«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ : ç«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡é

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ¿“…“Õ“À√—∫ :

μâπ©∫—∫ºŸâ‡¢’¬π ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß :

§≥–¡— ¬‘¥∫“ß°Õ°πâÕ¬ (¡— ¬‘¥Õ—π´Õ√‘́ ´ÿππ–Àå)æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2472 / Œ.». 1349

°“√·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√

®“°°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ®π∂÷ߧ√—Èßªí®®ÿ∫—π (§√—Èß∑’Ë 11) ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√‚¥¬§≥“®“√¬å·≈–§≥–π—°«‘™“°“√¢ÕßÕ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡œ

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë : 11

®”π«πæ‘¡æå : 15,000 ‡≈à¡: √Õ¡ØÕπ 1435 / °√°Ø“§¡ 2557

‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ : 978-974-7876-80-2

ª√–®”Àπ—ß ◊Õ ISBN

‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈–ºŸâ®—¥æ‘¡æå : Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬60/1 √‘¡§≈Õß∫“ß°Õ°πâÕ¬·¢«ßÕ√ÿ≥Õ—¡√‘π∑√å ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10700‚∑√»—æ∑å : 0-2434-6625-6‚∑√ “√ : 0-2434-6626Website:www.al-islahsamakom.org

 ¡“§¡œ‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√π”¢âÕ§«“¡∫“ßμÕπ¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à·≈–Õâ“ßÕ‘ß ÷́Ëߧ«√Õâ“ß∑’Ë¡“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ·μàÀ“°®–𔉪®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“쇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ¡“§¡œ°àÕπ∑ÿ°§√—Èß

‡Õ° “√¢ÕßÕ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡‰¡à¡’«“ß®”Àπà“¬  ¡“§¡œ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‡ªìπ«‘∑¬“∑“π·°à ¡“™‘°·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª À“°ºŸâ„¥ª√– ß§å®–√—∫‡Õ° “√¢Õß ¡“§¡œ ‚ª√¥ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ

�

�

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

·®°‡ªìπ«‘∑¬“∑“π Àâ“¡®”Àπà“¬

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 7

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 10

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 11

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

æ.». 2472

æ.». 2489

æ.». 2501

æ.». 2516

æ.». 2521

æ.». 2532

æ.». 2534

æ.». 2539

æ.». 2540

æ.». 2544

æ.». 2557

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

®”π«πæ‘¡æå

1,500

2,000

3,000

5,000

5,000

5,000

5,000

1,000

10,000

20,000

15,000

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

‡≈à¡

Àπ—ß ◊Õ : «‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

 “√∫—≠

‡√◊ËÕß Àπâ“

§”π”°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1

§”π”°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 11

Õ—≈Õ’¡“π .....................................................................................................1

√ÿ°ÿπÕ’¡“π (À≈—°»√—∑∏“) 6 ª√–°“√ ........................................... 2

√ÿ°ÿπ∑’Ë 1. . Õ’¡“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ........................................................2

. ...... À≈—°∞“π·≈–‡Àμÿº≈∑’Ë®–™à«¬„À⇰‘¥. .............................

. ...... °“√Õ’¡“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ .................................................3

√ÿ°ÿπ∑’Ë 2.. Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¢Õßæ√–Õߧå ..................... 7

√ÿ°ÿπ∑’Ë 3.. Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å¢Õßæ√–Õߧå .......................... 12

√ÿ°ÿπ∑’Ë 4. .Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“√àÕ Ÿ́≈¢Õßæ√–Õߧå ........................... 17

. ...... ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√ àß∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈ ................................. 21

√ÿ°ÿπ∑’Ë 5.. Õ’¡“πμàÕ«—πª√‚≈°................................................... 25

. ...... À≈—°∞“π¬◊π¬—π°“√Õ’¡“πμàÕ«—πª√‚≈°®“°

. ...... Õ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–Õ—≈Œ–¥’… ........................................... 26

. ...... º≈·Ààß°“√Õ’¡“πμàÕ«—πª√‚≈° ................................. 27

√ÿ°ÿπ∑’Ë 6.. Õ’¡“πμàÕ°Æ°”Àπ¥ ¿“«–∑—Èߥ’ ·≈–√⓬ ................. 28

. ...... §«“¡À¡“¬¢Õß°Æ°”Àπ¥ ¿“«– ........................... 29

. ...... º≈·Ààß°“√Õ’¡“πμàÕ°Æ°”Àπ¥ ¿“«– .................... 30

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

Õ—≈Õ‘ ≈“¡ ...............................................................................................31

À≈—°Õ‘ ≈“¡ 5 ª√–°“√ ............................................................. 32

√ÿ°ÿπ∑’Ë 1 °“√ªØ‘≠“≥μπ ......................................................... 33

√ÿ°ÿπ∑’Ë 2 °“√ªØ‘∫—μ‘≈–À¡“¥ .................................................... 34

√ÿ°ÿπ∑’Ë 3 °“√ÕÕ°´–°“μ .......................................................... 35

√ÿ°ÿπ∑’Ë 4 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ .............................................................. 36

√ÿ°ÿπ∑’Ë 5 °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å .................................................. 37

°“√≈–À¡“¥ ...........................................................................................38

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√≈–À¡“¥ .................................................... 38

º≈“π‘ ß å„π°“√‰ª≈–À¡“¥∑’Ë¡— ¬‘¥ ......................................... 43

°“√≈–À¡“¥®–™à«¬¬—∫¬—Èß¡‘„Àâ°√–∑”™—Ë« ................................... 43

º≈“π‘ ß å·Ààß°“√≈–À¡“¥ ....................................................... 46

°“√¡’§ÿ™—«–Õ⁄ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°“√≈–À¡“¥ ....................... 48

ºŸâ∑‘Èß≈–À¡“¥ ............................................................................ 51

ª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈„πÕ¥’μ∑’ˉ¡à»√—∑∏“„πÕ—≈≈ÕŒ⁄ ................... 56

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√≈–À¡“¥ ................................................................. 58

‡«≈“∑’ËÀâ“¡≈–À¡“¥ .................................................................. 64

Õ—ππ–≠“´–Œ⁄§◊ÕÕ–‰√? ............................................................. 65

§«“¡ –Õ“¥®“°À–¥—…‡≈Á°·≈–À–¥—…„À≠à ............................... 67

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

§«“¡ –Õ“¥...........................................................................................69

πÈ” - ∑’Ë¡“¢ÕßπÈ” ..................................................................... 69

°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ .............................................................................71

§ÿ≥§à“¢ÕßπÈ”≈–À¡“¥ .............................................................. 72

°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å .................................................. 75

«‘∏’Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥.................................................................... 76

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ........................................... 79

°“√≈Ÿ∫∫π√Õ߇∑â“ ........................................................................... 81

°“√Õ“∫πÈ”≠–π“∫–Œ⁄ ..................................................................... 83

Õ“∫πÈ”´ÿππ–Œ⁄ ................................................................................ 86

Õ—μμ–¬—¡¡ÿ¡ .................................................................................... 90

°“√‡ ’¬μ–¬—¡¡ÿ¡ ....................................................................... 92

»“ π∫—≠≠—쑇°’ˬ«°—∫‡≈◊Õ¥¢Õß μ√’ ................................................ 93

¢âÕ∫—≠≠—쑇°’ˬ«°—∫ μ√’∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‡ŒÆ ‡≈◊Õ¥π‘ø“ -

·≈–‡≈◊Õ¥Õ‘ μ‘Œ“‡Æ“–Œ⁄ ................................................................... 94

Õ—≈Õ–´“π................................................................................................99

§”°≈à“«Õ–´“π.......................................................................100

°“√μÕ∫√—∫Õ–´“π..................................................................104

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

Õ‘°Õ¡–Œ⁄ ...............................................................................................108

§”°≈à“«Õ‘°Õ¡–Œ⁄ ....................................................................109

¡√√¬“∑¢Õß¡ÿÕ—´´‘π ·≈–ºŸâ‰¥â¬‘πÕ–´“π ................................110

«‘∏’ªØ‘∫—μ‘≈–À¡“¥ ..............................................................................113

°“√μ—È߇®μπ“ ..........................................................................113

¬◊πμ√ß ....................................................................................113

μ—Í°∫’√àÕμÿâ≈‡Õ’ͬ–À⁄√Õ¡ .............................................................114

¬°¡◊Õ∑—Èß Õß ..........................................................................115

°“√¡Õ߉ª¬—ß∑’Ë ÿ꟥·≈–°“√§ÿ™—«–Õ⁄ .......................................116

Õà“π¥ÿÕ“Õ⁄Õ‘ μ‘øμ“Œ⁄ ...............................................................117

°≈à“«Õ‘ μ‘Õ“´–Œ⁄ ....................................................................119

Õà“πÕ—≈ø“μ‘À–Œ⁄ ......................................................................120

°≈à“« Õ“¡’π ..................................................................121

Õà“π Ÿ́‡√“–Œ⁄ À√◊Õ ∫√√¥“Õ“¬–Œ⁄Õ—≈°ÿ√Õ“πÀ≈“¬Ê Õ“¬–Œ⁄ ...... 125

√Ÿà°—«–Õ⁄ ....................................................................................127

°≈à“« ..........................................................131

μ—Í°∫’√ æ≈“߬àÕμ—«≈ß ÿ꟥ ..........................................133

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

μ—Í°∫’√ æ√âÕ¡‡ß¬¢÷Èπ®“° ÿ꟥ ......................................133

°≈à“«μ—Í°∫’√ ‚πâ¡μ—« ÿ꟥ §√—Èß∑’Ë 2 ..............................140

‡¡◊ËÕ ÿ꟥§√—Èß∑’Ë 2 ‡ √Á®·≈â« ®÷߇߬¢÷Èπ®“° ÿ꟥ ......................141

‡æ◊ËÕπ—ËßÕ‘ μ‘√ÕÀ–Œ⁄æ√âÕ¡°—∫°≈à“« .............................141

π—ËßÕ‘ μ‘√ÕÀ–Œ⁄ ........................................................................141

„™â¡◊Õ∑—Èß Õߙ૬„π°“√≈ÿ°¢÷Èπ∑”√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’Ë 2 ·≈– 4 ............. 141

