வரவுசெலவுத் திட்டம் ஒரு சுருக்கம்

2

சிங்கப்பூர ்வரவுசெலவுத் திட்டம்

ஒன்றுசெரந்்து, ஒரு சிறந்த எதிரக்ாலத்தத உருவாக்குசவாம்

வரவுசெலவுத் திட்டம், சிங்கப்பூதர எதிரக்ாலத்துக்குத் தயாரப்டுத்தும் ஓர ்உத்திபூரவ், ஒருங்கிதைந்த திட்டம்.

சிங்கப்பூர ்மூன்று பபரும் மாற்றங்களை எதிர்் நாகக்ுகிறது:

• ஆசியாவின் பகக்ம் திரும்பும் உலக முன்னைிப் சபாருளியல்களின் சபாக்கு;

• ்வளை, வாழ்கள்க, விளையாட்டு ஆகியவற்றின் ப�ாடரப்ிை் நாம் பெயை்படும் வி��ள்� மாற்றகக்ூடிய புதிய சதாழில்நுட்பங்களின் சதாற்றம்; ்மலும்

• மூப்பதடதல்

இம்மாற்றங்கை், புதிய ெவாை்களையும் வாய்ப்புகளையும் பகாண்டுவருகின்றன. வரவுபெைவு� ்திட்டம் 2018 பின்வருவனவற்ளறெ ்ொதிகக் நாம் களடப்பிடிகக்்வண்டிய உ�த்ிகளை விைகக்ுகிறது:

• துடிப்பும் பு��்ாகக்மும் நிளறந்� பபாருைியை்

• அறிவாரந்்�, பசுளமயான, வாழெ ்சிறந்� நகரம்

• பரிவுமிகக், ஒன்றிளணந்� ெமு�ாயம்

• நீடி�்து நிளைகக்கக்ூடிய நிதிவைம்

வரவுபெைவு� ்திட்டம் 2018, நாம் இந்� இைகக்ுகளை அளடவள� எைி�ாகக்ி, அவசியமான நடவடிகள்ககளைெ ்பெயற்படு��்� ்்�ளவயான வைங்களை� ்திரட்டும் நம் திட்டங்களை விவரிகக்ிறது.

நாம் எதிர்் நாகக்ும் ெவால்கள் என்பனன்ன?

நாம் எப்படி இவற்ளறெ ்ெமாளிப்பது?

நாம் எடுகக்்வண்டிய நடவடிக்தககள் யாளவ?

இந்நடவடிகள்ககளுகக்ான வளங்கதள நாம் எவ்வாறு

திரட்டுவது?

3

குறுகிய கால ெவால்கதள எதிரச்காள்ளுதல்

நம் சபாருளியல் 2017இல் சிறிதளவு முன்சனற்றம் கை்டிருந்தாலும் சில நிறுவனங்கள் வரத்்தகெ ்செலவுகள் குறித்துத் சதாடரந்்து அக்கதற சகாை்டுள்ளன.

வரவுசெலவுத் திட்டம் 2018, குறுகிய கால செலவுகளால் ஏற்படும் சநருக்கடிகதளெ ்ெமாளித்துவரும் நிறுவனங்களுக்கும் பைிமாற்றங்கதள நாடும் ஊழியரக்ளுக்கும்

சதாடரந்்து ஆதரவளிக்கிறது.

துடிப்பும் புத்தாக்கமும் நிதறந்த சபாருளியல்

ெம்பள உதவித்சதாதகத் திட்டம்

$4,000 வளர பமா��் மா�ெ ்ெம்பைம் பபறும்

சிங்கப்பூரரக்ளுகக்ு அடு��் 3 ஆண்டுகைிை் வழங்கப்படும்

ெம்பை உயரவ்ுகளுகக்ுக ்கூட்டு நிதியைிப்பு

நிறுவன வருமான வரித் தள்ளுபடிமதிப்பீட்டு

ஆை்டு 2018மதிப்பீட்டு

ஆை்டு 2019

தள்ளுபடி (செலுத்தசவை்டிய

வரியில் %)40% 20%

தள்ளுபடி வரம்பு $15,000 $10,000

படவிைக்கம்

பமா��் மா�ெ ்ெம்பைம்(துை்லிய வளரவை்ை)

2017 2018 2019 2020

$100 $100

$100

$100$100

$100

$100

$100$100

$100

சவளிநாட்டு ஊழியர ்தீரத்வ

மாற்றியதமத்துக்சகாை்டு வளரெ்ச்ியதடதல் திட்டம்

வாழ்கள்க�ப்�ாழிை் முன்்னாட்ட� ்திட்டம் வாயிைாகப் புதிய

வாழ்கள்க�ப்�ாழிை்களை முயன்று பாரக்க் ஊழியரக்ளுகக்ுக ்கூடு�ை் உ�வி

கடை்ொர ்கப்பை் பட்டளற மற்றும் ப�ாழிலியை் பெயை்முளற� ்

துளறகளுகக்ு முன்னர ்அறிவிகக்ப்பட்டிருந்� பவைிநாட்டு ஊழியர ்தீரள்வ உயரவ்ுகை் ்மலும்

