CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN EPSON WORKFORCE PRO WF-5620DWF

UPDATE 4 | 2014

CATALOGUE DES SERVICES ALSO PAGE 38

ATESUM

SOLUTIONS MOBILES POUR RECHARGER ET SYNCHRONISER LES PC PORTABLES ET LES TABLETTESPAGE 11

IBM RESEARCH – ZURICH, 4ÈME PARTIE

CHRONIQUE ANNUELLE JETANT UN REGARD EXCLUSIF SUR LE THÈME PASSIONNANT DE L'INFORMATIQUE COGNITIVEPAGE 8

APPLE LIFEPROOF

UNE COQUE DE PROTECTION – QUATRE TYPES DE PROTECTION PAGE 25

© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations dans ce document peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. Les seules garanties pour les produits et prestations HP sont définies dans les directives de garanties désignées expressément comme telles et qui accompagnent de tels produits et prestations. Aucune des indications figurant ici ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d‘erreurs techniques ou rédactionnelles ni d‘omissions dans le présent document. Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi et Xeon Inside sont des marques de la société Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d‘autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Etui d’extension HP avec batterie additionnelle Jusqu‘à 80 % de puissance de charge en plus (Réf. D2A23AA)

Livré de série avec 2 ans de garantie, service aller et retour atelier

La tablette destinée aux entreprises.HP ElitePad 1000 powered by Intel Inside®.

HP ElitePad 1000

La nouvelle tablette HP ElitePad 1000 avec Windows 8 est le partenaire parfait pour les applications professionnelles exigeantes. Découvrez la tablette destinée aux entreprises, avec son écran de 10 pouces et sa gamme complète d’accessoires.

HP recommande Windows.

L'informatique mobile est très controversée dans notre société. L'accès aux données et aux applications de notre quotidien (profes-sionnel) devrait être indépendant du lieu, du temps et des appareils. L'informatique mo-bile suppose donc que le degré de liberté et de mobilité pourrait être illimité.

D'un autre côté, notre mobilité a déjà pris des dimensions qui sont toujours plus diffi-ciles à cerner et à maîtriser. Près d'un tiers de l'énergie disponible dans le monde entier est employée dans le secteur des transports. Les particules émises polluent l'environnement, sont préjudiciables à la santé et provoquent des changements dans le climat.

De nos jours, les embouteillages et les blo-cages de trafic dans les centres urbains sont monnaie courante. Il existe de nombreux concepts montrant comment nous devrions empoigner les défis que cela représente: en-couragement de l'usage des transports pu-blics, Park&Ride, Mobility, covoiturage ou passage aux deux roues. Vu de manière très terre à terre, ces méthodes semblent n'avoir eu que très peu d'effet puisque les heures de bouchon ont doublé entre 2008 et 2012, soit en 4 ans seulement, pour atteindre près de 20 000 heures par an. Et nous voulons deve-nir encore plus mobiles?

Une autre méthode pour réduire le trafic se-rait de ne pas avoir à faire de trajet. En tirant pleinement profit de nos technologies mo-dernes qui nous permettent de maintenir des contacts efficaces, par exemple avec nos

réseaux professionnels, malgré les dis-tances. Des systèmes de conférences vidéo ou à travers le web sont employés, au-jourd'hui déjà, dans de nombreux projets de travail qui vont au-delà des frontières de l'en-treprise et permettent de rendre les réunions aussi réalistes que si le participant virtuel était assis au milieu de l'événement.

L'informatique mobile va non seulement dans la direction d'une liber-té sans limite mais offre éga-lement la possibilité de mieux employer notre temps de travail – justement indé-pendamment du lieu, du

temps et des appareils – et de réduire ainsi nos besoins en matière de mobilité. Ou tout au moins de trouver des moyens de casser les pointes de charge aux heures de pointe et ainsi de mieux répartir le trafic, charge de base, en fonction des capacités existantes.

Bien entendu, l'informatique mobile ne veut pas se substituer aux contacts directs entre les personnes mais bien créer de nouvelles formes de collaboration entre les personnes. Quant à savoir si la réalisation technique en vaut toujours la peine, c'est aux fournisseurs de solutions, aux entreprises et aux utilisa-teurs d'en décider au cas par cas. Pour nous, êtres humains, c'est probablement là le plus grand défi, comme toujours en matière de technologies. Bienvenue dans le débat.

Harald Wojnowski

Près d'un tiers de l'énergie disponible dans le monde

entier est employée dans le secteur des transports.

Harald WojnowskiManaging Directorharald.wojnowski@also.com

ALS

O E

DIT

OR

IAL

NOUS VOILÀ!

«Tentez l'impossible pour atteindre le possible.»

Roland Schärli, Shipping Agent

«Grâce à notre partenariat de plu-sieurs années, de précieuses amitiés voient le jour avec nos clients. C'est un plaisir de travailler ainsi.»

Karin Vollenweider, Head of Reception

IMPRESSUM

SERVICES ALSO Services – Catalogue des Services 38ALSO Renens – Romandie Corner 45 NEWSARTICLE DE FOND – Mobilité 6IBM RESEARCH – L'informatique cognitive 8LE COIN DU GEEK – Quoi, pas des satellites? 10ATESUM – Mobilité 11ACRONIS – Protection des données/Acronis Access 12 SAMSUNG – Cloud Box 14SOPHOS – Cloud Managed Endpoint Protection 15SAMSUNG – Moniteur UHD UD590 16MICROSOFT – ESD 17SAMSUNG – SSD 850 PRO 18NETAPP/CISCO – FlexPod® 20NUTANIX – Plate-forme informatique virtuelle 22HP – 3PAR StoreServ 7450 24APPLE – LifeProof 25RICOH – GelJetTM 26SAMSUNG – GALAXY Tab4 28APC – Onduleurs 29ALSO – Mobility Festival 30 HP – Nouvelles imprimantes HP 32 IBM – System x3100 M5 34 FUJITSU – Lifebook U904 et Celsius H730 35 HP – MX10 36 HP – Pro x2 612 37ALSO – Timeline 42 EVENTHITACHI – Forum d'information 2014 44

CONCOURS SUDOKU – Epson WorkForce Pro WF-5620DWF 46

ÉDITION, RÉDACTION ETGESTION DES ANNONCESALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5 6032 EmmenTéléphone 041 266 11 11info-ch@also.comwww.also.ch

TRADUCTIONMadwareRoute de la Neuveville 142515 PrêlesTéléphone 032 315 77 17info@madware.ch

IMPRESSIONStämpfli Publikationen AGWölflistrasse 13001 BernTéléphone 031 300 64 41www.staempfli.com

CONCEPTION, DESIGNfachWERK Kommunikation AGWassergraben 66210 SurseeTéléphone 041 799 44 44update@fachwerkag.chwww.fachwerkag.ch

Arrivez-vous encore à vous souvenir de votre premier téléphone portable personnel? Je suis persuadé que bon nombre de nos lecteurs voient passer l'image d'un téléphone por-table rudimentaire à écran monochrome et à clavier numérique. Comparé aux fonctions d'un smartphone actuel, le nombre de fonctions des premiers téléphones portables peut tout au plus provoquer un léger sourire.

Mais ce sont justement ces appareils qui, bien que pouvant sembler spartiates, incarnaient l'en-trée dans l'ère alors encore inconnue du travail nomade. À la possibilité d'être atteint par télé-phone portable ce sont ajoutés petit à petit l'accès mobile à Internet et donc aux courriels, aux données commerciales ou aux agendas. Entretemps, il est devenu normal que l'ensemble des environnements de travail soient disponibles en déplacement. Ce qu'il était difficile d'imaginer il y a quinze ans fait aujourd'hui partie du standard de toute entreprise. Avec la grande disponibilité de ces technologies, la culture des entreprises a complètement changé. Le travail à domicile a été rendu possible par ce développement technique. Aujourd'hui, il est devenu courant de tenir des réunions durant toute la journée dans des salles purement virtuelles.

Un regard sur le passé récent permet de voir où ce développement nous mène. Plusieurs fabri-cants travaillent à supprimer la différence entre les applications classiques des ordinateurs fixes et les applis mobiles. Microsoft a ainsi annoncé récemment que Windows 9 ne sera publié plus que dans une seule version (au lieu de trois jusqu'à présent). Nous pourrons ainsi travailler à l'avenir avec un seul et même système d'exploitation sur notre smartphone, notre tablette ou notre ordinateur de bureau.

Prochainement, l'intelligence artificielle se trouvera aussi dans des endroits où le besoin ne s'en faisait pas sentir. Actuellement, Android planifie son entrée dans les voitures. La prochaine étape sera l'intelligence artificielle dans les ménages – par exemple dans le frigo. Cette diffusion s'ac-compagne aussi de la tendance à une mise en réseau toujours plus importante d'informations et de données. Tout le potentiel des données saisies ne peut être exploité pleinement que si celles- ci sont mises en réseau.

MOBILITY

ALS

O N

EWS

6

La mise en réseau des frigos et des autos conduira, à l'avenir, à ce que, en rentrant à la mai-son après le travail, l'auto s'annoncera lorsqu'elle se trouvera à proximité d'un magasin d'ali-mentation. L'auto rappellera alors au chauffeur qu'il devait acheter des yogourts aux fraises car il n'y en avait plus suffisamment à la maison.

Pour l'instant, on ne peut pas encore dire si et sous quelle forme des accessoires vestimen-taires, comme les lunettes Google ou d'autres inventions, contribueront à l'avenir à cette mise en réseau. Des enquêtes récentes montrent que la demande pour de tels accessoires est encore plutôt réservée dans notre société. La tâche des fabricants, ici, est de montrer aux clients les avantages et l'utilité de cette nouvelle catégorie d'appareils. S'ils y parviennent, la nouvelle frénésie technologique pourrait bien être ici.

À côté de tous les avantages et facilités, cette tendance à la mobilité cache aussi des risques. C'est précisément dans le domaine de la sécurité que de nombreuses menaces d'un tout nou-veau genre se sont révélées. Aujourd'hui, un DSI (Directeur des Systèmes d'Information) doit impérativement se poser la question de savoir comment protéger un réseau dont les frontières ne sont plus situées au pare-feu physique en direction d'Internet. Avec le AVEC (Apportez Votre Équipement de Communication, BYOD en anglais), les données ne se trouvent souvent même plus sur des appareils dont l'entreprise a le contrôle. Que puis-je faire pour que, en cas de vol d'appareils, les données de l'entreprise ne finissent pas entre de mauvaises mains? Comment puis-je garantir que des maliciels se trouvant sur des appareils mobiles ne puissent pas se glisser dans le réseau de la production? Comment s'assurer que les communications entre des appareils mobiles et l'entreprise ne sont pas visibles par des tiers? Pour répondre à ces questions et à beaucoup d'autres, de nombreux fabricants proposent entretemps une large palette de produits offrant les solutions les plus diverses.

Parce que nous sommes convaincus que l'importance des solutions mobiles continuera de croître dans le secteur des TIC, nous avons mis l'accent sur ce thème essentiel dans la pré-sente édition. Nous nous réjouissons donc de vous présenter les dernières solutions gravitant autour du thème de la mobilité et vous souhaitons bien du plaisir dans cette lecture excitante.

7ALSO Update

Christian HuberTechnical Consultantchristian.huber@also.com

7ALSO Update 7ALSO Update

Êtes-vous aussi un fan de Star Trek IV? Dans cette épopée de science-fiction, l'équipage du vaisseau spatial Enterprise revient du futur vers la fin du vingtième siècle. Ils sont alors confrontés à toutes sortes de technologies informatiques que nous connaissions alors. Dans une scène magnifique, l'ingénieur chef Scotty essaie de par-ler avec l'ordinateur en utilisant la souris comme microphone. Mais son «Hello computer» reste sans réponse. Scotty est désarmé. En revenant du futur, il s'attend à pouvoir se faire comprendre par l'ordi-nateur de manière naturelle et à être entièrement soutenu. Jusqu'à présent, tout cela n'était qu'un rêve pour l'avenir. Un changement est toutefois en vue. Les systèmes qu'on appelle cognitifs nous ap-porterons leur soutien en tant qu'outil de pensée et ils changeront radicalement notre vie et notre travail.

De la recherche à la création Les premiers pas dans cette voie vers de tels systèmes assistants et très innovateurs sont déjà faits. Lorsque le système Watson a gagné contre les meilleurs champions du monde au jeu télévisé américain Jeopardy! en 2011, on a franchit une étape importante. À une question complexe, Watson fournit une réponse précise et non plus uniquement une liste de résultats de recherche. Seuls une compréhension hautement développée du langage et une analyse hyper rapide d'immenses quantités de données textuelles, de même que des algorithmes d'apprentissage raffinés ont rendu la chose possible. Watson apporte son aide à des médecins dans leurs re-cherches. Les diagnostics peuvent être ainsi posés de manière plus fiable et plus précise, et on peut déterminer les meilleures thérapies. L'élément central, c'est que le système présente de manière trans-parente le chemin qui l'a mené à son estimation. C'est toujours l'être humain qui prend la décision. Les systèmes cognitifs ne sont pas des systèmes experts mais des systèmes pour les experts.

