charte reforme justice_ar النص الكامل لميثاق اصلاح العدالة

Post on 22-Jun-2015

560 Views

Category:

News & Politics

4 Downloads

Preview:

Click to see full reader

DESCRIPTION

Charte reforme justice_ar النص الكامل لميثاق اصلاح العدالة

TRANSCRIPT

������� ������

��� �� ������ ������ ������ ������� ������ �������

�� ��

���� ������ �������

!����"2013

2

3

4

5

���� ���� ��� ��� �� ������ ���� ��

� ���� � ��� ������������ ���

6

7

������ ����� ������ ! ��� �� ���� ����� "#��

��� ������ �������� �� $%�� ���!% �&��!�&

����'�� ��()!� *��+ ,(� �!�(�� ��(�� ��'�� ���-�� .����

/.���&�� �����)8 (���2012(

"�$ % ��&� ��'� �()�� *�+ ,�-��$ .�/��012$ 0�3$ %،

.4�-��$ 5���-�� 5�6�،

������� 7��8��$ 9����� ���:� ��� ������ ������ ������ ��� �� ;�6+< =�/�> *��?( @< ��� =�A"�������.

�"����� ���1?+� ���&� �BC *�+ ����-�� ��?"�+� �D6( @< )� ���< �E$ �� �?�� �FG�D�� �B � � ���( ���?H.���� I J����K LB�� LC�M� ���:� �C4�F( �?�� N1��� �����:� O��$P�، �C ����� @Q ��� �(��"�

8

��$4 ,��E ��� ?')� R�DS$ @����T � � UV �?�� @�(�F�� .4��'$ 5�-'W���$ 9&� *�+ UV �?�� ����?��$@����+ � F�FS.

��� X�AY I ��� 91' �E$ ��-� O2008 9����� ���Z� [�16� \A] .���1� ^'�$ ���& �(�+4 @<;�6F��.

I ��_� 0K���� ���AY I ���:� �B � ��'�'P� �$�`� �(4�� ��a20 b8c2009.

�"�M� ��?'��� 5��6?F� ����:� ��-��� �BC d"�?> *�+ ���� �E$ @��T *�+ e�> �?�� ��������F?') f�����A�-a ;�6F�� g�>$ ;�6F�� � �"B�D�?��$ ���"8?�� U�?A�-�� U+ 5�B�� ��G�E ��F?-�،

h�i� j����$ U�T�F?��� ��F� *�+ e���$ ��?'�G �"��?'4 �-'W�a ��G�6F�� �A�-�� *�+P� �+��E$5�+��M�$ k�lP� ��F� �"��� I ;�6F�� �$4$ ������� �' m >�"�$.

��K��� �C m��>�1'��� J�"( LB�� ������ ���&� �B � ��'�'P� 5� no����� ������� p18> ��aQ?�R��?��� ����� L���?�� ���F�"���.

9

.4�-��$ 5���-�� 5�6�،

q�?] I �C�(��?+� �?�� ��K��4:�$ ��a��8?�� ���F��� �+�r 9�A�� U� N1��� 5����:�$ �"�6F��، @< *�+ k&� m> �FH�"4��?�� �1�a?�� 7�8> 5�+�AF��$ �"��?'��� 5�-'W��� ^��K ������ ��� �� JB ���G�6F��$ �����&� ���s ������� ��CW��� 5�����D�� q�?]$ �(���� ^�?t��� �(!�$ ���� �>$ ������

�������.

4�/�� �BC I 4�($، ��� �� JBC ;�6+P "�F?�� 5���1� 0K�?( @< .E����، C��� ������� m >�� U�u��>$ m ?C�R($ m >1Y$ m >;�D�$ m ��8�، ;�� ���$ 7�+ �F>� I �� /()� *�� mC�"� U�+�4.

;�6F�� ��?D(� v�?" ��� �>$ L4��> ���sa �"��8?')� ��� �� JBC *��??'$ �K��w�$ ��Y���� 0A�x *�+، ^H�$ ������ ���&� �BC *�+ y�z:� �� � �> ^"��8����-�� �(��� ������� ������ ���� @Q8 5���.

m��� �?�( ��(�$، ������� ������� ���$W-��� �$� U� m��H 4� �� �C ��� ��w� 4� ?K)� n� ?(����� u$8�� 7�aP� 7��D?�� ��?D()�$ ;���:�$ �������.

