also update september/oktober 2011

update sEpt |OKt 2011

suDOKu-WEttBEWErB: gEWinnEn siE EinEn FuJitsu nas-sErVEr Fr Zu HausE

intelligenteS WOHnen

VErnEtZEn ist WiCHtig,niCHt nur BEi DEr tECHniKrEn sEnn LEitEr FaCHgruppEintELLigEntEs WOHnEn DEr gni

SerViceS

unsEr LiFEtiME-MODELLuntErsttZt siEBEiM ErrEiCHEn VOnFOLgEgEsCHFtEn

pHiLips unD pELiKan DiE nEuEn MarKEn iM aLsO-pOrtFOLiO

EIN GEWINN FR DIE UMWELT UND SIE!

Smarte Produkte von Samsung ber zeugen und verringern dank der energie effizienten Samsung LED TV-Technologie die CO2-Bilanz mit bis zu 40 % Energieersparnis. Doch nicht nur die Umwelt hat gut lachen, mit jedem verkauften Samsung LED TV steigt auch Ihre Chance auf ein sauberes eBike im Wert von CHF 3095.- !

ENERGIEEFFIZIENT

Die Mehrheit der Samsung LED TVs 2011 trgt das Europische Energie Label mit derBestnote A. Ein Grund mehr einen Samsung LED TV zu verkaufen!

Samsung ist offizieller Goldpartner des

JEDER FERNSEHER ZHLT

Empfehlen Sie Samsung LED TV und helfen Sie Ihren Kunden, einen Beitrag zur Nachhaltigkeit zu leisten! In den Quartalen Juli bis September und Oktober bis Dezember 2011 werden die Gewinner der folgenden Kategorien mit einem eBike belohnt:

Bester Umsatz des Quartals

Hchste Umsatzsteigerung

Bester Neukunde im Vergleich zu 2010

Melden Sie sich jetzt einfach unter [email protected]. Die Promotion ist so ausgelegt, dass jeder Fachhndler unabhngig von der Unternehmensgrsse eine faire Gewinn chance hat. Der klassische Retail wie Grossverteiler ist vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Samsung wnscht der Umwelt viele grne LED TVs und Ihnen viel Erfolg!

UMWELTFREUNDLICH VON ANFANG AN

Ein grnes Gewissen! Sie knnen Ihren Kunden versichern, dass bereits in den Produktionsprozessen ausschliesslich umweltfreundliche Materialien verwendet und Wert auf Nachhaltigkeit gelegt wurde.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung mglich. Falls Sie gewinnen, werden Sie direkt durch Ihren Samsung Betreuer informiert.*Basis: Der durch Samsung ermittelte Umsatz aufgrund Reportings von offizieller Samsung Distributionspartner (ALSO, Alltron, Electronic Partner, Rotronic, Interfunk).

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung mglich. Falls Sie gewinnen, werden Sie direkt durch Ihren Samsung Betreuer informiert.

Eine bersicht ber die Samsung LED-TVs finden Sie unter www.led.samsung.ch

Infos zu Samsung SMART TV finden Sie unter www.smarttv.samsung.ch

SmartTV

und Ihnen viel Erfolg!

*Basis: Der durch Samsung ermittelte Umsatz aufgrund Reportings von offizieller Samsung Distributionspartner (ALSO, Alltron, Electronic Partner, Rotronic, Interfunk). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung mglich. Falls Sie gewinnen, werden Sie direkt durch Ihren Samsung Betreuer informiert.

*Basis: Der durch Samsung ermittelte Umsatz aufgrund Reportings von offizieller Samsung Distributionspartner (ALSO, Alltron, Electronic Partner, Rotronic, Interfunk). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung mglich. Falls Sie gewinnen, werden Sie direkt durch Ihren Samsung Betreuer informiert.

Samsung LED TVs verkaufen

und eBike gewinnen

SAM_eBike_AZ_RZ_210x285.indd 1 03.08.11 10:58

Wer sind die besten Distributoren der Schweiz?

Jetzt online abstimmen > www.itreseller.ch

Teilnahmeschluss: 16. Oktober 2011

Sponsored by

cher Verkauf der Sparte PSG rund 10 bis 15 Milliarden Dollar einbringen kann. Damit

lsst sich doch in nchster Zeit die eine oder andere Akquisition finanzieren oder der Goodwill aus der Compaq-Geschichte abschreiben.

Geehrter Herr Apotheker, wir sind ein kleines Schweizer Unternehmen, und un-sere Kunden und Reseller sind jedenfalls gespannt, wer sich diesen hervorragend gemanagten Geschftsbereich PSG leisten kann und vor allem, wer das allenfalls fi-nanzieren kann. In der Zwischenzeit wer-den wir weiterhin Ihre Produkte am Markt hoffentlich erfolgreich vermarkten. Das Schweizer Team wird jedenfalls auf unsere Untersttzung zhlen knnen.

Freundliche Grsse

ALSO SchweizMarc Schnyder

Marc SchnyderManaging [email protected]

Besten Dank fr Ihr Schreiben vom Don-nerstag, dem 18. August 2011, in dem Sie der gesamten IT-Welt die Botschaft vermitteln, wie Sie die zuknftige Strategie Ihres Unter-nehmens sehen. In Ihrer Mitteilung haben Sie auch die Grnde fr ei-nen allflligen Spin-off oder andere mg-liche Transaktionen Ihres PSG-Business beschrieben. Was uns in diesem Zusam-menhang besonders aufgefallen ist, sind Ihre erstgenannten Grnde (Zitat aus dem Originaltext) The exploration of alternati-ves for PSG demonstrates our committment to enhancing shareholder value and sharpe-ning our strategic and financial focus.

Wenn wir Sie richtig verstanden haben, heisst dies nichts anderes, als dass das PSG-Geschft in den letzten Jahren share hol-der value vernichtet oder zumindest nicht geschaffen hat. Und dies, obwohl Sie mit diesem Geschft in den letzten fnf Jahren rund 5 Prozent EBIT-Marge erzielt haben und damit smtliche anderen Konkurrenten und zwar immer im Vergleich der Sparte PC/Notebooks exklusive Server/Storage und Services - mit grossem Abstand hinter sich gelassen haben. So wie wir es verste-hen, gehen wir davon aus, dass ein mgli-

Sehr geehrter Herr Apotheker

ALS

O E

DIT

ORIA

L

Ein Verkauf der Sparte PSG bringt

rund 10 bis 15 Milliarden Dollar ein

3ALSO update

INHALT

NEWS

prODuKt-nEuHEitEnab Seite 6

aLsO untErsttZt siE BEiM intelligenten WOHnen Seite 10

VernetZen iSt WicHtig, nicHt nur Bei Der tecHniK

Ren SennLeiter Fachgruppe Intelligentes Wohnen der GNI

Seite 6

4

IMPRES

SUM HERAUSGEBER, REDAKTIONUND ANZEIGENDISPOSITION

ALSO Schweiz AGMeierhofstrasse 5, 6032 EmmenTelefon 041 266 11 [email protected]

KONZEPTION, DESIGNAdcom Communication AGPostfach 1113, 6301 ZugDomizil: Ruessenstrasse 5, 6340 BaarTelefon 041 766 10 [email protected]

BERSETZUNGMadwareRoute de la Neuveville 14, 2515 PrlesTelefon 032 315 77 [email protected]

LEKTORATApostroph AGTpferstrasse 5, 6000 Luzern 6Telefon 041 419 01 01www.apostroph.ch

DRUCKStmp i Publikationen AGWl istrasse 1, 3001 BernTelefon 031 300 64 41www.staemp i.com

Seite 36

link zu allen trainings: www.also-training.ch

AlSO trainingSERVICESLifetime der gnstigste Weg zu Folgegeschften 26ALSO Training 36

NEWSSmart Home Virtuelles Wohnzimmer 6ALSO Intelligentes Wohnen 10Sony in Ihrem Smart Home 12Fujitsu EASY Backup 14Workstation von Fujitsu 15Samsung Allshare, die Smart TV-Erlebniswelt 16Pelikan Neu im Sortiment bei ALSO 18Cisco Unifi ed Communications 300 Series 19HP Neue multifunktionale Tintenstrahldrucker 20Apple zieht ein! 22HP Massstbe in der WLAN-Leistung 24Canon PIXMA MG5350: Schnelles, schickes 3-in-1-System 28Canon PIXMA MG6250 und MG8250 30HP Das neue ProBook 5330m 31VMware vSphere 5 32Norton Internet Security 2012 bietet Endkunden wirksamen Schutz 35LED-Monitore von Philips 38

EVENT ALSO Schweiz AG gewinnt Microsoft Award 25Virtualisierung leicht gemacht, sagt Experte Burri! 40

CHALLENGE SUDOKU Preis zu gewinnen: CELVIN NAS Server Q700 37

eASY BAcKuP SICHERN SIE IHRE DATEN AUF EINFACHE WEISE

Seite 14

Seite 37Seite 37

IN IHREM SMART HOMEEin Brand, unzhlige Mglichkeiten Ihnen das virtuelle Leben so einfach und angenehm wie mglich zu machen. Die Verbindung von TV und Internet war noch nie so einfach.Seite 12

5ALSO update

VernetZen iSt WicHtig, nicHt nur Bei Der tecHniKIntelligentes Wohnen besitzt ein grosses Marktpotenzial. Oft ist jedoch nicht ganz klar, was unter dem Begriff zu verstehen ist. Auch die Branche ist sich hier nicht immer einig. Die wichtige Auf-klrung und Information ber das Intelligente Wohnen hat sich die gleichnamige Fachgruppe der Gebude Netzwerk GNI zum Ziel gesetzt. Seit dem Jahr 2000 trgt die Gruppe massgeblich zur Verankerung des Intelligenten Wohnens in der Wohnbauwirtschaft bei.

Es ist auch deshalb nicht ganz einfach, In-telligentes Wohnen zu defi nieren, weil es immer umfassender wird. In die vernetzte Haussteuerung wird zunehmend auch die Unterhaltungselektronik, also Audio- und Videoanlagen, eingebunden. Glasfaser- und Multimediaverkabelung garantieren die schnelle Datenbertragung. Zudem hat die GNI vor Kurzem ein neues Miner-gie-Modul Raumkomfort erarbeitet.

Kurz gesagt gehrt zum Intelligen-ten Wohnen all das, was im Wohnbereich mit Elektrizitt oder der vernetzten Steu-erung von Gerten zu tun hat. Der Nutzen davon sind mehr Energieeffi zienz, Kom-fort und Sicherheit in den eigenen vier Wnden. Intelligentes Wohnen fngt da-bei schon im Kleinen an: Denken wir hier an die Multimediaverkabelung. In einer umfassenden Anlage arbeiten schliess-lich alle Gewerke wie Heizung, Solaran-lage, Licht, Jalousie steuerung und ggf. auch Haushaltgerte sowie PC und Ste-reoanlage zusammen und werden zentral gesteuert.