Les recherches et les analyses dans l'océan de données numériques constituent un aspect important. Les pronostics en sont un autre. Les systèmes cognitifs peuvent fortement contribuer à étendre et à enrichir à différents niveaux notre capacité de réflexion. Cette fonc-tion ressemble à un regard dans une boule de cristal – sauf qu'ici, il y a des algorithmes complexes qui entrent en jeu. Dans les situa-tions de prises de décision difficiles, les systèmes cognitifs peuvent également nous aider à peser les différents arguments. Est-ce que les vidéos comme «Un zombie est pendu à la corde de la cloche» sont dommageables au développement des jeunes? Le «Watson Debator» collecte et sélectionne les informations relevantes pour un problème donné et présente le pour et le contre.

Les systèmes cognitifs pourront aussi soutenir des processus créatifs dans une certaine mesure. «Chef Watson», par exemple, se glisse dans le rôle d'un chef de cuisine pour créer une nouvelle

L'HOMME ET LA MACHINE À L'ÈRE DES SYSTÈMES COGNITIFS

par Dr. Karin Vey, Executive Briefing Manager, IBM Research – Zurich

recette. Le système combine des ingrédients sur la base de recettes connues, de connaissances sur les structures moléculaires et les réactions chimiques, ainsi que sur les préférences gustatives. De nouvelles créations résultent de nouvelles combinaisons – comme un punch de champagne innovateur que les convives ont trouvé «intéressant, une nouvelle expérience gustative».

«Hello computer» – L'utilisation rendue simpleEmployer les systèmes cognitifs de la meilleure manière requiert une interaction aussi simple que possible – comme dans le vaisseau spatial Enterprise. Quel que soit le lieu où l'on se trouvait, on pouvait simplement parler dans l'espace et l'ordinateur répondait. Nous aus-si, nous parlerons de plus en plus avec des systèmes informatiques comme nous le faisons avec des collègues. À l'ère des données massives, l'ordinateur est fréquemment incapable de donner une réponse simple. Souvent, il est nécessaire de disposer de présen-tations qui rendent les données massives compréhensibles – sur des écrans ou à l'aide de projections holographiques dans l'espace. L'interaction se fait alors par le toucher, les mouvements, la parole, le regard – en tout cas de manière intuitive.

Les environnements cognitifs entrent surtout en jeu lorsqu'il y a des questions très complexes, par exemple dans les recherches de ré-sultats positifs. Comme dans le film «Minority Report», nous nous déplacerons dans des espaces virtuels dans lesquels nous plonge-rons complètement. Là, nous pourrons interagir de nombreuses ma-

Nous nous trouvons à l'aube d'un grand changement qui recèle un immense potentiel. L'élément décisif, c'est de réussir à organiser de manière optimale la collaboration entre l'homme et la machine.

Un futur qui existe déjà aujourd'hui. Les environnements qu'on appelle cognitifs permettent d'entrer plus efficacement et plus directement en contact avec les systèmes capables d'apprendre, à l'aide de gestes et de langage naturel.

ALS

O N

EWS

8

nières avec les données. Des systèmes cognitifs interviennent dans le nuage, en arrière-plan, et ils permettent une analyse pertinente des données. Dans les situations de prises de décisions complexes, les environnements cognitifs peuvent porter l'intelligence collective d'un groupe à un haut niveau et lui apporter son soutien, de sorte que les décisions prises soient plus proches des indices à disposition.

Les environnements cognitifs offrent une infrastructure qui rend possible une interaction quasi symbiotique entre l'être humain et le système capable d'apprendre sous forme d'unité intégrée. Exemple: la protection contre les catastrophes. Un ouragan est annoncé. Un employé d'un fournisseur d'énergie doit établir un plan de secours. Comme assistant, il a un système Cogs – agents cognitifs – à ses côtés, pour les plans de secours ou les modèles météorologiques lo-caux. Suivant les demandes, les Cogs peuvent intervenir et intégrer en temps réel des informations provenant de capteurs ou d'autre flux de données. En quelques minutes, il est ainsi possible de discuter des avantages et des inconvénients des différents plans. L'être humain et la machine collaborent à un rythme déterminé par la vitesse de la pensée.

À l'ère des systèmes cognitifs, un partenariat entre l'être humain et les systèmes capables d'apprendre devient possible. Il renforcera et étendra notre capacité cognitive individuelle et collective, en parti-culier celle qui est liée à la compréhension et à la découverte. La justification de la présence des systèmes cognitifs dépend de nous et de nos questions et réflexions, présence sans laquelle les points de repère d'une recherche ou d'une pesée des éléments de décision nous manqueraient. Dans le cas idéal, ils nous aident à cultiver nos capacités les plus personnelles: émotions, empathie et imagination. Les systèmes cognitifs ouvrent une nouvelle ère de l'informatique. Nous vivrons dans un monde où les systèmes informatiques seront omniprésents mais pas dominants.

Dr. Karin VeyDr. Karin Vey est une experte en tendances et en innovations. Au Centre de recherche IBM de Rüschlikon, elle parle de l'avenir des technologies de l'infor-mation, entre autres dans les secteurs du gouvernement et de la formation.

Les systèmes cognitifs changeront fondamentalement non seulement la manière dont nous apprenons et travaillons mais aussi très directement notre environnement de travail.

9ALSO Update

10

QUOI, PAS DES SATELLITES?Non, les liaisons Internet entre les conti-nents ne passent généralement pas par des satellites. En effet, ces derniers offrent une capacité limitée et sont donc chers. Ils ne sont employés que lorsque les câbles ne suffisent pas.

Chaque jour, des milliards de personnes communiquent entre elles autour du globe. Sur les places publiques, dans les rues et les moyens de transport de toutes les villes, on voit la même image d'une société en ré-seau. Sur tous les continents, les gens sont figés et tapotent comme des dingues sur leurs appareils électroniques.

Nous vivons dans un monde mobile au double sens du terme, en ce qui concerne les possibilités de déplacement rapide et la communication en temps réel.

95 pour cent de la communication moderne passent aujourd'hui

par les 285 câbles sous-ma-rins qui traversent les mers et les océans – un réseau dont la longueur équivaut à trois fois la distance entre la Terre et la Lune. D'ici 2017,

le nombre de ces câbles sous-ma-

rins devrait pas-ser à 849.

Maintenant, lève le pouce. Ces câbles sont aussi fins que ça. À l'extérieur, il y a une couche en plastique blanc qui résiste à l'eau salée. Ensuite, deux bagues de cuivre pour l'alimentation des répéteurs qui amplifient le signal tous les 50 à 80 kilomètres. Au centre, un fil spécial, très solide, qui em-pêche toute tension sur les fibres optiques. Et justement les fibres optiques elles-mêmes – si fines qu'on pourrait coudre un bouton avec. Ces mini-fibres transmettent près de un térabit à la seconde (2 paires de câbles avec chacun 48 longueurs d'onde à 10 Gbps).

Pour mener Internet d'un continent à un autre, un navire-câblier peut emporter suffi-samment de câble à bord pour traverser tout l'océan d'une seule traite. Sur les plus petits navires, lorsqu'on n'a plus de câble, on fixe l'extrémité à une bouée et on va chercher un nouveau câble.

Le câble ne doit pas reposer sur des ro-chers ou flotter librement dans l'eau, et il ne peut pas non plus être plié n'importe comment. C'est pourquoi on recherche la route idéale à l'aide de sonars et de robots sous-marins. Durant la pose, le na-vire-câblier doit naviguer avec précision, afin que, en tenant compte de sa vitesse et de sa route, des courants et de la descente du câble qui peut se faire jusqu'à une pro-fondeur de plusieurs milliers de mètres, le câble se pose exactement au bon endroit.

Plus le câble se trouve près de la côte, plus on doit le protéger. Essentiellement contre les chaluts et les ancres, mais les tremble-ments de terre peuvent également endom-mager ces câbles. Et parfois, un requin mord dedans.

Pour ces raisons, on entoure le câble d'acier sur les plateaux continentaux, ce qui lui donne à peu près le diamètre d'un bras. Parfois, on l'enterre directement dans le sol, avec une sorte de charrue. Elle est tirée derrière le navire, creuse un sillon dans lequel on dépose la câble qu'on recouvre immédiatement. Encore plus près de la rive, on le place dans des conduites en acier ou des chemins de câble en béton.

Source: Guido Berger / SRF, Petrapez / Radio Utopie

ALS

O N

EWS

10

capacité limitée et sont donc chers. Ils ne sont employés que lorsque les câbles ne suffisent pas.

Chaque jour, des milliards de personnes communiquent entre elles autour du globe. Sur les places publiques, dans les rues et les moyens de transport de toutes les villes, on voit la même image d'une société en ré-seau. Sur tous les continents, les gens sont figés et tapotent comme des dingues sur leurs appareils électroniques.

Nous vivons dans un monde mobile au Nous vivons dans un monde mobile au Nous vivons dans un monde mobile au double sens du terme, en ce qui concerne double sens du terme, en ce qui concerne double sens du terme, en ce qui concerne les possibilités de déplacement rapide et la les possibilités de déplacement rapide et la les possibilités de déplacement rapide et la communication en temps réel.

95 pour cent de la communication moderne passent aujourd'hui

par les 285 câbles sous-ma-rins qui traversent les mers et les océans – un réseau dont la longueur équivaut à trois fois la distance entre la Terre et la Lune. D'ici 2017,

le nombre de ces câbles sous-ma-

rins devrait pas-ser à 849.

10

QUOI, PAS DES SATELLITES?

Daniel BucheliProduct Managerdaniel.bucheli@also.com

D'autres options, comme une durée de recharge limitée, des cadenas supplémentaires, une minuterie, etc. sont également disponibles.

De série, il existe déjà plus de 100 modèles de mousse de rangement pour divers appareils actuellement disponibles. Des modèles per-sonnalisés peuvent être réalisés aisément, à faible coût et dans de brefs délais, grâce à la technique moderne du découpage au jet d'eau.

ATESUM VOUS REND MOBILE SOLUTIONS DE CONTENEURS ET DE RECHARGE POUR LES TIC

clenchement étagé des appareils à forte consommation est de rigueur. Toutes les prises, telles que secteur, LAN, USB ou HDMI, sont placées à l'extérieur de la valise. Pour une utilisation sans fil, il est possible d'intégrer un point d'accès qui peut être déclenché depuis l'extérieur.

Les valises en matière synthétique ultra mobiles et très compactes d'Atesum ont été conçues spécialement pour stocker, rechar-ger et synchroniser des PC portables et des tablettes. Elles existent en trois dimensions. Ces valises, très légères mais très solides, peuvent être empilées. Grâce aux deux roues en caout-chouc très maniables et à la poignée télescopique, ces valises sont facile à tirer, même avec de lourdes charges, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bâtiments. Les escaliers ne représentent pas non plus un obstacle: deux per-sonnes peuvent porter la valise d'un étage à l'autre à l'aide des deux poignées latérales. De plus, ces valises peuvent être verrouillées avec les deux cadenas chromés.

Dans ces valises ayant subi des tests de chute, les appareils sont parfaitement protégés. Grâce à deux mousses intercalaires, produites sur mesure, les appareils restent intacts après une chute de la valise.

Les fentes de ventilation pratiquées dans le couvercle de la valise per-mettent de recharger ou de synchroniser des appareils avec le cou-vercle fermé. Un refroidissement actif n'est pas nécessaire! La partie électrique étant placée dans le socle de la valise, le câblage des ap-pareils n'est pas visible et la valise semble très bien rangée. Un en-

Extraction aisée de l'insert en mousse. Passages de câbles bien organisés pour le câblage de chaque appareil, groupés ou séparément.

Recharge d'appareils avec des chargeurs d'origine. Synchronisation de tous les appareils en même temps. Raccordement de l'appareil maître à l'extérieur de la valise. Toutes les prises se trouvent à l'extérieur de la valise (en option avec USB ou HDMI).

Nous restons à votre disposition pour de plus amples informations. Nous vous conseillons volontiers et nous vous faisons profiter de nos connaissances spécialisées.

11ALSO Update

Jusqu'à présent, nos technologies fondamentales étaient déjà bien adaptées: le format Unified Backup permettait d'effectuer des sauvegardes en une seule phase pour le traite-ment de toutes sortes de données. Avec Universal Restore, nous maîtrisons à présent tous les types de migration – virtuel vers physique, virtuel vers virtuel, VMware vers Hyper-V – sans étapes intermédiaires. La technologie Active Restore, enclenchée au démarrage de la procédure de restauration après sinistre, réduit considérablement la durée de la res-tauration, que l'on restaure des données isolées ou un système complet.

Le moteur Acronis AnyData révolutionne la protection moderne des données en regrou-pant des solutions de pointe indépendantes en une solution globale qui protège toutes les données dans tous les environnements et à tous les emplacements. S'appuyant sur le moteur AnyData, Acronis propose une solution simple, sûre et complète pour la sauve-garde et la restauration après sinistre, ainsi que des solutions pour un accès sécurisé à des environnements physiques, virtuels ou en nuage. Avant le développement du moteur AnyData d'Acronis, les entreprises devaient choisir entre des solutions individuelles et in-complètes ou des plate-formes solides mais complexes et coûteuses. À présent, Acronis propose une nouvelle solution qui offre le meilleur des deux mondes: les différents produits individuels de pointe sont regroupés dans une solution de sauvegarde complète pouvant faire face à toutes les combinaisons de charge et de données – tout en restant adaptable à vos besoins personnels.