ஓராண்டுகக்ு ஒ�த்ிளவப்பு

அரொங்க�த்ின் கூட்டு நிதியைிப்பு

2016

ெம்பை உ�வி�ப்�ாளக� ்திட்ட நீட்டிப்பு

20% ($40)

15% ($45)

10% ($40)

$2,000

$2,000

$2,000

$2,000

$2,000

4

ொ�கமான வர�்�்க நிளைளய அளடய, ப�ாழிை்நுட்ப�ள்� மிகெ ்சிறந்� முளறயிை் பயன்படு�த்ி

துடிப்பும் புத்தாக்கமும் நிதறந்த சபாருளியல்

உற்பத்தித்திறன் தீரவ்ுகள் மானியம்

உற்ப�த்ி�த்ிறளன அதிகரிகக், ஏற்பகன்வ மதிப்பிடப்பட்ட, புழகக்�த்ிலுை்ை

தீரவ்ுகளைப் பயன்படு��் 70% வளரயிைான நிதி ஆ�ரவு

வரிக் கழிவுகள்வரிக் கழிவு

செலவு வரம்பு

சிங்கப்பூரில் சமற்சகாள்ளப்பட்ட ஆய்வு, சமம்பாட்டு

நடவடிக்தககளுக்கான தகுதிசபறும் செலவுகள்

150%இலிருந்து 250%கக்ு உயரவ்ு

-

சதாடரப்ில்லாத் தரப்பினருக்குெ ்

செலுத்தப்பட்ட கட்டைங்கள்

100%இலிருந்து 200%கக்ு உயரவ்ு $100,000

அறிவுொர ்உதடதமப் பதிவுக் கட்டைங்கள்

100%இலிருந்து 200%கக்ு உயரவ்ு $100,000

மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2019 மு�ை் மதிப்பீட்டு ஆண்டு

2025 வளர, பு��்ாகக்ங்களைப் பயன்படு��்வும் உருவாகக்வும்

வர�்�்கங்களுகக்ு ஆ�ரவைிகக், கூடு�ை் வரிக ்

கழிவுகை்

திறந்த புத்தாக்கத் தளம்

நிறுவனங்கை் �ங்கை் ெவாை்களைப் பட்டியலிட்டு, �கவை் ப�ாடரப்ு

ப�ாழிை்நுட்ப நிறுவனங்க்ைாடும் ஆய்வுக ்கழகங்க்ைாடும் இளணந்து, அவற்றுகக்ான

தீரவ்ுகளை உருவாகக் உ�வும் பமய்நிகர ்பவைியு�வி நாடும் �ைம்

என்ஆரஎ்ஃப்-சதமாசெக் அறிவுொர ்உதடதமகள் முதலீட்டுத் திட்டம்

அரொங்க நிதி ஆ�ரவுடன் உருவாகக்ப்பட்ட அறிவுொர ்உளடளமகை் வணிகமயமா�ளை

ஆ�ரிகக்ும் புதிய மு�லீட்டு� ்திட்டம்

விமானப் சபாக்குவரத்துத்துதற உருமாற்றத் திட்டம் மற்றும் கடல்துதற உருமாற்றத் திட்டம்

நிறுவனங்கை் நம் விமான நிளையங்கைிலும் துளறமுகங்கைிலும், பெயை்பாடுகளையும் ்பாகக்ுவர�்து நிரவ்ாக�ள்�யும் ்மம்படு��் உயர ்

�ானியகக்மய�ள்�யும் மின்னிைகக்� ்ப�ாழிை்நுட்பங்களையும் உருவாகக்ி, ்ொதி�்துப் பயன்படு�்துவ�ற்கானது

புத்தாக்கம் நிதறந்த சபாருளியதல ஊக்குவித்தல்

சதசிய எந்திரனியல் திட்டம்

்�சிய எந்திரனியை் திட்ட�ள்� விரிவாகக்ி, குறிப்பாகக ்கட்டுமான� ்

துளறயிை் அ�ன் பயன்பாட்ளட ்மலும் ஊகக்ுவி��்ை்

5

பெைவுகக்ுப் பதிைாக, மதிப்பின் ப�ாடரப்ிை் ்பாட்டியிட, நம் நிறுவனங்கை், ஊழியரக்ைிட�த்ிை் நாம்

