو السياسي الرأي أو الدين أو اللغة أوآخر، وضع أي أو الميالد أو الملكية أو االجتماعي أو الوطني

حق��وق واحترام والتنمية الديمقراطية أن تأكيد يعيد وإذ كل ويع��زز مترابطة أم��ور هي األساس��ية والحري��ات اإلنس��ان

الش������عب إرادة على تق������وم الديمقراطية وأن اآلخر منها واالقتص���ادية السياس���ية نظمه لتقرير بحرية عنها المع���رب

جميع في التامة ومش������������������اركته والثقافية واالجتماعيةحياته، جوانب

أن ينبغي وحمايتها اإلنس��ان حق��وق تعزيز بأن يسلم وإذ إلى يه��دفا وأن الص��ادق والح��وار التع��اون مب��دأ إلى يس��تندا

مي��دان في بالتزاماتها الوفاء على األعضاء الدول قدرة تعزيزجمعاء، البشرية مصلحة فيه لما اإلنسان حقوق

سياس��يا مفهوما ليست الديمقراطية أن على يشدد وإذ واجتماعية اقتصادية أبعاد لها بل ،فحسب ،أيضا

حق���وق جميع واح���ترام الديمقراطية ب���أن يس���لم وإذ واإلدارة والحكم ،التنمية في الحق ذلك في بما اإلنس��������ان،

،المجتمع قطاعات جميع في للمساءلة والخاضعين الشفافين أساسي ج��زء هي ،فعلية مشاركة المدني المجتمع ومشاركة

المس���تدامة االجتماعية التنمية لتحقيق الالزمة ال���دعائم منالناس، محورها يكون التي

وك��ره العنص��ري والتمي��يز العنصرية أن بقلق يالحظ وإذ بفعل تتف��اقم أن يمكن تعصب من ب��ذلك يتصل وما األج��انب

والتهميش لل������ثروة الع������ادل غ������ير التوزيع منها عواملاالجتماعي، واالستبعاد والثقاف�����ات األدي�����ان بين الح�����وار أن تأكيد يعيد وإذ

يسهم أن يمكن والحضارات إسهاما التع��اون تعزيز في كب��يرااألصعدة، جميع على الدولي

جعل يكفل أن ال��دولي لمجتمعل بد ال أنه على يشدد وإذ العولمة وأن كاف���ة، الع���الم ش���عوبل إيجابية ق���وة العولمة

دائبة جه��ود بب��ذل إال تماما ومنص��فة ةعامج تكون نأ يمكن ال

31 GE.11-16860

Page 46: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

من فيها م��ا بكل المش��تركة تناإنساني عمادها النطاق وواسعةتنوع،

واألزم��ات الطاقة أزمة أن من القلق ب��الغ يس��اوره وإذ عن الناجمة الراهنة العالمية ئيةوالغذا والمالية االقتص������ادية

الكلي باالقتص��اد تتصل عوامل فيها بما ،أساس��ية عوامل عدة والتص��حر البي��ئي الت��دهور قبيل من العوامل من ذلك وغ��ير الم��وارد نقصو الطبيعية والك��وارث الع��المي المن��اخ وتغ��ير في الس���������لبية آثارها لمواجهة الالزمة والتكنولوجيا المالية

وال���دول نم���وا البل���دان أقل في وبخاصة النامي���ة، البل���دان التمتع يه��دد عالميا س��يناريو تمثل النامي��ة، الص��غيرة الجزرية

بين الفج��وة ويوسع اإلنس��ان حق��وق بجميع ك��اف نحو على،النامية والبلدان المتقدمة البلدان

العولمة جعل إلى الرامية الجه���ود أن على يش���دد وإذ وت��دابير سياس��ات وضع لمشت أن يجب تماما ومنصفة ةعامج

النامية البل��دان احتياج��ات مع تتسق الع��المي الص��عيد على وتنفذ ص��اغوت انتقالية بمرحلة اقتص��اداتها تمر ال��تي والبل��دان

الفعلية، بمشاركتها يش��دد وإذ الك��افي التمويل توف��ير ض��رورة على أيض��ا الس��احلية غ��ير النامية البل��دان س��يما وال النامي��ة، للبل��دان إليه��ا، التكنولوجيا ونقل النامي��ة، الص��غيرة الجزرية وال��دول المناخ، تغير مع التكيف أجل من جهودها دعم منها ألغراض

إلى بتطلعاتها يس��لم وإذ الع��الم، شعوب إلى أصغى وقد حق����وق من لها بما والتمتع للجميع الف����رص وتك����افؤ العدالة

س����الم في والعيش التنمية في الحق ذلك في بما اإلنس����ان، الحي��اة في تمي��يز ودون المساواة قدم على والمشاركة وحرية

والسياسية، والمدنية والثقافية واالجتماعية االقتصادية 5/1 اإلنس���ان حق���وق مجلس ق���راري إلى يش���ير وإذ بمدونة المتعلق5/2و المجلس، مؤسس����ات ببن����اء المتعلق

الخاصة اإلج��راءات إط��ار في بواليات المكلفين سلوك قواعد يش��دد وإذ ،2007 حزي��ران/يونيه18 الم��ؤرخين للمجلس،

بواجب��اتهم بوالي��ات المكلفين جميع يض��طلع أن وج��وب على ومرفقاتهما، القرارين لهذين وفقا

GE.11-16860 32

Page 47: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ت��دابير من وسعه في ما كل يتخذ أن على منه اوتصميمومنصف، ديمقراطي دولي نظام إقامة لكفالة

دولي نظ������ام في الحق ش������خص لكل أن ؤكدي-1؛ومنصف ديمقراطي

ؤكدي-2 ديمق���راطي دولي نظ���ام قي���ام أن أيض���ا اإلنس��ان حق��وق جميعل الت��ام إعم��الال على يش��جع ومنصف

كافة؛ للناس حق��وق جميع احترام تشمل الديمقراطية أن يعلن-3

ترتكز عالمية قيمة تمثل وهي األساس��ية والحري��ات اإلنس��ان نظمها تحديد في بحرية عنها المعبر الش��������عوب إرادة على

ومش���اركتها والثقافية واالجتماعية واالقتص���ادية السياس���ية ويؤكد حياتها ج�����وانب جميع في التامة إلى الحاجة مج�����ددا على المب��دأ ه�ذا وتنفيذ الق��انون س�يادة بمب��دأ العالمي التقيد

سواء؛ حد على والدولي الوطني الصعيدين اإلنس���ان، لحق���وق الع���المي اإلعالن تأكيد يعيد-4

من عنها المعبر الش��عوب، إرادة ب��أن القائل المب��دأ س��يما وال الحكوم��ة، س��لطة أساس هي وحقيقية، دورية انتخابات خالل

طريق عن بحرية الممثلين اختي������ار في الحق عن فض������ال الع��ام ب��االقتراع تجري التي والحقيقية، الدورية االنتخابات

من يض��اهيه ما أو الس��ري التص��ويت طريق وعن والمتساويالحر؛ التصويت إجراءات قطعته بما تفي أن األعض���اء ال���دول جميع يناشد-5

الم���ؤتمر خالل أفريقي���ا، بجن���وب ديرب���ان، في نفس���ها على األج��انب وكره العنصري والتمييز العنصرية لمناهضة العالمي

العولمة من��افع بزي��ادة التزام من تعصب، من بذلك يتصل وما ال��دولي التع��اون وت��دعيم تعزيز منها بط��رق ح��د، أقصى إلى والنمو بالتج����ارة يتعلق فيما الف����رص تك����افؤ زي����ادة بغية

عن العالمية واالتص���االت المس���تدامة والتنمية االقتص���ادي فيما التب��ادل وزي��ادة الجدي��دة التكنولوجي��ات استخدام طريق

ويكرر وتعزيزه، الثقافي التنوع صون طريق عن الثقافات بين ومنص��فة جامعة تك��ون أن يمكن ال العولمة أن تأكيد إال تمام��ا

33 GE.11-16860

Page 48: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

مس��تقبل تهيئة أجل من النط��اق وواس��عة دائبة جه��ود بب��ذلتنوع؛ من فيها ما بكل المشتركة إنسانيتنا على يقوم مشترك ومنصف ديمق���راطي دولي نظ���ام إقامة أن ؤكدي-6

يلي: ما منها أمورا تطلبت مص���يرها تقرير في الش���عوب جميع حق إعم���ال)أ(

بحرية وتس��عى السياسي وض��عها بحرية تح��دد أن لها تسنىليوالثقافية؛ واالجتماعية االقتصادية تنميتها تحقيق إلى

الدائمة الس��يادة في دولوال الشعوب حق إعمال)ب(الطبيعية؛ ومواردها ثرواتها على

التنمية؛ في شعب وكل إنسان كل حق إعمال)ج(السالم؛ في الشعوب جميع حق إعمال)د( على ق��ائم دولي اقتص��ادي نظام في الحق إعمال)ه(

واالعتم���اد الق���رار ص���نع عملية في المتس���اوية المش���اركة بين فيما والتع��اون والتض��امن المتبادلة والمص��لحة المتب��ادل

الدول؛ جميع بوص��فه ،ال��دولي التض��امن تحقيق)و( للش��عوب حق�ا؛واألفراد

تتسم دولية مؤسس����������ات إقامة وتوطيد تعزيز)ز( في لمس����اءلةل تخضعو والعدالة والديمقراطية بالش����فافية

دأمب����� تنفيذ خالل من بخاصةو التع�����اون، مج�����االت جميعمنها؛ كلل القرار صنع آليات في والمتساوية التامة المشاركة

ق����دم على المش����اركة في الجميع حق إعم����ال(ح) على الق���رار ص���نع عملية في تمي���يز، أي دون المس���اواة،

والعالمي؛ المحلي الصعيدين والمت��وازن الع��ادل اإلقليمي التمثيل مب��دأ مراعاة)ط(

األمم منظومة م����وظفي مالك تك����وين في الجنس����ين بينالمتحدة؛

يتسم واالتص��االت للمعلوم��ات دولي نظ��ام إقامة)ي( التع���اون على ويق���وم والت���وازن والفعالية والعدالة بالحرية الدولي التدفق في التبادل وزيادة جديد توازن إلرساء الدولي

ت���دفق في التف���اوت أوجه تص���حيح وبخاصة للمعلوم���ات،ومنها؛ النامية البلدان إلى المعلومات

GE.11-16860 34

Page 49: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

،للجميع الثقافية والحق��وق يالثقاف تنوعال احترام)ك( نط��اق توس��يع في ويس��هم الثقافية التعددية يع��زز ذلك ألن

إعم��ال على ويساعد الثقافية اتالخلفي وفهم المعارف تبادل أنح��اء جميع في بها والتمتع عالميا المقبولة اإلنس��ان حق��وق الش���عوب بين فيما وديةو مس���تقرة عالق���ات ينميو الع���المأجمع؛ العالم في والدول

ببيئة التمتع في ش��عب وكل شخص كل حق إعمال)ل( دعم إلى للحاجة بفعالية يس��تجيب مع��زز دولي وتع��اون صحية في وبخاصة المن��اخ، تغ��ير مع التكيف أجل من الوطنية الجهود مجال في الدولية االتفاقات تنفيذ على ويشجع النامية، البلدان

؛المناخ تغير آثار من التخفيف التوزيع من��افع من منصف بشكل االستفادة تعزيز)م(

ال��دولي، التعاون تعزيز طريق عن للثروات الدولي وخصوص��اوالمالية؛ والتجارية االقتصادية الدولية العالقات في

المش��ترك البش��رية تراث ملكيةب شخص كل تمتع)ن(؛بالثقافة االنتفاع في العام بالحق يتعلق فيما

إدارة مس��ؤولية تحمل في الع��الم دول اش��تراك)س( والتص��دي العالم مستوى على االجتماعيةو االقتصادية التنمية

االضطالع وضرورة الدوليين واألمن السلم تهدد التي لألخطاراألطراف. متعدد صعيد على مسؤوليةال بهذه

ال��ثري الط��ابع على الحف��اظ أهمية على يش��دد-7 الخص��ائص احترامو الدولي والشعوب األمم لمجتمع والمتنوع والثقافية التاريخية الخلفي�������ات ومختلف واإلقليمية الوطنية حق��وق مي��دان في ال��دولي التع��اون تعزيز سياق في والدينية

اإلنسان؛ يشدد-8 عالمية اإلنس��ان حق��وق جميع أن على أيضا

المجتمع على وأن للتجزئة قابلة وغ���ير ومتش���ابكة مترابطةوعالمي اإلنسان حقوق مع تعاملي أن الدولي يت��وخى نحو على ا

من ق��درال وبنفس المساواة قدم على والتكافؤ، اإلنصاف فيه أهمية مراع����اة يجب حين في هأن���� تأكيد ويعيد ،االهتم����ام

التاريخية الخلفي���ات ومختلف واإلقليمية الوطنية خص���ائصال عن النظر بص�����رف ال�����دول، على يتعين ،والدينية والثقافية

35 GE.11-16860

Page 50: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

حق�وق جميع تعزيز والثقافي��ة، واالقتص��ادية السياس�ية نظمها؛تهاوحماي األساسية والحريات اإلنسان الدولية الس��احة في الفاعلة الجه��ات جميع يحث-9

والعدالة الجميع ش�����مول أساسه دولي نظ�����ام إقامة على وتعزيز والتف���اهم اإلنس���ان وكرامة واإلنص���اف والمس���اواة

نبذ وعلى العالمي��ة، اإلنس��ان وحق��وق الثقافي التنوع واحترام والتمي���يز العنص���رية على القائمة االس���تبعاد م���ذاهب جميع

تعصب؛ من بذلك يتصل وما األجانب وكره العنصري على جميعها ال��دول تش��جع أن ض��رورة تأكيد يعيد-10

تبذل، وأن وتعزيزهما، وصونهما الدوليين واألمن السلم إقرار الس��الح ن���زع لتحقيق وس��عها في ما كل الغرض، لهذا تحقيقا اس��تخدام كفالةول فعالة دولية رقابة ظل في الكاملو الع��ام

ألغ��راض الفعالة الس��الح ن���زع لتدابير نتيجة المحررة المواردالنامية؛ البلدان في التنمية سيما وال الشاملة، التنمية

يعيد-11 بص��فة ملالع مواص��لة ض��رورة تأكيد أيض��ا اإلنص��اف أساسه دولي اقتص��ادي نظام إقامة أجل من عاجلة

المش���تركة المص���لحةو الس���يادة في والمس���اواة والترابط نظمها عن النظر بص�����رف ال�����دول، جميع بين والتع�����اون المظ��الم رفعيو التفاوت أوجه صححي واالجتماعية، االقتصادية

بين االتس��اع في اآلخ��ذة الفج��وة سد إمكانية حيتي��و القائمة التنمية خطى تعجيل كفليو النامية والبلدان المتقدمة البلدان

والعدالة الس���الم ض���منيو ب���اطراد واالجتماعية االقتص���ادية؛ةوالمقبل ليةالحا ألجيالل

المجتمع يس��تحدث أن ض��رورة تأكيد ك��ذلك يعيد-12 الراهنة العقب���ات إزالةب الكفيلة وس���ائلالو س���بلال ال���دولي

لجميع الت��ام اإلعم��ال س��بيل عترضت التي التحديات مواجهةو من عنها ينتج م��ا اس��تمرار دون الحيلولةبو اإلنس��ان حق��وق

العالم؛ أنحاء شتى في اإلنسان لحقوق انتهاكات خالل من ،هاجهود ب��ذل مواصلة على الدول حثي-13

ديمق���راطي دولي نظ���ام إلقامة ال���دولي، التع���اون زي���ادة؛منصفو

GE.11-16860 36

Page 51: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

في والية س��نوات، ثالث لم��دة ينش��ئ، أن يق��رر-14 نظ��ام بإقامة مع��ني مس��تقل لخب��ير الخاصة اإلج��راءات إطارالتالي: النحو على واليته تكون ومنصف، ديمقراطي دولي

إقامة تعرقل قد ال����تي الممكنة العقب����ات تحديد)أ( مقترح��ات وتق��ديم وحمايته ومنصف ديمق��راطي دولي نظام اإلج��راءات بش��أن اإلنس��ان، حقوق مجلس إلى توصيات و/أو

الصدد؛ هذا يف اتخاذها الممكن نظ��ام إقامة مج��ال في الممارسات أفضل تحديد)ب(

المحلي الص����عيد على وحمايته ومنصف ديمق����راطي دوليوالدولي؛ واإلقليمي والوطني ديمق����راطي دولي نظ����ام إقامة بأهمية التوعية)ج(وحمايته؛ ومنصف ت��دابير اتخ��اذ تعزيز أجل من ال��دول مع التع��اون)د(

إلى ت��رمي والدولي واإلقليمي والوطني المحلي الصعيد علىوحمايته؛ ومنصف ديمقراطي دولي نظام إقامة

ال التي االزدواجية تجنب مع وثيق، بتنسيق العمل)ه( الحكومي��ة، وغ��ير الدولية الحكومية المنظم��ات مع له��ا، لزوم

اإلنس���ان، حق���وق لمجلس األخ���رى الخاصة واإلج���راءات الفاعلة الجه��ات مع وك��ذلك الدولي��ة، المالية والمؤسس��ات

المص���الح من ممكنة طائفة ألوسع الممثلة األخ���رى المعنية حض���ور منها بوس���ائل واليت���ه، إط���ار في كل والتج���ارب،ومتابعتها؛ الصلة ذات الدولية واألحداث المؤتمرات

باإلعاق��ات خ��اص ومنظور جنساني منظور مراعاة)و(عمل؛ من الخبير به يقوم فيما

اإلنس��ان حق��وق مجلس إلى منتظمة تق��ارير رفع)ز( العامة والجمعية منهما؛ كل عمل لبرنامج وفقا والتنمية الديمقراطية وتعزيز ترس���يخ عملية دعم)ح(أجمع. العالم في األساسية والحريات اإلنسان حقوق واحترام

الخب���ير مع تتع���اون أن الحكوم���ات جميع يناشد-15 ما بكل وت��زوده بواليته، االضطالع في تساعده وأن المستقل

37 GE.11-16860

Page 52: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

نحو على واجباته أداء من لتمكينه يطلبها معلوم��ات من يل��زمفعال؛

الس������امية المتح������دة األمم مفوضة إلى يطلب-16 والمالية البش��رية الم��وارد جميع ت��وفر أن اإلنس��ان لحق��وقفعال؛ نحو على بواليته المستقل الخبير الضطالع الالزمة

األول تقريره يقدم أن المستقل الخبير إلى يطلب-17والعشرين؛ الحادية دورته في اإلنسان حقوق مجلس إلى

اإلنس���ان حق���وق معاه���دات هيئ���ات إلى يطلب-18 ال��تي الخاصة واآللي��ات اإلنس��ان حق��وقل السامية مفوضيةالو

االستش���ارية واللجنة والياتها اإلنس���ان حق���وق مجلس م���دد ال��واجب االهتم��ام واليته��ا، إط��ار في كل ،ت��ولي أن للمجلس

تنفيذه؛ أجل من إسهامات تقدم وأن القرار لهذا تتخذ أن الس���امية المفوض���ية يناشد-19 لها منطلق���ا

؛ومنصف ديمقراطي دولي نظام إقامة مسألة ال��دول تطلع أن الس��امية المفوض��ية إلى يطلب-20

ومكوناتها وهيئاتها المتح������دة األمم وأجه������زة األعض������اء الدولية، الحكومية والمنظمات بريت��ون مؤسس��ات وخصوص��ا

تنش��ره وأن القرار هذا على الحكومية غير والمنظمات وودز،ممكن؛ نطاق أوسع على

إط��ار في المس�ألة ه�ذه في النظر مواص��لة قرري-21.والعشرين الحادية دورته في األعمال جدول من نفسه بندال

35 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

29 بأغلبية مس��جل، بتصويت ]اعتمد ص��وتا،12 مقابل ص��وتا كما التص��ويت نتيجة التص��ويت. وك��انت عن أعضاء5 وامتناع

يلي::المؤيدون

إندونيس��يا، إك��وادور، األردن، الروس��ي، االتح��اد بنن، بنغالديش، أوغن����دا، أوروغ����واي، أنغ����وال، السنغال، جيبوتي، تايلند، فاسو، بوركينا بوتسوانا،

قيرغيزس��تان، قط��ر، الفل��بين، غواتيم��اال، الصين،GE.11-16860 38

Page 53: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ماليزي��ا، الك��ويت، الكونغ��و، كوب��ا، الك��اميرون، موريش��يوس، السعودية، العربية المملكة ملديف،الهند النيجر،:المعارضون

بولن���دا، بلجيك���ا، إيطالي���ا، أس���تراليا، إس���بانيا، روماني��ا، مولدوفا، جمهورية التشيكية، الجمهورية المتح��دة الوالي��ات هنغاري��ا، ال��نرويج، سويس��را،األمريكية

:التصويت عن الممتنعونموريتانيا.[ المكسيك، كوستاريكا، شيلي، بيرو،

18/7 الحقيق���ة، بتعزيز المع���ني الخ���اص المق���ررالتكرار عدم وضمانات والجبر، والعدالة،

،اإلنسان حقوق مجلس إن الع��المي واإلعالن المتح��دة، األمم بميث��اق يسترشد إذ االقتص��ادية ب��الحقوق الخاص الدولي والعهد اإلنسان، لحقوق

ب���الحقوق الخ���اص ال���دولي والعهد والثقافي���ة، واالجتماعية 12 المؤرخة ج������نيف واتفاقي������ات والسياس������ية، المدنية

8 الم��ؤرخين اإلض��افيين وبروتوكوليها ،1949 آب/أغسطس ال��دولي القانون صكوك من ذلك وغير ،1977 حزيران/يونيه

الص��لة، ذات ال��دولي اإلنس��اني والق��انون اإلنس��ان لحق��وق،فيينا عمل وبرنامج وإعالن

حق��وق بحماية المتعلقة المبادئ مجموعة إلى يشير وإذ ،(12)العق��اب من اإلفالت مكافحة خالل من وتعزيزها اإلنس��ان

،(13)المبادئ لتلك المنقحة النسخة وإلى يش���ير وإذ 60/147 العامة الجمعية ق���رار إلى أيض���ا

المتعلق2005 ديس����مبر األول/ ك����انون16 الم����ؤرخ

12E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1، الثاني. المرفق13E/CN.4/2005/102/Add.1.

39 GE.11-16860

Page 54: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ض��حايا حق بش��أن التوجيهية والخط��وط األساس��ية بالمب��ادئ اإلنس���ان لحق���وق ال���دولي للق���انون الجس���يمة االنتهاك���ات االنتص��اف في الدولي اإلنساني للقانون الخطيرة واالنتهاكات

والجبر،

GE.11-16860 40

Page 55: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

اإلنس��ان حق��وق لجنة ق��رارات إلى ذلكك�� يش��ير وإذ حق��وق بش��أن2005 نيس��ان/أبريل20 الم��ؤرخ2005/70 21 الم�����ؤرخ2005/81و االنتقالي�����ة، والعدالة اإلنس�����ان

2005/66و العق��اب، من اإلفالت بشأن2005 نيسان/أبريل معرفة في الحق بشأن2005 أبريل نيسان/20 المؤرخ

12/11 اإلنس��ان حق��وق مجلس ق��رارات وك��ذلك الحقيق��ة، اإلنس��ان حقوق بشأن2009 األول/أكتوبر تشرين 1 المؤرخ

2008 أيل��ول/س��بتمبر18 المؤرخ9/11و االنتقالية، والعدالة الحق بش��أن2009 األول/أكت��وبر تشرين1 المؤرخ12/12و

آذار/م����ارس27 الم����ؤرخ10/26و الحقيق����ة، معرفة في علم بشأن2010 أيلول/سبتمبر29 المؤرخ15/5و ،2009 اإلنسان، وحقوق الوراثي الشرعي الطب مق��رري عن فض��ال

2006 الث��اني/نوفم�بر تش��رين27 المؤرخ 2/105 المجلس 23 الم������ؤرخ4/102و الحقيقة معرفة في الحق بش������أن

االنتقالية، العدالة بشأن2007 آذار/مارس

األش��خاص جميع لحماية الدولية االتفاقية إلى يش��ير وإذ في العامة الجمعية اعتم��دتها ال��تي القس��ري، االختف��اء من

،2006 األول/ديس��مبر ك��انون20 الم��ؤرخ61/177 قرارها في الض��حايا حق على24 مادتها من2 الفق��رة تنص وال��تي وس��ير القس��ري، االختف��اء بظ��روف المتعلقة الحقيقة معرفة

على وتنص المختفي، الش�����خص ومص�����ير ونتائجه التحقيق ه��ذا في المناس��بة الت��دابير باتخ��اذ األط��راف الدول التزامات حرية في الحق على جديد من تهاديباج تؤكد وال���تي الص���دد،

الغرض، لذلك ونشرها وتلقيها المعلومات جمع يش���ير وإذ س���يادة عن الع���ام األمين تقرير إلى أيض���ا ما ومجتمعات النزاع مجتمعات في االنتقالية والعدالة القانون

فيه، الواردة الصلة ذات التوصيات ذلك في بما ،(14)النزاع بعد ال��دعم قوان��ا: تعزيز "لنوحد المعنون العام األمين تقرير وإلى ،(15)القانون" سيادة أجل من المتحدة األمم تقدمه الذي

14S/2004/616.15A/61/636-S/2006/980.

41 GE.11-16860

Page 56: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

لألمم النش����يطة المش����اركة التق����دير مع يالحظ وإذ لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية فيها بما المتح��دة، لالنتهاك���ات التص���دي على ال���دول مس���اعدة في اإلنس���ان، للق��انون الخط��يرة واالنتهاك��ات اإلنس��ان لحق��وق الجس��يمةطلبها، على وبناء الدول مع بالتعاون الدولي، اإلنساني مجلس مؤسسات بناء بشأن5/1 قراريه إلى يشير وإذ

المكلفين س��لوك قواعد مدونة بش��أن5/2و اإلنس��ان حق��وق 18 المؤرخين ،للمجلس الخاصة اإلجراءات إطار في بواليات

يجب بوالية المكلف أن على يشدد وإذ ،2007 حزيران/يونيه بواجباته يضطلع أن عليه ومرفقاتهما، القرارين لهذين وفقا

يش���ير وإذ 60/251 العامة الجمعية ق���رار إلى أيض���ا،2006 آذار/مارس15 المؤرخ

الحقيقة تعزيز بش��أن الخ��اص اإلج��راء ب��أن يس��لم وإذ ال��تي الحاالت سيعالج التكرار عدم وضمانات والجبر والعدالة

وانتهاك��ات اإلنس��ان لحق��وق جس��يمة انتهاك��ات فيها تكبرتاالدولي، اإلنساني للقانون خطيرة

وتنفيذ تص�����ميم عند أن�����ه، حقيقة على يش�����دد وإذ للتص���دي الالزمة والت���دابير والسياس���ات االس���تراتيجيات

الخط��يرة واالنتهاك��ات اإلنس��ان لحق��وق الجسيمة لالنتهاكات لكل المح��دد الس��ياق مراعاة يجب الدولي، اإلنساني للقانون

في اإلنس��ان حقوق وانتهاكات األزمات تكرار منع بهدف حالة والملكية، الدولة، وبناء االجتماعي، الوئام وضمان المستقبل،

وتعزيز والمحلي، الوط�����ني الص�����عيدين على والش�����مولالمصالحة،

على ينط���وي ش���امل بنهج األخذ أهمية على دؤك���ي وإذ بما القض��ائية، وغ��ير القض��ائية التدابير من الكاملة المجموعة

الفردي���ة، المحاكم���ات أخ���رى، أم���ور جملة في ذل���ك، في واإلص��الح الحقيق��ة، معرفة إلى والس��عي الج��بر، وإج��راءات أو الحكوم��يين، والمس��ؤولين الم��وظفين وفحص المؤسسي،

لة التدابير هذه من مجموعة أجل من مناسب، نحو على مشك العدالة، وخدمة المساءلة، ضمان بينها من أمور جملة تحقيق والمص��الحة، التعافي وتعزيز للضحايا، انتصافال سبل وتوفير

GE.11-16860 42

Page 57: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

الثقة وإع��ادة األم��ني، النظ��ام على مس��تقلة رقابة وإنش��اء الق��انون س��يادة وتعزيز الدول��ة، بمؤسس��ات للق��انون وفق��ا

اإلنسان؛ لحقوق الدوليمق��رر س��نوات ثالث لم��دة يعين أن يق��رر-1 خاص�� ا ا

معني التك��رار، ع��دم وض��مان والجبر والعدالة الحقيقة بتعزيز ايلي: ما مهامه تشمل

المس����اعدة تق���ديم في الطلب، عند اإلس����هام،)أ( المتص��لة القض��ايا بش��أن االستش��ارية الخ��دمات أو التقنية

؛تهبوالي الوطني��ة، باألوض��اع الص��لة ذات المعلوم��ات جمع)ب(

تج���اربوال والممارس���ات المعي���اري، اإلط���ار ذلك في بما األخ��رى اآللي��اتو والمص��الحة، الحقيقة لج��ان مثل الوطني��ة، ع���دم وض���مانات والج���بر والعدالة الحقيقة بتعزيز المتص���لة

اإلنس��ان لحق��وق الجس��يمة لالنتهاك��ات التص��دي في ،التكرار ودراسة ال��دولي، اإلنس��اني للق��انون الخط��يرة واالنتهاك��ات

بشأنها؛ توصيات وتقديم والتحديات، والتطورات االتجاهات المس��تفادة وال��دروس الجي��دة الممارسات تحديد)ج(

المحتملة اإلض��افية العناصر تحديد وك��ذلك وتعزيزها، وتبادلها تعزيز وتقوية لتحس���ين ووس���ائل بطرائق التوص���ية به���دف التكرار؛ عدم وضمانات والجبر والعدالة الحقيقة

منها جه����ات مع وتع����اون منتظم ح����وار إقامة)د( مؤسس���اتالو واإلقليمية الدولية والمنظم���ات الحكوم���ات

الحكومي��ة، غ��ير والمنظم��ات اإلنس��ان حقوقل الوطنية فض��الالمعنية؛ وآلياتها المتحدة األمم هيئات عن

الت��دابير منها أم��ور جملة بش��أن توص��يات تق��ديم(ه) وتنفيذ تص��ميم عند اتخاذها ال��واجب القض��ائية وغ��ير القضائية

للتص���دي الالزمة والت���دابير والسياس���ات االس���تراتيجيات الخط��يرة واالنتهاك��ات اإلنس��ان لحق��وق الجسيمة لالنتهاكات

الدولي؛ اإلنساني للقانون

القضايا معالجة وسبل طرائق بشأن دراسة إجراء)و( وهيئات الدول جملتها من جهات مع بالتعاون ،تهبوالي المتصلة

43 GE.11-16860

Page 58: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الدولية والمنظم�����ات المعني�����ة، وآلياتها المتح�����دة األمم اإلنس����ان، لحق����وق الوطنية والمؤسس����ات واإلقليمي����ة، ه���ذه آراء تعكس وبطريقة الحكومي���ة، غ���ير والمنظم���ات

الجهات؛

بس����رعة واالس����تجابة قطرية زي����ارات إج����راء)ز( الدول؛ من الموجهة للدعوات

واألح��داث الم��ؤتمرات في واإلس��هام المش��اركة)ح( ومتسق منتظم نهجب األخذ تعزيز به���دف الص���لة ذات الدولية ؛تهبوالي المتصلة القضايا بشأن

متسقالو منتظمال نهجال قيمة بشأن الوعي إذكاء)ط( واالنتهاكات اإلنسان لحقوق الجسيمة لالنتهاكات التصدي عند

ه��ذا في توص��يات وتق��ديم الدولي اإلنساني للقانون الخطيرةالصدد؛

المتعلقة األعم��ال جميع في جنساني منظور دمج)ي(بالوالية؛

األعم���ال جميع في الض���حايا على يركز نهج دمج)ك(الوالية؛ إطار في تدخل التي

المتح��دة األمم مفوض��ية مع وثيق بتنس��يق العمل)ل( الدولية الحكومية والمنظم��ات اإلنس��ان، لحق��وق الس��امية