Au cours des 15 dernières années, Acronis a développé des technologies de gestion du stockage et des systèmes. Le résultat, c'est le moteur AnyData. Plus de 300 développeurs Acronis ont réalisé de nombreux produits primés qui offrent des solutions de pointe pour des tâches précises liées à la charge et à la protection des données. Nous avons déposé plus de cinquante brevets pour des procédés innovateurs permettant de rendre nos pro-duits plus rapides, plus performants et plus conviviaux.

ACRONIS ANYDATA ENGINEFER DE LANCE DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROTECTION

DES DONNÉES – TOUTES LES DONNÉES, TOUS LES ENVIRONNEMENTS, TOUS LES EMPLACEMENTS

ALS

O N

EWS

12

L'étape suivante a consisté à implémenter un système d'administration centralisée, unifor-misée et simplifiée de nos produits afin d'en faciliter l'utilisation et d'assurer une collabora-tion parfaite entre nos produits existants, et pas uniquement au niveau du traitement des bits, des sauvegardes incrémentielles ou des données transférées. Notre administration centralisée veille à ce qu'il y ait une solution de sauvegarde complète et uniforme pour tous les types de tâches auxquelles vous devez faire face actuellement ou dans le futur, sans que vous deviez pour autant investir dans l'acquisition et la mise en place d'une plate-forme complexe. Tel est le premier résultat de Acronis R&D Labs créé récemment. Réjouis-sez-vous des prochains développements!

ACRONIS ACCESSSmartphones, tablettes, PC portables, nuages – il n'a jamais été aussi important de pou-voir accéder aux données, à tout moment et depuis n'importe où. Les départements infor-matiques doivent de plus en plus faire face au défi de permettre un accès sécurisé aux données de l'entreprise, tout en devant en gérer et en contrôler la synchronisation et le partage, sans limiter la souplesse des utilisateurs. Dans ce cas de figure, les principales difficultés sont:• l'accès sécurisé aux contenus de l'entreprise par les utilisateurs nomades.• des méthodes sûres pour le partage de contenus par les utilisateurs, qu'il s'agisse de collabo-

rateurs internes ou externes ou encore de partenaires commerciaux, depuis des PC fixes ou portables, des tablettes ou des smartphones.

• une véritable alternative pour les employés qui recouraient jusqu'à présent à des services en nuage peu sûrs et non autorisés (comme Dopbox) pour le tranfert de fichiers.

• une vue complète des accès, des activités de synchronisation et de partage à des fins d'audit.• compléter la sécurité de base des appareils et des applications des solutions MDM.

Acronis Access permet aux employés de l'entreprise d'accéder en toute sécurité aux conte-nus de l'entreprise avec n'importe quel appareil – que ce soit un PC fixe ou portable, une tablette ou un smartphone, de les synchroniser et de les partager tout en assurant au dépar-tement informatique le contrôle de la sécurité et du respect des directives correspondantes.

L'accès aux contenus peut se faire depuis des serveurs de fichiers, des NAS, des points de partage ou des appareils personnels. Le partage est possible avec des partenaires internes ou externes. Acronis Access permet aux entreprises informatiques de contrôler les normes de sécurité définies et d'augmenter la productivité des utilisateurs – partout, à tout moment et sur n'importe quel appareil.

Petra AnderhaldenProduct Managerpetra.anderhalden@also.com

ACCESS SHARE

SYNC

La solution sécurisée pour accéder aux fichiers, pour les synchroniser et les partager.Contrôle. Sécurité. Mobilité.

13ALSO Update

SOLUTIONS VDI CONVIVIALES GRÂCE AU CLOUDBOX NX-N2

Le NX-N2 de Samsung permet aux entreprises d'exploiter tous les avantages de l'informatique en nuage de manière économique et conviviale. La gestion centralisée des applications et des sauvegardes est effectuée par accès à distance, ce qui réduit les coûts informatiques et permet aux utilisateurs de ne plus à avoir à exécuter des sauvegardes ou des mises à jour de logiciels. La consommation électrique nettement plus faible et la possibilité d'employer les moniteurs existants permettent également de faire des écono-mies. Le NX-N2 est donc une solution extrêmement souple.

Protéger les données sensibles de l'entrepriseAvec le client zéro NX-N2, les données sont toutes stockées de manière centralisée et sauvegardées au centre de calcul afin d'as-surer une meilleure sécurité. Un stockage et une administration centralisés permettent également d'être en conformité avec les nom-breuses règles de protection des données. Le NX-N2 ne possède pas de disque dur ou de données enregistrées, ce qui offre une meil-leure protection des données confidentielles face aux pirates et aux accès non autorisés.

Maintenance informatique et assistance disparaissentLe NX-N2 est un écran cloud PC-over-IP® (PCoIP®). C'est un client zéro conçu pour être connecté facilement et efficacement au centre de calcul de l'entreprise. Comme les logiciels sont centralisés, l'in-frastructure informatique peut être administrée plus facilement et en moins de temps. La plupart des tâches de maintenance et d'assistan-ce, comme la mise à jour des logiciels et l'installation de correctifs, peuvent être réalisées de façon centralisée et simultanée, sans qu'il soit nécessaire de se rendre au poste de travail de chaque employé.

Désencombrez le bureau avec des appareils plus compacts et plus polyvalentsLe NX-N2 a une construction élégante et compacte, et il occupe moins de place que les PC de bureau conventionnels. Le modèle horizontal, par exemple, ne mesure que 150 millimètre de largeur, 38.8 millimètre de hauteur et 126.4 millimètre de profondeur. Il existe également un modèle vertical doté d'un support. Le NX-N2 ne pèse que 425 grammes. En plus de prendre moins de place, ces appareils sans ventilateur consomment moins de courant que la plupart des PC, ce qui diminue les frais d'énergie. Le client zéro NX-N2 polyva-lent est doté de haut-parleurs stéréo intégrés et de différents ports, notamment 6 ports USB pour brancher plusieurs périphériques.

Bruno GfellerProduct Managerbruno.gfeller@also.com

CLOUDBOX NX-N2

de l'informatique en nuage de manière

ALS

O N

EWS

14

Sophos Cloud est une solution de sécurité d'un nouveau genre qui protège simultanément les appareils Windows, Mac et mobiles. Grâce à la console d'utilisation web intuitive, le dé-ploiement, l'administration et la maintenance des appareils ter-minaux est simple et confortable. La console d'administration est mise à disposition depuis le nuage, il n'y a donc pas besoin d'un serveur d'administration local.

C'est justement dans les petites entreprises que la sécurité des appa-reils terminaux entraîne un immense travail d'administration. En plus de l'installation et de la maintenance des appareils terminaux, il faut également, avec les solutions conventionnelles, s'occuper d'un ser-veur d'administration central. Pour cette raison, dans les très petits environnements, on renonce souvent à une administration centrali-sée et les administrateurs ne sont donc pas informés de l'état des différents appareils. C'est ici que Sophos Cloud propose, avec sa solution basée sur le nuage, une solution simple qui allie travail d'ad-ministration minimal et contrôle total.

Mise en service simple – À tout momentContrairement aux solutions classiques, Sophos mise sciemment, dans cette solution, sur la simplicité pour les utilisateurs. C'est la rai-son pour laquelle le serveur d'administration est entièrement exploité dans le nuage. Il n'y a donc pas d'installation locale pour la console d'administration. Sophos Cloud peut être mis en service immédiate-ment après l'enregistrement.

Administration des appareils terminaux indépendante de la plate-formeAvec Sophos Cloud, c'est une solution de sécurité qui protège aussi bien les appareils Windows, Mac et mobiles qui arrive sur le marché. Dans la console d'administration conçue pour être très intuitive, tous les appareils terminaux peuvent être administrés aisément et facile-ment en un clin d'oeil.

Protège également les appareils à l'extérieur du réseau de l'en-trepriseComme le serveur d'administration a été déplacé dans le nuage, l'état des appareils terminaux qui ne se trouvent pas dans le réseau de l'entreprise peut tout de même être consulté en temps réel. Il est ainsi possible d'appliquer de nouvelles règles sur les appareils qui ne sont pas connectés au réseau de l'entreprise.

Sécurité grâce à une technologie éprouvéeSophos Cloud est basé sur la même technologie éprouvée que celle qui protège plus de 100 millions d'appareils à travers le monde. Les règles de sécurité accompagnent les utilisateurs sur tous les appa-reils. Un agent de protection intégré stoppe les maliciels à l'aide de différentes couches de protection, entre autres la détection des ex-ploits web, les bacs à sable et la protection contre le débordement des tampons. Comme les mises à jour sont automatiquement effec-tuées à travers les liaisons Internet et les fichiers suspects sont analy-sés en temps réel, la protection des appareils terminaux peut toujours être maintenue à jour.

Êtes-vous intéressé à tester la solution Endpoint Security basée sur le nuage pendant 30 jours, sans engagement et gratuitement? N'hé-sitez plus à nous contacter. Nous vous mettrons volontiers un compte de démonstration à disposition pendant 30 jours.

CLOUD MANAGED ENDPOINT PROTECTIONVUE D'ENSEMBLE DE LA SOLUTION SIMPLE ET CLAIRE DE SOPHOS

Christian HuberTechnical Consultantchristian.huber@also.com

Marko MarkovicProduct Managermarko.markovic@also.com

15ALSO Update

La technologie UHD 4K leader du marché de Samsung a été in-tégrée dans le nouveau moniteur 28 pouces UD590 UHD. Elle offre une résolution quatre fois supérieure (3840 x 2160) à celle des moniteurs Full HD conventionnels (FHD). Le divertissement au plus haut niveau est assuré par un temps de réaction de 1 ms seulement. Les films, les jeux et les flux Internet sont affichés sans décalage. 1 milliard de couleurs, c'est-à-dire 64 fois plus que sur les moniteurs standards, vous apportent une nouvelle intensité des couleurs. De plus, la technologie UHD Upscalling apporte une qua-lité d'image UHD aux contenus de plus faible résolution.

Le nouveau moniteur UD590 est doté de fonctions multitâche d'avant-garde. Samsung Picture in Picture (PIP) 2.0 est le nom de la nouvelle technologie qui prend en charge les résolutions de sources d'images jusqu'à la FHD, ainsi que la fonction Picture by Picture (PBP) qui permet d'afficher l'image de deux PC différents en résolution native sur un seul moniteur. L'option Game Mode af-fiche les images sombres et un peu floues avec netteté et clarté. Une prise pour écran et deux entrées HDMI permettent de bran-cher des PC et des appareils vidéos. Grâce à la version 1.4 des prises HDMI, le UD590 peut être employé avec les consoles de jeu les plus diverses, comme Xbox one ou PlayStation 4.

UD590QUALITÉ UHD FASCINANTE ET TEMPS DE RÉACTION DE 1 MS!

La technologie UHD 4K leader du marché de Samsung a été in

QUALITÉ UHD FASCINANTE ET TEMPS DE RÉACTION DE 1 MS!

Bruno GfellerProduct Managerbruno.gfeller@also.com

16

ALS

O N

EWS

Dans la boutique I-SIV de ALSO, les produits ESD se reconnaissent au symbole de téléchar-gement!

1. Connectez-vous à ALSO I-SIV

3. Procédez à la commande

2. Choisissez le produit ESD de Microsoft

4. Téléchargement direct depuis la boutique I-SIV de ALSO

TÉLÉCHARGEMENT ÉLECTRONIQUE DE LOGICIELS CHEZ ALSOAvec la distribution électronique de logiciels (ESD), ALSO vous donne la possibilité de télécharger directement les logiciels de Microsoft dans sa boutique I-SIV. Les produits peuvent être com-mandés en ligne et téléchargés dans la foulée.

Nous vous proposons les gammes de produits suivantes parmi l'assortiment ESD de Microsoft:• Office 2013• Office 365 (y compris la version Office 365 Small Business Premium)• Les différentes applications Office isolées• Windows 8.1

En plus des produits Microsoft, nous vous proposons également des produits ESD des éditeurs Adobe, F-Secure et G-DATA.

Avantages• Disponible 24/7 – Pas de délais de livraison, pas de frais d'envoi,

pas de quantité minimale par commande• Pas de stock ni de capital bloqué – Téléchargement direct depuis

I-SIV• Plus de marchandise physique – Utilisation du logiciel comme

jusqu'à présent

Souhaitez-vous acheter des produits ESD de Microsoft? C'est très simple!

Nous vendons des licences pour les logiciels Microsoft!

Télécharger. Installer. Activer � Employer!Bienvenue dans le monde de la nouvelle «boîte de produit» numé-rique

Ivan LegniniProject Manager Digitalizationivan.legnini@also.com

17ALSO Update

LA NOUVELLE SÉRIE SSD 850 PRO DE SAMSUNGAVEC TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE 3D V-NAND

18

ALS

O N

EWS

La nouvelle série SSD 850 PRO offre une plus grande vitesse et une meilleure fiabilité aux postes de travail. Elle convient parfaitement aux utilisateurs intensifs pour tirer le maximum de leurs appareils professionnels, PC fixes ou portables, et pour multiplier la puissance de calcul. Par rapport aux disques durs mécaniques, ces nouveaux supports de données électroniques travaillent en silence, ils sont particulièrement solides et résistants aux chocs et aux chutes.