«‘∏’π—Ëßμ–Œ’¬–Œ⁄§√—Èß ÿ¥∑⓬ .......................................................144

§”°≈à“«μ–Œ’¬â“μ ....................................................................145

§”°≈à“«»àÕ≈–«“μ ..................................................................146

¥ÿÕ“Õ⁄°àÕπ ≈“¡ ......................................................................147

«‘∏’„Àâ ≈“¡..............................................................................150

≈–À¡“¥ 3 √ÁÕ°Õ–Œ⁄ .........................................................................152

≈–À¡“¥ 4 √ÁÕ°Õ–Œ⁄ .........................................................................156

§”«‘ß«ÕπÀ≈—ß≈–À¡“¥øí√Æ˝ ..........................................................161

À≈—°∞“πμà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√≈–À¡“¥ ............................................167

 ‘Ëß∑’Ë°√–∑”‰¥â„π¢≥–≈–À¡“¥ ......................................................175

‰¡à§«√ª√–æƒμ‘„π≈–À¡“¥À√◊Õ°àÕπ‡¢â“≈–À¡“¥ (¡—°√ŸâŒ⁄) ........... 177

≈–À¡“¥∑’Ë∫°æ√àÕß .......................................................................179

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œ⁄ ............................................................................181

º≈“π‘ ß å¢Õß°“√≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œ⁄ .....................................184

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œ⁄ ..................................185

«‘∏’≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œ⁄ .............................................................187

√–‡∫’¬∫°“√μ—Èß·∂« .................................................................189

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßÕ‘¡“¡................................................................190

Àπâ“∑’Ë¢Õß¡–Õ⁄¡Ÿ¡ ...................................................................193

‡¢μ°—Èπ¢â“ßÀπâ“¢ÕߺŸâ≈–À¡“¥ ................................................204

≈–À¡“¥¢Õß¡— ∫Ÿä° .................................................................205

 ÿ꟥´–Œ⁄«’ ..............................................................................208

≈–À¡“¥êÿ¡Õ–Œ⁄ .....................................................................212

≈–À¡“¥„π‡«≈“‡¥‘π∑“ß .........................................................224

≈–À¡“¥√«¡ Õ߇«≈“∑’Ë∫â“π ...................................................228

≈–À¡“¥∫πæ“Àπ– ................................................................229

≈–À¡“¥¢ÕߺŸâ¡’Õÿª √√§ ........................................................229

≈–À¡“¥¢≥–‡º™‘≠¢â“»÷° .......................................................234

≈–À¡“¥Õ’¥ .........................................................................................237

«‘∏’≈–À¡“¥Õ’¥ ........................................................................241

¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘„π«—πÕ’¥ ............................................................249

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

≈–À¡“¥´ÿππ–Œ⁄μà“ßÊ......................................................................253

≈–À¡“¥ ÿ́ππ–Œ⁄ ¡ÿÕ—Í°°–¥–Œ⁄ ..................................................257

≈–À¡“¥ ÿ́ππ–Œ⁄‰¡à‡ªìπ¡ÿÕ—Í°°–¥–Œ⁄ ........................................263

≈–À¡“¥°≈“ߧ◊π ...............................................................................266

≈–À¡“¥μ–Œ—®êÿ¥ ...................................................................266

≈–À¡“¥μ–√Õ‡«’¬–À⁄ ...............................................................271

®”π«π√ÁÕ°Õ–Œ⁄¢Õß≈–À¡“¥μ–√Õ‡«’¬–À⁄ .......................272

≈–À¡“¥«‘μ√⁄ ...........................................................................277

‡«≈“¢Õß°“√≈–À¡“¥«‘μ√⁄ ..............................................279

À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫≈–À¡“¥«‘μ√⁄ ........................................279

®”π«π√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ..............................................................281

¥ÿÕ“Õ⁄°ÿπŸμ ......................................................................283

≈–À¡“¥Æ¸Œ“ ..........................................................................287

≈–À¡“¥μ–Œ’¬–μÿ≈¡— ¬‘¥ ........................................................288

≈–À¡“¥À≈—ß«ÿÆ˝Õ⁄ ....................................................................289

≈–À¡“¥Õ‘ μ‘§Õ‡√“–Œ⁄ ............................................................290

≈–À¡“¥°≈—∫®“°‡¥‘π∑“ß .......................................................294

≈–À¡“¥μ— ∫’À⁄ .......................................................................295

≈–À¡“¥°ÿ´Ÿø-§ÿ´Ÿø .....................................................................297

 ÿ꟥™ÿ°√⁄ ..............................................................................301

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡√◊ËÕß Àπâ“

 ÿ꟥μ‘≈“«–Œ⁄ ..........................................................................301

§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß ÿ꟥μ‘≈“«–Œ⁄ .............................................302

Õ“¬–Œ⁄ —®≠¥–Œ⁄ ......................................................................303

≈–À¡“¥Õ‘´μ‘´°ÕÕ⁄ (≈–À¡“¥¢ÕΩπ) ..........................................308

≈–À¡“¥≠–π“´–Œ⁄ .......................................................................313

μ—≈°’π (π”°≈à“«) ...................................................................319

«‘∏’Õ“∫πÈ”≠–π“´–Œ⁄ ...............................................................321

°–Ωíòπ ......................................................................................325

ºŸâ‡À¡“– ¡„π°“√π”≈–À¡“¥≠–π“´–Œ⁄ ................................326

«‘∏’≈–À¡“¥≠–π“´–Œ⁄ .............................................................327

°“√Ωíß ....................................................................................332

¥ÿÕ“Õ⁄μ—…∫’μ ............................................................................333

≈–À¡“¥¶ÕÕ‘∫ .......................................................................334

‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫≠–π“´–Œ⁄ ..........................................................337

¿“§ºπ«° ............................................................................................341

°“√°≈à“« ..................................................342

°“√≈–À¡“¥¶ÕÕ‘∫ ..................................................................346

∫√√≥“πÿ°√¡ ......................................................................................350

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§”π” æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1

∑à“πæ’ËπâÕß∑’Ë√—°·≈–π—∫∂◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬

‡√“¢Õ·∂≈ß„Àâ∑à“πæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â∑√“∫«à“μ“¡∑’ˇ√“

‰¥â欓¬“¡√«∫√«¡‡√◊ËÕßπ’È æ‘¡æå¢÷Èπ·®°„Àâ·°àæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬

§«“¡ª√– ß§å¢Õ߇√“¡’Õ¬Ÿà Õߪ√–°“√ §◊Õ :-

1. ‡æ◊ËÕ®–™—°™«π„Àâ∑à“πæ’ËπâÕ߇≈◊ËÕ¡„ ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π

ç≈“Õ‘≈“Œ–Õ‘È≈≈—≈≈ÕŒ⁄é ∑—Èß°‘√‘¬“ «“®“ „® °≈à“«§◊Õ „®°ÁμâÕß„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ

«“®“°ÁμâÕß„Àâ ÿ®√‘μ °√‘¬“°ÁμâÕߪؑ∫—μ‘„À⇪ìπ‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—π μâÕß„Àâ

°‘√‘¬“ «“®“ „®  ÿ®√‘μ (Õ‘§≈ä“») μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕß

μ“¡§”·π–π”¢Õß√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡ÿÕ⁄¡‘π-¡ÿ ≈‘¡

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

2. ‡æ◊ËÕ®–™—°™«π·π–π”„Àâ∑à“πæ’ËπâÕ߉¥âÕ‘∫“¥–Œ⁄μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ√ßμàÕ∫—≠≠—μ‘¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ´÷Ë߇√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

‰¥âÕ’¡“π·πàπÕπ·≈â««à“ ∑à“π‡ªìπ∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’ ºŸâ∑√߇¡μ쓇 ¡Õ

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“∑à“πæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ∫‡ÀÁπ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß

„πÀπ—ß ◊Õπ’È º‘¥®“°∑’ˇ§¬∑”°—π¡“·≈â« ∑à“πÕ¬à“æ÷Ëß·ª≈°„®·≈–Õ¬à“¥à«π

μ—¥ ‘π„®«à“ ‡√“‡ªìπ«–À⁄Œ“∫’ À√◊Õ §Õ«“√‘≠’·μà¢Õ„Àâ∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“

‡ ’¬„Àâ∂â«π∂’Ë°àÕπ À√◊Õ∂â“∑à“π¬—ß ß —¬®–‰μà∂“¡∑à“πºŸâ√Ÿâ ∑à“π§√Ÿ¥Ÿ°Á‰¥â

·μà«‘∏’∂“¡¢Õ·π–π”«à“§«√∂“¡¥—ßπ’È ç√àÕ´Ÿ≈‰¥â∑”Õ¬à“߉√„π ‘Ëßπ’È ·≈–

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß°≈à“«‰«â„π°ÿ√Õ“π«à“Õ¬à“߉√„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊé ·≈–μâÕß

¢ÕÕ“¬–Œ⁄·≈–Œ–¥’… „π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ®“°∑à“π§√Ÿ ∑—ÈßμâÕß∂“¡¥â«¬«à“ Œ–¥’…

π—ÈπÊ ‡ªìπÀ–¥’…∑’Ë·∑â®√‘ß¡“®“°√àÕ Ÿ́≈ À√◊Õ«à“‡ªìπŒ–¥’…°”¡–≈Õ ?