10

������ ���&� �BC I [�{)�$ ��1�?�� U��+�D�� ^��K �+�( ��aLB�� ��?"�c ���?���$ �"�+�� J� �?�'I vT�$ ���$ �� �� .��� ��+��M� 5���3 I [�16�$ 0�"��> 7G�'$$ 0|�$ 0>��F1'< I 4�x$ 0H��C<

0���D> 0�"�F>$.

��?��K I @$�t?'$، ��?'��� ,�?�� *�+ C�'$ ;�6F�� ��F?') U��6a 4�HP� 5�"�$ ��F�$�' �Y 5�+��M�$���$W-��� JB }� ��� I m�� � ���1���$ ���-M� �������.

9�H�?�� m����+< 7�a$ ma�AY 4�'$ %� m�(�+<.

0>�a$ *���> %� ����$ m���+ ,�-��$ ".

11

������ ���� ��� ��� �� �������� ��

���!% ,�� .���� ���-��,(� �!�(�� ��(�� ��'�� ��()!� *��+����'��

/.���&�� �����)8 (���2012(

12

13

6�%�� ��� �� ���� ����� "#�� 7�'�� ���� 8�

������ ���� ������� �� 9(�30 ;(��(�2013

�� ��� 7�'�� ��'� <�=� �'&���� >��#�� �&��!�&

....... " �R"R��� �1�z

�>4��E �(��< �����> B�� ���?H ���$ �;�6F�� ���� ^6( ��0?(/+$ 0F��� =�� I �0��F?'� ��'>$m������ ^H�$ ��F&� ��F�: \FH h�� ���>����?C�� ����?�� *�+ RD��a ��F �� ���� �H�?� �6"< ��(�$

�BC I$ .��� ?')�$ p�� .��G�6F�� �������� ���: �� �� *�� 7��?�� ���>�� 7t-( �4�/�� 5H��>U�$ .��G���� y$��� 7a 0� 7K< U� �����K ��t?( @< =� 0(sH �m� *�� �,� �� ���:� �BC ��/"�

��G� ��� 0?Ax.

5���3$ �������> k�/( U� 0� �(Q1+ ��$ ����:� �BC ���C< U�> �� �$ 7��-H �����H“ ��6���$W-��� ”�`� �C �0�H U��+�D��� 7 �0���: �F�F&� 0?� u�AF�� �BC ��r ,��E$.

.....".

14

15

m"�F>

5�"&�$ ����� "!��

16

17

m���� U���� %� m-

������� � ��8 � 2012� ������� ������ � ���� ��� �� ������ ������ � � �� �� ������ ���� �� !

� �"� #�$������� � %& � � �'�� ( ��� )��*� �� �&+�� ����� ����� �,-�� ��&!� .� /�0 "� 1% � 1�!

����� �,-�� #23 ���4$ �-� ��$ � �� � ��� /�4� ����� �� �4��&� !4� �!�� ��� �*� ����'!�5�!6 �� �3 ������

7����� 8����*�� 1���"����!�� ����!�� � '! :$ /�4 8�4�+��� ��!���� 8���; �� < � ����� �,-�� #2-�

�����,����� � )��=� �&� �� ��3; �� 8���� �� 5�!6 �&� �� < !� �� �&>� ��� ! ������� � %& +�&$ .� �"

� - �,-�� #2-� 1!���<�� �&+�� ����� �23 /�4 5��'*� ������� � %& )��0 :?'� 8��! <��' /�0 �%& #

� ����" (�$ �� � @�� �&+ (�� A����� 1�� ! 8��B �� +�� 1� ! �,�� 1� ��� 1!����$ �� ��� 1���3$

1 �! ."

/�4 ����� �,-�� ���4$ �� �� ���� .� �D" E�' � � �F� �� !�� )�! &G� ��H�*� (�6�� ��-!�G� I�-!&�

)��0 ������� "، �4� � � " :�4� �� < �3 �� +��6&G� �,��!���&+�� ����� �2 " J2�� � ���� 1!�4� 1!��� 1�4 K��$ .