Le secret des SSD performants de Samsung réside dans leur construction révolutionnaire. En effet, c'est la première fois que la technologie V-NAND d'avant-garde, développée par les ingénieurs de Samsung, entre en jeu. Avec le nouveau rangement vertical des cellules de mémoire, les limites de densité, bien connues dans les supports de données NAND conven-tionnels avec une structure de cellules plates, ont pu être dépassées et chaque cellule de mémoire peut enregistrer une quantité supérieure de données. Ce développement donne une longueur d'avance à la nouvelle génération de SSD de Samsung – elle est plus rapide, plus endurante et sensiblement plus efficace en matière d'énergie. En outre, et contrairement aux SSD 840 PRO, la garantie a été prolongée de cinq ans et porte donc à présent sur une pé-riode de dix ans.

La série SSD 850 PRO frappe par sa rapidité et son endurance. Comparée aux autres SSD dotés d'une interface SATA III (6 Go/s), elle tient la tête du peloton avec ses nouvelles techno-logies. Elle atteint jusqu'à 550 mégaoctets à la seconde (Mo/s) en lecture séquentielle et 520 Mo/s en écriture. De plus, elle est capable d'effectuer jusqu'à 100 000 opérations de lec-ture à la seconde (IOPS) et 90 000 IOPS en écriture.

Même lorsque les SSD 850 PRO travaillent sous pression, ils ne risquent jamais de chauffer. Le Dynamic Thermal Guard veille à ce qu'il n'y ait pas de surchauffe ni de perte de données qui en résulterait.

La série SSD 850 PRO de Samsung propose des tailles de mémoire de 128 Go, 256 Go, 512 Go et 1 To, avec une garantie de 10 ans.

Samsung Electronics, pionnier et leader du marché mondial du secteur des technologies de stockage mo-dernes, établit de nouvelles références avec sa série SSD 850 PRO. Cette nouvelle gamme utilise la tech-nologie de mémoire flash 3D vertical NAND (V-NAND), qui est révolutionnaire, développée par Samsung elle-même et mène les PC haut de gamme et les PC por-tables à un nouveau niveau de performances.

000 IOPS en écriture.

Même lorsque les SSD 850 PRO travaillent sous pression, ils ne risquent jamais de chauffer. Le Dynamic Thermal

veille à ce qu'il n'y ait pas de surchauffe ni de perte de données qui en résulterait.

La série SSD 850 PRO de Samsung propose des tailles de mémoire de 128 Go, 256 Go, 512 Go et 1 To,

Giovanni AnelloSales Consultantgiovanni.anello@also.com

19ALSO Update

FlexPod® L'ARCHITECTURE DE RÉFÉRENCE FLEXIBLE POUR LES SOLUTIONS DE CONVERGENCE

Le marché attend, dans un proche avenir, des appareils tenant compte des nouvelles exigences informatiques. Les solutions de stockage et de serveur virtualisés offrent une plate-forme reconnue pour répondre à ces exigences. Cela entraîne une baisse des coûts d'exploitation, grâce à une administration simplifiée et à l'automatisation.

Pour mettre en place une infrastructure informatique souple et pouvoir en tirer tous les avantages, il faut faire une analyse détaillée des besoins et des processus informa-

tiques. Comme, dans les environnements virtualisés, les ressources matérielles sont partagées afin d'en faire une utilisation optimale, les environnements vir-

tualisés sont souvent calculés de manière trop optimiste. Le défi réside donc dans l'estimation des composants matériels et logiciels nécessaires, ce qui,

en fonction de la complexité de l'infrastructure, peut prendre beaucoup de temps avant qu'on puisse soumettre une offre au client. D'autre part, la connaissance générale des produits fait souvent défaut pour définir une solution et établir une telle offre.

Ingénierie système accélérée par une concept validéCisco et NetApp font partie des fabricants de pointe pour les sys-tèmes de serveurs et de stockage virtualisés. VMware et Microsoft, pour leur part, proposent des solutions solides et éprouvées pour la couche de virtualisation (hyperviseur). À partir d'une telle situation relativement fréquente, il est avantageux de travailler avec des archi-tectures de référence.

L'avantage, c'est que, comme les solutions sont validées, il suffit de les adapter aux besoins du client. Il n'est plus indispensable de dé-velopper un concept personnalisé pour chaque client. Le travail de prévente est donc réduit et la solution pour le client est basée sur des solutions éprouvées.

Avec FlexPod®, Cisco et NetApp proposent un concept qui répond aux besoins de l'environnement informatique du client, tout en lais-sant de la place pour des extensions flexibles.

FlexPod® ExpressLes petites et moyennes entreprises ne possèdent souvent pas de gros équipement mais elles ont tout de même besoin de solu-tions optimisées pour exploiter les applications nécessaires. Une solution d'entrée, destinée à ces clients, existe dans le concept FlexPod®. Sous le nom de FlexPod® Express, les fournisseurs de solutions peuvent proposer des plate-formes virtuelles basées sur des serveurs rack de petite taille (Cisco série C) et des systèmes de stockage d'entrée de gamme de NetApp. Ces plate-formes existent aux formats «SMALL» et «MEDUM» et sont prévues en général pour des environnements comptant jusqu'à 50 serveurs virtuels. L'utilisation de postes de travail virtuels (VDI) est présentée dans les Design Guides supplémentaires.

L'ARCHITECTURE DE RÉFÉRENCE FLEXIBLE

Le marché attend, dans un proche avenir, des appareils tenant compte des nouvelles exigences informatiques. Les solutions de stockage et de serveur virtualisés offrent une plate-forme reconnue pour répondre à ces exigences. Cela entraîne une baisse des coûts d'exploitation, grâce à une administration simplifiée et à l'automatisation.

Pour mettre en place une infrastructure informatique souple et pouvoir en tirer tous les avantages, il faut faire une analyse détaillée des besoins et des processus informa-

tiques. Comme, dans les environnements virtualisés, les ressources matérielles sont partagées afin d'en faire une utilisation optimale, les environnements vir-sont partagées afin d'en faire une utilisation optimale, les environnements vir-sont partagées afin d'en faire une utilisation optimale, les environnements vir

tualisés sont souvent calculés de manière trop optimiste. Le défi réside donc dans l'estimation des composants matériels et logiciels nécessaires, ce qui,

en fonction de la complexité de l'infrastructure, peut prendre beaucoup de temps avant qu'on puisse soumettre une offre au client. D'autre part, la

avantages, il faut faire une analyse détaillée des besoins et des processus informatiques. Comme, dans les environnements virtualisés, les ressources matérielles

sont partagées afin d'en faire une utilisation optimale, les environnements vir

ALS

O N

EWS

20

FlexPod® DatacenterPour les entreprises de taille moyenne à grande, on recourra à l'architecture de référence FlexPod® Datacenter. La base de ces solutions pour les centres de traitement est constituée d'un ser-veur lame Cisco et de systèmes de stockage FAS très évolutifs de NetApp. L'avantage de ces solutions pour centre de traitement, c'est qu'il existe des concepts de référence adaptés aux différents types de besoins des clients qui tiennent tout spécialement compte des applications et des besoins résultant du nombre d'utilisateurs tra-vaillent parallèlement et des exigences en matière d'entrée-sortie.

Modèle de maintenance coopératifUn concept certifié FlexPod® implique, en plus du matériel et des logiciels, des contrats de maintenance Premium Support Service pour chacun des composants de la solution. C'est ainsi que le concept FlexPod® garantit un déroulement parfait de l'assistance par une gestion des cas indépendante des fabricants.

Relever le défi!Comme trois fabricants sont impliqués dans le concept FlexPod®, ALSO Suisse apporte son aide pour administrer les demandes de projets (Special Bids) chez les fabricants, diminuant ainsi le tra-vail des revendeurs et des intégrateurs système. Dans de telles démarches, ALSO tient le rôle de Bid Desk et apporte son soutien pour le conseil, la vérification et le choix des composants d'une solution FlexPod®.

Customer Support Engagement Model

Stefan WallimannBusiness Development Managerstefan.wallimann@also.com

FlexPod® Datacenter® Datacenter®

Pour les entreprises de taille moyenne à grande, on recourra à l'architecture de référence FlexPod® Datacenter. La base de ces ® Datacenter. La base de ces ®

solutions pour les centres de traitement est constituée d'un ser-solutions pour les centres de traitement est constituée d'un ser-solutions pour les centres de traitement est constituée d'un serveur lame Cisco et de systèmes de stockage FAS très évolutifs de

Relever le défi!Comme trois fabricants sont impliqués dans le concept FlexPodALSO Suisse apporte son aide pour administrer les demandes de projets (Special Bids) chez les fabricants, diminuant ainsi le travail des revendeurs et des intégrateurs système. Dans de telles

Customer*

If Cross-Vendor Support Cooperation Required

*Valid customer support contrcts with all companies are required.

CiscoTechnical Support

Cisco Support Escalation or En-

gineering

NetAppTechnical Support

98 % of issues solved with first vendor

NetApp Support Escalation or Engineering

ISVTechnical Support

ISV Support Escalation or Engineering

Customer contacts vendor suspected of issue

NetApp, Cisco, and ISV work cooperatively to resolve issues

Vendors help customer open cases with other vendors

Cooperative cross-company engineering and development efforts

21ALSO Update

Nutanix est une solution matérielle basée sur le logiciel. Elle allie les ressources de traitement et de stockage dans un système intégré.

La conception modulaire permet aux entre-prises d'ajouter plus rapidement des machines virtuelles dans les projets d'applications et de virtualisation – sans ajouter la configuration complexe des SAN et du stockage.

Un seul de ces systèmes est capable de prendre en charge tous les domaines d'utili-sation virtuels. Avec un seul cluster Nutanix, une entreprise passe de petites applications à de grands projets VDI. Elle peut exploiter des applications de test ou en développement, de même que réaliser des projets Big Data (par ex. Splunk) ou bien d'autres choses encore.

Résumé des avantages de la plate-forme infor-matique virtuelle Nutanix:

• Architecture ultra performante et entièrement convergente

• Réduction des coûts et de la complexité du stockage

• Installation et administration simples• Grande évolutivité• Disponibilité rapide – implémentation en

moins de 30 minutes, sans période d'arrêt• Utilisation optimisée du stockage et des

ressources• Performante avec du matériel standard• Fournit des prestations de stockage profes-

sionnelles de catégorie entreprise• Mise à disposition du stockage et hiérarchi-

sation automatiques

PLATE-FORME INFORMATIQUE VIRTUELLE NUTANIX CENTRE DE DONNÉES DÉFINI PAR LOGICIEL

22

ALS

O N

EWS

Architecture définie par logicielLe système de fichiers distribués de Nutanix (NDFS) forme le coeur de la technologie des clusters Nutanix. De manière semblable au système de fichiers Google, NDFS fournit un groupe de stockage uniforme à partir de tous les noeuds de stockage de la grappe. NDFS soutient les techniques telles que l'imbrication des données (striping), la réplication, la hiérarchisation automatique, la détec-tion des erreurs, les bascules et les restaurations automatiques. Le groupe de stockage s'utilise en tant que ressource commune pour les machines virtuelles et il prend en charge les utilitaires d'admi-nistration VMware comme vMotion, HA (haute disponibilité) ou DRS (Distributed Resources Scheduler).

Si on a besoin de noeuds supplémentaires, ces derniers peuvent être ajoutés par procédé brancher-utiliser. Cette architecture évolu-tive vous donne la possibilité de mettre en place une grappe qui croît avec votre environnement informatique.

Vue d'ensemble des modèlesIls vont de la plus petite série NX-1000 à la série NX-7000. Tous les modèles sont équipés de noeuds configurables. Suivant la série, un ensemble Nutanix peut compter jusqu'à quatre noeuds.

Autres informations et partenariat NutanixPour Nutanix, le partenariat est de toute première importance. Nu-tanix distribue ses produits exclusivement à travers le canal indirect. En tant que partenaire Nutanix, vous profitez de l'enregistrement des ventes, de rabais de projet, d'un soutien marketing et de bien d'autres choses encore pour vous permettre d'ouvrir de nouveaux marchés, d'augmenter vos bénéfices et d'accélérer la réalisation des projets.

Si vous avez d'autres questions ou que vous êtes intéressés par le programme de partenariat de Nutanix, veuillez vous adresser à Nutanix, par courriel à nutanix-ch@also.com ou par téléphone au 041 266 11 11. Nos Product Manager examineront vos demandes avec vous. Si vous êtes intéressés par le programme de partenariat, nous étudierons la situation avec vous et avec Nutanix afin de déter-miner le statut de partenaire qui vous convient.