الخاصة اإلج��راءات من وغيرها الحكومي��ة، غ��ير والمنظم��ات أخ��رىال فاعلةال جهاتال ومع اإلنسان، حقوق لمجلس التابعة

؛لها داعي ال التي االزدواجية تجنب ع�م صلة،ال ذات المق���رر مع تع���اونت أن الحكوم���ات بجميع يهيب-2

بجميع وت���زوده بواليت���ه، االض���طالع في س���اعدهتو الخ���اص في بجدية ظرتن أنو يطلبه�����ا، ال�����تي الالزمة المعلوم�����ات

بواجباته القي��ام من لتمكينه بل�دانها زي��ارة لطلب��ات االستجابةفعال؛ نحو على

أن الس���امية والمفوضة الع���ام األمين إلى يطلب-3 مس��اعدة من يلزمه ما كل الخ��اص المق��رر إلى يقدما

فعال؛ نحو على بواليته لالضطالع ومالية وتقنية بشرية

GE.11-16860 44

Page 59: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يقدم أن الخاص المقرر إلى يطلب-4 تقري��را س��نوياالعامة. والجمعية اإلنسان حقوق مجلس إلى

35 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر 29

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/8ا�أل�ص�ل�ي�ة� و�ا�ل�ش�ع�و�ب� ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق�اإلنسان، حقوق مجلس إن 2001/57 اإلنس��ان حق��وق لجنة ق��رارات إلى يش��ير إذ 25 الم��ؤرخ2002/65و ،2001 نيس��ان/أبريل24 الم��ؤرخ

نيس��ان/أبريل24 الم��ؤرخ2003/56و ،2002 نيس��ان/أبريلو ،2004 نيس���ان/أبريل21 الم���ؤرخ2004/62و ،2003

بحقوق المتعلقة ،2005 نيسان/أبريل20 المؤرخ2005/51األصلية، الشعوب وقضايا اإلنسان

يش��ير وإذ اإلنس��ان حق��وق مجلس ق��رارات إلى أيض��ا 14 المؤرخ6/36و ،2007 أيلول/سبتمبر28 المؤرخ6/12 أيلول/سبتمبر 24 المؤرخ9/7و ،2007 األول/ديسمبر كانونو ،2009 األول/أكت��وبر تش��رين1 الم��ؤرخ12/13و ،2008،2010 أيلول/سبتمبر30 المؤرخ15/7

في أعلنت، قد العامة الجمعية أن اعتب���اره في يضع إذو ،2004 األول/ديس��مبر ك��انون20 الم��ؤرخ59/174 قرارهاالعالم، في األصلية للشعوب الثاني الدولي العقد

في،اعتمدت قد العامة الجمعية أن إلى يشير وإذ إعالن ،2007 أيل��ول/س��بتمبر13 الم��ؤرخ61/295 قرارهااألصلية، الشعوب بحقوق المتعلق المتحدة األمم

21 الم��ؤرخ65/198 العامة الجمعية ق��رارب ي��رحب وإذ العامة الجمعية فيه وسعت الذي ،2010 األول/ديسمبر كانون الش��عوب لص��الح لتبرعاتل المتحدة األمم صندوق والية نطاق

منظم��ات ممثلي لمس��اعدة اس��تخدامه يتس��نى بحيث األصلية مجلس دورات حض���ور على جتمعاتهاوم األص���لية الش���عوب

45 GE.11-16860

Page 60: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

إلى اس��تنادا اإلنس��ان، حقوق معاهدات وهيئات اإلنسان حقوق والمتج��ددة المتنوعة المش��اركة أمبد والنظم للقواعد ووفق��ا واالجتماعي االقتصادي المجلس قرار ذلك في بما ،الصلة ذات

إلى ال��دول وي��دعو ،1996 تموز/يوليه25 المؤرخ1996/31للصندوق، التبرع

الش��عوب إلى بالنس��بة يكتسيها التي باألهمية يسلم وإذ وفلس��فاتها الش��فهية وتقالي��دها ولغاتها تاريخها إحي��اء األصلية إلى ونقلها وتطويرها واس����تعمالها ،وآدابها أبج����دياتها ونظم

وأفرادها وأماكنها مجتمعاتها وتس�������مية المقبلة األجي�������الاألسماء، تلك على والمحافظة

يس��لم وإذ ال��تي ب��التعليم المتعلقة الدراسة ب��أن أيض��ا ت��بين(16)األصلية الشعوب بحقوق الخاصة الخبراء آلية أجرتها

ثقاف��ات على المحافظة في لإلس��هام هامة وسيلة التعليم أناألصلية، الشعوب الكفيلة والوسائل السبل إيجاد بضرورة كذلك يسلم وإذ في بها المع��ترف األص��لية الش��عوب ممثلي مشاركة بتشجيع تلك تهم ال���تي القض���ايا معالجة في المتح���دة األمم منظومة

ليست أنها إلى بالنظر وذلك الشعوب، إطار في منظمة دائماحكومية، غير منظمات الس���امية المتح���دة األمم مفوضة بتقرير ي���رحب-1 ويطلب ،(17)األص��لية الش��عوب قحقو بش��أن اإلنس��ان لحقوق

إلى س���نوي تقرير تق���ديم مواص���لة الس���امية مفوضةال إلى عن معلوم��ات يتض��من األصلية الشعوب حقوق عن المجلس

حق�وق وآلي�ات هيئ��ات تش�هدها ال��تي الص��لة ذات التط��ورات في الس��امية المفوض��ية بها تض��طلع ال��تي واألنشطة اإلنسان

أحك��ام واح��ترام تعزيز في تس��هم وال��تي الميدان وفي المقر وفي األص��لية الش��عوب بحقوق المتعلق المتحدة األمم إعالن

ه��ذا فعالية متابعة فيو ،ك��امال تطبيقا األحك��ام ه��ذه تط��بيقاإلعالن؛

16A/HRC/12/33.17A/HRC/18/26.

GE.11-16860 46

Page 61: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يرحب-2 ق��وقبح المع��ني الخاص المقرر بعمل أيضا السنة في بها قام التي الرسمية وبالزيارات األصلية الشعوب ،(18)قدمه ال��ذي ب��التقرير التق��دير مع علما ويحيط ،الماض��ية

؛زيارتها طلبه قبول على الحكومات عيجم ويشجع الجمعية إلى يق��دم أن الخ��اص المقرر إلى يطلب-3واليته؛ تنفيذ عن تقريرا والستين ةبعالسا دورتها في العامة

بحق�����وق الخاصة الخ�����براء آلية بعمل ي�����رحب-4 دورتها بتقرير التق���دير مع علما ويحيط األص���لية الش���عوب

؛(19)ةبعارال يرحب-5 الخبراء آلية اعتمدتها التي بالممارسة أيضا

وقت تخص���يص في تمثلت تيوال��� والرابعة الثالثة هايدورت في لها س��بق ما إلى تض��اف ال��تي المس��تجدات لمناقشة مح��دد ويوصي به��ا، كلفت قد ك��انت مواض��يعية دراسات من إعداده

ويش��جع دائم، بش��كل الممارسة ه��ذه الخ��براء آلية تعتمد بأن واإلس��هام المناقشات تلك في المشاركة مواصلة على الدولفيها؛

مع بالتع�����اون تبحث، أن على ال�����دول يش�����جع-6 آلية أس��دتها ال��تي المش��ورة على وبن��اء األص��لية الش��عوب الت���دابير تنفيذ في الش���روع إمكانية الس���ابق، في الخ���براء

للتعليم األولوية تعطي ال��تي المناسبة والسياساتية التشريعية تهم ال��تي الوطنية اإلنمائية االس��تراتيجيات وتنفيذ تصميم في

خ ال��تي الت��دابير ذلك في بما األص��لية، الش��عوب ثقافة ترس�� حسب الت���دابير، ه���ذه وتعزيز ولغاته���ا، األص���لية الش���عوباالقتضاء؛

18A/HRC/18/35.19A/HRC/18/43.

47 GE.11-16860

Page 62: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

النهائية دراسةال الخ����براء آلية بإنج����از بي����رح-7 ص����نع في المش����اركة وحق األص����لية بالش����عوب الخاصة حس��نةال ممارساتال على ةأمثل الدراسة بتضمينو ،(20)القرار

تتعلق أمثل��ة يش��مل بما ،الق��رار ص��نع مس��تويات مختلف في األط��راف جميع ويش��جع االس��تخراجية، الص��ناعات بأنش��طة الممارسات تلك اعتبار على باألمر المهتمة دليال بش��أن عمليا بحق��وق المتعلق المتح��دة األمم إعالن أه��داف بل��وغ س��بل

األصلية؛ الشعوب من االس��تفادة تواصل أن الخ��براء آلية إلى يطلب-8

الشعوب بشأن أجرتها التي الدراسة ومنها السابقة، دراساتها في م��بين هو مثلما الق��رار، ص��نع في المشاركة وحق األصلية

الخبراء؛ آلية عن صادر تقرير آخر يطلب-9 بش��أن دراسة تعد أن الخبراء آلية إلى أيضا

الشعوب وهوية حقوق وحماية تعزيز في والثقافة اللغات دور دورته في اإلنس��ان حق��وق مجلس إلى تق��دمها وأن األص��ليةوالعشرين؛ الحادية

بمس��اعدة تع��د، أن الخ��براء آلية إلى كذلك يطلب-10 الس���امية، المفوض���ية في ال���دول آراء الس���تطالع اس���تبيانا

ت���دابير من اتخ���اذه يمكن ما بش���أن الفض���لى الممارس���ات إعالن في الواردة األهداف لبلوغ مناسبة تنفيذ واستراتيجيات

؛األصلية الشعوب بحقوق المتعلق المتحدة األمم 65/198 الق��رار العامة الجمعية اعتم��ادب ي��رحب-11

ع�ام في المس�توى رفيعة عامة جلسة عقد فيه ق�ررت ال��ذي بالش��عوب المع��ني الع��المي الم��ؤتمر باسم ستعرف ،2014

في الفض��لى والممارس��ات النظر وجه��ات لتب��ادل األص��لية، الس��عي ذلك في بما األص��لية، الش��عوب حق��وق إعمال مجال

بحق���وق المتعلق المتح���دة األمم إعالن أه���داف تحقيق إلى المفتوحة المش��اورات أهمية على ويش��دد ،األص��لية الشعوب

ومع األعض��اء ال��دول مع العامة الجمعية رئيس سيجريها التي الجلس��ة، عقد طرائق تحديد بغ��رض األصلية الشعوب ممثلي

المؤتمر؛ في األصلية الشعوب مشاركة ذلك في بما

20A/HRC/18/42.

GE.11-16860 48

Page 63: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يرحب-12 التحض��يرية، بالعملية الصدد، هذا في ،أيضا الخ�����براء، آلية إلى ويطلب العامة الجمعية لق�����رار وفق�����ا

تس��اهم، وأن المقبل الع��المي الم��ؤتمر تناقش أن ،65/198 األص��لية، الش��عوب بقض��ايا معنية أخ��رى آليات مع باالشتراك

الش��عوب مش��اركة فيها بما الجلس��ة، عقد طرائق بحث فيالتحضيرية؛ وعمليته العالمي المؤتمر في األصلية

مع بالتع���اون يع���د، أن الع���ام األمين إلى يطلب-13 الكيان��ات وسائر القانونية الشؤون ومكتب السامية المفوضية

ووسائل سبل عن مفصلة وثيقة العامة، لألمانة التابعة المعنية في بها المع��ترف األص��لية الش��عوب ممثلي مش��اركة تعزيز

إلى ب��النظر وذلك قض��اياها، تتناول التي المتحدة األمم أعمال ليست أنها وعن حكومية، غير منظمات إطار في منظمة دائما

إلى الخصوص وجه على باالستناد المشاركة تلك تنظيم كيفية )بما الحكومية غ��ير المنظم��ات مش��اركة تنظم ال��تي القواعد

(1996/31 واالجتم����اعي االقتص����ادي المجلس ق����رار فيها ق��رار ذلك في )بما اإلنس��ان لحق��وق الوطنية والمؤسس��ات

2007 حزي��ران/يونيه18 المؤرخ5/1 اإلنسان حقوق مجلس 20 الم�����ؤرخ2005/74 اإلنس�����ان حق�����وق لجنة وق�����رار

األمم هيئ����ات مختلف أعم����ال ( في2005 أبريلنيس����ان/ دورته في المجلس إلى الوثيقة تلك يق�����دم وأن المتح�����دة،

والعشرين؛ الحادية ،المتاحة الم��وارد ح��دود في ،سنويا عقدي أن يقرر-14

األص��لية، الش�عوب حقوق بشأن يوم نصف مدتها نقاش حلقة والعش��رين، الحادية دورته أثن��اء الص��دد، ه��ذا في يعق��د، وأن

الش��عوب احتك��ام س��بل بش��أن ي��وم نصف مدتها نقاش حلقة؛القضاء إلى األصلية

اإلنس��ان لحقوق الوطنية المؤسسات بدور بيرح-15 المنشأة الوطنية المؤسس�ات بمركز المتعلقة لمب��ادئل وفق�ا

خدمة في(ب��اريس )مب��ادئ اإلنس��ان حق��وق وحماية لتعزيز تطوير على المؤسسات تلك يشجعو األصلية، الشعوب قضايا

ب��دعم بفعالي��ة، الدور بذلك االضطالع أجل من قدراتها وتعزيز وي��رحب، ،اإلنسان حقوقل السامية مفوضيةال منها جهات من والمؤسس��ات الس��امية المفوض��ية بمب��ادرة الص��دد، ه��ذا في

49 GE.11-16860

Page 64: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

موجه عملي دليل بوضع المتعلقة اإلنس���ان لحق���وق الوطنية األمم إعالن أه���داف بل���وغ بغ���رض المؤسس���ات تلك إلى

نشر ويش��جع األص��لية، الش��عوب بحق��وق المتعلق المتح��دة؛إعداده من االنتهاء فور ممكن نطاق أوسع على الدليل

ي��رحب-16 بين الج��اريين والتنس��يق بالتع��اون أيض��ا الش��عوب بقض��ايا المع��ني ال��دائم والمنت��دى الخ��اص المق��رر أداء مواص��لة الجهات هذه إلى ويطلب الخبراء، وآلية األصلية بجهودها الص���دد ه���ذا في وي���رحب ،منسق نحو على مهامها المتعلق المتح���دة األمم عالنإل ال���ترويج إلى الرامية الدائمةاألصلية؛ الشعوب بحقوق

ال����دوري االس����تعراض عملية أن جديد من يؤكد-17 مهمة آلي��ات تش��كل المتحدة األمم معاهدات وهيئات الشامل على الصدد، هذا في ويشجع، وحمايتها اإلنسان حقوق لتعزيز في تقبل ال��تي األص��لية بالش��عوب المتعلقة التوصيات متابعة وعلى فعال��ة، متابع��ة الش��امل ال��دوري االس��تعراض إط��ار

االهتم��ام ه��ذا في المعاه��دات هيئ��ات توص��يات بمتابعة ج��دياالشأن؛

اتفاقية على بعد قتصد لم ال���تي ال���دول يش���جع-18 بالش���عوب المتعلقة1989 لع���ام الدولية العمل منظمة

إليها تنضم لم ال��تي ( أو169 رقم االتفاقية) والقبلية األص��لية األمم إعالن دعم وفي ب������ذلك القي������ام في نظرال على بعد

يدازتب وي��رحب األص��لية، الش��عوب بحق��وق المتعلق المتح��دةاإلعالن؛ هذال الدول دعم

إعالن العتم��اد الرابعة الس��نوية بال��ذكرى ي��رحب-19 يش��جعو ،األص��لية الش��عوب بحق��وق المتعلق المتح��دة األمم ه��ذا أه��داف بلوغ تتوخى تدابير داعتما على هأقرت التي الدول

حسب األص���لية، الش���عوب مع والتع���اون بالتش���اور اإلعالن؛االقتضاء يرحب-20 أجل من المتحدة األمم شراكة بإقامة أيضا

االض��طالع على الش��راكة تلك ويش��جع األص��لية، الش��عوب بحق����وق المتعلق المتح����دة األمم إعالن يخص فيما بواليتها

وبالتع����اون الم����وارد تعبئة طريق عن األص����لية الش����عوب

GE.11-16860 50

Page 65: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

وآلي��ات األص��لية، والش��عوب ال��دول، مع ال��وثيقين والتنس��يق المتح��دة األمم ووك��االت وهيئ��ات اإلنس��ان، حق��وق مجلس لحق��وق الوطنية والمؤسس��ات األص��لية، بالش��عوب المعنية

اآلخرين؛ المصلحة وأصحاب اإلنسان، دورة في المس��ألة ه��ذه في النظر مواص��لة يق��رر-21

مقبلة السنوي. عمله لبرنامج وفقا35 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر29تصويت.[ دون ]اعتمد

18/9 م�ج�ل�س� ع�ض���و�ي�ة� ف�ي� ح�ق�و�ق�ه�ا� ل�ي�ب�ي�ا� ا�س���ت�ع�ا�د�ة�

ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق�ا�أل�و�ل�.� ا�ل�ف�ص�ل� ا�ن�ظ�ر� ا�ل�ق�ر�ا�ر�،� ن�ص� ع�ل�ى� ل�ال�ط�ال�ع�

18/10 بأخذ المتعلقة والمس���ائل اإلنس���ان حق���وقاإلرهابيين يد على الرهائن

،اإلنسان حقوق مجلس إن المتحدة، األمم بميثاق يسترشد إذ

ولجنة العامة، للجمعية السابقة القرارات إلى يشير وإذ الره��ائن، أخذ بشأن اإلنسان حقوق ومجلس اإلنسان، حقوق

اإلنس��ان حق��وق وحماية وتعزيز واإلره��اب، اإلنس��ان وحق��وق العامة الجمعية ق�راري س�يما وال اإلرهاب، مكافحة سياق في

64/168 و2006 األول/ديسمبر كانون19 المؤرخ61/172 اللجنة وق��راري ،2009 األول/ديس��مبر ك��انون18 الم��ؤرخ

2005/31 و2004 نيس����ان/أبريل19 الم����ؤرخ2004/44 13/26 المجلس وق��رار ،2005 نيس��ان/أبريل19 الم��ؤرخ 15/116 المجلس ومق��رر2010 آذار/م��ارس26 الم��ؤرخ

51 GE.11-16860

Page 66: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

PRST/1/2 الرئيس وبيان ،2010 األول/أكتوبر تشرين7 المؤرخ

،2006 الثاني/نوفمبر تشرين13 المؤرخ يش��ير وإذ على اإلنس��ان حق��وق مجلس والية إلى أيض��ا

15 الم��ؤرخ60/251 العامة الجمعية ق��رار في الم��بين النحو،2006 آذار/مارس

18 الم�����ؤرخ5/1 ق�����راره إلى ك�����ذلك يش�����ير وإذ حق��وق مجلس مؤسس��ات بن��اء بش��أن2007 حزي��ران/يونيه

اإلنسان، العامة الجمعية ق����رارات جميع أهمية على يش����دد وإذ

الق��رارات فيها بما الدولي، اإلرهاب على القضاء تدابير بشأن 60/288 و1991 األول/ديس��مبر ك��انون9 الم��ؤرخ46/51

8 الم���ؤرخ64/297 و2006 أيل���ول/س���بتمبر8 الم���ؤرخ يؤكد وإذ ،2010 أيل��ول/س��بتمبر االلتزام��ات على مج��ددا

العالمية المتح���دة األمم باس���تراتيجية يتعلق فيما المقطوعةاألربع، وركائزها اإلرهاب لمكافحة (2009)1904 األمن مجلس ق���رارات إلى يش���ير وإذ (2010)1963و ،2009 األول/ ديس��مبر ك��انون17 الم��ؤرخ (2011)1989 و2010 األول/ديس���مبر ك���انون20 الم���ؤرخ،2011 حزيران/يونيه17 المؤرخ

االتفاقي��ات جميع على التص��ديق أهمية على يش��دد وإذ الدولية االتفاقية وبخاصة اإلرهاب، بمكافحة الصلة ذات الدولية

الرهائن، أخذ لمناهضة الدولية االتفاقيةو اإلرهاب تمويل لقمع واألمن الس����الم أن خ����اص، بوجه ،جديد من يؤكد وإذ تق�وم ال�تي المترابطة ال�دعائم هي اإلنس�ان وحقوق والتنمية

بتعزيز التزامه يج������دد وإذ المتح������دة، األمم منظومة عليها ومكافحته، اإلرهاب لمنع الدولي التعاون

وحمايتها اإلنس���ان حق���وق تعزيز أن جديد من يؤكد وإذ مكافحة في أساس��يان عنص��ران هما القانون وسيادة للجميع

اإلره��اب لمكافحة الفعالة الت��دابير ب��أن يع��ترف وإذ اإلرهاب، إنهما بل متض���اربين ه���دفين ليسا اإلنس���ان حق���وق وحماية

اآلخر، منهما كل ويعزز متكامالن

GE.11-16860 52

Page 67: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

وأخذ االختط�اف ح�االت ازدي�اد إزاء قلقه عن يعرب وإذ اإلنس��ان حقوق إعمال على وأثرها اإلرهابيين يد على الرهائنبها، والتمتع

بقل���ق، الحظ قد األمن مجلس أن اعتب���اره في يضع وإذ يش��كل يزال ال اإلرهاب أن (،2010)1963 قراره في تهدي��دا

وتنمية اإلنس��ان بحقوق وللتمتع الدوليين واألمن للسلم خطيرا األعضاء الدول جميع االس�تقرار ويزع�زع واقتص�اديا، اجتماعي�ا

بتزايد استش���رى قد التهديد ه���ذا وأن الع���الميين، واالزده���ار األمن مجلس وأن الع��الم، أرجاء مختلف في اإلرهابية األعمال

هي اإلنس��ان وحق��وق واألمن والس��الم التنمية ب��أن اعترف قداآلخر، البعض بعضها يعزز مترابطة أمور

حق��وق مس��ألة في التفك��ير إلى بالحاجة يع��ترف-1اإلرهابيين؛ يد على الرهائن بأخذ المتصلة والقضايا اإلنسان اإلنس��ان حق��وق مجلس قي��ام التق��دير مع يالحظ-2

مس��ألة بش��أن نق��اش حلقة بعقد عش��رة السادسة دورته في ألخذ للتص��دي المتخ��ذة اإلج��راءات سياق في اإلنسان حقوق

اإلرهابيين؛ يد على الرهائن يحيط-3 ال��ذي النق��اش حلقة م��داوالت بموجز علما

؛(21)اإلنسان لحقوق السامية المتحدة األمم مفوضية أعدته يؤكد-4 فيها بما اإلرهابي��ة، األعم��ال جميع أن مج��ددا ارتكبت حيثما الره��ائن أخذ أعم��ال تع��د مرتكبوه��ا، ك��ان وأي��ا وهي اإلنس��ان حق��وق تق��ويض منها اله��دف خط��يرة ج��رائم؛الظروف كل في يبررها ما لها ليس أعمال

الجماعات يد على الرهائن أخذ مسألة بأن يعترف-5 تط��رح اإلرهابية بالنس��بة ال ض��ار أثر ولها التح��ديات من ع�ددا

بل فحسب، للرهائن اإلنسان حقوق حماية إلى بالنس��بة أيضا المجتمعات أفراد قبل من بها والتمتع الحقوق هذه حماية إلى

- االجتم��اعيين والتنمية الت��أثير حيث من ذلك في بما المحلية، ويع��رب ،اآلفة بهذه المتأثرة المناطق بلدان في االقتصاديين،

21A/HRC/18/29.

53 GE.11-16860

Page 68: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

اإلف�راج أجل من المتخ�ذة التدابير أو اإلجراءات ألن قلقه عن؛الضار األثر ذلك تفاقم إلى تفضي قد الرهائن عن

عن دراسة تعد أن االستش���ارية اللجنة إلى يطلب6 تعزيز ألغ��راض أعاله،5 الفق��رة في وص��فها ال��وارد المسألة

ه��ذه ألثر خاص اهتمام إيالء مع الصدد، هذا في والفهم الوعي والدولي اإلقليمي التعاون ودور اإلنسان حقوق على المسألة

الميدان؛ هذا في حسب ت��راعي، أن على االستشارية اللجنة يشجع-7

األمم هيئ��ات أنجزته ما الدراس��ة، ه��ذه إع��داد عند االقتض��اء، المس��ألة، ه��ذه بش��أن عمل من الص��لة ذات وآلياتها المتحدة باألحك��ام بص��رامة التقيد وبالت��الي العمل ذلك تكرار وتحاشي مجلس وق���رار60/251 العامة الجمعية ق���رار في ال���واردة

؛5/1 اإلنسان حقوق الدراسة تق��دم أن االستش��ارية اللجنة إلى يطلب-8

تق��دم وأن والعش��رين الثالثة دورته في المجلس إلى تقري��را .والعشرين الحادية دورته في المجلس إلى ذلك عن مؤقتا

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

تصويت.[ دون ]اعتمد

GE.11-16860 54

Page 69: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

18/11 ا�ل�م�ت�ر�ت�ب�ة� ب�ا�آل�ث�ا�ر� ا�ل�م�ع�ن�ي� ا�ل�خ�ا�ص� ا�ل�م�ق�ر�ر� و�ال�ي�ة�

ا�ل�م��و�ا�د� إ�د�ا�ر�ة� ع�ل�ى� ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق� م�ج�ا�ل� ف�ي� ب�ط�ر�ي�ق�ة� م�ن�ه�ا� و�ا�ل�ت�خ�ل�ص� ا�ل�خ�ط��ر�ة� و�ا�ل�ن�ف�ا�ي��ا�ت�

س�ل�ي�م�ة� ب�ي�ئ�ي�ا�اإلنسان، حقوق مجلس إن الع��المي واإلعالن المتح��دة، األمم بميث��اق يسترشد إذ االقتص��ادية ب��الحقوق الخاص الدولي والعهد اإلنسان، لحقوق

ب���الحقوق الخ���اص ال���دولي والعهد والثقافي���ة، واالجتماعيةفيينا، عمل وبرنامج وإعالن والسياسية، المدنية

العامة الجمعية ق�رار من6 الفقرة اعتباره في يضع وإذ،2006 آذار/مارس15 المؤرخ251 /60

،5/1 اإلنس���ان حق���وق مجلس ق���راري إلى يش���ير وإذ قواعد مدونة بش��أن5/2و المجلس، مؤسس��ات بن��اء بش��أن

الخاصة اإلج���راءات إط���ار في بوالي���ات للمكلفين الس���لوك يش��دد وإذ ،2007 حزي��ران/يونيه18 الم��ؤرخين للمجلس،

واجباته بالوالية المكلف ي��ؤدي أن وج��وب على له��ذين وفق��اومرفقاتهما، القرارين يش��ير وإذ 9/1 اإلنس��ان حق��وق مجلس ق��رار إلى أيض��ا

لجنة ق��رارات جميع وإلى ،2008 أيلول/س��بتمبر24 المؤرخ والنفاي��ات المنتجات وإلقاء لنقل بما المتعلقة اإلنسان حقوق

اإلنسان، بحقوق التمتع على سلبية آثار من والخطرة السمية ،1995 آذار/م��ارس8 المؤرخ1995/81 القرارات سيما وال 2005/15و ،2004 نيس��ان/أبريل16 الم��ؤرخ2004/17و

،2005 نيسان/أبريل14 المؤرخ ع��بر الخط��رة والنفاي��ات المواد وإلقاء نقل أن يؤكد وإذ

يشكل قد البلدان وداخل الحدود تهديدا الكامل للتمتع خط��يرااإلنسان، بحقوق

يؤكد وإذ الم��واد إدارة بها تج��رى التي الطريقة أن أيضا ذلك في بما عمره���ا، دورة م���دى على الخط���رة والنفاي���ات

55 GE.11-16860

Page 70: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يكون قد منها، النهائي والتخلص واستعمالها وتوزيعها تصنيعهااإلنسان، بحقوق الكامل التمتع على ضار أثر لها

وغ��ير عالمية اإلنس��ان حق��وق جميع أن تأكيد يك��رر وإذومتشابكة، ومترابطة للتجزئة قابلة

يؤكد وإذ أن ال����دولي المجتمع على يتعين أنه مج����ددا بالنزاهة تتسم بطريقة اإلنس�����ان حق�����وق جميع مع يتعامل

التشديد، وبنفس الندية من الدرجة نفس وعلى والتكافؤ، ال����ذي العمل في االزدواجية تجنب بأهمية يس����لم وإذ

المتع��ددة البيئية االتفاق��ات إط��ار في المتحدة األمم به تنهض النفاي��ات نقل بمراقبة المتعلقة ب��ازل اتفاقية مثل األط��راف مس��توكهول واتفاقية منه��ا، وب��التخلص الح��دود ع��بر الخط��رة روت���ردام واتفاقية الثابت���ة، العض���وية بالملوث���ات المتعلقة مواد على علم عن المسبقة الموافقة إجراء بتطبيق المتعلقة التج��ارة في متداولة معينة خط��رة آف��ات ومبي��دات كيميائية الس��ليمة اإلدارة ض��مان أجل من الدولي��ة، الص��عيد على بيئي��االخطرة، والنفايات المواد وإلقاء لنقل العالمي يحيط-1 الخ��اص المق��رر به ق��ام ال��ذي بالعمل علما

والنفاي��ات المنتج��ات وإلق��اء لنقل الض��ارة باآلث��ار المع��ني اض��طالعه س��ياق في اإلنس��ان، بحق��وق التمتع على الس��امةبواليته؛ والية أخ��رى س��نوات ثالث لف��ترة يم��دد أن يق��رر-2 المعني الخاص المقرر الجديد، المسمى تحت الخاص المقرر الم��واد إدارة على اإلنس��ان حق��وق مج��ال في المترتبة باآلثار

بيئيا؛ سليمة بطريقة منها والتخلص الخطرة والنفايات تض���مين يواصل أن الخ���اص المق���رر إلى يطلب-3

عن ش��املة معلوم��ات اإلنس��ان حق��وق مجلس إلى تق��اريره والنفاي���ات الم���واد إدارة عن تنجم قد ال���تي الض���ارة اآلث���ار

التمتع على س����ليمة غ����ير بطريقة منها والتخلص الخط����رةيلي: ما المعلومات تشمل وقد اإلنسان، بحقوق

ع��بر بالش��ركات المتص��لة اإلنس��ان حق��وق قضايا)أ( ب���إدارة يتعلق فيما األعم���ال مؤسس���ات من وغيرها الوطنيةبيئيا؛ سليمة بطريقة منها والتخلص الخطرة والنفايات المواد

GE.11-16860 56

Page 71: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

حق���وق انتهاك���ات ض���حايا تأهيل إع���ادة مس���ألة)ب( والتخلص الخطرة والنفايات المواد بإدارة يتصل فيما اإلنسان

إليهم؛ المساعدة وتقديم منها، باآلث���ار المتص���لة الوطنية التش���ريعات نط���اق)ج( الم����واد إدارة على اإلنس����ان حق����وق مج����ال في المترتبة

منها؛ والتخلص الخطرة والنفايات على المترتبة اإلنس��ان حق��وق على االنعكاس��ات)د(

الص��ناعية واألنش��طة الص��ناعات ونقل النفاي��ات تدوير برامج ه��ذا في الجديدة واالتجاهات آخر، إلى بلد من والتكنولوجيات

السفن؛ وتفكيك اإللكترونية النفايات ذلك في بما المضمار، ال��تي الدولية الصكوك في الغموض أوجه مس��ألة)ه(

أي وتحديد الخط��رة، والنفاي��ات الم��واد وإلق��اء بنقل تس��محالدولية؛ التنظيمية اآلليات فعالية في ثغرات

في بواليته االض��طالع على الخ��اص المقرر يشجع-4 ووك��االت للبيئ��ة، المتح��دة األمم برن��امج مع وثيق تعاون إطار العالمية الص���حة منظمة مث���ل، الص���لة ذات المتح���دة األمم