18

�-,��4$ ��&! ��� A�'�� ��- �- A�'�� �� ����� �,-�� 84�' ��$ 8���� �-� E� !�� ��� �8 � 2012

�-� 4 ��-& ������ E� !�G� �23 8��6 ������� ������.

� �!�(�� ��(�� ��'�� ���-�� ���=%:����'�� ��()!� *��+ ,(

����! 8 � �8����� ����� �> ���,� 8�! ��&+�� ����� ����� �,-�� 8��'!����! � '! 8�4�+��� 5�!6

�,�-&�� ��,��� �� � � ��&� �� A����� 8�����:����� �,-�� ���4$

1. M 8����� ����� �> �� ��� / +� ��

2. ��� :���� / +� M N�&�� � �� � �G� �,

3. :)�� / +� N�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� M

4. :���'$ � � J�!���� ��� �� �,� M

• :J���&�� �+�� � � 2�!�F� ��� ������� ����� �> O��!� ����� �,-�� 8���� 7��0 ��6 �& �� 1!�� J2�� �

29 � 2012M

5. ���� �'' ����*� � � �� ����� ����� �> M

19

6. �+� ���08������� /�4F� ��� �� �F� �,���1 M

7. �/� :� ��' �4� !�G� J���!DG� ��� �� �,� �,���M

8. �� >�� ���0 :��&*� (��� �&+�� ��� �� �,� M

9. ����>&� >>��� ��4 +��� ���; �,� M

10. �5� � � � ���� ��� �� ����� �!����/�4F� M

11. ����3�� �&� �� �& $ �,�� /�4F� ��� ��J����� �� ��� ���!��2 M

12. �� �&� ������ ��4����& �� ��� �,� M

13. ����� �$ ����� ��4A'��� : ��D�� �>�� �� �,-�� �,� M

14. �:&� � � ��&�� ��� � :��&*� (�� <�'!�� ����� �&�� �,� M

15. ��6�$ � 4 :��'!� �� ��� � :��&*� (�� <�'!�� ����� �&�� �,� M

1 R � �� (����� �F� �,��� J�� �� � �$ ���� � �6.8������� /�4F� �� 2 R (����� �,��� ���>S � �$ ���� � �6��� �� ��2 ��.

20

16. �J�3���� 5+��� ��4��H �� �&� ��� M

17. �D�� � ��� �� � ��� �&���� :���� �� �� ��,� M�����

18. ���� � �$�H>� F� ������� ��� �� �-� �� � 4 M

19. ��� S �� �� ��48����� ����� A��>� ����� �!���� M

20. ����&� � � �,�&��� ������ �� ��'!� �8����� ����� �> :�� �,�M

21. ��&�&� ��� � � ������ ������ �-� �� ����� �� �� M

22. � � "� ��4 �8����� ����� A��>� ����� T! �� M

23. ���F� �3���0 8����� ����� A��>� �&� �� :;'�� �� M

24. �&�� ��4 � �U J�� 8����� ����� A��>� �,�&��� :;'�� �� M

25. �������� ��& 8����� ����� A��>� .��!�� :��!�� 8������� A�� M

26. �:��' @���&� �� �,�� ���H �� 8G�� � ����� ���!G� ��,�� ����� �+���� �+�! �F� >�� �

���!��M

21

27. �J�� ���& ���� �!�� A2�!�$����$ � �6�� � � �� �� ������� ��M

28. �����+�� �&> � ���� � ���� �&� F�� ���� �N�&�� � �� � ���S ��,� M

29. ��&� �� /�� J�!���� ��� �� �4 �N�&�� � �� � ���S ��,�M

30. �J���� �&> +������ 8������� J-��� ��� �� ��,� M

31. ���> ������ ��!�� /�4F� ��� �� �4J����� �� ��� �M

32. ������ (��� ��4� A����� �&���� ������ �,�

33. ���3 :�� ��H ��� : �� �� 8�,3 �� � �,� M

34. �� ���� ����� ��4� :���� ���H �� ��� �� :4 M

35. �� !���� 5+��� ��4������ ���!�� :4 E����� ���H �� �� ��� �,�M

36. ��&�� >>��� ��4� � (��� �,�����4 �� � M

37. �� �� / +� I� �*� A��4�ٕ ��&���� A�,� � ������� �4� !�G� � ��� �� :���� A���* � ���� ���& ���

I� �*� A��4�ٕ M

22

38. ���-'�� � � ������ ������ : �� �� �,-� (��� ��& M

39. ���& :��� �� �� < !� �� ��4G� �� �&+�� ����� (�& M

40. �� � � �&���� ��H �� 8G�� � ����� ���!�� (��� �,�.