துடிப்பும் புத்தாக்கமும் நிதறந்த சபாருளியல்

வலுவான திறனாற்றல்கதள உருவாக்குதல்சதாழில்நிறுவன சமம்பாட்டு

மானியம்பு��்ாகக்�த்ிறன், ஆற்றை் ்மம்பாடு, அளன�்துைகமயமா�ை் உை்ைிட்ட

பை�ரப்பட்ட திறனாற்றை்களை வைரக்க் நிறுவனங்களுகக்ு 70% வளர நிதி ஆ�ரவு

அதனத்துலகமயமாததல ஊக்குவிக்கும் இரட்டிப்பு வரிக்கழிவு

மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2019மு�ை், அளன�்துைகமயமா�ளை

ஊகக்ுவிகக்ும் இரட்டிப்பு வரிகக்ழிவுகக்ு முன்னனுமதியின்றி� ் �குதிபபறகக்ூடிய

பெைவினங்கைின் வரம்பு, மதிப்பீட்டு ஆண்டு ஒன்றுகக்ு $100,000யிலிருந்து

$150,000கக்ு அதிகரிகக்ப்படு�ை்

திறனாற்றல் பயிற்றுவிப்புத் திட்டம்

பரந்த அடிப்பதடயிலான வரித் திட்டங்களில் மாற்றங்கள்

பவைிநாட்டு வை்லுநரக்ை், சிங்கப்பூரரக்ளுகக்ு� ்திறன்கை்

பயிற்றுவிகக் ஆ�ரவு வழங்கு�ை்

மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2020மு�ை், புது�ப்�ாழிை் வரிவிைகக்ு� ்திட்டம், பகுதியைவு வரிவிைகக்ு� ்திட்டங்கை்

ஆகியவற்றின்கீழ் வரும் வரிவிைகக்ுகை், வரி விதிப்புகக்ுரிய வருமான�த்ிை் மு�ை்

$200,000கக்ு மட்டு்ம விதிகக்ப்படு�ை்

புது�ப்�ாழிை் வரிவிைகக்ு� ்திட்ட�த்ின்கீழ், வரி விதிப்புகக்ுரிய

வருமான�த்ிை் மு�ை் $100,000கக்ான வரிவிைகக்ு, 100%இலிருந்து 75%கக்ுக ்

குளறகக்ப்படு�ை்

ஆசியான் ததலதமத்துவத் திட்டம்

ப�ன்கிழகக்ாசியெ ்ெந்ள�களை நன்கு புரிந்துபகாண்டு, அவ்வட்டார�த்ிை் ப�ாடரப்ிளணப்புகளை ஏற்படு�த்ி,

வணிக விரிவாகக்ங்களை� ்திட்டமிட சிங்கப்பூரின் வணிக� ்�ளைவரக்ளுகக்ு

உ�வு�ை்

சதாழில்நுட்பத்துதறத் திறன்பயிற்சி, சவதல அமரவ்ுத் திட்டம் (TeSA)

புதிய துளறகைிலும், �ரவுப் பகுப்பாய்வு, பெயற்ளக நுண்ணறிவு ்பான்ற

பிரபைமளடந்துவரும் மின்னைகக்� ்திறன்கைிலும் இன்னும் அதிகமான

�கவை்ப�ாடரப்ு� ்ப�ாழிை்நுட்ப நிபுணரக்ளை உருவாகக் உரிய திட்டங்களை ்மம்படு�்து�ை்

6

ஒருவருடன் ஒருவர ்இளணந்து பணியாற்றி, பரஸ்பரமாய் ஆற்றை்களைப் பயன்படு�த்ி, இன்னும் பபரிய, சிறந்� வாய்ப்புகளைக ்ளகப்பற்ற

துடிப்பும் புத்தாக்கமும் நிதறந்த சபாருளியல்

சபக்ட் பங்காளித்துவத் திட்டம்

அளன�்து அைவிைான நிறுவனங்களுகக்ு இளட்ய கூட்டுமுயற்சிகளும்

பங்காைி�்துவங்களும் ஏற்பட நிதி ஆ�ரவு, எ.கா. அறிவு, அனுபவப் பரிமாற்றம்,

ஆற்றளை வைர�்�்ை், இளணந்து புதியனவற்ளறப் புளன�ை், பவைிநாட்டு

வாய்ப்புகளைப் பபறு�ை்

உள்கட்டதமப்பு அலுவலகம்

ஆசியாவிலுை்ை உை்கட்டளமப்பு� ்்�ளவகளை, உை்கட்டளமப்புகக்ு ்வண்டிய நிதியைிப்பு, ்ெளவகை்,