Mglichkeiten in der UmsetzungBei der Umsetzung von Intelligentem Wohnen gilt es zwischen Neubau- und Renovationsobjekt zu unterscheiden. Ge-rade im Renovationsbereich ist mit einigen Schwierigkeiten zu rechnen. Dies spren zurzeit zum Beispiel Swisscom und an-dere Diens teanbieter, die versuchen, mo-derne digitale Lsungen und Inhalte bis

ins Wohnzimmer zu liefern. Sie scheitern dabei oft an den letzten Metern, selbst dann, wenn der Glasfaseanschluss bereits im Keller zur Verfgung steht. Denn in vielen Fllen fehlt in lteren Husern die richtige Infrastruktur fr eine intelligente Kommunikationsverkabelung, wie zum Beispiel Leerrohre und Steigzonen.

Basisinstallation als InvestitionsschutzDamit solche Schwierigkeiten in Zukunft vermieden werden knnen, macht sich die Fachgruppe Intelligentes Wohnen dafr stark, in jedem Neubau mindestens die Ba-sisinstallation fr eine Vernetzung einzu-planen. Unter dem Titel Richtig vernetzt in die Zukunft hat sie eine Broschre he-rausgegeben, die sich der Thematik Heim-verkabelung widmet.

Intelligentes Wohnen beginnt mit der Basisinstallation. Diese besteht aus Steigzone, Wohnungsverteiler und stern-frmig verlegten Installationsrohren bis in die einzelnen Zimmer. Die Rohre sind hohl und deshalb intelligent. Sie brauchen kein Software-Update und stehen auch nach Jahren immer noch unverndert zur Verfgung. Sie knnen jederzeit so ge-nutzt werden, wie es der Bedarf im Wohn-bereich gerade fordert. Bestckt wird die-se Basisinstallation mit Kabeln, Leitungen und Dosen fr die bertragung und den Anschluss der Kommunikations- und Multimediagerte.

Diese Installationsart ist eine ein-

ALS

O N

EWS

6

fache Lsung und zugleich ein wichtiger und zentraler Investitionsschutz fr eine zeitgemsse Immobilie. Eine Immobilie ohne Basisinstallation wird in krzester Zeit eine alte Immobilie sein. Die korrek-te Kommunikationsinfrastruktur ist lang-fristig die beste Lsung und die ideale Voraussetzung fr Intelligentes Wohnen.

Funknetzwerke (WLAN) oder die Datenbertragung ber das Stromnetz sind alternative Lsungen. Sie sind als Er-gnzung zu einer sternfrmigen, struktu-rierten Kommunikationsinfrastruktur zu verstehen oder eignen sich mit Einschrn-kungen dort fr das Nachrsten, wo eine Basisinfrastruktur fehlt.

Energieeffi zienz im FokusAn der diesjhrigen Messe Bauen und Mo-dernisieren, die vom 1. bis 4. September in Zrich stattfand, stellte die GNI das neue Minergie-Modul Raumkomfort vor. Sie ist dafr Lizenznehmerin des Vereins Minergie und Trgerin des Mo-duls. Mit dem Modul Raumkomfort soll die Raumregulierung Minergie-tauglich werden. Zertifi ziert werden knnen Sys-teme zur energieeffi zienten Regelung des Raumklimas. Die zertifi zierten Systeme eignen sich fr den Einsatz in blichen Ein- und Mehrfamilienhusern sowie in vergleichbaren Umgebungen wie Hotel- oder Heimzimmern. Mit dem Modul wollen wir erreichen, dass in modernen Husern die Raumtemperatur jederzeit stimmt und dass vor allem auch fr Reno-vationsobjekte gute Steuerungslsungen verfgbar sind. Diese tragen massgeblich dazu bei, Energie zu sparen, erklrt GNI-Geschftsfhrer Pierre Schoeffel.

Komfort dank MultimediavernetzungEs ist noch nicht lange her, da besass der durchschnittliche Haushalt ein Fernsehge-rt fr die ganze Familie, eventuell einen Videorekorder und ein Telefon. Musik kam noch von Schallplatten und Tonband-kassetten und Videokameras speicherten Filme auf Magnetbndern. Jedes Gert hatte seine Aufgabe. Heute sind Bilder, Musik, Video und Kommunikation digita-lisiert und an beliebigen Orten ber vieler-lei Gerte konsumierbar. Heimnetzwerke im Wohnumfeld sind alltglich geworden. ber den Touchscreen des Hausautoma-tisierungssystems lsst sich auch das Au-dio- und Videosystem bedienen.

Vor allem die Unterhaltungselekt-

ronik profi tiert von einer Multimediaver-kabelung. Vernetzt werden knnen TV, Beamer, PC, Musikanlagen usw. Um die Vernetzung zweckmssig und professio-nell auszufhren, ist es fr UE-Anbieter sicher sinnvoll, Partnerschaften mit Elek-troinstallateuren einzugehen. Auch fr die Elektroinstallateure ist dies von Nutzen, denn der richtige Umgang mit den techni-schen Details der UE-Gerte verlangt oft grosses Fachwissen.

Sicherheit erhht das Wohlbefi ndenIntelligentes Wohnen stellt auch Anwen-dungen zur Verfgung, die mit Alarmen vernetzt sind und so die Sicherheit erh-hen, wie zum Beispiel Rauchmelder und Fensterkontakte, die auf Einbruchversu-che reagieren. Und dank Videoberwa-chung an der Haustre und biometrischem Zugangssystem kommen keine ungebete-nen Gste ins intelligente Haus.

Wer ist frs Intelligente Wohnen zustndig? Zustndig sind alle an einem Hausbau Beteiligten: Eigentmer, Bauherren, In-vestoren, Architekten, Ingenieure, Ge-neralunternehmer, Planer, Elektriker und Unterhaltungselektronik-Hndler. Ge-meinsam sorgen sie fr eine zeitgemsse und sinnvolle Infrastruktur, gemeinsam schaffen sie die Grundlagen fr Intelli-gentes Wohnen. Arbeiten sie als Team zu-sammen, entstehen tolle Projekte, die den Bewohnern in den Bereichen Energieeffi -zienz, Komfort und Sicherheit einen opti-malen und erlebbaren Nutzen bieten.

Fachgruppe Intelligentes Woh-nen als nationale PlattformSeit Sommer 2000 fhrt die Ge-bude Netzwerk Initiative GNI (www.g-n-i.ch) eine Fachgruppe Intelligentes Wohnen.

Sie bildet eine branchenbergrei-fende und zentrale Plattform fr Technologien und Systemin-tegration im vernetzten Wohnen und wirkt als Keimzelle fr neue, integrale Marktangebote.

Die Fachgruppe hat wesentliche Beitrge zu verschiedenen Veranstaltungen ber dieses Thema geleistet. Die GNI ar-beitet international mit dem deutschen ZVEI und der ster-reichischen Initiative fr IW eng zusammen. In der Schweiz kooperiert die Fachgruppe mit den wichtigen Verbnden wie VSRT, VSEI, electrosuisse und eev.

Broschre Richtig ver-netzt in die ZukunftZum Thema Multime-diaverkabelung hat die Initiative Intelligentes Wohnen letztes Jahr eine Broschre verffentlicht, die kostenlos auf dem In-

ternet als PDF verfgbar ist. Sie spricht alle Interessierten an, vom Bauherrn ber den Architekten und Generalunternehmer bis hin zu Endkunden, die die Vernetzung in ihrem bestehenden Wohnraum nachrsten mchten (www.intelligenteswohnen.com). Die Bro-schre zeigt, weshalb Vernetzung heute zent-ral und wichtig ist.

Initiative Intelligentes Wohnen letztes Jahr eine Broschre verffentlicht, die kostenlos auf dem In-

Intelligentes Wohnen- Richtig vernetzt in die ZukunftWir leben mit digitalen Medien und vernetzen uns. Kinder wachsen heran und

Bedrfnisse wandeln sich. Gebude und Bewohner kommunizieren. Bietet unser

Wohnraum den richtigen Anschluss? Lesen Sie, wie Sie mit einer strukturierten

Verkabelung die Basis fr intelligentes Wohnen schaffen. Vorausschauen lohnt sich!

7ALSO update

GrundausbauDer Grundausbau beschrnkt sich haupt-schlich auf die passive Ausrstung des Wohnraums. Hier geht es vor allem um die Erschliessung der Wohnrume mit ge-eigneter Verrohrung oder mit geeigneten Erschliessungskanlen (z. B. im Boden), die bei einer Nachrstung die Basis fr die Installation bilden. Zum Grundausbau zhlt auch die Installation eines geeigneten Kom-munikationsnetzwerks (Home Cabling). Dieses ermglicht die Vernetzung der ver-schiedenen Heim-PCs und kann auch fr die Verteilung der Audio/Video-Anwendungen im Wohnbereich genutzt werden. Eine Wi-reless-Installation ist eine Alternative bei Nachrstungen und eine Ergnzung fr mo-bile Anwendungen. Die Kosten fr diesen Ausbau betragen rund 1 1,5 % der Gesamt-bausumme (jeweils ohne Landkosten). Die-se Kosten verstehen sich immer zustzlich zu den normalen Elektroinstallationskosten.

EinfacherAusbaustandard

Grundausbau

Ste

rnf

rmig

eVe

rnet

zung

des

ganz

enG

ebu

des

als

Min

imal

ziel

MittlererAusbaustandard

Video-Gegensprech-Anlage

HoherAusbaustandard

Audio/Video

TV-Anlagen

Audio-Multiroom-System

Gebude-Controler

Licht

Funk-und einfacheproprietre Systeme

CATV/Internet

Telefon/DSL

Fibre to the Home

SAT

1-1.5%

2-4%

1-2%

2-10%

KostenanteilanderGesamtbausummedesGebudesohneLandkosten%

Der AuFBAu DeS intelligenten WOHnenS glieDert SicH in FOlgenDe Vier ScHritte:

Einfacher Ausbaustandard Dieser Ausbaustandard ist am weitesten verbreitet. Beleuchtung, Beschattung (Ja-lousien, Markisen, Vorhnge) und allenfalls Heizung und Lftung sowie dazugehrige Taster und Sensoren werden teilweise mit ei-nem Bussystem vernetzt. Die durchschnitt-lichen Totalkosten (Planung, Hardware,

Software, Dienstleistung exkl. Installation) betragen hier 24 % der Gesamtbausumme (zustzlich zum Grundausbau).

Mittlerer Ausbaustandard Ein wichtiges Merkmal des mittleren Aus-baustandards sind einfache Bedienpanels sowie die Integration weiterer Gewerke wie

ALS

O N

EWS

8

z.B. Sicherheitsfunktionen, Videogegen-sprechanlage oder Audio-/Videosysteme. Die Bedienpanels ermglichen die optische Darstellung des Betriebszustands der Anla-gen wie Beleuchtung, Beschattung und Hei-zung. ber das Display knnen die einzel-nen Anlagen auch zentral gesteuert werden. In diesem Ausbaustandard werden oft auch der Zugriff von aussen sowie die Integrati-on von umfangreichen Funktionen (Einsatz eines Gebudecontrollers) umgesetzt. Die durchschnittlichen Totalkosten (Planung, Hardware, Software, Dienstleistung exkl. Installation) betragen dabei 12 % der Ge-samtbausumme (zustzlich zum Grundaus-bau und zum einfachen Ausbaustandard).

