adn medellin diciembre 19

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:02

Impacto socialpor cierre delPuente de Occ.Comunidad pide quese tomen medidas defondo en Monumento

Termina en Irakla intervenciónmilitar ‘gringa’Últimas unidadesmilitares dejaron elpaís tras 9 años.

Metroplúsen blanco ynegro: paroy operación

En Belén padecen por La PicachaVarias familias reportaron allegados desaparecidos. ●Pág. 5

Ya se definieron las tarifas.

PÁGINA 4

Unas 50 viviendas afectadas y 25 destruidas fue el triste saldo que dejó el fuerte aguacero de ayer en la comuna 16. JOHAN LÓPEZ

Movilidad

‘Casa Suárez Mira’se impuso en Bello

Junior lediovueltaalmarcador

PÁGINA 8

Invierno

ADENTRO

LUNES19DEDICIEMBREDE2011Año3.Número790ISSN2145-4108diarioadn.com.co

MedellínDiario Gratuito

El conservador CarlosMuñoz es el nuevo alcalde ●Página 2

Empezó perdiendo 0-2 y logró imponerse 3-2 contra Once Caldas, en la final.● Pág. 9

Despiden aCesária Evora.El funeral de la cantante serámañana. Tenía 70 años. ●Pág. 13

● Páginas 4 y 5


El conservador Carlos Muñoz obtuvo el 49% de los votos de la jornada electoral en Bello. D. SÁNCHEZ.

●Al equipo de la senadoraOlga SuárezMira le funcio-nó la estrategia. Le aposta-ron a una campaña con elapoyo pleno del PartidoConservador y a una con-tienda con diferentes op-ciones para el elector, y sucandidato Carlos Muñozganó la alcaldía de Bellocon 35.985 votos, frente ala liberal Luz ImeldaOchoa, su inmediata com-petidora y quien obtuvo29.129.El pasado 30 de octubreel conservador GermánLondoño, único candidato,sucumbió ante el voto enblanco.“Hoy se pudo porqueexistía un amplio abanicode aspirantes para que laciudadanía libremente seexpresara en las urnas”,manifestó Muñoz. AOchoa, quien perdió poruna diferencia de 6.885 vo-tos, Muñoz, le envió unmensaje de reconciliaciónluego de una campaña lle-na de señalamientos dedeslealtad y fraudes departe y parte.“Con ella tuve la oportu-nidad de compartir variosperiodos en el Concejo yhoy comparto esta candi-datura. La felicito porquehizo un papel importante”,afirmó Muñoz.En las afueras de la sedede Muñoz un centenar de

personas coreaban sunombre y el de su jefe polí-tico, el ex senador ÓscarSuárezMira, preso por pa-rapolítica en la cárcel LaPicota. “Hablé con él (Ós-car Suárez) y le dio gra-cias a Dios y al pueblo be-llanita. Este triunfo se lodedicamos, porque lo nece-sita, más en esta época deNavidad”, afirmó OlgaSuárez, la hermana delcontrovertido político.Para lograr el triunfo, lasenadora Suárez Miraajustó sus fichas, llamó ala unidad conservadora yse fue de frente contraImelda Ochoa, quien pro-movió el histórico triunfodel voto en blanco y aspira-ba a ser alcaldesa en la re-petición de las elecciones.

Ayer se estrenó el sistema biométrico (lector de huellas).D. SÁNCHEZ

● Para la RegistraduríaNacional y la Misión de Ob-servación Electoral(MOE), el gran protagonis-ta de la contienda fue elabstencionismo, que supe-ró el 60 por ciento y quedórepresentado en un totalde 73.244 votos, cuando elpotencial electoral era de289.062. “Creo que erauno de los temores en vir-

tud de la fecha porque es-tamos en aguinaldos”, ex-plicó el registrador ArielSánchez, quien resaltó laefectividad de los 250 lec-tores de huellas (sistemabiométrico) instalados enel municipio.Otra de las preocupacio-nes de organizaciones y au-toridades eran los fraudeselectorales que se pudie-ran presentar, pero al fi-nal no se cumplieron lospresagios. “Fue un proce-

so normal en el que solo sepresenciaron personas in-fringiendo la restricciónde distribución de propa-ganda”, aclaró AlejandraBarrios, directora de laMOE, quien añadió que unhecho relevante fue la de-tención de un jurado quelas autoridades descubrie-ron marcando un tarjetón.La Policía condujo a dosmenores de edad cuandopresuntamente intenta-ban vender votos.

Pico y Placa

Víctor Álvarez CorreaMedellín

Reinó el abstencionismoProtección

El apunte

Conservador CarlosMuñoz venció en eleccionesmarcadas por abstención

Mañana.Particulares y motos:

Noaplica. Taxis: 9

Victor Álvarez CorreaMedellín

Seguridad

Hoy comienzan laslabores de Muñoz

Trámites

Hoy.Particulares y motos:

Noaplica. Taxis: 3

Restricción

Reporte en línea

Recomendaciones

En Bello triunfaron loshermanos Suárez Mira

¿Dónde hacerlos?

Levantan medida

En caso de lluvias fuer-tes, desconecte los apa-ratos eléctricos y cierrelas conexiones de gas.Desconecte los sistemasinterruptores, llamados‘breakers’. Mantengapreparados los elemen-tos necesarios en casode tener que evacuar.

●Laeducación y la seguri-dad son los temas que co-menzaráa trabajar el nue-vo alcalde deBello, CarlosMuñoz. A primera hora sereunirá con su equipo detrabajo para planear esetema. Anunció que no ha-brá un barrido total de laAlcaldía saliente, que dejaun déficit presupuestal de50 mil millones de pesos,e investigaciones de laFis-calía.

En losMascerca en Bue-nos Aires, Castilla, Be-lén, El Poblado, Guaya-bal y La Floresta, en lasCasasdeGobiernode ca-da corregimiento, y en elCentro de Servicios a laCiudadanía en la UnidadDeportivaAtanasioGirar-dot, junto a preferencia.

Desde hoy y hasta el 6 deenero se suspende el pi-co y placa para motos yparticulares enMedellín.La medida volverá el 10de enero de 2012 bajo elesquema actual. Parataxis continúa rigiendoentre las 6:00 a.m y las8:00 p.m.

En www.seguridadenli-nea.com puede reportary conocer en tiempo realcasos de hurto, armas,orden público, violencia,abuso de menores, gru-pos criminales, fraudes,venta de artículos ilega-les, homicidios y tráficode drogas, entre otros.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Asesor EditorialADN Medellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, KarlaMelo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET:Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP yEFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: MarathonDistribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected]

aDn2 Lunes 19 deDiciembre 2011

Medellín


Navidad triste por elcierre total del Puente

Cada trayecto entre las poblaciones cercanas se dobla en tiempo.

●Dos veces tuvo que escri-birle el procurador provi-cial, Juan Carlos Marín, algobernador Luis AlfredoRamos para darse el cie-rre preventivo del Puentede Occidente, lugar en elque el profesor Elkin Cas-taño y su hija Valeria per-dieron la vida al caer des-de el puente hasta el ríoCauca el pasado 29 de no-viembre.La orden de clausura fuedada el viernes y dos grue-sas cadenas bloqueron laestructura, con lo cual co-mienza otro capítulo: laefectación sobre la región,población que ayer protes-tó por el cierre. “En pri-mer lugar es arbitrario, pe-ro sobre todo es evidenciade la falta de planeación.El Puente requiere algo in-tegral: restauración y unprograma de manteni-miento, vigilancia y con-trol permanente”, diceHenry Leal, presidente dela Asociación de Venterosdel Puente.En la tarde, representan-tes de los municipios de Li-borina, Olaya, Sopetrán ySanta Fe, se manifestaronallí para preguntarse has-ta cuándo estará cerradoel punto de conexión paraunas 60 mil personas encuatro municipios.“El turismo es ocasional,pero la gente de la regiónno tiene el Puente comoatractivo, lo necesitan pa-

ra su vida. Pedimos solu-ciones como que trabajenen la tarde y noche sobrela estructura, por ejem-plo”, expresó Leal quien re-lató que los negocios estáncerrados, amargando laNavidad de estas familias.Entretanto, el procura-dor provincial Juan CarlosMarín dijo estar “a la espe-ra de las copias de todoslos contratos realizadosen esta Administración de-partamental e iniciar la in-vestigación preliminar. Nodescartó que las indagacio-nes incluyan la administra-ción del hoy alcalde electode Medellín, Aníbal Gavi-ría en cuyo mandato serealizó una intervenciónradical al puente. Segúnusuarios, la madera origi-nal de la obra duró más de100 años y desde el cam-bio de la misma, entre2004 y 2007, la instaladasolo duró unos pocos.ADN trató de contactaral Director de ProyectosEspeciales de la Sec.de In-fraestructura de Antio-quia para saber hastacuándo se cierra el Puen-te, pero no fue posible.

