நடத்தைவி தைித - l brands...தளள பட ய ல ந ஙகளவட...

நடததை விதைித ததைொகுபபு

கூடடாளிகளுககடாக

1 தைைவரிடமிருநதுகடிதைம

2 நமஉறுதைியேறபுமத�ொறுபபுகளும2 மதிபபுகளளக ககடாணடு தளைளம வகிததல

2 திறநத கதவுக ககடாளளக

3 நம கவளிபபளயடான கதடாரபுகளின சடாதகஙகள

3 உதவி கபறுவது மறறும கவளைகளளப பகிரநது ககடாளவது

3 எதிரதடாககுதல கூடாது

4 நஙகளும�ணிேிடமும4 சமமடான வடாயபபு மறறும படாரபடசமமடா அலைது

துனபுறுததமைடா கிளயடாது

4 உல குளறபடாடுகளளக ககடாணவரகளுககு இமளிததல

4 மநரளம

4 சரககுகளின தளளுபடி

5 பதிவு கசயயும மநரம

5 பணியிச சுகடாதடாரம மறறும படாதுகடாபபு

6 ஆயுதஙகள அலைது துபபடாககிகளள ளவததிருககக கூடாது

6 மபடாளத மருநது மறறும மதுபடானம இலைடாத பணியிம

6 பணியிததில வனமுளற கூடாது

6 மவளை மநரததுககு அபபடால உளள நதளத

6 பிரயடாணம மறறும கசைவுகள ஈடுகசயதல

7 நொமஎவவொறுவணிகமதெயகிய�ொம7 கபடாறுபபுளள வழஙகுநரகள மறறும வணிகப பஙகடாளரகளுன

கூடடு ளவததுகககடாளகிமறடாம

7 சரவமதச வரததகம, நியடாயமடான மபரம மறறும நியடாயமடான மபடாடடி

8 ைஞசம மறறும ஊழல

8 நைன முரணபடாடுகள

9 வணிகப பரிசுகள மறறும விருநமதடாமபல

10 அரசடாஙகததுனடான கதடாரபடாலகள

10 அரசியல நவடிகளககள

10 நனககடாள சடாரநத பஙகளிபபுகள

11 நமதுநிறுவனமுமநஙகளும 11 வணிகத தகவலகளளப படாதுகடாததல

11 உடபுறத தகவலகள

12 நிதி விவகடாரததில மநரளம மறறும துலைியமடான பதிவுகள

12 தணிகளககள மறறும விசடாரளணகள

12 நிறுவனததின கசடாதளதப பயனபடுததுதல

13 அறிவுசடார கசடாதது

13 கவளித தகவலகதடாரபுகள

14 டிஜில மடியடா பயனபடாடு

14 அணுகிக மகடபதும விநிமயடாகமும

15ஒபபுக

17 ததைொடரபுகள

19 நமதுவிதைிதததைொகுப�நொம எவவொறுஆதைரிககிய�ொம

த�ொருளடகக அடடவண

L Brands நதளத விதித கதடாகுபபு 1

அனபுளள கூடடாளிககு,

நமது நிறுவனம வளரநது விடதடால நடாம கசயயும அளனதது கசயலகளிலும நமது மதிபபுகள ஒரு பகுதியடாக இருநது வருகினறன – இளவ நமது படாரமபரியததுககு இளணபபடாகும, மமலும எதிரகடாைததுககு ஒரு வழிகடாடடியுமடாகும. நடாம கசயலகளள எவவொறு கசயகிமறடாம எனபதறகு நமது மதிபபுகமள கவறறியின அளவுமகடால, ஒவகவடாரு நடாளிலும அளவ உயிரதது இருபபதறகு நடாம ஒருவளர ஒருவர கபடாறுபபடாககியுளமளடாம.

வொடிககேொளர விதைிகள! நடாம கசயகினற கசயலகள எலைடாம நமது வடாடிகளகயடாளரகளின ஆளசகளள எதிரமநடாககவும அளத நிளறமவறறவும ஒரு வறறடாத உதமவகததுன துவஙகி முடியமவணடும.

ய�ரொரவம தவற�ிககு வழிகொடடும. நடாம சிறநதவறளறமய கதடாரநது கசயகிமறடாம. ஏகனனறடால நடாம உணரவுபூரவமடாக, அறிவுபூரவமடாக, ஆதமடாரததமடாக நம மவளையில ஈடுபடடு வருகிமறடாம ... அது நமது திறளமளய வலைளம கபடாருநதியதடாககுகிறது, மமலும முடிவுகளள அசடாதடாரணமடாககுகிறது.

அனவரயும உட�டுததுதைல நமம வலுவொககுகி�து. நடாம நம பனமுகததனளமளய மபணுகிமறடாம, ஏகனனறடால மறறவரகளுளய சிநதளனகள, அனுபவஙகள, நமபிகளககள, மறறும கனவுகள நமமுளயவறளற அதிக முழுளமயடானதடாககுகிறது, மமலும நம வடாடிகளகயடாளரகளுன நமளம இளணககிறது.

நொம எப�டிச தெயகிய�ொம என�து முககிேமொனது. எது சரிமயடா அளதச கசயவது எனபது, நம நமபிகளககள --- மறறும விதிகளள --- எவரும படாரககடாத சமயததிலும கூ பினபறறுவது எனறு கபடாருளடாகும. நடாம அளத நியடாயமடாக அளயடாவிடடால, கவறறி எனபது ஒனறுமிலளை. கூடடாக நமது மதிபபுகளில இது மவமரடாடியுளளது. அது கபரும நனளமககு பஙகளிபபு கசயகிறது.

நலை வலுவடான மதிபபுகள நலை கதரிவுகளளச கசயவதறகு நமககு உதவுகினறன எனபளத ஒரு அஙகடாடிககடாரர எனற முளறயில, நடான முனனதடாகமவ கறறுகககடாணமன. நமது நதளத விதித கதடாகுபபுகள நமது மதிபபுகளின அடிபபளயில உளளது. மமலும, நதளதகளில ஏறறுகககடாளளக கூடியளவ எளவ, அவவடாறு இலைடாதளவ எளவ எனற விளககதளத அளிககக கூடிய தகவலகளள கூடடாளிகள கபறுவதறகடான ஒரு வளமடாகும. நதளத விதித கதடாகுபபடானடாலும, நமது நிளையடான கசயலபடாடடு நளமுளறகள அலைது நமது வணிகததின இதர ஆதடாரஙகளடானடாலும, நமது எலைடா ககடாளளககளும நம மதிபபுகளின அடிபபளயிைடானளவ.

நமமுளயளதப மபடாை புதுளமயடான பளபபுததிறனுளள கதடாழிலமுளனவுசடார சூழநிளையில இளணநது மவளை கசயவதில அதிக பைனகள உளளன. இநதப பைனகமளடாடு கூமவ கபடாறுபபுகளும வருகினறன --- ஒருவருகககடாருவர மறறும நமககடான கபடாறுபபுகள. விதித கதடாகுபளப மறறும நிறுவனததின ககடாளளககளளப பரிசைளன கசயவது, விதித கதடாகுபளபப புரிநதுககடாளவது, அளத உயரததிபபிடிபபது, மமலும நடாம எளதப பறறியடாவது நிசசயமிலைடாமல இருககிமறடாமடா எனறு மகளவிகள மகடபது ஆகியளவ அநதப கபடாறுபபின ஒரு பகுதியடாகும. இது ஒரு தனிபபட வடாககுறுதி. நம நிளைபபடாடுகள எலைடாவறறுககும இதுமவ அடிபபளயடாகும. நம மதிபபுகள அலைது நதளத விதிதகதடாகுபபில முனனுககுபபின மடாறுபடளவ ஏமதனும கதனபடடால, உஙகளது மமைடாளர அலைது மனிதவளப பஙகடாளருன மபசுவதறகு மறவடாதர.

கபடாறுபபுகளளப பகிரநது ககடாணளமககு நனறி.

அனபுன,

கைஸ

தைைவரிடமிருநது கடிதைம

2 L Brands நதளத விதித கதடாகுபபு

மதிபபுகளளக ககடாணடு தளைளம வகிததல சூழநிைகளக கணககில தகொளளொமல நொம வணிகம தெயயும எலைொ இடஙகளிலும எது ெரியேொ அதைச தெயவதைறகும, யநரமேொக நடப�தைறகும, நொம நமது மதைிபபுகளின�டி வொழவதைறகும உறுதைி எடுததுளயளொம. விதித

கதடாகுபபுகளளயும, நிறுவனததின

இதர ககடாளளககளளயும

புரிநதுககடாளளவும பினபறறவும

நமமில ஒவகவடாருவருககும கபடாறுபபு

இருககிறது. நடாம வணிகம கசயயும

எலைடா நடாடுகளிலும சடஙகளளப

பினபறறுகிமறடாம. விதிகளள மறுவது,

மவளைளய விடடு நககுவது வளர

மறறும அது உளளிட ஒழுஙகு

நவடிகளகககு வழிவகுககும.

மமைடாளரகளுககும மூதத தளைளமயில

உளளவரகளுககும பினவரும

கூடுதல கபடாறுபபுகள உளளன:

• முனனுதடாரணமடாக நநது

வழிநததுதல;

• உஙகள குழுககள அளனதது

பயிறசிகளளயும முடிககிறடாரகளடா

மறறும விதித கதடாகுபளப புரிநது

ககடாணடு பினபறறுகிறடாரகளடா

எனபளத உறுதி கசயதல;

• கூடடாளிகள மகளவி மகடகவும

தஙகளது அககளறகளள

கவளிபபடுததவும ஒரு திறநத சூழளை

உருவடாககுதல;

• பழிவடாஙகுவதிலளை எனற

ககடாளளகளய தவிரமடாக ஆதரிதது,

அதளனப பினபறறுதல;

• கபடாருநதககூடிய இஙகளில திருதத

நவடிகளககளள விளரவில

எடுபபது; மமலும

• மனிதவளம அலைது முதனளம

இணகக அதிகடாரி அலுவைகததில,

மதளவபபடுமமபடாது உதவி கபறுதல.

திறநத கதவுக ககடாளளகயவை ெம�நதைப�டட கருததுககள, �ிரசெனகள, ெிரததைகள ஆகிேவற�, அவ தைரதது வககப�டும என�தைொல, எஙகயளொடு தவளிப�டேொக ய�சுவதைறகு ஊககப�டுததுகிய�ொம. உஙகள

மவளை சமபநதமடாக ஏதடாவது

இருபபின அலைது உஙகள மமல

சிரதளத ககடாண நிறுவனம அலைது

நஙகள படாரகககூடியவறறில தவறடாக

நிளனககககூடியளவகளள உஙகள

மமைடாளரிம, அடுதத வரிளசயில

உளள மமைடாளர, மனிதவளப

பஙகடாளர, அறகநறிகளுககடான

மநரடித கதடாளைபமபசி எண கதடாரபு

இவறறுககுத கதரிவிபபதறகு உஙகளள

ஊககபபடுததுகிமறடாம.

மதைிபபுகளக தகொணடு தைைம வகிததைல:

நம உறுதைியேறபுமத�ொறுபபுகளும

நடாம நமது நதளத விதித கதடாகுபபுகளின அடிபபள வழிகடாடடுதளைப பினபறறுகிமறடாம: எது சரிமயடா

அளதமய கசயயுஙகள.

தெயே யவணடிேவ• உஙகள திறநத கதவுக

ககடாளளகளய பயனபடுததி கபடாருததமடான பஙகடாளரிம மபசுஙகள.

• உஙகள மமைடாளரிம, அடுதத மட மமைடாளர அலைது மனிதவளத துளறப பஙகடாளரிம மபசுவதறகு நஙகள அகசௌகரியப படடால, அலைது உஙகள மகளவிகளும கவளைகளும தரககபபவிலளை எனறடால, நஙகள தளைளம இணகக அதிகடாரி அலுவைகதளதமயடா அலைது அறகநறிகளுககடான மநரடித கதடாளைபமபசி எணளணமயடா கதடாரபு ககடாளளைடாம. கதடாரபுகள பகுதிளயப

படாரககவும.


நம கவளிபபளயடான கதடாரபுகளின சடாதகஙகள துரிதைம மறறும கூடடு யவைே முதைனமேொகக தகொணடு கடடப�டட தவற�ிே �ொரம�ரிேமொகக தகொணட உைகின ெி�நதை வியெட ெிலை� வரததைகரகளில நொமும ஒருவர. நடாம

மிகுநத உறபததிததிறன உளயவரகள,

மிகுநத திறளமயுளயவரகள,

மமலும நமது வரததகச சினனததின

வடாககுறுதிகளள நிளறமவறறுவதில

சிறபபடாக கசயலபககூடியவரகளடாக

இருககிமறடாம. அமதமவளளயில, நமது

கூடடாளிகள ஒருவருகககடாருவர

கநருககமடான உனுளழபபு உறவு

ளவததிருககிறடாரகள எனறும நமபுகிமறடாம.

நமது நண வரைடாறறுப படாளதயில,

நம கூடடாளிகள ஒருவருகககடாருவர

மநரடியடாகவும சுதநதிரமடாகவும

மவளை கசயயககூடிய சகதிளயத

தககளவததிருபபதன மூைம

உனுளழபபு மறறும ஒததுளழபபு

எனற தளததில அவரகளது

வடாழகளகதகதடாழிளையும வணிகதளதயும

வளரததுகககடாணடிருககிறடாரகள.

நமது அயரவிலைடாத கவறறிககு இநத

உனுளழபபு ஆரவமம அடிபபளயடாகும.

மமலும நடாம இநதச சூழளைப பரடாமரிகக

சபதமமறகிமறடாம.

உஙகளுககடான நமது அரபபணிபபின

ஒரு பகுதியடாக, கூடடாளிகள

உறுதியளிககபபடுகிறடாரகள:

• சம வடாயபபு மறறும நததும முளற;

• வடாழகளகதகதடாழில

முனமனறறததிறகடான வடாயபபுகள;

• சமததுவமடான மறறும

மபடாடடியிததகக ஊதியம;

• ஆகசசிறநத பைனகள;

• கவளிபபளயடான மறறும மநரளமயடான

தகவல; மறறும

• கவகுமதியளிககககூடிய மறறும

படாதுகடாபபடான மவளைச

சுறறுசசூழல.

மநரளமயடாக பிரசசளனகளள எவரிமும

-- எநத மடததிலும எடுததுசகசடாலைைடாம

எனற அரதததளத நம கூடடாளிகளுககு

நமது திறநத கதவுக ககடாளளக தநதுளளது.

உதவி கபறுவது மறறும கவளைகளளப பகிரநது ககடாளவதுவிதைித ததைொகுப�ினொல ஒவதவொரு சூழநிைேயும எதைிரயநொகக முடிேொது. ஆனடால, விதித கதடாகுபளபச

சரிபடாரபபதன மூைமும நலை திறனடாயவு

மறறும உதவிகள மகடபதன மூைமும

கபருமபடாைடான பிரசசிளனகளளத

தவிரகக முடியும.

எதிரதடாககுதல கூடாதுஒரு ெிரததைககுரிே விளவுககொக எநதை நிகழவிலும எநதைக கூடடொளிேயும �தைிைடி, தைணடிததைல அலைது வொழககதததைொழிலுககு �ொதைகம இவறறுககு உட�டுததைககூடொது. விதித கதடாகுபபின

கழ கதரிவிததளமககடாக எதிரதடாககுதளை

நடாம கணடிபபடாக தள கசயகிமறடாம

யடாமரனும எதிரதடாககினடால (அலைது

எதிரதடாககமுயறசிததடால) மவளை இழபபு

வளர/உடப ஒழுஙகு நவடிகளகககு

உளளடாவடாரகள.