Hoher Ausbaustandard Zustzlich zu den vorgenannten Ausbau-standards wird hier die Vollintegration der Systeme der Haussteuerung, Sicherheitsan-lagen, Unterhaltungselektronik sowie der Kommunikation umgesetzt. Auf der voll-grafi schen Visualisierung mit einem oder mehreren fi xen (in der Wand eingebauten) oder mobilen (tragbaren) Anzeigegerten lsst sich das ganze Haus oder die Wohnung berwachen und steuern. In diesem Aus-baustandard werden oft auch umfangreiche Audio-/Videosysteme (Einsatz von Mul-tiroom-Systemen) umgesetzt. In Zukunft werden in diesem Ausbaustandard auch vernetzte Haushaltgerte eine sehr wichti-ge Rolle spielen. Die Grenze zwischen dem mittleren und dem hohen Ausbaustandard ist iessend. Die durchschnittlichen Kos-ten (Planung, Hardware, Software, Dienst-leistung exkl. Installation) betragen dabei 210 % der Gesamtbausumme (zustzlich zum Grundausbau sowie zum einfachen und mittleren Ausbaustandard).

TasterTasterT

Beschattung

Heizung

BussystemBussystem

Sicherheits-Anlage

EinfachesBedienpanel

Ethernet (TCP/IP )

MobileBedienpanel

WLAN

Grafik:w

ww.ra

umco

nsulting.ch

Gebude-Controler

GraphischesBedienpanel

Licht

Sicherheits-Funktionen

Haushalts-Gerte

Ren SennLeiter Fachgruppe Intelligentes Wohnen der GNI

Ren Senn ist gelernter Elektromonteur mit Weiterbildung zum Techniker TS und einem Nachdiplomstudium in Betriebswirtschaft. Als Verfechter des Intelligenten Woh-nens hat er sich bereits einen Namen ge-macht. Nach langjhriger Berufserfahrung in Ingenieur- und Planungsbros ist er seit Januar 2005 mit seiner Firma raum consul-ting selbststndig als Berater fr Bauherren, Architekten, Ingenieurbros und Installa-teure ttig.

[email protected]

9ALSO update

Autorisierter Distributor





DE 1 line lg

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White






DE 1 line lg

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

aLsO untErsttZt siE BEiM intelligenten WOHnen Mit

FOLgEnDEM HErstELLErpOrtFOLiO

Multimedia

Steuerung

ALS

O N

EWS

10






DE 1 line lg

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

Offi ce

Sicherheit

ALSO CE-Academy: Lernen Sie mehr ber das Neuste aus der Unterhaltungsbranche. Mit Experten aus der Branche und unseren ALSO-Spezialisten schneidern wir fr Siethemenbezogene Programme mit Tipps und Tricks fr die Praxis.

Die nchste CE-Academy folgt diesen Herbst. Aktuell informiert, werdenSie ber also-training.ch

Mchten Sie informiert werden, wenn die nchste CE-Academy statt ndet? Senden Sie uns eine E-Mail ([email protected]) oder rufen Sie uns an,Tel. 041 266 11 11.

11ALSO update

sehen sie verpasste Fernsehsendungen und das Beste aus dem netzGeben Sie die Highlights aus Videoportalen wie YouTube oder Lovefi lm.de wieder, sehen Sie Sendungen von Kanlen wie Eurosport und Pro7 oder bleiben Sie bei Facebook und Twitter auf dem Laufenden. Dank des stetig wachsenden Angebots an Videosendern im Netz ist fr Ihre Un-terhaltung gesorgt.

Kostenlose Videochats ber das internetTelefonieren Sie whrend einer Werbepause kostenlos ber Skype mit Freunden und Verwandten. Schliessen Sie einfach eine Sony-Kamera und entsprechendes Mikrofonzubehr an Ihren Fernseher oder einen Skype-fhigen Blu-ray Player an und fhren Sie mit Skype kostenlose Telefonate oder Videochats ber das Internet. Schluss mit dem Gedrnge vor dem PC: Sprechen Sie einfach mit Ihren Freunden und sehen Sie sie klar und deutlich auf Ihrem Fernsehbildschirm.

surfen sie von ihrem sofa aus im internetErkunden Sie das World Wide Web auf einem grossen Bildschirm. Sonys internetfhige Fernseher sowie Home-Entertainment-Systeme und viele Blu-ray Player sind mit einem einfachen Browser ausgestattet, mit dessen Hilfe Sie Ihre liebsten Websites besuchen und im Internet surfen knnen. Mit praktischen Apps wird Ihr Smartphone oder Notebook zu einer externen Tastatur, ber die Sie eine Webadresse eingeben und die Zukunft des Inter-netfernsehens entdecken knnen.

IN IHREM SMART HOMEEin Brand und unzhlige Mglichkeiten, Ihnen das virtuelle Leben so einfach und angenehm wie mglich zu machen. Die Verbindung von TV und Internet war noch nie so einfach.

Sergio LmmlerProduct [email protected]

ALS

O N

EWS

12

Brillante Online-Videos dank x-realityOnline-Features werden immer wichtiger der entscheidende Faktor bei einem TV-Gert ist jedoch ein anderer: die Bildqualitt. Gerade hier hat Sony angesetzt und einen neuen Bildprozessor entwickelt, der aus jedem Eingangssignal das Beste herauskitzelt. Die Aufgabe von X-Reality: Der Pro-zessor hebt die Qualitt von Videos mit geringer Bildqualitt deutlich an. Kanten im Bild werden geglttet, strende Pixel entfernt. Davon profi tieren vor allem Clips aus dem Internet. Zusammen mit den neusten Algorithmen zur Bewegungssteuerung Motionfl ow XR 200 Hz garantieren die neuen TV-Modelle von Sony beste Bildqualitt.

HbbtV: der neue Videotext endlich mit Video zum text HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) kann vereinfacht als Weiterent-wicklung des beliebten Videotexts verstanden werden. Textinhalte werden multimedial mit Bildern und Videobeitrgen ergnzt. Die Steuerung erfolgt wie gewohnt, einfach mit der Fernbedienung. HbbTV ermglicht Ihnen den bequemen Zugriff auf die Online-Mediatheken der ffentlich-rechtlichen Sendeanstalten direkt mit Ihrem neuen Fernseher. Schauen Sie sich kostenlos verpasste Sendungen, Serien oder Filmhigh-

lights an wann immer Sie es wollen. Rufen Sie interaktiv zustzliche Informationen zu Sendungen und Beitr-

gen direkt aus dem laufenden Programm ab. Zur Nutzung von HbbTV muss der Fernseher mit einem DVB-S-Anschluss

und mit einem Breitband-Internetanschluss verbunden sein.

alles unter Kontrolle mit dem Handy oder tabletGrenzenlose Auswahl punkto Internet ist letztlich nur von Vorteil, wenn die Bedienung leicht und intuitiv gelingt. Gerade hier knnen die neuen LCD-Fernseher von Sony besonders punkten. Services wie BRAVIA Inter-net Video lassen sich weiterhin mit wenigen Tasten auf der Fernbedienung steuern. Wer sich in die Weite des freien Internets aufmacht, um direkt seine Lieblingsseiten zu besuchen, kann Suchbegriffe oder Webseiten di-rekt ber die Tastatur seines VAIO Notebooks eingeben oder auf die neuen BRAVIA Fernbedienungs-Applikationen fr Smartphones vertrauen. So wird das iPhone/iPad oder Android-Telefon mit der kostenlos erhltlichen Me-dia- Remote-Applikation zur vollwertigen Tastatur fr den Fernseher, das Home-Entertainment-System oder den Blu-ray Player.

13ALSO update

CELVIN Q800Der CELVIN NAS Server Q800 ist die ideale Lsung fr ge-meinsame Dateinutzung, durchgngige Backup-Optionen und SAN-Integration (Storage Area Network) und ermglicht zentrale Datenverwaltung zum erschwinglichen Preis. Die Sicherheit der Festplatten erreichen Sie mit bis zu RAID 5.

4 x 1 TB SATA HDD

Artikelnummer: 2130797HPreis: CHF 1268.

PRIMERGY TX100 S2Der PRIMERGY TX100 ist Ihr Einstieg in die Welt der Ser-ver. Er ist das perfekte System fr die unterschiedlichsten An-forderungen mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Ver-hltnis. Der Server ist usserst leise und berzeugt mit seiner 0-Watt-Stromverbrauch-Technologie.

Intel Xeon Prozessor X3450 4GB DDR3 RAM 2x 500 GB Festplatten optisches Laufwerk

Artikelnummern: Artikel TX100S2 ALSO Nummer = 2152291HPreis: CHF 1188. inkl. Mwst. (empfohlener Verkaufspreis)

Sie mchten mehr ber die Fujitsu Produkte erfahren? Besuchen Sie unsere Fujitsu Microsite: www.fujitsu.also.ch


iHre DAten FOTOS, VIDEOS, MUSIK, DOKUMENTE UND MEHR VERDIENEN EIN SICHERES BACKUP, DAMIT IHNEN DIESE LANGE ZUR VERFGUNG STEHEN. UNSERE LSUNG FOKUSSIERT AUF DEN CELVIN Q800 UND DEN PRIMERGY TX100. BEIDE GERTE STEHEN DEN CLIENTS ZUR VERFGUNG, ALS GEMEINSAMER DATENPOOL, ALS BACKUP ODER ALLGE-MEINER DATEIABLAGE.

Lothar VennesProduct [email protected]

ALS

O N

EWS

14


3D-Modellierung, Animation, Echtzeitvi-sualisierung von Produktdaten oder die Analyse von Simulationsergebnissen die Fujitsu Workstations sind fr alle Auf-gaben gerstet. So entwerfen fhrende Autohersteller Fahrzeuge der nchsten Generation auf CELSIUS Workstations. Fujitsu kooperiert mit den fhrenden Gra- kkartenherstellern. Anwendungen sind mit Compositing, Videobearbeitung, Post Processing oder Virtual Reality aus-gestattet. Mit den neuesten Prozessoren und anwendungsoptimierten Gra kkar-ten bieten die CELSIUS W410, W470-2 oder W510 optimale Leistung fr preis-bewusste Nutzer. Fr Anwendungen im Bereich 2D-CAD, die Erstellung digitaler Inhalte, Architektur und Entwicklung bie-ten diese Einstiegs-Workstations dank Intel-Core-i3/i5/i7-Prozessoren mit vPro-Technologie die ntige Performance. Die CELSIUS W410 ermglicht Workstation- Leistung im PC-Format. Bei der CELSIUS W470-2 und W510 sind Intel-Xeon-Pro-zessoren im Einsatz.