���A� <���+����'�� ��()!� *��+ ,(� �!�(�� ��(��

���0 �&+�� ����� ����� �,-�� 8��D�&+�� ����� ��� �,3 #23 8�� � ��&�� �� ��� �� ����� 7�!& �,-��

��� +��� 8 3�� ���6 ������ �23 +'&! ��4 ��� /� �,�� : ���� �- %&! ���! �!�� ������ �-��� 8��&��

.��� �� ��4 5�&,!�G� ����

������ �� �,-�� #23 8 � �D 175 ��4 /�0 ��� � � �-,��4$ ��4 ��!&�190 ���4 : �,� �'4 ����$ :��

������ �&� �� 8�, ��:�� � � �3 �

1. :>�� �� ���� ��M 8����� ����� A��>�

2. M ������ /�4F� ��� �� ���4$

23

3. A����� �&- �� 8�� ��� �� M

4. M +���� ���!� �,-� �&- �� 8�� ��� 8����&�� ��

5. �&&���� :- �� �&- �� 8�� ��� 8�,-�� �� �-�$� /�4 �: �� �� �&&���� �,����� :- �� 8�&� �D��

��D : ������ �� �� �:� ��,����� : �: �����6�� �� ���!�� W��&�� M

6. M �&+�� 8���; �� 8����*� ��

7. M �D���� 8� %& �� 8�� ��� ��

8. M���!&*� 8�4�+��� �� 4F� E�+D ��

9. ����&�� 8�>�� �� �� M

10. ���'!�� �,-�� �� M

11. � � ��� �� ��>�F� �� M :� ����� ���

12. M � ���� 8�4�+��� ��

13. ����� ����� �,-�� �&� �� 8�,-�� �� M

24

14. ������� �� :�'�&��.

�235�&,!�G� ���� N�� :4 :,����� :�;� �� :� : ����6 /�0 ����*�� �,��!�G� ���� �� �3;��!&� �! �

����� �D�� ������ �,-�� � 4 ���� �.����� 8

�� �� ��� �� ��� �� �,-�� #2-� :�� �D 8����� +'&! 8��&�� ��+0 �� �J-��� ����� /�4 �����

�! :�6B :���' �&�� /�0 ������ �,3 ���4$ < � �-�0 �4�!�� �!�� ���� �� :� : ���� 8��4 �!�� �-���

.J-��� 7!� �� /�4 �3;�4�!��

�&�%�*��+ ,(� �!�(�� ��(��� ����'�� ��()!�

�&+�� ����� ����� �,-�� 8��' ���!� �:�!! �� 4F� ��� �-�0 �-4 .8����� ����� A��>� �+$ A��D :

8���� �� ���4=� ����! �� 8�����*� � %&!��� ����! ���4�ٕ �(,���� % � 8���!� �� < �! ��-��� 8��&�� :4

�!�� ��! $ �8����� ����� A��>� �&�!��*� <D ��� ����� A2��&� )! �� ������ 7�!& ��4 A����� �-& ��� ���!���

.��!� �� �-!���!� ���!� �-!4� 8 ! �!�� 8�-��� 5�!6 �-� 8��$

25

����'�� ��()!� *��+ ,(� �!�(�� ��(��� B���C

�-!�D� �!�� ��-& �� ��� ��� ������ ����� �,-�� �'4 ��6 : ������� � %& )��0 �� �&+�� ����� 2 &! �!