அ�தந�ிகளுககொன யநரடித ததைொைபய�ெி எணணேொரொவது ததைொடரபு தகொணடொலஎனன ஆகும?அறகநறிகள அவசரத கதடாளைத கதடாரபு வசதி ஒரு கவளியடார நிறுவனததடால பணியமரததி நததபபடுகிறது. அறகநறிகளுககடான மநரடித கதடாளைபமபசி எணளண கதடாரபு ககடாணடு ஒரு விசடாரளணளய எழுபபினடால, அநத விசடாரளண சமபநதபபட துளறகளுககு (மனிதவளம, இணககம மறறும கநறிமுளறகள, சடம அலைது இழபபு தவிரததல/படாதுகடாபபு மசளவகள) அனுபபி ளவககபபடடு உனடியடாகச சரியடான மநரததில பினபறறுதல மறறும நவடிகளகககடாகப பகிரபபடும. நம விசடாரளண கசயலமுளறயில உளளஙகுபளவ:• தகுதி கபறற நபரடால சரியடான

மநரததில மறறும நியடாயமடான விசடாரளணளய நததுவது;

• விசடாரளணயின முனமனறறதளத ஆவணபபடுததுவது, கணகடாணிபபது;

• தகுநத கசயலமுளறளய உறுதிபபடுததுவது;

• ஆதடாரஙகளின அடிபபளயில மசகரிககபபட நியடாயமடான முடிளவ எடடுவது; மமலும

• சரிகசயயும நவடிகளககளுககுப கபடாருததமடான மதரவுகளளத மதரநகதடுதது கசயலபடுததுவது

நஙகள அறகநறிகளுககடான மநரடித கதடாளைபமபசி எண மூைம கதடாரபு ககடாளளைடாம (கதடாரபுகள பகுதிளயப படாரககவும) அலைது ஆனளைனில கதடாரபுககு (www.lb.ethicspoint.com). நஙகள அறகநறிகளுககடான மநரடித கதடாளைபமபசி எணளணத கதடாரபு ககடாணடால, மநரடி கதடாளைபமபசி உதவியடாளர உஙகளிம உஙகளின கவளை கதடாரபடாக சிை மகளவிகளளக மகடபடார. கமடாழிகபயரபபடாளரகள இருககிறடாரகள. ஆனளைன கதடாரபுன அறகநறிகளுககடான மநரடித கதடாளைபமபசி எண வசதிளய பயனபடுததி பிரசசளனளய கதரியபபடுததினடால, அது உஙகள கவளை குறிதத பை விவரஙகளளக மகடறியும.

தெயே யவணடிேவசிை விஷயஙகள ஒருஙகளமக மகளவி ஒனளற எழுபபுவதடாக இருபபின, அது உஙகளுககு நிசசயமடாகத கதரியடாவிடடால உஙகளளமய மகளுஙகள: • அது நம மதிபபுகளுன ஒததுப

மபடாகிறதடா?• கசயவதறகு இதுதடான சரியடானதடா ?• இது சடபூரவமடானதடா, இளதச

கசயய எனககு அஙககடாரம வழஙகபபடடுளளதடா?

• இது நம விதித கதடாகுபமபடாடும ககடாளளககமளடாடும ஒததுப மபடாகிறதடா?

• இது கதடாழிலமுளறயில மறறும வியடாபடார ரதியில உளளதடா?

• ஊகஙகளில இளதப பறறி அறிவிககபபடுவளத படாரகக மவணடுமடா?

இநத மகளவிகளில ஏதடாவது ஒரு மகளவிககு உஙகள பதில 'இலளை' எனறு இருநதடால, உஙகள மமைடாளர, மனிதவளத துளற மமைடாளர அலைது தளைளம இணகக அலுவைர அலுவைகததில இநத நிளைளமளய விவடாதிககவும.


ெமமொன வொயபபுமறறும �ொர�டெயமொ அலைது துனபுறுததையைொ கிடேொதுநொஙகள ஒவதவொருவரயும மரிேொதையுடனும கணணிேததுடனும நடததுகிய�ொம. நடாஙகள ஒரு சம வடாயபபு மவளை வழஙகுபவர. ஒரு தனிநபரது இனம, நிறம, மதம, படாைினம, படாைின அளயடாளம, மதச மூைம, குடியுரிளம, வயது, உல ஊனம, படாைின நடாடம, திருமண நிளை அலைது கபடாருநதககூடிய சடஙகளின கழ இதர சட ரதியடாக படாதுகடாபபுளள நிளை இவறறின அடிபபளயில மவளை வடாயபபு சமபநதபபட முடிவுகள கசயவதிலளை.

நடாஙகள படாரபடச நவடிகளகளய அலைது துனபுறுததளைப கபடாறுததுகககடாளளவும மடாடமடாம. அவவித நதளதயடானது மநரில, மினனணு சடாதனம மூைமடாக அலைது நிறுவன உளளமகளுககு அபபடால அலைது மவளை மநரததுககு அபபடால எனபது எஙகளுககு கபடாருடலை. துனபுறுததைில களஙகபபடுததுவது அலைது மவறு ஏதடாவது மனளதப புணபடுததும கருததுளரகள, மவடிகளகபமபசசு மறறும இதர வடாரதளத மூைம, வடாரதளதயறற, படாைின நடாடம ககடாண , பஙகள வடாயிைடான, எழுதது வடாயிைடான அலைது மினனணு சடாதன விமரசனம அலைது உல நதளத உளளஙகைடாம.

உடலகு��ொடுகளகதகொணடவரகளுககுஇடமளிததைல உடல கு��ொடுகளக தகொணட யவை மனுதைொரரகள, கூடடொளிகள மறறும வொடிககேொளரகளுககு அணுகல வெதைிகளயும யெவகளயும வழஙக நொஙகள உறுதைியேறறுளயளொம. கபடாருநதுகிற சடததின மதளவபபடி அலைது மகடாருகிறபடி ஊனமுளள விணணபபதடாரரகளுககும கூடடாளிகளுககும நியடாயமடான இவசதி கசயதுதர நடாஙகள முயறசி கசயமவடாம. நஙகள உஙகள பணிளயச கசயய, அது சிறிது மநரமமயடானடாலும, உஙகளுககு இவசதி மதளவ எனறு நஙகள நமபுவரகமளயடானடால உஙகள மமைடாளரிம அலைது மனிதவளப பஙகடாளரிம கசடாலலுஙகள.

யநரமநொம �ணிேிடததைில யநரமேொக நடநதுதகொளவதைறகு உறுதைியேறறுக தகொணடிருககிய�ொம. திருடடு, மமடாசடி, சரககுகளின தளளுபடிகளளத தவறடாகப பயனபடுததுவது அலைது மவணடுகமனமற கபடாயயடான அலைது தவறடான வழிநததும அறிகளக தருவது மபடானற மநரளமயறற வணிக நளமுளறகளள நடாஙகள ஈடுபடுததுவதிலளை. மநரளமயறற நதளதயடானது, நிறுவனததின பதிமவடுகளிலும ஆவணஙகளிலும கபடாய கசடாலலுவது (மநரம, சமபளக கணககு அலைது மடாறறுதல பதிமவடுகள) மவணடுகமனமற தகவலகளள விைககி ளவபபது அலைது நமது கணினி அளமபபு மபடானற நிறுவனததின உளளமகளளயும கசடாததுககளளயும உஙகளது கசடாநத அலைது மவகறடாருவரின நனளமககடாகத தவறடாகப பயனபடுததுவது.

ெரககுகளின தைளளு�டி ெரககுகளின தைளளு�டிேொனது ஒரு அனுகூைம எனறு நொம கருதைினொலும, அது யமலும விருப�தயதைரவொன ெி�பபுரிமேொகவும கருதைப�டுகி�து. அதை �ேன�டுததுவதைறகு வழிகொடடுதைலகள உளளன. உஙகள தனிபபயனபடாடடுககு உருபபடிகள வடாஙக, இழபபபடுககு பணம கபறடாமல நலகைணணதமதடாடு (உணளமயடான) மறறவரகளுககுப பரிசுகள, மசளவகள அலைது இதர உருபபடிகள பரிசுகள தர, அலைது ஒரு தரம ஸதடாபனததுககு தனிபபட நனககடாள தருவதறகு சரககுகளின தளளுபடிளய நஙகள பயனபடுததைடாம உஙகள மளனவி மறறும உஙகளளச சடாரநதுளளவரகளும கூ (இனனும பளளியில படிககும உஙகளளச சடாரநதுளள 22 வயது வளரயுளள உஙகள பிளளளகள) தளளுபடிளய பயனபடுதத தகுதி உளளவரகள. உைகம முழுவதும உளள எலைடா நிறுவனததுககு கசடாநதமடான அஙகடாடிகளிலும, விகமடாரியடாஸ சகரட ஆனளைனிலும உஙகளுககுத தளளுபடி உணடு. இநதத தளளுபடி, மூனறடாம தரபபினர நததும அஙகடாடிகளிலும அலைது கிமயடாஸகுகளிலும கசலைடாது. இநதத தளளுபடி ஒவகவடாரு உருபபடியின முழு டிககட விளையிைிருநது எடுககபபடுகிறது. இது விளமபரததுககடான அலைது நிரநதரமடாக விளைககுளறபபு கசயயபபட (சிவபபு மகடாடிடது) சரககுகளுககுச கசலைடாது. உஙகளுககடான தளளுபடியில நஙகள வடாஙகிய கபடாருடகளள,


நஙகளும �ணிேிடமும

நடாஙகள கதடாலளை இலைடாத பணியிதளத சம

மவளை வடாயபபுகளுன வழஙகுகிமறடாம.


மறற வடாடிகளகயடாளரகளமபடாை, பிரடாணடின திருபபிததரும ககடாளளகககிணஙக நஙகள திருபபிததரமவடா அலைது மடாறறிகககடாளளமவடா கசயயைடாம. சரககுகள தளளுபடியின சரியடான உபமயடாகம பறறி நஙகள கதரிநதுககடாளளக கூடுதைடான விஷயஙகள உளளன. • உஙகளுளய தளளுபடியில நஙகள பரிசு

அடளகள வடாஙகைடாம. இருபபினும, நஙகள தளளுபடி பரிசு அடளளயப பயனபடுததி ஆனளைனில வடாஙக முடியடாது அலைது அஙகடாடிகளில நஙகள தளளுபடியில கபறற பரிசு அடளளயக ககடாடுதது, சரககுகளுககடான தளளுபடிளயப கபறமுடியடாது.

• இஙகு கசடாலைபபடாததுவளர, நணபரகள மறறும குடுமபததினர தளளுபடிககுத தகுதி கபறமடாடடரகள.

• கபடாதுவடாக, சிறபபு சலுளக அலைது கூபபன உன உஙகள தளளுபடிளய அஙகடாடியிமைடா அலைது ஆனளைனிமைடா இளணகக முடியடாது. ஒவகவடாரு சலுளகயின தகுதிவிதிளயச சரிபடாரபபதறகு, விதிகளளயும நிபநதளனகளளயும சரிபடாருஙகள.

• உஙகள தளளுபடி மூைம அலைது ஒரு விமசக கூடடாளி-மடடும விறபளனயில அலைது நிறுவனததடால உஙகளுககுத தரபபட சரககுகளள மணடும மவகறஙகும விறபளன கசயயமவடா, படாவிதத கபடாருள விறபளன கசயயும சநளதயிமைடா, ஏைம விடும வளைததளஙகளிமைடா அலைது மதடரடாயவு விறபளனயிமைடா விறகககூடாது.

• நஙகளும உஙகளளச சடாரநதவரகளும சரககுகளுககடான தளளுபடிளயபகபற உஙகளள அளயடாளம கடாடமவணடும. கசலைததகக ஒரு மபடாடமடா அளயடாள அடள அலைது தளளுபடி அடள அலைது ஊழியர அளயடாள எண மபடானற இதர ஆவணஙகள உஙகளிம மகடகபபைடாம.

• தளளுபடிக ககடாளளகளய பினபறறுவது உஙகளது மறறும அஙகடாடி ஆகிய இருவரது கபடாறுபபுமடாகும. “விதிகளள வளளதது” உஙகளளமயடா, உஙகளது கூடடாளிகளளமயடா மகளவிககுரிய அலைது தரமசஙகமடான நிளைககு ககடாணடு கசலை மவணடாம. கூடடாளிகள, தஙகளுகமகடா அலைது நணபரகள அலைது குடுமபததுகமகடா பரிவரததளன கசயதுககடாளள முடியடாது.

�தைிவுதெயயுமயநரமத�ொருநதுகி� எலைொ ஊதைிேம மறறும யவை யநரம �ற�ிே ெடடஙகளயும ஒழுஙகுமு�களயும நொஙகள கடப�ிடிககிய�ொம. எலைடா மணிககணககு கூடடாளிகளும (சிை சமபளம வடாஙகும கூடடாளிகள அவரகளது இம மறறும

கசயயும மவளைளயப கபடாறுதது ), அவரகள மவளை கசயயும எலைடா மநரஙகளளயும சரியடாக பதிவு கசயய மவணடும. உஙகள மநரதளதப பதிவு கசயயுமமபடாது நஙகள ஒருமபடாதும:• பணம கபறடாமல மவளை கசயயக கூடாது

(மவளை மநரததுககு அபபடால); • இனகனடாரு கூடடாளிககு மநரதளதபபதிவு

கசயவது அலைது இனகனடாரு கூடடாளிளய உஙகளுககடாக மநரதளதப பதிவு கசயயுமடாறு மகடபது கூடாது;

• மவணடுகமனமற சரியறற மவளை கசயத மநரதளத கூறக கூடாது;

• உஙகளது கசடாநத மநரபபதிளவத திருததுவது கூடாது; அலைது

கூடுதைடாக, பிரயடாண மநர ஊதியம மறறும ஒயவு மறறும உணவு மநரம கதடாரபடாக கூடடாளிகளுககு கபடாருநதககூடிய சடஙகளளயும நிறுவனததின ககடாளளககளளயும களபபிடிககமவணடும.

�ணிேிடசசுகொதைொரமமறறும�ொதுகொபபுநம வொடிககேொளரகளுககும கூடடொளிகளுககும �ொதுகொப�ொன, தூயமேொன, அணுகககூடிே வெதைிகள நொம வழஙகுகிய�ொம. நடாம கபடாருநதககூடிய பணியிப படாதுகடாபபுச சடஙகளளயும களபபிடிககிமறடாம. மமலும, உைகளடாவிய படாதுகடாபபுக ககடாளளககளளயும, பணியிஙகளில தவிரககககூடிய கடாயஙகளிைிருநது நமளமப படாதுகடாகக நளமுளறகளளயும வகுததுளமளடாம. நஙகள ஒரு அஙகடாடியில மவளை கசயதடாலும, ஒரு விநிமயடாக ளமயததில மவளை கசயதடாலும அலைது ஒரு அலுவைகததில மவளை கசயதடாலும இளவ முககியமடாகும:• படாதுகடாபபு மறறும அவசர நவடிகளககள

பறறி அறிநதிருபபது (உஙகளது பிரடாணடு/ கசயல நிளையடான இயகக நவடிகளககளளப படாருஙகள அலைது உஙகள மமைடாளரிம மபசுஙகள);

• ஏறபடுவதறகு வடாயபபுளள தஙகுகளள உனனிபபடாகக கவனிதது, அதளன உமன உஙகள மமைடாளரிம கதரிவியுஙகள;

• ஒரு விபதது அலைது கடாயம ஏறபடடால, அது எவவளவு சிறியதடாக இருநதடாலும, உமன உஙகள மமைடாளருககும அவசரகடாை இயககஙகள ளமயததிறகும (கதடாரபுகள பகுதிளயப படாரககவும) கதரிவியுஙகள; மமலும

• ஆபடாசமடான அலைது அசசுறுததககூடிய கதடாளைபமபசி அளழபபுகள அலைது மவளை சமபநதமடான மினனணு இடுளககள வரும நிகழவுகளள அவசரகடாை இயககஙகள ளமயததுககு கதரிவியுஙகள.