Con20busesarticu-lados con capacidad

para 154 pasajeros, se ini-ciará la operación del sis-temametroplús.

¡Click!

● Medellín estrenará hoysu segunda pantalla deagua. Así como en el Par-que Bicentenario, en el ba-rrio Boston, los habitantesde la comuna 13 contaránde ahora en adelante conesta obra, ubicada en el ba-rrio Antonio Nariño y quehace parte del paseo urba-no urbano de la carrera99.Este espacio, integra

además dicha zona con elsector del 20 de julio. Suconstrucción tiene comofin principal mejorar losespacios para la diversión,el sano esparcimiento y laintegración de la comuna13- San Javier.La pantala es traída des-de España y sus dimensio-nes son 12 metros de an-cho por 7 de alto.Este nuevo espacio para

la ciudad tiene un área to-tal de 6.200 metros cua-drados, con un área cons-truida de 4.835metros cua-drados, y 1.365 metros cua-drados de zonas verdes.La Alcaldía invirtió en élcerca de 2.880 millones depesos. El encargado de eje-cutar la obra y sus espacioaledaños fue la Empresade Desarrollo Urbano,EDU.

●La Junta del ÁreaMetro-plitana definió que en elarranque de operacionesde metroplús, la tarifa ini-cial será la que en este mo-mento maneja el metrocon su tarjeta Cívica.“Para el primero de ene-ro los tres principales per-files quedarán así: perso-nal pasa de 1.450 a 1.550pesos, al portador pasa de1.525 a 1.600 y univiaje pa-sa de 1.750 a 1.800 pesos”,dijo Marta Suárez, subdi-rectora de Movilidad delÁrea Metropolitana.Por otra parte y previoal inicio de las operacionescomerciales de metroplús,que serán a partir del jue-ves, desde hoy y hasta elmiércoles habrá operacio-nes instructivas en la Lí-

nea 1 - Troncal, para reali-zar varios ajustes opera-cionales.Este funcionamiento se-rá sin pasajeros, y se reali-zará con cerca de cien em-pleados que estarán en losdiferentes puntos de laTroncal (entre la Universi-dad de Medellín y el Par-que de Aranjuez). El hora-rio de operación será en-tre las 4:30 a.m. y las 11:00p.m., el habitual del metro.

Dos versiones enrebaja de tutelas

Disminuyó más del 50%. ADN

MEDELLÍN. Este año hanpuesto en Medellín 4.800tutelas en salud, frente amás de 13 mil del 2010. Se-gún el personero Jairo He-rrán, en parte es por mejo-ramiento del servicio y enparte porque la gente yano cree en este mecanis-mo jurídico.

Soluciones de fondo para un Monumento Nacional

El dato

Definen la tarifapara el metroplús

El apunte

Víctor Vargas RodríguezMedellín

MEDELLÍN.Copias de películas aún sin estrenar en las sa-las de cine, música y videojuegos hacían parte de los 120mil discos ‘piratas’ que la Policía decomisó y destruyóeste fin de semana en el centro de Medellín, así como envarios barrios y en los municipios de Bello e Itagüí. Lamercancía estaba avaluada en mil millones de pesos.

Aunque necesario, evidencia falta de planificación oficial.

Jeihhco, integrante y líder del grupo Élite deraperos de la comuna 13, cuenta la historia del barrioa traves de los grafitis, en una ruta llamada Graffitourexplicando cómo este arte es su mayor expresión.

Pantalla de agua en la 13

● Mientras la Goberna-ción cierra el Puente yanuncia, a través de su Di-reccióndeProyectosEspe-ciales de la Secretaría deInfraestructura de Antio-

quia, que terminará con elcontrato de reemplazo detablones y vigas, la proble-mática reclama solucio-nes de fondo. La SociedadAntioqueña de Ingenieros

propuso un peaje para elsostenimiento del Puentey los comerciantes plan-tean el uso de tecnologíapara controlar el abuso depesos y velocidades.

En el barrio Antonio Nariño.

‘Piratas’ pierdenmillones

DAVID SÁNCHEZ MEJÍA

aDn4 Medellín Lunes 19 deDiciembre 2011


Avalancha deja 25familias sin hogar

● “¿Dónde está mi hijo,dónde?. Quiero ir a buscar-lo”, eran los gritos de an-gustia de Beatriz Palacios,habitante de Belén LasVioletas, porque no podíaencontrar a su hijo JuanCamilo Mejía, de 20 años.La casa de Beatriz estáubicada al borde de la que-brada La Picacha. La ava-lancha bajó con piedras,palos, adobes y electrodo-mésticos desde AguasFrías, arrancando la partetrasera de la vivienda deBeatriz, donde justamentese econtraba Juan Camilo.Desde el sector de Guan-teros, en Aguas Frías, losdamnificados se contabanayer por decenas. Más de25 casas destruidas, ade-más de otras 50 que queda-ron inhabitables. Trespuentes colapsaron, por locual los bomberos, preven-tivamente, tuvieron queevacuar alrededor de 20 vi-viendas en el sector deSan Francisco.También sufrieron la bo-rrasca los sectores de LaPlayita, El Chispero y LaInvasión. “Esto pudo ha-ber sido peor, pero graciasa Dios estamos vivos”, co-mentóWalter Grisales, ha-bitante de Guanteros,quien tratará de organizaruna Teletón el jueves.Aunque no hubo cifrasoficiales ni reportes en la lí-nea de emergencias 1,2,3,los habitantes de los ba-rrios Aguas Frías y LasVioletas aseguran haber

visto pasar por la quebra-da al menos 6 cuerpos.La comisión técnica delSimpad, integrada por 7 in-genieros, todavía investi-ga las causas del grave des-bordamiento. Por ahora,lo único claro, es que elfuerte aguacero provocóque La Picacha alcanzaraniveles de hasta 75 milíme-tros por encima de lo nor-mal, y ello provocó la ava-lancha de escombros.Más de 3 mil habitantesde las riberas de La Pica-cha, se vieron obligados adormir a la intemperie pormiedo a la quebrada.

Otros sectoresafectados por lluvia

● ‘Mente: el mundoadentro’ es la nueva sa-la que tendrá a partirdel 26 de diciembre elParque Explora.Este espacio, es desa-rrollado con la asesoríacientífica del Grupo deNeurociencias de Antio-quia, y su operación espatrocinada por elgrupo Sura.

El objeti-vo es

mostrar de manera di-dáctica todo sobre lamente, a través de sec-ciones llamadas Cere-bros: un mundo de neu-ronas; Percibir: el mun-do distorsionado; Pen-sar: el mundo recorda-do y planeado; Comuni-car: el mundo expresa-do; Soñar: el mundo fan-tástico; Experimentar:el mundo en juego yÁlbum mental: vi-da en imágenes.

●Desde la 8:00 a.m., unos600 buses de los sectoresde Belén y la comuna Noro-riental cesarán activida-des para protestar por laentrada en operación, estejueves, del sistema metro-plús.“Los conductores y pro-pietarios agremiados enAsotransvaá estamos enuna zozobra pues son másde 10 mil personas las quedependen de los buses quesaldrán por la llegada delmetroplús”, dijo Juan Gon-

zalo Merino, dirigente gre-mial.Según informó Merino,cerca de las 9:30 a.m., losbuses llegarán al sector deLa Alpujarra donde espe-ran lograr un diálogo direc-to con la Administración ydar claridad al proceso.El secretario de Tránsi-to, Rafael Andrés Nancla-res, indicó el viernes quede darse un cese de activi-dades, los involucrados se-rán sancionados “hasta lasúltimas consecuencias”.