°“√∑’ËμâÕß∂“¡‡™àππ’È ¡‘‰¥â∫Õ°„Àâ∑à“π‰ª‰≈à‡¥’ˬ«‡Õ“°—∫∑à“π§√Ÿ

·μàμâÕß°“√„Àâ∑à“πæ’ËπâÕ߉¥â√—∫§«“¡√ŸâÕ—π·∑â®√‘ß„π‡√◊ËÕß»“ π“ æ√âÕ¡¥â«¬

À≈—°∞“π ‡æ√“–∑à“πμâÕ߇¢â“„®«à“ ∂Ⓡ√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ’¡“π·≈â««à“

»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄

°Á‡ªìπ°“√·πàπÕπ∑’‡¥’¬«∑’Ë∫√√¥“À≈—°∞“π„π‡√◊ËÕß»“ π“°ÁμâÕß¡“®“°

Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ–Õ“≈“·≈–√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à‰™à¡“®“°§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ

¢Õß∫ÿ§§≈ ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈ ®–∂◊Õ‡ªìπ»“ π“‰¡à‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥

·¡â·μà∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ´÷Ë߇ªìπ∑Ÿμ‚¥¬μ√ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ °ÁÀ“‰¥â

∑√ßÕÕ°§«“¡‡ÀÁπμ—Èß∫—≠≠—μ‘»“ π“¢÷Èπ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õ߉¡à πÕ°®“°®–

‰¥â√—∫«–Œ’¬⁄¡“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ

∂â“À“°∑à“πæ’ËπâÕßÀ—π‰ª∂“¡∑à“π§√Ÿ∂÷߇√◊ËÕß°ÿ√Õ“π°—∫Œ–¥’…

·πàπÕπ∑à“π§√Ÿ§ß®–‡À¡“∑à“π‡ªìπ«–À⁄Œ“∫’ À√◊Õ§Õ«“√‘≠’Õ’° Õ’°∑—Èß

∑à“π§√Ÿ§ß®–μÕ∫«à“ ç§πÕ¬à“߇√“Ê∑à“πʉ¡à§«√查∂÷ß°ÿ√Õ“π°—∫Œ–¥’…

∫√√¥“Õ‘¡“¡Ê∑à“π‡¢â“„®¥’°«à“‡√“¡“°π—° ‡√“§«√μ“¡Õ‘¡“¡∑à“π°Á·≈â«°—πé

π’ˇªìπ§”查¢Õß∑à“π§√Ÿ∑’Ë®–μÕ∫°—π ·μà¢Õ„À⠗߇°μ‰«â¥â«¬«à“

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

∂â“¡—´Œ—∫¢ÕßÕ‘¡“¡Àπ÷ËßÕ‘¡“¡„¥ ∂Ÿ°μâÕߥ’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« ∑”‰¡®÷ß

®–μâÕ߇°‘¥¡’¡—´Œ—∫Õ◊ËπÊ ¢÷Èπ¡“Õ’°‡≈à“ ?

∑à“πÕ‘¡“¡∑—Èß 4 °Á¥’ À√◊Õ∑à“π∑’Ë¡“°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß∑à“πÕ‘¡“¡

∑—Èß 4 °Á¥’ ‡√“∂◊Õ‡ ¡Õ«à“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥·°à‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ—π¡“°

„π°“√∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â欓¬“¡‡º¬·ºà»“ π“ ®π°√–∑—Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà

®π∑ÿ°«—ππ’È ∂Ⓣ¡à‰¥âÕ‘¡“¡Ê ◊∫»“ π“¡“·≈â« ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡à

∑√“∫«à“®–‡ªìπÕ–‰√ ?

‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷߉¥âπ—∫∂◊Õ∑à“πÕ‘¡“¡Ê „π∞“𖇪ìπºŸâ ◊∫

»“ π“®π°√–∑—Ëß∂÷߇√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿ°«—ππ’È ·μà‡√“¡‘‰¥â¬°§«“¡‡ÀÁπ

À√◊Õ§”查¢Õß∑à“πÕ‘¡“¡Ê ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ§” —ËߢÕß√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‡æ√“–

∑à“πÕ‘¡“¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â≈ߧ«“¡‡ÀÁπæ√âÕ¡°—π·≈â««à“ ‰¡à„À⢗¥¢◊𧔠—Ëß

¢Õß√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ·≈–∑à“πÕ‘¡“¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ªìπæ«°·√°∑’ˉ¥âªØ‘∫—μ‘

°“√»“ π“„À⇪ìπ‰ªμ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‰¥â™—°™«π

§π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâμ“¡√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄

°≈à“«§◊Õ ∑à“πÕ‘¡“¡Ê‰¥â„™â„Àâ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘∫—μ‘°“√»“ π“

‡©æ“–∑’Ë¡’À≈—°∞“π¡“®“°°‘μ“∫ÿ≈≈≈ÕŒ⁄°—∫´ÿππ–Œ⁄‡∑à“π—Èπ ∂÷ß°—∫∫“ß∑à“π

„π∫√√¥“Õ‘¡“¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â查«à“ 燡◊ËÕ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ§”¢Õ¢â“懮â“

¢—¥°—∫π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈â« ®ß∑‘Èߧ”¢Õߢâ“懮Ⓣ«âπÕ°°”·æßé

Õ“»—¬‡Àμÿº≈¥—߉¥â∫√√¬“¬¡“·≈â«π’È ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–∑√“∫

‰¥â·≈â««à“ »“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë°ÿ√Õ“π°—∫À–¥’… À“„™àÕ¬Ÿà∑’Ë¡—´Œ—∫

À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’˧«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈‰¡à

Õπ÷Ëß ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¥â‡¢’¬π¢÷Èπ„π‡≈à¡π’È ∂÷ß·¡â«à“∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß

®–º‘¥°—π°—∫∑’ˇ§¬‰¥â∑”°—π¡“·≈â«°Á¥’ ∑à“πæ’ËπâÕ߉¡àμâÕß ß —¬Õ–‰√

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

Õ’°‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ¡“®“°∑à“ππ–∫’¡ÿŒ—¡¡—¥

∑—Èß ‘È𠧔∑’ˇ√“‰¥â§—¥¡“®“°°ÿ√Õ“π·≈–Œ–¥’… ∑’Ë·∑â®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ

∫ÿ§Õ√’·≈–¡ÿ ≈‘¡ œ≈œ‡ªìπμâπ ·≈–∂÷ß·¡â‡√“®–‰¥â欓¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡

 “¡“√∂„π°“√√«∫√«¡Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„ÀâÕ¬Ÿà„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á¥’

·μà°“√º‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕ߬àÕ¡¡’Õ¬Ÿà„π¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡√“¬—߉¡à‡ÀÁπ„§√

„π‚≈°π’È∑’ˉ¡à‡§¬∑”Õ–‰√º‘¥ πÕ°®“°§π∑’ˉ¡à‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬

°“√‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õπ’È ‡√“‰¥â„™â§”查լà“ß “¡—≠∑—Èß°“√·ª≈

°Á„™â∂÷ß 3 «‘∏’ §◊Õ : -

1. ·ª≈ »—æ∑åμàÕ»—æ∑å §◊Õ §”μàÕ§”

2. ·ª≈‡Õ“·μà„®§«“¡

3. ·ª≈®“°§”Õ∏‘∫“¬Õ’°∑’Àπ÷Ëß

°“√∑’ˇ√“∑”¥—ßπ’È °Á‡æ√“–μâÕß°“√®–„Àâ§π∑—Ë«‰ª‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕߥ’Ê

·μà°Á‡ªìπ°“√≈àÕ·À≈¡μàÕÕ—πμ√“¬À“πâÕ¬‰¡à ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫

Õ‘∫“¥–Œ⁄

‡æ√“–©–π—Èπ ∂÷ß·¡â‡√“®–‰¥â„™â§«“¡√Õ∫§Õ∫æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå

μ√«®μ√“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®π‡™◊ËÕ«à“‰¡àº‘¥·≈â«°Á¥’ ·μ৫“¡æ≈“¥æ≈—Èß

°Á§ß®–¡’‡¢â“∫â“ßμ“¡‚≈°«‘ —¬ ·μà‡√“°Á‰¡à„™à§πÀ—«¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ‡ÀÁπ«à“μπ

∂Ÿ°‡ ¡Õ‰ªÀ¡¥ ∂Ⓣªª√“°Ø§«“¡º‘¥æ≈“¥‡¢â“∑’Ë„¥ °ÁÀ«—ß«à“§ß®–

‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ¿—¬®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

«— ≈“¡

§≥–¡— ¬‘¥∫“ß°Õ°πâÕ¬

25/6/1349 (æ.». 2471)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§”π” æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 11

¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’ ºŸâ∑√߇¡μ쓇 ¡Õ

¡«≈°“√ √√‡ √‘≠‡ªìπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß∑”„À⧫“¡¥’ß“¡

¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡¡μμ“¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß∑”„À⧫“¡®”‡√‘≠

æ√—Ëßæ√Ÿ≈ß¡“¥â«¬§«“¡‚ª√¥ª√“π¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß∑”„Àâ°“√∫√√≈ÿ Ÿà

≈”¥—∫™—Èπ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√ª√–∑“𧫓¡ ”‡√Á®®“°æ√–Õß§å ‡√“ √√‡ √‘≠

æ√–Õߧå¥â«¬∂âÕ¬§” √√‡ √‘≠∑’ˇÀ¡“– ¡ ´÷Ëß∫à“«¢Õßæ√–Õߧå∑”°“√

 √√‡ √‘≠ ‡√“¢ÕÕ¿—¬‚∑…μàÕæ√–Õߧ宓°§«“¡º‘¥∑—Èß¡«≈ ·≈–‡√“°≈—∫μ—«

¬—ßæ√–Õß§å ‡√“»√—∑∏“·≈–¡Õ∫À¡“¬μàÕæ√–Õß§å ºŸâ„¥∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

∑√ßπ”∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ·°à‡¢“ ‡¢“®–‰¡àÀ≈ߺ‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–ºŸâ„¥

∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ߪ≈àÕ¬„À⇢“À≈ߺ‘¥ ‡¢“°Á®–‰¡àæ∫Àπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡√“ªØ‘≠“≥«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“∑’Ë·∑â®√‘ß πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

ºŸâ∑√߇հ– ‰¡à¡’¿“§’„¥°—∫æ√–Õß§å ºŸâ„¥∑’ˇ™◊ËÕøíßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–√àÕ´Ÿ≈

¢Õßæ√–Õß§å ·∑â®√‘ß ‡¢“Õ¬Ÿà„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“ΩóπÕ—≈≈ÕŒ⁄

·≈–√àÕ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å ·∑â®√‘ß ‡¢“À≈ߺ‘¥Õ¬à“ß™—¥·®âß ‡√“ªØ‘≠“≥«à“