الدولية البيئية االتفاقي��ات وأمان��ات الدولي��ة، العمل ومنظمة أعمالها في اإلنس��ان حقوق منظور دمج أجل من الصلة، ذات

االزدواجية؛ وتجنب مع بالتش��اور يق��وم، أن الخاص المقرر إلى يطلب-5

األمم مفوض���ية من وب���دعم المعن���يين، المص���لحة أص���حاب من مجموعة بص��ياغة اإلنس��ان، لحق��وق الس��امية المتح��دة

مج���ال في المترتبة باآلث���ار يتعلق فيما الممارس���ات أفضل والتخلص الخطرة والنفايات المواد إدارة على اإلنسان حقوق

النه��ائي بتقري��ره إرفاقها أجل من بيئي��ا، س��ليمة بطريقة منهااإلنسان؛ حقوق مجلس إلى

به يض��طلع ال��ذي العمل تسهيل إلى البلدان يدعو-6 إلى ودعوته بالمعلوم��ات، تزوي��ده طريق عن الخ��اص المقررقطرية؛ بزيارات القيام

يواص��ل، أن على الخ��اص المق��رر يش��جع-7 وفق��ا إتاحة الس���امية، المفوض���ية من ومس���اعدة وب���دعم لواليته

57 GE.11-16860

Page 72: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

تح�ال ادع��اءات أي على لل�رد للحكوم��ات المناس�بة الفرصة من له تقدمه ما ي�������درج وأن تقري�������ره، في ويوردها إليه

حق����وق مجلس إلى يرفعه ال����ذي التقرير في مالحظ����اتاإلنسان؛ تزويد السامية والمفوضة العام األمين إلى يطلب-8 من يحتاجها ال��تي الض��رورية المس��اعدة بكل الخ��اص المقرر

فعالة؛ بصورة بواليته االضطالع أجل إطار في المسألة هذه في النظر يواصل أن يقرر-9

األعمال جدول من نفسه البند عمله. لبرنامج وفقا36 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر29تصويت.[ دون ]اعتمد

18/12 ا�ل�ع��د�ل�،� إ�ق�ا�م�ة� م�ج��ا�ل� ف�ي� ا�إل�ن�س��ا�ن� ح�ق��و�ق�ا�أل�ح�د�ا�ث� ق�ض�ا�ء� و�ب�خ�ا�ص�ة�

،اإلنسان حقوق مجلس إن وإلى اإلنس��ان، لحق��وق الع��المي اإلعالن إلى يش��ير إذ

ال��دولي العهد فيها بما الص��لة، ذات الدولية المعاه��دات جميعالطفل، حقوق واتفاقية والسياسية، المدنية بالحقوق الخاص

العدي��دة الدولية والقواعد المع��ايير اعتباره في يضع وإذ قض��اء مج��ال في وبخاصة الع��دل، إقامة مج��ال في األخ��رى

الس��جناء، لمعاملة الدنيا النموذجية القواعد فيها بما األحداث، قض��اء ش��ؤون إلدارة ال��دنيا النموذجية المتحدة األمم وقواعد

لمعاملة األساس���ية والمب���ادئ ،(22)بيجين( )قواعد األح���داث جميع بحماية المتعلقة المب������ادئ ومجموعة ،(23)الس������جناء

أو االحتج��از أش��كال من شكل ألي يتعرضون الذين األشخاص جن���وح لمنع التوجيهية المتح���دة األمم ومب���ادئ ،(24)الس���جن

ا�ل�م�ر�ف�ق�.� ،�40/33 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر�22ا�ل�م�ر�ف�ق�.� ،�45/111 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر�23ا�ل�م�ر�ف�ق�.� ،�43/173 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر�24

GE.11-16860 58

Page 73: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

األمم وقواعد ،(25)التوجيهي���ة( الري���اض )مب���ادئ األح���داث )مب��ادئ ح��ريتهم من المح��رومين األح��داث لحماية المتح��دة

في باألطف��ال المتعلق للعمل التوجيهية والمب��ادئ ،(26)هافانا( والمب��ادئ ،(27)التوجيهي��ة( فيينا )مب��ادئ الجنائية العدالة نظ��ام

ض��حايا باألطف��ال المتعلقة األمور في العدالة بشأن التوجيهية،(28)عليها والشهود الجريمة النس����اء لمعاملة المتح����دة األمم بقواعد ي����رحب وإذ

)قواعد للمجرم���ات االحتجازية غ���ير والت���دابير الس���جينات 65/229 قرارها في العامة الجمعية اعتم��دتها التي بانكوك(،

بوصفه ،2010 األول/ديسمبر كانون21 المؤرخ تطورا حديثا بش���أن الس���لفادور وإعالن اإلج���راءات، س���المة مج���ال في

منع العالمية: نظم التحديات لمواجهة الشاملة االستراتيجيات المعتمد متغ��ير، ع��الم في وتطورها الجنائية والعدالة الجريمة

ك����انون21 الم����ؤرخ65/230 العامة الجمعية ق����رار في ،2010 األول/ديسمبر

بالموض��وع الص��لة ذات الق��رارات جميع إلى يش��ير وإذ اإلنس��ان، حق��وق ولجنة اإلنسان، حقوق مجلس عن الصادرة

س��يما ال واالجتماعي، االقتصادي والمجلس العامة، والجمعية آذار/م��ارس28 المؤرخ7/29 اإلنسان حقوق مجلس قراري وق��رارات ،2009 آذار/م��ارس25 الم��ؤرخ10/2و ،2008

األول/ديس��مبر ك��انون18 الم��ؤرخ62/158 العامة الجمعية ،2008 األول/ديس��مبر كانون24 المؤرخ63/241و ،2007

وق��رار ،2010 األول/ديس��مبر ك��انون21 المؤرخ65/231و 30 الم���ؤرخ2009/26 واالجتم���اعي االقتص���ادي المجلس

،2009 تموز/يوليه بحق����وق المعنية اللجنة اعتم����اد باهتم����ام يالحظ وإذ اإلنسانية المعاملة كفالة بشأن21 رقم العام تعليقها اإلنسان

32 رقم الع��ام وتعليقها ح��ريتهم، من المح��رومين للس��جناء والهيئ��ات المح��اكم أمام المتساوية المعاملة في الحق بشأن

.�45/112 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر�25.�45/113 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر�26ا�ل�م�ر�ف�ق�.� ،�1997/30 و�ا�ال�ج�ت�م�ا�ع�ي� ا�ال�ق�ت�ص�ا�د�ي� ا�ل�م�ج�ل�س� ق�ر�ا�ر�27ا�ل�م�ر�ف�ق�.� ،�2005/20 و�ا�ال�ج�ت�م�ا�ع�ي� ا�ال�ق�ت�ص�ا�د�ي� ا�ل�م�ج�ل�س� ق�ر�ا�ر�28

59 GE.11-16860

Page 74: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

لجنة واعتم��اد عادل��ة، محاكمة على الحص��ول وفي القض��ائية في الطفل حقوق بشأن10 رقم العام تعليقها الطفل حقوق حق��وق بش��أن13 رقم الع��ام وتعليقها األح��داث، قضاء مجال

العنف، أشكال جميع من التحرر في الطفل ي��وم يك��ون بأن يقضي الذي مقرره اعتباره في يضع وإذ

مس��ائل لتن��اول2012 عام في بأكمله المخصص االجتماعات الطفل حقوق العدل، وإقامة الطفل موضوع لمناقشة مكرسا

أجل من الع��ام األمين يب��ذلها ال��تي ب��الجهود يس��لم وإذ في المتح��دة األمم بها تض��طلع التي األنشطة تنسيق تحسيناألحداث، وقضاء القانون، وسيادة العدل، إقامة مجاالت

في به يض��طلع الذي المهم العمل التقدير مع يالحظ وإذ الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية من كل العدل إقامة مجال

بالمخ��درات المع��ني المتح��دة األمم ومكتب اإلنسان، لحقوق والممثلة للطفول����ة، المتح����دة األمم ومنظمة والجريم����ة،

والممثل األطف��ال، ضد ب��العنف المعنية الع��ام لألمين الخاصة المسلح، والنزاع باألطفال المعني العام لألمين الخاص

الفريق به يض��طلع الذي العمل االرتياح بعين يالحظ وإذ بما وأعضاؤه، األحداث بقضاء المعني الوكاالت بين المشترك

السامية والمفوضية للطفولة، المتحدة األمم منظمة ذلك في بالمخ��درات المع��ني المتح��دة األمم ومكتب اإلنسان، لحقوق

عملي��ات وإدارة اإلنم��ائي، المتح��دة األمم وبرنامج والجريمة، غ��ير المنظمات ومختلف الطفل، حقوق ولجنة السالم، حفظ

بتق��ديم يتعلق فيما بينها الق��ائم التنس��يق سيما وال الحكومية، األح�داث، قض��اء مج�ال في التقني�تين والمس�اعدة المش�ورة

األعم��ال في الم��دني المجتمع جانب من النشطة والمشاركةالهيئات، هذه بها تضطلع التي الصلة ذات

مس��تقل قض��ائي جه��از وج��ود أن على التأكيد يعيد وإذ باالس��تقاللية، تتمتع ق��انون ومهنة ومحاي��د، ت��وافر عن فض��ال

لحماية أساس��ية متطلب��ات هي القض��اء، نظ��ام في النزاهةالعدل، إقامة مجال في التمييز عدم وضمان اإلنسان حقوق

GE.11-16860 60

Page 75: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

إلى الوص��ول في الجميع حق كفالة أن على يش��دد وإذ يش��كل القض��اء أساس��ا عن الق��انون س��يادة لتك��ريس مهم��االعدل، إقامة طريق

ت��وفر أن دولة كل على يتعين أنه إلى يش��ير وإذ إط��ارا قانونيا الحقوق لرد االنتصاف التماس طريقه عن يجري فعاال

اإلنسان، حقوق مجال في واالنتهاكات بالمظالم يتعلق فيما يشير وإذ من المح��رومين األشخاص تأهيل أن إلى أيضا

الحرية ت���أهيال األه���داف جملة من يك���ون أن يجب اجتماعي���ا إلى يضمن، بما الجنائية، العدالة نظام يتوخاها التي األساسية

إلى رجع����وهم بعد المجرم����ون يك����ون أن ممكن، حد أبعد حي��اة في العيش على وق��ادرين مس��تعدين المجتمع ص��فوفالنفس، على واالعتماد بالقانون االلتزام عمادها

القي��ود باستثناء بأنه، يقتضي الذي المبدأ بأهمية يقر وإذ الحبس، إج��راءات تط��بيق بين بش��كل يقتضيها التي القانونية من لهم بما ح��ريتهم من يحرم��ون ال��ذين األش��خاص يحتفظ حق��وق من ذلك وغ��ير للتقيي��د، القابلة غ��ير اإلنس��ان حق��وقاألساسية، والحريات اإلنسان

بش��أن خاصة بص��فة اليقظة ت��وخي لض��رورة منه ووعيا إقامة مج��ال في والنس��اء واألحداث لألطفال المحددة الحالة ض��عفهم ومراع��اة الحري��ة، من حرمانهم أثناء سيما ال العدل،

واإلهانة، والظلم المعاملة وسوء للعنف التعرض إزاء الطفل مص����الح أفضل مراع����اة أن جديد من يؤكد وإذ

تتخذ ال��تي الق��رارات جميع في األول االعتبار تشكل أن يجب خاصة بص��فة الض��روري من وأن الحري��ة، من الحرمان بشأن

هو حريته من الح��دث أو الطفل حرم��ان إلى اللجوء يكون أن قبل وبال��ذات ممكنة، مالئمة زمنية فترة وألقصر األخير المالذ

ج��رى ما إذا أن��ه، على التأكيد ض��رورة مع المحاكم��ة، إج��راء البالغين، عن يفصل فإنه سجنه، أو احتجازه أو الطفل توقيف

مص��الح يحقق ال ذلك أن يعت��بر لم ما ممكن، م��دى أبعد إلىالفضلى، الطفل

61 GE.11-16860

Page 76: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

التأكيد يعيد وإذ الفض��لى الطفل مص��الح أن على أيض��ا تمثل أن يجب اعتب���ارا المتعلقة المس���ائل جميع في مهم���ا

ك��ان حيثما أو والديهم، بحق تصدر التي األحكام في باألطفال كفالئهم أو عليهم الق���انونيين األوص���ياء بحق منطبق���ا، ذلك

األساسيين، األمين ق��دمهما اللذين األخيرين بالتقريرين يرحب-1

بما الع��دل، إقامة مجال في اإلنسان حقوق مجلس إلى العام؛(29)األحداث قضاء ذلك في

لجميع والفع�����ال الكامل التنفيذ أهمية تأكيد يعيد-2 إقامة مج��ال في اإلنس��ان حقوق بشأن المتحدة األمم معاييرالعدل؛ ت��دخر أال الدول إلى يطلب-3 آلي��ات وضع في وس��عا

والقض����ائية التش����ريعية المج����االت في فعالة وإج����راءات واإلج��راءات اآللي��ات من ذلك وغ��ير والتثقيفي��ة، واالجتماعية

الفع��ال التنفيذ لض��مان الكافية الم��وارد وتوف��ير الص��لة، ذات س��ياق في االعتب��ار بعين تأخذ أن إلى ويدعوها المعايير، لهذه

حق��وق مس��ألة الشامل الدوري باالستعراض المتعلق اإلجراءالعدل؛ إقامة مجال في اإلنسان خططها في ت����درج أن إلى الحكوم����ات ي����دعو-4 بوص��فها الع��دل إقامة مسألة الوطنية اإلنمائية يتج��زأ ال ج��زءا

لتوف����ير الكافية الم����وارد تخصص وأن التنمي����ة، عملية من اإلنس��ان حق��وق تعزيز ألغ��راض القانونية المس��اعدة خدمات

الرد إلى الدولي المجتمع ويدعو وحمايتها، طلب��ات على إيجابا وتقنية مالية مس��اعدة على الحص��ول دعم��ا إلقامة وتعزي��زا

العدل؛ في الوطنية الق��درات لبن��اء الخاصة الحاجة يؤكد-5

مس��تقرة مجتمعات إقامة أجل من خاصة العدل، إقامة مجال انته��اء بعد ما ح��االت في وص��ونهما الق��انون س��يادة وإرس��اء

الش��رطة وجه��از القض��اء نظ��ام إص��الح طريق عن الص��راع، العقوبات، ونظام األحداث؛ قضاء إصالح عن فضال

29A/HRC/14/34و� A/HRC/14/35.

GE.11-16860 62

Page 77: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

مج��ال في الت��دريب توف��ير إلى الحكوم��ات ي��دعو-6 للعنص���رية المن���اهض الت���دريب فيه بما اإلنس���ان، حق���وق

للمس��ائل والحس��اس الثق��افي، التع��دد العتب��ارات والمراعي العدل، إقامة مجال في الطفل، لحقوق والمراعي الجنسانية

والمح���امين القض���اة لجميع األح���داث، قض���اء ذلك في بما الهج���رة وم���وظفي االجتم���اعيين واألخص���ائيين والم���دعين من وغ��يرهم الش��رطة ومس��ؤولي اإلص��الحيات وم��وظفي

العدل؛ إقامة مجال في العاملين الفنيين لقواعد ال��واجب االهتم��ام إيالء على الدول يشجع-7

االحتجازية غ��ير والت��دابير الس��جينات لمعاملة المتح��دة األمم وإجراءاتها تش�����ريعاتها وتنفيذ ص�����ياغة عند للمجرم�����ات،

بوالي��ات المكلفين ويدعو الصلة، ذات وممارساتها وسياساتها لحق��وق الس��امية والمفوض��ية الخاص��ة، اإلج��راءات إطار في

بالمخ����درات المع����ني المتح����دة األمم ومكتب اإلنس����ان، تضع أن إلى األخ���رى المعنية المنظم���ات وجميع والجريم���ة،

أنشطة؛ من به تضطلع فيما االعتبار في القواعد هذه مخ��الف حدث أو طفل كل معاملة بضرورة يسلم-8

واحتياجات��ه، وكرامته حقوقه له تكفل معاملة للق��انون، وفق��ا الدولية اإلنس��ان حق��وق مع��ايير مراع��اة مع ال��دولي، للقانون

األط��راف ال��دول وي��دعو الع��دل، إقامة مجال في الصلة ذات وأحك��ام بمب���ادئ بدقة التقيد إلى الطفل حق��وق اتفاقية في

االتفاقية؛ الطفل قضايا بإدراج بعد تقم لم التي الدول شجع-9

أن على الق��انون س��يادة إرس��اء مجال في العامة جهودها في قض��اء مج��ال في ش��املة سياسة وتنفذ تضع وأن ذل��ك، تفعل

من وكذلك له، والتصدي األحداث جنوح منع أجل من األحداث مثل بديل��ة، ت��دابير اس��تخدام منها أخ��رى أه��داف تحقيق أجل

ال��ذي للمب��دأ االمتث��ال وض��مان والت��أهيلي، التق��ويمي القضاء حريته من الطفل حرم��ان إلى اللج�وء يك�ون بأن يقضي مالذا على أمكن، حيثما والعمل، ممكنة، زمنية فترة وألقصر أخيرا،المحاكمة؛ قبل األطفال احتجاز تجنب

63 GE.11-16860

Page 78: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

بين الوثيق التع��اون ت��دعيم على ال��دول يش��جع-10 الق��انون بإنف��اذ المعنية ال��دوائر ومختلف القض��اء، قطاع��ات اس�تخدام زي�ادة بغية التعليم، وقطاع�ات االجتماعية والرعايةاألحداث؛ قضاء مجال في وتحسينها البديلة التدابير

تأهيل إعادة استراتيجيات إدراج أهمية على يشدد-11 السياس��ات في األطف��ال من الس��ابقين المج��رمين وإدم��اج ال����برامج خالل من س����يما وال األح����داث، بقض����اء المتعلقةالمجتمع؛ في بناءة أدوار ممارسة على تعينهم التي التعليمية ال����دنيا السن تح����دد أال على ال����دول يش����جع-12

وأن االنخف�اض، ب�الغ عم��ري مستوى عند الجنائية للمسؤولية والعقلي والنفسي الع��اطفي النضج درجة االعتب��ار بعين تأخذ

الطفل حقوق لجنة توصية إلى الصدد هذا في ويشير للطفل،12 إلى الجنائية المسؤولية لسن األدنى الحد برفع دون عام��ا

تتواصل وأن المطل��ق، األدنى العم��ري الحد باعتباره استثناء،أعلى؛ عمرية مستويات إلى زيادته

إط��ار في تف��رض أال تكفل أن على ال��دول يحث-13 المش��دد الس��جن أو اإلع��دام عقوبة وممارس��اتها تش��ريعاتها

دون أش��خاص يرتكبها ال��تي الج��رائم ح��االت في الحي��اة مدىالعمر؛ من عشرة الثامنة

بما مراجعته��ا، أو تش��ريعات، سن إلى الدول يدعو-14 الجن�ائي الج�رم قبيل من يعت�بر ال سلوك أي اعتبار عدم يكفل

ب��الغ، ارتكبه إذا عليه يع��اقب وال فعال يع��اقب جريمة أو جنائي��ا الطفل وصم تجنب أجل من وذلك طف��������ل، ارتكبه إذا عليها

؛ وتجريمه ضحية به واإليقاع المالئمة الت���دابير جميع اتخ���اذ على ال���دول يحث-15

للج��زاءات عرضة بالبشر االتجار ضحايا األطفال يكون ال لكي قانوني���ة، غ���ير أنش���طة في ت���ورطهم على المترتبة الجنائية التورط هذا فيه يعتبر الذي بالقدر عن مباش��رة بص��ورة ناشئا

بهم؛ متجر كأشخاص وضعهم ذات المعلوم���ات تجمع أن على ال���دول يش���جع-16 بالقض���اء المتعلقة نظمها في األطف���ال تخص ال���تي الص���لة

GE.11-16860 64

Page 79: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

بل من تتبعه ما تحس���ين بغية الجن���ائي، إقامة مج���ال في س��� في الطفل حق نفسه ال�����وقت في ت�����راعي وأن الع�����دل،

الص�لة ذات الدولية للص�كوك الت�ام االح�ترام مع الخصوص�ية، لحق��وق الدولية المع��ايير ومراع��اة اإلنسان، حقوق مجال في

العدل؛ إقامة مجال في بها المعمول اإلنسان أو وطنية، آليات إنشاء في النظر إلى الدول يدعو-17

حقوق وصون رصد في اإلسهام أجل من مستقلة وطنية دون قض���ائها نظم في ال���داخلين األطف���ال يش���مل بما الطف���ل،شواغلهم؛ ومعالجة الجنائي، ألثر االهتم��ام من أكبر قدر إيالء أهمية على يشدد-18

ويالحظ أطف��الهم، على الوال��دين سجن الي��وم باهتم��ام أيض��ا محب��وس الطفل "حالة لموض��وع العامة للمناقشة المك��رس

؛2011 عام خالل الطفل حقوق لجنة ستنظمه الوالد" الذي الض��رورية الت��دابير جميع اتخ��اذ على ال��دول يحث-19 االقتض��اء، حسب الق��انوني، اإلص��الح تدابير فيها بما والفعالة،

نظ��ام إط��ار في الطفل ضد العنف أشكال جميع منع أجل منله؛ والتصدي العدالة،

المش���ورة من االس���تفادة إلى ال���دول، ي���دعو-20 تق��دمها ال��تي األح��داث قضاء مجال في التقنيتين والمساعدة

طلب على بن��اء الص��لة، ذات وبرامجها المتحدة األمم وكاالت المع��ني الوك��االت بين المش��ترك الفريق س��يما وال ال��دول، األساس��ية والهياكل الق��درات تعزيز بغية األح��داث، بقض��اء األح��داث، قض��اء وبخاصة الع��دل، إقامة مج��ال في الوطنية

الفريق ألمانة الكافية الم���وارد توف���ير على ال���دول ويش���جعوأعضائه؛ لمجلس التابعة المعنية الخاصة اإلج��راءات ي��دعو-21

المتعلقة للمس��ائل خ��اص اهتم��ام إيالء إلى اإلنس��ان حق��وق إقامة مج���ال في اإلنس���ان لحق���وق الفعالة الحماية بتوف���ير االقتض�اء حسب والقي��ام، األحداث، قضاء ذلك في بما العدل، مقترح��ات تش��مل الش��أن ه��ذا في مح��ددة توص��يات بتق��ديم

التقنية؛ والمساعدة المشورة خدمات توفير تدابير بشأن

65 GE.11-16860

Page 80: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

لحق��وق السامية المتحدة األمم مفوضة إلى يطل-22 التقنية والمس��اعدة االستش��ارية الخ��دمات ت��دعيم اإلنس��ان الع��دل، إقامة مج��ال في الوطنية الق��درات ببن��اء المتص��لةاألحداث؛ قضاء وبخاصة

خ���براء فريق إنش���اء ق���رار التق���دير مع يالحظ-23 بش��أن المعلوم��ات لتبادل العضوية باب مفتوح دولي حكومي

والق��انون الوطنية التش��ريعات وبش��أن الممارس��ات، أفضل الراهنة ال��دنيا المتح��دة األمم قواعد ومراجعة القائم، الدولي

رة تك�����ون ح�����تى الس�����جناء بمعاملة المتعلقة آخر عن معب وأفضل اإلص��الحية العل��وم مج��ال في الحاص��لة التط��ورات

إلى توص��يات تق��ديم أجل من وذلك اإلص��الحية، الممارس��ات الخط����وات بش����أن المج����رمين ومعاملة الجريمة منع لجنة

إلى الخ��براء فريق ي��دعو الص��دد، ه��ذا وفي المقبلة، الممكنة اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المفوض��ية خ��برة من االس��تفادة

اآلخرين؛ المعنيين المصلحة وأصحاب إلى اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المفوض��ية ي��دعو-24 المتح��دة األمم مكتب مع الحالي��ة، الموارد حدود في التعاون، الع��ام لألمين الخاصة والممثلة والجريمة، بالمخدرات المعني في للخ��براء مش��اورة لتنظيم األطف��ال ضد ب��العنف المعنية

قض���اء نظ���ام إط���ار في األطف���ال ضد العنف منع موض���وع عن المجلس إلى تقرير وتق��ديم ل��ه، التص��دي وسبل األحداث

الموضوع؛ هذا تحليلي تقرير تقديم السامية المفوضة إلى يطلب-25

عن والعش��رين الحادية دورته في اإلنسان حقوق مجلس إلى الحري��ة، من المح��رومين لألح��داث اإلنس��ان حق��وق حماية في وتأخذ المنطبقة اإلنس�ان حق�وق مع�ايير جميع فيه تراعى

اإلنس��ان حق��وق آليات جميع به تضطلع الذي العمل الحسبانالمتحدة؛ األمم في الصلة ذات

إط��ار في المس�ألة ه�ذه في النظر مواص��لة يقرر-26 األعمال جدول من نفسه البند السنوي. عمله لبرنامج وفقا

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

GE.11-16860 66

Page 81: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/13 ح�ق�و�ق� و�ح�م�ا�ي�ة� ت�ع�ز�ي�ز� ف�ي� ا�ال�ن�ت�ه�ا�ك�ا�ت� م�ن�ع� د�و�ر�

ا�إل�ن�س�ا�ن�اإلنسان، حقوق مجلس إن األمم ميث��اق بم��وجب ال��دول ال��تزام جديد من يؤكد إذ األساس��ية والحري��ات اإلنس��ان حقوق احترام بتعزيز المتحدة

العالمي، المستوى على ومراعاتها

جديد من يؤكد وإذ اإلنسان لحقوق العالمي اإلعالن أيضا ال���دولي العهد إلى يش���ير وإذ فيين���ا، عمل وبرن���امج وإعالن الخ��اص ال��دولي والعهد والسياس��ية، المدنية بالحقوق الخاص

من وغيرهما والثقافية واالجتماعية االقتص�����ادية ب�����الحقوق األمم م�ؤتمرات نت�ائج إلى باإلض�افة اإلنس�ان، حق�وق صكوك

العامة للجمعية الص��لة ذات والق��رارات الرئيس��ية المتح��دة اإلنسان، حقوق ومجلس

منع في اإلنس���ان حق���وق مجلس دور إلى يش���ير وإذ والح�وار، التع��اون طريق عن اإلنس�ان حق�وق انتهاكات وفق�ا آذار/م���ارس15 الم���ؤرخ60/251 العامة الجمعية لق���رار2006،

وغير عالمية اإلنسان حقوق جميع أن جديد من يؤكد وإذ بعض��ها ويع��زز ومتش��ابكة ومترابطة للتجزئة قابلة وأنه بعض��ا ومنص��فة، عادلة معاملة اإلنس��ان حق��وق جميع معاملة يجب

االهتمام، من نفسه وبالقدر المساواة قدم وعلى

حق���وق انتهاك���ات اس���تمرار إزاء قلقه عن يع���رب وإذ العالم، أنحاء شتى في اإلنسان

و5/1 اإلنس��ان حق��وق مجلس ق��رارات إلى يش��ير وإذ 16/21و ،2007 حزي����ران/ يونيه18 الم����ؤرخين5/2

،2011 آذار/مارس25 المؤرخ

67 GE.11-16860

Page 82: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يشير وإذ 14/5 اإلنس�ان حق�وق مجلس ق�رار إلى أيضا،2010 حزيران/17 المؤرخ من كج����زء الفعالة الوقائية الت����دابير أهمية يؤكد-1

اإلنسان؛ حقوق جميع وحماية لتعزيز الشاملة االستراتيجيات عن األول المق��ام في مس��ؤولة الدول بأن يعترف-2

انتهاكات منع ذلك في بما اإلنسان، حقوق جميع وحماية تعزيز جميع ع��اتق على تقع المس��ؤولية ه��ذه وب��أن اإلنسان، حقوقالدولة؛ فروع

البيئ��ات تش��جع أن لل��دول ينبغي أنه على يش��دد-3 بجملة اإلنس���ان، حق���وق انتهاك���ات لمنع والمواتية الداعمةيلي: ما منها وسائل

والمواثيق االتفاقي���ات على التص���ديق في النظر)أ(اإلنسان؛ لحقوق الدولية

والمواثيق االتفاقي��ات من فيه ط��رف هي ما تنفيذ)ب( اإلنسان لحقوق الدولية كامال؛ تنفيذا

الديمقراطي���ة، والنظم الرش���يد، الحكم تط���وير)ج(والمساءلة؛ القانون، وسيادة

التمتع ض���مان إلى الرامية السياس���ات اعتم���اد)د(اإلنسان؛ حقوق بجميع

قد ال��تي وللعوامل التمييز، أشكال لجميع التصدي(ه) ومن اإلنس��ان، حق��وق انتهاكات فيها ترتكب حاالت إلى تؤديوالفقر؛ المساواة عدم العوامل هذه

وفعال؛ حر مدني مجتمع إقامة تشجيع)و(التعبير؛ حرية تشجيع)ز( اإلنسان، لحقوق الوطنية المؤسسات تمتع ضمان)ح(

واالستقالل، بالقوة وجدت، إن بمركز المتعلقة للمب��ادئ وفقا )مب��ادئ اإلنس��ان حق��وق وحماية لتعزيز الوطنية المؤسسات

باريس(؛ حق���وق مج���ال في والت���دريب التثقيف تش���جيع)ط(الفاعلة؛ الحكومية للجهات وبخاصة اإلنسان،

GE.11-16860 68

Page 83: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

وفعال؛ مستقل قضاء وجود ضمان)ي(الفساد؛ مكافحة)ك(

اإلنس��ان لحقوق الوطنية المؤسسات بدور يرحب-4 ال��دول ويش��جع اإلنسان حقوق انتهاكات منع في اإلسهام في

وج���دت، إن المؤسس���ات، ه���ذه وق���درة والية ت���دعيم على بفعالية دورها أداء من لتمكينها باريس؛ لمبادئ وفقا يس��هم، أن اإلنس��ان حق��وق مجلس على ب��أن يقر-5 منع في والتع���اون، الح���وار طريق عن أم���ور، جملة ض���من

الطوارئ لحاالت الفورية واالستجابة اإلنسان حقوق انتهاكاتاإلنسان؛ بحقوق المتعلقة المتح���دة األمم مفوض���ية تقرير بتق���ديم ي���رحب-6 منع ب��دور المتعلقة العمل حلقة عن اإلنس��ان لحقوق السامية

ويحيط ،(30)اإلنسان حقوق وحماية تعزيز في االنتهاكات علم��افيه؛ الواردة والتوصيات باالستنتاجات

ال��وعي وزي��ادة تنمية مواص��لة ضرورة على يشدد-7 في إدراجه تش��جيع بغية اإلنسان حقوق انتهاكات منع بمفهوم

المس��تويات على الص��لة ذات واالس��تراتيجيات السياس��اتوالدولي؛ واإلقليمي الوطني لمس��اعدة البحث مواص��لة إلى بالحاجة يع��ترف-8 ص��احبة األخ��رى الجه��ات ومس��اعدة طلبه��ا، على بناء الدول،

تعزيز في االنتهاك�����ات منع دور وتعميم فهم في المص�����لحة اإلنسان؛ حقوق وحماية

بالتع��اون تع��د، أن على السامية المفوضية يشجع-9 حق����وق لمجلس الت����ابعين بالوالي����ات المكلفين مع الوثيق

عملية أدوات مجموعة المتاح��ة، الموارد حدود وفي اإلنسان، دور فهم في المص��لحة ص��احبة األخرى والجهات الدول لدعم

تع��رض وأن اإلنسان، حقوق وحماية تعزيز في االنتهاكات منعوالعشرين؛ الثانية دورته في المجلس على األدوات مجموعة إط��ار في المس�ألة ه�ذه في النظر مواص��لة يقرر-10

األعمال، جدول من نفسه البند السنوي. عمله لبرنامج وفقا30A/HRC/18/24.