El apunte

Parte de su transformación.

Aguacero fue a las 3 p.m. La comuna 16 quedó afectada. JOHAN LÓPEZ

Semana tortuosa de metroplús

Parque Explora estrena sala

Mauricio López RuedaParaADN

Paro de buses: Belén y Manrique

Lluvias de ayer desbordaron LaPicacha.

● La calle 33 fue cerradaporel Tránsito en su senti-do norte por la inundacióndel deprimido. Tambiénse inundó el deprimido deSanJuan, frenteaLaAlpu-jarra. Los trancones quese produjeron colapsaronlamovilidadenesos secto-res críticos. Aún no se hadeterminado cuándo abri-rán la 33.

aDn 5MedellínLunes 19 deDiciembre 2011


Sandra Forero, de Camacol.

Aumenta númerode extranjeros

El técnico Luis Fernando Montoya fue víctima del fleteo en 2004.

● Salario, prima de servi-cios, vacaciones y bonifica-ciones son, para el ciuda-dano común y corriente, elfruto de un año de trabajo,que recibe por esta época.Para los delincuentes, sinembargo, es un jugoso bo-tín al que hay que echarlemano de cualquier forma.Por eso, en estos días esnecesario extremar las me-didas de seguridad paratransportar dinero en efec-tivo, especialmente cuan-do se retiran fuertes su-mas de una entidad banca-ria. Es por el fleteo, modali-dad utilizada por bandasde delincuentes que ac-túan dentro interior de lassucursales bancarias conel objetivo de robar el dine-ro al cliente después de ha-cer la transacción. Ellosidentifican clientes que re-tiran altas sumas de dine-ro y los siguen hasta que-darse con la plata. Y, a ve-ces, también con la vida.La forma de proceder essimple. Dentro de una ban-

da hay unos delincuentesque se especializan enidentificar a la potencialvíctima, informando a losdemás sobre las prendasque viste, sus característi-cas personales y el lugardonde guarda el dinero.También están los delin-cuentes encargados de se-guir a la víctima y, por últi-mo, los que generalmentese movilizan en motocicle-ta y abordan a la víctima.La recomendación prin-cipal es evitar retirar altassumas de dinero en efecti-vo y, más bien, utilizar me-dios como el cheque de ge-rencia o la transferenciaelectrónica. También, ha-ga la operación en estrictaconfidencialidad y no ha-ble de ella en la fila o condesconocidos.

LaAlcaldía,Asoban-caria, Fenalco y la

CámaradeComercio reali-zaron una alianza paraprevenir el fleteo.

● Son ya 1.332 las empre-sas, de distintos tamaños ysectores, que se sometie-ron a la Ley 550 desde elaño 2000, según la Super-intendencia de Socieda-des. De ellas, hay 374 per-sonas, entre naturales y ju-rídicas, a las que se lesaceptaron acuerdos de re-organización desde 2007hasta el pasado 15 de di-ciembre.Esas entidades involu-cran a 16.107 empleados,3,32 billones de pesos enactivos y 2,25 billones enpasivos, según la Superso-

ciedades. De acuerdo conel balance de la entidad,125 solicitudes correspon-den a 2011, de las cuales 97son de empresas y 28, depersonas naturales. De las374 que están en ese proce-so desde el 2007, la mayo-ría (84) está en Cali, 25 es-tán en Medellín; 24, en Ba-rranquilla; 18, en Bucara-manga; 11, en Manizales;10, en Cartagena y 5, enCúcuta.La Ley 550 de 1999 estádestinada a ayudar a lasempresas a reestructurar-se y pagar sus deudas.

En breve

Los datos

BOGOTÁ.Un 8,8 por cientocreció el número de viaje-ros extranjeros que ingre-só al país en los primeros10meses del año. Según ci-fras oficiales, en ese perío-do entraron al país303.784 turistas. El mesmás dinámico del año fuejulio (146.768 personas).

En 2010, fueron 107 em-presas se acogieron a laley; en 2009, 90; en 2008,44 y en 2007, solo 8.

BOGOTÁ.La firma Colombi-na perdió un pleito enPuerto Rico y quedó con-denado a pagarle 4,1 millo-nes de dólares a ThomasDiaz Inc. Fue por una re-clamación a raíz de la ter-minación de la relación co-mercial. Colombina es dis-tribuidor directo en la isla.

● Comprometerse con elestablecimiento de metasde habilitación de suelo ensus planes locales de desa-rrollo, como instrumentopara facilitar la construc-ción de todo tipo de vivien-das y disminuir las presio-nes que desde la ofertacontribuyen a su encareci-miento, fue el llamado dela Cámara Colombiana dela Construcción (Camacol)a los alcaldes y concejalespróximos a posesionarse.Según Sandra ForeroRamírez, presidente ejecu-tivo del gremio, “este es eltema más importante pa-ra mantener la actividad yel ritmo del sector cons-tructor y se necesita elcompromiso de los gober-nantes para habilitar sue-lo y poder contar con unaoferta que se mantiene es-table en la medida que sepuedan lanzar nuevos pro-yectos”.La empresaria hizo énfa-sis en que “la locomotorade la vivienda no es solo esvivienda, sino también eldesarrollo económico y el

empleo. Ojalá en las regio-nes existiera esa locomoto-ra regional de vivienda”,expresó. En la presenta-ción del balance del gre-mio constructor en el año2011, Forero mostró unascifras alentadoras y una vi-sión optimista de cara al2012, pero todo dependeen gran medida de que ha-ya suelo habilitado paraconstruir.

Este fin de año, no seaotra víctima del fleteo

En aumento

Colombina pierdepleito en P. Rico

El dato

2.

BOGOTÁ. Aunque el núme-ro de pasajeros cayó el1,36 por ciento en octubre,la cantidad de personastransportadas por las ae-rolíneas del país creció el3,8 por ciento en los 10 pri-meros meses del año. En-tre enero y octubre los pa-sajeros que optaron por lavía aérea alcanzaron los

909.877, frente a 474.123de igual período del 2010.Copa Airlines Colombia(39,9) y Sadelca (13,3) fue-ron las empresas que másviajeros perdieron. Mien-tras, Easy Fly creció un32,6 por ciento y Aviancalo hizo un 10,1. La rutamás usada es Bogotá-Me-dellín-Bogotá (12,62 %).

Camacol urgehabilitar suelo

Es un delito que va en aumento: en el primer semestre delaño se registraron 210 casos. Pida ayuda de autoridades.

Balance1.

$ 1.935

RedacciónBogotá

Pamplona, primer municipio en acogerse a la Ley 550 de 1999.

Pasajeros que moviliza Easy Fly creció un 32,6 por ciento.

$ 2.515

Más empresas seacogen a Ley 550

UN EUROVALE

Actualmente, hay 197per-sonas jurídicas y natura-les en proceso de reorga-nización y concordato.

Pasajeros de aerolíneascreció de enero a octubre

UN DÓLARVALE


Economía


Correa y Santos en Bogotá. ADN

Sigue reparación del gasoducto en zona de Herveo (Tolima). A. PART.