π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ¢Õ߇√“ ‡ªìπ∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ªìπ√àÕ´Ÿ≈¢Õß

æ√–Õߧå æ√–Õߧå∑√ß àß∑à“π¡“‡æ◊ËÕ‡ªì𧫓¡‡¡μμ“·°à “°≈‚≈°

‡ªìπª√–∑’ª àÕß «à“ß ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπºŸâπ”·°à

∫√√¥“ºŸâ¬”‡°√ß ·≈–‡ªìπºŸâ™’Èπ” ŸàÀπ∑“ß∑’ˇ∑’ˬßμ√ß ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

∑√ߪ√–∑“πæ√  —πμ‘ ÿ¢ ·≈–§«“¡®”‡√‘≠·¥à∫à“«·≈–√àÕ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õߧå

§◊Õ π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·¥à«ß»å«“π¢Õß∑à“π ∫√√¥“»àÕŒ“∫–Œ⁄¢Õß∑à“π

μ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π·π«∑“ߢÕß∑à“π ºŸâ∑’Ë¥”‡π‘πμ“¡´ÿππ–Œ⁄¢Õß∑à“π

ºŸâ∑’Ë°â“«μ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß∑à“π ·≈–ºŸâ∑’ˇ™‘≠™«π¥â«¬§”‡™‘≠™«π¢Õß

∑à“π®π∂÷ß«—𰑬“¡–Œ⁄

°“√≈–À¡“¥‡ªìπ‡ “À≈—°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ∫—≠≠—μ‘

ª√–°“√∑’Ë 2 ¢ÕßÀ≈—°Õ‘ ≈“¡ 5 ª√–°“√ ´÷ËßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß„™â„Àâ

¡ÿ ≈‘¡ªØ‘∫—μ‘ ºŸâ„¥¥”√ß°“√≈–À¡“¥ ·∑â®√‘ß ‡¢“‰¥â¥”√ß»“ π“Õ‘ ≈“¡

ºŸâ„¥∑’Ë≈–∑‘Èß°“√≈–À¡“¥ ·∑â®√‘ß ‡¢“‡ªìπºŸâ∑’Ë¢“¥∑ÿπ„π°“√„™â™’«‘μ„π

‚≈°¥ÿ𬓷≈–„π‚≈°Õ“§’‡√“–Œ⁄ ‡æ√“–°“√¥”√ß≈–À¡“¥·≈–°“√≈–∑‘Èß

≈–À¡“¥ ∑”„Àâ “¡“√∂®”·π°‰¥â√–À«à“ߺŸâ∑’ˇ™◊ËÕøíßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–

ºŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπæ√–Õß§å ·≈– “¡“√∂®”·π°‰¥â∂÷ߺŸâ∑’ˇªìπ¡ÿ ≈‘¡·≈–ºŸâ∑’˪ؑ‡ ∏

∑à“πÕ‘∫πÿ Õ—∫∫“  ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√≈–À¡“¥«à“

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

ç ‘Ëß ”§—≠„π»“ π“¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§◊Õ °“√≈–À¡“¥ „π‡¡◊ËÕ

°“√≈–À¡“¥ Ÿ≠À“¬‰ª °Á®–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π»“ π“Õ’°‡≈¬é

¥â«¬§«“¡ ”§—≠ª√–°“√π’È ¡— ¬‘¥Õ—π´Õ√‘´´ÿππ–Àå Õ—≈¡ÿŒ—¡¡–

¥’¬–Œå (¡— ¬‘¥À≈«ß) ∫“ß°Õ°πâÕ¬ ®÷ß®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç«‘∏’≈–À¡“¥

μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡é ÕÕ°‡º¬·æ√à„πªï æ.».2472 ·≈–Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄

 ¡“§¡ ‰¥â ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥套߰≈à“« ‚¥¬®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈμàÕ¡“

‡ªìπ≈”¥—∫ ®π∂÷ß°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 11 °àÕπ∑’Ë®–®—¥æ‘¡æå

·μà≈–§√—Èß  ¡“§¡œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥“®“√¬åºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰¥âª√—∫ª√ÿß

·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ

„π°“√®—¥æ‘¡æå·μà≈–§√—Èß®÷ß„™â‡«≈“§àÕπ¢â“ß¡“°  ”À√—∫°“√®—¥æ‘¡æå

Àπ—ß ◊Õ ç«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡é „π§√—Èßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π

§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄ ¡“§¡ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥“®“√¬å

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘À≈“¬∑à“π°√ÿ≥“™à«¬ª√—∫ª√ÿß·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß

‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬å·μà≈–∑à“π¡’¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫ª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« °Õª√å°—∫

 ¡“™‘°¢ÕßÕ—≈-Õ‘»≈“À⁄ ¡“§¡·≈–ºŸâÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∑’Ë®—¥æ‘¡æå§√—Èß

°àÕπ Ê À≈“¬∑à“𠉥â„Àâ¢âÕ∑â«ßμ‘ß·≈– àߢâÕ‡ πÕ·π–¬—ß ¡“§¡

®÷ß∑”„ÀâμâÕß„™â‡«≈“„π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ

‡≈à¡π’È≈à“™â“®“°‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â

 ‘Ëß´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π§◊Õ ∫—≠≠—μ‘μà“ß Ê ∂â“À“°«à“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬

¢Õßμ—«∫∑™—¥‡®π®“°§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿ́ππ–Œ⁄ ∫√√¥“ª«ßª√“™≠å

¡ÿ ≈‘¡„πÕ¥’μ®“°∫√√¥“»àÕŒ“∫–Œ⁄ ∫√√¥“μ“∫‘Õ’π ∫√√¥“π—°«‘™“°“√

√àÕŒ‘¡–Œÿ≈≈ÕŒ⁄ ®–¬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‰¡à¡’°“√¢—¥·¬âß°—π

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

·μà∂â“À“°«à“ ∫—≠≠—μ‘„¥∑’ˇªÑ“À¡“¬¢Õßμ—«∫∑‰¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ‡°‘¥®“°

∑—»π–¢Õߪ«ßª√“™≠å §«“¡‡ÀÁπμà“ß°—π°Á®–ª√“°Ø ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°

°“√„™â μ‘ªí≠≠“«‘π‘®©—¬ªí≠À“ «‘∏’°“√ ·≈–√–¥—∫§«“¡√Ÿâ¢Õß·μà≈–∑à“π

‰¡à‡∑à“°—𠧫“¡¢—¥·¬âß·≈–°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß ¡‘‰¥â‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å

À√◊Õ°“√¡’∑‘∞‘ À√◊Õ°“√¬÷¥μ‘¥„π»—°¥‘Ï»√’ œ≈œ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫¥’«à“ Õÿ≈–¡“Õ⁄

„πÕ¥’μ ®“°∫√√¥“ »àÕŒ“∫–Œ⁄ μ“∫‘Õ’π ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’¡’§«“¡

Õ‘§≈“» (∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®) „π°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¡’§«“¡μ—Í°«“ Ÿß

∑à“π‡À≈à“π—Èπ®–‰¡àÕÕ°§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡∫—≠≠—μ‘„¥‚¥¬„™â

Õ“√¡≥åÀ√◊Õ°“√¡’∑‘∞‘Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ∑à“π‡À≈à“π—Èπμà“߬ա√—∫∂÷ß°“√¡’

§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”°—¥¢Õßæ«°‡¢“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°§”查¢ÕßÕ‘¡“¡Õ∫ŸÀ–π’ø–Œ⁄

·≈–Õ‘¡“¡™“øîÕ’ ∑’Ë«à“

燡◊ËÕŒ–¥’…∂Ÿ°μâÕß π—Ëπ§◊Õ ¡—´Œ—∫¢Õß©—πé

· ¥ß«à“ ∑à“π∑—Èß Õß¡‘‰¥â¬÷¥μ‘¥°—∫∑—»π–¢Õß∑à“π ·≈–¬Õ¡√—∫

∂÷ß°“√¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”°—¥¢Õß∑à“π π—°«‘™“°“√∑à“πÕ◊Ëπ Ê °Á¡’·π«∑—»π–

‡™àπ‡¥’¬«°—π«à“ ∂â“À“°¡’À≈—°∞“π∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“ °Á„Àâ

¬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡∑—»π–π—Èπ ∫√√¥“»àÕŒ“∫–Œ⁄¢Õß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ °Á‡™àπ

‡¥’¬«°—π Õ“®“√¬å¥“√’ ∫‘πÕ–À¡—¥ √àÕŒ‘¡–Œÿ≈≈ÕŒ⁄ ‡§¬‡≈à“„Àâøíß«à“

„π ¡—¬∑’Ë∑à“π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ≥ π§√¡—°°–Œ⁄ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“øî°Œ⁄

¬÷¥„π¡—´Œ—∫Œ“π“øï ‡«≈“¡’ªí≠À“øî°Œ⁄‡°‘¥¢÷Èπ À≈—°∞“π„π¡—´Œ—∫

Œ“π“øï¡—°®–ÕàÕπ π—°‡√’¬π®÷ß∂“¡«à“ çÕ“®“√¬å¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√?é

∑à“π°≈à“««à“

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

ç —®∏√√¡ ¡§«√¬‘Ëß∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡é

‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫“ߪí≠À“∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ç«‘∏’≈–À¡“¥

μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡é ‡≈à¡π’È Õ“®®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡≈à¡°àÕπ

´÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡æ¬“¬“¡¢Õßπ—°«‘™“°“√„π°“√𔇠πÕ·π«∑—»π–

∑’˧‘¥«à“¡’πÈ”Àπ—° ‚¥¬Õ“»—¬°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¢Õßπ—°«‘™“°“√Õ“«ÿ‚ 

´÷Ëß à«πÀπ÷Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π¿“§ºπ«°μÕπ∑⓬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–

∑“ߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ °Á¡’¡μ‘«à“ ®–¡’

°“√π”ªí≠À“μà“ßÊ ∑’Ëπ—°«‘™“°“√¡ÿ ≈‘¡Õ“«ÿ‚ ¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—π

¡“‡ πÕ‡ªìπÕ—π¥—∫摇»…„π‚Õ°“ μàÕ‰ª Õ‘π™“Õ—≈≈ÕŒ⁄

 ‘Ëß∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ ç«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡é ‡≈à¡π’È