69 GE.11-16860

Page 84: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/14 حق����وق وحماية لتعزيز اإلقليمية الترتيب����ات

اإلنسان اإلنسان، حقوق مجلس إن

16 الم��ؤرخ32/127 العامة الجمعية قرار إلى يشير إذ بش���أن الالحقة قراراتها وإلى1977 األول/ديس���مبر ك���انون

وآخرها اإلنس��ان، حق��وق وحماية لتعزيز اإلقليمية الترتيب��ات ،2008 األول/ديسمبر كانون18 المؤرخ63/170 القرار

يش����ير وإذ اإلنس����ان حق����وق لجنة ق����رار إلى أيض����ا قراراتها وإلى1993 آذار/ م����ارس9 الم����ؤرخ1993/51

حق��وق مجلس يوق��رار الش��أن، ه��ذا في الص��ادرة الالحقة 12/15 و2007 أيل��ول/س��بتمبر28 الم��ؤرخ6/20 اإلنس��ان،2009 األول/أكتوبر تشرين1 المؤرخ

الجمعية ق��رار )ح( من5 الفق��رة اعتب��اره في يضع وإذ ق�ررت ال�ذي2006 آذار/مارس15 المؤرخ60/251 العامة

بالتع��اون اإلنسان حقوق مجلس يعمل أن العامة الجمعية فيهاإلقليمية، المنظمات مع الوثيق

اعتب���اره في يضع وإذ فيينا عمل وبرن���امج إعالن أيض���ا 25 في اإلنس��ان لحق��وق الع��المي الم��ؤتمر اعتمدهما اللذين

منها أم��ور جملة تأكيد يعي��دان والل��ذين1993 حزي��ران/يونيه ودون إقليمية ترتيب������ات وضع إمكانية في النظر ض������رورة

ه��ذه تك��ون ال حيثما اإلنس��ان حق��وق وحماية لتعزيز إقليميةبالفعل، موجودة الترتيبات ت��ؤدي اإلقليمية الترتيب��ات أن حقيقة جديد من يؤكد وإذ

دورا ينبغي وبالت��الي اإلنس��ان حق��وق وحماية تعزيز في مهم��ا في ت��رد كما اإلنس��ان، لحق��وق العالمية المع��ايير تع��زز أن

اإلنسان، لحقوق الدولية الصكوك

GE.11-16860 70

Page 85: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يحيط-1 األمم مفوض���ية بتقرير التق���دير مع علم���ا ال��تي العمل حلقة عن اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المتح��دة

تعزيز بش��أن2010 أي��ار/م��ايو4 و3 يومي جنيف في نظمت وحماية تعزيز أجل من واإلقليمية الدولية اآللي��ات بين التعاون

من الحلقة إليه خلصت ما ذلك في بما ،(31)اإلنس���ان حق���وق وتوصيات؛ استنتاجات

وضع في الحكوم��ات أحرزته ال��ذي بالتقدم يرحب-2 ،اإلنس�ان حقوق وحماية لتعزيز إقليمية ودون إقليمية ترتيبات

العالم؛ مناطق جميع في إنجازات من حققته وبما تب��ذلها ال��تي األقاليمية لجه��ودل تق��ديره عن يعرب-3 من يتضح كما اإلس��المي التع��اون منظمة في األعض��اء الدولاإلنسان؛ لحقوق الدائمة المستقلة اللجنة إنشاء

الس������امية المتح������دة األمم مفوضة إلى يطلب-4 بش��أن عمل حلقة 2012 ع��ام في تعقد أن اإلنس��ان لحقوق

لتق��ييم اإلنس��ان حق��وق وحماية لتعزيز اإلقليمية الترتيب��ات ع��ام في نظمت التي العمل حلقة منذ حدثت التي التطورات

تس��تند مواضيعية مناقشة إجراء ذلك يشمل أن على ،2010 من وذلك اإلقليمي��ة، لآلليات والعملية الملموسة التجارب إلى وال��دروس الممارس��ات أفضل بش��أن المعلوم��ات تبادل أجل

بمش��اركة الممكن��ة، الجدي��دة التع��اون وأش��كال المس��تفادة ودون واإلقليمية الدولية اآللي����ات من المعن����يين الخ����براء اإلنسان، بحقوق المعنية واألقاليمية اإلقليمية الدول عن فضال اإلنس��ان لحق��وق الوطنية والمؤسس��ات والمراق��بين األعضاء

الحكومية؛ غير والمنظمات

يطلب-5 إلى تق��دم أن الس��امية المفوضة إلى أيض��ا والعشرين الثانية دورته في المجلس يتض��من تقري��را م��وجزا

أعاله الم��ذكورة العمل حلقة في س��تجرى ال��تي لمناقش��اتل.القرار هذا تنفيذ في يحرز الذي وللتقدم

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر 29

تصويت.[ دون ]اعتمد31A/HRC/15/56.

71 GE.11-16860

Page 86: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

18/15والعنصرية الديمقراطية بين التعارض

اإلنسان، حقوق مجلس إن وميث��اق اإلنس��ان، لحق��وق العالمي باإلعالن سترشدي إذ

اإلنس��ان، بحقوق الخاصين الدوليين والعهدين المتحدة، األمم التمي�����يز أش�����كال جميع على للقض�����اء الدولية واالتفاقية الصلة، ذات الدولية الوثائق من وغيرها العنصري،

إعالن في إليه التوصل تم ال��ذي االل��تزام إلى ش��يري ذوإ والتمي��يز العنص��رية على القض��اء بش��أن فيينا عمل وبرن��امجتعصب، من بذلك يتصل وما األجانب وكره العنصري يشير وإذ الل��ذين ديربان، عمل وبرنامج إعالن إلى أيضا الع��المي الم��ؤتمر أثن��اء2001 أيل��ول/س��بتمبر في اعتم��دا

وما األج��انب وك��ره العنص��ري والتمي��يز العنص��رية لمناهضةتعصب، من بذلك يتصل

اإلنس��ان حق��وق مجلس مق��رر إلى ك��ذلك ش��يري وإذ 2006 نوفم��بر الث��اني/ تش��رين27 الم��ؤرخ2/106

20 الم���ؤرخ2000/40 اإلنس���ان حق���وق لجنة وق���رارات نيس�ان/أبريل23 الم�ؤرخ2001/43و ،2000 نيسان/أبريل

و ،2002 نيس��ان/أبريل23 الم��ؤرخ2002/39و ،2001 2004/38و ،2003 نيس��ان/أبريل23 الم��ؤرخ2003/41

المؤرخ2005/36و ،2004 أبريل نيسان/19 المؤرخ الديمقراطية بين التع��ارض بش��أن ،2005 نيس��ان/أبريل19

والعنصرية، فقرتيه في ديربان عمل وبرنامج إعالن بإقرار يسلم وإذ

نت��ائج اس��تعراض لم��ؤتمر الختامية الوثيقة بإقرارو ،85 و81 بين بالتع���������ارض ،11 و10 فقرتيها في ديرب���������انوالعنصرية، الديمقراطية

العنص��ري والتمي��يز العنص��رية تزايد يهوله ي��زال ال وإذ األوس���اط في تعصب من ب���ذلك يتصل وما األج���انب وك���ره

عامة، المجتمع وفي العام الرأي ولدى السياسية

GE.11-16860 72

Page 87: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

حق���وق بش���أن المتح���دة األمم إعالن ب���أن يس���لم وإذ والخامسة والثالثة الثانية الفق��رات في يقر األص��لية الشعوب

الحض���ارات وث���راء تن���وع أن نهام أم���ور بجملة ديباجته من ،المشترك اإلنساني التراث يشكالن والثقافات الفئ��ات إلى ينتم��ون ال��ذين األف��راد ب��أن يع��ترف وإذ واألش��خاص اللج��وء وطالبي والالجئين المهاجرينك ،الضعيفة ال ،واللغوية والدينية اإلثنية أو القومية األقلي���ات إلى المنتمين

ال��تي والهجم��ات للعنف الرئيس��يين الض��حايا يشكلون يزالون والمجموع��ات والحرك��ات األح��زاب عليها تح��رض أو ترتكبها

المتطرفة، السياسية

مج���دد يؤكد وإذ تمثل ال العنص���ري العنف أعم���ال أن ا أو قانونية غ��ير أفع��ال هي بل ال��رأي، عن مش��روعة تعبيرات التمي��يز على القائمة واألفع��ال العنص��رية األفعال وأن جرائم، ته���دد قد العمومية والس���لطات الحكوم���ات تؤي���دها ال���تي

الديمقراطية، وبال�����دور والتعب�����ير الكلمة حرية أهميةب يس�����لم وإذ تعزيز في الفاعلة السياس���ات من وغ���يره للتعليم األساسي وجامعة، تعددية مجتمعات وبناء اآلخرين، واحترام التسامح

الحكومية السياس����ات تغاضي أن جديد من يؤكد-1 يتصل وما األج��انب وك��ره العنص��ري والتمي��يز العنص��رية عن

وفق المكفولة اإلنس��ان، لحق��وق انتهاكا عدي تعصب من بذلك ذات واإلقليمية الدولية اإلنس��ان حق��وق ص��كوك عليه تنص ما

الش��عوب بين الودية العالق��ات للخطر ع��رضي وقد الص��لة، الوئ��ام وك��ذلك ال��دوليين واألمن والس��لم األمم بين والتع��اون

الدولة داخل جنب إلى جنبا يعيش���ون ال���ذين األش���خاص بين ؛نفسها

جديد من يؤكد-2 أش���كال من ش���كل أي أن أيض���ا يتصل فيما العامة السلطات عنه تتغاضى العقاب من اإلفالت

يس��هم إنما األجانب وكره العنصرية افعوبد المرتكبة بالجرائم إلى وين����زع والديمقراطية الق���انون س���يادة إض���عاف في

األفعال؛ هذه مثل ارتكاب تكرار على التشجيع

73 GE.11-16860

Page 88: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الش���فاف والحكم ،الديمقراطية أن على يش���دد-3 المش���اركة على والق���ائم لمس���اءلةل الخاضعو والمس���ؤول

حق��وق واح��ترام ،ش��عبال وتطلع��ات الحتياجات ستجيبوالم أم��ور هي الق��انون وس��يادة ،األساس��ية والحري��ات ،اإلنس��ان وك��ره العنص��ري والتمييز العنصرية منع إلى للتوصل أساسية ؛فعال بشكل واستئصالها تعصب من بذلك يتصل وما األجانب يش��دد-4 أش��كال جميع على القض��اء أن على أيض��ا اإلنس��ان حقوق وتعزيز التعصب، أشكال شتى وكذلك التمييز

اإلث��ني التن��وع واح��ترام وحمايتها، األصلية للشعوب المكفولة تعزيزو توطيد في تس���اهم أم���ور هي وال���ديني والثق���افي

السياسية؛ والمشاركة الديمقراطية

على القائمة والمنظم��ات السياسية البرامج يدين-5 الع��رقي التف��وق نظريات أو األجانب كره أو العنصرية أساس

والممارس��ات التش��ريعات وك��ذلك تمييز، من بذلك يتصل وما وما األج�انب وك��ره العنص�ري والتمييز العنصرية على القائمة الديمقراطية مع تتع��ارض بوص��فها تعص��ب، من ب��ذلك يتصل

للمساءلة؛ والخاضع الشفاف الحكم ومع

على بالعمل التزامها تعزيز على ال��������دول يحث-6 العنصرية ومكافحة اإلنسان حقوقب النهوضو التسامح إشاعة

تعصب من ب��ذلك يتصل وما األج��انب وكره العنصري والتمييز والحكم الق����انون وس����يادة الديمقراطية ترس����يخ أجل من

للمساءلة؛ والخاضع الشفاف

ال���دول يحث-7 نظمها تعكس أن كفالة على أيض���ا مجتمعاتها داخل اتالثقاف عددالمت نوعالت والقانونية السياسية

المؤسس���ات تحس���ين وعلى التن����وع، تش���جيع طريق عن أكم��ل، نحو على وجامعة تش��اركية تص��بح بحيث الديمقراطية

يس���تهدف ال���ذي والتمي���يز واالس���تبعاد تهميشال تف���ادي مع المجتمع؛ من محددة قطاعات

أن يجب بل يمكن ال����ذي الرئيسي ال����دور يؤكد-8 لترس��يخ ،السياس��ية واألح��زاب نوالسياسي لزعم��اءا يؤديه

العنصري والتمييز العنصرية مكافحة طريق عن الديمقراطية األح��زاب ش��جعيو تعص��ب، من بذلك يتصل وما األجانب وكره

GE.11-16860 74

Page 89: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

االح���ترام لتعزيز ملموسة خط���وات اتخ���اذ على السياس���ية ما جملة في الص��دد، ه��ذا في ويس��لم والتس��امح، التض��امنو

تدابير على تنطوي طوعية سلوك مدونات وضع بأن به، يسلم عن أعض��اؤها يمتنع بحيث ،لها انته��اك أي ج�زاء داخلية تأديبية على تح�رض أو تش�جع إج�راءات اتخاذ أو عامة ببيانات اإلدالء

ب��ذلك يتصل وما األج��انب وك��ره العنص��ري والتمييز العنصريةالظواهر؛ هذه مكافحة في تساعد أن يمكن ،تعصب من

الق��انون بم��وجب ال��دول التزام��ات على يش��دد-9 لمنع الواجبة اليقظة بت���وخي منطبق���ا، ك���ان حيثما ،ال���دولي ك��ره أو العنص��رية ب��دافع المهاجرين ضد ترتكب التي الجرائم

القيام عدم إن حيث ومعاقبتهم، الجناة مع والتحقيق األجانب، اإلنس����ان بحق����وق التمتع يلغي أو ويض����عف ينتهك ب����ذلك

تعزيز على ال���دول حثيو للض���حايا، األساس���ية والحري���ات؛الصدد هذا في المتخذة التدابير

يشدد-10 مج��ال في والت��دريب التثقيف أن على أيضا لص��عود التص��دي في أساس��ية أداة يش��كالن اإلنس��ان حق��وق

وأن المتطرفة السياس��ية والمجموع��ات والحرك��ات األحزاب والقيم اإلنس��ان حق��وق تعزيز في أساس��ية التثقيفية الت��دابير

مبكرة؛ سن منذ الديمقراطية وقايةال ت�����دابير من المزيد التخ�����اذ الحاجة يؤكد-11 التمي�����يز أش�����كال جميع استئص�����ال إلى الرامية المالئمة

تؤديه أن يمكن ال��ذي اله��ام ال��دور على ويش��دد العنص��ري، الدولية والمنظم���ات ،السياس���يون والزعم���اء الحكوم���ات

ووس��ائط اإلنس��ان، لحقوق الوطنية والمؤسسات واإلقليمية، في الم��دني والمجتمع الحكومي��ة، غ��ير والمنظم��ات اإلعالم، اليقظة ت��وخي على الجهات هذه يشجعو ،التدابير هذه تطوير في األج��انب ك��ره وأفك��ار العنص��رية األفك��ار تغلغل حي��ال

الديمقراطية؛ لألحزاب السياسية البرامج حمالت تنظيم في النظر على ال�����دول يش�����جع-12

بغية التخصص���ات متع���دد نهجا تتبع وتثقيفية وتوعوية إعالميةوالتعصب؛ التمييز مكافحة

75 GE.11-16860

Page 90: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

على المترتبة االلتزام�����ات تنفيذ ض�����رورة يؤكد-13 العنص��ري التمي��يز أشكال جميع على للقضاء الدولية التفاقيةا

تنفي��ذا مكافحة مج��ال في الرئيس��ية االتفاقية بوص��فها ك��امال ؛ةالعنصري

وهيئ���ات اإلنس���ان حق���وق مجلس آلي���ات ي���دعو-14 اهتم��ام إيالء مواص��لة إلى المعنية المتح��دة األمم معاه��دات

العنص��رية تصاعد عن الناجمة نسانإال حقوق النتهاكات خاص عام�ة، المجتمع وفي السياس�ية األوس�اط في األج�انب وك�ره

الديمقراطية؛ مع بتعارضها يتعلق فيما وخاصة

يحيط-15 المع���ني الخ���اص المق���رر بتقرير علم���ا��ره العنص��ري والتمي��يز للعنص��رية المعاص��رة باألش��كال وك

الجمعية قرار تنفيذ بشأن تعصب من بذلك يتصل وما األجانب؛بالموضوع الصلة الوثيقة توصياتهبو (32)65/199 العامة

لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوضة ي��دعو-16 لحاديةا دورته في المجلس إلى متقد أن إلى اإلنس������������ان

والعشرين القرار. هذا تنفيذ نع تقريرا36 الجلسة

29 أيل���ول/س���بتمبر

2011تصويت.[ دون ]اعتمد

18/16 ف�ي� ل�ل�س���و�د�ا�ن� ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة� ا�ل�م�س���ا�ع�د�ة� ت�ق���د�ي�م�

ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق� م�ي�د�ا�ن� اإلنسان، حقوق مجلس إن

المتح���دة، األمم ميث���اق وأه���داف بمب���ادئ يسترشد إذ الص��كوك من ذلك وغ��ير اإلنس��ان، لحق��وق الع��المي واإلعالن

الصلة، ذات

32A/HRC/18/44.

GE.11-16860 76

Page 91: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

اإلنس���ان حق���وق بتعزيز ال���دول ال���تزام تأكيد يعيد وإذ وحمايتها، األساسية والحريات

المق��ام في المس��ؤولة هي ال��دول أن على يش��دد وإذوحمايتها، اإلنسان حقوق جميع تعزيز عن األول

والجه��ود الس�ودان يش�هدها ال�تي بالتطورات يسلم وإذوحمايتها، اإلنسان حقوق لتعزيز السودان حكومة تبذلها التي

يحيط-1 بحالة المع��ني المستقل الخبير بتقرير علما المق��دمين التقرير ه��ذا وبإضافة السودان في اإلنسان حقوق

؛(33)عشرة الثامنة دورته في اإلنسان حقوق مجلس إلى مع الس��ودان حكومة أبدته ال��ذي بالتع��اون يش��يد-2 إلى األفريقي واالتحاد المتحدة األمم وبعثات المستقل الخبير

اإلنس��اني والق��انون اإلنس��ان حق��وق مج��ال في الس��ودانالدولي؛ يشيد-3 الس��ودان حكومة ب��ذلتها ال��تي بالجهود أيضا عن ويع��رب الش��امل، الس��الم اتف��اق عملية تنفيذ من لالنتهاء

إج����راء في الحكومة أدته ال����ذي الحقيقي لل����دور تق����ديره كما الس��ودان جن��وب مص��ير تقرير على الت��اريخي االس��تفتاء

ك��ان الث��اني/ين��اير ك��انون 15  إلى9 من الف��ترة في مق��ررا لتنفيذ جهودها مواص��لة على األط��راف جميع ويحث ،2011

الس���الم اتف���اق في عليها المنص���وص المتبقية االلتزام���اتالشامل؛ العترافها الس��ودان لحكومة تق��ديره عن يع��رب-4السودان؛ جنوب بدولة الفوري الس��الم إلحالل الدوحة وثيقة على بالتوقيع يرحب-5

على بعد عليها توقع لم ال��تي الجماع��ات ويحث دارف��ور، فيتأخير؛ دون إليها االنضمام يرحب-6 االستش��اري المجلس عمل باستمرار أيضا

اإلنس��ان حق��وق تعزيز إلى الرامي اإلنسان لحقوق السودانيوحمايتها؛ البلد في

33A/HRC/18/40و� Add.1.

77 GE.11-16860

Page 92: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

في األول تقريرها السودان حكومة بتقديم يرحب-7 ،(35)نتائجه وباعتماد ،(34)الشامل الدوري االستعراض آلية إطار

أن ويالحظ المقبول��ة، التوصيات بتنفيذ الحكومة وبتعهد ع��ددا التقنية والمس��اعدة الدعم تقديم إلى يدعو التوصيات تلك من

للحكومة؛ جن��وب والي��تي في اإلنس��انية الحالة بقلق يالحظ-8 في ما بذل إلى األطراف جميع ويدعو األزرق، والنيل كردفان وتيس��ير االش��تباكات، ووقف للعنف ف��وري حد لوضع وس��عها اح��ترام لتعزيز إج��راءات واتخ��اذ اإلنسانية، المساعدة وصول اإلنس�ان حق�وق جميع واح�ترام الوالي�تين، في القانون سيادة

األساسية؛ والحريات المتحدة األمم ووكاالت األعضاء الدول إلى يطلب-9

تب��ذلها ال��تي الجه��ود دعم المص��لحة وأص��حاب الص��لة ذات تحس��ين زي��ادة بغية الوط��ني الص��عيد على الس��ودان حكومة

وم��دها لطلباتها واالس��تجابة البلد في اإلنس��ان حق��وق حالةالتقنية؛ بالمساعدة

لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية يحث-10الالزمين؛ والتدريب التقني بالدعم السودان مد على اإلنسان

بحالة المع��ني المس��تقل الخب��ير والية تجديد يقرر-11 10 البند إط��ار في س��نة لم��دة الس��ودان في اإلنس��ان حقوق

المش�اركة المس�تقل الخب��ير إلى ويطلب األعمال، جدول من ال���تي المس���اعدة مج���االت تحديد في الس���ودان حكومة مع

حق��وق مج��ال في بالتزاماته الوف��اء على الس��ودان س��تعين فيه لينظر اإلنسان حقوق مجلس إلى تقرير وتقديم اإلنسان،

مد الع���ام األمين من ويرجو والعش���رين، الحادية دورته خالل بمه��ام لالض��طالع الالزمة المس��اعدة بكل المس��تقل الخب��ير وجه؛ أكمل على واليته

المسألة هذه في النظر يقرر-12 عمله لبرن��امج وفق��ااألعمال. جدول من10 البند إطار في

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر29

34A/HRC/WG.6/11/SDN/1.35A/HRC/18/6.

GE.11-16860 78

Page 93: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/17 ا�ل�س��و�د�ا�ن� ل�ج�ن��و�ب� ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة� ا�ل�م�س��ا�ع�د�ة� ت�ق��د�ي�م�

م�ج���ا�ل� ف�ي� ا�ل�ق���د�ر�ا�ت� ب�ن���ا�ء� ف�ي� و�م�س���ا�ع�د�ت�ه�ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق�اإلنسان، حقوق مجلس إن جديدة دولة السودان جنوب بجمهورية يرحب إذ وعضوا

المتحدة، األمم في الع��المي واإلعالن المتح��دة، األمم بميث��اق يسترشد وإذ اإلنس���ان لحق���وق األف���ريقي والميث���اق اإلنس���ان، لحق���وق

الصلة، ذات اإلنسان حقوق ومعاهدات والشعوب، حق��وق بتعزيز ال��دول جميع ال��تزام على التأكيد يعيد وإذ المنص��وص النحو على وحمايتها األساس��ية والحريات اإلنسان

واإلعالن المتح��دة، األمم ميث��اق منها ص��كوك جملة في عليه باالمتث��ال ال��دول جميع وال��تزام اإلنس��ان، لحق��وق الع��المي

ال��دول ه��ذه دخلت ال��تي اإلنس��ان لحقوق الدولية للمعاهدات فيها، أطرافا

حقوق بتعزيز السودان جنوب حكومة بالتزام يرحب وإذواحترامها، األساسية والحريات اإلنسان

تعزيز عن األولى المس��������ؤولية أن جديد من يؤكد وإذالدول، عاتق على تقع وحمايتها اإلنسان حقوق

ومن الخاص المقرر من المقدمة التقارير إلى يشير وإذ الس��ودان، في اإلنس��ان حق��وق حالة عن المس��تقل الخب��ير

فيها، الواردة والتوصيات واالستنتاجات 9 في الس��ودان جن��وب جمهورية بتأسيس يرحب-1

مستقلة؛ دولة إعالنها بعد2011 تموز/يوليه ي��رحب-2 حكومة قطعتها ال��تي بااللتزام��ات أيض��ا لتعزيز الوطنية اآللي�ات بت�دعيم نفس��ها على الس�ودان جنوب

79 GE.11-16860

Page 94: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ه��ذه تنفيذ إلى الحكومة وي��دعو وحمايته��ا، اإلنس��ان حق��وقااللتزامات؛

التع��اون تعزيز إلى الس��ودان جنوب حكومة يدعو-3 في الس���ودان جن���وب في المتح���دة األمم بعثة مع الج���اري وي�دعو وحمايته��ا، اإلنس�ان حق�وق بتعزيز المتص��لة المس�ائل

العنف؛ لمنع الجهود كل بذل إلى األطراف جميع المس��اعدة تق��ديم على ال��دولي المجتمع يش��جع-4 في جهودها ودعم الس��ودان جن��وب لحكومة والمالية التقنيةوحمايتها؛ اإلنسان حقوق تعزيز

لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية ي��دعو-5 الس��ودان، جن��وب حكومة مع بالتع��اون القي��ام، إلى اإلنس��ان

المساعدة هذه تقديم وإلى المساعدة مجاالت وتقييم بتحديد تعزيز إلى الرامية جهودها في طلبه��ا، على بناء الحكومة، إلى

وحمايتها؛ اإلنسان حقوق إطار في المتحدة، األمم في األعضاء الدول يدعو-6 المالية والمؤسسات المتحدة األمم ووكاالت الدولي، التعاون بن��اء الس��ودان، جن��وب حكومة تزويد إلى الصلة، ذات الدولية

في والمساعدة التقنية المساعدة من يالئمها بما طلبها، علىاإلنسان؛ حقوق احترام تعزيز أجل من القدرات بناء مجال

عن تقرير تق��ديم الس��امية المفوض��ية إلى يطلب-7 دورته في اإلنس���ان حق���وق مجلس إلى الق���رار ه���ذا تنفيذ

والعشرين. الحادية

36 ا�ل�ج�ل�س�ة�2011 أ�ي�ل�و�ل�/�س�ب�ت�م�ب�ر�29

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/18 في الق��درات وبن��اء التق��ني التع��اون تعزيزاإلنسان حقوق مجال

اإلنسان، حقوق مجلس إنGE.11-16860 80

Page 95: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

س��يما وال المتح��دة، األمم ومب��ادئ بمقاصد يسترشد إذ وتش����جيع تعزيز على ال����دولي التع����اون بتحقيق يتعلق فيما

للن�اس األساس�ية والحريات اإلنسان حقوق احترام بال جميع�االدين، أو اللغة أو الجنس أو العرق بسبب تمييز

يؤكد وإذ ال��دول ع��اتق على تقع ال��تي االلتزامات مجددا والمراع��اة االح��ترام بتعزيز ،المتح��دة األمم ميث��اق بم��وجباألساسية، والحريات اإلنسان لحقوق العالميين أساسي أمر هو ال��دولي التع��اون تعزيز ب��أن يس��لم وإذفعال، نحو على اإلنسان حقوق وحماية لتعزيز بالنسبة

ينبغي اإلنس��ان حق��وق وحماية تعزيز أن على يشدد وإذ يه��دفا وأن الحقيقي والح��وار التع��اون مب��ادئ إلى يس��تندا أن

المتص��لة بالتزاماتها الوف��اء على ال��دول ق��درات تعزيز إلى،البشر كل مصلحة فيه بما اإلنسان بحقوق

في المتمثلة اإلنس���ان حق���وق مجلس بوالية ي���ذكر وإذ وبن����اء التقنية والمس����اعدة االستش����ارية الخ����دمات تعزيز

وبرض�اها، المعنية ال�دول مع بالتشاور تقدم أن على القدرات، الم��ؤرخين5/2 و5/1 المجلس ق��راري في الواردة وباألحكام

25 الم����ؤرخ16/21  وق����راره2007 حزي����ران/يونيه18 إنجاز من المجلس تمكين إلى تهدف التي ،2011 آذار/مارس

الوالية، هذه يؤكد وإذ ال��تي اإلنس��ان حق��وق لجنة ق��رارات مج��ددا

في التق��ني والتع��اون االستش��ارية للخ��دمات األساس أرست 10 المؤرخ1993/87 القرار سيما وال اإلنسان، حقوق مجال

21 الم������ؤرخ2004/81 والق������رار1993 آذار/م������ارس،2004 نيسان/أبريل

المتح��دة األمم مفوضة مس��ؤوليات من ب��أن يس��لم وإذ تق��ديم في يتمثل ما ومفوض��يتها اإلنس��ان لحق��وق الس��امية على بن��اء والمالي��ة، التقنية والمساعدة االستشارية الخدمات

تنفذ ال��تي وال��برامج األعم��ال دعم بغية المعنية، الدولة طلباإلنسان، حقوق مجال في

81 GE.11-16860

Page 96: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يسلم وإذ ال��تي لألنش��طة المحتمل والت��أثير بالدور أيضا المتح������دة لألمم التابعة المعنية الوك������االت بها تض������طلع منظم��ات بمس��اهمة وك��ذلك واإلقليمي��ة، الدولية والمنظمات

أس���اس على المعني���ة، ال���دول تزويد في الم���دني المجتمع تنفيذ في التقن��يين والمس��اعدة بال��دعم وطلباته��ا، احتياجاتها

حق���وق مج���ال في الطوعية والتزاماتها وتعه���داتها واجباتها إط��ار في المقدمة المقبولة التوص��يات ذلك في بما اإلنسان،

الشامل، الدوري االستعراض عملية يؤكد وإذ ��اء اله��ام ال��دور مج��ددا به تض��طلع ال��ذي والبن

حق�وق تعزيز في القائمة الوطنية اإلنس�ان حق�وق مؤسسات ل���دى االستش���ارية بص���فتها وبخاصة وحمايته���ا، اإلنس���انالمختصة، السلطات

في المس�����ؤولة هي ال�����دول أن جديد من يؤكد-1؛وحمايتها اإلنسان حقوق تعزيز عن األول المقام

نهج اتب���اع على التش���جيع ض���رورة على يش���دد-2 لتحس��ين وكذلك وحمايتها اإلنسان حقوق لتعزيز وبناء تعاوني

الخ���دمات أنش���طة تعزيز في اإلنس���ان حق���وق مجلس دور القدرات، وبناء التقنية والمساعدة االستشارية عن وخصوص��ا

ج��دول من10 البند إط��ار في تجري التي المشاورات طريقاألعمال؛ ج��دول من10 البند إط��ار في يج��ري، أن يق��رر-3

تب��ادل على للتش��جيع س��نوية مواض��يعية مناقشة األعم��ال، مج��ال في التق��ني والتع��اون الممارس��ات وأفضل الخ��برات

وحمايتها؛ اإلنسان حقوق تعزيز يقرر-4 اإلنسان حقوق مجلس يوافق أن أيضا سنويا

وش�كلها المناقشة موضوع على ،16/21 و5/1 لقراريه وفق�ا ال����دورة في إجراؤها المق����رر األولى المناقشة تك����ون وأن

أفضل "تب���ادل موض���وع ح���ول للمجلس عش���رة التاس���عة نحو الطريق التق����ني: تمهيد التع����اون وتعزيز الممارس����ات

الشامل"؛ الدوري االستعراض من الثانية الجولة الس���امية المتح���دة األمم مفوض���ية إلى يطلب-5 ووك��االت وهيئ��ات بال��دول، االتصال تتولى أن اإلنسان لحقوق

والجهات المعنية، الخاصة واإلجراءات المعنية، المتحدة األمم

GE.11-16860 82

Page 97: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

االقتض����اء عند ذلك في بما المص����لحة، ص����احبة األخ����رى��برز ال��تي التق��ني التع��اون مش��اريع في المش��اركون أفضل ت أرض على اإليج�ابي والت�أثير البن��اءة والمش��اركة الممارسات

المناقشة؛ هذه في مشاركتهم ضمان بغية وذلك الواقع، يحيط-6 وبن��اء التق��ني التعاون عن بالمعلومات علما

ويش��جعها للمفوض��ية، الس��نوي التقرير في ال��واردة القدرات على وموقعها تقاريرها ع��بر عموم��ا، للجمه��ور ت��تيح أن على

الق��درات وبن��اء التق��ني التعاون طلب أساس وعلى اإلنترنت،يلي: بما تتعلق معلومات المعنية، الدولة من المقدم