● Las autoridades desco-nocen cuándo se reanuda-rá el abastecimiento degas domiciliario para cer-ca de un millón de habitan-tes de Cali, Pereira, Mani-zales, Armenia y otra am-plia zona de los departa-mentos del Valle y el Cau-ca, que ayer empezaron asentir la total escasez delcombustible.La recuperación del ga-soducto Mariquita-Cali,afectado por un derrumbedebido al invierno, el miér-coles de la semana pasada,en la zona de Petaquero,Herveo(Tolima), ha sidomuy difícil, pues las fuer-tes lluvias y la inestabili-dad del terreno continuánsin parar en la región.Hasta ayer el problemahabía afectado el serviciode gas vehicular e indus-trial. Y las viviendas se sur-tían todavía con el combus-tible almacenado en las tu-berías. Sin embargo, ya seagotó.Según la Transportado-ra de Gas Internacional(TGI), el desabastecimien-to afecta a los municipiosdel Eje Cafetero y Valledel Cauca, incluyendo lascapitalesManizales, Arme-nia, Pereira y Cali.Cerca de cien trabajado-res de las empresas contra-tistas de Transgas de Occi-dente, propietaria y opera-dora del Gasoducto Mari-quita-Cali, con apoyo deTGI, continúan adelanta-do las labores de repara-

ción del tramo afectado.Por su parte, VivianaMartán, directora de Co-municaciones de Gases deOccidente, dijo que las re-servas comenzaron a ago-tarse en la mañana deayer. También indicó queno se sabe a ciencia ciertahasta cuándo pueda durarel corte en el suministrode gas, por los inconve-nientes climáticos, quehan hecho más difícil la re-paración del daño.

En breve

BOGOTÁ. Las fuertes llu-vias que empezaron enseptiembre y se recrude-cieron por el fenómeno deLa Niña ya han dejado 174muertos en todo el país y130 heridos, según reportóel director de la Unidad deGestión de Riesgo, CarlosIván Márquez.

Van 174 muertospor el invierno

Almacenar gas

CALI. El desbordamientodel río Cauca sigue afec-tando al Valle. El último re-porte habla de 9.383 fami-lias damnificadas. Cali,Candelaria, Juanchito, Ja-mundí, La Victoria y Oban-do tienen emergencias. EnBuenaventura hay 3.700familias afectadas.

1.

● La visita oficial del presi-dente Juan Manuel Santoshoy a Ecuador es la prime-ra de unmandatario nacio-nal tras el bombardeo des-de Colombia a la zona fron-teriza de ese país, que oca-sionó la ruptura de las rela-ciones diplomáticas enmarzo de 2008, durante20 meses.Fue Santos, como minis-tro de Defensa de AlvaroUribe, quien ordenó elbombardeo para causar lamuerte a Raúl Reyes, jefede las Farc, y la de otraspersonas que estaban enese campamento.

Las relaciones entre losdos gobernantes están enun buen momento. Correainvitó a Santos a Quito y di-jo que lo recibirá “con losbrazos abiertos”.Los temas de seguridad,transporte, asuntos fronte-rizos y la migraciónmarca-rán la agenda. Santos lle-gará a Quito a las 9:00a.m. e inaugurará el semi-nario “Oportunidades Co-merciales en Colombia” enun hotel de la ciudad. Ha-cia mediodía estará conCorrea y tras una ruedade prensa irá a la sede deUnasur en Quito.

● Tras una semana sin elservicio de agua, los habi-tantes de Cúcuta podríancomenzar a gozar paulati-namente del líquido a par-tir de hoy, según anuncia-ron las autoridades.

Inicialmente se había di-cho que la ciudad estaríasin el servicio durante 15días. Sin embargo, tras va-rias muestras analizadaspor el laboratorio micro-biológico de Barranquilla

y certificadas por el Minis-terio de Ambiente y elIcontec, las autoridadesdeterminaron que la pre-sencia de petróleo en el ríoPamplonita, que surte elacueducto, desapareció.

Río Cauca causamás estragos

Los datos

El occidente delpaís, aún sin gas

PEREIRA. La inundaciónpersiste en La Virginia (Ri-saralda), aunque el nivelhasta el que había subidoel río Cauca ha bajado enlos dos últimos días, de 7,30 metros a 6,58 metros.En los albergues ya no ca-be más gente y se habla de4.000 familias afectadas.

BOGOTÁ.Cerca de 20 mil aves se han ahogado en granjasavícolas del Huila y el Valle como consecuencia de la fuer-te ola invernal, confirmó la presidenta de Fenavi, AdrianaPabón. Y se presentan dificultades en otras de Santan-der, Cundinamarca, Valle, Atlántico y la Región Andina,principales productores de pollo y huevo. El sector regis-tra pérdidas por 12 mil millones de pesos por las lluvias.Podrían subir los precios del pollo y los huevos.

Almacenar gas requeriríacostos que quizás haríansubir las tarifas del servi-cio de gas: minminas.

Santos visita a Correa hoy

Nose sabe cuándo habrá gas. Afectadas:Cali, Pereira,Manizales, Armenia ymás.

Poco a poco, agua hoy en Cúcuta

En La Virginia, lainundación sigue

Costos

Finca del Valle. JUAN C. QUINTERO

2.

Las viviendas destruidasy 6 desaparecidos por avalanchadel río Guachaca (Magdalena).

RedacciónBogotá

Mueren unas 20mil aves

La cifra

El minminas sugiere a laCREG pensar en almace-nar gas en los sitios máspoblados.

66aDn 7Lunes 19 deDiciembre 2011

Colombia


● Vaclav Havel, ícono dela ‘Revolución de Terciope-lo’ en Praga de 1989 y pre-sidente checoslovaco y lue-go checo de 1989 a 2003,murió ayer tras sufrir múl-tiples problemas de saludcausados, en parte, por suencarcelamiento bajo el ré-gimen comunista.Havel, que había festeja-do sus 75 años en octubre,murió “mientras dormía”,en una casa de campo.Una neumonía mal cura-da en la cárcel y un cáncerde pulmón le causaronmúltiples problemas de sa-lud.

Militante a favor de losderechos humanos, Havelhabía pasado cinco añosen las cárceles comunistasantes de 1989. Fue opera-do en diciembre de 1996de un cáncer del pulmónderecho.Además de una bronqui-

tis crónica, sufría proble-mas cardiacos y trastor-nos intestinales.Pasaba la mayoría deltiempo en su casa de cam-po de Hradecek, a 150 kmde Praga. Bajo el comunis-mo, recibía a allí a amigosdisidentes y organizab consu primera esposa Olga,muerta en 1996, concier-tos y espectáculos de artis-tas inconformistas.“Vaclav Havel fue el sím-bolo de los acontecimien-tos del año 1989, símbolodel retorno de nuestropaís a la democracia”, de-claró ayer el primer minis-tro checo Petr Necas lue-go de haber anunciadoanuncio su deceso.

Evo M., presidente de Bolivia.

Elpresidentecolom-biano, Juan Manuel

Santos, recordó ayer aHa-vel como un gran escritor,dirigente y defensor de losDerechos Humanos.

Havel es el ícono de la ‘Revolución de Terciopelo’ en Praga de 1989. También es recordado por su defensa de los Derechos Humanos.

¡Click!

● Los últimos soldados es-tadounidenses que queda-ban en Irak abandonaronayer el país en dirección aKuwait, con lo que Was-hington pone fin a casi nue-ve años de presencia enIrak.La televisión oficial ira-quí mostró imágenes delconvoy de vehículos blin-dados con decenas de sol-dados de EE. UU. que cru-zaron la frontera entreIrak y Kuwait a primerahora de la mañana.En los últimos días, elEjército estadounidensehabía ido cerrando capítu-los de esta retirada con laentrega a las autoridadesiraquíes de los prisionerosque tenían en sus manos yel traspaso de la última ba-se militar en su poder.Con la transferencia delcontrol de la base ImánAli, como la conocen los

iraquíes, en Al Nasriya, enel sur, los soldados norte-americanos concluían laentrega de las cerca de505 bases que estuvieronbajo su supervisión por unpoco más de nueve añosen Irak.

Ecuador destruyóplantas de coca

180 detenidos en EgiptoMantienen protestas en El Cairo,intensificadas desde el viernes.

Soldados de EE. UU., a Kuwait.

QUITO (AFP). Ecuador des-truyó cerca de 1.100 plan-tas de coca que estaban lis-tas para su cosecha enuna región selvática fron-teriza con Colombia, don-de QUmilitares ecuatoria-nos realizaron un operati-vo, según informó ayer elcoronel Francisco Nar-váez, jefe de un batallóndel Ejército.