Õ’°°Á§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ∂âÕ¬§” √√‡ √‘≠Õ—≈≈ÕŒ⁄ ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘®–„™â§”«à“

ç»ÿ∫Œ“π–ŒŸ «à–μ–Õ“≈“é ·μà‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’°“√„™âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ

çÕ—´´–«à–≠—≈é , çμ–Õ“≈“é , ç≠—≈≈– ≠–≈“≈ÿŒåé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡

§«“¡√Ÿâ·°àºŸâÕà“π·≈–∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡ ®÷ß¡’°“√‡ª≈’ˬπ°“√„™â ç»ÿ∫Œ“π–ŒŸ

«à–μ–Õ“≈“é ¡“„™â §”«à“ çÕ—´´–«à–≠—≈é ·∑π ®÷߇√’¬π™’È·®ß¡“

‡æ◊ËÕ∑√“∫

‡®μπ“√¡≥å¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡

·≈–∫√√¥“π—°«‘™“°“√∑’˙૬°—πª√—∫ª√ÿßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°Á§◊Õ μâÕß°“√„Àâ¡’

§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“®–¡’§«“¡®”°—¥∑“ß°√Õ∫‡«≈“ ·≈–§«“¡

®”°—¥∑“ߧ«“¡√Ÿâ¢Õß·μà≈–§πμ“¡∑’Ëæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ߪ√–∑“π

¡“„Àâ ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°«à“ ∑à“πºŸâÕà“πæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ·≈–¡’¢âÕ‡ πÕ·π–

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

„¥Ê ‰¥â‚ª√¥·®âß„Àâ∑“ß ¡“§¡‰¥â∑√“∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡¥’ß“¡„Àâ·°à∑à“π

ºŸâ π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå ºŸâ„À⧔·π–π” ºŸâ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß

 ¡“§¡œ ∫√√¥“ ¡“™‘° ·≈–ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π

§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡

√Õ¡ÆÕπ 1435 / °√°Æ“§¡ 2557

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

1«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

Õ—≈Õ’¡“π(°“√»√—∑∏“)

∑ÿ°§π∑’ËμâÕß°“√®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡√“∫√◊Ëπ∑—Èß„π‚≈°π’È

·≈–‚≈°Àπâ“ ‡¢“®–μâÕß»√—∑∏“„πÀ≈—°°“√»√—∑∏“ 6 ª√–°“√ ´÷Ëß·μà≈–

ª√–°“√π—Èπ ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫«à“ ç√ÿ°πÿ≈Õ’¡“πé (À≈—°°“√»√—∑∏“)

·μà∂â“®–‡√’¬°√«¡°—π∑’‡¥’¬«∑—ÈßÀ¡¥°ÁμâÕ߇√’¬°«à“ çÕ—√°“πÿ≈Õ’¡“πé

(∫√√¥“À≈—°°“√»√—∑∏“)  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“„π∫√√¥“À≈—°∑—Èß 6 ª√–°“√

π—Èπ ‡√“‡√’¬°«à“ ç¡ÿÕ⁄¡‘πé (ºŸâ»√—∑∏“)

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡2

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

À≈—°Õ’¡“π 6 ª√–°“√

Õ—√°“πÿ≈Õ’¡“π (À≈—°°“√»√—∑∏“) ∑’Ë®”‡ªìπμâÕß»√—∑∏“

¡’ 6 ª√–°“√ §◊Õ

1. Õ’¡“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

2. Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¢Õßæ√–Õߧå

3. Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å¢Õßæ√–Õߧå

4. Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“√àÕ Ÿ́≈(»“ π∑Ÿμ)¢Õßæ√–Õߧå

5. Õ’¡“πμàÕ«—π‚≈°Àπâ“

6. Õ’¡“πμàÕ°Ø°”Àπ¥ ¿“«–∑—Èߥ’·≈–√⓬

√ÿ°ÿπ∑’Ë 1

Õ’¡“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

°“√Õ’¡“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ §◊Õ °“√»√—∑∏“‚¥¬ª√“»®“°°“√

 ß —¬„¥Ê«à“æ√–Õߧå∑√ß¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–∑√ߥ”√ßæ√–Õߧå‡Õß ∑√ß¡’¡“

μ—Èß·μॗÈ߇¥‘¡‚¥¬‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡’¡“°àÕπæ√–Õߧå æ√–Õߧå∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà∑⓬ ÿ¥

‰¡à¡’ ‘Ëß„¥§ßÕ¬ŸàÀ≈—ßæ√–Õߧå æ√–Õߧå∑√ßÕ¬Ÿà‚¥¬‡ªî¥‡º¬ ·≈–∑√ßÕ¬Ÿà

‚¥¬‡√âπ≈—∫ ∑—Èßπ’Ȫ√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“π

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

3«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : çæ√–Õߧå∑√߇ªìπÕߧåª∞¡ ·≈–∑√߇ªìπÕߧå

∑⓬ ÿ¥ ·≈–∑√ߥ”√ßæ√–Õߧ傥¬‡ªî¥‡º¬ ·≈–∑√ߥ”√ßæ√–Õߧå

‚¥¬‡√âπ≈—∫é (Õ—≈Œ–¥’¥ / 3)

∑√ß √â“ß √√§å∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑—Èß„π∑âÕßøÑ“·≈–„πæ‘¿æ ∑ÿ° ‘Ëß

∑ÿ°Õ¬à“ß„π∑âÕßøÑ“·≈–„πæ‘¿æ®—°μâÕßæ÷Ëßæ√–Õߧå∑—Èß ‘Èπ æ√–Õߧ剡à

∑√ßμâÕßæ÷ËߺŸâ„¥À√◊Õ ‘Ëß„¥ ∑√߇¥™“πÿ¿“æ‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë

‡°‘¥·≈â«À√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àμ≈Õ¥®π°“√‡®√‘≠·≈–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¬àÕ¡‡ªìπ

‰ªμ“¡°“√°”Àπ¥ ·≈–°“√¥≈∫—π¥“≈¢Õßæ√–Õߧå∑—Èß ‘Èπ æ√–Õߧå

∑√߇ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑√߉¥â¬‘π √√æ ”‡π’¬ß ‰¡à¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‡ ¡Õ

‡À¡◊Õπæ√–Õß§å ®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ√–Õߧ尗∫ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â∑—Èß ‘Èπ

·¡â·μà°“√ √â“ß®‘πμπ“°“√ ‡æ√“–æ√–Õߧ剡à∑√߇À¡◊Õπ ‘Ëß„¥Ê æ√–Õߧå

∑√ß√Õ∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â·μ৫“¡π÷°§‘¥„π¥«ß®‘μæ√–Õߧå°Á∑√ß∑√“∫

‡¡◊ËÕºŸâ„¥μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–Õß§å ®–μâÕß«‘ß«ÕπμàÕæ√–Õߧå

‚¥¬μ√ß ®–„™âºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥À√◊Õ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‡ªìπ ◊ËÕπ”Õ’°μàÕÀπ÷Ë߉¡à‰¥â‡ªìπ

Õ—π¢“¥ ·≈–∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥Õ—π¡À—πμå¥â«¬ πÕ°®“°π’Èæ√–Õߧ嬗ß∑√ß¡’

æ√–π“¡μà“ßÊ Õ—π‰æ‡√“– æ√âÕ¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞Õ’°¡“°¡“¬

À≈—°∞“π·≈–‡Àμÿº≈∑“ߪí≠≠“∑’Ë®–™à«¬„À⇰‘¥°“√Õ’¡“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

1. °“√‰¡à¡’μ—«μπ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂®– √â“ßÕ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥â °“√

‰¡à¡’μ—«μπ ÷́Ë߉¡à¡’‡Õ°≈—°…≥å„πμ—«‡Õß ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–°√–∑” ‘Ëß„¥

¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’·°àπ·∑â (∏“μÿ·∑â) ¢Õß¡—π

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡4

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“¥Ÿ √√æ ‘Ëßμà“ßÊ ´÷Ëß∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“∑ÿ°«—𠇙àπ

¡πÿ…¬å  —μ«å ·≈–æ◊™æ—π∏ÿåμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ„§√à§√«≠¥Ÿ„π∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π

∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡™àπ ≈¡ Ωπ °≈“ߧ◊π°≈“ß«—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“ —߇°μ¥Ÿ

 ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˉ¥âÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ¢≥– ‡™àπ °“√‚§®√Õ¬à“ß¡’√–∫∫¢Õß

¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“«μà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“¥Ÿ ‘Ëßμà“ßÊ

‡À≈à“π’È·≈–Õ◊ËπÊ ®“°π’È ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ´÷Ë߉¥âÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ

„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß„π∑ÿ°¢≥– ·πàπÕπ μ‘ªí≠≠“®–μ—¥ ‘π™’È¢“¥‰¥â‡≈¬«à“

 ‘Ëßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ‰¡à‰¥â ·μà∑«à“

‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õßæ√–ºŸâ √â“ß æ√–ºŸâ∑√ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà §◊ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–Õߧå

‰¥âμ√— ‰«â«à“

§«“¡«à“ : çÀ√◊Õ«à“æ«°‡¢“∂Ÿ°∫—߇°‘¥¡“‚¥¬ª√“»®“° ‘Ëß„¥Ê

À√◊Õ«à“æ«°‡¢“‡ªìπºŸâ„Àâ∫—߇°‘¥ À√◊Õ«à“æ«°‡¢“‡ªìπºŸâ √â“ß™—ÈπøÑ“

∑—ÈßÀ≈“¬·≈–·ºàπ¥‘π À“¡‘‰¥â! ·μà∑«à“æ«°‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπμà“ßÀ“°é

(Õ—ØØ˝√ / 35-36)

2. °“√æ‘π‘®æ‘®“√≥“„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß ®–∫àß™’È∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂

À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–∫“ߪ√–°“√¢ÕߺŸâ √â“ß À“°«à“ºŸâ √â“߉¡à¡’§«“¡ “¡“√∂

À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–ª√–®”μπ·≈â« ‡¢“°Á‰¡àÕ“®∑’Ë®–°√–∑”„Àâ ‘Ëßπ—ÈπÊ