����$ 8��B���!��� �3 :

1 D :��'�� ���-�� ��'� �� ������ ��(���

��6 : ����� �,-�� �6�� ����� �23 �!41 ������ �,-�� �-!��4 �4� !��8��6 -��� 8��&�� ���!� ����� �

!!1!����� �� <� ��- �! � �2�.�,-�� :4 �4� ! �� �!�4� �� � ��� 8�4 � �3��! �!�� ����!�� �����

2 D :��%��(�(��� ,�'�� B��(� �

8�XX�B 5XX�!6 �XX�4 �XX �� �� ���Y� 8�XX��!� �� <XX �! �XX - �XX,-�� �XX-�0 8XX��$ ��XX���� �XX,-�� :XX4 �XX4� ! :XX�� �XX3

��� �� <�� ��� ��2 ������ :4 ��� ��-&?'� ����� �! �!�� ����F�.�-��6� 8����!DG� ���! �-!����

26

3 D :��(�� ��(- �� B�(�!��

�XX�!�! �XXD ���XX��� �2XX-� ����XX'!�� �XX���� �� 8XX��4 �XX!�� 8�XX�Y� �XX3$ :XX ��XX��� �XX-��� 8��XX&�� :$ /XX�4 Z�XX��� �XX!

#23 �+H! 8��&����� �� �,����� �+�6�� E � � .� �-��6 8��48����'*� 7����� �!�� �X--��! �X������ ��X��H ��

: ��2��6 <�� 8���� ����� ���!��:

1. �%&!�� �,����� �4��&�� �,����� �-�! I��� /�0 :&���� M�������

2. �3?! :- �� M�,�����

3. �3?! �� ��� M��'���

4. (�6! � %& M�������

5. �+! ������� �,�&��� >>�! 8�&� � � ��� �� M�������

6. ���!�� �+���� M�,�����

7. � ����� .��! A���*� �,����� �&��� �!�!�� M���� ��

8. �3?! ���D M�� 4F�

27

9. �3?! ���D MA��F�

10. ������ ��4*�.

�� <�� �'D�& 8 ! �D ��X� /�4 ������� � %& )��0 �� �&+�� ���11 8 X� �>X�� �,��X�� 5X�!6

��,������� � � ��2:

• >�� � �- %&! �! �!�� ������ /�F� �-��� A�&�� �+����� 8 3 ���� :!�,���� :!,����� �! �� �

5�&,!�G� ��� : +����� A�+&��� �-��H'$ 8�� ! ��� � E :�%&!�� �,����� �4��&�� �,�����

�-�! I��� /�0 :&���� ������� )11 12 1& 2012(M

• >�� � �3��4 �! �!�� ��&���� �-��� A�&�� ����� �������8 3 ���� A�,���� �,����� �! �� � 5�&,!�G�

��� : ����� ������ A����� . �-��H'$ 8�� !�� E� : �3?! :- �� �,����� )6 7 >� 2012(M

• >�� � �3��4 �! �!�� �������� �-��� A�&�� ������� 8 3 ���� A�,���� �,����� ���� � 5�&,!�G� ��� :

�A�� ����&�� � ���� . �-��H'$ 8�� !�� E� �3?! ��� �� ��'��� )21 22 �� !�� 2012(M

28

• -��� A�&��>�� � �3��4 �! �!�� �������� � �:���0 8 3 ���� �,���� �,����� �! �� � 5�&,!�G� ��� :

���&� ��'��� . �-��H'$ 8�� !�� E� (�6! � %& �������)19 20 ��!�$ 2012(M

• >�� �3��4 �! �!�� ��� �6�� �-��� A�&�� ���� 8 3 ���� A�,���� �,����� ��! �� 5�&,!�G� ��� :

��� A>�! . �-��H'$ 8�� !�� E� �+! ������� �,�&��� >>�! 8�&� � � ��� �� ������� )�>���

�F�( )9 10 ��&& 2012.(

• >�� � �3��4 �! �!�� �������� �-��� A�&�� �T��� 8 3 ���� A�,���� �,����� ���� � 5�&,!�G� ��� :

��� �T �� �B 8�>>� .�-��H'$ 8�� ! �� E� �+! ������� �,�&��� >>�! 8�&� � � ��� ��

������� )�>��� �&����) (23 24 ��&& 2012 (M

• >�� � �3��4 �! �!�� �������� �-��� A�&�� ���6���� 8 3 ���� A�,���� �,����� � �� � 5�&,!�G� �:����

��H'$ 8�� ! �-�� E� � ����� .��! A���*� �,����� �3?! �&��� �!�!�� )22 �� �� 2012(M

• >�� � �3��4 �! �!�� ��& ���� �-��� A�&�� �����$ 8 3 ���� A�,���� �,����� � �� � 5�&,!�G� .����?�

�-��H'$ 8�� ! �� E� ���!�� �+���� �,����� )11 12 ��& 2013 (M

29

• >�� � �3��4 �! �!�� �����!�� �-��� A�&�� ���&+ 8 3 ���� A�,���� �,����� �! �� � 5�&,!�G� ��� :