தெயே யவணடிேவ• எலமைடாளரயும மரியடாளதயுனும

கணணியததுனும நததுஙகள. • கபடாருநதககூடிய ஊதிய மறறும

மநரம பறறிய சடஙகளள களபபிடியுஙகள.

• உஙகள பணியிததுககடான உல நைம மறறு படாதுகடாபபு நவடிகளககளளத கதரிநது ககடாளளுஙகள.

• சரியடான பிரயடாண மறறும கசைவுகள ஈடுகசயதல மகடாருதளை சமரபபியுஙகள.

• விதிதகதடாகுபபு மறபபடுவதடாக சநமதகமுளள நவடிகளககளள உனடியடாகத கதரிவியுஙகள

ஆயுதைஙகள அலைது துப�ொககிகள வததைிருககக கூடொதுஆயுதைஙகள அலைது துப�ொககிகள நிறுவனததைின உடமகளுககு உளயளயேொ அலைது நமது அஙகொடிகளியைொ வததைிருப�தைறகு அனுமதைிககப�டவிலை. அதிகடாரம அளிககபபட கூடடாளிகள மறறும சட அமைடாககததில உளளவரகள மடடுமம ஆயுதஙகளளமயடா அலைது துபபடாககிகளளமயடா நிறுவனததின உளளமகளுககுள மறறும அஙகடாடிகளுககுள எடுததுச கசலை முடியும.

ய�ொதைமருநதுமறறுமமது�ொனமஇலைொதை�ணிேிடம நொம ய�ொதை மருநது மறறும மது�ொனம இலைொதை �ணிேிடததை வழஙக உறுதைியேறறுளயளொம. மதுபடானம மறறும தள கசயயபபட மபடாளத மருநதுகள மடடுமலைடாது, தய விளளவுகளள ஏறபடுததும மவறு சடபூரவமடான கபடாருடகளின விளளவுகள இலைடாது கூடடாளிகள மவளை கசயயமவணடும. நஙகள நிறுவன வளடாகஙகளுககுள தள கசயயபபட மருநதுகள அலைது மதுபடானதளத உடககடாளளடாமமைடா அலைது உஙகளிம ளவததிரடாமமைடா இருநதடாலும, நஙகள மதுபடானம அலைது தளகசயயபபட மருநதுகளள உடககடாண பினபும மவளைககு வரமுடியடாது. உதடாரணததுககு, நஙகள மதிய உணவுககுச கசலைடாமல இருககைடாம, மதுபடானதளத அருநதி விடடு மணடும மவளைககுத திருமபியிருககைடாம.

�ணிேிடததைில வனமு� கூடொது நொம வனமு�ேயும, வனமு� அசசுறுததைையும மிகக கடுமேொனதைொக எடுததுகதகொளகிய�ொம. எநத ஒருவளரயும அசசுறுததுகினற அலைது தஙகு விளளவிககினற எநதக கூடடாளியும, அசசுறுததல மவளை மநரததுககு பினனர நிகழநதது எனறடாலும, மவடிகளகககடாக எனறடாலும அலைது அநதத தருணததின மகடாபததில கசயததடானடாலும, மவளைளய விடடு நககபபடுவர.

யவையநரததுககுஅப�ொலஉளளநடததையவைகள நி�யவறறுவதைில கூடடொளி நிறுவனம குறுககிடுகி�து அலைது ததைொழிலமு�ேொக இலை என�ொல தைவிர, நிறுவனமொனது த�ொதுவொக யவை யநரததுககு அப�ொல கூடடொளிேின நடததைேப �ற�ி ெிரததை தகொளவதைிலை. நிறுவனம உஙகள தனியுரிளமளய மதிககினற அமத சமயததில, சடததுககு புறமபடான கசயலகள அலைது விதிதகதடாகுபளப மறுதல ஆகிய நதளதகள உளளமகளுககு அபபடால நளகபறறடாலும, மவளை மநரததுககு பினனர நளகபறறடாலும, மவளை இழபபு வளர மறறும அது உளளிட ஒழுஙகு நவடிகளககளுககு உடபடுததபபடுவரகள.

�ிரேொணமமறறுமதெைவுகளஈடுதெயதைலநிறுவன யவைேொக நஙகள �ிரேொணம தெயதைொல அலைது நிறுவனததைின ெொர�ொக த�ொருடகள வொஙகினொல, உணவு மறறும உஙகளது அன�ொட ய�ொககுவரதது ததைொைவுககு யமயை உளள ததைொைவுகளுககொன ய�ொககுவரததுச தெைவுகள உட�ட, தைகுதைிேொன தெைவுகள ஈடு கசயயபப நஙகள உரிளமயுளளவர.

ஈடு கசயவதறகு சமரபபிககபபட கசைவுகள சடபூரவமடானளவ, நியடாயமடானளவ மறறும வழககமடானளவ, கதடாழில சமபநதமடானளவ மறறும கபடாருததமடானளவ எனபளத நஙகள உறுதி கசயயமவணடும எனறு எதிரபடாரககபபடுகிறது. நிறுவனம சரியடான கணககுகளளயும பதிவுகளளயும பரடாமரிபபளத உறுதி கசயய, எலைடா கசைவுகளும சரியடாக, முழுளமயடாக ஆதடாரததுககடான ஆவணஙகளுன (விரிவடான ரசது மபடானறளவ) பதிவு கசயயபப மவணடும. முழுளமயடான விவரஙகளுககு நிறுவனததின பிரயடாண மறறும கசைவுகள ஈடுகசயதல ககடாளளகளயப படாரககவும.


த�ொறுபபுளளவழஙகுநரகளமறறுமவணிகப�ஙகொளரகளுடனகூடடுவததுகதகொளகிய�ொமநமது தைேொரிபபுகளின தைரததையும யநரமேயும �ற�ி நொம த�ரும தகொளகிய�ொம. நமது மதைிபபுகளயும, அ�தந�ி மறறும த�ொறுபபுளள வணிக நடமு�களுககொன நமது கடமகளயும �கிரநது தகொளளும வழஙகுநரகளுடன மடடுயம நொம கூடடு வததுளயளொம. மவளை கசயவதறகடான குளறநதபடச வயதுககு கழ உளள கதடாழிைடாளரகளள மவளைககு அமரததுதல, மனிதரகளளக கததுதல, ஒழுஙகு நவடிகளகககு உல ரதியடான தணளன தருதல, கடடாய மவளைககு நிரபபநதிததல மபடானற நளமுளறகள உளள வழஙகுநரகள அலைது வணிகப பஙகடாளரகளுன, உளளூர சடஙகள அவறளற அனுமதிககிறதடா எனபளதப கபடாருடபடுததடாமல, நடாம அவறளற அறிநதுககடாணடு வணிகம கசயவதிலளை. L Brands வழஙகுநர நதளத விதிதகதடாகுபபு, வழஙகுநரகளுககடான நமது தரநிளைகள பறறி மமலும முழுளமயடாக விவரிககிறது.

சுறறுசசூழல சமபநதமடாக நடாம கபடாறுபபுன கசயலபடுகிமறடாம. கபடாருநதுகிற எலைடா சுறறுசசூழல விதிகளளயும நடாம களபபிடிககிமறடாம, சுறறுசசூழலுககு நமது படாதிபபு குளறநத அளவடாக இருகக முயறசிககிமறடாம.

படாதுகடாபபுச சடஙகளுககு இணககமடான தயடாரிபபுப கபடாருடகளள விறபளன கசயவதறகு முயறசிககிமறடாம.

சரவமதச வரததகம, நியடாயமடான மபரம மறறும நியடாயமடான மபடாடடி நொம �ின�றறுகிய�ொம. ெரவயதைெ கடடுப�டுததும எலைொ ெடடஙகளயும வரததைகததைகஅவறறில, பணச சைளவ மறறும அஙககரிககபபடாத புறககணிபபுகளுககு ஒததுளழததல ஆகியவறளறத தடுபபதறகு மநடாககம ககடாண சடஙகளும, இறககுமதிகள மறறும ஏறறுமதிகளள ஒழுஙகுமுளறபபடுததும சடஙகளும உளளஙகுகினறன.

நடாஙகள தவிரமடாக மபடாடடியிடுகிமறடாம எனறடாலும, நியடாயமடாகவும அறகநறிகளுன மபடாடடியிடுகிமறடாம. இதில முககியமடானது, நடாம வரததககப மபடாடடிககுப கபடாருநதுகிற எலைடா சடஙகளளயும களபபிடிககிமறடாம. மமலும, நியடாயமடான மறறும கவளிபபளயடான வரததகப மபடாடடிககு குறுககடு விளளவிககினற நளமுளறகளளத தவிரககிமறடாம. இதன அரததம, உதடாரணமடாக, வரததகதளதக கடடுபபடுதத, நமது வழஙகுநரகளுன, விறபளனயடாளரகளுன அலைது இதர கவளித தரபபினருன கணடிபபடாக நஙகள எநத ஒரு ஒபபநதமும கசயதுககடாளளககூடாது (சமபிரதடாயமடான அலைது சமபிரதடாயமறற எவவடாமறனும). ஒபபநதஙகள உளளககடாதளவ:• நமது அலைது மபடாடடியடாளரகளின

அஙகடாடிகளில விளைகளளத தரமடானிததல; அலைது

• சிை விறபளனயடாளரகளளப புறககணிததல

கவளிததரபபினரிம, அவரகள பரிநதுளரததடாலும அலைது ஒரு வரததக நிகழவினமபடாது அவவடாறு வநதடாலும, இநதத தளைபபு பறறி விவடாதிபபளத தவிரககவும. உைகளடாவிய மபடாடடிச சடஙகள சிககைடானளவ மறறும அதறகடான மறலகளுககு அபரடாதஙகள கடுளமயடானளவ – இது நிறுவனஙகள மறறும தனிநபரகள இருவருககும கபடாருநதும. வழிகடாடடுதலுககு, கபடாது வழககறிஞர அலுவைகததுன பஙகடாளர ஆகவும.

நடாஙகள எநத நியடாயமறற அலைது மமடாசடி வணிக நளமுளறகளில மநரிளயடாகமவடா அலைது மளறமுகமடாகமவடா கவளி நபர மூைம L Brands –இன வியடாபடாரததிறகு உதவுவதறமகடா அலைது மபடாடடியடாளர வியடாபடாரததுககு மகடு கசயயமவடா ஈடுபடுவதிலளை. மபடாடடியடாளரகளின வரததக ரகசியதளத கதரிநதுககடாளள அலைது பிற நிறுவனஙகள பறறிய ரகசியத தகவலகளள கபற மநரளமயறறு, தவறடாக கூறி அலைது சடவிமரடாதமடான, கநறிமுளறயறற வழிகளில ஈடுபக கூடாது.

நடாஙகள மநரளமயடாக விளமபரபபடுததுகிமறடாம மறறும கபடாருததமடான விளமபர விதிகள மறறும தரநிளைகளளப பினபறறுகிமறடாம. நம விளமபரமும மடாரகககடடிஙகும

நடாம நலை கபடாதுமககளடாக இருகக

முயறசிககிமறடாம.


நொம எவவொறு வணிகம

தெயகிய�ொம


நியடாயமறறு, தவறடான தகவல ககடாணடு, ஏமடாறறம தருவதடாக இருககககூடாது. வியடாபடாரிகளுனும மசளவயடாளரகளுனும கைநதடாமைடாசிககுமமபடாது, மநரளமமயடாடும உணளமயடாகவும இருகக மவணடும. கூடுதைடாக, நம மபடாடடியடாளரகளளப பறறி, அவரகளின விறபளன கபடாருடகள அலைது அவரகளின மசளவகளளப பறறி உணளமயிலைடாத, ஆதடாரமறற, தவறடாக வழிநததும எளதயும கசடாலைடாதரகள.

ைஞெமமறறுமஊழலநொஙகள யநரமேொன அ�தந�ிகள தகொணட வணிக நடமு�களுககு உறுதைியேறறுளயளொம. அதன அரததம, நடாம உைககஙகும வியடாபடாரம கசயயும மபடாது எநத விதமடான ைஞசம மறறும ஊழளை கபடாறுததுகககடாளள மடாடமடாம எனபமதயடாகும. நடாஙகள எலைடா கபடாருததமடான ஊழல தடுபபு சடஙகளளயும பினபறறுகிமறடாம.

மறற விஷயஙகளுககிளயில, ஊழல தடுபபுச சடஙகள மறறும நிறுவனததின ககடாளளகயடானது எநத விதமடாகவும ைஞசம ககடாடுபபது, அஙககரிபபது, ஏறபது, வடாஙகுவது, மவணடுவது, ைஞசம

ககடாடுகக வடாககளிபபது அலைது மதிபபுளள கபடாருளள ககடாடுதது

மறறவருககுத தவறடான முளறயில படாதிபளப ஏறபடுததுவது அலைது முளறயறற நனளமகளளப

கபற முறபடுவது ஆகிய எலைடா நிகழவுகளளயும தள கசயகிறது.

கவளிதரபபினர மரியடாளதககுரியவரகள

எனபளதயும, அவரகளுனடான ஒபபநதம அலைது உனபடிகளகயில

தகுநத ஊழல தடுபபு விதிகள இருபபளத உறுதி கசயயவும கூடுதல

ஆயவு மதளவபபடும. நமமடால கசயய கூடாத நவடிகளகளய கவளிதரபபினளரச கசயயச கசடாலைக கூடாது எனபளத நடாம நிளனவில ளவததுகககடாளவது மிகவும முககியம

நஙகள அரசு அதிகடாரியுன கதடாரபுககடாளள மவணடும அலைது ஊழல எதிரபபு பறறிய மகளவிகள மகடக மவணடும எனறு நிளனததடால, வழிகடாடடுதலுககுத தளைளம இணகக அதிகடாரியின அலுவைகதளத நடாடுஙகள.

நைனமுரண�ொடுகளநொம நைன முரண�ொடுகளத தைவிரககிய�ொம. நைன முரணபடாடு எனபது நிறுவனததின சடாரபடாக உளள ஒரு கூடடாளியின குறிகமகடாளுன குறுககிடுகினற (அலைது குறுககிடுவதடாகத மதடானறககூடிய) ஒரு தனிபபட நவடிகளக, ஆரவம அலைது உறவுமுளறயடாகும. நடாம திறளமயுன மவளை கசயய அலைது நிறுவனததின வணிகதளத நததுவதில கடினமடான சூழநிளைளய நைன முரணபடாடு உருவடாககைடாம. உஙகள கசடாநத நவடிகளககள, நிதி நைனகள அலைது உறவுகள நைன முரணபடாடுகளள உருவடாககைடாம. நிறுவனம கவளிபபடுததி, அஙககரிககும வளர, நஙகள நைன முரணபடாடளக ககடாணடிருககக கூடாது மறறும அளதத தவிரகக மவணடும.