ª√“°Ø¢÷Èπ¡“‰¥â ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß‚¥¬¡πÿ…¬å ·πàπÕπ

ºŸâ √â“ß®–μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥≈—°…≥–摇»…ª√–®”¢Õß·μà≈–§π

¥â«¬‡Àμÿπ’ȇ√“®–∑√“∫¥’«à“°“√æ‘π‘®æ‘®“√≥“„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ≈“¬

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

5«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

‡™àπ ∑âÕßøÑ“ ·ºàπ¥‘π œ≈œ ́ ÷Ëß¡—π®–™’È∫àß∂÷ߧÿ≥≈—°…≥–∫“ߪ√–°“√ ·≈–

‡¥™“πÿ¿“æ¢ÕߺŸâ √â“ߧ◊Õ Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬à“ß·πà™—¥ æ√–Õߧ剥âμ√— ‰«â«à“

§«“¡«à“ : ç·≈–æ«°‡¢“¡‘‰¥âæ‘®“√≥“¥Ÿ„πÕ”π“® (¢Õß

Õ—≈≈ÕŒ⁄) ·Ààß™—ÈπøÑ“∑—ÈßÀ≈“¬·≈–·ºàπ¥‘π ·≈– ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß

 √â“ß¡—π¢÷Èπ¡“¥Õ°À√◊Õ? ∫“ß∑’°”À𥇫≈“쓬¢Õ߇¢“„°≈â

‡¢â“¡“·≈â« ¥—ßπ—È𧔰≈à“«Õ—π„¥‡≈à“À≈—ß®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ëæ«°‡¢“

®–»√—∑∏“°—πé (Õ—≈Õ–Õ⁄√Õø / 185)

3. ºŸâ Ÿ≠‡ ’¬À√◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ¬àÕ¡®–„ÀâÕ–‰√·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â

ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß °Á®–‰¡à¡’„§√‰ª¢Õ‡ß‘π®“°‡¢“ ∑—Èßπ’È

‡æ√“–ºŸâ‰¡à¡’Õ–‰√μ‘¥μ—«‡≈¬°Á¬àÕ¡®–„ÀâÕ–‰√·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â

°“√æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå∂÷ß ‘Ëßμà“ßʇÀ≈à“π’ȇ√“°Á®–‡ÀÁπ —≠≈—°…≥å

·≈– —≠≠“≥μà“ßÊ „π √√æ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°

§ÿ≥≈—°…≥–μà“ßÊ¢ÕߺŸâ √â“ß ¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ®—°

§ÿ≥≈—°…≥–μà“ßÊ·≈â«°Á®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°‡®â“¢Õߧÿ≥≈—°…≥–¥—ß°≈à“«

∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕâ“ß«à“∏√√¡™“쑇ªìπºŸâ∑’Ë √â“߇¢“π—Èπ æ«°‡¢“‰¥âªØ‘‡ ∏

 μ‘ªí≠≠“·≈–μàÕμâ“𧫓¡®√‘ß ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“®—°√«“≈π—Èπ‰¥â‡ªìπÀ≈—°∞“π

¬◊π¬—π«à“ æ√–ºŸâ √â“ßπ—Èπ∑√߇ªìπºŸâª√’™“≠“≥ ºŸâ∑√ß√Õ∫√Ÿâ ∑√ßμ√–Àπ—°

¥’¬‘Ëß ∑√ßπ”∑“ß ∑√ߪ√–∑“πªí®®—¬¬—ß™’æ ∑√ߥŸ·≈√—°…“∑√߇¡μμ“·≈–

∑√߇հ–

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡6

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

∏√√¡™“μ‘∑’ˉ¡à‰¥â¬‘πÕ–‰√ ¬àÕ¡∑’Ë®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à¡’ª√’™“≠“≥

‰¡à¡’™’«‘μ ‰¡à¡’§«“¡‡¡μμ“ ·≈–‰¡à¡’§«“¡μâÕß°“√ ¥—ßπ—Èπ ∫√√¥“§π‚ßà

®–π÷°§‘¥‡™àππ’ȉ¥âÕ¬à“߉√? ∑—Èßπ’ȇæ√“–ºŸâ‰¡à¡’Õ–‰√μ‘¥μ—«¬àÕ¡®–„ÀâÕ–‰√

·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â

∏√√¡™“쑧◊ÕÕ–‰√ ?

∏√√¡™“쑧◊Õ √√æ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–

ª√–®”μ—« ∫√√¥“ºŸâ∫Ÿ™“‡®«Á¥·≈–√Ÿªªíôπ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡§“√æ∫Ÿ™“ à«πμà“ßÊ

¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‡™à𠥫ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« ‰ø °âÕπÀ‘π ·≈–

¡πÿ…¬å ∫√√¥“ºŸâ∫Ÿ™“‡®«Á¥·≈–√Ÿªªíôπ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠧓¥§‘¥°—π«à“ ∫√√¥“

‡®«Á¥√Ÿªªíôπ„πÕ¥’μ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫—߇°‘¥æ«°‡¢“∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“¡—π‰¡à¡’

 μ‘ªí≠≠“·μàæ«°‡¢“¡’ μ‘ªí≠≠“ ¡—π‰¡à¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ·μàæ«°‡¢“¡’«‘™“

§«“¡√Ÿâ ¡—π‰¡à¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å ·μàæ«°‡¢“¡’§«“¡

‡™’ˬ«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å ¡—π‰¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡μâÕß°“√

·μàæ«°‡¢“¡’§«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡μâÕß°“√ æ«°‡¢“‰¡à√Ÿâ¥Õ°À√◊Õ«à“

ºŸâ∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√μ‘¥μ—«‡≈¬π—Èπ ®–„ÀâÕ–‰√·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â æ√–Õߧ剥âμ√— ‰«â«à“

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

7«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : ç‚Õâ¡πÿ…¬å‡Õ㬠Õÿ∑“À√≥åÀπ÷Ëß∂Ÿ°¬°¢÷Èπ¡“°≈à“«‰«â

·≈â« ¥—ßπ—Èπæ«°‡®â“®ßøíß¡—π„À⥒ ·∑â®√‘ß∫√√¥“∑’Ëæ«°‡®â“«‘ß«Õπ

¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ◊Ëπ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ æ«°¡—π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–

∫—߇°‘¥·¡â·μà·¡≈ß«—π —°μ—«Àπ÷Ëß ·¡âπ«à“æ«°¡—π®–√«¡À—«°—π‡æ◊ËÕ

°“√π—Èπ°Áμ“¡ ·≈–∂â“·¡≈ß«—πæ“ ‘Ëß„¥À𒉪®“°æ«°¡—π (∑’Ëæ«°

‡®â“«‘ß«Õπ¢Õ æ«°¡—π°Á‰¡à “¡“√∂®–‡Õ“°≈—∫§◊π¡“‰¥â®“°

·¡≈ß«—π∑—ÈߺŸâ¢Õ·≈–ºŸâ∂Ÿ°¢Õπ—ÈπÕàÕπ·Õ·∑âÊ æ«°‡¢“¡‘‰¥â„À⇰’¬√μ‘

Õ—≈≈ÕŒ⁄μ“¡∑’˧«√®–„À⇰’¬√μ‘μàÕæ√–Õß§å ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπ

ºŸâ∑√ßæ≈—ß ºŸâ∑√߇¥™“πÿ¿“æ‚¥¬·∑â®√‘ßé (Õ—≈Œ—®≠å /73-74)

√ÿ°ÿπ∑’Ë 2

Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ (1)

°“√Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ°“√»√—∑∏“«à“

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—߇°‘¥∫à“«¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬√—»¡’ æ√–Õߧå∑√ߢπ“π

(1) ∫“ß∑à“π°≈à“«™◊ËÕ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄‡æ◊ËÕ‰≈ຒÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„™â¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ „Àâ∑”Õ–‰√μ“¡∑’Ëμπª√“√∂π“ °“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ËßμâÕ߉¥â√—∫‚∑… ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√Õâ“ßμπ«à“¡’Õ”π“®‡Àπ◊ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ–Õ“≈“·≈–‡Àπ◊Õ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄‡æ√“–¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¡‘‰¥â‡ªìπ∫à“«·≈–∑“ ¢ÕߺŸâ„¥ πÕ°®“°¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ–Õ“≈“Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡8

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

π“¡«à“ ç¡–≈“Õ‘°–Œ⁄é §◊Õ ç¡–≈“Õ‘°–Œ⁄∑—ÈßÀ≈“¬é ·μà∂â“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄

∑à“π‡¥’¬«‡√’¬°«à“ ç¡–≈—°é ∫à“«ª√–‡¿∑π’ȉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å

∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ ‰¡à¡’‡æ» §◊Õ‰¡à¡’‡æ»™“¬ ·≈–‰¡à¡’

‡æ»À≠‘ß ‰¡à°‘π ‰¡à¥◊Ë¡ ‰¡àπÕπ ·≈– “¬μ“„§√‰¡àÕ“®·≈‡ÀÁπ‰¥â¬°‡«âπ

„π°√≥’摇»… ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë¡–≈—°≠‘∫√’≈‰¥â·ª≈ß√à“߇ªì𙓬·ª≈°Àπâ“

¡“∂“¡∑à“π√àÕ´Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡·≈–À≈—°°“√»√—∑∏“

‡æ◊ËÕ‡ªì𧫓¡√Ÿâ·°à∫√√¥“»àÕŒ“∫–Œ⁄¢Õß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ ·≈–∫√√¥“ºŸâ

»√—∑∏“‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∫√√¥“»àÕŒ“∫–Œ⁄∑’Ë√à«¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π√àÕ´Ÿ≈ ¢≥–π—Èπ

μà“ß°Á‰¥â‡ÀÁπ‚¥¬∑—Ë«°—π ·μà°ÁÀ“‰¥â∑√“∫«à“™“¬ºŸâπ—Èπ§◊Õ¡–≈—°≠‘∫√’≈‰¡à

®π‡¡◊ËÕ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ ‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫π—Ëπ·À≈– æ«°‡¢“®÷߉¥â∑√“∫°—π