● El vicecanciller bolivia-no dijo ayer que Bolivia nopuede estar peor, tras lasadvertencias realizadaspor el canciller de Chile so-bre las consecuencias deuna posible demanda alpaís limítrofe ante tribuna-les internacionales por eldiferendo diplomático.“Bolivia ya se ha ido ate-niendo a las consecuen-cias durante más de 130años. En peor escenariono podemos estar: no tene-mos acceso al océano Pací-fico, nuestro derechos detránsito y demás mecanis-

mos compensatorios quese originan en este injusto.Además, el Tratado de1904 tampoco se cumplena cabalidad”, dijo JuanCarlos Alurralde, al reson-

derle al canciller chileno,Alfreo Moreno, quien afir-mó que Bolivia “va a sufrirlas consecuencias” por sudecisión de demandar alpaís limítrofe ante tribuna-les internacionales. Por suparte, el vicecanciller boli-viano justificó el derechode Bolivia de acudir a ins-tancias internacionales pa-ra resolver el referendo di-plomático. Alurralde afir-mó que está a la espera deuna “propuesta concreta,factible y útil”, que esté in-cluída dentro de una agen-da común y compartida.

Checos dicen adiós aun revolucionario

Salieron los últimossoldados de Irak

Un gran autor de teatro

Van 5.500 plantas destruidas.

Bolivia le respondió a Chile

El dato

La cifra

CAGAYAN DE ORO (EFE). Equipos de rescate buscaronayer en el mar a cientos de personas desaparecidas traslas inundaciones que afectan al sur de Filipinas, dondela cifra de víctimas mortales suma 653. La Cruz Roja tie-ne datos de 808 personas desaparecidas, incluidas 447en la ciudad de Iligan y 347 en la de Cagayan de Oro. Sedice que la culpa de la tragedia es de la población.

El dramaturgo VaclavHavel, ícono de la ‘Revolución deTerciopelo’ enPraga de 1989,murió a los 75 años.

El apunte

Cerca de 25. 000 ancianos yound,miembros de la comunidad jasídica Satmar se citaronpara celebrar el aniversario número 67 del rescate desu fundador, el rabino Joel Teitelbaum, de los nazis.

PragaAFP

El dato

● Nació el 5 de octubre de1936enPragaenuna fami-lia dueñadeestudiosde ci-ne. Fuemaquinista de tea-tro y autor del teatro delabsurdo. Sus obras ‘Sa-neamiento’, ‘Audiencia’,

‘Fiesta al aire libre’ o ‘Lar-goDesolato’ tienen sin du-da herencia kafkiana. Laúltima aparición públicade Havel fue durante la vi-sita del dalái lama en Pra-ga, el 11 y 12 diciembre.

120.000

En Filipinas mueren 650

km2 de costa perdió Boli-via en guerra con Chile en1879. En 1904 se firmó tra-tado que fijo la frontera.

AFP


Mundo


● El equipo de Barranqui-lla se ha coronado cam-peón colombiano en 1977,1980, 1993, 1995, 2004 y2010. En tanto, en sus 11participaciones en CopaLibertadores de Américalogró su mejor presenta-ción en 1994, cuando llegóhasta semifinales.Por su parte, Caldas cla-sificó a cuartos de final co-mo tercero durante la pri-mer fase, en la que regis-tró 8 victorias, 5 empatesy 5 derrotas. En aquellaetapa, que concluyó en no-viembre pasado, el equipofue dirigido por el timonelJuan Carlos Osorio, queposteriormente asumió ladirección técnica del Pue-bla de México.En las dos últimas fina-les que disputaron estosdos rivales, en los TorneosApertura de 2003 y 2009,los ‘albos’ de Manizales, sellevaron el botín de la es-trella, dejando a Juniorcon el segundo lugar.¿Será la tercera la vencidapara Junior ante Once?

En los Torneos cor-tos, estos rivales se

han visto en dos ocasio-nes en las que el Once sellevó los dos títulos.

● Los barranquilleros enel estadio Metropolitanono lo podían creer: en elminuto 39 del primer tiem-po ya perdía 0 - 2 con On-ce Caldas por el partido deida de la final del fútbol co-lombiano.Dos bonitos goles del pa-raguayo Núñez, que anteSanta Fe había salido conun problema cervical, ledieron la ventaja a los deManizales en los que pare-cía una nueva versión delas finales de 2003 y 2009que le ganaron los blancosa los ‘curramberos’.Luego vino la reacciónjuniorista al final de la pri-mera parte. Un penaltique para muchos no fue, ledio a Carlos Bacca la opor-tunidad de descontar y lle-var a las tribunas del Ro-berto Meléndez, una ilu-

sión para el segundo perio-do.Y la ilusión se hizo reali-dad cuando Valdimir Her-nández puso las cosas pa-rejas con el 2 - 2 y luegoCarlos Bacca, nuevamentede penalti, hizó despertarun carnaval en las tribu-nas: Junior volvía a vol-tear un marcador adver-so.El equipo del ‘Cheché’Hernández se hizo con vo-luntad a una ventaja, cor-ta, pero ventaja al fin y alcabo para ir a Manizales aratificar su triunfo o a pe-recer en su intento.

El dato

‘Tiburones’ volvieron a emocionar a sus hinchas volteando unmarcador.

Carlos Bacca (i) marcó dos goles de penalti y además de ser el goleador, le dio la ventaja al Junior. ADN

La cifra

RedacciónMedellín

goles sumó Carlos Bacca y semontó no solo como goleador

‘Tiburón’, sino de la Liga II.

Junior, conlaventaja¿Pesarámáslahistoria?

11FINALFÚTBOL

aDn 9Lunes 19 deDiciembre 2011

Deportes


● Barcelona cerró a logrande un año 2011 inolvi-dable, consiguiendo su se-gundo título mundial, estedomingo en Yokohama,con una goleada al Santosbrasileño (4-0), en un parti-do donde volvió a ser clavesu estrella argentina Lio-nel Messi, autor de dos tan-tos.El partido quedó prontoencarrilado y ya en la pri-mera parte el equipo se ha-bía adelantado con los go-les de Messi (17), Xavi Her-nández (24) y Cesc Fábre-gas (45), mientras que enla segunda el astro albice-leste sumó el cuarto y defi-nitivo en el 82.

El Barcelona reconquis-ta un título que ya habíaganado en 2009, superan-do al Estudiantes argenti-no (2-1) en Abu Dhabi, ycierra el año con un

‘poker’ de títulos (Liga es-pañola, Liga de Campeo-nes europea, SupercopasNacional, Continental yMundial), dejando escaparsólo la Copa del Rey.Este partido tenía ade-más un valor especial co-mo pulso entre Europa ySuramérica, que iban igua-lados a 25 títulos teniendoen cuenta los resultadosde la Copa Intercontinen-tal y del Mundial de Clu-bes, con lo que el ‘ViejoContinente’ se puso ahorapor delante (26-25).Por su parte, el Santosquedó sin poder emular almítico equipo que en los se-senta, con Pelé, hizo al‘Peixe’ la referencia mun-dial, con las Intercontinen-tales de 1962 y 1963.

● Lo que parecía imposi-ble años atrás, en la nochedel 17 de diciembre de 2011ocurrió: un grande del fút-bol colombiano descendióy fue América, el más ga-nador junto a Millonarioscon 13 títulos nacionales.El partido contra Patrio-tas se definió desde los 12pasos tras el empate 1-1.Jerson González fue elprimero en cobrar, para el1-0; André Vieira de Pa-triotas, 1-1; Jaime Córdobase encargó de la segundaejecución, y le pegó al me-dio abajo y Carlos Chávezatajó. Turno de Henry Pa-lacios y 1-2; siguió PabloMelo, 2-2; después Iván Co-

rredor, 2-3; Paulo C. Aran-go tomó el balón y 3-3;Heber Rentería tendríael cuarto cobro pero se ele-vó y todo parecía que vol-vía a la normalidad, sin em-bargo, el capitán, la figura,el ídolo, el goleador, el me-jor de todos le pegó con supierna derecha y el balónse estrelló en el vertical;luego Carlos Chávez conun potente cobro dejó eldefinitivo, 3-4.“Descender al Américaes noticia mundial, por loque significa el equipo enColombia y Suramérica,por eso lo valoro como ha-zaña ya que fue el triunfode un equipo humilde conuna nómina que vale 60mi-llones de pesos”, dijo Mi-guel Prince, D.T. Patriota.