المقدمة القدرات بناء وخدمات التقنية المساعدة)أ( أجل من المعنية المتحدة األمم ووكاالت المفوضية من للدول والتزاماتها وتعه��داتها اإلنسان حقوق مجال في واجباتها تنفيذ

إط��ار في المقدمة المقبولة التوصيات ذلك في بما الطوعية،الشامل؛ الدوري االستعراض عملية

الدولة بموافقة لل������دول، الحالية االحتياج������ات)ب( ومن المفوض��ية من التقنية المساعدة على للحصول المعنية،

المعنية؛ المتحدة األمم وكاالت من غيرها مزيد إلى تحت��اج ال��تي التقنية المس��اعدة مجاالت)ج(

الموارد؛ من سنوي، عرض تقديم إلى السامية المفوضية يدعو-7

االس��تعراض بش��أن األعم��ال، ج��دول من10 البند إط��ار في يتصل فيما والتح��ديات الممارس�ات وأفضل للنجاح��ات الع��ام الجه��ود تلك س��يما ال القدرات، وبناء التقنية المساعدة بجهود

المعني��ة، المتحدة األمم ووكاالت المفوضية قبل من المبذولةللمجلس؛ العشرين الدورة من ابتداء وذلك

المتح��دة األمم صندوق أمناء مجلس رئيسة يدعو-8 اإلنس��ان حق��وق مي��دان في التق��ني التع��اون بشأن للتبرعات

أمن���اء مجلس عمل عن ش���امل س���نوي تقرير تق���ديم إلى ال��دورة من ابت��داء اإلنس��ان حق��وق مجلس إلى الص��ندوق الص��ناديق أمن��اء مج��الس رؤساء ويشجع للمجلس، العشرين

في تنفذ ال��تي األنش��طة لدعم المفوضية تديرها التي األخرى

83 GE.11-16860

Page 98: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

في ع�روض تق�ديم على الق��درات وبناء التقني التعاون مجالذاتها؛ الدورة مجلس في والمراقبة األعض���اء ال���دول يش���جع-9 إطار في يجري الذي العام النقاش اتخاذ على اإلنسان حقوق

األعمال جدول من10 البند بش��أن المعلوم��ات لتب��ادل من��برا بالمس��اعدة يتعلق فيما والمعلوم��ات والتح��ديات التج��ارب في الطوعية والتزاماتها وتعه����داتها واجباتها لتنفيذ المطلوبة

المقبولة التوص���يات ذلك في بما اإلنس���ان، حق���وق مج���ال الش��امل، الدوري االستعراض عملية إطار في المقدمة فض��ال

التق��ني التع��اون مج��ال في الجي��دة وممارساتها إنجازاتها عن للمعلوم��ات اس��تجابة س��يما وال اإلنس��ان حق��وق مي��دان في

في إليها المش��ار الق��درات وبن��اء التقنية المس��اعدة بش��أن أعاله؛8 و7 الفقرتين مجلس في تج�ري ال��تي المناقشة أن على يش�دد-10

أن ينبغي القدرات وبناء التقني التعاون لتعزيز اإلنسان حقوق وإلى المعنية ال��دول مع تعقد ال��تي المش��اورات إلى تس��تند

إحداث إلى تهدف وأن احتياجاتها تراعي أن وينبغي موافقتها،الواقع؛ أرض على ملموس أثر

أن على المس��اعدة إلى تحت��اج التي الدول يشجع-11 المس��اعدة تقديم يتم أن على تقنية، مساعدة طلب في تنظر

المفوض�����ية من المعني�����ة؛ الدولة طلب على بن�����اء التقنية الوط��ني المس��تويين على المتح��دة لألمم الممثلة والمك��اتب الطوعية والتزاماتها وتعه����داتها واجباتها تنفيذ بغية واإلقليمي

المقبولة التوص��يات ذلك في بما اإلنس��ان، حق��وق مج��ال في الش���امل، ال���دوري االس���تعراض عملية إط���ار في المقدمة المتح��دة لألمم الممثلة والمك��اتب المفوض��ية بق��وة ويش��جع

الطلبات؛ لهذه االستجابة على المفوض��ية بين التنس��يق تعزيز أهمية على يش��دد-12

س��بيل في جه��ود من تبذله فيما المتحدة األمم وكاالت وسائر المعلومات تبادل على ويشجع القدرات، وبناء التقني التعاون المتح��دة األمم وك��االت وس��ائر المفوض��ية بين منتظم بشكل الص��عيد على تبذل التي الجهود بشأن المعنية والدول المعنيةالقدرات؛ وبناء التقني للتعاون الوطني

GE.11-16860 84

Page 99: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

اإلج��راءات إط��ار في بوالي��ات المكلفين يش��جع-13 ال��دول، مع تف��اعلهم مع��رض في يحرص��وا، أن على الخاصة

الممارس��ات أفضل عن معلوم��ات من ل��ديهم ما تب��ادل على القدرات وبناء التقنية المساعدة خدمات تقديم إمكانية وعلى

تعزيز بغية والي��اتهم نط��اق في تن��درج ال��تي المج��االت فيوحمايتها؛ اإلنسان حقوق

ص��ناديق إلى المقدمة التبرع��ات زي��ادة إلى يدعو-14 وبن��اء التقنية المس��اعدة أنشطة لدعم المعنية المتحدة األمم

من للتبرع��ات المتح��دة األمم ص��ندوق ذلك في بما القدرات، وص��ندوق ،اإلنس��ان حق��وق مي��دان في التق��ني التع��اون أجل

الش��امل، ال��دوري االس��تعراض آلية في للمش��اركة التبرعات لتنفيذ والتقنية المالية بالمس��اعدة الخاص التبرعات صندوقو

تق��ديم على ال��دول ويشجع الشامل، الدوري االستعراض آلية لم ال��تي ال��دول بال��ذكر ويخص الص��ناديق، ه��ذه إلى تبرع��ات

بعد. ذلك تفعل36 ا�ل�ج�ل�س�ة�

2011 أ�ي�ل�و�ل�/�س�ب�ت�م�ب�ر�29تصويت.[ دون ]اعتمد

18/19 و�ب�ن��ا�ء� ا�ل�ي�م�ن� إ�ل�ى� ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة� ا�ل�م�س��ا�ع�د�ة� ت�ق��د�ي�م�

ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق� م�ج�ا�ل� ف�ي� ه�ق�د�ر�ا�ت�

اإلنسان، حقوق مجلس إن مع النط��اق واس��عة ومناقش��ات مش��اورات أج��رى وقد في الحكومة أبدته ال��ذي بالتع��اون يشيد وإذ اليمنية، الحكومة لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية بعثة مع التعامل حزي��ران/يونيه28 من الف��ترة في اليمن زارت ال��تي اإلنسان

الحكومة، من بدعوة ،2011 تموز/يوليه6 إلى إلى واس��تنادا(36)البعثة تقرير في ال��واردة التوص��يات التعليق��ات عن فض��ال

التوص���يات وعلى التقرير ه���ذا على الحكومة ق���دمتها ال���تي

36A/HRC/18/21.

85 GE.11-16860

Page 100: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

حقوق مجلس أمام الحكومة به أدلت الذي والبيان المذكورة، الحالية؛ الدورة خالل اإلنسان

يحيط-1 السامية المتحدة األمم مفوضة بتقرير علما أوفدت التي التقييم بعثة عن(Error: Reference source not found)اإلنسان لحقوق

الثامنة الدورة خالل أجري الذي التفاعلي وبالحوار اليمن إلى اليمنية الحكومة قدمته وبما اإلنس�ان، حق�وق لمجلس عشرة وتعليقات؛ ومالحظات بيانات من كذلك

إلى األخ���رى واألط���راف اليمنية الحكومة ي���دعو-2 الس��امية، المفوضة تقرير في ال��واردة التوص��يات في النظر

أثناء الحكومة أبدتها التي باالستجابة نفسه الوقت في ويسلم التي الرسمية والتعليقات الردود إلى إضافة التفاعلي، الحوار

مع للتع��اون اس��تعداد من أبدته وما اليمنية الحكومة ق��دمتها السامية؛ والمفوضية المتحدة األمم

يحيط-3 س�تجري أنها اليمنية الحكومة ب�إعالن علم�ا الدولية بالمع��ايير بالتقيد تتسم ومس��تقلة ش��فافة تحقيق��ات

قة بالمزاعم يتعلق فيما ح��دوث بشأن المصداقية وذات الموث مس��تقلة لجنة طريق عن وذلك اإلنس��ان، لحق��وق انتهاك��اتالسياسية؛ األحزاب مع وبالتشاور

التحقيق��ات في التع��اون إلى األطراف جميع يدعو-4أعاله؛ المذكورة

اليمن في اإلنس��ان حق��وق انتهاك��ات جميع ي��دين-5األطراف؛ جميع ترتكبها التي

اليمنية الحكومة والتزام��ات واجب��ات تأكيد يك��رر-6وحمايتها؛ اإلنسان حقوق بتعزيز يتصل فيما

المضي إلى األط����راف جميع ي����دعو-7 في ق����دما للجميع ش���املة سياسي انتق���ال عملية بش���أن المفاوض���ات

التع��اون مجلس مب��ادرة أس��اس على اليمن يقودها ومنظمةالخليجي؛

إلى الس���امية والمفوضة اليمنية الحكومة ي���دعو-8 مج��ال في المع��زز والتع��اون المتواصل للح��وار إط��ار وضع

التعاون؛ هذا دعم إلى الدولي المجتمع ويدعو اإلنسان، حقوق

GE.11-16860 86

Page 101: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

مع التنس���يق إلى الس���امية المفوض���ية ي���دعو-9 اليمنية الحكومة مس����اعدة بس����بل يتعلق فيما الم����انحين أجل من الق��درات بن��اء مج��ال في الحكومية غير والمنظمات

اإلنسان؛ لحقوق وطنية مؤسسة إنشاء إلى تق���دم أن الس���امية المفوض���ية إلى يطلب-10

عش��رة التاس��عة دورته في اإلنس��ان حق��وق مجلس تقري��را تنفيذ متابعة وعن اليمن في اإلنس��ان حق��وق حالة عن مرحليا

القرار. هذا36 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر29تصويت.[ دون ]اعتمد

18/20 حق����وق وحماية تعزيز ح����ول نق����اش حلقة

بوس��ائل الثقاف��ات، متعدد سياق في اإلنسانوالتعصب والتمييز األجانب كره مكافحة منها

اإلنسان، حقوق مجلس إن المتح����دة األمم ميث����اق ومب����ادئ بمقاصد يسترشد إذ ذات الص��كوك من وبغيرها اإلنس��ان لحقوق العالمي واإلعالنالصلة، ،ميث��اقال بم��وجب ال��دول جميع تعهد جديد من ؤكدي إذو

األساس��ية والحري�ات اإلنس�ان حق�وق احترام وتشجيع تعزيزب اللغة أو الجنس أو الع��رق أساس على تمييز أي دون للجميع،

الدين، أو جديد من يؤكد وإذ لحق���وق الع���المي اإلعالن أن أيض���ا يولدون الناس جميع أن على ينص اإلنسان ومتس��اوين أحرارا

بجميع التمتع حق إنس����ان لكل وأن والحق����وق الكرامة في أي من تمي��يز دون اإلعالن، في الم�ذكورة والحري�ات الحقوق

الجنس أو الل��ون أو العرق أساس على التمييز قبيل من نوع، األصل أو آخر رأي أي أو السياسي ال��رأي أو الدين أو اللغة أو

آخر، وضع أي أو الميالد أو الملكية أو االجتماعي أو الوطني

87 GE.11-16860

Page 102: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

2005 لع��ام الع��المي القمة م��ؤتمر نتائج إلى يشير وإذ 16 الم��ؤرخ60/1 قرارها في العامة الجمعية اعتم��دتها ال��تي

على الجمعية فيها أك���دت وال���تي ،2005 /س���بتمبرأيل���ول الدول، جميع مسؤوليات احترامب�� المتحدة، األمم لميثاق وفقا

من تمي��يز دون للجمي�ع، األساس�ية والحري�ات اإلنسان حقوق الجنس أو الل��ون أو الع��رق أساس على كالتمييز ،كان نوع أي األصل أو آخر رأي أي أو السياسي ال��رأي أو الدين أو اللغة أو

آخ��ر، وضع أي أو الميالد أو الملكية أو االجتم��اعي أو الوط��ني في والثق��افي ال��ديني التن��وع وتفهم اح��ترام أهميةب س��لمتو

العالم، أنحاء جميع ،أللفيةل المتح��دة األمم إعالن عنه أع��رب بما حبير وإذ

8 الم��ؤرخ 55/2 قرارها في العامة الجمعية اعتمدته ال��ذي للقض��اء تدابير هاتخاذ على تصميم من ،2000 أيلول/سبتمبر

مجتمع��ات في المتزاي��دة األجانب وكره العنصرية أفعال على المجتمع��ات في المتزاي��دين والتس��امح الوئ��ام وتعزيز كثيرة،

اإلعالن هذا تنفيذ إلى تطلعي إذو ،كافة تنفيذا جميع على فع��االالمستويات،

وبرن������امج إلعالن التاريخية أهميةال جديد من ؤكدي وإذ على وحمايتها اإلنس��ان حق��وق تعزيزل الس��عي في فيينا عمل

االس���تجابة في األهمية ه���ذه واس���تمرار الع���المي الص���عيدالمعاصرة، للتحديات التعب��ير أشكال تنوع وتعزيز حماية اتفاقية إلى يشير وإذ المتح��دة األمم لمنظمة الع��ام الم��ؤتمر أقرها ال��تي الثق��افي

،2005 األول/أكتوبر تشرين 20 في والثقافة والعلم للتربية يشير وإذ في يزدهر ال��ذي الثق��افي التن��وع أن إلى أيضا

واالح��ترام االجتماعية والعدالة والتس��امح الديمقراطية إط��ار في عنه غ��نى ال أمر هو والثقاف��ات الش��عوب بين المتب��ادل

والوطنية المحلية الص��عد على واألمن الس��لم إق��رار س��بيل والدولية،

اإلعم��ال إلى بالنس��بة الثق��افي التن��وع بأهمية يس��لم وإذ في عنها المعلن األساس��ية والحري��ات اإلنس��ان لحق��وق الت��ام

الص��كوك من غ��يره وفي اإلنس��ان لحق��وق الع��المي اإلعالن عالميا، بها المعترف

GE.11-16860 88

Page 103: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يسلم وإذ الثقاف��ات ش��تى قدمتها التي بالمساهمة أيضا األساسية، والحريات اإلنسان حقوق وتعزيز تطوير سبيل في

والتض����امن الثقافية التعددية أن اعتب����اره في يضع وإذ ت���ؤدي أن يمكن والتس���امح واالح���ترام دورا تعزيز في مهم���ا

األج���انب ك���ره مكافحة طريق عن اإلنس���ان حق���وق وحمايةوالتمييز، والعنف

اعتباره في يضع وإذ التس��امح قيم وإعالء تعزيز أن أيضا لتعزيز ض��روريان أم��ران هما والتن��وع والتعددية واالح��ترام

الثقاف���ات، متع���ددة س���ياقات في اإلنس���ان حق���وق وحماية والتعصب األج��انب وكره العنصرية مكافحة سبيل في وخاصة

والتمييز، المق��ام في ال��دول تتحملها ال��تي بالمس��ؤولية يذكر وإذ

وحمايتها، اإلنسان حقوق تعزيز في األول يذكر وإذ بش��أن الع��المي اإلعالن في وارد هو كما ،أيضا

الثق��افي ب��التنوع يت��ذرع أن ألحد يج��وز ال بأنه الثق��افي، التنوع الق��انون يكفلها ال��تي اإلنس��ان حق��وق على التعدي سبيل في

الحقوق، هذه نطاق من الحد يجوز ال كما الدولي،

على اإلنس��ان حق�وق وحماية تعزيز أن على يشدد-1 واالح��ترام الثقافي��ة، الحق��وق ذلك في بما الع��المي، الص��عيد منهما كل يع��زز أن ينبغي أم��ران هما الثقافي، للتنوع المتبادل

اآلخر؛ ع��دم ت��ؤمن سياس��ات اعتم��اد أهمية على يؤكد-2

والسياس���ية االجتماعية ب���الحقوق المنصف والتمتع التمي���يز؛والالمساواة الحرمان من يحد مما والثقافية،

في ،العش��رين دورته أثن��اء نقاش حلقة عقد قرري-3 حق��وق وحماية تعزيز مس��ألة تتن��اول المتاح��ة، الم��وارد حدود

كره مكافحة منها بوسائل الثقافات، متعدد سياق في اإلنسانوالتعصب؛ والتمييز األجانب الس���امية المتح���دة األمم مفوض���ية إلى طلبي-4 الص��لة ذات الخاصة اإلج��راءات مع نسقت أن اإلنسان لحقوق

المعني��ة، الجه��ات من غيرهاو وال��دول معاهداتال هيئات معو

89 GE.11-16860

Page 104: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

،الص���لة ذات المتح���دة األمم ووك���االت هيئ���ات ذلك في بماالنقاش؛ حلقة في مشاركتها ضمانل

طلبي-5 تقرير إع��داد الس��امية المفوض��ية إلى أيضا.موجز شكل في النقاش حلقة نتائج عن

36 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر 29

37 بأغلبية مس���جل، بتص���ويت ]اعتمد ص���وت مقابل ص���وتا التصويت نتيجة التصويت. وكانت عن أعضاء8 وامتناع واحد،

يلي: كما:المؤيدون

إك����وادور، إس����بانيا، األردن، الروس����ي، االتح����اد إيطالي��ا، أوغن��دا، أوروغ��واي، أنغ��وال، إندونيس��يا، ب���يرو، فاس���و، بوركينا بوتس���وانا، بنن، بنغالديش،

غواتيم��اال، الصين، شيلي، السنغال، جيبوتي، تايلند، كوب��ا، الك��اميرون، قيرغيزس��تان، قط��ر، الفل��بين،

المكس��يك، ماليزي��ا، الك��ويت، الكونغ��و، كوستاريكا، موريتاني���ا، الس���عودية، العربية المملكة مل���ديف،

الهند نيجيريا، النرويج، موريشيوس،:المعارضون

األمريكية المتحدة الواليات:التصويت عن الممتنعون

جمهورية التش��يكية، الجمهورية بولن��دا، بلجيك��ا،هنغاريا.[ النمسا، سويسرا، رومانيا، مولدوفا،

18/21للمهاجرين اإلنسان حقوقاإلنسان، حقوق مجلس إن ال��ذي اإلنس��ان لحق��وق الع��المي اإلعالن تأكيد يعيد إذ

يولدون الناس جميع أن يعلن الكرامة في ومتس��اوين أح��رارا الحق�����وق بجميع التمتع حق إنس�����ان لكل وأن والحق�����وق،

GE.11-16860 90

Page 105: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ن��وع، أي من تمي��يز دون اإلعالن، ذلك في ال��واردة والحري��ات أو الدين أو اللغة أو الجنس أو اللون أو العرق بسبب سيما وال

أو الق����ومي األصل أو السياسي غ����ير أو السياسي ال����رأيآخر، وضع أي بسبب أو المولد أو الثروة أو االجتماعي المدنية ب��الحقوق الخ��اص ال��دولي العهد إلى يش��ير وإذ

االقتص��ادية ب��الحقوق الخ��اص ال��دولي والعهد والسياس��ية، من وغ��يره التع��ذيب مناهضة واتفاقية والثقافي�ة، واالجتماعية

المهينة، أو الالإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب الم���رأة، ضد التمي���يز أش���كال جميع على القض���اء واتفاقية جميع على للقض��اء الدولية واالتفاقية الطفل، حقوق واتفاقية القنص��لية، للعالق��ات فيينا واتفاقية العنص��ري، التمييز أشكال

الدولية واالتفاقية اإلعاق��ة، ذوي األش��خاص حق��وق واتفاقية أس��رهم، وأف��راد المه��اجرين العم��ال جميع حق��وق لحمايةالمهاجرين، جميع حماية في المعاهدات هذه وأهمية

يشير وإذ العامة للجمعية الس��ابقة الق��رارات إلى أيض��ا حماية بش��أن اإلنس��ان حقوق ولمجلس اإلنسان حقوق ولجنة

اآللي��ات مختلف أعم��ال وإلى للمه��اجرين، اإلنس��ان حق��وق حق��وق حالة عن تق��ارير قدمت التي للمجلس التابعة الخاصة للمهاجرين، األساسية والحريات اإلنسان

العمل منظمة عمل خطة أهمية إلى ك���ذلك ش���يري وإذ للعم����ال ذلك في بما الالئ����ق، العمل لتوف����ير الدولية

لمنظمة األساس���ية الثم���اني االتفاقي���ات وإلى المه���اجرين، ال��ذي العمل ف��رص لتوف��ير الع��المي والميثاق الدولية، العمل

والتس��عين، الثامنة دورته في الع��المي العمل م��ؤتمر اعتمده بوص��فها إط��ارا لص��ياغة دولة كل تس��تخدمه أن يمكن عام��ا من الوطنية وأولوياتها حالتها تناسب عامة سياس���ات ب���رامج

ف��رص من الكث��ير توف��ير إلى ي��ؤدي ال��ذي التعافي تعزيز أجل المستدامة، التنمية وتحقيق العمل

الم��ؤرخ65/170 العامة الجمعية ق��رار إلى يش��ير وإذ اع��ترفت ال��ذي ،2010 األول/ ديس��مبر كانون20 الدولية الهج�����������رة بين العالقة بأهمية العامة الجمعية فيه

91 GE.11-16860

Page 106: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الهج��رة تطرحها ال��تي للتح��ديات التص��دي وض��رورة والتنمية والمقصد، والعبور المنشأ لدول تتيحها التي الفرص واغتنام

الدولية العمل منظمة مفاوض���ات بنج���اح يع���ترف وإذ للعمالة الالئق بالعمل المتعلقة189 رقم االتفاقية بش�������أن ،2011 حزيران/يونيه16 في اعتمدت التي المنزلية،��ذلت ال��تي ب��الجهود يعترف وإذ حق��وق اح��ترام لكفالة بللمهاجرين، األساسية والحريات اإلنسان

الت��دابير من المزيد اتخاذ على عزمه جديد من يؤكد وإذ والعم��ال للمه��اجرين اإلنس��ان حق��وق وحماية اح��ترام لكفالة

أسرهم، وأفراد المهاجرين

التزام���ات ال���دول جميع على أن اعتب���اره في يضع وإذ لمنع الواجبة العناية ب��إيالء المطبق ال��دولي الق��انون يفرض��ها ال��دوافع ذات الج��رائم ذلك في بما المه��اجرين، ضد الج��رائم

مع والتحقيق األج�����انب، كراهية على القائمة أو العنص�����رية أو ويفسد ينتهك ب��ذلك القي��ام ع��دم وأن ومع��اقبتهم، الجن��اة

وإذ للضحايا، األساسية والحريات اإلنسان بحقوق التمتع يلغي الص��دد، ه��ذا في ت��دابير من تتخ��ذه ما تعزيز على الدول يحث

الدولي، التعاون ذلك في بما اعتب��اره في يضع وإذ اإلنس��ان بحق��وق التمتع أن أيض��ا

ينص ال��تي والقي��ود للح��دود إال يخضع ال األساس��ية والحري��اتالدولي، القانون عليها

الفئ��ات بين من هم المهاجرين العمال أن إلى يشير وإذ األك����ثر وأن واالقتص����ادية، المالية باألزمة للت����أثر تعرض����ا

تشكل التي النقدية تحويالتهم مصدرا المتطلب��ات لتلبية هام��ا ت��أثرت قد ألس���رهم المالية البطالة مع���دالت بزي���ادة س��لباالمقصد، بلدان بعض في المهاجرين العمال أجور وضعف

في يعملن الالتي المه��اجرات لكون قلقه عن يعرب وإذ األشد المه�اجرين العم�ال فئ��ات بين من هن المنزلية الخدمة االنتهاك��ات من متع��ددة ألنم��اط بعض��هن يتعرض حيث ضعفا، تتعلق ومخ�اطر ص��حية ولمخاطر والجنسية، والنفسية البدنية

GE.11-16860 92

Page 107: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ما بش��أن مالئمة معلوم��ات على حص��ولهن دون بالس��المة،احتياطية، وتدابير مخاطر من بذلك يتصل

قلقه عن يع��رب وإذ ض��عف ي��ؤدي أن إمكانية من أيض��ا في اإلنس��ان حقوق النتهاكات تعرضهم إلى المهاجرين أوضاعوالمقصد، العبور وبلدان األصلية بلدانهم

في بما والتنمية، للهجرة العالمي المنتدى إلى يشير وإذ ركز ال��ذي الهج��رة، حركة بش��أن جرت التي المناقشات ذلك على المه��اجرين وحصول النظامية الهجرة تيسير أهمية على

عند الص��حية، الخ��دمات ذلك في بما االجتماعي��ة، الخ��دمات وأف��راد المهاجرون يحققه ما تعزيز في يساهم مما االقتضاء،

الشخصي، المستوى على ومكاسب تطور من أسرهم

ال والذين النظاميين غير العمال أن اعتباره في يضع وإذ إقامة بطاقات يحملون بشروط العمل على يحصلون ما كثيرا من الن��وع ه��ذا عن يبحثون العمل أصحاب بعض وأن مجحفة، غ�����ير المنافسة طريق عن مكاسب تحقيق أجل من العمالة

المنصفة، وأهمية الهج��رة لظ��اهرة العالمي الطابع على يشدد وإذ حق��وق حماية وض��رورة والثن��ائي واإلقليمي ال��دولي التع��اون تزايد يش��هد ال��ذي ال��وقت في س��يما وال للمهاجرين، اإلنسان

في تح��دث وال��تي المع��ولم، االقتص��اد في الهج��رة ت��دفقاتجديدة، أمنية هواجس نشوء سياق

ودول للمهاجرين األصلية الدول أن اعتباره في يضع وإذ ال��دولي التع��اون برامج من االستفادة يمكنها والمقصد العبور

حقوق حماية في المتمثلة بالتزاماتها االضطالع سبيل فياإلنسان، يحيط-1 بحق��وق المعني الخاص المقرر بتقرير علما؛(37)للمهاجرين اإلنسان االتفاقية على تصدق أو توقع لم التي بالدول يهيب-2 أس��رهم وأفراد المهاجرين العمال جميع حقوق لحماية الدولية

س���بيل على ب���ذلك القي���ام في تنظر أن بعد إليها تنضم لم أو

37A/HRC/17/33.

93 GE.11-16860

Page 108: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

من جه��وده ب��ذل مواص��لة الع��ام األمين إلى ويطلب األولوي��ة،وتعزيزها؛ باالتفاقية الوعي إذكاء أجل

ال��دول على أن يؤكد-3 حق��وق تحمي ب��أن التزام��ا وبأن القانوني، وضعهم عن النظر بصرف للمهاجرين اإلنسان

اعتبارها في تضع في ال����واردة والمع����ايير المب����ادئ أيض����ا اإلنس��ان حق��وق تحمي التي اإلنسان لحقوق الدولية الصكوكبالعمال؛ المتعلقة من ال��دول بعض اعتمدته ما إزاء قلقه عن يع��رب-4

والحري��ات اإلنس��ان حق��وق تقيد أن يمكن وت��دابير تش��ريعات كفالة ال��دول على أن جديد من ويؤكد للمه��اجرين، األساس��ية

التزاماتها بمراع�اة للمه��اجرين اإلنسان لحقوق التام االحترام لحق��وق الدولي القانون ذلك في بما الدولي، القانون بموجب

الت��دابير وتنفيذ سن في السيادي حقها ممارسة عند اإلنسان، الحدود؛ وأمن بالهجرة المتعلقة

سياس����اتها توافق تكفل أن ال����دول بجميع يهيب-5 ال���دولي الق���انون بم���وجب التزاماتها مع ب���الهجرة المتعلقة اإلنسان؛ لحقوق

التمتع في المه��اجرين العم��ال حق جديد من يؤكد-6 األش��خاص، جميع وحق الق��انون، بحماية المس��اواة قدم على

أم��ام المس��اواة في كمه��اجرين، وض��عهم عن النظر بص��رف والتزام��اتهم حق��وقهم تحديد عند القض��ائية والهيئات المحاكم

أم����ام وعلنية عادلة محاكمة في وحقهم ،مدنية دع����وى في؛القانون بموجب ومنشأة وحيادية ومستقلة مختصة محكمة جديد من يؤكد-7 اإلعالن في ال��واردة الحق��وق أيضا العه��دين بم��وجب ال��دول والتزامات اإلنسان لحقوق العالمي

ه��ذا في بش�دة وي��دين اإلنس��ان، بحق��وق الخاص��ين ال��دوليين وممارس��ات مظ��اهر من المه��اجرون له يتع��رض ما الص��دد

ب��ذلك يتصل وما األج��انب وك��ره العنص��ري والتمييز العنصرية المعتق���د، أو ال���دين أس���اس على نمطية وص���ور تعصب من

إذا وتعزيزها الس��ارية، الق��وانين تط��بيق على ال��دول ويحث مظ��اهر أو لممارس��ات المه��اجرين تعرض عند األمر، اقتضى

إفالت على القض��اء بغية التعص��ب، أو األج��انب ك��ره عن تنم العقاب؛ من والعنصرية الكراهية أفعال مرتكبي

GE.11-16860 94

Page 109: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

التامة الحماية توف�����ير ال�����دول جميع من يطلب-8 العم��ل، بش��روط يتعلق فيما المه��اجرين العم��ال لحق��وق الحص��ول حق وبخاصة كمهاجرين، وضعهم عن النظر بصرف

القيمة؛ المتساوي العمل مقابل متساو أجر على

التمت��ع، في المه��اجرين العم��ال حق على يش��دد-9 أن ينبغي كما ومواتي��ة، منص��فة عمل بش��روط تمي��يز، دون

الحق��وق، به��ذه التمتع لكفالة المالئمة الوس��ائل ل��ديهم تكون الس��������لمي التجمع في الحق حماية طريق عن ذلك في بما

الجمعيات؛ وتشكيل

بكفالة الدولة ال�����تزام ض�����رورة جديد من يؤكد-10 عند للمه���اجرين بالعمل المتعلقة اإلنس���ان حق���وق اح���ترام

وض����عهم عن النظر بص����رف عم����ل، عالقة في دخ����ولهم كمهاجرين، الدولة دخلت ال��تي الدولية للص��كوك وفق�ا طرف�ا

فيها؛ ب��رامج من المقصد بل��دان بعض نفذته بما ي��رحب-11

للعم���ال العمل لحق���وق الت���ام االح���ترام لتعزيز وسياس���ات كمه��اجرين، وضعهم عن النظر بصرف المهاجرين، عن فض��ال العمل؛ أسواق لتحسين المنشأ دول اتخذتها التي المبادرات

الالزمة الت����دابير تعزيز على ال����دول جميع يحث-12 األزمات أوقات في المهاجرين للعمال اإلنسان حقوق لحماية

اإلنسانية؛

على والمقصد والعب����ور المنشأ بل����دان يش����جع-13 المتح���دة األمم مفوض���ية من التقنية المس���اعدة التم���اس تعزيز لزي��ادة معها التع��اون و/أو اإلنس��ان لحق��وق الس��امية

للمهاجرين؛ اإلنسان حقوق وحماية

اإلنسان بحقوق المعني الخاص المقرر من يطلب-14 من المزيد تحقيق ودعم لتعزيز جه��وده مواص��لة للمه��اجرين

سبيل في التعاون تدعيم أجل من الدول بين فيما التآزر أوجه وأف���راد المه���اجرين للعم���ال اإلنس���ان حق���وق جميع حماية

أسرهم؛

95 GE.11-16860

Page 110: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يطلب-15 تق��ديم يواصل أن الخ��اص المقرر من أيضا لحماية ال��دول تنتهجها ال��تي الممارس��ات أفضل عن التق��ارير

المهاجرين. العمال لجميع اإلنسان حقوق37 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر 30تصويت.[ دون ]اعتمد

GE.11-16860 96

Page 111: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

18/22المناخ وتغير اإلنسان حقوقاإلنسان، حقوق مجلس إن اإلعالن تأكيد ويعيد المتح��دة، األمم بميث��اق يسترشد إذ

ب��الحقوق الخ��اص ال��دولي والعهد اإلنس��ان، لحق��وق الع��المي الخ��اص ال��دولي والعهد والثقافي��ة، واالجتماعية االقتص��ادية

فيينا، عمل وبرنامج وإعالن والسياسية، المدنية بالحقوق ال��ذكرى يص��ادف2011 ع��ام أن االعتب��ار في يضع وإذالتنمية، في الحق إلعالن والعشرين الخامسة السنوية

آذار/م��ارس28 الم��ؤرخ7/23 قراريه إلى يش��ير وإذ حق��وق بش��أن2009 آذار/م��ارس25 المؤرخ10/4 و2008

24 الم���ؤرخ16/11 ق���راره وإلى المن���اخ، وتغ���ير اإلنس���انوالبيئة، اإلنسان حقوق بشأن2011 آذار/مارس

بش����أن اإلطارية المتح����دة األمم اتفاقية تأكيد يعيد وإذ أن على يش�دد وإذ االتفاقية، هذه ومبادئ وأهداف المناخ تغير

اإلنس��ان حق��وق األط��راف تح��ترم جميع في تام��ا، احترام��ا في عليه المنص��وص النحو على بالمن��اخ، المتعلقة اإلجراءات

في األط���راف لم���ؤتمر عش���رة السادسة ال���دورة نت���ائج،(38)االتفاقية جديد من يؤكد وإذ التنفيذ من ب��التمكين االل��تزام أيض��ا

اإلطارية المتح��دة األمم التفاقية والمس��تدام والفعال الكامل األجل الطويل التع��اوني العمل طريق عن المن��اخ تغ��ير بشأن

اله��دف تحقيق أجل من وبع��ده،2012 ع��ام وح��تى اآلن منلالتفاقية، النهائي

البيئة بش������أن ريو إعالن ك������ذلك جديد من يؤكد وإذ تنفيذ مواصلة وبرنامج ،21 القرن أعمال وجدول والتنمية،

التنمية بش�أن جوهانس�برغ وإعالن ،21 الق��رن أعمال جدول للتنمية الع����المي القمة م����ؤتمر تنفيذ وخطة المس����تدامة، في االهتم��ام مح��ور هم البشر ب��أن يس��لم وإذ المس��تدامة،

38FCCC/CP/2010/7/Add.1، 16أ�-� /�م�1 ا�ل�م�ق�ر�ر��.