நைன முரணபடாடு உஙகளுன கநருககமடான தனிபபட உறவுளள யடாரடாலும ஏறபைடாம. இநதக ககடாளளகயின மநடாககததிறகடாக, கநருககமடான தனிபபட உறவில உஙகள கணவன/மளனவி, பஙகுதடாரர, உறவினர (இரததம, திருமணம அலைது ததகதடுபபதின மூைம), யடாருன கடாதலுன அலைது கநருககமடான கதடாரபுன நஙகள இருககிறரகமளடா அலைது வடாழகிறரகமளடா அநத நபர உளளஙகுகிறடார. சஙகமடான அலைது நியடாயமறற பணிச சூழல அலைது எதிரமளறயடாக மவளை கசயலதிறளனப படாதிககுமவிதததில கநருஙகிய உறவு அலைது நடளப அனுமதிககடாதரகள. கூடுதைடாக:• நஙகள கநருஙகிய உறவுளள நபளர

மமறபடாரளவயிமவடா அலைது அவரது கமழ மவளை கசயயமவடா கூடாது.

• நஙகள கநருஙகிய உறவுளய நபரின மவளை மதிபபபடு, ஊதியம, அனுகூைஙகள ஆகியவறறில மமறபடாரளவயி, மதிபபடாயவுளரயி அலைது கசலவடாகளகச கசயலபடுதத கூடாது.

சடாததியமடான நிதி ஆதடாயததடால, நிதி சடாரநத நைன முரணபடாடு உஙகள கசயைின தடாககததடால ஏறபடும அலைது ஏறபடுவது மபடால மதடானறும. இதன ஆதடாயம உஙகளுககடாக அலைது உஙகள கநருஙகிய உறவுககடாக இருககைடாம. இநத விதமடான முரணபடாடு எபமபடாது நககைடாம எனறடால:• உஙகளுககு விறபளனயடாளர, சபளளயர, நிை

உரிளமயடாளர அலைது மபடாடடியடாளரிம நிதிநிளை சடாரநத ஆதடாயம இருககும மபடாது (கபடாது வரததக நிறுவனததின சிை முதலடுகள தவிர).

• நஙகள நிறுவனததில மவளை கசயவதறகு நிறுவனதளத தவிர மவறு ஒருவரிமிருநது கரடாககம, மசளவகள அலைது உதவிகளள கபறும மபடாது.


தெயே யவணடிேவசடாததியமுளள நைன முரணபடாடுகள எழும மபடாது நிறுவனம அதுகுறிதது அறிநதுககடாளள மவணடும. பினவருவறறுககு தளைளம இணகக அதிகடாரியின அலுவைகதளதத கதடாரபுககடாளளவும:• உஙகளுககு நைன முரணபடாடு

அலைது நிதிசடார முரணபடாடு இருபபதடாக

நமபினடால;• மவறு மவளை வடாயபபு அலைது

வணிகததில, நிறுவனததில மவளை கசயயும மபடாது ஈடுப மவணடும எனறடால; அலைது

• நம நைன முரணபடாடுகள ககடாளளகயில விளககம மவணடும எனறடால.

நிறுவனததில பணிபுரியும மபடாது நஙகள உருவடாககும வடிவளமபபு, கருததுபபடிவம, கணடுபிடிபபு, உருவடாககம அலைது ஒதத உருவடாககம அளனததும நிறுவனதளதமய சடாரும. நஙகள நிறுவனததடால பணி அமரததபபடும மபடாது, பினவருவன உளப L Brands உன மபடாடடியி கூடாது: • நிறுவனததின சடாரபடாக உஙகள மவளையின

மூைம மவறு வணிக அலுவளை நஙகள அலைது மறறவரகளள மமறககடாளள கசடாலை கூடாது;

• நிறுவனததின ஒபபுதல இலைடாமல ஒரு மபடாடடி நிறுவனததிறகடாக அலைது அதன சடாரபடாக மவளை கசயயகூடாது; மறறும

• நிரவடாக குழு அஙகததினர, மமைடாளர அலைது ஆமைடாசகர ஆக மவறு நிறுவனததில அலைது L Brands உன மபடாடடியிடடு அலைது மபடாடடியித திடமிடும நிறுவனததில, நிறுவனததின ஒபபுதல இலைடாமல மவளை கசயய கூடாது.

வணிகப பரிசுகள மறறும விருநமதடாமபலவரததைக ரதைிேிைொன �ரிசுப த�ொருடகள அலைது விருநயதைொம�ை அளிககும ய�ொது நொம மிகவும கவனமொக இருககிய�ொம . வணிக முடிவுகளள நியடாயமறற தடாககஙகளின அடிபபளயில கசயவளத அலைது கசயவது மபடால மதடானறுவளதத தவிரகக மவணடும. எலைடா வணிகப பரிசுப கபடாருடகளும விருநமதடாமபல பரிமடாறறஙகளும (ககடாடுபபது அலைது கபறுவது), கபடாருநதும சடஙகள மறறும நிறுவனததின ககடாளளகயுன இணஙகியிருகக மவணடும.

பரிசு உதடாரணஙகளில கரடாககம, கரடாககததிறகு இளணயடானளவ (பரிசு அடளகள, பரிசு சடானறிதழகள, தளளுபடிகள, கழிவுகள), விறபளனப கபடாருடகள, தனிபபட உதவிகள, மபடாககுவரதது, பயணம அலைது விடுமுளறககடான இருபபிவசதி அலைது வியடாபடாரம அலைது மவளை வடாயபபுகள ஆகியளவ உளளஙகுகினறன. விருநமதடாமபைில கதடாழிலமுளறயிைடான விருநதுகள மறறும விளளயடாடடு நிகழவுகளுககடான நுளழவுசடடு, இளசக கசமசரிகள, நடாகஙகள, மகடாலஃப மறறும பை நிகழவுகள அஙகும.

அனுமதிககபபட பரிசுகள மறறும விருநமதடாமபைில உளளஙகும உதடாரணஙகள:• கதடாழிலமுளறயிைடான விருநதுகள, அளவ

ஆமபரமடாக இலைடாத வளர;• அவவபமபடாது நிகழும நிகழசசி, அதன

கதடாரபுளய கசைவுகள நியடாயமடானதடாக, வழககமடானதடாக, கைடாசசடார ரதியடாக இருநது, கவளிதரபபினர உன வநது, நஙகள உஙகள மமைதிகடாரிககு அளதத

கதரியபபடுததி (கவளிதரபபினர உஙகளுன கைநதுககடாளளவிலளை எனறடால, அததளகய கசைவு பரிசடாகக கருதபபடும); மறறும

• பரிசின மதிபபு USD50 அலைது அதறகும குளறவடாக இருததல.

சிை வளகயடான பரிசுகள மறறும விருநமதடாமபல எபமபடாதும தள கசயயபபடுகினறன நஙகள ககடாடுகக அலைது கபற முடியடாதளவ (விதிவிைககடாக கமழ குறிபபிபபடாதவளர):• பணம அலைது பணததிறகு இளணயடானளவ; விைககளிபபுகள – பரிசு அடளகள ககடாணடு

மளபகபறககூடிய நிறுவனததின வியடாபடாரச சரககுகள

– ைடாய ஸ /சிவபபு கபடாதிகள (பணடிளக விடுமுளற நடாடகள அலைது சன புததடாணடு மபடானற முககியமடான நிகழவுகளின மபடாது ககடாடுககபபடும பணதளத உளளககிய சிவபபுப கபடாதிகள). நிறுவனம ைடாய ஸ /சிவபபு கபடாதிகளள கவளிததரபபினரகளுககுக ககடாடுபபதிலளை; எனினும, ஆசிய அலுவைகததில உளள கூடடாளிகள, ஒறளற விடுமுளற அலைது நிகழவுககு, L Brands குழுமததில இலைடாத கவளி நபர, நிறுவனம அலைது விறபளனயடாளரிம இருநது USD15 -ககுக குளறவடாக உளள ஒரு ைடாய ஸ /சிவபபுப கபடாதிளய ஏறறு ககடாளளைடாம.

• ”ளகமடாறு” என எளதயும (ஒபபநதததின பகுதியடாக பரிசு அலைது விருநமதடாமபலுககடாக எளதயும கசயய);

• ஏதடாவது வசூைிககபபட பரிசு;• USD50 -ககும அதிகமடான மதிபபுளள பரிசுப

கபடாருடகள; விைககளிபபுகள – அழியககூடிய பரிசுகள (உணவு, பூககள,

மிடடாய மபடானறளவ), இவறளற மறற கூடடாளிகளுன அலைது முளறயடான கதடாணடு நிறுவனததிறகு நனககடாளயடாக பகிரபப மவணடும (நனககடாளகளுககு, சமூகத கதடாரபுகளளத கதடாரபுககடாளளுஙகள)

– தளைளம இணகக அலுவைக அதிகடாரியடால எழுததுபூரவமடாக முனனர ஒபபுதைளிககபபட பரிசு

• சடத கதடாகுபபு விதிகள அலைது கபடாருநதககூடிய சடதளத மறும பரிசுப கபடாருடகள அலைது விருநமதடாமபல; மறறும

• மறறவரகளள அவரகள முதைடாளியின தரநிளைகளள மறுவதறகு கடாரணமடாக இருகக கசயயும ஏமதனும கசயல.

நஙகள ககடாடுககும எநத பரிசு அலைது விருநமதடாமபல பறறியும துலைியமடாக, விரிவடாக பயண மறறும கசைவு ஈடு கசயதல படிவததில கவளிபபடுததமவணடும.


அரசு அதிகடாரிகளுககு ககடாடுககும எதுவும அளனதது சடஙகளுககு இணஙகி, நிறுவனததின உைகளடாவிய ஊழல தடுபபுக ககடாளளகயின அடிபபளயில இருகக மவணடும.

அரெொஙகததுடனொனததைொடர�ொடலகளநொம அரெொஙக நிறுவனஙகளுடன யநரமேொகவும ஒளிவு ம�விலைொமலும இருககிய�ொம. நஙகள அரசு அலைது ஒழுஙகுமுளற பிரதிநிதியடால அணுகபபடடு, நிறுவனததின பிரதிநிதியடாகத தகவல வழஙக அலைது ஆயவிறகு கழபபடிநது நகக மகடகபபடடால, உஙகள மமைதிகடாரிககு உனடியடாக கதரியபபடுததவும. கதரிநதமத தவறடான அலைது தவறடாக வழிநததும தகவலகளள எநத அரசு அதிகடாரி அலைது பிரதிநிதியிம ககடாடுகக மவணடாம அலைது விசடாரளணககு கதடாரபுளய ஆவணஙகளள அழிகக மவணடாம. இமத மபடால, மறற உனிருபபவளர அபபடி கசயயச கசடாலை அலைது ஊககுவிககக கூடாது.

அரெிேல நடவடிகககள நொம யெவபுரிகின� ெமூகஙகளில உளள அரெிேல ெொரநதை நடவடிகககளில ஈடு�டுவது நமது தவற�ிககு முககிேம எனறு நொஙகள நமபுகிய�ொம. நொம யெவபுரிகின� ெமூகஙகளில உளள அரெிேல ெொரநதை நடவடிகககளில ஈடு�டுவது தவற�ிககு முககிேம எனறு நொஙகள நமபுகிய�ொம. கபடாதுக ககடாளளகப பிரசசளனகளில நிறுவனம ஈடுபடடு, சடம அனுமதிககும அரசியல பஙகளிபபுகளளச கசயயும. தளைளம இணகக அதிகடாரியின அலுவைகம மறறும அரசு விவகடாரஙகள துளற நிறுவனததின சடாரபடாக அரசியல நவடிகளககளுககு எநத பயனும அலைது பணததிறகடான கபடாறுபபு அலைது நிறுவனததின மவறு வளஙகளளப பயனபடுதத முன ஒபபுதல அளிகக மவணடும.

அரசியல கசயலமுளறயில ஈடுபடுவது முழுவதுமடாக உஙகள கசடாநத, தனனிசளசயடான முடிவடாகும. நஙகள பஙகுககடாளளத மதரவு கசயதடால, உஙகள தனிபபட மநரததில உஙகள கசடாநதப பணதளத அலைது வளஙகளளப பயனபடுததிமய கசயய மவணடும. நிறுவனம அஙககரிககடாதவளர, நஙகள நிறுவனததின சடாரபடாக நநதுககடாளளவிலளை மறறும நஙகள நிறுவனததின வளஙகள அலைது மசளவகளள உஙகள தனிபபட அரசியல நவடிகளககளுககு பயனபடுதத முடியடாது.

நிறுவனம அரசு அதிகடாரிகளுன மறறும உைககஙகும உளள முகவரகளிம நமது வணிகதளதப படாதிககக கூடிய கபடாதுக ககடாளளக பிரசசளனகள பறறிய கருததுககளளப பரிமடாறிக ககடாளகிறது. ஆதரளவ நடாடுதல கணடிபபடாக அளனதது மடஙகளிலும கடடுபபடுததபபடுகிறது எனபதடால, தளைளம இணகக அதிகடாரியின அலுவைகம மறறும அரசு விவகடாரஙகள துளற ஆகியளவ ஆதரளவ நடாடுதல நவடிகளககளுககு நிறுவனம சடாரபடாக முன ஒபபுதல அளிககமவணடும.

நனதகொடெொரநதை�ஙகளிபபுகளநலைதைச தெயவதைறகு, நொஙகள நன�ொகச தெயவதைறகு உறுதைியேறறுளயளொம. நலைதைச தெயவதைறகு, நொஙகள நன�ொகச தெயவதைறகு உறுதைியேறறுளயளொம. . நியடாயமடாக மறறும உறுதிமயடாடு இருகக, ஒரு பிரடாணடு அலைது குறிபபிட கசயலபடாடடுககு நிறுவனததின உளளமகளிைிருநது L Brands சடாரபடாக ஏறறுகககடாண அலைது கசயயபபடுகிற எலைடா நனககடாளகளும, தளைளம இணகக அதிகடாரி மறறும சமூகத கதடாரபுகள அலுவைகம முனஒபபுதல கபறமற நளகபற மவணடும. இதில பணம, கபடாருள மறறும நம இம அலைது வளஙகளின பயனபடாடு ஆகியளவ உளளஙகும. நடாம நனககடாள சடாரநத பஙகளிபபுகளள நிபநதளனயின மபரில அலைது ஒரு வணிக முடிவின மது கசலவடாககு கசலுததுவதன கபடாருடடு கசயயமடாடமடாம.

தெயே யவணடிேவ• நிறுவனததின சடாரபடாக வணிக

பரிசுகள மறறும விருநமதடாமபல ககடாடுககும முன உஙகள மமைதிகடாரியுன சரிபடாரககவும.

• வணிக முடிவுகளள முளறயறற தடாககஙகளினறி எடுககவும.

• நிறுவனததின கசடாததுககளள நனககடாள அளிபபதறகு முனனர தளைளம இணகக அதிகடாரியின அலுவைகம மறறும சமூகத கதடாரபுகள அலுவைகதளதக கைநதடாமைடாசியுஙகள.