Marko MarkovicProduct Managermarko.markovic@also.com

23ALSO Update

HP s'est attaqué à ce pro-blème et, pour le HP Discover du mois

de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ 7450 All Flash de fonctions supplémentaires, comme la dédu-

plication matérielle accélérée et en ligne, et de disques SSD de 1.92 To, ce qui entraîne une réduction sensible du prix par Go et met alors l'entrée dans la

technologie flash à portée de nombreuses entreprises. Le HP 3PAR StoreServ 7450 est basé sur la même architecture flash optimisée que l'ensemble de la gamme HP StoreServ, ce qui permet d'étendre facilement des environnements HP 3PAR existants.

Les clients qui souhaitent miser sur une combinaison de disques flash et conventionnels peuvent profiter à présent des réductions de prix dans le domaines des disques SSD. Nos kits de démarrage HP 3PAR StoreServ économiques peuvent être complétés par des disques SSD et permettre ainsi une entrée immédiate dans la technologie flash.

HP MISE SUR LE FLASHSTOCKAGE HP 3PAR STORESERV 7450 – LA PILE TOUT FLASH

HP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce proHP s'est attaqué à ce problème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois blème et, pour le HP Discover du mois

de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ de juin, elle a équipé la pile HP 3PAR StoreServ

Beat MeyerSales Consultantbeat.meyer@also.com

Caractéristiques

7200 7400 7450 (4 Node)

Max. IOPS Estimate(4k Random 100 % Read)

172k IOPS 360k IOPS 900K IOPS @ 0.7ms latency

Max. Cache 24 Go 64 Go 128 Go

SSDs Supported920 Go, 480 Go, 400 Go, 200 Go, 100 Go

920 Go, 480 Go, 400 Go, 200 Go, 100 Go

1.920 Go, 920 Go, 480 Go, 400 Go, 200 Go, 100 Go

Max SSDs and Raw Capacity 120 240 240 SSDs

460 Tos

Un nombre toujours plus important de moyennes entreprises reconnaissent le potentiel de performances des solutions de stockage flash optimisé pour leurs applications critiques. Mais souvent, les prix, la stabilité et les limitations techniques constituent un obstacle à une mise en place effective.

7200

7400

7450

10400

10800

ALS

O N

EWS

24

Développée pour s'adapter à votre mode de vie et pour être un enrichissement de tous les instants.

LifeProof est issu de notre demande de pouvoir profiter pleinement de notre confort sous la pluie, à la piscine ou en surfant, dans la boue, le sable, la poussière, la neige ou la glace. Le credo de LifeProof, c'est la «liberté» – la liberté de rester connecté n'importe où avec son téléphone portable ou sa tablette; la liberté d'établir des liaisons, de recourir à des compétences, des formations ou du travail – la liberté pour toute personne de se rendre là où bon lui semble.

Qu'il s'agisse d'eau, de saleté, de neige ou de chocs – LifeProof vous en protège!

WATER PROOFEntièrement protégé jusqu'à une profondeur de 2 mètres et pendant une heureCette protection contre l'eau va bien au-delà des éclabous-sures anecdotiques et du mauvais temps. Vous pouvez em-porter votre appareil pour nager, surfer ou faire du rafting. Réalisez des vidéos sous-marines. Écoutez de la musique sous la douche. Lisez dans votre bain. Et lavez votre appareil dans le lavabo lorsqu'il est sale.

DIRT PROOFEntièrement protégé contre la saleté et étanche face aux particules de poussièreLes mêmes normes de protection contre l'eau protègent votre appareil électronique contre la saleté, la boue et le sable. Vous pouvez emporter votre appareil pour faire de la marche ou du vélo, aller à la chasse ou à la pêche. Utilisez votre tablette pour le travail, en service à l'extérieur ou à la plage. La saleté, la boue, le sable et la poussière restent à l'extérieur et votre appareil continue de fonctionner.

SNOW PROOFEntièrement protégé contre la grêle, la neige et la glaceComme LifeProof est capable de protéger sans problème votre appareil contre l'eau et la saleté, il peut également le faire contre la neige, la glace et la grêle. Lorsque la neige fond, les coques de protection classiques peuvent laisser l'eau s'in-filtrer et mouiller l'intérieur de votre appareil. Avec LifeProof, vous pouvez skier, surfer, patiner ou luger sans soucis.

SHOCK PROOFSupporte une chute de 1.2 mètresLa principale cause de destruction des appareils mobiles sont les chutes. Il vous glisse des mains, tombe de vos genoux, du toit de votre voiture ou d'une table. Les normes militaires respectées par LifeProof pour la protection en cas de chute protègent votre appareil contre ces mésaventures très fré-quentes.

Les coques de protection LifeProof existent pour: iPhone 5/5S, iPhone 5C, iPhone 4/4S, iPad Air, iPad mini Retina, iPad génération 2/3/4, iPod touch génération 4/5, Samsung Galaxy S5/S4/S3.

UNE COQUE DE PROTECTION – QUATRE TYPES DE PROTECTION.

Daniel BucheliProduct Managerdaniel.bucheli@also.com

Caractéristiques

7200 7400 7450 (4 Node)

Max. IOPS Estimate(4k Random 100 % Read)

172k IOPS 360k IOPS 900K IOPS @ 0.7ms latency

Max. Cache 24 Go 64 Go 128 Go

SSDs Supported920 Go, 480 Go, 400 Go, 200 Go, 100 Go

920 Go, 480 Go, 400 Go, 200 Go, 100 Go

1.920 Go, 920 Go, 480 Go, 400 Go, 200 Go, 100 Go

Max SSDs and Raw Capacity 120 240 240 SSDs

460 Tos

25ALSO Update

Dans le cadre du développement de ses produits, RICOH attache une grande impor-tance aux aspects liés à la durabilité. Les imprimantes GELJET™ sont le résultat innovateur de ces efforts. Elles utilisent une technologie unique en son genre qui est basée sur le Liquid Gel™.

L'assortiment GELJET™ de RICOH propose des imprimantes économiques et compactes qui sont le reflet de l'engagement de RICOH en faveur de l'environnement. Leurs coûts d'ex-ploitation sont plus bas, les connecteurs sont placés en façade et l'accès pour le mainte-nance se fait pas l'avant. Avec les imprimantes GELJET de RICOH, imprimer dans un bureau ou dans un espace exigu est plus confortable que jamais.

Pas de traces ni de bavuresContrairement à la technique du jet d'encre, les imprimantes à gel utilisent non pas une encre liquide mais une encre visqueuse qui sèche extrêmement rapidement. Alors que les encres des imprimantes conventionnelles sont encore liquides sur le papier et peuvent faire des ba-vures, le gel à base de pigments fournit, même sur papier normal, des tirages instantanément secs, sans traces ni bavures, car la part de liquide des gouttes de gel de couleur s'évapore très rapidement au contact du papier. Comme, avec cette technique, le papier absorbe nette-ment moins de liquide, il gondole également moins qu'avec une imprimante à jet d'encre. En outre, les couleurs employées sont résistantes à l'eau et à la lumière.

Comme le Liquid Gel sèche instantanément, l'impression recto verso peut se faire à grande vitesse. La technologie d'économie d'énergie Quick Start-up de RICOH permet à l'imprimante d'imprimer immédiatement quand elle sort du mode de veille. Ceci augmente la produc-

GELJETTMUNE TECHNOLOGIE D'IMPRESSION UNIQUE POUR UNE MEILLEURE PERSISTANCE ET UNE MEILLEURE RENTABILITÉ

Assortiment actuel GelJet™ de RICOHA3 ou A4, couleur ou noir et blanc, imprimante ou appareil multifonction – l'assortiment de RICOH comprend une large gamme de produits.

Imprimante GelJet™ (couleur, A4)SG 2100NSG 3110DNSG 3110DNw

Appareil multifonction GelJet™ (couleur, A4)SG 3100SNwSG 3110SFNw

26

ALS

O N

EWS

26

GELJETTMUNE TECHNOLOGIE D'IMPRESSION UNIQUE POUR UNE MEILLEURE PERSISTANCE ET UNE MEILLEURE RENTABILITÉ

tivité et économise de l'énergie. Les GELJET consomment jusqu'à 90 pour cent d'électricité en moins que les imprimantes laser, ce qui réduit considérablement les frais d'énergie. Les émissions de particules se situent en-deçà de la limite démontrable et largement en-dessous des valeurs du label environnemental Ange Bleu qui concerne les systèmes à faibles émissions. Les pièces de l'appareil sont en plastique produit à base de plantes, ce qui parle une fois de plus en faveur de l'environnement. L'utilisation pratique, par l'avant, fa-cilite le remplacement des consommables et le chargement du papier.

Plus d'énervement à cause des réservoirs à moitié videsUn autre point fort concerne les énervements provoqués par les réservoirs qui ne sont pas totalement vidés. Les imprimantes à gel modernes possèdent en fait deux réservoirs séparés pour le gel liquide: d'une part la cartouche et d'autre part un petit réservoir supplémentaire situé dans la tête d'impression. Le gel coule par un petit tuyau de la cartouche au réservoir de la tête d'impression. Si le niveau du second passe en-dessous d'une certaine limite, il est automatiquement re-rempli. Comme le gel liquide qui se trouve dans la cartouche est emballé sous vide et qu'il est pompé jusqu'à la dernière goutte, il n'y a aucun résidu dans la cartouche. Lorsque le pilote d'impression indique que la réserve de gel est épuisée, la cartouche est à coup sûr entièrement vide. Parallèlement, le petit ré-servoir qui est encore rempli assure l'alimentation continue pour les

travaux d'impression en cours et il n'arrive donc pas que l'on doive réimprimer une page qu'à moitié imprimée.

Combinaison d'un transport électrostatique et d'une tête d'im-pression largeIl y a encore d'autres différences. Par exemple, dans les imprimantes à jet d'encre traditionnelles, on utilise généralement des rouleaux placés aussi bien avant qu'après la tête d'impression pour transpor-ter le papier et pour le rendre bien plat. Mais avec ces rouleaux, on ne peut pas atteindre de grandes vitesses de chargement. Il n'en va pas de même avec les imprimantes à gel. Elles sont équipées d'une bande de transport, comme on en trouve dans les imprimantes laser. Le papier est transporté rapidement et avec précision par une force électrostatique. Cette technologie offre des avantages déterminants lors de l'impression recto verso. Avec un système à rouleaux, le bord de la feuille doit toujours être tenu par les rouleaux pour la retourner, raison pour laquelle une large marge ne peut pas être imprimée. Sur les imprimantes à gel, cette contrainte n'existe pas, ce qui permet au système d'imprimer les deux faces plus rapidement et avec une marge non imprimable beaucoup plus petite. De plus, le système de bande de transfert permet d'employer des têtes d'impression larges, d'une grande longévité et libres de tout engorgement car elles sont automatiquement nettoyées lorsque l'imprimante n'est pas utilisée pendant un certain temps.

La technologie à gel fournit des tirages im-médiatement secs, sans traces ni bavures.

Appareil multifonction GelJet™ fonction-nant sur batterie (couleur, A4)SG 3120B SFNw

Imprimante GelJet™ (couleur, A3)SG 7100DN

Imprimante GelJet™ (monochrome, A4)SG K3100DN

La technologie à gel fournit des tirages immédiatement secs, sans traces ni bavures.

Pascal PolettiProduct Managerpascal.poletti@also.com

27ALSO Update

La Samsung GALAXY Tab4 prévue pour toute la famille offre d'innombrables possibilités de divertissement. Le mode multi-utilisateur très pratique, un écran avec 16 millions de couleurs et un design très pratique qui en facilite l'utilisation mais qui l'empêche de quitter vos mains.

L'écran WXGA de 10.1 pouces (1280 x 800) au format 16:10 assure davantage de plaisir pour regarder des vidéos, jouer et lire. Ce qui va de soi sur un PC va maintenant aussi de soi sur une tablette. Grâce au multi-fenêtrage, il est possible de travailler avec deux fenêtres. Vous pouvez ainsi faire des achats en ligne et bavarder avec des amis sur un seul écran. Le processeur Quad-Core cadencé à 1.2 GHz assure un fonctionnement sans problème.

Le GALAXY Tab4 offre également d'excellentes conditions pour pouvoir toujours disposer de votre bureau. Lisez des documents Word, Excel et PowerPoint lors de vos déplace-ments, à l'aide de Hancom Viewer, et modifiez vos documents à l'aide de Hancom Editing Tool, puis enregistrez vos données dans le nuage. Grâce à la version LTE (SM-T535), vous restez au courant – où que vous vous trouviez.

Avec Group Play, vous gardez un accès permanent à vos contenus. Restez constamment en liaison avec vos amis et votre famille.• Group Play: partager de la musique et des documents avec des amis en temps réel et

jouer avec eux• Samsung Link: partager des contenus, n'importe quand et depuis n'importe où, avec

Smart Devices• WatchON: regarder des émissions TV et des films sur n'importe quel appareil, dans n'im-

porte quelle chambre, à la maison mais aussi en déplacement

En plus des nombreuses fonctions très pratiques, le GALAXY Tab4 convainc aussi par son look élégant et épuré, et par sa portabilité due à un design mince et un poids réduit.