97 GE.11-16860

Page 112: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ح��تى التنمية في الحق إعم��ال يجب وبأنه المس��تدامة التنمية والبيئية اإلنمائية باالحتياج��ات ع��ادل بش��كل الوف��اء يتس��نىوالمستقبل، الحاضر ألجيال

بش��أن المتح��دة األمم م��ؤتمر عقد بق��رار ي��رحب وإذ حزي���ران/يونيه في ج���انيرو، دي ريو في المس���تدامة التنمية يحيط وإذ ،2012 العامة، الجمعية وجهتها التي بالدعوة علما

األول/ديس����مبر ك����انون20 الم����ؤرخ64/236 قرارها في المتح���دة لألمم التابعة والهيئ���ات المنظم���ات إلى ،2009

للمؤتمر، التحضير عملية في للمساهمة على المن��اخ تغ��ير يفرض��ها ال��تي بالتح��ديات يس��لم وإذ

اإلنمائية األهداف بلوغ سبيل في المحرز التقدم وعلى التنمية على بالقض��اء المتعلقة األه��داف يخص فيما سيما وال لأللفية،

وبالصحة، البيئية، االستدامة وبتحقيق والجوع، المدقع الفقر يتطلب، المن��اخ لتغ��ير الع��المي الط��ابع ب��أن يعترف وإذ

تغ��ير بش��أن اإلطارية المتح��دة األمم اتفاقية في ج��اء مثلما المن���اخ، جميع ج���انب من ممكن نط���اق أوسع على تعاون���ا

ومالئم��ة، فعالة دولية اس��تجابة في ومش��اركتها البلدان وفق��ا متباينة، كانت وإن المشتركة، لمسؤولياتها كل لقدرات ووفقا

واالقتصادية، االجتماعية وظروفها منها يعترف وإذ ينبغي المن��اخ لتغ��ير التصدي تدابير بأن أيضا

اإلطارية المتح��دة األمم اتفاقية في ج��اء مثلما تكون، أن منس���قة المن���اخ، تغ���ير بش���أن تنس���يقا التنمية مع متك���امال

التنمية، بهذه الضارة اآلثار تجنب بغية واالقتصادية االجتماعية األولوية وذات المشروعة لالحتياجات الكامل االعتبار إيالء مع

واستئصال المستدام االقتصادي النمو لتحقيق النامية للبلدانالفقر، شأفة

وغير عالمية اإلنسان حقوق جميع أن جديد من يؤكد وإذومتشابكة، ومترابطة للتجزئة قابلة

يحيط وإذ الس��امية المتحدة األمم مفوضية بتقرير علما وحق���وق المن���اخ تغ���ير بين العالقة عن اإلنس���ان لحق���وق

GE.11-16860 98

Page 113: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

المن��اخ تغ��ير بين العالقة بش��أن النق��اش وبحلقة ،(39)اإلنس��ان في ،2009 حزيران/يونيه15 في المعقودة اإلنسان وحقوق وبالمحفل اإلنس��ان، حق��وق لمجلس عش��رة الحادية ال��دورة

تغ���ير بين العالقة على ركز ال���ذي2010 لع���ام االجتم���اعياإلنسان، وحقوق المناخ

مجموعة المن��اخ بتغير المتصلة لآلثار أن على يشدد وإذ التمتع على المباش���رة، وغ���ير المباش���رة االنعكاس���ات، من

في الحق تش��مله، فيما تش��مل، التي اإلنسان بحقوق الفعلي ب��أعلى التمتع في والحق الك��افي، الغ��ذاء في والحق الحي��اة، والحق الالئ��ق، السكن في والحق الصحة، من ممكن مستوى

الص��الح الم��اء على الحص��ول في والحق المص��ير، تقرير في يج��وز ال أنه إلى يش��ير وإذ الصحي، الصرف وخدمات للشرب

عيشه، وسائل من شعب حرمان األحوال من حال بأي على ت��ؤثر االنعكاسات هذه أن من القلق عن يعرب وإذ

تغ��ير آث��ار أن غير العالم، أنحاء جميع في والمجتمعات األفراد ال��تي الس�كان ش�رائح على يك�ون ما أشد وقعها يكون المناخ تعاني والفقر الجغرافيا مثل عوامل بس��بب ض��عف حالة أصال

أو األص���لية الش���عوب إلى واالنتم���اء والسن الجنس ون���وعواإلعاقة، األقليات تتطلب عالمية مشكلة هو المناخ تغير بأن يسلم وإذ حال

األمم اتفاقية تنفيذ إلتاحة الفع��ال الدولي التعاون وأن عالميا، المن��اخ تغ��ير بش��أن اإلطارية المتح��دة تنفي��ذا تام��ا وفع��اال ومتواصال دعم في ه��ام أمر هو االتفاقية ومب��ادئ ألحكام وفقا

ها ال��تي اإلنسان حقوق إلعمال المبذولة الوطنية الجهود تمس��المناخ، بتغير المتصلة اآلثار

اإلنس��ان حق��وق ومب��ادئ ومع��ايير واجب��ات أن يؤكد وإذ السياس��ات وضع في ودعم إله��ام مص��در تش��كل أن يمكن

اتس���اق فتع���زز المن���اخ تغ���ير مج���ال في والوطنية الدوليةالمستدامة، والنتائج والشرعية السياسات

المن���اخ تغ���ير أن من قلقه عن جديد من يع���رب-1 يشكل تهديدا في والمجتمع��ات للش��عوب الم��دى وبعيد فوريا

39A/HRC/10/61.

99 GE.11-16860

Page 114: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الكامل التمتع على س��لبية انعكاس��ات وله العالم، أنحاء جميعاإلنسان؛ بحقوق الس���امية المتح���دة األمم مفوض���ية إلى يطلب-2يلي: بما القيام اإلنسان لحقوق

التاس��عة ال��دورة انعق��اد قبل دراسية، حلقة تنظيم)أ( المن��اخ لتغ��ير الس��لبية لآلث��ار التصدي بشأن للمجلس، عشرة

لل��دعوة االس��تجابة بغية اإلنس��ان، بحق��وق الكامل التمتع على والسياس��ات اإلج��راءات جميع في اإلنسان حقوق احترام إلى

أق��وى وتع��اون تواصل عالق��ات وإقامة المن��اخ، بتغير المتعلقة بتغ��ير المعنية واألوساط اإلنسان بحقوق المعنية األوساط بين

المناخ؛ في بما المعني��ة، األخ��رى والجه��ات ال��دول دع��وة)ب(

وممثلو الم��دني المجتمع ومنظم��ات األكاديميون الخبراء ذلك السكانية الشرائح أكثر المشاركة إلى المناخ، تغير من تضررا

الدراسية؛ الحلقة في بنشاط بش��أن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية أمانة دعوة)ج(

األمم وبرن��امج للبيئة المتح��دة األمم وبرن��امج المن��اخ تغ��ير الدراسية، الحلقة تنظيم في المساعدة إلى اإلنمائي المتحدة تق��ارير ذلك في بما المتاح��ة، العلمية الم��واد أفضل باستلهام الحكومية الهيئة عن الص����ادرة الخاصة والتق����ارير التق����ييم

المناخ؛ بتغير المعنية الدولية األعم��ال إلى الدراس��ية الحلقة تس��تند أن يق��رر-3

المحفل مثل وآليات���ه، المجلس بها اض���طلع ال���تي الس���ابقة نت��ائج مراع��اة مع الصلة، ذات الخاصة واإلجراءات االجتماعي

األمم اتفاقية في األط��راف لم��ؤتمر عش��رة السادسة الدورة ك��انكون في المعق��ودة المن��اخ، تغ��ير بشأن اإلطارية المتحدة

ال��دورة أثن��اء تنشأ ص��لة ذات مس��ائل وأية ،2010 ع��ام في عق��ده المق��رر االتفاقية في األطراف لمؤتمر عشرة السابعة

؛2011 عام في أفريقيا، بجنوب ديربان فييلي: بما تقوم أن السامية المفوضية إلى يطلب-4

GE.11-16860 100

Page 115: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

اإلنس��ان، حق��وق مجلس إلى م��وجز تقرير تقديم)أ( إليها المش��ار الدراس��ية الحلقة بش��أن العش��رين، دورته في

في للنظر الحلق��ة، تلك عن تنبثق توص��يات أية يش��مل أعاله،المتابعة؛ إجراءات من مزيد اتخاذ

الدراس������ية الحلقة عن الم������وجز التقرير إتاحة)ب( بش��أن اإلطارية المتح��دة األمم اتفاقية في األط��راف لمؤتمر

عشرة؛ الثامنة دورته في المناخ تغير تقديم السامية والمفوضة العام األمين إلى يطلب-5

الدراسية الحلقة لعقد وتقنية بشرية مساعدة من يلزم ما كل فع��ال نحو على أعاله إليهما المش��ار الم��وجز التقرير وإنج��از

المناسب؛ الوقت وفيالنظر. قيد المسألة هذه إبقاء يقرر-6

37 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر30

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/23 ل�ح�ق���و�ق� ا�ل�ع���ا�ل�م�ي� ب���ا�إل�ع�ال�ن� ا�ل���و�ع�ي� ت�ع�ز�ي�ز�

ا�ل�ر�ي�ا�ض�ة� خ�ال�ل� م�ن� و�ت�ط�ب�ي�ق�ه� و�ف�ه�م�ه� ا�إل�ن�س�ا�ن�،�ا�أل�و�ل�م�ب�ي� ا�أل�ع�ل�ى� و�ا�ل�م�ث�ل�اإلنسان، حقوق مجلس إن المتح���دة، األمم ميث���اق ومب���ادئ مقاصد تأكيد يعيد إذ اإلنس�ان حق�وق وص��كوك اإلنس�ان لحق��وق العالمي واإلعالنالصلة، ذات الدولية

كلغة إمكان��ات من الرياضة عليه تنط��وي بما يس��لم وإذ والتن���وع، االح���ترام، قيم الن���اس تعليم في تس���اهم عالمية

التمييز أشكال جميع لمكافحة وكوسيلة واإلنصاف، والتسامحللجميع، شامل مجتمع وإقامة

101 GE.11-16860

Page 116: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يسلم وإذ الك��برى الرياضية واألحداث الرياضة بأن أيضا لحق��وق الع��المي ب��اإلعالن ال��وعي لتعزيز تس��تخدم أن يمكن

،وتطبيقه وفهمه اإلنسان، الكبرى الرياضية واألحداث للرياضة بما كذلك يسلم وإذ

اإلنمائية األه���داف تحقيق في المس���اهمة على ق���درة من القمة م����ؤتمر في أعلن ما نحو على يالح����ظ، وإذ لأللفي����ة، إمكان��ات على تنط��وي الرياضة أن ،2005 لع��ام الع��المي

التس��امح أجواء إشاعة في والمساهمة والتنمية السالم تعزيزواألمم، الشعوب بين والتفاهم الع��ام لألمين الخ��اص المستش��ار بمس��اهمة يس��لم وإذ ومكتب والس��الم، التنمية ألغ��راض الرياضة بتس��خير المع��ني

التنمية ألغ���راض الرياضة بتس���خير المع���ني المتح���دة األمم وعمل الرياضة بين والتكامل الت��آزر أوجه تحديد في والسالم،

واإلنص���اف والتس���امح التن���وع، قيم لتعزيز المتح���دة األممالتمييز، أشكال جميع مكافحة وسائل من وكوسيلة أينما والتعصب التمي��يز مكافحة ض��رورة تأكيد يعيد وإذ

وخارجه، الرياضي السياق داخل وجدا 9/14 اإلنس���ان حق���وق مجلس ق���رار إلى يش���ير وإذ

المجلس فيه حث ال��ذي ،2008 أيل��ول/ س��بتمبر18 المؤرخ اتخ��اذ على اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المتحدة األمم مفوضة الدولية الرياض��ية المنظم��ات مختلف مع بالتش��اور ت��دابير، مكافحة في المس��اهمة من لتمكينها المنظم��ات، من وغيرها

العنصري، والتمييز العنصرية والفتي��ات النس��اء إلش��راك الحتمية بالضرورة يسلم وإذ

في ي��رحب، وإذ والسالم، التنمية لتحقيق الرياضة تسخير في المب��ادرات ه��ذه تعزيز إلى الرامية باألنش��طة الص��دد، ه��ذا

العالمي، الصعيد على وتشجيعها يسلم وإذ ع��دم لضمان خاص اهتمام إيالء بضرورة أيضا األش���خاص تمتع في المس���اواة تحقيق ذلك في بما التمي���يز،

ومن األساسية، والحريات اإلنسان حقوق بجميع اإلعاقة ذوي

GE.11-16860 102

Page 117: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

فيها بما المجتم��ع، ج��وانب جميع في النشطة مشاركتهم ذلكالرياضة، من الك��برى الرياضية واألحداث للرياضة بما يعترف وإذ

طريق عن إدم��اجهم وتعزيز الع��الم ش��باب تثقيف على قدرة إط��ار وفي ك��ان ن��وع أي من تمييز دون تمارس التي الرياضة

واإلنص��اف والتس��امح التف��اهم، تقتضي ال��تي األولمبية الروحالبشر، بين والتضامن يع���ترف وإذ والنش���اط الرياضة ممارسة بفوائد أيض���ا

التمتع في الحق إعم��ال في منتظمة ممارسة واللعب الب��دني وفي والعقلية البدنية الص����حة من ممكن مس����توى ب����أعلىوعالجها، والعلل األمراض من الوقاية

18 الم��ؤرخ65/4 العامة الجمعية ق��رار إلى يش��ير وإذ وسيلة بوصفها بالرياضة المتعلق2010 األول/أكتوبر تشرين فيه ش��ددت ال��ذي ،والس��الم والتنمية والص��حة التعليم لتعزيز

كوس���يلة الرياضة اس���تخدام على وش���جعت العامة الجمعية تفشي ومنع ؛والشباب األطفال بتعليم والنهوض التنمية لحفز

تع����اطي منع ذلك في بما الص����حة، وتحس����ين األم����راض إدم���اج وتش���جيع ؛والنس���اء الفتي���ات وتمكين ؛المخ���درات اإلدم��اج وتيس��ير ؛رف��اههم وتحس��ين ةاإلعاق�� ذوي األش��خاص،السالم وبناء النزاعات، نشوب ومنع ،االجتماعي يشير وإذ الم��ؤرخ64/4 العامة الجمعية ق��رار إلى أيضا

س��لمي عالم بناءب المتعلق ،2009 األول/ أكتوبر تشرين19 يرحب، وإذ ،األولمبي األعلى والمثل الرياضة خالل من أفضل

نفسه، التاريخ في اعتمد الذي64/3 بالقرار السياق، هذا في إلى الدولية األولمبية اللجنة العامة الجمعية فيه دعت وال���ذي

مراقب، بصفة وأعمالها دوراتها في المشاركةمة بالمس��اهمة يع��ترف وإذ يق��دمها أن يمكن ال��تي القي

إلى الحاجة بشأن الدولية األولمبية اللجنة أطلقته الذي النداءالميثاق، ومبادئ بمقاصد النهوض بهدف أولمبية هدنة

إط��ار في األولمبي��ة، الهدنة اح��ترام بض��رورة يس��لم وإذ الميثاق، األلع��اب ببداية المبتدئة الف��ترة طيلة وجماعي��ا، فردي��ا

103 GE.11-16860

Page 118: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الرابعة األولمبية األلع���اب باختت���ام والمنتهية الثالثين األولمبيةللمعوقين، عشرة

ج��انيرو دي وريو لن��دن م��دينتي باستض��افة ي��رحب وإذ األولمبية واأللع��اب2012 لع��ام الصيفية األولمبية لأللعاب وباستض��افة الت��والي، على ،2016 لع��ام للمع��وقين الصيفية واأللع��اب سوشي في للمع��وقين الش��توية األولمبية األلع��اب يش��دد وإذ ش��انغ، بيونغ في2018 لع��ام الش��توية األولمبية

ال���وعي لتعزيز األح���داث ه���ذه من االس���تفادة فرصة على المش�اهدين أوس�اط في اإلنس�ان لحق��وق الع��المي ب�اإلعالن

األولم��بي، الميث��اق مب��ادئ ارتباط مدى وإدراك والمشاركين، والمس��اواة، التمييز، عدم منها أمور جملة تحقيق إلى الرامية

في تجس��دها وم��دى ب��اإلعالن والتفاهم، واالحترام، واإلدماج،المجتمع، جوانب جميع

المب��ادئ قيمة في التأمل بض��رورة بالت��الي يع��ترف وإذ المثل وقيمة األولم��بي الميث��اق في المجس��دة الص��لة ذات

اإلنس��ان حق��وق جميع اح��ترام تحقيق في الحس��ن، الرياضيالعالمي، الصعيد على وإعمالها في الحالي��ة، الم��وارد ح��دود في يعق��د، أن يق��رر-1

المستوى رفيعة تفاعلية مناقشة حلقة عشرة، التاسعة دورته الرياضة تس��خير بها يمكن ال��تي الس��بل واقتراح وبحث إلبراز

األولمبية األلع���اب س���يما ال الك���برى، الرياض���ية واألح���داث ب���اإلعالن ال���وعي تعزيز في للمع���وقين، األولمبية واأللع���اب

المجس��دة المب��ادئ وتط��بيق وفهمه اإلنسان لحقوق العالميفيه؛

الس����امية المتح����دة األمم مفوض����ية إلى يطلب-2 الص�لة، ذات الخاصة اإلج�راءات مع التواصل اإلنس�ان لحق�وق ذلك في بما المص��لحة، ص��احبة الجه��ات من وغيرها وال��دول ض��مان به��دف الص��لة، ذات ووكاالتها المتح��دة األمم هيئ��ات

أعاله؛ المذكورة المناقشة حلقة في مشاركتها يطلب-3 تعد أن السامية المفوضية إلى أيضا تقريرا

المناقشة. حلقة نتائج عن موجز شكل في37 الجلسة

GE.11-16860 104

Page 119: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

2011 أيلول/سبتمبر30تصويت.[ دون ]اعتمد

18/24 والمس��اعدة االستش��ارية الخ��دمات تق��ديملبوروندي التقنيةاإلنسان، حقوق مجلس إن المتح����دة األمم ميث����اق ومب����ادئ بمقاصد يسترشد إذ الدولية والمعاه���دات اإلنس���ان لحق���وق الع���المي واإلعالن اإلنسان، بحقوق المتعلقة

األعضاء الدول جميع على أن جديد من يؤكد وإذ التزام��ا نحو على األساس��ية والحري��ات اإلنسان حقوق وحماية بتعزيز

اإلنس���ان لحق���وق الع���المي واإلعالن الميث���اق عليه ينص ما ص��كوك وس��ائر اإلنس��ان بحقوق الخاصان الدوليان والعهدان

المنطبقة، اإلنسان حقوق الم��ؤرخ60/251 العامة الجمعية ق��رار إلى يش��ير وإذ

،2006 آذار/مارس 15 اإلنس����ان حق����وق لجنة ق����رار اعتب����اره في يضع وإذ

وق��رارات2004 نيس��ان/ أبريل21 الم��ؤرخ2004/82 أيل��ول/س��بتمبر29 الم��ؤرخ6/5 اإلنس��ان حق��وق مجلس 16/34و ،2008 أيلول/س��بتمبر24 المؤرخ9/19و ،2007،2011 آذار/مارس25 المؤرخ من بوروندي حكومة تبذلها التي الجهود على يثني-1

وحمايتها؛ اإلنسان حقوق تعزيز أجل 9/19 اإلنسان حقوق مجلس قرار جديد من يؤكد-2

المع��ني المس��تقل الخب��ير والية بموجبه المجلس م��دد ال��ذي وطنية لجنة تنشأ أن إلى بورون��دي في اإلنس��ان حق��وق بحالة

اإلنسان؛ لحقوق مستقلة 1/04 الق��انون باعتم��اد الص��دد ه��ذا في ي��رحب-3 للجنة المنشئ2011 الث��اني/ين��اير ك��انون5 بت��اريخ الص��ادر

105 GE.11-16860

Page 120: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

لحق��وق مؤسسة وبإنش��اء اإلنس��ان، لحق��وق مس��تقلة وطنية اإلنسان ؛2011 أيار/مايو23 في فعليا يحيط-4 تقرير بش��أن تف��اعلي ح��وار ب��إجراء علم��ا للمجلس، عش��رة الس��ابعة ال��دورة أثناء في المستقل الخبير

أقر وال��ذي واليت��ه، إنج��از بش��أن الخب��ير قدمه الذي وبالعرض اإلنس�ان، لحق��وق المس�تقلة الوطنية اللجنة بإنشاء فيه وفق�ا

قرار من8 الفقرة متطلبات استيفاء وبالتالي باريس، لمبادئ؛9/19 المجلس اإلنس��ان لحق��وق المستقلة الوطنية اللجنة يشجع-5

الدولية التنس���يق لجنة قبل من العتمادها طلب تق���ديم علىاإلنسان؛ لحقوق الوطنية للمؤسسات

المس��اعدة زيادة على الدولي المجتمع بقوة يحث-6 دعم بغية بورون���������دي حكومة إلى المقدمة والمالية التقنية

اإلنسان. حقوق وحماية تعزيز إلى الرامية جهودها

38 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر 30

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/25 و�ا�ل�م�س��ا�ع�د�ة� ا�ال�س�ت�ش��ا�ر�ي�ة� ا�ل�خ��د�م�ا�ت� ت�ق��د�ي�م�ك�م�ب�و�د�ي�ا� إ�ل�ى� ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة�اإلنسان، حقوق مجلس إن األعض��اء الدول جميع على أن جديد من يؤكد إذ التزام��ا على األساس��ية، والحري��ات اإلنس��ان حق��وق وحماية بتعزيز تأكي��ده أعيد وكما المتح��دة، األمم ميث��اق في المك��رس النحو

اإلنس���ان، لحق���وق الع���المي اإلعالن في اللتزاماتها ووفق���ا وغيرهما اإلنس��ان بحقوق الخاصين الدوليين العهدين بموجب

اإلنسان، بحقوق المتعلقة المنطبقة الصكوك من الم��ؤرخ60/251 العامة الجمعية ق��رار إلى يش��ير وإذ

،2006 آذار/مارس15

GE.11-16860 106

Page 121: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

يشير وإذ ببن��اء المتعلق5/1 المجلس ق��راري إلى أيضا الس���لوك قواعد بمدونة المتعلق5/2و المجلس مؤسس���ات

للمجلس، الخاصة اإلج��راءات إط��ار في الوالي��ات ألص��حاب أن على يش���دد وإذ ،2007 حزي���ران/يونيه18 خينالم���ؤر واجباته ي��ؤدي أن يجب الوالية صاحب الق��رارين له��ذين وفق��ا

ومرفقيهما،

30 الم��ؤرخ15/20 المجلس قرار إلى كذلك يشير وإذالصلة، ذات األخرى والقرارات ،2010 أيلول/سبتمبر

دور عن الع������ام األمين تقرير اعتب������اره في يضع وإذ اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوضية وإنجازات

حكومة كمبوديا مساعدة مجال في حق��وق تعزيز على وشعبا،(40)وحمايتها اإلنسان

اتخ��اذ يتطلب لكمبوديا المأس��اوي التاريخ بأن يسلم وإذ إلى الع��ودة وعدم اإلنسان حقوق حماية لضمان خاصة تدابير

وممارس��اته، الماضي سياس��ات االتف��اق عليه ينص لما وفق��ا الموقع كمبوديا في لل��نزاع ش��املة سياس��ية بتس��وية المتعلق

،1991 أكتوبر األول/ تشرين23 في باريس في يحيط وإذ سيما ال كمبوديا، في الجديدة بالتطورات علما

كمبوديا حكومة أحرزته بما المرتبطة التط���ورات من م���ؤخرا حق����وق وحماية تعزيز أجل من جه����ود من بذلته وما تق����دم

واالقتص��ادية االجتماعية المي��ادين شهدته ما وبخاصة اإلنسان، في تحس���ن ومظ���اهر إنج���ازات من والثقافية والسياس���ية

وأطرها واس���تراتيجياتها خططها بفضل األخ���يرة الس���نواتالصلة، ذات الوطنية

40A/HRC/18/47.

107 GE.11-16860

Page 122: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ا�ل�ح�م�ر� ا�ل�خ�م�ي�ر� م�ح�ك�م�ة�-� أ�و�ال� مح��اكم في االس��تثنائية ال��دوائر أهمية تأكيد يعيد-1 إس��هاما ستس��هم أنها ويعتقد ونزيه��ة، مس��تقلة كهيئة كمبوديا

س��يادة إرساء وفي العقاب من اإلفالت على القضاء في كبيرا نموذجية كمحكمة إمكاناتها اس��تغالل تش��مل بوسائل القانون

لكمبوديا؛

بال���دوائر يتعلق فيما المح���رز بالتق���دم ي���رحب-2 المحاكمة ب��دء ذلك في بما كمبودي��ا، مح��اكم في االس��تثنائية

س��اري، ويينغ ش��يا، ني��ون ضد المقامة002 بالقضية المتعلقة ،2011 حزي��ران/يونيه27 في س��امفان وكي��وه ث��يريث، ويينغ

المضي بش��أن المتحدة واألمم كمبوديا حكومة موقفي ويدعم ب��النظر وعاجل وكفء ع��ادل نحو على المحكمة بعمل ق��دما

وط��ول الصحية، حالتهم وضعف العمر في المتهمين تقدم إلى العدالة؛ لتحقيق كمبوديا شعب انتظار

يرحب-3 إلى دول عدة قدمتها التي بالمساعدة أيضا تب�ذلها ال�تي وب�الجهود كمبوديا مح�اكم في االس�تثنائية الدوائر ال��تي وال��دول المتحدة األمم جانب إلى للعمل كمبوديا حكومة

اإلدارية المع��ايير بأعلى األخذ ضمان أجل من المساعدة تقدم المس��اعدة من مزيد تقديم إلى ويدعو االستثنائية، الدوائر في س�ير نج�اح ض�مان أجل من س�ريعة بص�ورة ال�دوائر هذه إلى

أعمالها؛

ا�إل�ن�س�ا�ن� ح�ق�و�ق� و�ح�ا�ل�ة� ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ة�-� ث�ا�ن�ي�ا�:يلي بما يرحب-4 عملية في كمبوديا لحكومة اإليجابية المش�����اركةأ()

المنبثقة التوصيات جميع وقبولها الشامل الدوري االستعراضتنفيذها؛ في اآلن حتى المحرز والتقدم االستعراض هذا عن

البن��اء والحوار كمبوديا حكومة أبدته الذي التعاونب() اإلنس��ان حق��وق بحالة المعني الخاص المقرر مع أجرته الذيكمبوديا؛ في

GE.11-16860 108

Page 123: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

في اإلنسان حقوق حالة عن الخاص المقرر تقريرج()فيه؛ الواردة والتوصيات (41)كمبوديا من أحرزته وما جهود من كمبوديا حكومة بذلته ماد() ال��دور إط��ار في الق��انوني اإلص��الح تعزيز ص��عيد على تق��دم والقض��ائي، الق��انوني اإلص��الح مجلس به يضطلع الذي الرائد

ق��انون مثل أساس��ية ق��وانين إنف��اذ و/أو اعتم��اد ذلك في بما اإلج��راءات وق��انون الم��دني، والق��انون المدني��ة، اإلج��راءات

الجديد؛ العقوبات وقانون الجنائية،

أجل من كمبوديا حكومة به تض��طلع ال��ذي العمل(ه) الوطني��ة، الجمعية إلى أساس��ية ق��وانين مش��اريع ثالثة تق��ديم

العملية اس���تقالل يع���زز أن س���نها ش���أن من ق���وانين وهي الق��انون بمش��روع التحديد وجه على األمر ويتعلق القض��ائية،

ومش���روع والم���دعين، للقض���اة الق���انوني بالوضع المتعلق ومش���روع المح���اكم، عمل وس���ير بتنظيم المتعلق الق���انون

األعلى المجلس عمل وس��ير بتنظيم المتعلق الق��انون تع��ديل؛للقضاء مكافحة في كمبوديا حكومة ب��ذلتها ال��تي الجه��ودو()

وق��انون الجدي��د، العقوب��ات ق��انون تنفيذ يش��مل بما الفس��اد، الفساد، مكافحة الفساد؛ مكافحة وحدة أنشطة بدء عن فضال أجل من كمبوديا حكومة ب����ذلتها ال����تي الجه����ودز()

أغ��راضل أو جنسية ألغراض سواء باألشخاص االتجار مكافحة االقتصادي؛ الستغاللا

حل أجل من كمبوديا حكومة ب��ذلتها ال��تي الجه��ودح() الق����وانين تنفيذ منها وس����ائلب باألراضي المتعلقة القض����ايا

المص��لحة أص��حاب مع التحاور عن فضال الصلة، ذات واللوائح المعنيين؛

التقيد إزاء كمبوديا حكومة عن الصادرة التعهداتط() لحق��وق الدولية االتفاقي��اتو المعاه��دات بم��وجب بالتزاماتها

يشمل بما ذلك، في أحرزته الذي والتقدم وتنفيذها، اإلنسان والتزامها اإلنس��ان لحق���وق وطنية مؤسسة بإنش��اء التزامها

41A/HRC/18/46.

