使用非处方藥 咳嗽藥与感冒藥 - ddpc.ny.gov · 洗...

使用非处方藥

咳嗽藥与感冒藥

第 节，共 节

健康

州長

执行董事

主席

季節性過敏是指身體接觸某一季節常見的過敏原

（讓您身體過敏的物質）時發生的過敏反應。症

狀包括流鼻涕、打噴嚏、咽喉痛及其他與感冒或

流感類似的症狀。只有醫生可以確定過敏，因此

要詢問您的醫生您的症狀是否為過敏。

感冒是藥物無法治癒的病毒，但是可使用非處方

藥 ( ) 緩解症狀。感冒的症狀包括鼻塞（鼻

堵）、流鼻涕（鼻溢）、咳嗽和咽喉痛。

流行性感冒（俗稱流感）是一種傳染性疾病，由

流感病毒引起，可持續數週。每年打抗流感疫苗

有助於減少得流感的可能性，但是如果您認為您

得了流感，您必須在感覺到症狀的兩天內向您的

保健提供者索要處方藥，以保證藥效。

感冒、流感、過敏，哦，天啊！

如果您有以下情況，請告知您的

保健提供者或藥劑師 …

不確定您有哪些症狀

症狀超過一種，或您認為您需要一種以上的藥

因其他疾病每天服藥（例如高血壓）

有其他健康問題

您可使用該檢查列表並將之與下一頁的表格進行對

比，確定您的症狀是與感冒、流感或過敏相符。在您

與保健提供者和藥劑師交談時，您還可以使用下面的

表格作為備忘錄。

症狀 有 无

鼻塞

咳嗽

流鼻涕

咽喉痛

發燒

您有哪些症狀？

症狀 感冒 流感 過敏

發燒 不常見、體

溫低，大约

华氏度

（ 摄氏

度）

非常常見，體溫

高，大约

华氏度 （

摄氏度）

不常見

全身疼痛 不常見 非常常見，重度 不常見

感觉很累或

虛弱

常見，輕度 非常常見，重

度，持续时间达

周

常見

頭痛 不常見 常見 不常見

鼻塞/流鼻涕 常見 常見 常見

咽喉痛 常見 常見 常見

打噴嚏 常見 常見 常見

咳嗽 常見 常見，乾咳 不常見

持續多久？ 天 數週 看情況

感冒、流感和過敏的症狀

什么问題？ 药物的种类和治疗

鼻塞 鼻減充血劑( )

加濕器與噴霧器

流鼻涕和打喷

嚏

抗组胺藥 (

缓解 幹 咳 止咳藥(

喉糖

缓解 濕 咳 祛痰药 (

加濕器與噴霧器

咽喉痛 喉糖、噴霧劑、口溶膜劑

非甾體抗炎藥 (

乙醯胺酚

加濕器與噴霧器

下表列出了可用于治疗您的症狀的 种类。您

可与药剂师找到最适合您的 药物进行治疗！

常見 药物的总结

鼻減充血劑 對鼻塞（鼻堵）有效。該藥物可通過

口服滴液、鼻噴霧以及 蒸汽吸入方式使用。

使用濕潤（加濕）的其他選項：

噴霧器 – 加熱水以產生蒸汽*

*警告* ： 慎用。小心。小心熱水燙傷！

加濕器 – 產生涼霧

抗組胺藥對流鼻涕（鼻溢）和組織胺有效，組織

胺是身體接觸或靠近讓您過敏的東西時身體會產

生的化合物。可在使用鼻噴霧和滴劑時口服含有

抗組胺藥的 藥。

緩解流鼻涕的症狀的治療

緩解鼻塞症狀的治療

止咳藥是用於減少“幹”咳或不會產生粘液的咳

嗽次數的產品。

祛痰藥治療有痰的咳嗽，這種咳嗽也被稱為

“濕”咳。

有緩解咽喉疼痛（例如咽喉痛）的產品，包括

滴劑、喉糖（“止咳糖”）、咽喉噴霧以及口溶

膜劑。祛痰藥可每 小時服用一次。止疼

藥，例如 （例如阿司匹林、布洛芬）

以及乙醯胺酚還可有助於緩解疼痛。但是，這

些 藥會產生副作用，因此使用前與您的保

健提供者或藥劑師確定！

使用濕潤（加濕）的其他選項：

• 噴霧器 – 加熱水以產生蒸汽*

*警告* ： 慎用。小心。小心熱水燙傷！

咳嗽與咽喉痛

您的症狀的治療選項

您應該按照以下方式洗手：

洗 秒或唱“生日快樂歌”兩次的時間

打噴嚏、咳嗽或擤鼻涕後

吃東西前

準備食材前、準備期間和準備後

上完洗手間後

洗手是預防感冒、流感或緩解季節性過敏影響的最

佳方式。下圖展示了洗手的最佳方式！

預防傳染或罹患感冒或流感

如果生病了或與生病的人在一起，应避免

進行身體接觸（握手、擁抱等）。

多睡覺。

每天至少喝 杯水。

諮詢醫生您每天可常規服用的補充劑或維

生素以預防感冒。

避免喝咖啡、蘇打飲料和含糖飲料等。

您咳嗽或打噴嚏時用紙巾或您手肘彎曲處

遮蓋您的嘴巴和鼻子。

其他保持身體健康的方式

應做事項 如果您對服用什麼藥物、如何服用、如何

保存以及如何安全處理您的藥物有任何問

題，請諮詢您的藥劑師。

遵照說明，服用正確劑量的藥物。

服用液體藥物時使用正確的量具。

服用針對您症狀的藥物。

經常正確洗手。

飲足量水，充分休息。

如果您沒有感覺好轉，或如果您的症狀惡

化，請聯絡您的保健提供者。

服用 咳嗽和感冒藥的重要

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

不應做事項

如果您出現瘙癢、皮疹、呼吸或說話困

難，嘴巴、臉部、嘴唇或咽喉腫脹，仍

然繼續服用該藥。如果您有任何這些症

狀，請打電話尋求幫助或撥打 。

使用過期藥物。

服用超過說明指定的藥量，因為這樣有

害身體健康，也不會讓您覺得好點。

藥物放置在兒童或寵物可輕易獲取的地

方。

未事先告知您的保健提供者，選擇多種

有效成分的藥物。

飲用蘇打飲料、咖啡和其他含有大量糖

分的飲料。

與他人共用您的藥物。

服用 咳嗽和感冒藥的重要

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

第 節，共 節： 使用非處方止痛类

用藥

檢查該系列中我們提供的其他指南！

第 節，共 節：安全使用非處方藥

免責聲明

該資訊的發佈出於善意。不應將其視為完整或詳盡的資訊。本小冊

上的信息 旨在告知您用藥情況。這並不意味著它可以取代保健提

供者或藥劑師提供給你的資訊。該資訊不可取代您致電保健提供者

或藥劑師進行諮詢。如果出現緊急情況，請立即聯絡您的保健提供

者或藥劑師，或撥打 。

版權歸 所有

如果不經修改完整複印和提供，作者同意免費複製。