Leistung fr unterwegsDie CELSIUS H710 und H910 bieten die Leistung einer Workstation im Format eines Notebooks. Das System ist fr An-wendungen wie Computer Aided Design (CAD), die Erstellung digitaler Inhalte,geographische Informationssysteme (GIS), Architektur, industrielle Entwicklung, Konstruktion und medizinische Bilderstel-lung geeignet. Integriertes WLAN, Blue-tooth und UMTS garantieren eine optimale Konnektivitt auch ausserhalb des Bros.

Grne ZukunftstechnologieDie CELSIUS Workstations kombinieren innovative Technologien und Umweltbe-wusstsein so hat Fujitsu halogenfreie Mainboards entworfen, mit denen die CELSIUS-Workstations bereits heute die Umweltstandards von morgen erfllen. Bei der Produktion werden wieder-verwertbare Materialien verwendet, das modulare Systemdesign erleich-tert das Recyling.

WOrKstatiOn VOn

FuJitsuLEISTUNGSSTRKER SIND DA WORKSTATIONS, DIE SPEZIELL FR ANWENDUNGSBEREICHE MIT HOHEM CPU- UND SPEICHERBEDARF ENTWICKELT WORDEN SIND.

BEI SPEZIALAUFGABEN IN GRAFIK ODER KONSTRUKTION STOSSEN GNGIGE BRO-PCS SCHNELL AN IHRE GRENZEN.

Lothar VennesProduct [email protected]

15ALSO update

AllShareDie Smart-TV-ErlebnisweltSmarthome eine Thematik, mit der sich Samsung stark auseinandersetzt und das Leben der Nutzer so angenehm wie mglich gestaltet. Ob einfaches Fernse-hen auch auf den mobilen Gerten mit dem Smart View App oder integriertes Chatten beim Fernsehen mit Smart TV Samsung machts mglich.

Das von Samsung entwickelte AllShare ist ein wichtiger Schlssel zur faszinierenden Welt des Smart TVs. AllShare ermglicht es, mit allen kompatiblen Mobilgerten in der nheren Umgebung eine kabellose Verbindung herzustellen und beliebige In-halte ber DNLA von diesen Gerten auf Ihr smartes TV-Gert zu bertragen. Das bedeutet, Sie knnen Ihre Lieblingsmedi-en wie Filme, Fotos und Musik zwischen Ihren digitalen Gerten und dem Smart TV austauschen und diese dann auch auf dem grossen Bildschirm geniessen.

Clever onlineDie kabellose Konnektivitt ist fr alle Smart TVs ein Muss. Mit Wireless Lan Built-in bleibt die attraktive Optik er-halten und die Anschlussfhigkeit Ihres Fernsehers wird ohne zustzliches ex-ternes Zubehr wie ein LAN-Kabel oder einen USB-Adapter, erweitert. Mit dieser Funktion erhalten Sie darber hinaus ei-nen unbegrenzten Zugriff auf Internetin-halte. Um die Anschlussfhigkeiten noch zu erhhen, erkennt die Funktion One

Foot Conncetion kompatible Gerte (z. B. Laptops, Mobiltelefone und Kame-ras), die mit einer maximalen Entfernung von ca. 30 cm neben dem Fernseher oder seinem WLAN-Router positioniert sind. Alle DLNA-kompatiblen Gerte knnen mit dem Fernseher verbunden werden und Sie knnen dadurch Informationen ver-schiedener Quellen gemeinsam nutzen.

Fernsehen und Chatten zugleich mit Samsung Social TVWhrend Verbraucher in ihrer Freizeit nach wie vor viel fernsehen, verbringen sie gleichzeitig immer mehr Zeit in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter. Das Notebook, Tablet oder Smartphone ist

oft zum stndigen Begleiter im Wohnzim-mer geworden. Auf den Samsung Smart TVs fhrt Samsung jetzt beide Aktivitten zusammen: mit der Social-TV-Funktion.

Zuschauer knnen eine Fernsehsendung verfolgen und parallel mit ihren Freunden auf Facebook, Twitter oder Google Talk kommunizieren.

Smart View App macht Galaxy zum mobilen Zweitfernseher Die kostenlose Smart View App holt die Fernsehbilder und Inhalte der Samsung Smart TVs direkt auf das Smartphone und ermglicht TV-Unterhaltung im gan-zen Haus. In der Kche beim Kochen, beim Sonnen auf dem Balkon oder beim Entspannen in der Badewanne: Ab sofort knnen Nutzer die Mglichkeiten ih-res Samsung Smart TV exibel im gan-zen Haus auskosten. Mit dem Galaxy S II und der kostenlosen Smart View App bertragen sie das TV-Bild oder Inhalte von Zuspielern wie Blu-ray Playern per Knopfdruck auf den mobilen Bildschirm. Gleichzeitig knnen Nutzer mit der App auch zahlreiche Samsung AV-Gerte im Haushalt steuern.

Daniel MllerProduct [email protected]

ALS

O N

EWS

16

modernste Display-technologie, exzellente Bildqualitt

Serie SA200Professionelle LED-Bildqualitt bei einem bestechenden Preis-Leistungs-Verhltnis:Die LED-Einsteigerserie SA200 glnzt nicht nur mit den Vorteilen moderner LED-Technologie und Mega Dynamic Contrast, sondern auch mit zahlreichen ECO-Vorteilen und ist damit auch im Be-trieb besonders kosteneffi zient.

Serie SA650Die SyncMaster-Modelle S24A650D (24 Zoll) und S27A650D (27 Zoll) zeichnen sich durch ihren Widescreen mit Mega Dynamic Contrast und einer Au sung von 1920 x 1080 aus. Dank Eco-Light Sensor und Eco Motion Sensor liefern die hochwertigen LED-Monitore selbst bei sich ndernden Lichtverhltnissen jeder-zeit erstklassige Bildqualitt und das al-les reduziert zudem den Stromverbrauch.

Serie SA450Die Business-LED-Monitore der Serie SA450 mit Bildschirmdiagonalen von 19, 22 bzw. 24 Zoll sind hhenverstellbar und lassen sich dank Tilt- und Pivotfunktion perfekt auf individuelle Bedrfnisse an-passen. Dank zahlreicher Eco-Vorteile reduzieren sie ohne Qualittsverluste den Stromverbrauch.

Serie SA850Mit ihrem Full-HD-Ultra-Clear-Display mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und 100 % sRGB-Farbraumuntersttzung berzeugen die SyncMaster Modelle S24A850DW (24 Zoll) und S27A850D (27 Zoll) selbst in den anspruchsvollsten Ar-beitssituationen mit atemberaubenden Far-ben und erstklassiger Bildqualitt. Aber auch in puncto Anschlussmglichkeiten und Stromverbrauch erfllen die Monitore der LED-SyncMaster Serie 8 selbst hchs-te Ansprche bis ins kleinste Detail.

Serie SA650 Serie SA850

19 21.5

19 22, 24

24 27

24 27

Zukunftsweisende Technologie

Wirtschaftliche und zuverlssige Innovationen

Samsung fr die Umwelt TCO-5-zertifi ziert

Maarten van DamProduct [email protected]

17ALSO update

neu im POrtFOliO

Pelikan blickt auf 170 Jahre Erfahrung in der Herstellung von hochwertigen Pro-dukten zurck. Das breit gefcherte Pro-duktspektrum umfasst Druckerzubehr wie InkJet-Patronen, Tonermodule, Ther-motransfer-Rollen, Schreibmaschinenbn-der sowie Folien und Spezialpapiere.

Hochwertige Produkte von PelikanDie internen Schweizer For-schungs- und Entwicklungsla-bors mit Sitz in Wetzikon sowie

eigene Produktionssttten garantieren, dass Pelikan Druckerzubehr jederzeit problem-los und sicher in Gerten verschiedenster Druckerhersteller eingesetzt werden kann.

Toner hchster WirtschaftlichkeitPelikan Tonermodule werden nach hchsten technologischen Standards hergestellt und stehen fr Zuverlssigkeit. Das Pelikan Sor-timent umfasst sowohl schwarze als auch farbige Bestseller-Tonermodule der Origi-nalhersteller. Noch nie waren brillante Far-ben so erschwinglich. Die wiederaufbereite-ten Tonermodule von Pelikan werden nach DIN 33870 kontrolliert, die eine qualitative Gleichwertigkeit mit den Tonermodulen der Originalhersteller gewhrleistet.

Hochwertige Tintenpatronen fr alle DruckermodelleJahrzehntelange Erfahrung in der Herstel-lung hochwertiger Druckertinte ist eine der vielen Strken von Pelikan. Pelikan InkJet-Patronen sind qualitativ hochwer-tig, garantiert kompatibel und sparen bei gleichbleibender Druckleistung bis zu 30 % Kosten ein. Die vollstndige Kompatibilitt und perfekte Abstimmung der Druckertin-ten zueinander wird von der Pelikan Ent-wicklungsabteilung laufend berwacht und durch innovative Lsungen und optimale Techniken stetig verbessert.

3 Jahre Garantie auf Tonermodule und Druckerpatronen Pelikan garantiert geprfte

Markenqualitt und gewhrt drei Jahre Garantie. Die Toner-Module und Inkjet-Patronen sind in Qualitt und Lau eistung mit den Produkten der Original-Hersteller vergleichbar. Mit Pelikan Druckerzubehr geht der Konsument kein Risiko ein. Denn sollte das Produkt nachweislich einen Schaden am Gert verursachen, so tritt Pelikan selbstverstndlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ber die Produkthaftung fr diesen Schaden ein.

Testergebnisse Die Anwendungssicherheit und Kompatibilitt der Peli-kan Tonermodule und Tin-tenpatronen zu den Gerten der Druckerhersteller wird von unabhngigen Instanzen besttigt. Gestochen schar-

fe Ausdrucke, brillante Farbwiedergabe sowie eine hohe Ergiebigkeit verschaffen den Pelikan Hardcopy Produkten Spitzen-rnge bei Tests fhrender Fachzeitschrif-ten und Konsumentenorganisationen.

Leergut/RecyclingLeergut verschiedenster Mar-ken wird im Pelikan Recyc-lingzentrum auf seine Wie-derverwendbarkeit geprft und dem Produktionskreis-

lauf zugefhrt. Die sorgfltige Behandlung und Prfung des Sammelguts garantiert die einwandfreie Qualitt der wiederaufberei-teten Produkte und die fachgerechte Ent-sorgung unbrauchbarer Teile.

Leergut/RecyclingLeergut verschiedenster Mar-ken wird im Pelikan Recyc-lingzentrum auf seine Wie-derverwendbarkeit geprft und dem Produktionskreis-

Sibille StuderProduct [email protected]

Pelikan InkJet-Patronen sparen bis zu

30 % Kosten ein.

BEI ALSO SCHWEIZ AG

ALS

O N

EWS

18

Monika JavetProduct [email protected]

Die UC320W zu konfi gurieren ist mit dem WebGUI von Cisco einfach und ist gut machbar mit einem Zeitaufwand von ca. 60 Mi-nuten. Ein einfaches komplettes System mit entsprechenden Anla-gen und Telefonen fr beispielsweise zwlf Benutzer inklusive Service-Vertrag schlgt mit einem Endkundenpreis von ca. CHF 200. pro Benutzer zu Buche unglaublich gnstig. Die Integration in die spezifi sche Schweizer Telefon-Welt ist dank eines Country-Pack problem-los mglich und der allfllig gewnschten Zweisprachigkeit (be-sonders hier in der Schweiz) kann problemlos entsprochen werden.