°“√Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈—°°“√»√—∑∏“

¥—ߧ”μ√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

§«“¡«à“ : ç√àÕ´Ÿ≈π—Èπ (¡ÿŒ—¡¡—¥) ‰¥â»√—∑∏“μàÕ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°

ª√–∑“π≈ß¡“·°à‡¢“®“°æ√–‡®â“¢Õ߇¢“ ·≈–∫√√¥“¡ÿÕ⁄¡‘π

°Á»√—∑∏“¥â«¬ ∑ÿ°§π»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄μàÕ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¢Õßæ√–Õߧåé

(Õ—≈∫–‡°“–‡√“–Œ⁄ / 285)

·≈–Õ’°Õ“¬–Œ⁄Àπ÷Ëßæ√–Õߧåμ√— «à“

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

9«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : ç·≈–¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ¥ÿ¥’∂«“¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬°“√

 √√‡ √‘≠æ√–‡®â“¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–æ«°‡¢“¢ÕÕ¿—¬„Àⷰຟâ∑’ËÕ¬Ÿà

„π·ºàπ¥‘πé (Õ—™™Ÿ√Õ / 5)

·≈–Õ’°Õ“¬–Œ⁄Àπ÷Ëß∑’Ë«à“

§«“¡«à“ : 纟℥∑’ˇªìπ»—μ√ŸμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–¡–≈“Õ‘°–Œ⁄

¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å ·≈–‡ªìπ»—μ√ŸμàÕ≠‘∫√’≈

·≈–¡’°“Õ’≈π—Èπ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√߇ªìπ»—μ√ŸμàÕ∫√√¥“ºŸâªØ‘‡ ∏

»√—∑∏“é (Õ—≈∫–‡°“–‡√“–Œ⁄ / 98)

¡’À≈—°∞“πÕ’°¡“°¡“¬®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈–Õ—≈Œ–¥’…∑’Ë∫àß™’È∂÷ߧ«“¡

®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ´÷ËßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—߇°‘¥

æ«°‡¢“®“°√—»¡’

°“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄π—Èπ§◊Õ °“√¬Õ¡®”ππ¥â«¬§«“¡

¡—Ëπ„®„π°“√¡’ª√“°Ø¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–æ«°‡¢“π—Èπ‡ªìπ¡—§≈Ÿä°‡ªìπ∫à“«

¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫„™âÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·≈–§√∫∂â«π

‡ªìπ∫à“«ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ æ√–Õߧå∑√ߧ—¥‡≈◊Õ°æ«°‡¢“„ÀâÕ¬Ÿà„πμ”·ÀπàßÕ—π Ÿß

·≈–‡ªìπ∫à“«ºŸâ®ß√—°¿—°¥’·≈–∂àÕ¡μ—«¬‘Ëß æ√–Õߧåμ√— ™¡‡™¬æ«°‡¢“«à“

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡10

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : çæ«°‡¢“®–‰¡à查°àÕπæ√–Õß§å ·≈–æ«°‡¢“

ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–∫—≠™“¢Õßæ√–Õߧåé (Õ—≈Õ—¡∫‘¬“Õ⁄ / 27)

Õ’°Õ“¬–Œ⁄Àπ÷Ëß«à“

§«“¡«à“ : çæ«°‡¢“®–‰¡àΩÉ“ΩóπÕ—≈≈ÕŒ⁄ „π ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå

∑√ß∫—≠™“æ«°‡¢“ ·≈–æ«°‡¢“®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’ˉ¥â∂Ÿ°∫—≠™“é

(Õ—μμ–À⁄√’¡ / 6)

·≈–Õ’°Õ“¬–Œ⁄Àπ÷Ëß∑’Ë«à“

§«“¡«à“ : ç·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëæ√–Õߧå (¡–≈“Õ‘°–Œ⁄) æ«°‡¢“

®–‰¡à≈”æÕßμπ„π°“√‡§“√æ¿—°¥’æ√–Õß§å ·≈–æ«°‡¢“®–‰¡à

‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬„® æ«°‡¢“®–· à́´âÕß ¥ÿ¥’æ√–Õߧå„π‡«≈“°≈“ߧ◊π

·≈–°≈“ß«—π ‚¥¬‰¡à¢“¥√–¬–é (Õ—≈Õ—¡∫‘¬“Õ⁄ / 19-20)

∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄π—Èπ ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫„™âÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‡§√àߧ√—¥

ª√“»®“°°“√¢—¥¢◊π·≈–¥◊ÈÕ¥÷ß„¥Ê∑—Èß ‘Èπ °≈à“«§◊Õ æ«°‡¢“®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—≠™“®π§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√·≈–∑ÿ°‚Õ°“  ‡™àπ

∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâπ”«–Œ’¬⁄‰ª¬—ß∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈ ‡¢“§◊Õ Õ—√√ŸŒÿ≈

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

11«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

Õ–¡’π ≠‘∫√’≈ ∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâª≈‘¥«‘≠≠“≥ ‡¢“§◊Õ¡–≈—°

·Ààߧ«“¡μ“¬·≈–∫√‘«“√¢Õ߇¢“ ∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫πÈ”Ωπ ‡¢“§◊Õ¡’°“Õ’≈ ∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫ß“π¢Õߪ«ß∫à“« æ«°‡¢“§◊ÕºŸâ∫—π∑÷°ºŸâ∑√߇°’¬√μ‘ ∫“ß∑à“π‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡∫à“«∑—Èߢâ“ßÀπâ“·≈–¢â“ßÀ≈—ß ‡¢“‡À≈à“π—Èπ§◊Õ

∫√√¥“ºŸâ‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡ æ√–Õߧ剥âμ√— ‰«â«à“

§«“¡«à“ : ç ”À√—∫‡¢“¡’¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ºŸâ‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡∑—Èߢâ“ßÀπâ“

·≈–¢â“ßÀ≈—߇¢“ ‚¥¬∑’Ë®–√—°…“‡¢“μ“¡æ√–∫—≠™“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄é

(Õ—√‡√“–Õ⁄¥⁄ / 11)

∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕß «π «√√§å æ«°‡¢“

§◊Õ √‘Æ«“π·≈–∫√‘«“√¢Õ߇¢“ ∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕß

π√° æ«°‡¢“§◊Õ¡“≈‘°·≈–∫√‘«“√¢Õ߇¢“ ·≈–∫√√¥“À—«Àπâ“¢Õßæ«°‡¢“

19 ∑à“π ∫“ß∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫ «π„π°ÿ∫Ÿâ√ æ«°‡¢“§◊Õ

¡ÿß°—√ ·≈–π–°’√ ∫“ß∑à“π°Á¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·∫°À“¡∫—≈≈—ß°å ∫“ß∑à“π

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∑”„ÀâπȔՠÿ®‘‡¢â“‰ª„π¡¥≈Ÿ°μ—Èß·μà·√°ªØ‘ π∏‘ ®π°√–∑—Ëß

∫—π∑÷°§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë« ∫“ß∑à“π§◊Õ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄∑’Ë¡’Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ª¬—ß

∫—¬μÿ≈¡–Õ⁄¡Ÿ√∫π™—ÈπøÑ“∑ÿ°«—π «—π≈–‡®Á¥À¡◊Ëπ∑à“π ‚¥¬¡‘‰¥â°≈—∫ÕÕ°¡“

∫“ß∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë«π‡«’¬πμ‘¥μ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’°“√√”≈÷°∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄

∫“ß∑à“π¡’Àπâ“∑’ˇ¢â“·∂«‡√’¬ß√“¬‚¥¬‰¡à¢“¥√–¬– ∫“ß∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë

√ÿà°—«–Õ⁄ ·≈– ÿ꟥μ≈Õ¥°“≈ ·≈–∫“ß∑à“π¡’Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡12

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— «à“

§«“¡«à“ : ç·≈–‰¡à¡’ºŸâ„¥√Ÿâ®”π«π‰æ√àæ≈¢Õßæ√–‡®â“¢Õ߇®â“

πÕ°®“°æ√–Õß§å ·≈–π’Ë¡‘„™àÕ◊Ëπ„¥πÕ°®“°‡ªìπ¢âÕμ—°‡μ◊Õπ ”À√—∫

¡πÿ…¬™“μ‘é (Õ—≈¡ÿ¥¥—´´‘√ / 31)

μ—«∫∑‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈–Õ—≈Œ–¥’…¡’¡“°¡“¬

‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’„πÀ¡Ÿàπ—°«‘™“°“√

√ÿ°ÿπ∑’Ë 3

Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å

°“√Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ §◊Õ »√—∑∏“«à“ æ√–Õߧå

ª√–∑“π§—¡¿’√å„Àâ·°à∫√√¥“√àÕ Ÿ́≈¢Õßæ√–Õß§å ‡ªìπμâπ«à“ §—¡¿’√å‡μ“√ÕŒ⁄

∂Ÿ°ª√–∑“π„Àâ·°àπ∫’¡Ÿ́ “ §—¡¿’√ǻ –∫Ÿ√ ∂Ÿ°ª√–∑“π„Àâ·°àπ∫’¥“«Ÿ¥

·≈–§—¡¿’√åÕ—≈Õ‘π≠’≈ ∂Ÿ°ª√–∑“π·°àπ∫’Õ’´“ ·≈– §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π

∂Ÿ°ª√–∑“π·°àπ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‚¥¬∑√ß∫—≠™“„Àâ∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈𔧗¡¿’√å

‡À≈à“π—Èπ‰ªª√–°“»„Àâª√–™“™π‰¥â∑√“∫ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßμâÕß»√—∑∏“μàÕ

13«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§—¡¿’√åμà“ßÊ ∑’Ë∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈π”¡“ª√–°“»∑ÿ°©∫—∫‚¥¬¡‘‰¥â‡≈◊Õ°»√—∑∏“μàÕ

©∫—∫Àπ÷Ëß©∫—∫„¥‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ√“–§—¡¿’√å·μà≈–©∫—∫π—Èπ‡ªì𧔰≈à“«

∑’Ë¡“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑—Èß ‘Èπ À“„™à√àÕ Ÿ́≈‡ªìπºŸâª√–æ—π∏å¢÷Èπ¡“‡Õ߉¡à