109 GE.11-16860

Page 124: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

المص��لحة أص��حاب مع ك��اف تش��اور على بن��اء ذلك بتش��جيع المعنيين؛

أجل من كمبوديا حكومة ب����ذلتها ال����تي الجه����ودي() على القض��اء التفاقية االختي��اري ال��بروتوكول على التص��ديق

األول/أكت��وبر تش��رين في الم��رأة ضد التمي��يز أش��كال جميع؛2010 اإلنس���ان حق���وق لجنة ب���ذلتها ال���تي الجه���ودك()

الش��كاوى ملف��ات بتس��وية يتعلق فيما وبخاصة الكمبودي��ة، األفراد؛ من المقدمة

من أحرزته وما جهود من كمبوديا حكومة بذلته مال() الالمركزية مج����ال في اإلص����الح تعزيز ص����عيد على تق����دم

توطيد طريق عن الديمقراطية تط��ور تحقيق بهدف والالتركز والشعبية؛ الوطنية دون المؤسسات

حق��وق حالة ج��وانب بعض إزاء قلقه عن يع��رب-5: يلي ما على كمبوديا حكومة ويحث كمبوديا، في اإلنسان س��يادة إرس��اء إلى الرامية جهودها تعزيز مواصلةأ()

تنفيذ ومواص����لة اعتم����اد طريق عن ذلك في بما الق����انون، مجتمع إلقامة الالزمة األساس�����ية والم�����دونات الق�����وانين ديمقراطي؛

اإلص�����الح تحقيق إلى الرامية جهودها مواص�����لةب() وتنفيذ باعتم�����اد التعجيل خالل من ذلك في بما القض�����ائي،

ض��مان به��دف ال��ذكر الس��الفة الثالثة األساس��ية الق��وانين كك��ل، القض��ائي النظ��ام وفعالية وش��فافية ونزاهة اس��تقالل

للمح��اكم االس��تثنائية الدوائر موظفي معارف نقل خالل ومن المحكمة؛ في الجيدة الممارسات قاسموت الكمبودية

الفس����اد، مكافحة إلى الرامية جهودها مواص����لةج() الفساد؛ لمكافحة قانون تنفيذ منها بوسائل

على التحقيق إلى الرامية جهودها تعزيز مواص���لةد() فيها بما الخط��يرة، الج��رائم مرتك��بي جميع مع الس��رعة وجه

ومقاضاتهم، اإلنسان، حقوق انتهاكات القانونية لألص��ول وفقا

GE.11-16860 110

Page 125: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

لحق����وق الدولية المعاه����دات بم����وجب واللتزاماتها الواجبةاإلنسان؛

منصف حل إيج���������اد إلى الرامية جهودها تعزيز(ه) ومنفتحة، عادلة بصورة األراضي وحيازة ملكية لقضايا وسريع انعكاس��ات من عليها يقع وما المعنية األطراف حقوق مراعية وذلك فعلية، ق��انون مثل الص��لة، ذات والل��وائح للقوانين وفقا

تعميموال الملكي��ة، ن��زع وق��انون ،2001 لعام األراضي في الق��انوني غ��ير الم��ؤقت البن��اء أوض��اع بتس��وية المتعلق لإلس��كان، الوطنية والسياسة الحض��رية، والمن��اطق الم��دن مثل المعني��ة، المؤسس��ات وفعالية ق��درات تعزيز عن فض��ال ولج��ان باألراض��ي، المتعلقة المنازع��ات لحل الوطنية الهيئة

ح مس��توى وعلى الوط��ني المس��توى على العق��اري المس�� والمقاطعات؛ األقاليم

لممارسة مواتية بيئة لتعزيز متواص��لة جه��ود ب��ذلو() بحيث مش��روعة سياس��ية أنش��طة السياس��ية األح��زاب جميع ح��رة ظ��روف في المقبلة والوطنية المحلية االنتخاب��ات تعقد

وعادلة؛ اإلعالم ووسائط الحكومية غير المنظمات تشجيعز()

في الديمقراطية تط��ور توطيد في بن��اء دورا ت��ؤدي أن على حرية وتعزيز ض��مان منها بوس��ائل ذلك، من وتمكينها كمبودياالحكومية؛ غير لمنظماتا تكوين مع الجه��ود تض��افر إط��ار في إض��افية جه��ود ب��ذلح()

مثل الرئيس��ية، المش��اكل مكافحة أجل من ال��دولي المجتمع الجنس��ي، والعنف العمل، في واالستغالل باألشخاص، االتجار

واألطفال؛ للنساء الجنسي واالستغالل المنزلي، والعنف بالتزاماتها للوف����اء الخط����وات من مزيد اتخ����اذط()

اإلنس��ان، لحق��وق الدولية واالتفاقي��ات المعاه��دات بم��وجب األمم وك����االت مع تعاونها زي����ادة على ذلك أجل من والعمل

الس���امية المتح���دة األمم مفوض���ية ذلك في بما المتح���دة، أنش��طة وتط��وير الح��وار تك��ثيف طريق عن اإلنسان، لحقوق

مشتركة؛

111 GE.11-16860

Page 126: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الكمب��وديين جميع وكرامة حق��وق تعزيز مواص��لة)ي( حرية فيها بما والسياس��ية، المدنية حقوقهم حماية طريق عن

ر أن ض��مان على ذلك سبيل في والعمل والتعبير، الرأي تفس�� الجدي��د، العقوب��ات ق��انون ومنها الصلة، ذات القوانين وتطبق

واالجتماعية االقتص���ادية الحق���وق وتعزيز س���ديد، نحو علىالقانون؛ وسيادة يتفق نحو على والثقافية،

أجل من التش���ريعية الس���لطة ج���انب إلى العملك() المش��اركة ض��مان ذلك ويش��مل وفعاليته��ا، تهااستقاللي تعزيز

في السياس���ية األح���زاب مختلف من للبرلم���انيين المجدية؛السلطة هذه مداوالت

ا�ل�خ�ا�ت�م�ة�-� ث�ا�ل�ث�ا� األمم منظومة ووك����االت الع����ام، األمين ي����دعو-6 بما ال��دولي، والمجتمع كمبودي��ا، في وج��ود لها ال��تي المتحدة

مع العمل مواص��لة إلى الحكومي��ة، غ��ير المنظم��ات ذلك في حماية وض���مان الديمقراطية توطيد أجل من كمبوديا حكومة بما كمبودي�ا، في ن�اسال جميع لص��الح اإلنس�ان حقوق وتعزيزا:منه مجاالت في المساعدة تقديم يشمل إنش���اء في والمس���اعدة ق���وانين مش���اريع وضعأ()

اإلنسان؛ لحقوق مستقلة وطنية مؤسسة المؤسس�����ات تعزيز أجل من الق�����درات بن�����اءب()

والم��دعين القض��اة أداء جودة تحسين منها وسائلب القانونية، ال��تي الخ��برة من واالس��تفادة المحاكم، وموظفي والمحامين

ال��دوائر في عمل��وا ممن الكمبودي��ون المواطن��ون اكتس��بها كمبوديا؛ لمحاكم االستثنائية

الوطنية المؤسس��ات تعزيز أجل من القدرات بناءج() يل��زم ما وتقديم القوانين، وإنفاذ الجنائي بالتحقيق يتعلق فيما األهداف؛ هذه لبلوغ معدات من

ال��دوري االس��تعراض توص��يات لتنفيذ خطة وضعد() حكومة فيها ت��رحب قد ال��تي المج��االت وتوض��يح الش��امل،

أش���كال من وغيرها تقنية مس���اعدة على الحص���ولب كمبودياالمساعدة؛

GE.11-16860 112

Page 127: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

تن��اول في المح��رز التق��دم تق��ييم في المس��اعدة(ه) اإلنسان؛ حقوق قضايا

على ال����دولي والمجتمع كمبوديا حكومة يش����جع-7 في االس��تثنائية ال��دوائر إلى مس��اعدة من يل��زم ما كل تقديم

ض��مان على يس��اعد أن شأنه من الذي األمر كمبوديا، محاكم وممارس��اته، الماضي سياس��ات إلى الع��ودة ع��دم لما وفق��ا

ش��املة سياس��ية بتس��وية المتعلق1991 ع��ام اتف��اق توخ��اه كمبوديا؛ في للنزاع

يحيط-8 مشاورات إجراء مواصلة إلى بالحاجة علما بحالة المع���ني الخ���اص والمق���رر كمبوديا حكومة بين وثيقة حالة تحسين في المضي أجل من كمبوديا في اإلنسان حقوق بين التق��ني التع��اون ومواص��لة البلد ه��ذا في اإلنس��ان حقوق

وحكومة اإلنس��ان لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية كمبوديا؛

بحالة المتعلق الخ��اص اإلج��راء والية تمديد يق��رر-9 المقرر إلى ويطلب سنتين، لفترة كمبوديا في اإلنسان حقوق

يق���دم أن الخ���اص في المجلس إلى واليته تنفيذ عن تقري���را يتع��اون وأن والعش��رين، والرابعة والعش��رين الحادية دورتيه

اء نحو على حالة تحس��ين زيادة أجل من كمبوديا حكومة مع بن البلد؛ هذا في اإلنسان حقوق

المجلس إلى يق���دم أن الع���ام األمين إلى يطلب-10 والعشرين والرابعة والعشرين الحادية دورتيه في عن تقري��را لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوض��ية وإنج��ازات دور

حكوم��ة كمبوديا مس��اعدة مج��ال في اإلنس��ان على وش��عبا اإلنسان؛ حقوق وحماية تعزيز

في اإلنس��ان حقوق حالة في النظر مواصلة يقرر-11.والعشرين الرابعة دورته في كمبوديا

38 ا�ل�ج�ل�س�ة�2011 أ�ي�ل�و�ل�/�س�ب�ت�م�ب�ر�30

تصويت.[ دون ]اعتمد

113 GE.11-16860

Page 128: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

18/26التنمية في الحق

اإلنسان، حقوق مجلس إن الص���كوك وإلى المتح���دة األمم ميث���اق إلى يش���ير إذ

اإلنسان، لحقوق الرئيسية اعتمدته ال������ذي التنمية في الحق إعالن تأكيد يعيد وإذ ك��انون4 الم��ؤرخ41/128 قرارها في العامة الجمعية

،1986 األول/ديسمبر يعيد وإذ 4/4 اإلنس��ان حق��وق مجلس قراري تأكيد أيضا 17 الم����ؤرخ9/3 و2007 آذار/ م����ارس30 الم����ؤرخ

لجنة ق��رارات جميع إلى يش��ير وإذ ،2008 أيل��ول/س��بتمبر العامة والجمعية اإلنس��ان حق��وق ومجلس اإلنس��ان حق��وق

التنمية، في الحق بشأن األه���داف بتحقيق المتج���ددة بااللتزام���ات يع���ترف وإذ ع����ام في لبلوغها المح����دد الموعد بحل����ول لأللفية اإلنمائية في المعتمدة الختامية الوثيقة في المبين النحو على ،2015

الجمعية عقدته ال���ذي المس���توى الرفيع الع���ام االجتم���اع،(42)لأللفية اإلنمائية األهداف بشأن العامة

التنمية في الحق جعل إلى الملحة الحاجة يؤكد وإذفرد، كل إلى بالنسبة واقعة حقيقة

يحيط وإذ الوك����االت قبل من المعلن ب����االلتزام علم����ا وغيرها المتح�دة لألمم التابعة وال�برامج والصناديق المتخصصة

واقعة حقيقة التنمية في الحق بجعل الدولية المنظم�����ات من الهيئ��ات جميع الص��دد ه��ذا في يش��جع وإذ للجمي��ع، بالنس��بة الدولية والمنظم���ات المتح���دة األمم لمنظومة التابعة المعنية

وسياس��اتها أه��دافها في التنمية في الحق إدم��اج على األخ��رىالتشغيلية، وأنشطتها وبرامجها المق��ام في المس��ؤولة هي ال��دول أن على يش��دد وإذ

إلعم���ال المواتية والدولية الوطنية الظ���روف تهيئة عن األول التنمية، في الحق

.�65/1 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر� ا�ن�ظ�ر�42

GE.11-16860 114

Page 129: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

الس��نوية ال��ذكرى يص��ادف2011 ع��ام ب��أن ي��ذكر وإذالتنمية، في الحق إعالن العتماد والعشرين الخامسة قرارها في ق��ررت، العامة الجمعية أن على يش��دد وإذ أن ،1993 األول/ديس���مبر ك���انون20 الم���ؤرخ48/141

اإلنس��ان لحق��وق الس��امي المتح��دة األمم مف��وض مس��ؤولية في الحق إعم����ال وحماية تعزيز منها عناصر جملة تش����مل

ذات الهيئ��ات من الغ��رض لهذا المقدم الدعم وتعزيز التنمية،المتحدة، األمم منظومة في الصلة

عش���رة الثامنة ال���دورة خالل بالقي���ام ي���رحب-1 "س��بيل المعنونة النق��اش حلقة بعقد اإلنسان حقوق لمجلس المضي السياس��ات التنمي��ة: بين في الحق إعم��ال في ق��دما

إلى الرامية المناس���بات سلس���لة من والتط���بيق" كج���زء الحق إلعالن والعش��رين الخامسة الس��نوية بالذكرى االحتفال

التنمية؛ في يحيط-2 فيها تفيد ال���تي (43)األمانة بم���ذكرة علم���ا األمين يع��ده ال��ذي الموحد التقرير بأن اإلنسان حقوق مجلس

بش��أن اإلنسان لحقوق السامية المتحدة األمم ومفوضة العام التنمي����ة، في الحق 65/219 العامة الجمعية لق����رار وفق����ا

إلى س���يقدم ،2010 األول/ديس���مبر ك���انون21 الم���ؤرخ الثانية ال���دورة وب���أن عش���رة، التاس���عة دورته في المجلس ب���اب المفت���وح ال���دولي الحك���ومي العامل للفريق عش���رة في تعقد أن المق��رر من التنمية في ب��الحق المع��ني العضوية

؛2011 الثاني/نوفمبر تشرين18 إلى14 من الفترة في الحاضر ال����وقت في الجارية الجه����ود يالحظ-3 إنج��از بغية التنمية في ب��الحق المع��ني العامل الفريق إط��ار ق��راره في اإلنس��ان حق��وق مجلس إليه بها عهد ال��تي المهام

وتوص��ياته العامل الفريق اس��تنتاجات جديد من ويؤكد ،4/4؛(44)عشرة الحادية دورته في عليها المتفق يالحظ-4 المس��توى رفيعة العمل فرقة أعم��ال أيضا ع��ام في واليتها انتهت التي التنمية، في الحق بإعمال المعنية

43A/HRC/18/22.44A/HRC/15/23، 47-�45 ا�ل�ف�ق�ر�ا�ت��.

115 GE.11-16860

Page 130: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الحق معايير وقائمة الموحدة استنتاجاتها ذلك في بما ،2010؛(45)لها المقابلة التنفيذية الفرعية والمعايير التنمية في

في ب��الحق المع��ني العامل الفريق أن إلى يش��ير-5 التجميعين في عش������رة الثانية دورته في س������ينظر التنمية

ومجموع����ات الحكوم����ات من ال����واردة لآلراء الش����املين المص��لحة أص��حاب ومن اإلقليمية والمجموع��ات الحكوم��ات رفيعة العاملة الفرقة بعمل يتعلق فيما اآلخ����رين المعن����يينالمستوى،

:يقرر-6 ج���دول يك���ون أن ض���مان على العمل يواصل أن)أ(

أعماله اإلنمائية األه��داف ولبل��وغ المس��تدامة للتنمية مع��ززا لأللفية الحق إعالء إلى الص��دد ه��ذا في يسعى وأن لها، ودافعا

إعالن من10 و5 الفقرتين في المبين النحو على التنمية، في جميع بلغتها التي نفسها المكانة يتبوأ حتى فيينا، عمل وبرنامج

بسواء؛ سواء األخرى، األساسية والحريات اإلنسان حقوق 4 الفق��رة في الم��ذكورة المع��ايير تس��تخدم أن)ب(

االقتض��اء، حسب تنفيذي��ة، فرعية معايير من يقابلها وما أعاله وتنقيحها فيها النظر من العامل الفريق يف��������������رغ أن بعد

القواعد من ومتناس���قة ش���املة مجموعة لوضع وإقراره���ا،التنمية؛ في الحق بإعمال الخاصة

التنمية في ب��الحق المعني العامل الفريق يتخذ أن)ج( أعاله إليها المشار القواعد احترام لضمان المالئمة الخطوات يتخذ قد ما وهو عملي����ا، وتطبيقها وضع منها متنوعة أش����كاال

إلى تتط��ور التنمي��ة، في الحق إعم��ال بش��أن توجيهية مب��ادئ ذي دولي قانوني معيار وضع في النظر في إليه يستند أساس

التعاون؛ على قائمة مشاركة عملية خالل من ملزم طابع جهوده��ا، مواص��لة على الس��امية المفوضة يشجع-7

ال��دعم تقوية أجل من به��ا، المنوطة المسؤولية أداء إطار في تك����ون أن على التنمي����ة، في الحق إعم����ال وحماية لتعزيز

ق���رارات وجميع التنمي���ة، في الحق إعالن ذلك في مرجعيتها

.Add.2 و�Add.1 و�A/HRC/15/WG.2/TF/2 ا�ن�ظ�ر�45

GE.11-16860 116

Page 131: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

حق���وق ومجلس اإلنس���ان، حق���وق ولجنة العام���ة، الجمعية الفريق واس��تنتاجات التنمي��ة، في ب��الحق المتعلقة اإلنس��ان

عليها؛ المتفق وتوصياته العامل ه��ذا تنفيذ في المح��رز التق��دم اس��تعراض يق��رر-8المقبلة. دوراته في األولوية سبيل على القرار

38 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر30

45 بأغلبية مس��جل، بتصويت ]اعتمد أي اع��تراض دون ص��وتا نتيجة التص���ويت. وك���انت عن واحد عضو امتن���اع مع عض���و،

يلي: كما التصويتالمؤيدون:

إك���وادور، إس���بانيا، األردن، الروس���ي، االتح���اد إيطالي��ا، أوغن��دا، أوروغ��واي، أنغ��وال، إندونيس��يا،

فاس��و، بوركينا بوتس��وانا، بنن، بنغالديش، بلجيك��ا، جمهورية التشيكية، الجمهورية تايلند، بيرو، بولندا،

سويس��را، الس��نغال، روماني��ا، جيب��وتي، مول��دوفا، قط���ر، الفل���بين، غواتيم���اال، الص���ين، ش���يلي،

كوس���تاريكا، كوب���ا، الك���اميرون، قيرغيزس���تان، مل��ديف، المكس��يك، ماليزي��ا، الك��ويت، الكونغ��و، موريتاني����������ا، الس����������عودية، العربية المملكة

الهن��د، نيجيري��ا، النمس��ا، ال��نرويج، موريش��يوس،هنغاريا

التصويت: عن الممتنعوناألمريكية.[ المتحدة الواليات

117 GE.11-16860

Page 132: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

18/27 أجل من عالمي الواقع: نداء إلى الخطابة من

العنص��رية لمكافحة ملموسة إج��راءات اتخ��اذ يتصل وما األج�انب وك��ره العنص�ري والتمي��يز

تعصب من بذلكاإلنسان، حقوق مجلس إن 27 الم��ؤرخ56/266 العامة الجمعية قرار إلى يشير إذ

إعالن العامة الجمعية فيه أي���دت ال���ذي2002 آذار/م���ارس ديربان، عمل وبرنامج

يش���ير وإذ 57/195 العامة الجمعية ق���رار إلى أيض���ا فيه أس��ندت ال��ذي2002 األول/ ديسمبر كانون 18 المؤرخ الص���لة ذات المتح���دة األمم مؤسس���ات إلى العامة الجمعية

ديربان عمل وبرنامج إلعالن الفعال التنفيذ ضمان مسؤولياتالدولي، المستوى على

اإلنس���ان حق���وق لجنة ق���راري إلى ك���ذلك يش���ير وإذ 2003/30 و2002 نيس����ان/أبريل25 الم����ؤرخ2002/68

9/14 المجلس وق��رار ،2003 نيس��ان/أبريل 23 الم��ؤرخ ،2008 أيلول/سبتمبر 24 المؤرخ

6 الم���ؤرخ65/36 العامة الجمعية بق���رار ي���رحب وإذ األنش��طة برن��امج يتض��من ال��ذي2010 األول/ديسمبر كانون

أفريقي، أصل من للمنحدرين الدولية بالسنة الخاصة 24 الم�ؤرخ65/240 العامة الجمعية قرار إلى يشير وإذ

،2010 األول/ديسمبر كانون العتم��اد العاش��رة الس��نوية ال��ذكرى أن على يش��دد وإذ

المجتمع أم��ام هامة فرصة تمثل ديرب��ان عمل وبرن��امج إعالن على بالقض��اء والتزامه السياس��ية إرادته تأكيد إلعادة العالمي

ب�ذلك يتصل وما األج�انب وك��ره العنص�ري والتمي�يز العنصرية بال��ذكرى لالحتف��ال الجهود أقصى بذل ينبغي وأنه تعصب، من

مجموعة طريق عن المن���اطق جميع في العاش���رة الس���نويةاألنشطة، من واسعة

GE.11-16860 118

Page 133: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

االجتم��اع عن الص��ادر السياسي ب��اإلعالن ي��رحب وإذ بال��ذكرى االحتف��ال بش��أن العامة للجمعية المس��توى الرفيع

ديرب���ان، عمل وبرن���امج إعالن العتم���اد العاش���رة الس���نوية اإلعالن وهو ،(46)2011 أيل���ول/س���بتمبر22 في المعتمد

والفع��ال الكامل بالتنفيذ السياسي االل��تزام تأكيد أع��اد ال��ذي لم����ؤتمر الختامية والوثيقة ديرب����ان عمل وبرن����امج إلعالن

المس��توى على متابعتهما وعملية ديرب��ان نت��ائج اس��تعراضوالدولي، واإلقليمي الوطني

إلعالم متس��قة عالمية جه��ود ب��ذل أهمية على يشدد وإذ ديرب��ان عمل وبرن�امج إعالن ق�دمها التي بالمساهمة الجمهور

وما األج��انب وك��ره العنص��ري والتمي��يز العنصرية مكافحة فيتعصب، من بذلك يتصل

في ديرب��ان نت��ائج متابعة آلي��ات مس��اهمات يق��در وإذ وبرن��امج إعالن العتماد العاشرة السنوية بالذكرى االحتفاالت

ديربان، عمل الحكومية غ��ير المنظم��ات مساهمات عن فضال ومتوازنة القاع��دة عريضة مس��اهمات ك��انت ال��تي إقليمي��ا

االحتفال، أهداف مع ومتوافقة العامل الفريق يب���ذلها ال���تي ب���الجهود ي���رحب-1

وبرن��امج إلعالن الفع��ال بالتنفيذ المع��ني ال��دولي الحك��ومي���اء عمله في ديرب���ان عمل الفع���ال التنفيذ إلى ال���رامي البن

لم����ؤتمر الختامية والوثيقة ديرب����ان، عمل وبرن����امج إلعالن الجه��ود زي��ادة تش��مل بوس��ائل ديرب��ان، نت��ائج اس��تعراض

ديرب��ان نت��ائج لمتابعة األخ��رى اآلليات أعمال لتكملة المبذولة لحق��وق األخ��رى اآللي��ات مع والت��آزر التنس��يق تحس��ين بغية

المبادرات؛ ازدواج تجنب ثم ومن اإلنسان، يحيط-2 الحك�����ومي العامل الفريق بتقرير علم�����ا

عمل وبرن����امج إلعالن الفع����ال بالتنفيذ المع����ني ال����دولي؛(47)ديربان

الخ��براء فريق عمل وداللة بأهمية ويعترف يرحب-3 بحث مج��ال في أفريقي أصل من بالمنحدرين المعني العامل

.�66/3 ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� ق�ر�ا�ر�4647A/HRC/16/64.

119 GE.11-16860

Page 134: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ضد العنص���رية ممارسة ونط���اق الراهنة والظ���روف الحالة ه��ذا في علما، ويحيط أفريقي أصل من والمنحدرين األفارقة ؛(48)العامل الفريق بتقرير الصدد، الجمعية اعتمدته ال��ذي السياسي ب��اإلعالن يرحب-4 بال���ذكرى لالحتف���ال المس���توى الرفيع اجتماعها خالل العامة

ديرب���ان، عمل وبرن���امج إعالن العتم���اد العاش���رة الس���نوية وهو ،2011 أيل��ول/س��بتمبر22 في نيوي��ورك في المعق��ود

اإلرادة واس��تنهض السياسي االل��تزام تأكيد أعاد الذي اإلعالن وبرن��امج إلعالن والفع��ال الكامل التنفيذ أجل من السياس��ية

ديربان؛ عمل اإلرادة الس��تنهاض متج��ددة جه��ود ب��ذل إلى يدعو-5

وبرن��امج إلعالن والفع��ال الكامل التنفيذ أجل من السياس��يةديربان؛ عمل

المتح�دة األمم ومفوض��ية العام األمين إلى يطلب-6 57 و53 الفق��رتين بالكامل ينفذا أن اإلنسان لحقوق السامية

برن���امج إنش���اء بش���أن65/240 العامة الجمعية ق���رار من بوس���ائل ومتابعت���ه، لالحتف���ال إعالمية حملة وتنفيذ للتواصل

ديربان عمل وبرنامج إعالن من نسخ توزيع منها واسع توزيع��الهما؛ ترجمات مع النطاق ال��دولي الحك��ومي العامل الفريق يعقد أن يق��رر-7 دورته ديرب��ان عمل وبرن��امج إلعالن الفع��ال بالتنفيذ المع��ني

األول/أكت��وبر تش��رين 19 إلى8 من الف��ترة في العاش��رة؛2012

حق��وق لمجلس ي��تيح أن الع��ام األمين إلى يطلب-8 إلى المق��دم الم��رحلي تقري��ره العش��رين دورته في اإلنس��ان العامة الجمعية ؛65/36 بقرارها عمال لحق��وق الس��امية المتح��دة األمم مفوضة يش��جع-9 الرياضية المنظمات مختلف مع المشاورات بدء على اإلنسان مكافحة في اإلس����هام من لتمكينها المنظم����ات من وغيرها

العنصري؛ والتمييز العنصرية

48A/HRC/18/45.

GE.11-16860 120

Page 135: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

المتح��دة األمم ومنظومة األعض��اء ال��دول ي��دعو-10 المنظم��ات فيها بما المصلحة، صاحبة المعنية الجهات وجميع

إلعالن ال��دعم بن��اء في جهودها تك��ثيف إلى الحكومي��ة، غ��ير بال��ذكرى االحتف��ال متابعة إط��ار في ديرب��ان عمل وبرن��امجالعتمادهما؛ العاشرة السنوية

نظره. قيد الهامة المسألة هذه إبقاء يقرر-1138 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر3035 بأغلبية مس���جل، بتص���ويت ]اعتمد ص���وت مقابل ص���وتا نتيجة التص���ويت. وك���انت عن أعض���اء10 وامتن���اع واح���د،

يلي: كما التصويت:المؤيدون

إندونيس��يا، إك��وادور، األردن، الروس��ي، االتح��اد بنن، بنغالديش، أوغن����دا، أوروغ����واي، أنغ����وال،

جيب��وتي، تايلن��د، ب��يرو، فاس��و، بوركينا بوتس��وانا، الفل��بين، غواتيم��اال، الص��ين، ش��يلي، الس��نغال،

كوستاريكا، كوبا، الكاميرون، قيرغيزستان، قطر، مل��ديف، المكس��يك، ماليزي��ا، الك��ويت، الكونغ��و، موريتاني���������ا، الس���������عودية، العربية المملكة

الهند نيجيريا، النرويج، موريشيوس،:المعارضون

األمريكية المتحدة الواليات:التصويت عن الممتنعون

الجمهورية بولن���دا، بلجيك���ا، إيطالي���ا، إس���بانيا، سويس��را، روماني��ا، مولدوفا، جمهورية التشيكية،

هنغاريا.[ النمسا،

121 GE.11-16860

Page 136: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

18/28 المع��������ني العامل الخ��������براء فريق والية

أفريقي أصل من بالمنحدريناإلنسان، حقوق مجلس إن 2002/68 اإلنس��ان حق��وق لجنة ق��راري إلى يش��ير إذ 23 الم��ؤرخ2003/30و ،2002 نيس��ان/أبريل25 الم��ؤرخ

،2003 نيسان/أبريل العامة الجمعية ق�رار من6 الفقرة اعتباره في يضع وإذ،2006 آذار/مارس15 المؤرخ60/251 يؤكد وإذ حق��وق صكوك بموجب الدول التزامات مجددا للقض��اء الدولية االتفاقية سيما ال الصلة، ذات الدولية اإلنسان

الجمعية اعتم��دتها ال��تي العنص��ري، التمييز أشكال جميع على ك�������انون21 ( الم�������ؤرخ20 )د-2106 قرارها في العامة

،1965 األول/ديسمبر الس��ابقة والمق��ررات الق��رارات جميع إلى يش��ير وإذ حق���وق ومجلس اإلنس���ان حق���وق ولجنة العام���ة، للجمعية

العنص��ري والتمي��يز العنص��رية على القض��اء بش��أن اإلنس��ان، ق��رار س��يما ال تعص��ب، من ب��ذلك يتصل وم��ا األج��انب وك��ره

والية بشأن2008 أيلول/سبتمبر18 المؤرخ9/14 المجلس أفريقي، أصل من بالمنحدرين المعني العامل الخبراء فريق

يشير وإذ 5/1 اإلنس��ان حق��وق مجلس قراري إلى أيضا قواعد مدونة بش��أن5/2و المجلس، مؤسس��ات بن��اء بش��أن

الخاصة اإلج���راءات إط���ار في بوالي���ات المكلفين س���لوك يش��دد وإذ ،2007 حزي��ران/يونيه18 الم��ؤرخين للمجلس،

بمهامه يضطلع أن يجب بالوالية المكلف أن على له��ذين وفقا ومرفقاتهما، القرارين

فريق والية إلنج������از الملحة الحاجة على يش������دد وإذ في بما أفريقي، أصل من بالمنحدرين المعني العامل الخبراء

ذلك ديربان، عمل وبرنامج إعالن من7 إلى5 للفقرات وفقا

GE.11-16860 122

Page 137: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

المع��ني العامل الخ��براء فريق والية تمديد يق��رر-1 أخرى، سنوات ثالث لمدة أفريقي أصل من بالمنحدرين وفق��ا

؛9/14 اإلنسان حقوق مجلس قرار في الواردة لالختصاصات يق���رر-2 بزي���ارتين العامل الفريق يق���وم أن أيض���ا

األقل؛ على السنة في قطريتين تتعاون أن الحكومات جميع إلى يطلب-3 تعاونا كامال

باالس����تجابة ذلك في بما واليت����ه، أداء في العامل الفريق مع المعلوم��ات وبتق��ديم رس��ائل من الفريق يوجهه لما الس��ريعةالمطلوبة؛

يقدم أن العامل الفريق إلى يطلب-4 تقري��را س��نويا الص��لة ذات األنشطة جميع بشأن اإلنسان حقوق مجلس إلى

بواليته؛ الحكومي��ة، غ��ير والمنظم��ات ال��دول، إلى يطلب-5 واإلج��راءات الص��لة، ذات اإلنس��ان حق��وق معاه��دات وهيئات اإلنس������ان، حق������وق مجلس آلي������ات من وغيرها الخاصة

المالية والمؤسس��ات اإلنسان، لحقوق الوطنية والمؤسسات والصناديق والبرامج المتخصصة والوكاالت الدولية، واإلنمائية

بط��رق العام��ل، الفريق مع تتع��اون أن المتحدة، لألمم التابعة أمكن، إن وك���ذلك، الض���رورية بالمعلوم���ات تزوي���ده منها

فيما ذلك في بما بواليته االض��طالع له يتس��نى كي بالتق��اريرالميدانية؛ بالبعثات يتعلق

المتح��دة األمم ومفوضة الع��ام األمين إلى يطلب-6 يلزمه ما بكل العامل الفريق تزويد اإلنس�ان لحق��وق الس�امية