நிபுண�்துவம் ஆகியவற்றுடன் இளணகக் ஒரு புதிய அலுவைகம்

வலுவான பங்காளித்துவங்கதள உருவாக்குதல்

ஆசியான் புத்தாக்கத்திறன் பங்காளித்துவம்

இவ்வட்டார�த்ிை் பு��்ாகக்�த்ிறன் ஒருங்களமவுகளுகக்ு இளட்ய

இளணப்புகளை வலுப்படு�்து�ை் மற்றும் புதிய கூட்டுமுயற்சிகளையும்

தீரவ்ுகளையும் ஏற்படு�்து�ை்

7

அறிவாரந்்த, பசுதமயான, வாழெ ்சிறந்த நகரம்

சுற்றுப்புற�ள்�க ்கவனி�்துகப்காை்வது எப்்பாது்ம நம் ்�ெ�த்ின் பண்புகக்ூறாக இருந்துவந்துை்ைது. இங்கு வாழவும், ்வளை பெய்யவும், விளையாடவும் நாம் ப�ாடரந்்து

சிங்கப்பூளர ஒரு சிறந்� நாடாக உருவாகக்ு்வாம்.

மின்ொரக் கட்டதமப்பு 2.0

அறிவாரந்்த சதெம்

மின்ொர� ்்�ளவகைிலும் விநி்யாக�த்ிலும் ஏற்படும் மாற்றங்கை்

குறி�்து விளரவாகவும் நம்பகமான வி��த்ிலும் பெயை்படகக்ூடிய அடு��்

�ளைமுளற மின்ொரக ்கட்டளமப்பு வடிவளமப்புகளை உருவாகக்ு�ை்

அறிவாரந்்� ்�ெ உணரக்ருவி� ்�ைம், ்�சிய மின்னிைகக் அளடயாை முளற,

மின்கட்டணங்கை், கூடு�ை் �ரவுகளைப் பகிரந்்துபகாை்ளு�ை் ்பான்ற

உ�த்ிபூரவ் ்�சிய திட்டப்பணிகளை� ்ப�ாடங்கு�ை்

கரிம வரிஆண்டுகக்ு 25,000 டன்கை் அை்ைது அ�ற்கும்

அதிகமாய்ப் புவிபவப்ப�ள்�க ்கூட்டும் வாயுகக்ளை பவைி்யற்றும் ஆளைகை்,

2019மு�ை் 2023வளர, மு�ை் கட்டமாக, அளவ பவைி்யற்றும் ஒரு டன் வாயுவுகக்ு $5 கரிம

வரி பெலு�்தும். வாயு பவைி்யற்ற�ள்�க ்குளறகக் இந்� வரி ஊகக்ுவிகக்ும்

மின்ொர�்துகக்ும் எரிவாயுவுகக்ும் ஆகும் பெைவுகைிை் எதிரப்ாரக்க்ப்படும்

ெராெரி அதிகரிப்புகளைெ ்ெமாைிகக், 2019மு�ை் 2021வளர, �குதிபபறும் வீவக குடும்பங்கை் ஆண்டுகக்ுக ்கூடு�ைாக $20

�ை்ளுபடி பபறு�ை்

ஜிஎஸ்டி பற்றுெச்ீட்டு – யு-செவ்

மின்ெக்திெ ்செயல்திறதன சமம்படுத்துதல்

மின்ெகத்ிெ ்பெயை்திறளன ்மம்படு��்வும் வாயு பவைி்யற்ற�ள்�க ்குளறகக்வும்

பயனுை்ை திட்டப்பணிகளைக ்பகாண்டுை்ை நிறுவனங்களுகக்ு உ�வ

மானியங்களும் ஆ�ரவும் அைிகக்ப்படு�ை்

ஒன்றுசெரந்்து, ஒரு சிறந்த எதிரக்ாலத்தத உருவாக்குசவாம்

8

2019 மு�ை்:

ப�ாடகக்ப்பை்ைி மாணவரக்ளுகக்ு $200-யிலிருந்து $230-கக்ு

அதிகரிகக்ப்படு�ை்;

உயரந்ிளைப் பை்ைி மாணவரக்ளுகக்ு $240- யிலிருந்து $290-கக்ு அதிகரிகக்ப்படு�ை்

அதிகமான மாணவரக்ை் பயன்பபற, கை்வி அளமெச்ின் நிதி உ�வி� ்திட்டம், எடு்ெவ் நற்்�ரெ்ச்ிக ்கை்வி உ�விநிதி,

�ன்னாட்சிப் பை்ைி உ�வி நிதி ஆகியவற்றுகக்ான வருமான� ்�குதிகை்

மாற்றப்படு�ை்

தனிநபரக்ளுக்கும், குடும்பங்களுக்கும் ஆதரவளித்தல்

சிங்கப்பூரரக்ளும் அவரக்ளுளடய குடும்பங்களும் இன்னும் சிறப்பாக எதிரக்ாை�்துகக்ு� ்�யாராகவும், ஒருவருகப்காருவர ்பரிவு காட்டவும் நாம் ஆ�ரவைிப்்பாம்