Als Partner stellt Ihnen Cisco Designs fr Standardszenarien frei zur Verfgung, so ist es mit einem kleinen Aufwand mg-lich, eine umfassende Infrastruktur fr eine Kundenprsentation vorzubereiten.

Wichtig ist aber, wie vie-le Benutzer teilnehmen knnen. Bei der UC320W werden standardmssig 24 User-Lizenzen mitge-liefert. Am Gert gibt es ein physisches FXS-Port, um z.B. den analogen Fax anzuschliessen. Mit einem PSTN lsst sich dies auf zwlf analoge Anschlsse erweitern und die UC320W kann auch auf vier SIP-Accounts/Trunks ergnzt werden. Durch die Mediatrix 4400 lsst sich die UC320W problemlos in ein ISDN-System integrieren. Weitere Features, welche die UC320W abrunden, sind beispiels-weise das integrierte Music on Hold, welches den Anrufenden die allfllige Wartezeit versssen soll. Die Voicemail-Funktion ist selbstverstndlich, doch bei der UC320W werden Sie zustzlich mit einer E-Mail ber eine hinterlassene Sprachnachricht infor-miert und knnen dies auch gleich mit dem Audiofi le anhren, egal wo Sie sind und ohne zustzlichen Aufwand. Mit dem Automated

Attendant wird dieses Telefonsystem zu Ihrer Telefonistin. Das Automati sches Antwortsystem veranlasst, welches den Anrufer durch eine Ansage (z. B. Um Patrick Mller zu erreichen drcke

die 2), sich mit dem Gesuchten selbststndig zu verbinden.

An die vier integrierten Gigabit LAN-Ether-net-Anschlsse lassen sich IP-Phones oder

weitere Switche anschliessen, oder man gestaltet es noch einfa-cher und verbindet Wireless-IP-Phones ber den bereits ins Device eingebauten Accesspoint mit n-Standard. Und genau da beginnt die faszinierende Welt der zustzlichen Funktionalitten, welches zum Beispiel das passende IP-Phone SPA525G2 bietet.

Ein Bluetooth Headset anschliessen oder der MobileLink zu Ihrem Mobiletelefon sind die rudimentrsten Mglichkeiten. Die Video-berwachungskamera am Eingang zum Beobachten verwenden; das Telefon als digitalen Fotorahmen bewundern oder die neusten RSS-Mitteilungen erhalten; diese machen die Handhabung des Te-lefons zu einem wirklich SMARTen Gert in Ihrem Alltag.

Die Cisco Uni ed Communications 300 Series ist eine sehr preisgnstige All-in-one Uni ed-Communications-Lsung fr bis zu 24 Benutzer. Es ist fr Sie einfach zu verkaufen, aber auch einfach zu installieren. Ein kleines Telfonsystem, welches

alle Bedrfnisse erfllt, zu einem unschlagbaren Preis: Dies war die Herausforderung, welche sich Cisco nicht scheute an-zunehmen. Das Ergebnis ist die UC320W.

Das telefonsystem,

cisco Unified Communications 300 Series

Mehr als ein Drittel der angefragten Unternehmen

setzt Clouds ein.

dass Ihr Zuhause so richtig sMart macht!

19ALSO update

Neue multifunktionale

von HPRechtzeitig zum Schulstart fhrt HP eine Reihe von neuen Multifunktionsdruckern fr den Heimbereich ein. Mit einer Pro-duktpalette, die von 79 Franken bis 249 Franken geht, ist fr alle Ansprche das richtige Gert dabei.

Dank reduziertem Energieverbrauch und umweltfreundlicher Konzeption sind alle Drucker ENERGY-STAR-zerti ziert.

Sonja LeisibachProduct [email protected]

Der DeskJet 3070A berzeugt mit seiner Wireless-Funktionalitt, separaten Tintenpa-tronen und einem praktischen Schwarz-Weiss-Display. Mithilfe von HP Quick Forms knnen Kalender, Spiele, Notizbltter und vieles mehr direkt vom Drucker aus gedruckt werden ganz ohne PC. Auch mobiles Drucken gelingt kinderleicht mit diesem Modell: Mit HP Auto Wireless Connect verbindet sich das Gert fast wie von alleine mit dem kabellosen Netzwerk zu Hause.1 Dank HP ePrint und AirPrint knnen die Benutzer von praktisch berall drucken ohne vorherige Treiberinstallation. 2, 3

Die neue Photosmart-Serie berzeugt durch Trendfarben und kleinere Bauform, dank integriertem Netzteil. Alle Modelle verfgen ber separate Tintenpatronen, Wireless-Funktionalitt und ein vollwertiges Farb-Touchdisplay. Natrlich verfgen auch die neu-en Photosmart-Modelle ber Auto Wireless Connect, HP ePrint und AirPrint. 1, 2, 3 Seit Kurzem ist es sogar mglich, die E-Mail-Adresse jedes HP ePrint-fhigen Druckers zu individualisieren. eFax (Photosmart 7510) ermglicht Faxbertragungen ber die Inter-netverbindung, ohne Telefonleitung.

tintenstrahl druckertintenstrahl druckertintenstrahl

DeskJet 3070A

Photosmart 5510

ALS

O N

EWS

20

tintenstrahl drucker

HP Deskjet 2050A AiO

HP Deskjet 3070A eAiO

HP Photosmart 5510 eAiO



Quick Start und Shut down < 5 Sek.

Scanau sung bis zu 1200 x 1200 dpi

ENERGY-STAR-zerti ziert

Einfache Wireless-Ins-tallation durch HP Auto Wireless Connect

HP ePrint-Technologie Vier separate

Tintenpatronen 5,0 cm groes

Mono-Display HP Quick Forms Randloser Fotodruck Internes Netzteil

6,1 cm Farb-Touchscreen

HP PRINT APPS Technologie

Speicherkarten-steckpltze

8,9 cm Farb-Touchscreen Automatische

Fotopapierzufhrung Duplexeinheit fr auto-

matisches beidseitiges Drucken

10,9 cm Farb-Touch-screen mit Gesturing

Fnf separate Tin-tenpatronen (extra Fotoschwarz)

eFax Automatische

Dokumentenzufuhr

1 HP Auto Wireless Connect ist nicht fr alle Systemkon gurationen verfgbar. Weitere Informationen zur Kompatibilitt nden Sie unter hp.com/go/autowirelessconnect.

2 Zur Verwendung dieser Funktionen bentigt der Drucker einen Internetzugang. Die Druckgeschwindigkeiten knnen variieren. Eine Liste der untersttzten Dokument- und Bildtypen nden Sie unter www.hp.com/go/eprintcenter.

3 Untersttzt Gerte mit iOS 4.2 (oder einer aktuelleren Version) die Multitasking-fhig sind. Gerte mit AirPrint und iOS 4.2 (oder einer aktuelleren Version) erfordern eine kabellose Netzwerkverbindung (802.11) zum Drucker.

21ALSO update






DE 1 line lg

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

Charlotte EttlinProduct [email protected]

Apple TV.Apple TV wurde kom-plett neu gestaltet. Mit einer Hhe von 2,29 cm und einer Breite und Tiefe von 9,91 cm bentigt es nur wenig Platz. Es streamt Filme, Fernsehsendungen, Musik, Podcasts und andere Medien auf den HD-Fernseher. Inhalte aus dem iTunes Store (die je nach Land variieren knnen), dem Internet und von anderen Computern lassen sich geniessen ohne Synchronisierung. Mit dem neuen Hauptmen ist es einfach, in eigenen Medien zu navigieren oder aus einem breiten Angebot von werbefreien HD-Filmen etwas auszuleihen und sofort auf den Fernseher zu streamen. Bei der einfachen, komplett digitalen Konfi gu-ration ist nur ein HDMI-Kabel ntig, um Apple TV und Fernseher zu verbinden.

Airplay. Die Musik ist zu Hause.Mit AirPlay knnen Sie Musik drahtlos durchs ganze Haus streamen. Die draht-lose AirPlay-Technologie wird in Laut-sprecherdocks, AV-Empfnger und Ste-reosysteme von Anbietern wie Bowers & Wilkins, Denon und weiteren integriert sein. So knnen Sie Ihre gesamte iTunes Mediathek jeden Song und jede Wieder-gabeliste drahtlos hren. AirPlay funkti-oniert auch auf dem neuen MacBook Air!

Lesen Sie, was Sie hren. AirPlay kann noch mehr als nur Musik zu externen Lautsprechern streamen. Denn es streamt

auch die Infos zu Ihrer Musik. Songtitel, Knstler, Namen von Alben, verstrichene und verbleibende Zeit und die Album-cover all das wird auf AirPlay-fhigen Lautsprechern mit Display gezeigt.

AirDrop.Wie wre es mit einer schnellen Methode, um Dateien mit Personen in Ihrer Nhe auszutauschen? Mit AirDrop knnen Sie Dateien drahtlos an jemanden senden, der ganz in Ihrer Nhe ist ganz ohne Wi-Fi-Netzwerk. Und ohne komplizierte Konfi guration oder besondere Einstellun-gen. Klicken Sie einfach auf das AirDrop-Symbol in der Finder-Symbolleiste und Ihr Mac erkennt automatisch AirDrop-Be-nutzer im Umkreis von etwa zehn Metern. Wenn Sie eine Datei mit jemandem teilen mchten, bewegen Sie sie einfach auf den jeweiligen Namen. Wird die Datei akzep-tiert, wird die vollstndig verschlsselte Datei direkt in den Ordner Downloads des anderen geladen.

AirPort Extreme Base Station.Extreme Leistung. Extreme Mglichkeiten. Die AirPort Extreme 802.11n Wi-Fi-Basis-station mit gleichzeitiger Dualband-Un-tersttzung ist extrem schnell und sicher.

Damit ist sie die perfekte drahtlose Lsung fr zu Hause, in Schulen und in kleinen Unternehmen. Sie untersttzt Macs, PCs und andere Wi-Fi-Gerte, z.B. iPhone, iPod touch

und Apple TV, sodass Sie Ihre Internet-Breitbandverbindung, Ihren Drucker, Ihre Festplatte und vieles mehr gemeinsam mit anderen nutzen knnen. Sie knnen sogar ein separates Wi-Fi-Netzwerk fr Gste einrichten.