���&+ .:�+! �-��H'$ 8�� !�� E� �3?! ���D �� 4F� )1 2 ����� 2013(M

• >�� � �3��4 �! �!�� �A�'���� �-��� A�&�� �8�+� 8 3 ���� ,����� �,����� ��� : � �� 5�&,!�G�

�8�+�� � �� 5�&,!�G� �&�� ��� � �� 5�&,!�G� .����6� �-��H'$ 8�� !�� E� ���D

A��F� )9 ����� 2013(M

• �3��4 �! �!�� �A�'4 ������ �-��� A�&����� �+����� E� ������ � ��6 ��2 ���4*� 15 �����

2013.

• ) ��� � ��&+�� ����� A���0 �,3 �-& ��'!! �!�� ��� �� �&+�� 8�&� �� ���� 8��&�� #23 ��� �D300

.(8���� �� ���� : ���' ����'

4 D :��&! �� B��&���& �!�'%�E�

�� �! �!�� <�� ��� ����� 8�2 �&���� N�� �� ����� ����!�� N�� /�4 E�+G� 5�-� 8��&�� �� �-&?'� ���

���� A4� 8 ! ��-���20 �G;3 N�4 .� �8��&�� ��! 8����� : � $ ����� �,-�� �� $ N�4 ���!� ���6

30

�,� �� 8����� �� �&�! ��4 $ A�'�� � 0 �-�� ����! ����6��)visio-conférences(� : �� ����! /�4 5D�� �! .�

����� ��&�� �&�&���� ��- ��� ������ ������ ��� �� ��&� ��� F� A��! �� 8�G�� A��! �� ��� �� �&����ٕ.

5 D :�����%�E� B����;��

�3��� �� ����� �,-�� �� $ 8 �D �!�� �,� �� 8����� �� N���� ��6 : �3;��!�� �! �!�� 8� �� �� �� �!

0 �� $ ��6���� :�� E�+*� ��D ���� �� /�0 �-,��4$ N�� �� 0 �&�� 0 ����� �,-�� 8��+ ��-��� 8��&�� ��+

.A��� <�� �� ���� ��! ����! /�4 :�� ��

6 D :9������ ��'� �� �&��(��� B�(�!��

�&+�� ����� 8����� ���� /�0 ��� �� ���� � :,����� :�;� �� A4� 8 ! �%&!� ������� � %& )��0 ��

�D�XX� ��XX�4$ : �XX� �� A�XX���� :XX :XX� ��XX4 �XX��$ ���XX'* �XX��� :XX�! ��- ��XX� � �,�XX���� �,��XX�� ��XX� /XX�4 8��XX&