பரிவுமிக்க, ஒன்றிதைந்த ெமுதாயம்

கல்வி அதமெச்ின் நிதி உதவி

கை்வி அளமெச்ின் நிதி உ�வி� ்திட்ட�த்ின் கீழ் புகுமுக வகுப்பு மாணவரக்ளுகக்ு

வழங்கப்படும் வருடாந்திரக ்கை்வி உ�வி நிதி $750-யிலிருந்து $900-கக்ு

அதிகரிகக்ப்படு�ை்

பை்ைி உணவு� ்திட்ட�த்ின் கீழ் உயரந்ிளைப் பை்ைி மாணவரக்ளுகக்ு

கூடு�ை் உணவு்வளை நிதி உ�வி வழங்கப்படு�ை்

பைதுளற� ்ப�ாழிை்நுட்பக ்கை்லூரிகைிலும், ப�ாழிை்நுட்பக ்கை்விக ்

கழக�த்ிலும் நிதிக ்கை்வி ப�ாடரப்ான புதிய பாட�த்ிட்டம் முன்்னாட்டமாய்

நட��்ப்படு�ை்

வீடளமப்பு வைரெ்ச்ிக ்கழக�த்ிலும், ம�த்ிய ்ெமநிதிக ்

கழக�த்ிலும் நடப்பிலுை்ை ்ெளவகை் ்மம்படு��்ப்படும்.

நிதித் திட்டமிடலுக்கு ஆதரவு

கூடுதலான வருடாந்திர எடுசெவ் கல்விெ ்செமிப்பு நிதிப் பங்களிப்புகள்

எல்டரஷ்ீல்டு மறு ஆய்வு

்மம்படு��்ப்பட்ட திட்டம் ப�ாடரந்்து அவரக்ளுகக்ுக ்கட்டுப்படியாக இருப்பள� உறுதிபெய்ய குளறந்�, நடு��்ர வருமானம்

ஈட்டும் சிங்கப்பூரரக்ளுகக்ுெ ்ெந்�ாக ்கட்டண�த்ிை் கழிவு பகாடுகக்ப்படு�ை்

எஸ்ஜி சபானஸ்

சிங்கப்பூர ்அ�ன் வைரெ்ச்ியின் மூைம் கிளட��் ஆ�ாய�ள்� சிங்கப்பூரரக்ளுடன்

பகிரந்்துபகாை்ளும் வளகயிை், பபரியவரான எை்ைாக ்குடிமகக்ளுகக்ும்

$300 வளர பராகக்ம் வழங்கப்படு�ை்

9

சிங்கப்பூரரக்ளும் அவரக்ளுளடய குடும்பங்களும் இன்னும் சிறப்பாக எதிரக்ாை�்துகக்ு� ்�யாராகவும், ஒருவருகப்காருவர ்பரிவு காட்டவும் நாம் ஆ�ரவைிப்்பாம்

செதவ, பராமரிப்புக் கட்டைக் கழிவு

சமம்படுத்தப்பட்ட சநருக்கம் ஊக்குவிக்கும் வீட்டு மானியம்

மறுவிற்பதன வீட்தட வாங்குதல்:

மானியம்

குடும்பங்கை்

பபற்்றார ்அை்ைது பிை்ளைகளுடன் செரந்்து

வசிகக்#

$30,000

பபற்்றார ்அை்ைது பிை்ளைகளுகக்ு அருகில்*

வசிகக்#$20,000

ஒற்றளயர்

பபற்்றாருடன் செரந்்து வசிகக்

$15,000

பபற்்றாருகக்ு அருகில்* வசிகக் $10,000

1 & 2 அளற 3.5 மா�ங்கை்

3 & 4 அளற

5 அளற 2 மா�ங்கை்

எகச்ிகியூட்டிவ்/ பை �ளைமுளற

வீவக வீட்டு வதக

நிதி ஆை்டு 2018 செதவ, பராமரிப்புக் கட்டைக் கழிவு

2.5 மா�ங்கை்

1.5 மா�ங்கை்

�குதிபபறும் குடும்பங்களுகக்ுக ்கிளடப்பது:

*4கி.மீ. ப�ாளைவுகக்ுை் #திருமணமான பிை்ளைகை் அை்ைது 35 மற்றும் அ�ற்கும் ்மற்பட்ட வயதுளடய திருமணமாகா� பிை்ளைகை்