APPle ZieHt ein!APPle ZieHt ein!APPle ZieHt ein!ALSO N

EWS

22

Jetzt verfgbar bei Ihrem IBM Business Partner! ibm.com/ch/kmu/bundle

IBM System Storage DS3512

CHF 5111.*oder 42 monatliche Zahlungen CHF 118.**

Single Controller Best.-Nr. 1746A2S

4 oder 8 6 Gbps SAS Ports oder 8 8 Gbps FC Ports und 4 6 Gbps SAS Ports oder 8 1 Gbps iSCSI Ports und 4 6 Gbps SAS Ports

Bis zu 192 Laufwerke, erweiterbar mittels EXP3512 (12 3,5" Drives) und EXP3524 (24 2,5" Drives)

Raid-Levels 0, 1, 3, 5, 6, 10

Garantie: 3 Jahre (vor Ort)

ServicePac 7 24, 3 Jahre, Bestell-Nr. 91Y3865,

CHF 1700. *

IBM System x3550 M3

CHF 1959.*oder 36 monatliche Zahlungen CHF 52.**

Best.-Nr. 7944K3G

Prozessor: Intel Xeon E5620 Quad-Core 2.40 GHz

Speicher: 4 GB (max. 144 GB)

Festplatte: Open Bay (max. 8 SATA/SAS 2.5" HDD)

Controller: ServeRAID M5014 (Raid 0, 1 und 5)

Stromversorgung: 1 675 Watt Hot Swap (max. 2)


ServicePac 7 24, 3 Jahre, Bestell-Nr.: 65Y5215, CHF 676.*

IBM System x 3650 M3

CHF 2475. *oder 36 monatliche Zahlungen CHF 65. **

Best.-Nr. 7945K3G

Prozessor: Intel Xeon E5620 Quad-Core 2.40 GHz

Speicher: 8 GB (max. 192 GB)

Festplatte: Open Bay (max. 16 SATA/SAS 2.5" HDD)

Controller: ServeRAID M5014 (Raid 0, 1 und 5)

Stromversorgung: 1 675 Watt (max. 2)


ServicePac 7 24, 3 Jahre, Bestell-Nr. 65Y5221, CHF 927. *

Ein hherer Workload bedeutet nicht zwangslufi g mehr Server.Mit dem IBM System x3650 M3 Express Server lsst sich der Workload von bis zu 20 bestehenden Servern konsolidieren. Der mit dem Intel Xeon Prozessor 5600 Series bestckte x3650 M3 Server bietet eine um bis zu 40% hhere Leistung und ermglicht Ihnen, mhelos zustzlichen Workload zu bewltigen. Dank grsserer Memory- und Storage-Kapazitt knnen Sie mehr virtuelle Maschinen betreiben. Erfahren Sie, wie Sie den Return-on-Investment bereits nach drei Monaten erzielen.

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 8 % MWST. ** Diese Finanzierungskonditionen gelten nur fr Geschftskunden und vorbehltlich positiver Bonittsprfung sowie verbindlicher Finanzierungsofferte durch IBM Global Financing. Die minimale Finanzierungssumme betrgt CHF 40000. nderungen und Rckzug bleiben vorbehalten. IBM, das IBM Logo, System x und System Storage sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. Intel, das Intel Logo, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Lndern. Andere Namen von Firmen, Produkten und Dienstleistungen knnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein. IBM behlt sich das Recht vor, dieses Angebot ohne Vorankndigung zurckzuziehen oder zu modifizieren. Abbildungen knnen vom Angebot abweichen. 2011 IBM Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

110812_Express_Seller_Q3_ALSO_210x285_D.indd 1 12.08.11 15:05

SetZen VOn mASSStBen in Der

WLAN-LEISTUNG

mOBilitY e-mSm460, 466 & 430 AcceSS POint Der

E-SERIE VON HP

Branchenweit erstes Angebot von Ethernet-WLAN-Client-Access im gigabitnahen Bereich- Dreifach-Raum-Stream-Dual-802.11n-APs liefern 450Mbps

pro Funktelemetrie- Strahlbildungstechnologie im Branchenstandard verbessert die

RF-Abdeckung und verringert tote Punkte beim Roaming- Frequenzbandlenkung stellt Verbindung fr 5-GHz-fhige

Clients mit hchster Leistung sicher- Parallelbetrieb im 5-GHz-Frequenzband (E-MSM466) ver-

bessert die Strfestigkeit, erhht die Kanalverfgbarkeit und ermglicht eine hhere Auslastung von 40-MHz-Kanlen bei E-MSM466

- Untersttzt erweiterte und zuknftige drahtlose Anwendun-gen, die einen hohen Durchsatz und garantierte Abdeckung erfordern

Zustzliche Funktionen und Funktionalitten- Mehrere Antennen- und Montageoptionen untersttzen eine

exible Bereitstellung- Auf Standards basierende Technologie schtzt die

Kundeninvestition- Geringe Gesamtbetriebskosten

Die neue Familie an Access Points mit hchster Leistung verbes-sert die Produktivitt. Diese APs sind branchenweit die ersten, die eine Dreifach-Raum-Stream-MIMO-Technologie bieten, wodurch sich eine 802.11n-Ethernet-Leistung im gigabitnahen Bereich bei 900 Mb/Sek. ergibt und die Abdeckung durch Strahlbildungstechnologie verbessert wird. Diese APs liefern auf dem heutigen Markt die hchste Leistung in der 802.11n-AP-Technologie und das beste Preis-Leistungs-Verhltnis der Branche.

Hauptmerkmale:- Bis zu 450 Mb/Sek. pro Sende-/Empfangsgert auf

E-MSM460 und 466- E-MSM466 untersttzt mehrere Antennenoptionen- E-MSM430-Zweistrahl; fhrend im Preis-Leistungs-Verhltnis- Alle APs nutzen standardmssige 802.3af-PoE-Leistung

Pirmin StudhalterProduct [email protected]

ALS

O N

EWS

24

Im Rahmen der alljhrlichen Microsoft Worldwide Partner Conference werden im Vorfeld weltweit Partner fr ihre Bestre-bungen ausgezeichnet. Dabei wird der kreative und innovative Einsatz der Microsoft Plattform und die Bereitschaft, immer auf die neuesten Technologien zu setzen und so Kunden immer einen mglichst hohen Nutzen zu bieten, beurteilt.

Die ALSO Schweiz AG hat in diesem Jahr die Auszeichnung Microsoft Partner of the Year in der Kategorie Microsoft Coun try Partner of the Year gewonnen, welche an-lsslich der diesjhri-gen Partner-Konferenz in Los Angeles in Empfang genommen werden konnte. ALSO Schweiz AG wurde in einer globalen Aus-wahl der Top Microsoft Partner fr den Nachweis der Spitzenleis-tungen in Innovation und Implementierung von kundenspezifi schen Lsungen auf Microsoft Technologie geehrt.Die Microsoft WPC Awards werden in diversen Kategorien vergeben. Aus ge-samthaft ber 3000 Einsendungen welt-weit wurde die Eingabe mit dem Thema ALSO Cloud bewertet. ALSO Schweiz AG wurde fr herausragende Lsungen und Dienstleistungen sowie das ausgezeichnete Engagement mit der Schweizer Microsoft Niederlassung anerkannt. Die Microsoft Country Partner of the Year Award ehrt Partner, welche auf Landesebene Busi-

AlSO ScHWeiZ Ag gewinnt microsoft Award

ness Excellence von Microsoft Lsungen im vergangenen Jahr unter Beweis gestellt haben. Diese Auszeichnung wrdigt AL-SO Schweiz AG als Folge in ein effektives

Engagement in der Zu-sammenarbeit mit der regionalen Microsoft Niederlassung.Wir freuen uns, AL-SO Schweiz AG in der Schweiz als Microsoft Country Partner of the

Year anzuerkennen, sagt Jon Roskill, Cor-porate Vice President, Worldwide Partner Group, Microsoft Corp. ALSO Schweiz AG beweist, wie wir mit ihrem Engagement im Dienst der Kunden und unserer starken Partnerschaft gemeinsam erfolgreich sind.

v. l. Marco Iten, Sales Consultant Microsoft, ALSO Schweiz AG / Erich Steiner, Head of Software Division, AL-SO Schweiz AG / Jon Roskill, Vice President, Worldwide Partner Group, Microsoft Corp

ALSO Schweiz AG wurde fr herausragende Lsungen und Dienstleistungen, sowie das

ausgezeichnete Engagement mit der Schweizer Microsoft Nieder-

lassung anerkannt.

Marco ItenSales [email protected]

25ALSO update

Fr die meisten IT-Reseller ist das Verwalten von Lizenz- und Ser-vicevertrags-Erneuerungen schlicht ein belastendes bel. Da diese Arbeit im Tagesgeschft zumeist keine Prioritt hat, kmmert sich mal der eine, mal der andere Mitarbeiter um die Erfassung von Li-zenzdaten was zu unstrukturierten Eintrgen und allmhlich zur lstigen Unordnung fhren kann. Das Ergebnis: Bei einem relativ grossen administrativen Aufwand werden rechtzeitige Erinnerun-gen zur Lizenzerneuerung verpasst und lukrative Folgegeschfte bleiben aus.

Im Wissen darber hat sich ALSO in den letzten Jahren bei ihren Kunden, den Re-sellern, nach allgemeinen Bedrfnissen und individuellen Verbesserungsvorschlgen im Bereich der Lizenz- und Servicevertrags-verwaltung umgehrt. Aus diesen Erkennt-nissen wurde whrend eines Jahres eine einzigartige Dienstleistung entwickelt, mit der die Reseller zustzlichen Profi t erwirtschaften und die Ad-ministrationskosten senken knnen. Weiter knnen die Reseller mit Lifetime die Kundenbindung erhhen. Dank des Gesamtber-blick ber die bevorstehenden Erneuerungen knnen die Endkun-den noch umfassender betreut werden. Wie gross das Bedrfnis nach einem derartigen Service war, zeigte der Ansturm nach der Lifetime-Lancierung im Sommer: Gleich mehrere ALSO-Kunden nehmen den Service bereits in Anspruch. Sie haben sich ohne zu zgern fr das einfache, zuverlssige und kostengnstige Daten-management entschieden.

Automatisch dran denkenLifetime so heisst der brandneue ALSO-Service ermglicht es den Resellern, die Daten von Softwarelizenzen und Servicevertr-gen der Endkunden schnell und bersichtlich von ALSO erfassen zu lassen oder selbst zu erfassen. Auf diese Weise herrscht nicht nur Ordnung im System es entgehen ihnen auch keine Folge-geschfte mehr. Das Prinzip von Lifetime ist simpel und somit

voll und ganz auf die Wnsche der Reseller ausgerichtet: Ganz einfach das erneuerbare Produkt und den Endkunden erfassen und Lifetime informiert vor Ablauf des Produkts via E-Mail ber die anstehende Erneuerung. Unsere Kunden haben sich explizit ein mglichst einfaches und transparentes Web-Tool gewnscht, sagt Marc Schnyder, Managing Director ALSO Schweiz ein System, bei dem sich die Daten sowohl nach Endkunden, Hersteller wie auch nach Datum sortieren lassen. Mit Lifetime sind wir diesen Bedrfnissen gerecht geworden, so Schnyder. Durch die einfa-che Bedienung und die gleichzeitig viel breiteren Erfassungsmg-

lichkeiten, sind Lizenzen und Servicevertr-ge effi zienter zu bewirtschaften.