Los datos

Suramericanos

1.

¡Click!

Barcelonaeselmejordelmundo BOGOTÁ.El Comité Olímpi-

co Colombiano y las Fede-raciones Deportivas Nacio-nales realizarán mañana,20 de diciembre, la nochede ‘Lo Mejor de Nosotros’,donde los mejores atletasserán exaltados y premia-dos por sus excelentes re-sultados alcanzados du-rante el año 2011.

Lionel Messi brilló en el encuentro contra el Santos de Brasil. Marcó dos de los cuatro goles. REUTERS

●Antes y después del par-tido, los jugadores del Bar-celona lucieron camisetasde apoyo a su compañeroDavid Villa, que abandonóla concentración tras su le-sión en la semifinal, con untexto en el que se leía ‘Mu-cha fuerza, Guaje’, aludien-do al apodo con el que espopularmente conocido eldelantero asturiano.“Nos hemos acordadomucho de los que no están.Es una pena que no hayanvivido esto, pero somos unequipo y queremos dedi-cárselo. Esperemos que es-tén de vuelta lo antes posi-ble”, afirmó Andrés Inies-ta, aludiendo también altécnico adjunto Tito Vila-nova, operado de la glándu-la parótida.Josep Guardiola tam-bién se acordó de él y ha-bló del detalle de las cami-setas. “Fue una idea de losjugadores. David estabaen el hospital viendo el par-tido. Es la nota negativaque de este viaje, su pérdi-da. Cuando pueda, volverácon más fuerza”, afirmó.

AFPYokohama, Japón

SAN JOSÉ. Los colombia-nos Freddy Montaña yLuis Camargo, del equipoBoyacá Orgullo de Améri-ca-Lotería de Boyacá, in-gresaron a 37 segundosdel ganador de la etapa 3de la Vuelta a Costa Rica,el cubano Rubén Compa-nioni. Hoy se corre la cuar-ta de un total de 12 etapas.

Mañana, el COCpremiará a atletas

Europeos

Homenajepara ellesionadoDavid Villa

RedacciónCali

Colombianos aúnno sacan las uñas

América, uno de los grandes.

2.

Un queso sobre la cabeza para alentar a losEmpacadores de Green Bay en los tensionantesmomentos finales del partido que ganaron frente a losChiefs de Kansas City por la AFC-NFC - NFL.

Suramérica y Brasil si-guenanclados en tres títu-los (Corinthians, Sao Pau-lo e Inter en 2006).

Han ganado las cinco últi-mas ediciones del Mun-dial (Milán, Manchester,Barcelona (2) e Inter).

REUTERS

EnCaliestándeluto

El equipo consiguió ayer su segundo títuloal vencer 4-0 al Santos.Messi fue la figura.

aDn10 Deportes Lunes 19 deDiciembre 2011


● Con una participaciónde cerca de 360 atletas yun número indeterminadode caminantes, se cumpliócon éxito la Primera Carre-ra Atlética de la Comuna4, iniciativa deportiva esta-blecida con recursos delPresupuesto Participati-vo.Sin bien la carrera fuemontada con una logísticapara recibir a dos mil atle-tas, el número de partici-pantes fue aceptable y seespera consolidar este pro-yecto que surgió directa-

mente de la comunidad.Los habitantes de Aran-juez, Manrique, El Bosque,Campo Valdés y Moraviasalieron a dar aliento enun día soleado que fuecómplice el evento. “Fue laocasión de romper esque-mas al hacerla en diciem-bre, cuando la familia estáunida. La logística fue im-presionante y nos permitepensar en hacerla másgrande. Me la estoy soñan-do”, dijo Javier García,coordinador de las Olim-piadas de la Comuna 4.

● Representando a Antio-quia, el club Alcatraz se al-zó con el título del Cam-peonato Nacional Interclu-bes de Clavados que se rea-lizó en Cali.Con un total de 21 pre-seas de oro, 14 de plata y 9de bronce, el título fue pa-ra Antioquia que cumplióasí el objetivo trazado porla Liga Antioqueña, el en-trenador Wilson Molina yel grupo de clavadistasque van tras el sueño olím-pico y de Juegos Naciona-les de 2012.La segunda posición laobtuvo el Club Marlins dela Liga del Valle con 9 me-dallas de oro, 15 de plata y6 de bronce y la terceraplaza del torneo nacionallo obtuvo Tolima DivingClub con 8 medallas debronce.La paisita Manuela RíosLemus del Club Alcatraz,obtuvo 6 medallas de oro,1 de plata y 1 de bronce pa-

ra un total de 165.00 pun-tos que le valieron el títulode la mejor deportista delCampeonato. En los varo-nes, este premio lo obtuvoel deportista Miguel ÁngelReyes Abadía, represen-tante del Club Marlins dela Liga del Valle con120.000 puntos.

El club paisa impuso su hegemonia enCali.

Alcatraz,clavadosparatítulonacional

Aunque faltan algunos integrantes, este es el grupo campeón.

RedacciónMedellín

La cifra

379.68

Exitosacarreraenlacomuna4

puntos obtuvo la parejade Víctor Hugo Ortega yJuan Guillermo Ríos parael oro en sincronizado.

Surgió de la misma comunidad.

aDn 11DeportesLunes 19 deDiciembre 2011


El próximo encuen-tro de la ONU sobre

Cambio Climático se haráen febrero del próximoaño, en Río de Janeiro.

CUMBRE CLIMÁTICA, ‘SIN VOLUNTAD’

BogotáEfe

● El presidente Juan Ma-nuel Santos, deploró ayerla falta de voluntad políti-ca de los principales paí-ses emisores de carbonoen la reciente Cumbre so-bre el Cambio Climático,celebrada en la localidadsudafricana de Durban.“Vimos infortunadamen-te poca voluntad políticade comprometerse”, dijo.Santos aseguró que “lospaíses más responsablesde este cambio climático,que son los que realmenteestán emitiendo carbono,el que hace que las tempe-raturas suban, los quemás emiten, no fueron ca-paces de asumir un com-promiso concreto”.Sin embargo, destacóque las naciones partici-

pantes en la cumbre secomprometieron a seguirrealizando estudios y aanalizar la mejor manerade perfilar un acuerdomás vinculante para queotros países se adscribana la lucha contra el cambioclimático.La XVII Cumbre de laONU sobre Cambio Climá-tico (COP17) aprobó el pa-sado 11 de diciembre, trasdos semanas de arduas ne-gociaciones, extender elProtocolo de Kioto des-pués de 2012 y fijar una ho-ja de ruta para un acuerdoglobal de reducción de ga-ses de efecto invernadero.Rusia, Japón y Canadá de-cidieron no formar partede este segundo periodode compromiso del únicotratado vigente sobre re-ducción de emisiones.“El mundo no se está

dando cuenta de que nosestamos todos suicidan-do”, alertó Santos quienobservó que las consecuen-cias del cambio climático“están produciendo estra-gos monumentales no soloen colombia. Costa Rica,India, Malasia, Tailandia yotras partes se han vistoafectados.Por ello, reiteró el com-promiso de Colombia conlos límites de emisiones,tanto por supervivencia co-mo por responsabilidadmedioambiental.Protesta por falta de conclusiones concretas en Durban. EFE

Eco-chocolate, creación belga

Santos criticó a Durban

●Maestros belgas de la cu-linaria elaboraron el pri-mer chocolate con técni-cas de fabricación respe-tuosas con el medio am-biente.Aunque en algunos delos bombones “verdes” sedestaca un espectacularsabor a pistacho, con deno-minación de origen y culti-vo orgánico de Sicilia, elcolor, en este caso identifi-ca más un compromisocon el futuro del planeta.Los empaques se hacencon cartón reciclado y enla fábrica artesanal no sepermite el uso de quími-cos ni pesticidas. -Efe-

El apunte Chocolateamigo delambiente

Gigatoneladas de emisionescausantes del efecto invernadero

se registraron en 2010.