°“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å À¡“¬∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß·πà«·πà«à“

∫√√¥“§—¡¿’√å∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°ª√–∑“π¡“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–·πàπÕπ

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— ‰«â«à“

§«“¡«à“ : ç‚Õâ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“‡Õ㬠®ß»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

·≈–√àÕ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õߧå‡∂‘¥ ·≈–§—¡¿’√å∑’Ëæ√–Õߧ剥âª√–∑“π≈ß¡“

·°à√àÕ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å ·≈–§—¡¿’√å∑’Ëæ√–Õߧ剥âª√–∑“π≈ß¡“°àÕππ—Èπ

·≈⫺Ÿâ„¥ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ μàÕ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¢Õßæ√–ÕߧåμàÕ

∫√√¥“§—¡¿’√å¢Õßæ√–Õߧå μàÕ∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å ·≈–«—π

ª√‚≈°·≈â« ·πàπÕπ‡¢“‰¥âÀ≈ß∑“߉ªÕ¬à“߉°≈é (Õ—ππ‘´“Õ⁄/136)

 à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»√—∑∏“„π‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ °“√∑’Ëæ√–Õߧå μ√— °—∫

√àÕ´Ÿ≈‚¥¬‰¡àºà“π ◊ËÕ°≈“ß (§◊Õ¡–≈—°)  à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»√—∑∏“§◊Õ°“√∑’Ë

∑Ÿμ¡–≈—°‡ªìπ ◊ËÕπ”¡“·®âß·°à√àÕ Ÿ́≈ ·≈– à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»√—∑∏“§◊Õ

°“√∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ª√–∑“π§—¡¿’√å æ√–Õߧ剥âμ√— ‰«â«à“

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡14

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : ç·≈–‰¡à‡ªìπ°“√∫—ߧ«√·°à¡πÿ…¬å ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄®–μ√— 

·°à‡¢“πÕ°®“°‚¥¬∑“ß«–Œ’¬⁄ À√◊Õ®“°À≈—ß¡à“π À√◊Õ‚¥¬∑’Ëæ√–Õߧå

®– àß√àÕ´Ÿ≈ (¡–≈—°) ¡“ ·≈⫇¢“°Á®–π”«–Œ’¬⁄¡“¥â«¬æ√–∫—≠™“¢Õß

æ√–Õߧå μ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߪ√– ß§åé (Õ—™™Ÿ√Õ / 51)

æ√–Õߧåμ√— ·°à¡Ÿ´“ «à“ :

§«“¡«à“ : çæ√–Õߧåμ√— «à“ ‚Õâ¡Ÿ´“ ! ·∑â®√‘ߢⓉ¥â‡≈◊Õ°‡®â“

„Àâ‡Àπ◊Õ°«à“ª«ß¡πÿ…¬å¥â«¬ “ åπ¢Õߢⓠ·≈–¥â«¬§”查¢Õߢâ“

¥—ßπ—Èπ®ß¬÷¥ ‘Ëß∑’ˢⓉ¥â„Àâ·°à‡®â“ ·≈–‡®â“®ßÕ¬Ÿà„πÀ¡ŸàºŸâ¢Õ∫§ÿ≥é

(Õ—≈Õ–Õ⁄√Õø / 144)

æ√–Õߧåμ√— Õ’°«à“

§«“¡«à“ : ç·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥âμ√— ·°à¡Ÿ´“‚¥¬μ√ßé

(Õ—ππ‘´“Õ⁄ / 164)

æ√–Õߧåμ√— ‰«â‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ—¡¿’√å‡μ“√ÕŒ⁄«à“

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

15«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : ç·≈–‡√“‰¥â∫—≠≠—μ‘„π∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇªìπ¢âÕμ—°‡μ◊Õπ ·≈–

¢âÕ™’È·®ß∑ÿ°Ê ‘Ëß„Àâ·°à‡¢“‰«â„π·ºàπ®“√÷°...é (Õ—≈Õ–Õ⁄√Õø / 145)

æ√–Õߧåμ√— ‡°’ˬ«°—∫Õ’´“ ‰«â«à“

§«“¡«à“ : ç·≈–‡√“‰¥âª√–∑“π§—¡¿’√åÕ‘π≠’≈·°à‡¢“...é

(Õ—≈Œ–¥’¥ / 27)

æ√–Õߧåμ√— «à“

§«“¡«à“ : ç·≈–‡√“‰¥âª√–∑“π§—¡¿’√å´–∫Ÿ√·°à¥“«Ÿ¥é

(Õ—ππ‘´“Õ⁄ / 163)

‡°’ˬ«°—∫Õ—≈°ÿ√Õ“π æ√–Õߧåμ√— «à“

§«“¡«à“ : ç·μà∑«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√߇ªìπ欓π„π ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå

‰¥âª√–∑“π≈ß¡“·°à‡®â“ æ√–Õߧ剥âª√–∑“πÕ—≈°ÿ√Õ“π≈ß¡“¥â«¬

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡16

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–¡–≈“Õ‘°–Œ⁄°Á‡ªìπ欓π¥â«¬ ·≈–

æՇ撬߷≈â«∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√߇ªìπ欓πé (Õ—ππ‘´“Õ⁄ / 166)

æ√–Õߧåμ√— «à“

§«“¡«à“ : ç·≈–‡√“‰¥â·¬°Õ—≈°ÿ√Õ“π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ

‡®â“®–‰¥âÕà“π¡—π·°à¡πÿ…¬åÕ¬à“ß™â“Ê ·≈–‡√“‰¥âª√–∑“π≈ß¡“‡ªìπ

¢—ÈπμÕπé (Õ—≈Õ‘ √ÕÕ⁄ / 106)

·≈–æ√–Õߧåμ√— Õ’°«à“

§«“¡«à“ : ç·≈–·∑â®√‘ßÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ°“√ª√–∑“π≈ß¡“

®“°æ√–‡®â“·Ààß “°≈‚≈° Õ—√√ŸÀ⁄ (≠‘∫√’≈) ºŸâ´◊ËÕ —μ¬å‰¥âπ”≈ß¡“¬—ß

À—«„®¢Õ߇®â“ ‡æ◊ËÕ‡®â“®—°‰¥â‡ªìπºŸâμ—°‡μ◊Õπ§πÀπ÷Ëߥ⫬¿“…“Õ“À√—∫

Õ¬à“ß™—¥·®âßé (Õ—™™ÿÕ–√ÕÕ⁄ / 192-195)

∫√√¥“§—¡¿’√å∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß°≈à“«‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π §◊Õ Õ—≈°ÿ√Õ“π

Õ—μ‡μ“√ÕŒ⁄ Õ—≈Õ‘π≠’≈ Õ—´´–∫Ÿ√ »ÿŒÿø(1) ¢ÕßÕ‘∫√ÕŒ’¡ ·≈–¡Ÿ´“

´÷Ëßæ√–Õߧ剥âμ√— ‰«â«à“

Õ—≈Õ

’¡“π

(°

“√»

√—∑∏“

)

(1) §◊Õ§—¡¿’√å¬àÕ¬∑’Ëæ√–Õߧåª√–∑“π„Àâ°—∫π∫’Õ‘∫√ÕŒ’¡ ·≈–¡Ÿ´“

17«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

§«“¡«à“ : çÕ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°æ√–Õߧå

ºŸâ∑√ß¡’™’«‘μ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ºŸâ∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«π‘®π‘√—π¥√ æ√–Õߧå

‰¥âª√–∑“π§—¡¿’√å≈ß¡“·°à‡®â“¥â«¬§«“¡®√‘߇æ◊ËÕ¬◊π¬—π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°

ª√–∑“π¡“°àÕπÀπâ“π—Èπ ·≈–æ√–Õߧ剥âª√–∑“π§—¡¿’√å‡μ“√ÕŒ⁄

·≈–§—¡¿’√åÕ‘π≠’≈é (Õ“≈–Õ‘¡√Õπ / 2-3)

√ÿ°ÿπ∑’Ë 4

Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈

°“√Õ’¡“πμàÕ∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈§◊Õ „Àâ»√—∑∏“«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß

§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å¢÷Èπ§πÀπ÷Ëß„Àâ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»“ π∑Ÿμ¢Õß

æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕπ”∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–Õߧ塓 —Ëß Õπ·°à¡«≈¡πÿ…¬å ‡©æ“–

∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕ‰«â¡’Õ¬Ÿà 25 ∑à“π ·≈–∑’Ë ”§—≠¡“°¡’Õ¬Ÿà 5 ∑à“π§◊Õ

1. π∫’πŸÀ⁄

2. π∫’Õ‘∫√ÕŒ’¡

Õ—≈Õ

’¡“π

(°“√»

√ —∑∏“)

«‘∏’≈–À¡“¥μ“¡∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡18

Õ—≈-Õ‘»≈“À⁄  ¡“§¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬

3. π∫’¡Ÿ´“

4. π∫’Õ’́ “

5. π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥

∫∑∫—≠≠—μ‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë≠‘∫√’≈π”¡“¡Õ∫„Àâ∫√√¥“√àÕ´Ÿ≈

‡æ◊ËÕπ”¡“™’È·®ß —Ëß Õπ·°à¡πÿ…¬åπ—Èπ ≈â«π·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ”π«¬ª√–‚¬™πå

·°àºŸâªØ‘∫—μ‘μ“¡∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ √àÕ´Ÿ≈·μà≈–∑à“πμà“ß°Á¡’Àπâ“∑’Ë

π”∫∑∫—≠≠—μ‘¡“·π–π”™’È·®ß·°àª√–™“™“μ‘¢Õß∑à“π ·μà ”À√—∫π∫’

¡ÿŒ—¡¡—¥ ´÷Ë߇ªìπ√àÕ´Ÿ≈∑à“π ÿ¥∑⓬π—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë·π–π” —Ëß Õπ·°à

¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èß¡«≈ ·¡â·μàª√–™“™“μ‘∑’ˇ§¬¡’√àÕ´Ÿ≈¡“°àÕπ·≈â«°Áμ“¡

¥—ßπ—Èπ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπª√–™“™“μ‘„¥ μ—