தனிநபரக்ளுக்கும், குடும்பங்களுக்கும் ஆதரவளித்தல்

பரிவுமிக்க, ஒன்றிதைந்த ெமுதாயம்

சவளிநாட்டு இல்லப் பைிப்சபை் தீரத்வ

பவைிநாட்டு இை்ைப் பணிப்பபண் தீரள்வ ெலுளகக ்கட்டணம் ப�ாடரந்்து

$60ஆக இரு��்ை்

பவைிநாட்டு இை்ைப் பணிப்பபண்களுகக்ான ்�ளவளயக ்

குளறகக் இ�ர மாற்றங்கை்

சமம்படுத்தப்பட்டது

சமம்படுத்தப்பட்டது

புதியது

10

நமது மூ�்் �ாருகக்ும், உ�வி ்�ளவப்படு்வாருகக்ும் ்மம்பட்ட பராமரிப்பு வழங்க

பரிவுமிக்க, ஒன்றிதைந்த ெமுதாயம்

துளணபுரியும் ொ�னங்களுகக்ும், உட்பகாை்ளும் அை்ைது பயன்படு�்தும்

குறிப்பிட்ட சிை பபாருட்களுகக்ும் கழிவுகளை வழங்க $100 மிை்லியன்

நிரப்பப்படு�ை்

ெமூகத்துடனான பங்காளித்துவங்கதள வலுப்படுத்துதல்

நமது மூ�்் �ாருகக்ான ஆ�ரளவ வலுப்படு��்வும், ெமூக�த்ிை் அவரக்ை்

நம்பிகள்கயுடன் முதுளமயளடய வழிவகுகக்வும் 2020கக்ுை் நாடு முழுதும்

விரிவுபடு��்ப்படு�ை்

மூத்சதாருக்கான ெமூகக் கட்டதமப்புகள்

மூத்சதார ்நடமாட, இயங்க உதவிநிதி

மூத்சதார ்ெமூக அறக்கட்டதள

$300 மிை்லியன் நிரப்பப்படு�ை்

�குதியுளடய ப�ாண்டூழிய நை அளமப்புகை் துடிப்புடன் மூப்பளட�ை்

ப�ாடரப்ான திட்டங்களுகக்ாக� ்திரட்டிய நன்பகாளடகளுகக்ு

ஈடுபகாடுகக்ும் வளகயிை் அறகக்ட்டளை விரிவுபடு��்ப்பட்டுை்ைது

மூ�்் �ாருகக்ான ெமூகம், சுகா�ாரம் ப�ாடரப்ான ்ெளவகை், சுகா�ார அளமெச்ின் கீழ் ஒன்றிளணகக்ப்படு�ை்

ஒருங்கிளணந்� பராமரிப்புகக்ான அளமப்பு (ஏஐசி) மூ�்் �ாருகக்ான

அ��்ளகய ்ெளவகளை ஒருங்கிளணகக்ும் மு�ன்ளம

ளமயமாக� ்திகழு�ை்

முன்்னாடி� ்�ளைமுளற அலுவைகம், மூ�்் �ார ்�ளைமுளற அலுவைகம் எனப் பபயர ்மாற்றம் கண்டு ஏஐசி

அளமப்புடன் இளண�ை்

மூத்சதாருக்கான ஒருங்கிதைந்த சுகாதார, ெமூக ஆதரவு

ெமூகெ ்செதவ அலுவலகங்கள்

அரொங்க அளமப்புகை், ப�ாண்டூழிய நை அளமப்புகை், ெமூகப் பங்காைிகை்

ஆகிய �ரப்புகைின் முயற்சிகளை ஒருங்கிளணப்பதிை் ெமூகெ ்

்ெளவ அலுவைகங்கைின் பங்கும் ஆற்றை்களும் வலுப்படு��்ப்படும்.

உ�வி ்�ளவப்படு்வாருகக்ு இன்னும் முழுளமயான ஆ�ரவு வழங்க இது உ�வும்.

11

வரத்்தகம் மற்றும் அங்கீகாரம்சபற்ற சபாதுநல அறக்சகாதட அதமப்புகள்

பங்காளித்துவத் திட்டம்

சகாதட உைரத்வ ஊக்குவித்தல்

பரிவுமிக்க, ஒன்றிதைந்த ெமுதாயம்

அங்கீகாரம்பபற்ற பபாதுநை அறகப்காளட அளமப்புகை் பபறும் நன்பகாளடகளுகக்ு வழங்கப்படும் 250% வாிவிைகள்க 2021ஆம்

ஆண்டுவளர நீட்டிப்பது

Giving.sg இளணயவாெளை ்மம்படு�்துவது

ெமூக�்துகக்ு ்மலும் ஆ�ரவைிகக், ெமூக ்மம்பாட்டு மன்றங்கைின் வருடாந்திர

இளண மானிய உெெ் வரம்ளப 40 மிை்லியன் பவை்ைிகக்ு அதிகரிப்பது

2021ஆம் ஆண்டுவளர நீட்டிப்பது:

வாழ்நாள் முழுவதும் சுயமாக இயங்க உதவும் நிதிக்கு இதை மானியம்

எைிதிை் பாதிப்புகக்ு ஆைா்வாருகக்ான திறன் ்மம்பாடு,்வளைவாய்ப்பு� ்திட்டங்களுகக்ு

ஆ�ரவைிகக் அடு��் 5 அண்டுகளுகக்ு, அதிபர ்ெவாை் நிதியின்கீழ் வரும் இந்� நிதிகக்ு

அைிகக்ப்படும் அளன�்து நன்பகாளடகளும் பவை்ைிகக்ு பவை்ைி அடிப்பளடயிை்

ஈடுபெய்யப்படும்

பவை்ைிகக்ு பவை்ைி அடிப்பளடயிை் நிதி

ெமூகத்திற்குத் திரும்பக் சகாடுக்க, சிங்கப்பூரரக்தள ஊக்குவிப்பது

ஊழியரக்ளின் பங்களிப்புகளுக்கு ஆதரவளிக்க, நிறுவனங்கதள

ஊக்குவிப்பது

ஒன்றுசெரந்்து பகிரந்்துசகாள்வதற்கான

சேர ்திட்டம்

அங்கீகாரம்பபற்ற பபாதுநை அறகப்காளட அளமப்புகைிை் ப�ாண்டூழியம் புரிந்து

அவற்றுகக்ுெ ்்ெளவ வழங்க ஊழியரக்ளை ஆ�ரிகக்ும் வர�்�்கங்களுகக்ு, �குதிபபறும்

பெைவினங்கைிை் 250% வரிவிைகக்ு

ெமூக�த்ிற்கு� ்திரும்பகப்காடு�்து, மற்றவரக்ைின் வாழ்கள்கயிை் ஒரு மாற்ற�ள்� ஏற்படு�்து்வா்ர, ஒரு பரிவுமிகக், ஒன்றிளணந்� ெமு�ாய�த்ின்

முகக்ிய அங்கமாக விைங்குகின்றனர்

12

நீடித்து நிதலக்கக்கூடிய நிதிவளம்

ஒன்றுசெரந்்து, ஒரு சிறந்த எதிரக்ாலத்தத உருவாக்குசவாம்

2011ஆம் ஆை்டிலிருந்து 2020ஆம் ஆை்டுவதரயிலான காலகட்டத்திற்கு, நமது நிதிநிதல நன்றாக உள்ளது. நாங்கள்

முன்கூட்டிசய திட்டமிட்டு, இந்தப் பத்தாை்டுக் காலம் சதாடங்குவதற்கு முன்னசர, சததவயான நடவடிக்தககதள

2015

பபாருை் ்ெளவ வரிளய உயர�்த்ி்னாம்

நிகர மு�லீட்டு வருமானக ்கட்டளமப்ளப அறிமுகப்படு�த்ி்னாம்

நிகர மு�லீட்டு வருமானக ்கட்டளமப்பிை் ப�மாபெக ்நிறுவன�ள்�ெ ்்ெர�்�்்�ாடு, உெெ் வருமானம் ஈட்டு்வாருகக்ு� ்�னிநபர ்வருமான வரிவிகி�ங்களையும் உயர�்த்ி்னாம்

இவற்றால்

சுகா�ாரப் பராமரிப்பு, ்பாகக்ுவர�்து, ெமூக

ஆ�ரவுக ்கட்டளமப்புகளுகக்ு நாம் பபரிய அைவிைான

்மம்பாடுகளைெ ்பெய்யமுடிந்�து

2021ஆம் ஆை்டிலிருந்து, நமது செலவினம் அதிகரிக்கக்கூடும் என்று நாங்கள் எதிரப்ாரக்்கிசறாம்

நமது மகக்ளுகக்ு, குறிப்பாக நமது மூ�்் �ாருகக்ு, சுகாதாரப் பராமரிப்புத்

்�ளவகை்வாழும் சூழளை ்மம்படு��்வும், ்வளைகளை

உருவாகக்வும், இந்� வட்டார�த்ிை் உை்ை பபாருைியை் நடவடிகள்ககளுகக்ான ளமயமாக சிங்கப்பூளர நிளைநிறு��்வும், உள்கட்டதமப்பு

சிங்கப்பூளரப் ப�த்ிரமாக ளவ�த்ிருகக், பாதுகாப்பு

நம் பிை்ளைகளுகக்ு ஒரு நை்ை ப�ாடகக்�ள்�க ்பகாடு�்து, வாழ்நாை்

கற்றலிை் மு�லீடு பெய்ய, கல்வி

சிங்கப்பூரரக்ளின் எதிரக்ாலத் சததவகளுக்குப் சபாதுமான நிதி இருப்பதத உறுதிசெய்வதற்கான நமது உத்திகள்

கவனமாய்ெ ்செலவு செய்வதத உறுதிப்படுத்துதல்

உள்கட்டதமப்பு முதலீடுகள் –செமித்தலும் கடன் வாங்குதலும்

2019ஆம் நிதி ஆண்டிலிருந்து, அளமெச்ுகளுகக்ு ஒதுகக்ப்படும் பெைவின� ்ப�ாளக,

பமா��் உை்நாட்டு உற்ப�த்ியிை் 0.3 மடங்கு அதிகரிகக்ும். இது, இ�ற்கு முன்பு ஒதுகக்ப்பட்ட

0.4 மடங்ளகக ்காட்டிலும் குளறவு.