�X! �X� ��� .�-&?X'� ��X�! �� <X�� �� �X'D�& �X� ��X���� A�4�X� �� �X&&���� :- �� �X%&!104 �X&A �X-� /X�4 ��X�

���� 5�&,!�G� N�� ���� ������ ./�F�

31

7 D �������� ���(�� ��!������ B����;��

�-� ���! �!�� �,����� �,���� $ A�,���� ���� /�0 �&�� 8���> �%&! �! ������ �-��� 8��&�� T �3 /�4

�� ����� �> ���� �-��6 <�+� ����& �8���>�� #23 8&�� .8��&�� �� /�4 �A��>�� �>�� �� A���*� �;� �8���

���� �� 5�!6 � � ���� ���4 .��'��� �3��� ��-!�>-�! �-!��&� ��-+�'& .� : ���� �� ��! ��� /�4 � D � �

< �2� ��-� :� ���� +���� ���!� �,3 � % A����� ����� �� ��! :4 :�;� �� < 8�4� !�� �D�� : �� �� 8�,3

.������ A�4�� �� �&- �� 8�,-��

8 D :�&��� �&�%� ��(F��( 8�������� 8��(F���� G� �������� 9����

� ��6 �!21 22 �����2013 1��6 8��4 ���� �� ���� < � :4 :,����� :�;� �� < ���� ��4

<�� 5�!6 ������ T��$ �� �4 8���� 8��&�� :4 ����& �� 8�-�!�� �3$ :���' �� /�4 8��4 .� ������

.�-&?'� :,����� :�;� �� ���B < �! �8�-�!�� ��! ����� ( �! �! ��-���

32

� ��6 �! � �8 ��� 2013 � ���� ���&�� 8���!� +���� 8���!� ���;� A����� 8����� < ����� � ��4

�� ���� � ��-��� 8��&�� ���6 �� �!6 �� ����� 8��B �� 8 �D �!�� 8���!� �� ���Y� �3$ /�4 ���+� .� ����

.�-& �� �� J$��� �����ٕ ��-!'D�& 8 !

9 D :��!'��� B���-�� 6%��� �&(%���� B����%HE�

���6 �8��Y� �D�� ��6 : 8 ! �!�� 8���'!�G� �� �!�� /�0 ��� ��!�� 8 ! ������ �-��� 8��&��111

�,3 ���� ����& 8�� � �&- ��D�� ���! /�0 �-!4� �-!���!� �-!�%�� ��!� �� :?'� �-!���! )��*

� %& �������.�-& ����� ���&��� �� ��� �! � 3 �

10 D :��(�� ��!(�%��I� <#J�!��

'!�G� <�! 5�-� @!� �! �������� � %& )��0 �� �&+�� ����� �� � 3�� �� � ��� �� $ ��� �� @!� �8���

8����� ����� A��>� �&�!��*� <D ��� ����� A2��& )http://hiwar.justice.gov.ma( < � � ' ��,�� ���� : �!!

33

& �� 8�&�� �2� ������� ���6�� 8�+� �� (,���� ��� :$ �!- ��� @! ������ 7�!& : �!! � � .������� � %

.������� � %& � � �'�� ( ��� )��*� :?'� 1!���!� ��� 1$��

8� 8��I� 8����� �� ������� ������ ��J�(���:����'�� ��()!� *��+ K�L��

��� � %& )��0 �� �&+�� ����� ��+$ 5�!6 8�� ��� : � �� ���� 5�� G0 �-� 5��G �!�� �����

�!���� 8��'! �������� � %& )��* 8��! E�' �S�� /�0 ����� �,-�� 8��6 �D .1���� ����� �%&�� /�0

�� �� ������)�!��� ��� .� � O��!� T���� ��+6 ��30 >�2013� " �������� ���: �� �� *�� 7��?����p�� .��G�6F 7K< U� �����K ��t?( @< =� 0(sH �m� U�$ .��G���� y$��� 7a 0� 5H��> ���:� �BC ��/"�

��G� ��� 0?Ax *�� �,� ��.

5���3$ �������> k�/( U� 0� �(Q1+ ��$ ����:� �BC ���C< U�> �� �$ 7��-H �����H“�$W-��� ��6�� ”

�`� �C �0�H U��+�D��� : �F�F&�7 �0��� 0?� u�AF�� �BC ��r ,��E$ ". .����� ��� �� (+&�� /-!&�

34

T���� ��� �� !�G� � � & �� �&+�� ����� ����� �,-�� ���4� ����!��� �� ! :$ G0 �� �� ���� /�$ �D

��� �� �,-�� ���4$ : �4 �� @' .� ���� : �&+�� A?��� �� ���� +������ .

� � �� �� ������ ���� :% :�� �&4 �&��� ���-�� ��!��!�G� �&+�� T��� �23 )��&* �� � "� �&��

�,����� �+���� ���!�� : �� "� 1% � ������.5��&*� ����� /�0 (�!�� ���H �� ��'�� 8���+! 7!� �� �

" �� ��a ��$ �B � �(��C LB�� % ��&� ����E$%� �(��C @< )�� L�? .�%��� "� (�� ."