Sicher und gnstigSelbstverstndlich hat jeder Reseller die Mglichkeit seine Daten selbst ins Web-Tool einzutragen. Noch praktischer ist es aber, den gesamten Lifetime-Service von ALSO zu

nutzen. Dieser garantiert nmlich, dass sowohl die Daten von bei ALSO gettigten Kufen wie auch aus nicht bei ALSO gettigten Kufen zuverlssig erfasst und verwaltet werden. Die erneu-er-baren Produkte aus Kufen bei ALSO tragen wir automatisch und fr einen attraktiven Pauschalbetrag in das Tool ein, sagt Marc Schnyder. Alle anderen erneuerbaren Artikeldetails kann der Kun-de ganz einfach fortlaufend an ALSO Services weiterleiten und zu einem gnstigen Tarif erfassen lassen. Lifetime hilft ihm also, so-wohl den administrativen Aufwand wie auch die Kosten zu senken und gleichzeitig die Datenqualitt zu erhhen.Selbst Vergangenheitsdaten aus nicht bei ALSO gettigten Kufen werden von den Fachleuten von ALSO Services sauber und struk-turiert nachgetragen. Der Datenschutz wird dabei grossgeschrie-ben: Wie Marc Schnyder betont, haben die Mitarbeitenden des ALSO Warenhandels aus Datenschutzgrnden keinen Zugriff auf die Produktdaten aus extern gettigten Kufen. Reseller, die ihre Daten trotzdem selber verwalten mchten, knnen sich bei Fragen jederzeit an die Spezialisten vom Lifetime Helpdesk wenden.

l i f e t i m e Raphael LedergerberHead of General [email protected]

Es wurde eine einzigartige Dienstleistung entwickelt, mit welchem

der Reseller zustzlichen Pro t erwirtschaften und die Administrations-

kosten senken knnen.

26

ALS

O S

ERVIC

ES

l i f e t i m e Der gnstigste Weg zu FolgegeschftenALSO hilft Ihnen, ganz automatisch an Folgegeschfte zu denken und diese zu managen: Mit Lifetime hat ALSO Schweiz einen neuartigen Service entwickelt, welcher IT-Resellern den herstellerbergreifenden berblick ber anstehende Lizenz- und Service-vertragserneuerungen ihrer Kunden verschafft. Erste Unternehmen pro tieren bereits von der Neuheit!

Leistungsumfang Herstellerunabhngige Datenp ege durch ALSO Services E-Mail-Benachrichtigungen ber anstehende Erneuerungen

Einfach zu bedienendes Web-Tool Tgliche Datensicherung

Spezialisiertes Helpdesk von ALSO Services

Artikel Preis pro Monat Artikel aus bei ALSO gettigten Kufen pauschal CHF 290.00

Artikel aus nicht bei ALSO gettigten Kufen pro aktive Artikelposition erfasst durch ALSO

bis Artikelposition 1000 CHF 0.80ab Artikelposition 1001 CHF 0.60 Artikel aus nicht bei ALSO gettigten Kufen pro aktive Artikelposition erfasst durch Reseller CHF 0.50

Artikelposition versteht sich als Lieferscheinposition mit einer oder mehreren Einheiten/Stck.

Aktive Artikelpositionen sind noch nicht abgelaufene Artikelpositionen (Enddatum bevorstehend).

Die Preise verstehen sich netto, exkl. MwSt. Preisnderungen vorbehalten.

Fact Box

KontaktFr Beratung und Anmeldung wenden Sie sich an Ihren persn-lichen ALSO Account Manager oder kontaktieren Sie das ALSO Lifetime Helpdesk: +41 41 266 22 33 oder [email protected].

27ALSO update

P i X m APluspunkt LeistungDie Benutzerober che mit klar struk-turiertem Tastenlayout und 7,5 Zentime-ter grossem TFT-Farbdisplay ist fr eine einfache und intuitive Bedienung zentral positioniert. Die Canon FINE-Druckkopf-technologie sorgt mit bis zu einem Picoliter feinen Tintentrpfchen und bis zu 9600 dpi Druckau sung fr eine exzellente hoch-wertige Druckqualitt. Auch beim Druck-tempo beweist der Neue Klasse: Textdoku-mente werden mit zirka 12,5 ISO-Seiten (ESAT) pro Minute (Schwarzweiss) bezie-hungsweise zirka 9,3 ISO-Seiten (ESAT) pro Minute (Farbe) gedruckt, ein 10 x 15 Zentimeter grosser Randlos-Fotoprint ist bereits nach rund 20 Sekunden fertig. Be-sonders praktisch ist das fortschrittliche Druckmedien-Handling mit zwei Papier-zufhrungen, einer integrierten Duplex-einheit fr den automatischen beidseitigen Druck und dem Bedrucken geeigneter DVDs, CDs und Blu-ray Discs ber einen mitgelieferten Halter. Selbstverstndlich ist der PIXMA MG5350 mit einem leistungs-starken Kopierer und 2400-dpi-Scannerausgestattet.

Pluspunkt Wireless-OptionenDer PIXMA MG5350 bietet dank umfang-reicher Schnittstellen eine umfassende Kompatibilitt, moderne Anschlussmg-lichkeiten fr den direkten Zugang zu Internetinhalten runden das Bild ab. Per PIXMA Cloud Link kann man ber den CANON iMAGE GATEWAY und die Google Software Picasa Fotos direkt aus einem Online-Fotoalbum drucken und auf diverse Druckvorlagen, wie Briefpapier oder Kalender, fr die kreative Gestaltung der eigenen Fotoprints zurckgreifen.

Pluspunkt Ef zienzWirtschaftlichkeit la PIXMA ist gut fr die Umwelt und gut fr Ihre Kosten. Zur Reduzierung des Stromverbrauchs gibt es eine automatische Abschaltung, bei der die Zeit vom Anwender festgelegt werden kann. Mit der praktischen Funktion Quick Start entfllt die Vorwrmzeit und das System ist beinahe augenblicklich start-bereit ideal, weil das Drucken, Kopieren und Scannen schnell geht und ganz neben-

bei der Stromverbrauch reduziert wird. Der PIXMA MG5350 ist ein Fnf-Tinten-System (CLI-526) mit separat austauschbaren Tintentanks fr eine kostenspa-rende, effi ziente Nutzung der Tinten.

Hochwertiges WLAN-Multifunktionssystem zum Drucken, Kopieren und Scannen.

Der elegante PIXMA M5350 ist ab September 2011 erhltlich.

ausgestattet. wird. Der PIXMA MG5350 ist ein Fnf-Tinten-System (CLI-526) mit separat austauschbaren Tintentanks fr eine kostenspa-rende, effi ziente Nutzung der Tinten.

Pluspunkt KreativittKreatives Bearbeiten von Bildern und das Realisieren attraktiver, abwechslungs-reicher Fotoprints ist mit dem PIXMA MG5350 denkbar einfach. Die Software Easy-PhotoPrint EX fr den komfortablen Foto-, Kalender-, Layout- und Albumdruck beinhaltet jetzt auch Spezialbildeffekte, mit denen sich attraktive und kunstvolle Foto-effekte wie Hintergrundunschrfe oder leichte Verfremdungen durch Fischaugen-, Softfokus, Miniatur- und Spielzeugkame-raeffekte realisieren lassen.

Die Funktionen Full HD Movie Print, Mer-ge Frames / Einzelbildberlagerung und der Layout Print runden den MG5350 ab!

Die Funktionen Full HD Movie Print, Mer-ge Frames / Einzelbildberlagerung und der Layout Print runden den

rende, effi ziente Nutzung der

ALS

O N

EWS

28

P i X m A n e u H e i t e n CANON PIXMA MG5350: SCHNELLES, SCHICKES 3-IN-1-SYSTEM MIT VIELEN WIRELESS-OPTIONEN UND TOP-LEISTUNG

Pascale GublerProduct [email protected]

29ALSO update

cAnOn PiXmA mg6250 unD mg8250:

Komfort der Premium-KlasseIm ausgeschalteten Zustand ist nur der Einschaltknopf beleuchtet. Erst nach dem Einschalten leuchten Display und berh-rungsempfi ndliche Tasten auf. Das innova-tive Canon Intelligent Touch System sorgt fr eine unkomplizierte Bedienung, da immer nur die Tasten au euchten, die fr den gewhlten Vorgang zur Verfgung ste-hen. Weiterer Pluspunkt: Das TFT-Display ist mit 7,5 Zentimetern (PIXMA MG6250) beziehungsweise 8,8 Zentimetern (PIXMA MG8250) grosszgig bemessen.

Fotoprints der SpitzenklassePIXMA MG6250 und PIXMA MG8250 nutzen die Canon FINE-Druckkopftech-nologie mit bis zu

einem Picoliter feinen Tintentrpfchen und bis zu 9.600 dpi Druckau sung fr den Druck in Premium-Qualitt. Beide Mo-delle sind Sechs-Tintensysteme mit separat austauschbaren Tintentanks neben farb-stoffbasiertem Schwarz, Magenta, Cyan, Gelb und Grau (CLI-526) fr brillante Farb-prints mit minimierter Krnung und mo-nochrome, professionell aussehende Prints kommt fr gestochen scharfen Textdruck pigmentierte Schwarztinte (PGI-525) zum Einsatz. PIXMA steht immer fr ein ottes Drucktempo: Textdokumente werden mit zirka 12,5 ISO-Seiten (ESAT) pro Minu-te (Schwarzweiss) beziehungsweise zirka 9,3 ISO-Seiten (ESAT) pro Minute (Farbe) gedruckt, ein 10 x 15 Zentimeter grosser Randlos-Fotoprint ist bereits nach rund 20 Sekunden fertig. Besonders praktisch ist das fortschrittliche Druckmedien-Hand-ling mit zwei Papierzufhrungen, einer integrierten Duplexeinheit fr den automa-tischen beidseitigen Druck und dem Bedru-cken geeigneter DVDs, CDs und Blu-ray Discs ber einen mitgelieferten Halter.Beide Multifunktionssysteme scannen mit einer Abtastau sung der Hardware von 4800 x 9600 dpi brillant und detailreich. Der PIXMA MG6250 arbeitet mit einem

Premium-Multifunktionssysteme mit vielen Mglichkeiten fr passionierte Fotografen. Mit dem PIXMA MG6250 und PIXMA MG8250 prsentiert Canon zwei neue 3-in-1-Multifunktionssysteme der Spitzenklasse mit professionellen Leistungsmerkmalen und modernen Funktionen. Die beiden Neuzugnge ersetzen die Modelle PIXMA MG6150 und MG8150. Der MG6250 ist ab Oktober und der MG8250 im September erhltlich.

CIS-Sensor. Der CCD-Scanner im PIXMA MG8250 hat eine integrierte Durchlicht-einheit zum Scannen von Negativ- und Po-sitiv-Kleinbildfi lmstreifen mit bis zu sechs Aufnahmen oder bis zu vier gerahmten Kleinbilddias, ideal, um alte Dias oder Ne-gative direkt im Anschluss auszudrucken.