ொங்கி விமான நிளைய ்மம்பாட்டு நிதியிை் மற்றும் ரயிை் உை்கட்டளமப்பு நிதியிை் முன்ன்ர ்ெமி��்ை்

மு�லீட்டுெ ்பெைவினங்களைக ்கூடு�ை் ஆண்டுகை் பகிரவ்�ற்கு, உை்கட்டளமப்பு வெதிகளைக ்கட்டும்

ஆளணபபற்ற கழகங்களும் அரொங்க�்துகக்ுெ ்பொந்�மான நிறுவனங்களும் கடன் வாங்கு�ை்

எதிரக்ாலத் சததவகதளப் பூரத்்திசெய்ய, வருவாதய

வலுப்படுத்துதல்2021ஆம் ஆண்டுகக்ும் 2025ஆம் ஆண்டுகக்ும்

இளடப்பட்ட காைகட்ட�த்ிை், பபாருை் ்ெளவ வரிளய 2% கூடு�ைாக, 7%இலிருந்து 9%கக்ு

உயர�்்து�ை்

அரொங்க நிதியு�வி பபறும் கை்வி மற்றும் மரு�்துவ ்ெளவகளுகக்ான பபாருை் ்ெளவ

வரிளய� ்ப�ாடரந்்து ஏற்றுகப்காை்ளு�ை்

குளறந்� வருமானக ்குடும்பங்களுகக்ும் மூ�்் �ாருகக்ும் கூடு�ை் உ�வி வழங்க, ஜிஎஸ்டி

பற்றுெச்ீட்டு� ்திட்ட�ள்� ்மம்படு�்து�ை்

குளறந்�, நடு��்ர வருமானக ்குடும்பங்களுகக்ு, அதிக ஆ�ரவு வழங்கும் ஈடுபெய்யும்

ப�ாகுப்பு�த்ிட்டம் நளடமுளறப்படு��்ப்படும்

2008

2007

13

நீடித்து நிதலக்கக்கூடிய நிதிவளம்

ஒன்றுசெரந்்து, ஒரு சிறந்த எதிரக்ாலத்தத உருவாக்குசவாம்

இறக்குமதி செய்யப்படும் செதவகளுக்குப் சபாருள்

செதவ வரி

குடியிருப்புெ ்சொத்துகதள வாங்குசவாருக்கான முத்திதர

வரி விகிதங்கள்

புதகயிதல வரி

2020ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மு�ை் ்�தியிலிருந்து ஆ்ைாெளன, விற்பளன

விைம்பரம், பெயலிகை், பவைிநாட்டு விநி்யாகிப்பாைரக்ைிடமிருந்து

வாங்கப்படும் இளெ ்பான்ற இறகக்ுமதி பெய்யப்பட்ட ்ெளவகளுகக்ு, பபாருை்

்ெளவ வரிளய அறிமுகப்படு�்து�ை்

படிப்படியாக உயரும் வரிகளைக ்பகாண்ட நமது வரிவிதிப்பு முளறளய ்மம்படு��்,

ஒரு மிை்லியன் பவை்ைிகக்ு ்மை் மதிப்புை்ை குடியிருப்புெ ்பொ�்துகளை

வாங்கு்வாருகக்ான உெெ் மு�த்ிளர வரி விகி�ம் 3%இலிருந்து 4%கக்ு உயர�்�்ப்படும்.

திரு��்ப்பட்ட வரி விகி�ம், 2018ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 20ஆம் ்�தியன்று அை்ைது அ�ற்குப் பிறகு வாங்கப்படும் அளன�்து குடியிருப்புெ ்

பொ�்துகளுகக்ும் பபாருந்தும்.2018ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 19ஆம்

்�தியிலிருந்து, அளன�்து புளகயிளைப் பபாருட்களுகக்ும், 10% புளகயிளை கைாை்

வரி அதிகரிப்பு

்மை் விவரங்களுகக்ு, அன்புகூரந்்து www.singaporebudget.gov.sg எனும் இளணய��்ை�த்ிற்குெ ்பெை்லுங்கை்.

ஒன்றுசெரந்்து, ஒரு சிறந்த எதிரக்ாலத்ததஉருவாக்குசவாம்