الفع���ال التنفيذ أجل من ومالية وتقنية بش���رية مس���اعدة منلواليته؛ م��وارد لتوف��ير تبرع��ات ص��ندوق إنش��اء إلى يشير-7 أف��ريقي، أصل من المنح��درين مشاركة منها ألغراض إضافية

نم����وا، البل����دان أقل س����يما ال النامي����ة، البل����دان وممثلي الفريق دورات في والخ��براء، الحكومي��ة، غ��ير والمنظم��ات

له��ذا الت��برع إلى ال��دول وي��دعو العض��وية، المفتوحة العاملالصندوق؛

123 GE.11-16860

Page 138: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

38 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر 30

تصويت.[ دون ]اعتمد

GE.11-16860 124

Page 139: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

ا�ل�م�ق�ر�ر�ا�ت�-� ث�ا�ل�ث�ا�

18/101ا�ل�ش�ا�م�ل�:� ب�ل�ج�ي�ك�ا� ا�ل�د�و�ر�ي� ا�ال�س�ت�ع�ر�ا�ض� ن�ت�ي�ج�ة�

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

أيار/م��ايو2 في ببلجيكا المتعلق االستعراض أجرى وقد2011 ق��رار في ال��واردة الص��لة ذات األحك��ام لجميع وفق��ا

،5/1 المجلس المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

ببلجيكا المتعلق العامل الفريق تقرير من تتألف وهي ببلجيكا،(A/HRC/18/3،) و/أو التوص��يات بش��أن بلجيكا آراء إلى باإلض��افة

االس��تنتاجات، قبل قدمت��ه، وما الطوعية التزاماتها عن فض��ال بشأن ردود من هيئته، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتماد

الح��وار خالل كافية معالجة تعالج لم التي القضايا أو المسائل ،A/HRC/18/3) العامل الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي

السادس(. الفصل18 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر21تصويت.[ دون ]اعتمد

18/102الشامل: الدانمرك الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن

125 GE.11-16860

Page 140: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

2 في بال����دانمرك المتعلق االس����تعراض أج����رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

المتعلق العامل الفريق تقرير من تت����ألف وهي بال����دانمرك، بش��أن ال��دانمرك آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/4) بال��دانمرك االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

(.A/HRC/18/4/Add.1و السادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل18 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر21تصويت.[ دون ]اعتمد

18/103الشامل: باالو الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

GE.11-16860 126

Page 141: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

أي��ار/م��ايو3 في بب��االو المتعلق االس��تعراض أجرى وقد2011 ق��رار في ال��واردة الص��لة ذات األحك��ام لجميع وفق��ا

،5/1 المجلس بباالو، المتعلق الشامل الدوري االستعراض نتيجة يعتمد

/A/HRC/18) بب��االو المتعلق العامل الفريق تقرير من تتألف وهي

االستنتاجات، و/أو التوصيات بشأن باالو آراء إلى باإلضافة (،5 النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه، وما الطوعية التزاماتها عن فضال

أو المس��ائل بش��أن ردود من هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من التف��اعلي الح�وار خالل كافية معالجة تع�الج لم ال��تي القض��ايا الفصل ،A/HRC/18/2) العامل الفريق إط���ار في ج���رى ال���ذي

(.A/HRC/18/5/Add.1و السادس،18 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر21تصويت.[ دون ]اعتمد

18/104الشامل: الصومال الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

3 في بالص����ومال المتعلق االس����تعراض أج����رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

المتعلق العامل الفريق تقرير من تت����ألف وهي بالص����ومال، بش��أن الص��ومال آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/6) بالص��ومال االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماته عن فضال

127 GE.11-16860

Page 142: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

من هيئته، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتماد قبل قدمه، كافية معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المسائل بشأن ردود) العامل الفريق إط��ار في ج��رى الذي التفاعلي الحوار خالل

A/HRC/18/2، السادس(. الفصل20 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر21تصويت.[ دون ]اعتمد

18/105الشامل: سيشيل الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

4 في بسيش����يل المتعلق االس����تعراض أج����رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

المتعلق العامل الفريق تقرير من تت����ألف وهي بسيش����يل، بش��أن سيش��يل آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/7) بسيش��يل االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

السادس(. الفصل ،A/HRC/18/2) العامل20 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر21تصويت.[ دون ]اعتمد

GE.11-16860 128

Page 143: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

18/106 الش��امل: ج��زر ال��دوري االس��تعراض نتيجة

سليماناإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض 4 في س��ليمان بج��زر المتعلق االس��تعراض أج��رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار بج��زر المتعلق الشامل الدوري االستعراض نتيجة يعتمد

بج��زر المتعلق العامل الفريق تقرير من تتألف وهي سليمان، ج��زر آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/8/Corr.1 وA/HRC/18/8) سليمان

االس���تنتاجات، و/أو التوص���يات بش���أن س���ليمان عن فض���ال قبل من النتيجة اعتماد قبل قدمته، وما الطوعية التزاماتها القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من هيئت��ه، بكامل المجلس

جرى الذي التفاعلي الحوار خالل كافية معالجة تعالج لم التيالسادس(. الفصل ،A/HRC/18/2) العامل الفريق إطار في

20 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر21

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/107الشامل: التفيا الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

129 GE.11-16860

Page 144: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

أي�ار/م��ايو5 في بالتفيا المتعلق االس�تعراض أجرى وقد2011 ق��رار في ال��واردة الص��لة ذات األحك��ام لجميع وفق��ا

،5/1 المجلس المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

) بالتفيا المتعلق العامل الفريق تقرير من تتألف وهي بالتفيا،A/HRC/18/9،) و/أو التوص��يات بش��أن التفيا آراء إلى باإلض��افة

االس��تنتاجات، قبل قدمت��ه، وما الطوعية التزاماتها عن فض��ال بشأن ردود من هيئته، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتماد

الح��وار خالل كافية معالجة تعالج لم التي القضايا أو المسائل ،A/HRC/18/2) العامل الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي

(.A/HRC/18/9/Add.1و السادس، الفصل21 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر22تصويت.[ دون ]اعتمد

18/108 الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجة

سيراليوناإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

5 في بس���يراليون المتعلق االس����تعراض أج����رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار

GE.11-16860 130

Page 145: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد المتعلق العامل الفريق تقرير من تت���ألف وهي بس���يراليون،

بش��أن س��يراليون آراء إلى باإلضافة (،A/HRC/18/10) بسيراليون االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

(.A/HRC/18/10/Add.1و السادس الفصل ،A/HRC/18/2) العامل21 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر22تصويت.[ دون ]اعتمد

18/109 الش�����امل: ال�����دوري االس�����تعراض نتيجة

سنغافورةاإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

6 في بس���نغافورة المتعلق االس���تعراض أج���رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

المتعلق العامل الفريق تقرير من تت���ألف وهي بس���نغافورة، بش��أن سنغافورة آراء إلى باإلضافة (،A/HRC/18/12) بسنغافورة االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من

131 GE.11-16860

Page 146: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية(.A/HRC/18/11/Add.1و السادس الفصل ،A/HRC/18/2) العامل

21 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر22

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/110الشامل: سورينام الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

6 في بس����ورينام المتعلق االس����تعراض أج����رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

المتعلق العامل الفريق تقرير من تت����ألف وهي بس����ورينام، بش��أن س��ورينام آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/12) بس��ورينام االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

(.A/HRC/18/12/Add.1و السادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل23 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر22تصويت.[ دون ]اعتمد

GE.11-16860 132

Page 147: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

18/111الشامل: اليونان الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال 2006 آذار/م��ارس15 الم��ؤرخ60/251 قرارها في العامة

،2007 حزي���ران/يونيه18 الم���ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار (PRST/8/1 )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقا االس��تعراض بعملية المتص��لة والممارس��ات الطرائق بش��أنالشامل، الدوري

أيار/مايو9 في باليونان المتعلق االستعراض أجرى وقد2011 ق��رار في ال��واردة الص��لة ذات األحك��ام لجميع وفق��ا

،5/1 المجلس المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد المتعلق العامل الفريق تقرير من تت�����ألف وهي باليون�����ان،

بش���أن اليون���ان آراء إلى باإلض���افة (،A/HRC/18/13) باليون���ان االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

(.A/HRC/18/13/Add.1و السادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل23 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر22تصويت.[ دون ]اعتمد

133 GE.11-16860

Page 148: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

18/112الشامل: ساموا الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض أيار/م��ايو9 في بساموا المتعلق االستعراض أجرى وقد

2011 ق��رار في ال��واردة الص��لة ذات األحك��ام لجميع وفق��ا،5/1 المجلس

المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد المتعلق العامل الفريق تقرير من تت������ألف وهي بس�����اموا،

بش���أن س���اموا آراء إلى باإلض���افة (،A/HRC/18/14) بس���اموا االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

(.A/HRC/18/14/Add.1و السادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل23 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر22تصويت.[ دون ]اعتمد

18/113 الش��امل: س��انت ال��دوري االس��تعراض نتيجة

غرينادين وجزر فنسنتاإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة

GE.11-16860 134

Page 149: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض وج��زر فنس��نت بس��انت المتعلق االس��تعراض أجرى وقد2011 أي�ار/م�ايو10 في غرين�ادين ذات األحك�ام لجميع وفق�ا

،5/1 المجلس قرار في الواردة الصلة المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

تقرير من تت���ألف وهي غرين���ادين، وج���زر فنس���نت بس���انت) غرين��ادين وج��زر فنس��نت بس��انت المتعلق العامل الفريق

A/HRC/18/15،) غرينادين وجزر فنسنت سانت آراء إلى باإلضافة االس���تنتاجات، و/أو التوص���يات بش���أن التزاماتها عن فض���ال

المجلس قبل من النتيجة اعتم���اد قبل قدمت���ه، وما الطوعية لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من هيئت��ه، بكامل في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية معالجة تع��الج

و الس�����ادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل الفريق إط�����ارA/HRC/18/15/Add.1.)

25 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر23

ت�ص�و�ي�ت�.�[� د�و�ن� ]�ا�ع�ت�م�د�

18/114 ا�ل�ش�����ا�م�ل�:� ا�ل�����د�و�ر�ي� ا�ال�س�����ت�ع�ر�ا�ض� ن�ت�ي�ج�ة�

ا�ل�س�و�د�ا�ن� و�ج�ن�و�ب� ا�ل�س�و�د�ا�ن�

18/114 ا�ل�ش�ا�م�ل�:� ا�ل�د�و�ر�ي� ا�ال�س�ت�ع�ر�ا�ض� ن�ت�ي�ج�ة�-� أ�ل�ف�

ا�ل�س�و�د�ا�ن�اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة

135 GE.11-16860

Page 150: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض 10 في بالس���ودان المتعلق االس���تعراض أج���رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد

المتعلق العامل الفريق تقرير من تت����ألف وهي بالس����ودان، بش��أن الس��ودان آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/16) بالس��ودان االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماته عن فضال

من هيئته، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتماد قبل قدمه، كافية معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المسائل بشأن ردود) العامل الفريق إط��ار في ج��رى الذي التفاعلي الحوار خالل

A/HRC/18/2، و السادس، الفصلA/HRC/18/16/Add.1.)

18/114 ا�ل�ش�ا�م�ل�:� ا�ل�د�و�ر�ي� ا�ال�س�ت�ع�ر�ا�ض� ن�ت�ي�ج�ة�-� ب�ا�ء�

ا�ل�س�و�د�ا�ن� و�ج�ن�و�ب� ا�ل�س�و�د�ا�ن�اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض في الس��ودان بجن��وب المتعلق االس��تعراض أج��رى وقد

2011 أيار/مايو10 ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا،5/1 المجلس قرار في

المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد العامل الفريق تقرير من تت����ألف وهي الس����ودان، بجن����وب

GE.11-16860 136

Page 151: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

آراء إلى باإلض��افة (،A/HRC/18/16) الس��ودان بجن��وب المتعلق االستنتاجات، و/أو التوصيات بشأن السودان جنوب عن فضال

قبل من النتيجة اعتم����اد قبل قدم����ه، وما الطوعية التزاماته القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من هيئت��ه، بكامل المجلس

جرى الذي التفاعلي الحوار خالل كافية معالجة تعالج لم التيالسادس(. الفصل ،A/HRC/18/2) العامل الفريق إطار في

25 الجلسة2011 أيلول/سبتمبر23

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/115الشامل: هنغاريا الدوري االستعراض نتيجة

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض 11 في بهنغاريا المتعلق االس������تعراض أج������رى وقد2011 أيار/مايو في ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا

،5/1 المجلس قرار

137 GE.11-16860

Page 152: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

المتعلق الش���امل ال���دوري االس���تعراض نتيجة يعتمد المتعلق العامل الفريق تقرير من تت�����ألف وهي بهنغاري�����ا،

بش����أن هنغاريا آراء إلى باإلض����افة (،A/HRC/18/17) بهنغاريا االستنتاجات، و/أو التوصيات وما الطوعية التزاماتها عن فضال هيئت��ه، بكامل المجلس قبل من النتيجة اعتم��اد قبل قدمت��ه،

معالجة تع��الج لم ال��تي القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من الفريق إط��ار في ج��رى ال��ذي التف��اعلي الح��وار خالل كافية

(.A/HRC/18/17/Add.1و السادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل25 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر23تصويت.[ دون ]اعتمد

18/116 الش��امل: ب��ابوا ال��دوري االس��تعراض نتيجةالجديدة غينيا

اإلنسان، حقوق مجلس إن يتص��رف إذ الجمعية إليه أس��ندتها ال��تي للوالية امتث��اال آذار/م�����ارس15 الم�����ؤرخ60/251 قرارها في العامة حزي����ران/يونيه18 الم����ؤرخ5/1 المجلس ولق���رار20062007، )2008 نيسان/أبريل9 المؤرخ الرئيس لبيان ووفقاPRST/8/1بعملية المتص����لة والممارس����ات الطرائق ( بش����أن

الشامل، الدوري االستعراض في الجدي��دة غينيا ببابوا المتعلق االستعراض أجرى وقد

2011 أيار/مايو11 ال��واردة الص��لة ذات األحكام لجميع وفقا،5/1 المجلس قرار في

بب��ابوا المتعلق الشامل الدوري االستعراض نتيجة يعتمد المتعلق العامل الفريق تقرير من تت��ألف وهي الجدي��دة، غينيا غينيا بابوا آراء إلى باإلضافة (،A/HRC/18/18) الجديدة غينيا ببابوا

االس���تنتاجات، و/أو التوص���يات بش���أن الجدي���دة عن فض���ال قبل من النتيجة اعتم���اد قبل قدمت���ه، وما الطوعية التزاماتها القض��ايا أو المس��ائل بش��أن ردود من هيئت��ه، بكامل المجلس

GE.11-16860 138

Page 153: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

جرى الذي التفاعلي الحوار خالل كافية معالجة تعالج لم التيو الس���ادس، الفصل ،A/HRC/18/2) العامل الفريق إط���ار في

A/HRC/18/18/Add.1.)38 الجلسة

2011 أيلول/سبتمبر30تصويت.[ دون ]اعتمد

18/117 عقوبة مس��ألة عن تقارير العام األمين تقديم

اإلعدام المعق��ودة34 جلس��ته في اإلنسان، حقوق مجلس قرر

التالي: النص يعتمد أن ،2011 أيلول/سبتمبر28 في،اإلنسان حقوق مجلس "إن

لحقوق العالمي اإلعالن من3 المادة إلى يشير إذ ب��الحقوق الخ��اص الدولي العهد من6 والمادة اإلنسان، اتفاقية )أ( من37 و6 والم���ادتين والسياس���ية، المدنيةالطفل، حقوق

يحيط وإذ اإلنس���ان حق���وق لجنة بق���رار علم���ا ومق��رر ،2005 نيس��ان/ أبريل20 الم��ؤرخ2005/59

تش���رين6 الم���ؤرخ2/102 اإلنس���ان حق���وق مجلس،2006 األول/أكتوبر مجلس موافاة يواصل أن العام األمين إلى يطلب

والوك��االت الحكوم��ات مع بالتش��اور اإلنس��ان، حق��وق والمنظم�ات الدولية الحكومية والمنظم�ات المتخصصة

يق��دم الذي بتقريره يرفق سنوي بملحق الحكومية، غير الض��مانات وتنفيذ اإلعدام عقوبة عن سنوات خمس كل

اإلع��دام، عقوبة يواجه��ون من حق��وق حماية تكفل التي في اإلعدام عقوبة إصدار لمسألة خاص اهتمام إيالء مع

عشر ثمانية عن أعم�����ارهم تقل من حق وقت عام�����ا واألشخاص الحوامل النساء حق وفي الجريمة ارتكابهم

ذهنية". أو عقلية إعاقة من يعانون الذين

139 GE.11-16860

Page 154: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/118 وآلياتها وممثليها المتح��دة األمم مع التع��اون

اإلنسان حقوق مجال في المعق��ودة35 جلس��ته في اإلنسان، حقوق مجلس قرر

التالي: النص يعتمد أن ،2011 أيلول/سبتمبر29 في اإلنسان، حقوق مجلس "إن

60/251 العامة الجمعية ق�����رار إلى يش�����ير إذ حقوق مجلس وقراري ،2006 آذار/مارس15 المؤرخ 2007 حزيران/يونيه18 المؤرخين5/2 و5/1 اإلنسان

،2011 آذار/مارس25 المؤرخ16/21 المجلس وقرار يشير وإذ 65/281 العامة الجمعية قرار إلى أيضا

اعتم��دت ال��ذي ،2011 حزي��ران/ يونيه17 المؤرخ استعراض "نتائج المعنون النص بموجبه العامة الجمعية

وأدائه"، اإلنسان حقوق مجلس عمل

قد اإلنسان حقوق مجلس أن إلى كذلك يشير وإذ الم��ذكورة النت��ائج وثيقة من30 الفقرة في بقوة رفض��رتكب فعل أي أعاله في االنتق��ام أو التخويف به��دف ي مع تع��اونوا أو يتع��اونون ال��ذين والجماع��ات األفراد حق

حق����وق مج����ال في وآلياتها وممثليها المتح����دة األمم األفع���ال ه���ذه تمنع أن على ال���دول وحث اإلنس���ان،

منها، المناسبة الحماية وتضمن تش��رين1 الم��ؤرخ12/2 ق��راره إلى يش��ير وإذ

الص��لة ذات الق��رارات جميع وإلى2009 األول/أكت��وبر الق���رار وآخرها اإلنس���ان، حق���وق لجنة عن الص���ادرة ،2005 نيسان/أبريل14 المؤرخ2005/9 يحيط وإذ بش��أن الع��ام األمين تق��ارير ب��آخر علم��ا

،(49)المسألة هذه

49A/HRC/14/19 و�A/HRC/18/19.GE.11-16860 140

Page 155: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

الت����دابير جميع اتخ����اذ على ال����دول يحث-1 وتخوي��ف، انتق��ام أعم��ال حدوث لمنع الضرورية واض��عا

مع عوائق ودون بحرية والتعاون االتصال أن اعتباره في عنهما غ��نى ال أم��ران الم��دني والمجتمع األف��راد حق��ابوالياتها؛ الوفاء من وآلياتها المتحدة األمم لتمكين يحث-2 أية في التحقيق على ال����دول أيض����ا

��دعى انتقام أو تخويف أفعال على ويش��جعها ارتكابه��ا، ي الت���دابير بجميع ط���وعي، أس���اس على المجلس، إبالغ

اإلج��راءات ذلك في بما األفعال، لهذه للتصدي المتخذة من يت��اح بما ك��ذلك، وإبالغه التحقي��ق، وجه��ود الوقائية

بل ويحثها المقاض��اة، فيها بما وج��دت، إن انتص��اف، س�� الصدد؛ هذا في الممارسات أفضل تبادل على أيضا

والعشرين، الحادية دورته في يعقد أن يقرر-3 البند إط��ار في نق��اش حلقة المتاحة، الموارد حدود في

أو التخويف موض���وع بش���أن األعم���ال ج���دول من5 ال��ذين والجماع��ات األف��راد حق في المرتك��بين االنتقام

وآلياتها وممثليها المتح��دة األمم مع تع��اونوا أو يتعاونوناإلنسان؛ حقوق مجال في

الس��امية المتحدة األمم مفوضية إلى يطلب-4 في النقاش حلقة نتائج عن تقرير إعداد اإلنسان لحقوقموجز؛ شكل

في والمراق���بين األعض���اء ال���دول يش���جع-5 ال��تي العامة المناقشة خالل يتن��اولوا، أن على المجلس مس��ألة ،األعم��ال ج��دول من5 البند إط��ار في ستجرى وممثليها المتح�دة األمم مع والجماع�ات األف�راد تع�اوناإلنسان." حقوق مجال في وآلياتها

ت�ص�و�ي�ت�.�[� د�و�ن� ]�ا�ع�ت�م�د�

141 GE.11-16860

Page 156: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

18/119اإلنترنت على التعبير حرية بشأن نقاش حلقة

المعق��ودة36 جلس��ته في اإلنسان، حقوق مجلس قررالتالي: النص يعتمد أن ،2011 أيلول/سبتمبر29 في

اإلنسان، حقوق مجلس "إن األمم ميث����اق ومب����ادئ مقاصد جديد من يؤكد إذ والمعاهدات اإلنسان لحقوق العالمي واإلعالن المتحدة العهد ذلك في بما اإلنس��ان، حق��وقب الصلة ذات الدولية،والسياسية المدنية بالحقوق الخاص الدولي

الص��ادرة الص��لة ذات الق��رارات بجميع ي��ذكر وإذ بشأن اإلنسان حقوق ومجلس اإلنسان حقوق لجنة عن

ق����رار س����يما وال والتعب����ير، ال����رأي حرية في الحق األول/أكت����وبر تش����رين2 الم����ؤرخ12/16 المجلس

2009، هي اإلن��ترنت على التعب��ير حرية أن إلى يشير وإذ التط���ور س���رعة ألن متزايد باهتم���ام تحظى مس���ألة

من الع��الم أنح��اء جميع في الن��اس تمكن التكنول��وجيالحديثة، االتصال تكنولوجيا استخدام يحيط وإذ المع��ني الخ��اص المق��رر بتقرير علم��ا

المق�دم والتعب�ير، ال�رأي حرية في الحق وحماية بتعزيز عش��رة، الس��ابعة دورته في اإلنسان حقوق مجلس إلى

،(50)اإلنترنت على التعبير حرية بشأن المتاح��ة، الم��وارد ح��دود في يعقد، أن يقرر-1

مس��ألة تتن��اول عش��رة التاسعة دورته أثناء نقاش حلقة الترك��يز مع اإلن��ترنت، على التعب��ير حرية وحماية تعزيز

بل على خ��اص بشكل بتحس��ين الكفيلة والوس��ائل الس�� الحرية تلك حماية لحق����وق ال����دولي للق����انون وفق���ا

اإلنسان؛

50A/HRC/17/27.

GE.11-16860 142

Page 157: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

الس��امية المتحدة األمم مفوضية إلى يطلب-2 ذات الخاصة اإلج��راءات مع تنسق أن اإلنس��ان لحق��وق في بما المعني��ة، الجهات من وغيرها الدول ومع الصلة،

من الص��لة، ذات المتح��دة األمم ووك��االت هيئ��ات ذلك في المعنية الجه���ات من العديد مش��اركة ض���مان أجل

النقاش؛ حلقة يطلب-3 تع��د أن الس��امية المفوضية إلى أيضا موجز". شكل في النقاش حلقة نتائج عن تقريرا

تصويت.[ دون ]اعتمد

18/120 المتخ��ذة القس��رية والت��دابير اإلنس��ان حقوق

واحد جانب من المعق��ودة38 جلس��ته في اإلنسان، حقوق مجلس قرر

التالي: النص يعتمد أن ،2011 أيلول/سبتمبر30 فياإلنسان، حقوق مجلس "إن

ومبادئه، المتحدة األمم ميثاق مقاصد إلى يشير إذ يشير وإذ ال��تي الس��ابقة القرارات جميع إلى أيضا اإلنس��ان حق��وق ومجلس اإلنسان حقوق لجنة اعتمدتها والت���دابير اإلنس���ان حق���وق بش���أن العامة والجمعيةواحد، جانب من المتخذة القسرية وغ��ير عالمية اإلنس��ان حقوق جميع بأن يسلم وإذ

جديد من يؤكد وإذ ومتش���ابكة، ومترابطة للتجزئة قابلة وغ��ير ع��المي حق التنمية في الحق أن الص��دد ه��ذا في

ويشكل للتصرف قابل حق��وق جميع من يتج��زأ ال ج��زءااإلنسان، القس���رية للت���دابير ما إزاء قلقه عن يع���رب وإذخ��ذة حق��وق على س��لبي ت��أثير من واحد ج��انب من المت واالس��تثمار والتجارة الدولية والعالقات والتنمية اإلنسان

والتعاون،

143 GE.11-16860

Page 158: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

اإلنس��ان حق��وق مجلس ق��رار جديد من يؤكد وإذ ال��ذي2010 األول/أكت��وبر تش��رين6 الم��ؤرخ15/24

لحق��وق الس��امية المتحدة األمم مفوضية إلى فيه طلب الت��دابير ت��أثير عن مواض��يعية دراسة تعد أن اإلنس��ان بحق��وق التمتع على واحد ج��انب من المتخ��ذة القسرية ت��رمي إج��راءات اتخ��اذ بشأن توصيات تتضمن اإلنسان،

س��بق ما جميع مراع��اة مع الت��دابير، لتلك حد وضع إلى متاحة ص���لة ذات ومعلوم���ات وق���رارات تق���ارير من

ه��ذه تقدم وأن الصدد، هذا في المتحدة األمم لمنظومةعشرة، الثامنة دورته في المجلس إلى الدراسة يحيط وإذ إلى تش��ير التي(51)األمانة بمذكرة علما

وأن اإلع������داد قيد هي أعاله الم������ذكورة الدراسة أن س���يتطلب إنجازها فإنها وبالت���الي ال���وقت، من مزي���دا التاس��عة دورته في اإلنس��ان حقوق مجلس إلى ستقدمعشرة،

ر المسألة هذه في النظر يقر عمله لبرن��امج وفق��ااألعمال". جدول من نفسه البند إطار في السنوي

34 بأغلبية مس��جل، بتصويت ]اعتمد ص��وتا،12 مقابل ص��وتا التصويت نتيجة التصويت. وكانت عن عضو أي امتناع عدم معيلي: كما

:المؤيدون إندونيس���يا، إك���وادور، األردن، الروس���ي، االتح���اد

بنن، بنغالديش، أوغن�����دا، أوروغ�����واي، أنغ�����وال، جيب��وتي، تايلن��د، ب��يرو، فاس��و، بوركينا بوتس��وانا، قط��ر، الفلبين، غواتيماال، الصين، شيلي، السنغال،

كوس���تاريكا، كوب���ا، الك���اميرون، قيرغيزس���تان، مل��ديف، المكس��يك، ماليزي��ا، الك��ويت، الكونغ��و، موريشيوس، موريتانيا، السعودية، العربية المملكةالهند نيجيريا،:المعارضون

51A/HRC/18/28.

GE.11-16860 144

Page 159: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

الجمهورية بولن����دا، بلجيك����ا، إيطالي����ا، إس����بانيا، سويس��را، روماني��ا، مول��دوفا، جمهورية التش��يكية، المتح���دة الوالي���ات هنغاري���ا، ،النمسا ال���نرويج،

األمريكية.[

18/121 للجنة الس��نوية ال��دورة بش��أن إج��رائي مق��رر

االستشارية

المعق��ودة38 جلس��ته في اإلنس��ان حقوق مجلس قررالتالي: النص اعتماد2011 أيلول/سبتمبر30 في

اإلنسان، حقوق مجلس "إن 12 الم�����ؤرخ16/21 ق�����راره إلى يش�����ير إذ

وأداء عمل اس����تعراض بش����أن2011 نيس����ان/أبريل من الث���الث الف���رع وبخاصة اإلنس���ان، حق���وق مجلس بتق��ديم المتعلق االستش��ارية"، "اللجنة المعنون مرفقه ال����تي دورته في المجلس إلى للجنة الس����نوي التقرير

مع تفاعلي حوار موضوع ليكون أيلول/سبتمبر في تعقد اللجنة، رئيس

يحيط وإذ رئيس من الموجه بالخط�����اب علم�����ا اإلنس��ان حق��وق مجلس رئيس إلى االستش��ارية اللجنة

اللجنة، دورة بشأن2011 آب/أغسطس12 في اللجنة دورة انعق����اد موعد تع����ديل يق����رر-1

تش���رين1 من الف���ترة في تك���ون بحيث االستش���ارية يك��ون أن لكفالة أيل��ول/س��بتمبر،30 إلى األول/أكت��وبر

وإج����راء المجلس إلى الس����نوي اللجنة تقرير تق����ديمالدورة؛ نهاية في بشأنه التفاعلي الحوار

يقرر-2 استثنائية، وبصفة مؤقت كإجراء ،أيضا في المنتهية اللجنة مكتب أعض����اء والية ف����ترة تمديد

".2012 أيلول/سبتمبر30 إلى2012 آذار/مارستصويت.[ دون ]اعتمد

145 GE.11-16860

Page 160: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53/Add.1

ا�ل�ر�ئ�ي�س� ب�ي�ا�ن�ا�ت�-� ر�ا�ب�ع�ا�

PRST 18/1 هايتي إلى التقنية المساعدة تقديم

القدرات بناء في ومساعدتها أيل���ول/س���بتمبر30 في المعق���ودة ،37 الجلسة في

التالي: البيان المجلس رئيس تال ،2011 طلب على بن��اء اإلنس��ان، حق��وق مجلس "ق��رر

يم��دد أن ه��ايتي، سلطات المس��تقل الخب��ير والية تقني��ا موعد حين إلى ه��ايتي في اإلنسان حقوق بحالة المعنيللمجلس". عشرة التاسعة الدورة انعقاد

PRST 18/2

أيل����ول/س����بتمبر30 في المعق����ودة38 الجلسة فيالتالي: البيان اإلنسان حقوق مجلس رئيس تال ،2011

اإلنسان، حقوق مجلس "إن مفوضية بين بناء حوار إقامة إلى بالحاجة يسلم إذ

حقوق ومجلس اإلنسان لحقوق السامية المتحدة األمم المفوضة بالفعل أحرزته الذي بالتقدم يقر وإذ اإلنسان، عن الس��نوي تقريرها في معلوم��ات عرض في الساميةللمفوضية، األموال وتخصيص التمويل مصادر

المفوض���ية بين التع���اون زي���ادة أهمية يؤكد وإذ بواليت��ه، اضطالعه في اإلنسان حقوق ومجلس السامية

وش���فاف منتظم تب���ادل وج���ود إلى الحاجة يالحظ وإذالصدد، هذا في للمعلومات

هي الخامسة اللجنة أن على التأكيد يعيد وإذ ال��تي العامة للجمعية التابعة المختصة الرئيس��ية اللجنة اإلدارية بالمس���ائل المتعلقة المس���ؤوليات إليها أوكلت

الميزانية، ومسائل تقريرها في تدرج أن إلى السامية المفوضة يدعو

يلي: ما عن مفصلة معلومات السنوي

GE.11-16860 146

Page 161: A/66/53/Add.1 · Web view5- يؤكد الحاجة الخاصة لبناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، خاصة من أجل إقامة مجتمعات

A/66/53

A/66/53/Add.1

العادية الميزانية مخصص��ات)أ( لل��برامج وفق��اوالواليات؛ الس��امية المفوض��ية تتلقاها ال��تي التبرعات)ب(

تخصيصها؛ به يجري الذي المحدد والشكل وغ�����ير المرص�����ودة المس�����اهمات توزيع)ج(

المرصودة، والواليات؛ للبرامج وفقا الخاصة اإلج��راءات بين األم��وال تخص��يص)د(

بين عليه يتفق محفل في للنظر يع��������رض ال��������ذيالطرفين".

147 GE.11-16860