Elmandatario aseguró que los países no asumenun compromiso serio.

El dato

30,6aDn12 Lunes 19 deDiciembre 2011

LaVida


● Cesária Evora, ‘la divadescalza’, conocida comola más importante cantan-te en la historia de CaboVerde, murió el sábado alos 70 años en un hospitalde la isla de San Vicente,en su país.A finales de septiembre,Cesária anunció su despe-dida por consejo médico,pues su salud no andababien.Así dejó atrás una largacarrera en el mundo de lamúsica que le reportó unéxito tardío pero interna-cional, con el que dio a co-nocer el ‘blues’ caboverdia-no, la ‘morna’.‘La diva de los pies des-calzos’, tal como bautizóuno de sus álbumes másexitosos, declaraba elamor y la defensa por supaís enmuchas de sus can-ciones. Un ejemplo es ‘Tu-do tem se limite’, que dice:“La pobreza siempre ha si-do una cosa irreal para us-tedes, de manera que,¿qué derecho tienen uste-des para juzgar la situa-ción en nuestro país?”.‘Cize’, como le decíansus amigos, nació en Min-delo, San Vicente, el 27 deagosto de 1941. Cantó des-de los 16 años. Aunque sucarrera discográfica des-pegó cuando se acercaba alos 50. En 1988, a los 47, el

productor José Da Silva laoyó cantar en un restau-rante de Portugal y la invi-tó a grabar en París. Perosolo alcanzó la fama mun-dial en 1992, con su tercerálbum, ‘Miss Perfumado’.La diva africana vendiócerca de 5 millones de dis-cos.

PREMIOS QUE GANÓCESÁRIACuando Cesária Evoracumplió 50 años recorrióel mundo con su música ycompartió escenario conartistas como Compay Se-gundo, Chucho Valdés yCaetano Veloso.La artista recibió nume-

rosas distinciones, entreellos el Premio de la Músi-ca de la Unesco (1998), unGrammy a Mejor Album(2004) y la consideraciónde Caballero de la Legiónde Honor de Francia(2009).La ‘diva de los pies des-calzos’ visitó Colombia en

marzo pasado y deleitó alos asistenes.El funeral se celebrarámañana en su localidad na-tal, Mindelo, al norte de laIsla de San Vicente, dondetambién serán enterradossus restos. El cuerpo per-manecerá en el hospitalhasta el martes.

Los datos

● Aunque uno de los fue-gos artificiales que hicie-ron parte de la celebra-ción del compromiso deBritney con su novio Ja-son Trawick le quemaronparte del pie a la ‘princesi-ta del pop’, ella está feliz.“Esta fue sin duda unade las noches más mágicasdemi vida”, afirmó la artis-ta luego de su fiesta decompromiso que se realizóen Las Vegas, Estados Uni-dos.Spears y Trawick, suexagente, comenzaron surelación sentimental en2009 e hicieron público suromance al aparecer de lamano en la gala de los pre-mios Grammy en 2010.La pareja ha llevado surelación de forma privada,aunque decidieron apare-cer juntos en el videoclipde una canción de Spears,llamada ‘Criminal’.La cantante, de 30 años,tiene dos hijos, Preston, deseis años, y Jayden, de cin-co, fruto de su matrimoniocon Kevin Federline, dequien se divorció en 2006.

1.

Cantó en bares y restau-rantes desde los 16 años.En 1985 grabó su primerdisco en Lisboa.

Su estado de salud habíaempeorado desde que su-friera un infarto cerebralen 2008.

No han confirmado aún la fecha

Cesária Évora, la diva africana, había anunciado su retiro de la música en septiembre. ARCHIVO / ADN

● Cesária dio a conocer almundo dos de los génerosmás típicos de la músicacaboverdiana: la ‘morna’-una especie de ‘blues’- yla ‘coladera’ -similar al an-terior pero más acelera-do- y consiguió premioscomo el Grammy a MejorAlbum, en 2004.

El apunte

Comienzos2.

MÚSICALUTO

Ganadora delGrammy en 2004

Salud

ResumenAgencias

La frase

Gobierno caboverdiano decretó duelo de 48 horas por su fallecimiento.

“Siento que he renacidoy que ahora soy yo”: Juanes,quien participó en la Teletón.

DIVAAFRICANA, SEPULTADAMAÑANA

Britneysecasadenuevo

EladiósdeCesária

aDn 13Lunes 19 deDiciembre 2011

Cultura&Ocio


DETALLES:Entrada 8.000adultos y 5.000 niños

DETALLES:Valor: 99.000 pesosadultos y 55.000 niños.

Unamanera de terminar el año

INFORMES:Calle 30 A # 79 –113 Informes: Teléfono578-02 32

Hechos con variosmateriales

● Para aquellos que quie-ren terminar el año en for-ma y con las energías equi-libradas, la Asociación Co-lombiana de Yoga AsuriKapila Ashram, tiene cur-sos de yoga tantra, yoga di-námico, yoga artístico y de-portivo. Estos cursos, quecomienzan hoy, irán hastael 22 de diciembre. DirigeSwami Hanuman, funda-dor de la Asociación Co-lombiana de Yoga.

MUESTRA

comfenalcoantioquia.com

El horario de atención de la repostería es de 9 a.m. a 9 p.m. todos lod días. ANDRÉS HENAO / ADN

Paraestarbienenvacaciones

CUÁNTO:Entrada es gratis.Abierto todos los días.

Imágenesparaquenoolvidemos

DÓNDE:Calle 51 N 45-57.Informes: 575-22 50

EJERCICIO

LUGAR

● El programa Días deCine de Comfenalco tie-ne películas gratis hastael 11 de febrero del próxi-mo año. Las proyeccio-nes serán de lunes a vier-nes a las 6:00 p.m., y lossábados a las 4:00 p.m.,en la Casa de la LecturaInfantil. ‘El curioso casode Benjamin Button’, ‘Elmundo de Sofía’, y ‘Bajosinstintos’ serán algunasde las cintas para ver.

● Con la magia del Carna-val de Río de Janeiro, Me-dellín recibirá el 2012 en elHotel Nutibara (Calle 52ª#50-46)Samba, pitos, tocados deplumas y trajes de coloresserán parte de la celebra-ción que proponen paralas familias completas.Además habrá cena tipobuffet, un regalo de AñoNuevo, brindis, uvas paralos deseos y un gran espec-táculo musical. Mas infor-mes en el teléfono 511 51 11.

VisiteelMuseodeCiudadenelCerroNutibara

Desaparición en Argentina.

PELÍCULAS

Imperdibles Recibael2012comoenBrasil

● ‘Medellín, hechos detransformación’ es unaexposición que pretendeenseñar al público, demanera sistemática yamena, los cambios de laciudad en los últimosaños. El nuevo Museo deCiudad, ubicado en el Ce-rro Nutibara, se inaugu-rará con esta muestra, yespera ser un nuevo es-pacio para el arte y la me-moria urbana.

●Por estos días está a dis-posición del público en elParque Biblioteca de Be-lén la exposición ‘Ausen-cias’, del fotógrafo argenti-no Gustavo Germano.Esta cuenta con 18 piezasde gran formato y trata eltema de la desapariciónforzada en Argentina du-rante la dictadura. Laobra, que ya ha estado endiferentes países de Euro-

pa y América Latina se ini-ció luego de la desapari-ción de uno de los herma-nos de Germano.“La exposición logra tocaruna fibra humana y gene-ra una reflexión políticaen mucha gente que es in-diferente al tema”, dijo Ga-briel Londoño, subdirec-tor del Parque Biblioteca.Estará hasta el 24 de ene-ro del próximo año.