வணிகததைகவலகளப�ொதுகொததைலநமது வணிகத தைகவலகள என�து ஒரு மதைிபபுளள தெொததைொகும. யமலும, நொம அதைப �ொதுகொககிய�ொம . வணிகத தகவலகள இரகசியககடாபபடான, தனியுரிளமயுளய, சிறபபுரிளம கபறற அலைது இரகசியமடான தகவலகளள உளளககியது. அது மினனணு சடாதனஙகளில எழுதியிருககைடாம அலைது அதிகடாரபபூரவமடாக ஆவணபபடுததபபடாத, உஙகளுககுத கதரிநத அலைது கறறுகககடாண தகவலகளடாக இருககைடாம. வணிகத தகவலகளின சிை உதடாரணஙகள: • வரததக இரகசியஙகள;• அறிவுசடார கசடாதது; • அஙகடாடிகளின விறபளன ஒபபபடு

உளளஙகிய விறபளனப புளளி விவரஙகள; • கருததுககள மறறூம வழிவளக அறிவு,

கசயலமுளறகள மறறும நளமுளறகள பறறிய தகவலகள;

• அறிவிககபபடாத தயடாரிபபுகளின அறிமுகஙகள மறறும விளமபரஙகள;

• சநளதபபடுததுதல மறறும மதடாறறஙகள; • கிகரடிட கடாரடு எண அலைது வஙகித தகவல

மபடானற வடாடிகளகயடாளரகள அலைது கூடடாளிகளின தனியுரிளமத தகவலகள; மமலும

• விறபளனயடாளர படடியல.

எலைடா கபடாருததமுளள சடஙகள மறறும ஒழுஙகுமுளற விதிகளினபடியும, சடபபடியடான வணிக அலைது சட அமைடாகக கடாரணஙகளுககடாக அலைடாமல வணிகததகவலகளள மவறு எவமரடாடும பகிரநதுககடாளளககூடாது. வணிகத தகவலகளள நிறுவனததின ககடாளளககளுககு இணஙக அதிகடாரமளிககபபடடால தவிர, நிறுவனததுககு கவளிமய மவறு எவமரடாடும எஙமகயும பகிரநதுககடாளளககூடாது.

நிறுவனததின வணிகத தகவலகள, அதன உணரதிறன அளவிறமகறப வளகபபடுததபபடடுளளன. சிை தரநிளைகளில உளள வணிகத தகவலகள மசகரிகக, ளகயடாள, மசமிகக, பரிவரததளன கசயய, அணுக, படாதுகடாகக, கதடாநது ளவததிருகக, அழிகக சிை படாதுகடாபபுத மதளவகளளக ககடாணடிருககும. விவரஙகளுககு, நிறுவனததின தகவல படாதுகடாபபுக ககடாளளகளயப படாருஙகள .

நஙகள நிறுவனதளத விடடு கசனறு விடடாலும கூ, உஙகளிம உளள வணிகத தகவலகளளப பததிரபபடுததுவதறகு நஙகளதடான கபடாறுபபு. நஙகள நிறுவனததில மவளையில இலளை எனறடாலுமகூ, எநத நிகழவிலும உஙகள கசடாநத நனளமககடாக அலைது உஙகளுககு அலைது மவறு எவருககும அலைது நிறுவனததுககும ைடாபததுககடாக வணிகத தகவலகளளப பயனபடுததககூடாது.

நடாம அடுததவரகளுளய தனியுரிளமயடான அலைது கவளியிபபடாத வணிகத தகவலகளள அனுமதியினறி பயனபடுததுவதிலளை. இதர நிறுவனஙகளின வணிகத தகவலகளின இரகசியககடாபளப நஙகள மதிகக மவணடும. L Brands -ககு இதர நிறுவனஙகளின வணிகத தகவலகளளக ககடாணடுவர மவணடாம இதர நிறுவனஙகளின வணிகத தகவலகளளப கபறுவதறகு மவணடுகமனமற திரிததுக கூறுவது அலைது இதர சரியறற வழிமுளறகளளப பயனபடுதத மவணடாம. முனனடாள ஊழியரகளின இரகசியககடாபளபப படாதுகடாகக இதர கூடடாளிகளின மவணடுமகடாளுககு மதிபபளியுஙகள. புததகஙகள, இதழகள, பததிரிளககள, திளரபபஙகள, வடிமயடாககள, இளசபபதிவுகள, வளைததளஙகள, தயடாரிபபுகள அலைது கணினியின நிரலகள இவறறிைிருநது பதிவிறககம, விநிமயடாகம, எடுதது ளவததிருபபது அலைது அதிகடாரமளிககபபடாத நகலகளள தயடாரிபபது இவறளற கசயயடாதரகள.

வணிகத தகவலகளளப பகிரவது பறறி உஙகளுககு சரிவரத கதரியவிலளை எனறடால உஙகளது மமைடாளரிம சரிபடாரததுகககடாளளுஙகள.

உடபு�ததைகவலகளவரததைகத தைகவலகளப �ொதுகொப�தைறகும கூடுதைைொக, நொம உள ஆள வரததைகச ெடடஙகளுககு இணஙகி நடகக யவணடும. உடபுறத தகவலகள எனபது (நமது நிறுவனம அலைது இனகனடாரு நிறுவனம பறறி) ஒரு கபடாதுமககளுககடாக அலைடாத மறறும ஒரு வளநூைடாக அலைடாத – அதடாவது ஒரு நியடாயமடான முதலடடாளர பஙகுகளள வடாஙகைடாமடா விறகைடாமடா அலைது ளவததிருககைடாமடா எனற முடிவுகளள எடுகக முககியமடாக நிளனககும தகவலகளடாகும. நிறுவனக ககடாளளககள மறறும


நமது நிறுவனமும

நஙகளும

உஙகளுககும நிறுவனததுககுமடான உறவு எனபது ஒரு நமபிகளகயடாகும.


நமமிம உடபுறததகவல ளவததிருககுமமபடாது நடாம எனன கசயயைடாம எனபதறகு கணடிபபடான வரமபுகளள இடடுளளது.

நிறுவனதளதப பறறிய கவளிபபளயறற கபடாருடகளள நஙகள ளவததிருககுமமபடாது L Brands பஙகுகள மறறும பததிரஙகளள நஙகள வரததகம கசயய தள கசயயபபடடிருககிறரகள L Brands -இல உளள எலைடாக கூடடாளிகளுககும, அவரகளது குடுமபததடாருககும, அவரகளின கடடுபபடாடடிறகுள உளள நிறுவனஙகளும இது கபடாருநதும வரததகம எனபதில வடாஙகுவது, விறபது, கணககு நிலுளவகளள மடாறறுவது, நிறுவனததின திடஙகளில உளள முதலடடு ஒதுககடுகள மறறூம முதலடு வழிகடாடடுதலகள ஆகியளவ உடபடும.

அவரகளுககுத கதரிநதுககடாளள வணிகத மதளவ இருநதடாகைடாழிய, உடபுறத தகவலகளள யடாரிமும பகிரடாதரகள. மமலும, உடபுறத தகவலகளள L Brands -ககு கவளியில எபமபடாதும பகிர மவணடாம. மமலும விவரஙகளுககு, நிறுவனததின உள ஆள வரததகக ககடாளளகளயப படாரககவும.

நிதைிவிவகொரததைிலயநரமமறறுமதுலைிேமொன�தைிவுகளநிறுவனததைின �தைிவுகள துலைிேமொனவேொகவும, யநரப�டிேொனவேொகவும மறறும நிேொேமொனவேொகவும உளள எனறும, அவ உளள�டிேொன �ரிவரததைனகள மறறும நிகழவுகள முழுமேொகப �ிரதைி�ைிககின�ன எனறும நொம உறுதைிதெயகிய�ொம. சரியடான மறறும உணளமயடான வணிகப பதிவுகளுககு நமது பஙகுதடாரரகள, வடாடிகளகயடாளரகள, உனுளள கூடடாளிகள, கபடாதுமககள மறறும அரசடாஙகததின பஙகுளளவரகள உரிளமயுளளவரகள. நமது நிதிசடார பதிவுகளில நடாம நிறுவனததின கசடாததுககளளப கபடாருததமடான வளகயில பயனபடுததுகிமறடாம. நடாம எலைடா கசைவுகளளயும பரிவரததளனகள, கசடாததுககள மறறும கபடாறுபபுகள இவறறில முளறயடாக பிரதிபைிககிமறடாம எனபளத உறுதி கசயமவடாம. சரியடான மறறும முழுளமயடான பதிமவடுகளள உருவடாககுவதும, உளளடாரநத கடடுபபடாடுகளள களபபிடிபபதும ஒவகவடாரு கூடடாளியின கபடாறுபபடாகும. உஙகளுககு எது மதளவபபடுகிறது எனபது சரிவரத கதரியடாவிடடால உஙகள மமைடாளரிம மபசுஙகள.

நிறுவனததின பதிமவடுகளளயும மினனணு தரவுகளளயும கதடாரநது ளவததிருகக,

மசமிகக மறறும அழிகக நிறுவனததின ககடாளளகளயயும கபடாருநதககூடிய சடஙகளளயும பினபறறுகிமறடாம எனபளத நடாம உறுதி கசயகிமறடாம. தகவலகளளயும பதிமவடுகளளயும நமது கடடுபபடாடடில ளவததிருகக நமமில ஒவகவடாருவரும கபடாறுபபுளளவரகள. நமது மவளைகளுககு கபடாருநதககூடிய பதிமவடுகள பரடாமரிததல நளமுளறகளுககு நடாம பழககப படுததிக ககடாளளமவணடும. நிறுவனததின பதிமவடுகள மதககிளவககும ககடாளளகயின பிரகடாரம தகவலகள மறறும பதிமவடுகள அழிககபபடும, ஆனடால ஒரு தணிகளக, புைனடாயவு அலைது நதிமனற வழககுககு இவறளற எதிரமநடாககிமயடா அலைது இணககமடாகமவடா ஒருமபடாதும இரடாது.

தைணிகககளமறறுமவிெொரணகளநொம நிறுவனக தகொளககளில ஏற�டுவதைறகு வொயபபுளள விதைிம�லகளின உடபு� மறறும தவளிபபு� தைணிகககள மறறும ஆயவுகளுககு முழுமேொக ஒததுழபபு அளிககிய�ொம.நொம நிறுவனக தகொளககளில ஏற�டுவதைறகு வொயபபுளள விதைிம�லகளின உடபு� மறறும தவளிபபு� தைணிகககள மறறும ஆயவுகளுககு முழுமேொக ஒததுழபபு அளிககிய�ொம. நிறுவனததின சடாரபில நததபபடும விசடாரளணயின ஒரு பகுதியடாக அலைது தணிகளகககடாக மகடகபபடடுளள எநத ஆவணதளதயும அழிககமவடா அலைது மடாறுதல கசயயமவடா கூடாது. உள அலைது கவளித தணிகளகயடாளரிம அலைது விசடாரளண நததுபவரிம கபடாய கசடாலை மவணடாம, உளமநடாககததுன மபடாைியடான அலைது தவறடான வழிநததும அறிகளககளளத தரமவணடாம, சரியடான தகவலகளளத தரத தவறமவணடாம அலைது மறறவரகள அவவடாறு கசயய கடாரணமடாக இருகக மவணடாம.

நிறுவனததைினதெொததைப�ேன�டுததுதைலநிறுவனததைின நைனுககொக நொம �ணி யநரததையும நிறுவனச தெொததையும �ேன�டுததுகிய�ொம.நிறுவனததைின நைனுககொக நொம �ணி யநரததையும நிறுவனச நிறுவனச தெொததையும �ேன�டுததுகிய�ொம. நிறுவனததின உளளம எனபது நமது வளடாகம, தகவலகள, கருவிகள, ஆவணஙகள, தரவுகள, கமனகபடாருள, கதடாழிலநுடப கசடாததுககள, வழஙகடடுபகபடாருளகள, சரககுகள, மடாதிரிகள மறறும ஆதரவு மசளவகள உளளிடளவயடாகும. சிை மவளளகளில, நடாம நிறுவனததின கசடாததுககளள எலளைககு உடபடடு மறறும தனிபபயனுககு தறகசயைடாகப

தெயே யவணடிேவ• துலைியமடான, முழுளமயடான,

நியடாயமடான வணிகப பதிவுகளள உருவடாககிப பரடாமரியுஙகள

• L Brands -இன வணிகத தகவலகளளப படாதுகடாததிடுஙகள.

• நிறுவனம மறறும பிறருளய அறிவுசடார கசடாததுககு மதிபபளியுஙகள.

த�ொருள தைகவலகள என�து இதைனயும உளளடககும: • சமபடாததியம மறறும இதர

நிதிசடார முடிவுகள;• விறபளன மறறும

ஒபபிககூடிய அஙகடாடிகள விறபளன பறறிய தரவு;

• இருபபுகளின நிளைகள;• வணிகததின

குறிபபிடுமபடியடான ைடாபஙகளும நஷஙகளும;

• ஒரு நிறுவனததின ளகயகபடுததுதல, விறபளன அலைது இளணபபு பறறிய திடஙகள;

• நிரவடாகததில மடாறறஙகள ; மமலும

• வணிக உததிகள.


பயனபடுததுகிமறடாம. நிறுவனததின கசடாததுககளின மமல கவனககுளறவடாகமவடா அைடசியமடாகமவடா இருகக மவணடாம. அததுன, திருடடு அலைது நிறுவனததின உளளமகளள அலைது அடுததவரகளின உளளமகளள அதிகடாரமளிககபடாமல கவளிமயறறுவது இவறறில ஈடுபமவணடாம. அதிகடாரமளிககபடாமல வழஙகடடு கபடாருளகள மடாதிரிகள கருவிகள அலைது உபகரணஙகளள கவளிமயறறுவது இளவகளும உளளஙகும.

நிறுவனததின உளளமகளின முளறயறற பயனபடாடு நிறுவனதளத சடபூரவமடான அலைது நிதி சடாரநத இரபடாடுகளுககு ககடாணடுகசலலும. உதடாரணததுககு கமனகபடாருளள பதிவிறககம கசயயுமகபடாழுது நிறுவனததின தகவல படாதுகடாபபு ககடாளளகளயப பினபறறுஙகள மறறும கணினியின கவுசகசடாறகளளயும உஙகள அளமபபில மசமிககபபட தகவலகளளயும படாதுகடாபபு கசயயுஙகள. கபடாருததமடான சடஙகளடால ஒழுஙகு படுததபபடாத வளரயிலும நமது வளடாகததில அலைது நமது கணினி அளமபபுகளள அலைது கநடகவடாரளக பயனபடுததுமமபடாது நஙகள தனியுரிளமளய எதிரபடாரகக முடியடாது . எநத மநரததிலும அலுவைகஙகள, மமளசகள, மினனஞசல, உனடி மறறும கமடாளபல கசயதிகள, குரல அஞசலகள மறறும நிறுவனம வழஙகிய மவறு எநத தகவல கதடாரபு மறறும கணினி சடாதனஙகள மசளவகள மறறும பயனபடாடுகள உடப ஆனடால வளரயறுககபபடாத ஏதடாவது அலைது அளனதது நிறுவன உளளமகளளயும மசடாதளனயிடுவதறகு நிறுவனம உரிளம ககடாணடுளளது. வளடாகததுககுள கசயயபபடும கசடாநத மவளை உடப, உஙகள நவடிளககள அலைது நமது கணினி அளமபபுகள அலைது கநடகவடாரக பயனபடாடு எஙகளுககு கதரியவரும, தயவு கசயது எசசரிகளகயடாக இருககவும.