SAMSUNG GALAXY TAB4: MULTIMÉDIA

Giovanni AnelloSales Consultantgiovanni.anello@also.com

28

ALS

O N

EWS

«Du courant à profusion» avec les nouveaux onduleurs «Smart-UPS On-Line» qui pour-raient assurer une autonomie de plusieurs heures au lieu de quelques minutes. Les onduleurs ont été développés pour les envi-ronnements dont l'alimentation est particuliè-rement problématique. Ce sont les premiers appareils monophasés à offrir un facteur de puissance de 1 à partir de 6 kiloampères (kVA), tant en entrée qu'en sortie.

Les systèmes pour des charges de 5 à 10 kVA se présentent sous forme de boîtiers de deux à douze unités de hauteur. Grâce à la technologie en ligne, il conviennent parfaite-ment à la protection d'appareils à alimenta-tion linéaire. Ceux-ci sont surtout employés dans l'industrie des processus et du contrôle, et ils réagissent de manière sensible aux moindres chutes de tension ou variations de fréquence.

Surveillance de l'efficience énergétique et arrêt contrôléUn rendement de 97 pour cent permet de réaliser des économies d'énergie et de re-froidissement. Un bon rendement signi-fie aussi de faibles émissions de chaleur. Un appareil de mesure intégré affiche la consommation dans les différents modes de fonctionnement, facilitant ainsi le contrôle de l'efficience énergétique.

Lorsque l'autonomie nécessaire se compte en heures plutôt qu'en minutes, les utilisa-teurs peuvent configurer les Smart-UPS On-Line en leur ajoutant les modules de batteries adaptés afin de répondre aux exi-gences des systèmes vitaux pour l'entre-prise. Le logiciel «Power Chute» qui est livré contrôle l'arrêt automatique et sécurisé des systèmes qui sont raccordés.

Tous les modèles à partir de 5 kVA sont également dotés d'une carte de gestion de réseau intégrée pour l'administration à dis-tance et l'arrêt programmé des serveurs ou des systèmes d'exploitation virtuels (en op-tion sur les modèles de moins de 5 kVA).

Vue d'ensemble des fonctions:• Pontage interne automatique: alimente

la charge raccordée avec du courant sec-teur au cas où l'onduleur subit une sur-charge ou tombe en panne.

• Délai de commutation adaptable: per-met de prolonger rapidement le délai de commutation en cas d'augmentation des besoins de capacité.

• Gestion des batteries: un système de charge de précision optimise la puissance, la durée de vie et la fiabilité des batteries. Comme les batteries peuvent être rem-placées en cours de fonctionnement, une alimentation continue est assurée pendant le changement. Un appareil de mesure d'énergie intégré permet en plus de mesu-rer clairement la consommation.

• Redémarrage automatique des appa-reils raccordés après un arrêt de l'on-duleur: après le retour du courant secteur, les appareils raccordés redémarrent auto-matiquement. Tous les appareils peuvent être enclenchés selon une séquence défi-nie, grâce aux groupes de sorties commu-tables, afin d'éviter toute surcharge après une panne de courant.

• Moniteur d'état à diodes: l'état des ap-pareils et du courant est plus simple à analyser car il est présenté sous forme d'affichage graphique sur un écran couleur dont la langue est paramétrable sur les nouveaux Smart-UPS.

• Interface USB: elle permet d'administrer l'onduleur via un port USB.

Markus AmhofSales Consultantmarkus.amhof@also.com

ONDULEURS AVEC TECHNIQUE DE DOUBLE TRANSFORMATEUR EN LIGNE ET AUTONOMIE DE PLUSIEURS HEURES

29ALSO Update

DANS L'AIR DU TEMPS ALSO MOBILITY FESTIVAL

EN OCTOBRE ET NOVEMBRE 2014, DEUX MOIS DE MOBILE POWER PURE VOUS ATTENDENT!

Franziska GaitzschConsultant MarketingCommunicationsfranziska.gaitzsch@also.com

ALS

O N

EWS

30

Disponibilité constante des informations et communication en tout lieu deviennent la norme aujourd'hui. Le travail mobile est toujours plus répandu et les appareils mobiles y jouent un rôle toujours plus important.

Pour les départements informatiques, cela implique de développer des stratégies mobiles qui tiennent compte des risques et des avantages du travail mobile. Les concepts de travail mobile peuvent, pour autant qu'ils soient appliqués correctement, offrir un net avantage face à la concurrence en augmentant la productivité et en améliorant la satisfaction et la personnalité des employés.

Durant le ALSO Mobility Festival, vous trouverez, sur le microsite créé spécialement pour le festival, toutes les informations concernant ce sujet tendance et vous profiterez du sa-voir-faire étendu et indépendant des fabricants de nos spécialistes.

À partir du 6 octobre 2014, cliquez sur festival.also.ch et profitez des toutes dernières informations sous la forme de captivants webinaires, d'études de cas informatives et de solutions personnalisées pour le secteur du B2B, des nouveautés et des tendances du marché, ainsi que d'offres attractives sur certains produits et d'actions spéciales.

ALSO MOBILITY FESTIVALÀ PARTIR DU 6 OCTOBRE 2014

festival.also.ch

31ALSO Update

PHOTOSMART S'APPELLE DORÉNAVANT ENVYImprimez très facilement et sans fil depuis votre smartphone ou votre tablette. Les appa-reils tout-en-un idéaux pour des documents et des photos en qualité labo.

LES NOUVELLES IMPRIMANTES HP POUR LA MAISON ET LE BUREAU SONT ARRIVÉES!

OFFICEJET SE MET À NIVEAUHP Officejet 5740 eAiO HP Officejet Pro 6830 eAiO

e-All-in-One idéal pour les petits bureaux à domicile:• NFC Touch-to-Print• Chargeur automatique de documents et télécopie• Bac de papier photo séparé et logement pour cartes mémoire• Cartouche d'encre originale HP 62XL, noir (C2P05AE)• Cartouche d'encre originale HP 62XL, trois couleurs (C2P07AE)

Jusqu'à 50 pour cent d'économie sur les coûts d'impression par rapport au laser:• Tirages professionnels, grâce à l'encre à pigments• Port USB en façade• Ethernet• Cartouche d'encre originale HP 934XL, noir (C2P23AE)• Cartouche d'encre originale HP 935XL, cyan (C2P24AE)• Cartouche d'encre originale HP 935XL, magenta (C2P25AE)• Cartouche d'encre originale HP 935XL, jaune (C2P26AE)

HP Envy 5530 eAiO HP Envy 5640 eAiO HP Envy 7640 eAiO

LES NOUVELLES IMPRIMANTES HP POUR LA MAISON ET LE HP POUR LA MAISON ET LE

Impression aisée de documents et de photos:• Impression sans fil• Impression sans marges et recto verso• Logements pour cartes mémoires• Cartouche d'encre originale HP 301XL,

noir (CH563EE)• Cartouche d'encre originale HP 301XL,

trois couleurs (CH564EE)

Appareil à tout faire productif pour l'im-pression de documents et de photos avec une qualité remarquable:• NFC Touch-to-Print• Chargeur automatique de documents• Télécopie et Ethernet• Cartouche d'encre originale HP 62XL,

noir (C2P05AE)• Cartouche d'encre originale HP 62XL,

trois couleurs (C2P07AE)

Imprimer des photos en qualité labo depuis un smartphone ou une tablette:• Grand écran couleur et tactile avec Scan-

to-email• Bac séparé pour le papier photo• Cartouche d'encre originale HP 62XL, noir

(C2P05AE)• Cartouche d'encre originale HP 62XL,

trois couleurs (C2P07AE)

ALS

O N

EWS

32

Cartouche de toner originale HP 81x Laser-Jet (CF281X)

LES NOUVELLES LASERJET DE HP

SÉRIE HP LASERJET ENTERPRISE MFP M630

LES NOUVELLES LES NOUVELLES LASERJET DE HPLASERJET DE HP

SÉRIE HP LASERJET ENTERPRISE MFP M630SÉRIE HP LASERJET ENTERPRISE MFP M630

Cartouche de toner originale HP 81x Laser-Cartouche de toner originale HP 81x Laser-Cartouche de toner originale HP 81x Laser

Ursi KisslingProduct Managerursi.kissling@also.com

Accélérez le flux de travail numérique et sauvegardez vos données. Faites confiance à un appareil multifonction HP Enterprise Flow performant qui optimise le flux de travail numé-rique avec des solutions HP Flow étendues, qui protège les données et les documents de l'entreprise avec un grand nombre de fonctions de sécurité professionnelles et qui per-met d'imprimer simplement et efficacement lors des déplacements. Maîtrisez un grand volume d'impression grâce à une capacité de papier standard pouvant atteindre 3 100 feuilles, des cartouches de toner d'une capacité allant jusqu'à 25 000 pages et une boîte aux lettres à trois casiers pour trier et traiter automatiquement les documents imprimés. Numérisez les documents recto verso en un seul passage et à grande vitesse. HP EveryPage permet aux collaborateurs d'effectuer aisément des numérisations et de détecter immédiatement les erreurs potentielles ou les pages ou-bliées – même lorsque le poids, la taille et l'état des pages varient.

• Vitesse d'impression de 57 pages A4 par minute• Numériseur à deux têtes pour la numérisation recto verso en

un seul passage• Prévisualisation et modification de la numérisation sur l'écran

couleur tactile de 20.32 centimétres (8 pouces)• Impression lors des déplacements, via ePrint et AirPrint• Versions de flux, avec reconnaissance optique du texte intégrée

et clavier extractible

33ALSO Update

IBM SYSTEM x3100 M5Le nouveau serveur à socle unique IBM System x3100 M5 est une tour compacte qui assure fiabilité et performances de catégorie entreprise et qui convient parfaitement aux petites et moyennes en-treprises ainsi qu'aux environnements répartis. Le x3100 M5 est doté des nouveaux processeurs Intel Xeon® E3-1200 v3, du transfert de données rapide USB 3.0, d'une mémoire de travail à faible tension (1.35 V) afin de réduire la consommation d'énergie, de disques durs SAS 3.5 pouces échangeables à chaud afin de minimiser les temps d'arrêt et de quatre niveaux RAID afin d'améliorer la protection des données. Le x3100 M5 convainc ainsi par sa puissance unique et une réduction sensible de la consommation d'énergie. Cette tour efficace répond à vos exigences commerciales actuelles et peut sans autre être complétée si vos besoins devaient augmenter.

Points forts• Nouvelles caractéristiques de performances dues aux nouveaux

processeurs Intel (Intel Xeon E3-1200 v3, Core i3, Pentium ou Celeron)

• Mémoire de travail à faible tension et économisant l'énergie• Peut être équipé pour une température de fonctionnement allant

jusqu'à 40 °C à l'aide d'un kit d'extension optionnel – pour une efficience énergétique optimale

• Jusqu'à quatre niveaux de RAID et une fiabilité IBM® éprouvée pour une protection maximale des données: ServeRAID standard RAID-0, 1, 10 et mise à niveau RAID 5 avec IBM Feature on Demand (FoD)

• Options de stockage multiples avec une capacité maximale de 16 To: 4 disques de 3.5 pouces ou 8 disques de 2.5 pouces, avec option de changement à chaud pour des temps d'arrêt réduits à un minimum

• USB 3.0 pour un transfert des données jusqu'à 10 fois plus rapide• Processeur graphique: NVIDIA K600-GPU disponible pour une

prise en charge graphique• Construction mini compacte 4U ou exécution flexible 5U, avec

alimentation Silver 80 PLUS, redondante et économe en énergie.

Patric WylerProduct Managerpatric.wyler@also.com

34

ALS

O N

EWS

Le scanner de paumes de main de Fujitsu est un système d'au-thentification qui recourt aux dernières technologies de sécurité. En réponse à la demande mondiale provenant aussi bien du sec-teur public que privé, cet appareil sans contact fournit une solu-tion conviviale et hygiénique pour la confirmation des identités. Le nouveau scanner de paumes de main de Fujitsu fonctionne selon le principe de la reconnaissance à faible distance des motifs des veines des mains par lumière infrarouge. L'hémoglobine à faible teneur en oxygène qui circule dans les veines des mains absorbent cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un modèle enregistré auparavant.

Comme les veines se trouvent à l'intérieur du corps et qu'elles pré-sentent de nombreuses caractéristiques de différenciation, cela offre un haut degré de fiabilité, excluant quasiment totalement les tentatives de falsification d'identité. Par ailleurs, le capteur de l'ap-pareil ne reconnaît le modèle que si de l'hémoglobine à faible teneur en oxygène circule réellement dans les veines.

Le nouveau LIFEBOOK U904 et la station de travail mobile CELSIUS H730 sont dotés d'un scanner de veines (PalmSecure).