DÓNDE:Calle 82A #52-25.Entrada libre. Teléfonos:213 60 10 y 213 28 09

CELEBRACIÓN

●Hasta el 22 de enero elMuseo el Castillo tendráabierta la muestra de pe-sebres.Más de 80 confor-man la exposición llenade contrastes, con la am-bientación propia de ca-da categoría como Bele-nes bíblicos, típicos, tra-dicionales y ornamenta-les, en materiales comobarro, madera, vidrio, te-la, porcelana, aluminio,vinilo, etc.

● Esta semana el Centrode Desarrollo CulturaldeMoravia tendrá activi-dades sin costo. Hasta elviernes se presentaránvarios momentos cultu-rales que ilustrarán laNavidad y sus iconogra-fías dentro del territorionacional. Las presenta-ciones serán hoy a las7:00 p.m., mañana a las5:00 p.m., miércoles yjueves a las 4:00 p.m. yviernes a las 7:00 p.m.

DETALLES:Teléfono:580-7000 Transversal 39 N˚71-145 Barrio Laureles

PesebresenelCastillo

Cinegratisparadisfrutarhastafebrero

GASTRONOMÍA

NavidadenMoravia

● La Repostería FinaManzzino abrió el pasadoprimero de diciembre enel barrio Laureles y su es-pecialidad son los sabo-res uruguayos.En la carta del lugar sepueden encontrar empa-nadas charruitas, postrescomo el chajá y las maci-tas, típicos del país cha-rrúa.“En la gastronomía uru-guaya se utilizan mucholos lácteos y especias co-mo orégano, laurel, carda-

momo, eneldo y pimen-tón. El objetivo de la re-postería es que los paisasconozcan un poco los sa-bores de Uruguay”, diceMaría Sara Manzzino,una uruguaya que llevamás de 10 años en Colom-bia y que le da sabor a ca-da uno de estos platos.También se puede en-contrar en el lugar tartas,cheesecakes, flanes, pies,jugos naturales y vinos,en una fusión de saboresde diferentes nacionalida-

des.Este nuevo espacio pa-ra la gastronomía interna-cional en Medelllín, tieneplaneado incorporar a suoferta alimenticia los fa-mosos asados del país delsur y una línea de reposte-ría dietética para compla-cer otro tipo de palada-res. Hay servicio a domici-lio desde la 9:00 a.m.

Rincóndesaborcharrúa

ESPECTÁCULO

aDn 15Cultura&OcioLunes 19 deDiciembre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Paola Rey, laprotagonista de‘Las detectivas yel Víctor’, celebrasus 32 años.

1122: estos números leayudarán a crecer en loespiritual. Ya es hora dededicarse tiempo a usted.

Cumple hoy

4589: tendrá algunaspreocupaciones de dinero.Sea paciente, pronto podrácomplacer a esa persona.

3459: se presentarán viajes ocambios de vivienda. Ya eshora demotivarse hacia algonuevo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

3525: cuide su estómago. Enel amor, mantenga la ilusiónque lomotiva a seguir conmucha energía.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

1241: querrá independizarsede su familia o tenermayorautonomía en su trabajo. Seapaciente, esto llegará pronto.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

2554: durante un tiempo seha sentido solo. Tendrá queacercase un pocomás a unfamiliar que ha descuidado.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

5332: para quienes tienenpareja, se presentaránsituaciones difíciles. Su retoes superarlas con prontitud.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

2587: querrá realizar unviaje, pero el dinero no serásuficiente. Posiblementedeba aplazar este plan.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

8991: necesitará una ayudaeconómica. No se confíe delas personas que dicensolucionarle todo sin interés.

24 OCT.-22 NOV.

1623: se presentarándiscusiones con amigos ofamiliares. Al final del díahabrá reconciliación.

De esascosas

7667: vivirámucha pasióncon su pareja. Mantenga lacordura y no actúe porimpulsividad.

LIBRA

Por: EddyNataliaRojas Rolón

Con el fin deaño llega la ho-ra del balan-ce, porque no

nos digamos mentiras,ambiciosos o no, todospedimos algo para elaño nuevo. Esperamosun cambio y nos plan-teamos metas paraesos 12 meses que lle-gan con oportunidades.Yo quería cambiar deteléfono celular, ir a laGuajira, conocer SanAndrés y adelgazar. Nopuedo chulear ningunade las anteriores: sigocon mi celular ‘flecha’,no llegué a la Guajira(aunque logré llegar alParque Tayrona), SanAndrés sigue sin cono-cerme y aumenté 5 ki-los que no se quieren ir.Como si fuera poco,prometí que no espera-ría que los demás actua-ran como yo. Esa si quemenos la cumplí. Me pa-sé todo el 2011 renegan-do porque nadie hacíalas cosas como yo lasharía o como quisiera.

¿Perdí entonces elaño? Mi respuesta esno. Puede que no hayacumplido puntualmen-te las metas que decre-té, pero tuve muchasotras cosas a favor.Viajé y conocí gentenueva que, pese a mi in-gratitud, sigue estandoallí para compartir con-migo. Hice regalos decumpleaños que no hu-biera podido dar de ha-berme embarcado enun celular bonito, costo-so y con plan incluido.Y los kilos los aumentéconociendo nuevos res-taurantes.No todo es color derosa. Me cuestioné y su-frí de envidia de la bue-na por el éxito de misamigas y amigos.Pero lo importante esque, luego de ver queen esencia sigo siendola misma Natalia - unaño mayor-, el balancees excelente, solo por-que viví. Ahora piensocómo hacer para cum-plir lo que sea que meproponga para el2012… o por lo menospara no planear y reci-bir todo lo que tengaguardado para mí[email protected]

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

La caricatura

24 JULIO-23 AGOSTO

Llegó la horadel balance

Para que noquede en deuda,no planee nadapara el 2012.

1328: tenga cuidado con susobjetos personales. Hacerseun chequeomédico por estosdías no le caerámal.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

1

2

1 2

3

0

1

0

1

2

0

0

2

2

0

1

0

0

1

0

1

1

2

0

0

0

2

1

1

3

0

2

1

3 2

3

1 3 1

2 1

1

1 2

0 2 0

2 1

3

12

35

4

3

3

2

2

2

6

9

12

20

2

8

33

10

12

2

4

3

8

3

4

2

2

14

3

2

4

6

3

2

6

4

2

4

2

2

4

3

4

3

214

62

22

2242

10

105373

3

922

2222

1 2 9 7 3 8 4 5 6

8 5 3 6 9 4 2 7 1

7 6 4 1 2 5 3 8 9

4 1 8 9 6 2 5 3 7

6 3 2 5 8 7 9 1 4

9 7 5 4 1 3 6 2 8

2 4 1 8 5 6 7 9 3

3 9 7 2 4 1 8 6 5

5 8 6 3 7 9 1 4 2

7 4 8 5 3 2 9 1 6

6 5 1 9 4 7 8 2 3

3 9 2 8 1 6 5 4 7

1 7 6 2 8 5 3 9 4

5 2 3 1 9 4 7 6 8

4 8 9 7 6 3 1 5 2

2 3 7 6 5 1 4 8 9

9 6 5 4 7 8 2 3 1

8 1 4 3 2 9 6 7 5

5 7 2 6

8 1

1 8 9

7

9

3 6 2 8

4

1 5

9 7 2 5

3 9 7 1

8 7 2 4

6

7

4 3

1 3 6 8 2

8 3 6

6 2 1

5 1 4

6 1 5 2

9 1 8

4 8 7

5 6 9

7 5 8

9 8 7 6

1 7 9

6 9 4

7 3 6 5

6 5 4 9 8 1 3 2 7

2 7 9 3 5 6 4 8 1

1 3 8 2 4 7 9 6 5

4 9 6 5 3 2 7 1 8

3 1 7 4 6 8 5 9 2

8 2 5 7 1 9 6 4 3

7 4 2 1 9 3 8 5 6

5 8 1 6 7 4 2 3 9

9 6 3 8 2 5 1 7 4

aDn16 Cultura&Ocio Lunes 19 deDiciembre 2011

adn medellin diciembre 19

Documents