அ�ிவுெொரதெொததுநிறுவனததைின வணிகச ெினனஙகள மறறும அ�ிவுெொர தெொதது ஆகிேவ நமது மிகவும மதைிபபுமிகக தெொததுககள என�தைொல அவற� நொம �ொதுகொககிய�ொம . மபடாைிசசரககுகள பறறி கதரிவிபபது அலைது மறறவரகளடால முளறயிலைடாமல நமது தயடாரிபபுகள விநிமயடாகம கசயயபபடுவது பறறி கதரியபபடுததுவது உடப, இநதச கசடாததுககளளப படாதுகடாகக மவணடிய கபடாறுபபு நம அளனவருககும உணடு. நமது அறிவுசடார கசடாததில பதிபபுரிளமகள, வணிகச சினனஙகள, தனிக கடாபபுரிளமகள, பிரடாணடுகள, வடிவளமபபு உரிளமகள மறறும வரததக ரகசியஙகள மபடானற சடபூரவமடாக படாதுகடாககபபட பளபபுகள உளளஙகியுளளன. உஙகள எணணததில அலைது உததியில உருவடான கணடுபிடிபபுகள, வடிவளமபபுகள, வழிமுளறகள, புதினஙகள

ஆகியளவயும இதில உளளஙகும.• நிறுவனததின வணிகத தகவலகள

பரிநதுளரயினபடி அலைது நஙகள நிறுவனததுககடாக கசயலபட ஏமதனும மவளைகளின விளளவடாக எழுநதளவ;

• நிறுவன மநரததில வசதிகள அலைது கசடாததுககளளப நஙகள பயனபடுததியதடால ஏறபட விளளவு; அலைது

• மறறபடி நிறுவனததின சடாரபடாக உஙகள மவளையினடால எழுவது.

நிறுவனததின படாதுகடாபபுககடாகவும, உஙகள கசடாநத படாதுகடாபபுககடாகவும நிறுவனததின கசடாநத நகலுரிளமகள, வணிகச சினனஙகள மறறும பிரடாணடுகள உடப நகலுரிளம, மறறவரகளுககுச கசடாநதமடான நகலுரிளம கபறற கபடாருடகளின நியடாயமடான உபமயடாகம, வணிகச சினனஙகள மறறும இதர அறிவுசடார கசடாதது ஆகியவறறுககு முளறயடாக மதிபபளிகக மவணடியது அவசியமடானதடாகும. நஙகள அறிவுசடார கசடாததின முளறயடான பயனபடாடு பறறி நிசசயமிலைடாமல இருநதடால, உஙகள மமைடாளர அலைது சடததுளறயுன சரிபடாரததுகககடாளளுஙகள.

தவளிததைகவலததைொடரபுகளநிறுவனததின சடாரபில கவளிபபளயடாக மபசுவதறகு அதிகடாரமளிககபபட கூடடாளிகள மூைமடாக மடடுமம நிறுவனததின நிதிசடார கசயலபடாடுகள மறறும குறிபபிததகக விவகடாரஙகளில நிளைபபடாடு மறறும நளமுளறத திடஙகள பறறிய தகவலகள கவளியிபபடும.

முதலடடாளரகளுககும ஊகஙகளுககும கசயதித கதடாரபடாளரகள வடாயிைடாகமவ நிறுவனம பதிைளிககும. நஙகள எபமபடாதடாவது நிறுவனததின சடாரபடாக முதலடடாளரகளுககும ஊகஙகளுககும பதிைளிககுமடாறு மகடடுகககடாளளபபடடால, அநத மவணடுமகடாளள கணணியததுன கசயதித கதடாரபுததுளறககு அனுபபுஙகள. கதடாரபுகள பகுதிளயப படாரககவும

கதடாழிலசடார மடாநடாடுகள, கலவி சமபநதபபட கடாடசிபபடுததல மறறும குழு விவடாதஙகள மபடானறவறறில நிறுவனததின ஒரு பிரதிநிதியடாக கவளியில மபசுவதறகடான எலைடா மவணடுமகடாளகளும கசயதித கதடாரபுததுளறயின ஒபபுதல கபறமவணடும. வழககு ஆயவுகள, கவளளள அறிகளககள, இதர கவளியிபபட தகவலகள அலைது பரிசுககடான நுளழவுகள இவறறில பஙமகறபதறகு முன ஒபபுதல கபறமவணடியது அவசியம. நிறுவனததின சினனதளதப பயனபடுததுவது அலைது பததிரிளகச கசயதிகளில நிறுவனததின கபயளர மசரபபது அலைது வளைததளஙகளில அலைது கவளிததரபபினர நததும வரததகக

�ி�ருடனொனஉஙகளினதெொநதையவைவொயபபு குறிதத தகவலகளளப பகிரநதுககடாளவதில இருநது அலைது ஏமதனும நியடாயமடான மவளைவடாயபபு நளமுளறகளள மமறககடாளகினற முகவருன ஒததுளழபபதறகு நஙகள கடடுபபடுததபபவிலளை. அரசடாஙக முகவடாணளம அலைது நிறுவனததிம சடாததியமடான சட மறளைத கதரிவிபபது கடடுபபடுததபபவிலளை, அலைது மவறு எநத தகவலகளளயும கவளியிடுவது, கபடாருநதுகிற சடஙகள மறறும ஒழுஙகுமுளறகள கழ படாதுகடாககபபடடுளளது. அவவடாறு அறிவிபபதறகு நஙகள நிறுவனததிம முன அனுமதி கபறதமதளவயிலளை. மமலும, நஙகள அவவடாறு அறிவிததுளளளத நிறுவனததுககு கதரிவிகக மவணடியதிலளை.


கணகடாடசிகளில, ஊகம உடப, இளவ அளனததும கசயதித கதடாரபுததுளறயின படாரளவககு வரமவணடும.

டிஜிடலமடிேொ�ேன�ொடுநொம டிஜிடடல மடிேொவப த�ொறுபபுடன �ேன�டுததுகிய�ொம.நொம டிஜிடடல மடிேொவப த�ொறுபபுடன �ேன�டுததுகிய�ொம. உைககஙகுமுளள வடாடிகளகயடாளரகள, மபடாடடியடாளரகள மறறும கூடடாளிகள டிஜில மடியடா படாளதகளில இடுளக கசயயபபடும தகவலகளள எளிதில அணுக முடியும. இடுளக கசயயுமமபடாது, உஙகளது இயலபறிளவ பயனபடுததுஙகள. உஙகளது ஆனளைன நவடிகளககள நமது வணிகததுககுத கதடாரபிலைடாதது எனறடாலும, அளவ நிறுவனததின ககடாளளககளுககுப கபடாருநதும. உதடாரணததுககு, மநரடியடாக ஒரு வடாடிகளகயடாளளரமயடா அலைது உன பணி கசயயும கூடடாளிளயமயடா மவறுபடாடு படாரககமவடா அலைது அவமதிககமவடா மடாடடரகள. அதுமபடாை, ஆனளைனிலும அளவ ஏறபுளயது அலை.

நிறுவனததின நிதி நிளைளம, விறபளன மபடாககுகள, முனகணிபபுகள, எதிரகடாைத தயடாரிபபு அறிமுகஙகள மறறும விளமபர நவடிகளககள, விறபளனயடாளர படடியலகள, உஙகளது அலைது மறறவரகளது படாதுகடாபபுககு பஙகம விளளவிககினற வடாடிகளகயடாளரகளளப பறறிய அலைது இதர கூடடாளிகள பறறிய கிகரடிட கடாரடு எணகள, வஙகித தகவலகள அலைது இதர தனிபபட தகவலகள எளதயும கவளியி மவணடாம. எலைடா நகலுரிளம மறறும அறிவுசடார கசடாதது சமபநதபபட சடஙகளுககும மதிபபளியுஙகள.

அணுகிகயகட�துமவிநியேொகமுமநொம அதைிகமொக நமபுகின� ஏயதைனும ஒனறுககு நொம �ஙகளிப�து அவெிேம எனறு நொம அனவரும உணரும தைருணஙகளும உளளன.நொம அதைிகமொக நமபுகின� ஏயதைனும ஒனறுககு நொம �ஙகளிப�து அவெிேம எனறு நொம அனவரும உணரும தைருணஙகளும உளளன. ஆனடால,கசடாநத நைனகளளத தயடாரிபபுகளள அலைது கருததுககளள முனமனறறுபவரகளிமிருநது நமது கூடடாளிகளின மவளை நவடிகளககளளயும, வணிகப பஙகடாளரகளுன உறவுகளளயும படாதுகடாபபது முககியமடாகும. அதனடாலதடான பணதளத, மநரதளத அலைது வளஙகளள அணுகிக மகடபது அலைது பளபபுகளள

விநிமயடாகிபபது பறறிய வழிகடாடடுதளை ளவததிருககிமறடாம. இநத வழிகடாடடுதலகள அணுகிக மகடபவரகளுககும, அணுகிக மகடகபபடுபவரகளுககும சமமடாகப கபடாருநதும. முதனளம இணகக அதிகடாரி மறறும சமூகத கதடாரபுகள அலுவைகததடால அதிகடாரமளிககபடாதவளர :• மவளை மநரததினமபடாது அணுகிக

மகடகடாதரகள. • மவளை மநரததில அலைது மவளை

நளகபறும பகுதியில கருவிநூலகளள விநிமயடாகம கசயயடாதரகள. உணவகஙகளும ஓயகவடுககும பகுதிகளும பணி கசயயும இஙகளடாக கருதபபடாது. ஒயவு, உணவு மறறும இதரஅதிகடாரமளிககபபட இளமவளளகள மவளை மநரஙகளடாகக கருதபபடாது.

• இதர கூடடாளிகள, விறபளனயடாளரகள அலைது வணிகப பஙகடாளரகளகளள அணுகிக மகடக அலைது எநத வளகயடான பளபபுகளளயும விநிமயடாகிகக நிறுவனததின கதடாளைமபசிகள அலைது கடிதததடாளகளள உபமயடாகிககடாதரகள.

• நிறுவனததின சடாரபடாக, விறபளனயடாளரகள அலைது வணிகப பஙகடாளரகளள அணுகிக மகடக மவணடாம. ஒரு தனிபபட கடாரணம அலைது கதடாணடு முயறசிளய ஆதரிபபதடால, விறபளனயடாளருளய அலைது இதர தரபபினருளய நிறுவனததுன உளள வணிக உறவுககு நைன பயககும எனற கூறபபட அலைது உடகிளயடான புரிதல, பரிநதுளர, அலைது எதிரபடாரபபு ஏறபடுததுமடானடால விறபளனயடாளரகள அலைது வணிகப பஙகடாளரகளள ஒருமபடாதும அணுகிக மகடக மவணடாம.

கூடுதைடாக, தயவுகசயது கவனிககவும:• நிறுவனததடால ஆதரிககபபடாத

நவடிகளககள, நிறுவன உளளமகளில அனுமதிககபபடுவதிலளை. மவளை கசயயும இமலைடாத பகுதிகளிலும மவளைமநரமலைடாத சமயஙகளிலுமகூ அனுமதிககபபடுவதிலளை.

எடுததுககடாடடுகளில உளளஙகுவன: - புததகச சநளதகள, இதழ விறபளன

இயககஙகள, மிடடாய விறபளன, குககி விறபளன, பரிசு மககு விறபளன, பூககள விறபளன அலைது கவளியிதது முனமனறற விறபளனகள; மமலும

- விறபளனககடான அலைது மசளவககடான உருபபடிகள பறறிய விளமபரம அலைது சுவகரடாடடிகள.

• நிறுவனததின உளளமககுள கூடடாளிகள அலைடாதவர அணுகிக மகடபது அலைது பளபபுகளள விநிமயடாகம கசயவது தளகசயயபபடடுளளது.

தெயே யவணடிேவ• தகவலகதடாரபுகளுககடான

நிறுவனததின சடாரபடான கருததுககளுககு ஊக விசடாரளணகளளக கடாணவும.

• டிஜில மடியடாளவப கபடாறுபபுன பயனபடுததவும

• நிறுவனததின ககடாளளககளுககு இளசவடாக பணியிதளதப பரடாமரிககவும.

நிறுவனமஆதைரிககுமஒரு�ிரசெொரததைினஒரு�குதைிேொகஅணுகிகயகடடல சிை சமயஙகளில நிறுவனம ஆதரிககும ஒரு இயககததில நிறுவனம கூடடாளிகளள யுளனகட மவ அலைது கபமைடாமடானியடா மபடானற L Brands அஙகடாடி ஆதரிககககூடிய அளமபபுகளுககு அணுகிகமகடகைடாம. அணுகிகமகடல, நிறுவனம ஆதரவு அளிககும ஒரு இயககததின முனமனறற கசயலபடாடுகள பறறி கூடடாளிகளுககடான எநதத கதடாரபுகளும நிறுவனக ககடாளளககள பிரகடாரம கசயயபபமவணடும. மமலும, அது சமூகத கதடாரபுகள மறறும கசயதி கதடாரபுகள துளறயடால ஒபபுதல அளிககபப மவணடும.


கழகணட எனது கதேொப�மொனது, நொன L Brands நடமு� விதைிதததைொகுப�ப த�றறுகதகொணயடன என�தைக கு�ிககி�து.கழகணட எனது கதேொப�மொனது, நொன L Brands நடமு� விதைிதததைொகுப�ப த�றறுகதகொணயடன என�தைக கு�ிககி�து.

நடான கழகணவறறுககு ஒபபுளக அளிககிமறன:• விதித கதடாகுபபு உடப, நிறுவனததின எலைடாக ககடாளளககளுககும இணஙகுவது எனனுளய

கபடாறுபபு. • மதளவ எனறு கருதுமமபடாது, நிறுவனம அவவபமபடாது நதளத விதித கதடாகுபளப மடாறறைடாம.

அநத மடாறறஙகள எனககு கதரிவிககபபடும.• நதளத விதிகள ஒரு உததிமயடாகததுககடான ஒபபநதம கிளயடாது. அது எனது விருபபததுகமகறற

மவளை நிளைளமயில மடாறறம கசயயடாது. எனது நிறுவனம அலைது நடான எனது மவளைவடாயபளப கடாரணதமதடாடு அலைது கடாரணமினறி, யு. எஸ -இல எநத மநரததிலும, இதர எலைடா இஙகளிலும சடம அனுமதிததபடி முடிததுகககடாளளைடாம.

• ஒரு சடபபடியடான வணிக அலைது சட அமைடாகக கடாரணம இலைடாமல நிறுவனததின வணிகத தகவலகளள கவளியி முடியடாது (மமலும கபடாருநதககூடிய சடஙகள மறறும ஒழுஙகுமுளறகள பிரகடாரம).

• நிறுவனததின தனியுரிளமக ககடாளளகயினபடி, மவளை சமபநதமடான மநடாககஙகளுககடாக எனனுளய தனிபபட தகவலகளளச மசகரிதது, கதடாரநது ளவததிருககைடாம.

• நிறுவனததின கணினி மறறும/அலைது தகவல கதடாரபு கநடகவடாரக மூைமடாக ககடாடுககபபட எநத தகவைடாக இருபபினும நிறுவனம அணுகைடாம, மசகரிககைடாம, இளமறிககைடாம, பயனபடுததைடாம, கவளிபபடடுததைடாம, நகரததைடாம, கதரிவிககைடாம மறறும/அலைது மடாறறைடாம (நடாடடு எலளைகளளக கநது உடப).