LIFEBOOK U904L'ultrabook 14'' le plus fin et le plus sûr au monde

• Processeur Intel© Core™ i7-4600U (3,3 MHz)• Intel® Wireless-N7260 a/b/g/n et BT• Windows 8.1 Pro 64 bit• Microsoft® Office 2013 Ready• Écran tactile IGZO en magnésium, 14 pouces WQHD+

(3200 x 1800, brillant) avec webcam HD• 10 Go DDR3, SSD 256 Go Solid State• Scanner de veines (PalmSecure)• Module LTE Sierra Wireless EM7305• TPM (Trusted Platform Module)• Pull out LAN, Bluetooth®, clavier Backlit,

DVD OS Recovery Win 8.1 Pro• 2 ans de garantie, enlèvement et retour

N° de commande:VFY:U9040M27A1CH

SOLUTION D'AUTHENTIFICATION

BIOMÉTRIQUE UNIQUE EN SON GENRE

CELSIUS H730La puissance d'une station de travail en déplacement

• Processeur Intel© Core™ i7-4710MQ (3,5 MHz)• Jeu de composants Intel® QM87• WLAN Intel® Dual Band N7260 11a/b/g/n• Windows 7 Professionel 64 bit• Licence Windows 8.1 Pro• Microsoft® Office 2013 Ready• Écran rétroéclairé à LED, 15.6 pouces Full HD

(1920 x 1080, anti-réflexions) avec webcam HD, couvercle en magnésium

• 2 x 8 Go DDR3, 256 Go Solid State Disk• Graphique: NVIDIA Quadro K1100M, 2 Go DDR3• Scanner de veines (PalmSecure)• Module LTE Sierra Wireless EM7305• TPM (Trusted Platform Module)• DVD Super Multi, Bluetooth®, DVD OS Recovery,

certifié ISV• 3 ans de garantie, enlèvement et retour

N° de commande:VFY:H7300W17A1CH

Jeannine GeiserProduct Managerjeannine.geiser@also.com

CELSIUS H730La puissance d'une station de travail en déplacement

Core™ i7-4710MQ (3,5 MHz)

• TPM (Trusted Platform Module)• DVD Super Multi, Bluetooth

certifié ISV• 3 ans de garantie, enlèvement et retour

N° de commande:VFY:H7300W17A1CH

Le scanner de paumes de main de Fujitsu est un système d'authentification qui recourt aux dernières technologies de sécurité.

• Processeur Intel• Intel® Wireless-N7260 a/b/g/n et BT® Wireless-N7260 a/b/g/n et BT®

• Windows 8.1 Pro 64 bit• Microsoft® Office 2013 Ready® Office 2013 Ready®

• Écran tactile IGZO en magnésium, 14 pouces WQHD+ (3200 x 1800, brillant) avec webcam HD

• 10 Go DDR3, SSD 256 Go Solid State• Scanner de veines (PalmSecure)• Module LTE Sierra Wireless EM7305• TPM (Trusted Platform Module)• Pull out LAN, Bluetooth®, clavier Backlit,

DVD OS Recovery Win 8.1 Pro• 2 ans de garantie, enlèvement et retour

N° de commande:VFY:U9040M27A1CH

, clavier Backlit,

2 ans de garantie, enlèvement et retour•

thentification qui recourt aux dernières technologies de sécurité. En réponse à la demande mondiale provenant aussi bien du secteur public que privé, cet appareil sans contact fournit une solution conviviale et hygiénique pour la confirmation des identités. Le nouveau scanner de paumes de main de Fujitsu fonctionne selon nouveau scanner de paumes de main de Fujitsu fonctionne selon le principe de la reconnaissance à faible distance des motifs des le principe de la reconnaissance à faible distance des motifs des veines des mains par lumière infrarouge. L'hémoglobine à faible teneur en oxygène qui circule dans les veines des mains absorbent teneur en oxygène qui circule dans les veines des mains absorbent cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un

L'ultrabook 14'' le plus fin et le plus sûr au mondeCELSIUS H730La puissance d'une station de travail en déplacement

• Processeur Intel© Core™ i7-4710MQ (3,5 MHz)© Core™ i7-4710MQ (3,5 MHz)©

• Jeu de composants Intel® QM87® QM87®

• WLAN Intel® Dual Band N7260 11a/b/g/n® Dual Band N7260 11a/b/g/n®

Windows 7 Professionel 64 bit

CELSIUS H730La puissance d'une station de travail en déplacement

Processeur Intel© Core™ i7-4710MQ (3,5 MHz)© Core™ i7-4710MQ (3,5 MHz)©

Le scanner de paumes de main de Fujitsu est un système d'authentification qui recourt aux dernières technologies de sécurité. En réponse à la demande mondiale provenant aussi bien du secteur public que privé, cet appareil sans contact fournit une soluteur public que privé, cet appareil sans contact fournit une solution conviviale et hygiénique pour la confirmation des identités. Le tion conviviale et hygiénique pour la confirmation des identités. Le nouveau scanner de paumes de main de Fujitsu fonctionne selon nouveau scanner de paumes de main de Fujitsu fonctionne selon le principe de la reconnaissance à faible distance des motifs des le principe de la reconnaissance à faible distance des motifs des veines des mains par lumière infrarouge. L'hémoglobine à faible veines des mains par lumière infrarouge. L'hémoglobine à faible teneur en oxygène qui circule dans les veines des mains absorbent teneur en oxygène qui circule dans les veines des mains absorbent cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines cette lumière, réduisant la réflexion et faisant apparaître les veines en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un en noir. Le dessin que forment les veines est ensuite comparé à un modèle enregistré auparavant.modèle enregistré auparavant.modèle enregistré auparavant.

LIFEBOOK U904L'ultrabook 14'' le plus fin et le plus sûr au monde

• Processeur Intel© Core™ i7-4600U (3,3 MHz)© Core™ i7-4600U (3,3 MHz)©

Wireless-N7260 a/b/g/n et BT

LIFEBOOK U904

35ALSO Update

Mobilité dans le commerce de détailAvec la solution de vente MX10 de HP, les collaborateurs sont plus proches des clients. La souplesse de pouvoir passer facilement d'une solution de point de vente fixe à une solution mobile permet une meilleure vente, numérique et interactive, et elle donne aux vendeurs de nouvelles possibilités d'entrer en contact avec les clients. Les vendeurs peuvent vérifier l'état des stocks depuis les rayons, envoyer les commandes élec-troniques à la cuisine ou conclure la vente sur place, sans devoir aban-donner le client.

Composants d'une solution HP MX10:• Écran 10.1 pouces avec verre Gorilla et très large angle de vision• Système d'exploitation Windows 8.1 Pro 64 ou Windows Embedded

Industry 8.1• Processeur quad-core Intel Atom Bay Trail-T Z3795 et 4 Go de

mémoire• 2 webcams intégrées, jusqu'à 128 Go de capacité de stockage multi-

média, module WLAN Gobi 4G

Retail Jacket• Lecteur de codes barre 1D/2D, lecteur de cartes magnétiques, port

USB• Support pour les mains et batterie supplémentaire en option

Retail Expansion Dock• Réglable en hauteur et inclinable pour une ergonomie optimale• 6 ports USB (1x 24V pour les imprimantes, 2x 12V pour les écrans

des clients et les PIN Pad, 4x 5V pour les lecteurs, les tiroirs-caisse ou d'autres périphériques)

• 4 ports série, 1 port RJ-45 (Ethernet), 1 prise HDMI et 1 prise VGA• Chargeur 150W AC intégré

Feuilleter le catalogue mis à jour sur un écran tactile ou une tablette au centre commercial, s'annoncer à un gui-chet interactif dans un hôtel ou passer sa commande par voie électronique dans un restaurant – tout cela n'est depuis longtemps plus de la musique d'avenir mais fait bien partie de notre quotidien. Pour que tout cela soit pos-sible, il faut des solutions innovantes pour les points de vente: que ce soit dans une entreprise locale ou dans un groupe mondial, HP, le troisième producteur mondial de systèmes de point de vente, propose une vaste gamme de produits qui couvre l'ensemble de l'équipement d'une filiale, d'un magasin ou d'un restaurant.

HP PROPOSE DES SOLUTIONS AUX

REVENDEURS POUR TOUS LEURS BESOINS

Lukas RüttimannProduct Managerlukas.ruettimann@also.com

sible, il faut des solutions innovantes pour les points de vente: que ce soit dans une entreprise locale ou dans un groupe mondial, HP, le troisième producteur mondial de systèmes de point de vente, propose une vaste gamme de produits qui couvre l'ensemble de l'équipement d'une filiale, d'un magasin ou d'un restaurant.

36

ALS

O N

EWS

HP PRO X2 612 LES PERFORMANCES D'UN PORTABLE – LE CONFORT D'UN DÉTACHABLE

Thomas BanzProduct Managerthomas.banz@also.com

Avec le HP Pro x2 612 élancé, HP lance sur le marché un nou-veau PC détachable destiné aux entreprises. Ce produit a été conçu dès le départ pour les utilisateurs professionnels. Il est doté d'un écran d'une diagonale de 12.5 pouces (31.75 centi-métres) et du puissant processeur Intel® Core™ i3/i5 avec une option vPro.

Afin de pouvoir garantir la sécurité lors des déplacements, diffé-rentes caractéristiques, comme HP BIOS, HP Client Security, HP Sure Start, Smart Card Reader et BHP Trusted Platform Module (TPM), sont de la partie. Grâce au stylet Wacom sans pile mais avec fixation intégrée, l'utilisateur peut non seulement écrire mais également réaliser des contenus graphiques et dynamiques grâce aux 1 024 niveaux de sensibilité de pression différents. La techno-logie Palm-Rejection permet d'ignorer la paume de la main lors de la saisie.

Le Power Keyboard est doté d'une batterie supplémentaire, offrant ainsi une grande souplesse et une très grande autonomie. Avec ces prises supplémentaires, parmi lesquelles VGA, RJ-45, DisplayPort, deux USB 3.0, ainsi que sa prise latérale de branchement à la sta-tion d'accueil optionnelle HP UltraSlim Dock, cet appareil unique en son genre peut être employé sans autre à part entière en remplace-ment d'un PC portable.

Le HP Pro x2 612 existe en différentes exécutions. À tous ceux qui veulent l'employer en remplacement d'un PC portable, il est recom-mandé d'acheter cet appareil comme détachable (tablette et Power Keyboard). Mais si les besoins du client sont plutôt les voyages, cet appareil existe aussi comme tablette simple ou sous la forme d'une combinaison d'une tablette et d'un Travel Keyboard.

Quel que soit le choix du client, le HP Pro x2 612 est toujours doté de fonctions professionnelles complètes qui permettent à l'utilisateur de rester productif et en réseau dans les environnements de travail les plus divers. L'écran FHD, le modem Qualcomm Gobi 4G LTE, la prise USB 3.0, le MicroSD et les deux webcams HP permettent, par exemple, de réaliser et de partager très facilement des contenus.

37ALSO Update

CATALOGUE DES SERVICES ALSO

En tant que numéro un du marché suisse dans les domaines des technologies de l'in-formation, de l'électronique grand public et des télécommunications, nous développons et mettons en oeuvre pour notre clientèle des solutions commerciales et logistiques sur l'ensemble de la chaîne de valeur.

Nous nous démarquons en nous orientant résolument vers la branche et la clientèle. Nos prestations et nos solutions dans le sec-teur très dynamique des services sont adap-tées au modèle d'affaires de nos clients. Nous vous soutenons ainsi pour vous puis-siez vous concentrer sur vos activité clés.

Vous trouverez de plus amples informa-tions sur www.also.ch/services

PurchasingProfitez de nos compétences dans le domaine du négoce en nous transférant les achats opération-nels de vos produits. Nous en as-surons la disponibilité et prenons en charge tout le processus, du fi-nancement à la vente. L’acquisition stratégique comme le choix des fournisseurs et la négociation des conditions restent en vos mains.

WarehousingWarehousing est la solution logistique globale qui vous permet d’entreposer votre marchan-dise et d’en effectuer les livraisons selon vos besoins, au moyen d’un outil en ligne facile à utiliser ou d’interfaces individuelles. Des proces-sus informatiques sécurisés vous garantissent une qualité optimale ainsi qu’un suivi sans faille des appareils à l’aide des numéros de série.

Factory/Vendor

E-CommerceEn coulisse de votre boutique en ligne, nous gérons la solution logistique qui vous convient le mieux afin de toujours servir vos segments de clientèle (B2B & B2C) de manière personnalisée. Nous nous occupons de votre propre stock pour vous, mais vous donnons aussi accès à l’assortiment d’ALSO, ce qui vous permet d’élargir votre portefeuille sans avoir besoin de capacités d’entre-posage supplémentaires.

38

ALS

O S

ERVI

CES

Mark ZumbühlSales Consultantmark.zumbuehl@also.com

Return and RepairEn logistique inverse, nous mettons en œuvre pour vous des solutions de bout en bout intégrées pour le traitement des retours et des réparations. Elles font appel à notre propre ex-pertise, mais aussi aux compé-tences de la société Bachmann dans le domaine des réparations ainsi qu’à l’outil informatique en ligne RepairLog.

Bundling and StagingDans notre espace de production professionnel et flexible, nous ap-portons une valeur ajoutée à vos produits en fonction de vos sou-haits. Nous vous assistons dans l’installation et l’actualisation de lo-giciels (Staging), la personnalisation de l’assemblage (Assembling) et la création de nouvelles unités de vente (Bundling).

Managed Print ServicesProfitez des solutions professionnelles et in-dépendantes des fabricants que vous propose votre partenaire TI et qui vous garantiront une réduction notable de vos coûts d’impression.Licence ManagementLifetime vous offre une vision d’ensemble sur le renouvellement des contrats de licence et de service de votre clientèle, et cela quel que soit l’éditeur ou le fabricant.TrainingAvec ALSO Training, vos collaboratrices et col-laborateurs sont toujours à la pointe de la tech-nique et des produits.