Software und Technologiender LeistungsklasseMit Full HD Movie Print kann man Ein-zelbilder aus einem mit einer digitalen Ca-non Spiegelre ex- oder Kompaktkamera aufgenommenen Full-HD-Movieclip im MOV-Format erstellen und anschliessend drucken. Merge Frames/Einzelbildber-lagerung ist eine neue Funktion, mit der sich Einzelbilder so berlagern lassen, dass der Fotoprint den Bewegungsablauf einzufangen scheint. Mit dem ebenfalls neuen Layout Print werden Einzelbilder aus einem kurzen Movieclip wie bei ei-nem Comicstrip zu einer Bildergeschich-te aneinandergereiht eine interessante Funktion fr schne Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenke.

Pascale GublerProduct [email protected]

nologie mit bis zu Randlos-Fotoprint ist bereits nach rund 20 Sekunden fertig. Besonders praktisch ist das fortschrittliche Druckmedien-Hand-ling mit zwei Papierzufhrungen, einer integrierten Duplexeinheit fr den automa-tischen beidseitigen Druck und dem Bedru-cken geeigneter DVDs, CDs und Blu-rayDiscs ber einen mitgelieferten Halter.Beide Multifunktionssysteme scannen mit einer Abtastau sung der Hardware von 4800 x 9600 dpi brillant und detailreich. Der PIXMA MG6250 arbeitet mit einem Der PIXMA MG6250 arbeitet mit einem Der PIXMA MG6250 arbeitet mit einem

ALS

O N

EWS

30

MOBiLitt Fr AnSPrucHSVOlle

Das nEuE prOBOOK 5330M

HP bringt mit dem ProBook 5330m ein ultramobiles, leistungs-

starkes Notebook fr Business-Anwen-

der und anspruchs-volle Privatanwender

auf den Markt. Mobi-len Anwendern bietet

das neue HP ProBook 5330m ein Komplettpaket

aus Konnektivitt, Leistung und Mobilitt.

Schlanker und robuster Begleiter: das HP ProBook 5330mDas HP ProBook 5330m prsentiert sich im neuen Metall-Design und richtet sich an stilbewusste Business-Anwender, die ein mobiles, gut ausgestattetes Notebook zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhltnis suchen. Speziell auf den Einsatz unterwegs ausgelegt, prsentiert sich das kleine Pro-Book mit seinem Chassis aus Aluminium und Magnesium extrem robust und stoss-resistent. Mit nur 1,8 Kilogramm gehrt es zu den Leichtgewichten. Die normalgros-se, spritzwasserge-schtzte Tastatur mit LED-Hintergrundbe-leuchtung ermglicht auch im Zug oder am Flughafen und selbst bei schwierigen Lichtverhltnissen ein komfortables und sicheres Arbeiten. Die ntige Leistung fr den tglichen Business-Einsatz liefert dabei die neueste Core-i3- beziehungsweise-i5-Prozessortechnologie von Intel. Unternehmenskunden profi tieren dabei speziell von der integrierten konfi gu-rationsabhngigen Intel vPro-Technologie.

Das ProBook 5330m hat umfangreiche Si-cherheitslsungen bereits integriert: Aus-gestattet mit den HP ProtectTools, verfgt das ProBook ausserdem ber einen Finger-print Reader und HP Face Recognition. Mit einer HD Webcam, dem HP BEATS Au-diosystem und einem VGA- und HDMI-Anschluss beweist dieses Modell neben Business- auch Entertainer-Qualitten fr die private Nutzung. Das HP ProBook 5330m ist das perfekte Notebook fr alle, die einen mobilen Be-gleiter mit viel Leistung und maximaler Konnektivitt suchen. Das geringe Ge-wicht, kombiniert mit schnellem Solid State Drive, entspiegeltem HD-Display und integriertem WWAN/3G (Modell LG724EA), ist die perfekte Mischung fr mobile Professionals.

HerstellergarantieHP gewhrt auf das HP ProBook 5330m ei-ne Herstellergarantie von einem Jahr inklu-sive Abhol- und Lieferservice. Die Service- und Supportleistungen knnen Nutzer mit HP Care Packs erweitern. Das Tracking

und Recovery Care Pack beispielsweise enthlt verschiedene Tracking Tools, mit deren Hilfe das Note-book bei Verlust oder

Diebstahl lokalisiert werden kann und die Festplatte sowie sensible Daten voll-umfnglich gelscht werden knnen. Un-ternehmen profi tieren ausserdem von der Mglichkeit, ber den Computrace Agent nachzuvollziehen, welcher Anwender das Notebook aktuell nutzt und ob nderungen an der Hardware vorgenommen wurden.

Speziell auf den Einsatz unter-wegs ausgelegt, prsentiert sich

das kleine ProBook extrem robust und stossresistent.

Andrea WaldisProduct [email protected]

31ALSO update

Neuerungen in VMware vSphere 5

Vereinheitlichung auf vSphere ESXi vSphere 5 basiert ausschliesslich auf der ESXi-Hypervisor-Archi-tektur. ESXi, der Gold-Standard fr Hypervisor, bietet vSphere-Anwendern die Vorteile einer schlankeren Architektur, hherer Sicherheit und eines vereinfachten Modells fr Patches und Konfi guration.

vSphere Auto Deploy Auto Deploy bietet ein neues Bereitstellungs- und Patching-Modell fr neue vSphere-Hosts mit dem ESXi-Hypervisor.

Neues VM-Format (Version 8) Das neue VM-Format in vSphere 5 bringt mehrere neue Funktionen mit. Untersttzung fr Apple-Produkte vSphere 5 untersttzt Apple Xserve-Server als Gastbetriebssystem. vSphere Storage DRS Vereinfachtes Management und effi zientere Nutzung von Storage-Ressourcen durch

Gruppierung, Zuweisung und Lastausgleich. Pro le-Driven Storage Diese Funktion ermittelt automatisch die optimale Storage-Option fr virtuelle

Maschinen auf Service-Level-Basis. vSphere File System Hhere Skalierbarkeit und Performance. vSphere Storage-E/A-Steuerung Bessere Verwaltung und Einhaltung von Service Level Agreements

(SLAs) durch die Erweiterung von Limits und Shares. vSphere Storage-API-Programm Nutzen Sie die Erweiterungen der API fr Array-Integration, die Thin

Provisioning untersttzen. Die neue API zur Storage-Erkennung ermglicht die Verbindung mit Arrays, wenn Sie die neuen vSphere-Funktionen Storage DRS und Profi le-Driven Storage verwenden.

vSphere Netzwerk-E/A-Steuerung Neue Steuerelemente auf VM-Basis ermglichen die Einhaltung detail-lierterer SLAs.

vSphere Distributed Switch Sorgt fr bessere Transparenz des VM-Datenverkehrs. vSphere High Availability Eine neue Architektur ermglicht unbertroffene Ressourcengarantien, verein-

fachte Einrichtung und Konfi guration und erweiterte Skalierbarkeit. vSphere vMotion Jetzt wird die Migration virtueller Maschinen ber Netzwerkverbindungen mit hheren

Latenzzeiten untersttzt. ESXi Firewall Eine neue, serviceorientierte und Stateless Firewall Engine regelt den Zugriff auf bestimmte

Services ber IP-Adresse oder Subnetz. Grssere virtuelle Maschinen Virtuelle Maschinen sind jetzt skalierbar auf bis zu 32 virtuelle CPUs und 1

TB RAM. vSphere Web Client Zugriff auf vSphere ber jeden beliebigen Webbrowser an jedem beliebigen Ort. VMware vCenter Server Appliance Ausfhrung von vCenter Server als Linux-basierte virtuelle Appliance.

VmWAre VSPHere 5

VMware vSphere ist die branchenfhrende Virtualisierungsplattform zum Aufbau von Cloud-In-frastrukturen. vSphere beschleunigt den bergang zum Cloud Computing fr vorhandene Rechen-zentren. Es strkt gleichzeitig kompatible ffentliche Cloud-Angebote und macht so den Weg frei fr das einzige Hybrid-Cloud-Modell der Branche. Mit der Einfhrung von VMware vSphere 5 entwickelt VMware das Lizenzmodell des Produkts weiter, um Kunden die Mglichkeit zu geben, auf eine cloud-hnliche, nutzungsbasierte Abrech-nung im IT-Bereich umzusteigen. Die nderungen schaffen die Voraussetzungen fr ein moderneres IT-Kostenmodell, das eher auf Nutzung und Wert basiert als auf Komponenten und Kapazitt.

ALS

O N

EWS

32

VmWAre VSPHere 5

Fabian NiendorfProduct [email protected]

Was ndert bei der Lizenzierung:

Das vSphere 5.0-Lizenzmodell gilt pro Prozessor (CPU) mit vRAM-Pool-Berechtigungen, jedoch ohne Core- eschrnkung. Es bietet Kunden die folgenden Vorteile im Vergleich zum vorherigen vSphere 4.x-Modell:

Einfachheit Agilitt Fairness Entwicklung

Wichtig: Das Pooling der vRAM ist nur innerhalb derselben Lizenzedition mg-lich, d.h. die vRAM einer Standardli-zenz knnen nicht mit den vRAM einer Enterprise-Lizenz in einen Pool genom-men werden.

Grnde fr die nderungMit der nderung der vSphere-Lizen-zierung erreichen wir zwei Ziele:

Wir befreien Kunden von restriktiven Hardware-basierten Berechtigungen

Wir richten das vSphere-Lizenzmodell an IT as a Service aus

vSphere-EditionenIn der Version 5.0 gibt es nur noch drei verschiedene Lizenzen. Die vSphere-Ad-vanced-Lizenz fllt weg. Kunden, welche momentan Advanced Lizenzen im Einsatz haben, erhalten beim Upgrade auf vSphere 5 Enterprise Lizenzen.

vSphere Bundles und Starter-PacketeWeitere Information ber die neue vSphere-Version 5 fi nden Sie direkt unter www.vmware.com oder kontaktieren Sie das VMware Team der ALSO Schweiz AG.

* Neu in vSphere 5

Overview licenses and bundles

vSphere 4.1 and prior Per CPU with core/physical

memory limit

vSphere 5.0 and later Per CPU with

vRAM entitlement

Licensing Unit CPU = CPU

SnS Unit CPU = CPU

Core per procRestrictions by vSphere editions 6 cores for Standard and Enterprise, Ess, Ess+ 12 Core for advanced and Enterprise Plus

< Unlimited

Physical RAMcapacity per host

Restrictions by vSphere edition 6 cores for Standard and Enterprise, Ess, Ess+ 12 Core for advanced and Enterprise Plus

< Unlimited

vRAM capacity per proc

Not applicable =/Entitlement by vSphere edition 32 GB vRAM for Essentials Kit 32 GB vRAM for Essentials Plus Kit 32 GB vRAM for Standard 64 GB vRAM for Enterprise 96 GB vRAM for Enterprise Plus

Pooling of entitlements

Not available

also update september/oktober 2011

Documents