• எனககு பணியிததில கடாயமமறபடடால அலைது பணிசடாரநத மநடாய ஏறபடடால, கதடாழிைடாளரகளுககடான இழபபபடு ஆளணயம அலைது இதர தகுநத தரபபினருககு எனனுளய தனிபபட தகவலகளள நிறுவனம கவளியிைடாம.

• நதளத விதிதகதடாகுபபில கணடுளளளவ உடப, ஏயதைனும நிறுவன ககடாளளககள மறபபடடால, மவளை நககம வளர மறறும அது உளளிட ஒழுஙகுமுளற நவடிகளகககு அடிமகடாலும.

நடான கழககணவறளறப புரிநதுககடாளகிமறன:• நடான எனககுரிய மவளை பறறிய தகவலகளள மறறவரகளுன பகிரநது ககடாளகிமறன.

எநதகவடாரு நியடாயமடான மவளைவடாயபபு நளமுளறகளள மமறககடாளகினற நிறுவனததிறகும ஒததுளழபபு தருமவன.

• கபடாருநதககூடிய சடஙகளஅலைது ஒழுஙகுமுளறகள கதடாரபடான சடாததியமுளள விதிமறலகளள எநத அரசடாஙக நிறுவனததுககும அலைது இதர அளமபபுகளுககும எனனடால கதரிவிகக முடியும. மமலும, கபடாருநதககூடிய சடஙகள அலைது ஒழுஙகுமுளறகளடால படாதுகடாககபபட இதர கவளியிலகளளயும கசயயமுடியும. இது மபடானற அறிவிபபு கசயய நடான நிறுவனததிம இருநது அனுமதி கபறதமதளவயிலளை. அது மபடானற அறிவிபபு அலைது கவளியிடுவது அலைது அது கதடாரபடான எநத விசடாரளணககும நடான நிறுவனததுககு கதரிவிகக மவணடிய மதளவயிலளை.

குறிபபு: இநதப படிவம ஆனளைனில நிரபபபபடடால, ஒரு மினனணுக ளககயடாபபம ஒபபுளகயடாக

எடுததுகககடாளளபபடும.

_____________________________________________________________________கூடடாளியின கபயர (அசசு எழுததுககளில)

_____________________________________________________________________பிரடாணடு அலைது பிரிவின கபயர

_____________________________________________________________________கூடடாளியின ளககயடாபபம (மதளவ)

_________________________மததி

ஒபபுக

திருததம 12_2016


ததைொடரபுகளஅகமரிககடா கனடா வ அகமரிககடாவுககு கவளிமய

அறகநறிகளுககடான மநரடித கதடாளைபமபசி எணஅறகநறி சடாரடாத நதளத அலைது நமது நளமுளற விதிதகதடாகுபபில சநமதகிககபபடும விதிமறலகளளத தகவல கதரிவிபபதறகு

www.lb.ethicspoint.com+1.888.884.7218

www.lb.ethicspoint.com+1.866.892.4241

www.lb.ethicspoint.com கமயினமைணட சனடாகதறகுப பகுதி: 10.800.120.1239வககுப பகுதி: 10.800.712.1239

ஹடாஙகடாங800.964214

இநதியடா000.800.100.1071000.800.001.6112

இநமதடாமனசியடா001.803.011.3570007.803.011.0160

இஸமரல1.809.21.4405

ககடாரியடா00798.14.800.659900308.110.48000798.1.1.009.8084

பிைிபளபனஸ1.800.1.114.0165

சிஙகபபூர800.120.4201

இைஙளகமநரடி அணுககக குறியபடு + 1.888.884.7218112.430.430 (ககடாழுமபுககு கவளிமய)2.430.430 (ககடாழுமபு)

தடாயவடான00801.13.7956

ஐககிய அரபு நடாடுகளமநரடி அணுககக குறியபடு + 1.888.884.72188000.555.66

ஐககிய அரசடாஙகமமநரடி அணுககக குறியபடு + 1.888.884.72180.500.89.0011 (C&W)0.800.89.0011 (பிரிடடிஷ கைிகடாம)

வியடநடாம120.11067

துளணத தகவலகள/ மனிதவளஙகள

கஹசஆர ளரகட+1.866.473.4728

HRAccessகதடாழிைடாளர சுயமசளவhttps://hraccess.lb.com

கஹசஆர ளரகட+1.855.770.8707



மடாஸட ஃபடார ஈஸடமனிதவளச மசளவ ளமயம+852.2734.4000

ஐககிய அரசடாஙகமமனிதவளம+44(0) 207.557.6670

அமசடாசிமயட இனடரடாகநட

http://www.gettingtonext.com http://www.gettingtonext.com மடாஸட ஃபடார ஈஸடhttp://msthrfeweb/

ஐககிய அரசடாஙகமhttp://www/gettingtonext.com

தகவலகதடாரபுகள [email protected]+1.800.945.5088

[email protected]+1.800.945.5088



அகமரிககடா கனடா வ அகமரிககடாவுககு கவளிமய

சமூகத கதடாரபுகள [email protected] [email protected] [email protected]

அவசரகடாை இயககஙகள ளமயம

[email protected]

[email protected]

+1.800.765.7465சரவமதச கடணமிலைடா கதடாளைபமபசி அளழபபு[email protected]

மவளை நியமனச சரிபடாரபபு

The Work Number®

www.theworknumber.com+1.800.996.7566+1.800.367.5690 + நிறுவனக குறியபடு 10217 (உறுபபினரகள-அலைடாமதடார)

எலைடா கனடா பிரடாணடுகள/கசயலபடாடுகளஉளளூர மனிதவளப பஙகடாளர

மடாஸட ஃபடார ஈஸடஉளளூர மனிதவளப பஙகடாளர

ஐககிய அரசடாஙகம+44(0) [email protected]

கசைவு ஈடு கசயதல துளற

[email protected]

[email protected]

மடாஸட ஃபடார ஈஸடஉளளூர நிதிக குழுககள

ஐககிய அரசடாஙகம[email protected]

அரசடாஙக விவகடாரஙகள




முதனளம இணகக அதிகடாரியின அலுவைகம

அறகநறிகள மறறும இணககமகஜனிஃபர எஸடம, இயககுநரL Brands Incஅஞசல கபடடி எண: 16000ககடாைமபஸ, OH [email protected]+1.614.415.2721

உைகளடாவிய ஊழல எதிரபபுPatrick Lietz, AVPL Brands Incஅஞசல கபடடி எண: 16000ககடாைமபஸ, OH [email protected]+1.614.415.6311

இணககம மறறும அறகநறிகள வழககறிஞர மஜமஸ எரவின, ஜூனியர.L Brands Incஅஞசல கபடடி எண: 16000ககடாைமபஸ, OH [email protected]+1.614.415.7367

கபடாது வழககறிஞரL Brands Incஅஞசல கபடடி எண: 16000ககடாைமபஸ, OH [email protected]

முதனளம இணகக அதிகடாரிL Brands Incஅஞசல கபடடி எண: 16000ககடாைமபஸ, OH [email protected]











கபடாது வழககறிஞரின அலுவைகம

[email protected] [email protected] [email protected]


உஙகள கூடடொளிக யகொபபுஉஙகள கூடடாளிக மகடாபபில சடததடால மகடாரபபடடுளள தகவலகள அஙகியுளளன, மமலும அதில உஙகள பணியின வரைடாறு, சமபளம அலைது ஊதிய விகிதம, கசயலபடாடுகள மதிபபபடு மமலும உஙகள மவளை கதடாரபடான இதர தகவலகள இருககும. இநதக மகடாபபுகள நிறுவனததின உளளமயடாகக கருதபபடும மமலும இவறளற உஙகளது வளடாகததிைிருநது அகறறமுடியடாது அலைது முளறயடான அனுமதி இனறி மவறு எவருககும கவளியிககூடாது. அணுகலுககு அலைது கூடடாளிக மகடாபபுகளின நகலுககடான எலைடா மவணடுமகடாளகளும எச.ஆர ளரகட அலைது உஙகள மனிதவளப பஙகடாளருககு அனுபபப பமவணடும. உஙகளுகமக உரிய மகடாபளபப படாரகக உஙகள மனிதவளப பஙகடாளளரத கதடாரபு ககடாளளவும.. அஙகடாடிக கூடடாளிகள அவரகளது அஙகடாடி மமைடாளளர அலைது டிஸடரிகட மமைடாளளரத கதடாரபுககடாளள மவணடும..

யமறயகொளகளகபடாதுவடாக நிறுவனம மவளை சமபநதமடான மமறமகடாளகளளத தருவதிலளை மமலும மமைடாளர உடப கூடடாளிகள நிறுவனம சடாரபடாக மவளை மமறமகடாளகளள வழஙக மடாடடாரகள. ஒரு மமறமகடாளுககு மவணடுமகடாளள நஙகள கபறறடால, ஒரு பதிலுளரககு தயவு கசயது அதளன மனிதவளப பஙகடாளருககு அனுபபுஙகள.

தறமபடாதுளள அலைது முனனடாள கூடடாளி பறறிய தகவலகளளக மகடடு கவளியில இருநது வரும விசடாரிபபுககு, மவளையில மசரநத மததி, மவளை நிளைளம (முழு மநரம அலைது பகுதி மநரம), பதவிப கபயர மறறும துளற மறறும மவளை கசயயும இம ஆகிய தகவலகளள மடடும நிறுவனம சரிபடாரககும. மவளைளயச சரிபடாரததல கதடாரபுத தகவலகளுககு, கதடாரபுகள பகுதிளயப படாரககவும.

ெம�ளமுமெடடமுமசமபள விகிதஙகள அலைது கபடாருநதுகினற சடஙகளடால படாதுகடாககபபட (கதடாழிைடாளர அலைது மவளைவடாயபபு தரநிளைகள உடப) மவகறநத உரிளமகளளயும விவடாதிபபதறகுத தளகசயயும மநடாககதமதடாடு நதளத விதித கதடாகுபபில அலைது இதர நிறுவன ககடாளளககளில எதுவும இலளை.

உஙகள வொழககதததைொழிலவொழககதததைொழில வொயபபுகளநமது நிறுவனம வளரசசிககு வடாயபபளிககிறது. நடாம உளளிருநது முனமனறற முயறசிககிமறடாம. உஙகள கசயலபடாடுகள மறறும கூடுதல கபடாறுபபுகளள ஏறறுகககடாளளும உஙகள திறன உடப, பதவி உயரவு பறறிய தரமடானஙகள பை கடாரணிகளின அடிபபளயில அளமகிறது.

தெேல�ொடுகள மதைிப�படுகதடாழில ரதியடான வளரசசிளயயும அபிவிருததிளயயும வளரகக கூடடாளிகளுககு சரடான மறறும ஆககபூரவமடான பினனூடதளத வழஙகுவதில நிறுவனம நமபிகளக ககடாணடுளளது. மவளைச கசயலபடாடு, வணிகப பயன முடிவுகள மறறும கபடாருளடாதடார நிளைளமகள ஆகியளவமய எநத சடாததியமுளள அதிகரிபபுககும தரமடானிககும பிரதடான கடாரணிகளடாகும. கபடாதுவடாக, ஒரு வருததுககு ஒருமுளற கசயலபடாடுகள மதிபபபடடில நஙகள பஙமகறபபரகள. மமலும, வரும முழுவதிலும குறிபபிட கடாை அளவில நததும வளரசசி மதிபபபடடிலும பஙமகறபபரகள.

பதவி விைகலகள நஙகள உஙகள பதவியில இருநது எநத மநரததிலும விைகுவதறகு உஙகளுககுச சுதநதிரம உளளது; இருபபினும, மரியடாளத நிமிததம உஙகளள இரணடு வடார (அலைது உஙகளது மவளை நியமன ஒபபநதததில குறிபபிடடுளள கடாை அளவு) முனனறிவிபபு தருமடாறு ஊககுவிககிமறடாம. நிறுவனம உஙகளள இரணடுவடார முனனறிவிபபு மததிககு முனனதடாக விடுவிகக விருபபபபைடாம. அவமவளளகளில நஙகள மவளை கசயத எலைடா மணி மநரஙகளுககும அலைது கபடாருநதககூடிய இஙகளில ஒபபநதப கபடாறுபபுகளுககு திருபதியளிககும வளகயில உஙகளுககுச சமபளம தரபபடும.

நமது விதைித ததைொகுப�

நொம எவவொறு ஆதைரிககிய�ொம

உஙகள யவைநிேமனம

கு�ிததை இதைர நிறுவனஙகளின

தகொளககள


நிறுவனததை விடடு தவளியேறுதைல நஙகள நிறுவனதளத விடடு கவளிமயறுவதடானடால, உஙகள மமைடாளர அலைது மனிதவளப பஙகடாளர உஙகளது இறுதிச சமபள ஏறபடாடுகள பறறியும, பயனகள முடிவுககு வருவது பறறியும உஙகளது மகளவிகளுககு பதிைளிபபடாரகள. முககிய நனளமகளுககு எனன விளளயும எனபளதப பறறி மமலும அறிய, தயவுகசயது உஙகளது நனளமகள வளஆதடாரப கபடாருடகளள, கஹசஆர ளரகட –ஐப படாரககவும அலைது உஙகளது மனிதவளப பஙகடாளளரத கதடாரபு ககடாளளவும. நிறுவனதளத விடடுச கசலலும முனபு நஙகள மினனணுக கருவிகள, நிறுவன கிகரடிட கடாரடுகள, உஙகளது ஊழியர அளயடாள அடள, அஙகடாடி சடாவிகள, தளளுபடி அடள மபடானற நிறுவனததின உளளமகள எலைடாவறளறயும திருமப ஒபபளததுவி மவணடும. நஙகள ஒரு யு.எஸ கூடடாளி எனறடால, ஒரு சமபள அடள ளவததிருநதடால, நிறுவனததடால மறுபடி மவளைககு அமரததபபடடால அநதச சமயததின மதளவககடாக நஙகள அளத ளவததிருகக மவணடும.

யநரததைிடடமிடல மறறும வருகப �தைிவு உஙகள மவளைமநரம, நஙகள எஙமக மவளை கசயகிறரகள எனபளதயும வணிகததின மதளவகளளயும கபடாறுததது.

இலை அலுவைகக கூடடொளிகள அலுவைகததுககு அலுவைகம மவளை மநரம மடாறும எனறமபடாதிலும, நமது நிளையடான மநரமடானது திஙகள முதல கவளளி வளர, கடாளை 8:30 மணி முதல மடாளை 5:30 மணி வளரயடாகும. துளறளயயும புவியியல இருபபிம மறறும/அலைது வருததின மநரம இளவகளளப கபடாறுதது உஙகளது மவளைமநரததிடம மடாறுபைடாம. உஙகளது பதவி நிளைககு, குறிபபிட மவளை மநரம கதடாரபடாக உஙகளது மமைடாளரிம மபசவும.

வொடிககேொளர யெவ மேம, விநியேொக மேம மறறும ெரககுகள அனுபபும கடடிடக கூடடொளிகள வடாடிகளகயடாளர மசளவ ளமயம, விநிமயடாக ளமயம மறறும சரககுகளள அனுபபும வசதிகளில உளள மவளைத திடமடானது வணிகததின மதளவ அடிபபளயில முடிவு கசயயபபடும. அறிமுகப பயிறசியினமபடாது குறிபபிட வருளகப பதிவு வழிகடாடடுதலகள வழஙகபபடுகினறன.