TransportLes meilleures offres des transpor-teurs suisses font partie de nos pres-tations. Nous les intégrons dans des solutions logistiques complètes, par-faitement adaptées à vos besoins: livraisons à la clientèle privée ou aux points de vente, y compris la reprise des retours et des réparations, trans-ports spécialisés de nuit, etc.

Point of Sales/End Consumer

/Shredding

39ALSO Update

Ver

sion

03.

13

ALSO Suisse SA Avenue des Baumettes 3 · CH-1020 Renens · Téléphone +41 21 637 47 37 · Téléfax +41 21 637 47 19 · www.also.ch

Nos points forts –Vos avantages

People

Competence, Motivation, Integrity

Process

TQM, Reliability

Products & Services

IT, CE, Individual & General Services

PeopleCompetence, Motivation, Integrity

de leur savoir-faire de pointe. La forNos spécialistes vous font bénéficier

-mation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance.

C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre ser-vice, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité.

Products & ServicesIT, CE, Individual & General Services

Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une dispo-nibilité exceptionnelle.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe.

ProcessTQM, Reliability

La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs.

Avec une optimisation constante et des processus fiables à tous les niveaux, nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les «3P» font partie intégrante de notre structure d’entreprise. Ils concrétisent notre ambition de répondre chaque jour avec engagement et professionnalisme aux attentes de notre clientèle et de nos partenaires.»Harald Wojnowski, Managing Director

SELON VOS ENVIES!COMPOSEZ VOTRE NEWSLETTER PERSONNELLE

DAILYnewsDAILYnewsnewsDAILY News

Recette

Ordinateurs

Serveurs/stoc

kage

Réseaux

Électron

ique

grand public

Périphériq

ues

Logiciels

Consommables

Services

Vos avantagesAvec la newsletter par courriel de ALSO Suisse SA, vous recevez des informations concernant de supers offres, des promo-tions, des nouveautés et des informations importantes concernant vos affaires.

Votre programme de rêveComposez votre newsletter personnelle en quelques minutes et vous ne recevrez que les informations qui vous intéressent réelle-ment. Huit domaines sont à votre disposi-tion.

Annoncez-vous sur:

I-SIV ou www.also.ch – DAILY

News – Administrer la newsletter

DAILY NewsPromotions,Informations,Surprises …

42

ALS

O N

EWS

EXPOSITION ANNIVERSAIRE «TIMELINE»

À l'occasion de notre jubilé de 30 ans, l'exposition «Timeline» vous accueille chez nous, à Emmen.Un voyage à travers les 30 dernières années. L'accent est mis sur les thèmes d'avenir et les tendances. Vivre de près l'histoire d'ALSO et se laisser surprendre et amuser par le dé-veloppement captivant des TIC. Quelles ont été les déclarations les plus fausses faites par les géants de la branche au cours des années et qu'est-ce que la «poudre blanche» chez ALSO? Qui se souvient des premiers Apple Macintosh de 1984 ou du premier téléphone mobile Natel C d'un prix «abordable» de CHF 5 500 qui pesait 7 kg? Les principaux produits des 30 dernières années, parfois des raretés, vous invitent à vous faire surprendre.

Exposition des fabricants intégréeDans notre «Timeline» est également intégré un mois d'expositions tournantes. Les prin-cipaux produits, le thèmes centraux, les nouveautés et les tendances sont présentés et exposés.

Venez nous rendre visite à EmmenDans tous les cas, ça vaut la peine de venir y faire un tour. Convenez d'une date de visite avec votre conseiller ALSO ou annon-cez-vous à marketing-ch@also.com. Nous nous réjouissons de votre visite.

21.06. - 13.08.2014

18.08. - 29.09.2014

01.10. - 31.10.2014

01.11. - 30.11.2014

01.12. - 31.12.2014

1.01. - 31.01.2015

1.02. - 28.02.2015

Evelyne EkdahlHead of Marketing Communicationsevelyne.ekdahl@also.com

Vue d'ensemble de l'exposition des fa-bricants chez ALSO Suisse SA

Autorisierter Distributor

43ALSO Update

ROMANDIE

CORNER

Êtes-vous un responsable informatique qui doit adapter l'infrastruc-ture aux besoins de l'entreprise? Êtes-vous un pro du stockage qui veut rester au courant des nouveautés et qui a besoin de nouvelles sources? Êtes-vous un chef d'entreprise qui cherche une collabora-tion avec les TIC afin de se créer de nouveaux débouchés? Alors le Forum d'information d'Hitachi est l'endroit idéal pour collecter à la source des informations au sujet des nouvelles technologies et des innovations.

Le cinquième Forum d'information d'Hitachi se déroulera au TRAFO Baden, le 30 octobre 2014, avec pour thème «Business Defined IT».

Ne manquez pas cette manifestation informatique de l'année et répondez à notre invitation au Forum d'information d'Hitachi 2014. Organisez vous-même votre agenda et réservez votre place.

Vous trouverez toutes les informations ainsi que le programme du jour sur le site:www.hdsinformationforum.com/switzerland

Pourquoi devriez-vous participer?Collectez des informations aux sessions Keynote et Breakout, ren-contrez des experts informatiques de pointe ainsi que nos parte-naires commerciaux et profitez des avis de nos clients! Get inspired!

Nous avons également invité les personnalités suivantes:• Prof. Dr. Gunter Dueck, mathématicien, auteur Le monde après l'informatique en nuage• Andreas Kranabitl, Managing Director, SPAR Business

Services GmbH Présentation d'expériences de clients SPAR• Gilbert Gress & Rainer Maria Salzgeber Le football dans le nuage

Inscrivez-vous aujourd'hui encore sur:www.hdsinformationforum.com/switzerland

Nous nous réjouissons de vous voir!

Les partenaires suivants nous soutiennent au Forum d'information Hitachi 2014

HITACHIFORUM D'INFORMATION 2014TRAFO BADEN, JEUDI 30 OCTOBRE 2014

Le cinquième Forum d'information d'Hitachi se déroulera au TRAFO Le cinquième Forum d'information d'Hitachi se déroulera au TRAFO Baden, le 30 octobre 2014, avec pour thème «Business Defined IT».

Les partenaires suivants nous soutiennent au Forum d'information Hitachi 2014

• Gilbert Gress & Rainer Maria SalzgeberLe football dans le nuage

Inscrivez-vous aujourd'hui encore sur:www.hdsinformationforum.com/switzerland

Nous nous réjouissons de vous voir!

Beat SchärliBusiness DevelopmentManagerbeat.schaerli@also.com

44

ALS

O E

VEN

T

ROMANDIE

CORNER

Très chers partenaires,Nous avons le plaisir de vous annoncer la venue de Vincent Criscione, qui vient compléter notre équipe de Sales Consultants en Suisse Romande. C’est l’occasion pour nous de vous présenter l’équipe au complet ainsi que les tâches de chacun:

Key/Account Manager:Account ManagementStratégie partenaireVentes produits Ventes de servicesConditions partenairesAdministrationFinance

Sales Consultant:Soutien technologiqueGestion projets :• Elaboration/Contrôle• Conditions • SuiviFormations/NewsletterDéveloppement des fabricants/ éditeurs

Inside sales:Avant-vente 1er niveauSaisie et suivi commandesAdministration après-venteSuivi et communication délaisPriorisation des délaisGestion logistiqueSoutien à la vente

ALSO SUISSE ROMANDE, UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE

Daniel StäheliHead of ALSO Suisse Romandedaniel.staeheli@also.com

Michel BaillarguesSoftware + IBMmichel.baillargues@also.com

vente.renens@also.com, 021/637 47 37

Delphine Mudry

Daniel BornetAccount Manager/Salesdaniel.bornet@also.com

Tarek BelfouziHP EG + Technologytarek.belfouzi@also.com

Pascal Schilling

Vincent CriscioneDatacentervincent.criscione@also.com

Céline Vulliens

45ALSO Update

2

9

4

5

2

1

3

4

2

9

6

8

5

5

1

5

3

9

6

5

8

1

3

4

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l'entreprise, sera informé person-nellement. Le paiement en liquide des gains n'est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue.Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

DÉLAI D'ENVOI: 31 OCTOBRE 2014

RÉSULTAT DU CONCOURS ALSO UPDATE 3/2014

Toutes nos félicitations! Lors du concours de l'édition ALSOupdate 3/2014, il y avait un Toshiba CAMILEO S40, d'une valeur de CHF 168.–, à gagner. La solution du SUDOKU était: 6843.

Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur René Müller de la maison AVS Systeme AG, que nous félicitons chaleureusement. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son Toshiba CAMILEO S40.

VOICI COMMENT RÉSOUDRE UN SUDOKU

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télé-copiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

CONCOURS SUDOKU

Esther ZumsteinProject Manager Marketingesther.zumstein@also.com

Epson WorkForce Pro WF-5620DWFL'appareil 4 en 1 WorkForce Pro WF-5620DWF brille par des coûts d'utilisation très bas, une consommation électrique très faible et une vitesse d'impression très élevée. Avec ses capacités d'impression recto verso automatique, de numérisation, de photocopie et de télécopie, le WorkForce Pro est parfaitement adapté aux besoins d'un bureau.

Coûts d'exploitation réduitsCet appareil multifonction atteint des coûts par page près de 50 pour cent inférieurs à ceux d'une imprimante laser couleur comparable et il emploie des cartouches d'encre d'un prix abordable.

Faible impact sur l'environnementIl consomme près de 80 pour cent moins d'électricité qu'une impri-mante laser couleur comparable. En outre, cet appareil ne produit pas d'ozone et n'émet aucun bruit de ventilateur.

Économie de tempsL'efficacité est démontrée par la vitesse d'impression pouvant atteindre 34 pages à la minute en noir et blanc et 30 pages à la minute en couleur. La capacité de papier maximale de 580 feuilles n'est pas non plus à négliger.

Participez au concours sudoku et gagnez un Epson WorkForce Pro WF-5620DWF.

46

ALS

O C

ON

CO

UR

S

1Mopria est une norme d’impression mobile permettant une impression mobile facile entre des imprimantes certifiées Mopria et un périphérique mobile, sans avoir recours à une application ou un logiciel spéciaux. Pour en savoir plus, voir mopria.org. L’imprimante et le périphérique mobile doivent se trouver sur le même réseau sans fil ou être connectés via la fonction de connexion sans fil directe. Les performances sans fil dépendent de l’environnement physique et de la distance par rapport au point d’accès. Les transmissions sans fil ne sont compatibles qu’avec les routeurs 2,4 GHz. Un contrat de service souscrit séparément peut être requis. Des frais d’utilisation sont à prendre en compte. Les vitesses d’impression et de transmission peuvent différer. 2L’impression directe sans fil est disponible de série sur les modèles HP Color LaserJet Pro MFP M476nw et dw tandis que la HP Color LaserJet Pro MFP M476dn peut être équipée après coup au moyen d’accessoires d’impression HP disponibles en option. Le périphérique mobile doit être connecté directement au réseau Wi-Fi d’une imprimante compatible pour l’impression sans fil, des applications ou pilotes sont éventuellement requis. La performance du réseau sans fil dépend de l’environnement physique et de la distance entre le point d’accès et l’imprimante. © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées en tout temps et sans préavis. L’offre Cashback est valable du 1.5.2014 au 31.10.2014.

Promotion HP LaserJet Cashback

Pour l’achat d’imprimantes HP LaserJet sélectionnées, vous obtenez actuellement jusqu’à

CHF 500.– de Cashback!

Imprimez facilement à partir d’un périphérique mobile certifié Mopria.1

Sélectionnez la promotion Cashback adaptée à votre achat et profitez pendant la durée de la promotion, du 1.5.2014 au 31.10.2014, d’une ristourne pouvant atteindre CHF 500.–.

Produits donnant droit à un Cashback Cashback

HP LaserJet Pro 300 Color CHF 50.–

HP LaserJet Pro 400 CHF 50.–

HP LaserJet Pro 400 Color CHF 50.–

HP LaserJet P3015 CHF 100.–

HP LaserJet Pro 400 MFP CHF 100.–

HP LaserJet Pro 500 MFP CHF 200.–

HP LaserJet Enterprise 500 MFP CHF 500.–

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP CHF 500.–

www.laserjet-cashback.ch

47ALSO Update

www.lenovo.ch

Windows 8 Pro is beautiful, fast and fluid. It gives you all the benefits of Windows 8, plus new levels of productivity and security without sacrificing performance or choice.

NEW ThinkPad 10 Tablet

The ThinkPad 10 Tablet provides a full PC experience in the office, at home or on the move, so you can be productive on your terms. But there’s no need to sacrifice power for versatility. Windows 8.1 along with a fast Intel Quad Core processor, brilliant 10” Full HD screen and amazing up to 10-hour battery life combine to deliver the power and func-tionality of a PC in a stylish, convenient tablet.

Best Topseller ConfigQuad Core Atom Z3795 CPU, 4 GB RAM, 128 GB Flash,10.1“ Full-HD Multitouch Display (Digitizer+Pen), 4G (LTE), WLAN, Bluetooth, Windows 8.1 Pro 64