அஙகொடி கூடடொளிகளநமது கதடாழிைடாளர நிரவடாகக கருவிகளடானது, வணிகததின மதளவகளளயும கூடடாளிகள கிளககுநதனளமளயயும ககடாணடு மநரததிடமிடுகினறன. மநரததிடஙகளடானது, ஒவகவடாரு மவளை வடாரததுககும முனகூடடிமய (கிளககுமிஙகளில) நிரவடாக அளறயிலும, மினனணு முளறயிலும கவளியிபபடுகினறன. மநரததிடம உருவடாககுவதறகு முனபடாக, கிளககுநதனளம மறறும விடுபபு மநரஙகள பறறிய மவணடுதலகளள ஆனளைன மநரததிடமில அளமபபுககுச சமரபபிகக மவணடும (அலைது ஆனளைன மநரததிடமில அளமபபு இலளைகயனறடால எழுதது மூைம); உஙகள அஙகடாடிககடான மநர வரிளசளயப புரிநதுககடாளள உஙகள மமைடாளருன மபசுஙகள. வணிகததின மதளவகளளப பூரததி கசயய நமளம அனுமதிககும அமத மநரததில, நிரவடாகம மவணடுமகடாளகளள அனுமதிகக தனனடால இயனறளதச கசயயும. மநரததிடமில கவளியடான பினபு அஙகடாடி நிரவடாகம மநரததிடததில மடாறறஙகளளப பறறி வடாய வடாரதளத மூைமடாகமவ தகவல தரும.

கு�ிததை யநரததைில இருநஙகள மவளைநடாளளத கதடாஙகியிருநதடாலும அலைது ஓயவுககு பின அலைது உணவு இளமவளளககு பின திருமபியிருநதடாலும, எதுவடாயினும, நஙகள மவளைககுச சரியடான மநரததிறகு வர மவணடும. நஙகள கடாை தடாமதமடாக வருவரகள எனறடால, உஙகள மமைதிகடாரிககு நஙகள மவளை ஆரமபிககும முன எவவளவு சககிரம முடியுமமடா அவவளவு சககிரம கதரிவிததுவிடுஙகள. நடாளமதடாறும தடாமதமடான வருளக, அது எனன கடாரணததுககடாக இருநதடாலும, உஙகள கசயலபடாடளப படாதிககும மறறும அதன விளளவடாக உஙகள மமல, மவளை நககம வளர மறறும அது உளளிட ஒழுஙகு நவடிகளகககு வழிவகுககும. நஙகள மவளைளய விடடு குறிதத கடாைததிறகு முன கிளமப மவணடும எனறடால, உஙகள மமைதிகடாரியுன மபசுஙகள. மமைதிகடாரியின அனுமதி இலைடாமல உஙகள மவளை மநரம நடாள/பணிமுளற முடியும முன மவளைளய விடடுசகசலவது அலைது அஙககரிககபபடாத இளமவளளகள எடுபபதறகு அனுமதி இலளை.

உஙகளொல வர முடிேொதை ய�ொதுநஙகள மவளைககு வர முடியடாதவடாறு ஒரு நடாள அளமநதடால, உஙகளுககு கிளதத முதல சநதரபபததில உஙகள மமைதிகடாரிளய அளழயுஙகள.(குறுஞகசயதி, மினனஞசல அனுபபுவது, உனடி கசயதி மறறும ஏளனய மினனணுத கதடாளைத கதடாரபுகள அஙகடாடி, விநிமயடாக ளமயம/சரககு அனுபபும கடடிம மறறும வடாடிகளகயடாளர மசளவ ளமய


கூடடாளிகளுககு ஏறறுகககடாளளமுடியடாத அறிவிபபு வடிவஙகள ஆகும). எவவளவு சககிரம முடியுமமடா அவவளவு சககிரம, உஙகள மவளை/பணிமுளற ஆரமபிதத இரணடு மணி மநரததிறகுள, அளழதது கதரிவிதது விடுஙகள. உஙகள மமைடாளர தடான உஙகள பணிமுளறககடான மடாறறு ஏறபடாடளச கசயய கபடாறுபபடாவடார.• நஙகள ஐநது அலைது கதடாரநது அதறகு

மமறபட மவளைநடாடகள/பணிமுளறகள, கடாயம அலைது மநடாயவடாயபபட கடாரணததடால மவளைககு வரடாமல இருநதடால, உஙகள மருததுவரிம இருநது குறிபபுளர கபறறு வரமவணடும. (கதடாரநது ஐநது நடாடகளுககும குளறவடாக மவளைககு வரடாத மநரததிட மவளைநடாடகள/பணிமுளறகளுககும உஙகள மருததுவரிம இருநது குறிபபுளர கபறறு வருமபடி மகடகும உரிளம எஙகளுககு உணடு).

• கதடாரநது ஐநது நடாடகளுககு மமல மவளைககு வரடாமல இருககும எலைடா சநதரபபஙகளிலும, உஙகளுககு விடுமுளறநடாடகளுககு தகுதி இருககிறதடா எனபளத கதரிநது உஙகள மமைடாளளர கதடாரபு ககடாளவமதடாடு, தயவு கசயது எச.ஆர ளகரகளயும கதடாரபு ககடாளளவும. (கதடாரபுகள பிரிவில, குறிபபிட இம சடாரநத கதடாரபு தகவலகளுககு இளணத தகவலகளளப படாரககவும.)

நஙகள கவளியில கசலலுமபடாது உஙகள மமைடாளளர கதடாரபு ககடாளள தவறுவது(வரடாமல இருபபதறகு நஙகள ஒபபுதல அளிககபபட விடுபபில இருநதடால தவிர) உஙகளது மவளைளயப படாதிககும. மவளைககு வரடாதளதத கதரிவிகக கதடாரநது மநரததிடமிட மூனறு பணி நடாடகள/பணிமுளறகளுககு மவளைககு வரடாமல, அளழததுப மபசடாமல இருககும எநதக கூடடாளிளயயும மவளைளய விடடு நகக எஙகளுககு உரிளம உளளது. நஙகள சுயவிருபபமடாக நிறுவனததில உஙகள மவளைளய விடடு கசனறு விடதடாக கருதபபடும, மனித வளததடால “மறுமவளை அமரவு கசயயக கூடாது” எனறு பதிவிபபடும.

கவறறிககடான உளயணிதல நமது உளகநறித மதளவகள மவளைககு மவளை மடாறுபடும. நிறுவனம L Brands பணஙகளள வடாஙகி உடுததுமடாறு கூடடாளிகளளக மகடபதிலளை. நமதி வசதிகளில உளள படாதுகடாபபு விதிகளுககு

அலைது நமது பிரடாணடு ககடாளளககளுககு இணஙக உஙகள உளளய மடாறறுமபடி அலைது துளணகபடாருடகளள அகறறுமபடி நஙகள மகடகபபைடாம. உஙகள மவளைககடான உளகநறி பறறி மமலும அறிய அறிமுகபபயிறசி வள ஆதடாரஙகள அலைது பிரடாணடு தரநிளை இயகக நளமுளறகளளப படாரககவும அலைது உஙகள மமைடாளளரப படாரககவும.

கூடடாளித கதடாரபுத தகவலகளஉஙகளது கதடாரபு பறறிய தகவலகள நடாளது மததி வளர மமமபடுததபபடடுளளளத உறுதி கசயயுஙகள, அபமபடாதுதடான நடாஙகள உஙகளள அவசர கடாரணஙகளுககு கதடாரபு ககடாளள முடியும. கூடளிகளிகளின படாதுகடாபளபயும தனியுரிளமளயயும படாதுகடாகக கூடடாளிகளின கதடாரபு தகவலகள அஙகடாடியின நிரவடாக அளறயிமைமயடா அலைது நமது வசதிகளில உளள கபடாதுவடான இஙகளிமைடா கவளியிபப மவணடாம.

தனிபபட உளளம உஙகளது தனிபபட உளளமகளள ஒதுககபபட ைடாககர, கஸக டிரடாயர அலைது இதர அதறகுரிய பகுதியில ளவககவும. உஙகளது தனிபபட உளளமகளள படாதுகடாபபினறி விடடுசகசலை மவணடாம. கடாணடாமலமபடான அலைது திருபபட கசடாநத உருபபடிகளுககு நிறுவனமடானது எநதப கபடாறுபளபயும எடுததுக ககடாளளடாது

புளக பிடிபபது மறறும புளகயிளைப கபடாருடகளள பயனபடுததுவது.புளக பிடிபபது மறறும புளகயிளைப கபடாருடகளளப பயனபடுததுவது ( சிககரட, மினனணு சிககரட, ளபபபுகள, சுருடடு, மூககுபகபடாடி அலைது வடாயில கமலலும புளகயிளை) விநிமயடாக ளமயஙகளில அலைது அஙகடாடிகளில, நிரவடாக அளறகள உடப நமது வசதிகளில அனுமதிககப பவிலளை. நஙகள புளக பிடிததடாமைடா அலைது மறற புளகயிளைப கபடாருடகளள பயனபடுததினடாமைடா அவவடாறு அதறககன உளள பகுதிகளில கசயயவும. நஙகள மவளை கசயயும மடால அலைது வசதிகளில புளகபிடிகக/புளகயிளைககு உளள ககடாளளககளளக களபபிடிககுமடாறு மகடடுகககடாளளப படுகிறரகள.

உஙகளொல தெயேமுடிேொதைய�ொது அஙகொடி கூடடொளிகளஅஙகடாடிளய அளழதது பணியில இருககும மமைடாளரிம மபசவும. அஙகடாடி மமைடாளர அஙகடாடிளயயும டிஸடரிகட மமைடாளளரயும அளழகக மவணடும.

விநியேொக மேம/ ெரககுகள அனுபபும கடடிட கூடடொளிகள உஙகளது அறிமுகபபயிறசி வள ஆதடார நூலகளில படடியைிபபட உஙகளது இருபபிததுககு கடால-ஆஃப ளைளன அளழககவும.


நதளத விதிதகதடாகுபபின வளகமுளறகள ஒரு மவளைககடான ஒபபநதமடாக அளமததுருவடாககம கசயயபபவிலளை, மமலும எபமபடாது மவணடுமடானடாலும மடாறறபபடும. இநத விதிதகதடாகுபபுகளில எநதக கூடடாளிககும மவளைககடான உததரவடாதமமடா அலைது மவளையின நிபநதளனகளளமயடா அலைது மவளையின விதிகளளமயடா உததரவடாதம கசயய எதுவும எழுதபபவிலளை.

நிறுவனததில மவளை எனபது யு.எஸ இருபபிஙகளில விருபபததுகமகறறபடி, யு.எஸ-ககு கவளிய உளள இஙகளில சடம அனுமதிததபடி, எநத மநரததிலும ஏதடாவது கடாரணஙகளுககடாக அலைது எநதக கடாரணமும இலைடாமல, முனனறிவிபபுன அலைது முனனறிவிபபிலைடாமல, கூடடாளி அலைது நிறுவனததடால முடிவுககுக ககடாணடுவரபபைடாம. கூடடாளி மறறும மனிதவள உதவிததளைவர அலைது கபடாதுவழககறிஞர அலுவைகம இவரகளடால ளகயபகபடாமிபபடடு, எழுதது மூைமடான ஒபபநதததின வடாயிைடாக மடாறறம கசயயபபடாததுவளர, எநதகவடாரு மமைடாளரும அலைது எநதகவடாரு நிறுவனததின பிரதிநிதியும எநதகவடாரு ஒபபநதமும எநதகவடாரு குறிபபிட கடாைததுககும கசயதுககடாளள அலைது இநத விதிதகதடாகுபபின வழிவளககளுககு தன விருபபமடாக எனற நிளைககு அலைது இதர ககடாளளககளுககு அலைது நிறுவனததின மறற நளமுளறகளுககு முரணடாக, ஒபபநதம கசயது ககடாளள அதிகடாரமிலளை.

தைனிப�டட கொயெொைகள நமது அஙகடாடிகளில உஙகள ககடாளமுதலகளுககு சரியடான கதடாளகககு தரபபடும தனிபபட கடாமசடாளைகளள மடடுமம ஏறறுகககடாளகிமறடாம. நஙகள கரடாககம எனபதடாக கடாமசடாளைகளில எழுத முடியடாது அலைது உஙகளது சமபளக கடாமசடாளைளய அஙகடாடிகளில பணமடாகக முடியடாது. ஒரு மூபபட கணககிைிருநது அலைது உஙகளது ககடாளமுதலகளின விளைககு மபடாதிய பணம இலைடாதமபடாது தனிபபட கடாமசடாளைகளள எழுத மவணடாம. அவவடாறு நநதடால மவளையிைிருநது நககபபடுதலவளர அலைது அதளனயும உளளககி ஒழுஙகு நவடிகளக எடுககபபடும.

யவை யநரததுககு முனனும �ினனும டிஸடரிகட மமைடாளர அலைது மஹடாம அைவைகம அனுமதிததடால தவிர நமது அஙகடாடிகளில மநரததிடததில உளள கூடடாளிகளள மடடுமம மவளை மநரஙகளுககு முனனும பினனும நடாஙகள அனுமதிககிமறடாம. மவளை சமபநதமடான கசயலகளளச கசயயுமமபடாது கூடடாளிகள நிரவடாக அளற வடாயிைடாக மடடுமம வரமவணடும.

�ொரவேொளரகளும அழப�வரகளும பணியிப படாதுகடாபபு சிரதளதகளள தடுபபதறகு எவளரயும நமது வளடாகததுககுள அனுமதியினறி

பிரமவசிபபளத அனுமதிககமவடா உதவமவடா மவணடாம. கூடடாளிகள படாரளவயடாளரகளுன எபமபடாதும கூமவ இருககமவணடும. ஒரு விதியடாக அஙகடாடிகளளப படாரளவயிடும கூடடாளிகள அலைது இதர நிறுவன வசதிகளள படாரளவயிடுமமபடாது தஙகளள அளயடாளம கடாடடுவதறகு அவரகள கசனறவுன நிறுவன அளயடாள அடளகளளக கடாணபிககமவணடும. கூடடாளிகள அலைடாதவரகளள , படாரளவயடாளரகளள அலைது வடாடிகளகயடாளரகளள அனுமதியினறி அஙகடாடியின நிரவடாக அளறககுளமளமயடா அலைது விநிமயடாக ளமயததுககுளமளமயடா அனுமதிபபதிலளை.

நஙகள ஒரு அளழபபடாளர ஒரு கூடடாளிதடான எனபளத உறுதிகசயய முடியடாவிடடால நஙகள வணிகததகவல உடப, வடாடிகளகயடாளர அலைது கூடடாளியின பணபபடடுவடாடா விவரஙகள, கிகரடிட கடாரடு அலைது கடாமசடாளை தகவலகள அலைது சமூக படாதுகடாபபு அலைது இதர மதசிய அளயடாள எணகள, வடடுத கதடாளைபமபசி எணகள, முகவரிகள அலைது மவளைததிடஙகள மபடானற தனிபபட எநதத தகவளையும கசடாலைமவணடாம. அளழபபவளர, உஙகள மமைடாளளர அலைது கதடாரபுகள பகுதியில படடியைிபபடடுளள கபடாருததமடான விவரஙகளளப படாரககச கசடாலலுஙகள. இததுன கூமவ, கதடாரபுகள பகுதியில படடியைிபபடபடி அவசர இயககஙகள ளமயம(ஈ.ஓ.ஸி) ககு தகவலகளுககடான மவணடுமகடாளளப பறறி கதரிவியுஙகள.

திருததம 12_2016

நடத்தைவி தைித - l brands...தளள பட ய ல ந ஙகளவட...

Documents