� ��� / +� ��

8����� ����� �>

35

������ ������ ������ ��� �� 5����>

������� ������ ���� ���

36

37

m- %� U���� m����

�K�1"4

.�X���� �X+��� ��� ��X&� �8�X��; �� �X� �D��X� �� ��� X'�� �X+!� ����$ � �4� ������� � %& )��0 �� ���2X�

�X� �X - ���X� � "� 1X% � �X� �� ���� 1�6 ��� :X �X����1X�+6� �X� �6��X!�� 1X��+6 �X- 3$20 8X'S2009 J2X�� �

� ������ 1� ��!4�.� &!�� > � �� �A���� � ����� �,����� : F� �� 4 �(��� ���� <& �� :���

�XXD��XX4$ �1XX!��� � �XX� W�;XX �� � �XX��� �XX�� �� ��XX+6�� �XX� ��XX���� )�XX�0 A��XX� /XX�4 �XX�?!��9 ���XX 2011 J2XX�� �

1� :�4$ :4 �G�" �-& X� :X ��X�,� �6��X ���� ��6 : � �' J�!�� )��0 ����0 ����!X� �+�X� /X�0 ��X����� ��X�!

."1 � $ A��� �� �:&���� A���� ��!���� �� ��+! J�!���� ��� �� 8���� >>�!

��2� ����! � <��X��� ��X��� ���� �� �!�� Z�6 ��-&?' : ��4*� � ���� 8����� (���� <�! /�0 ����*��

: 5�?! ��22 ��� �+���� ���� ZX�6! /X�4 A�X4 ��XX2 &!�� ���X'!�� :!+�X��� :4 ���!� �+�� 8�S �!�� ��,��

.�-,��4$ :�! +�' 8>>�! �-!����!6� 8��! �!�� ��!���� � �� �� ��� �!� : 5�?! �� : ���� �����

38

�� �+�XX��� ���!XX�� :� XX� /XX�0 �XX���-�� ��!XX���� �XX-� � �XX!�� �XX�3��� 8��XXH!�� :XX /XX�4F� �XX�� �� NXX�! ��,�XX��

1X�6! �X! �1!���X� 8�X�! �1X!���! 8X4&! J2X�� ��X� �� ���� 1�$� J2�� ��,����� �+���� /�4F� ��� ��� ������

.��� �� J���*� ���!�G�

8�XX4� ��� Z�6XX'F� �XX� � /�XX! #��XX�!4�� ��XX����� (!�XX4 /XX�4 A�XX�� �� ��;XX� �� �XX�� <XX � ��XX�&� �-&XX $ �-!�XX��

>4 >� G 20 : 1!�� �� ������ �� � /�4 �!���� Z�� �:&���� (�+! �,�����1 �- � 1!��� �� �1��& G 1� :

��>XXX!�G� �XXX� �XXX ���� �XXX��&�� A�XXX�D �XXX�� A�XXX4�� <XXX �:&�XXX��� (XXX�+!� G0 �>XXX� G 8�XXX ��! $ �XXX �$ J$ �XXX�2 �XXX� /XXX��! G 20

�� 8� ��!��� �X��!�� �X� (X��� �X� �X� !! A�X�� �XD�� �X����� @&X �X � ��X-� :X��! �!�� �+���� :4 A������ �&&���� ���!�

8���XX� �� �XX� ��XX�� ��� �XX���0 �,�XX�D �XX,3 /XX�4$ ��XX $ �:XX�+�� (XX� �XX� ��XX&- 8�XX� � ��XX'&0 $ 8�XX� � �XX� +��XX6&G�

D �XXX��! ��&XXX�0 <XXX ��XXX�� �� 1!�XXX�� �XXX���! �� ��XXX%&�� �2XXX� �,�XXX���� �+�XXX��� /XXX�4F� �XXX�� �� �XXX� �XXX%&! ��XXX6!&� �XXX4�

?X+6 ��X�!�� ���!X�G� �X��� �X����� 5�+ : ��60 �� �!���� ��!4� ��2 ���� �� %&! :&�D /�0 A����� ����F�

.� �� �&-

/X�F� A��X�� )�X!!�� ��X��& � � �X��� �X�� �� ��X+6�� �X� �� �X � G� 4�ٕ OXXX��!� :�X �����8 ��X!�$2010 �X�?! :X �

�XX� �XX4�D :XX���! �� (XX�� /XX�4 �!XX���� ZXX& �XX�� �":+�XX �� �XX �6 �XX� ��XX����" /XX�4 �,�XXD �XX������ )�XX�* �XX�� �XX-

XX��! A��XX� ��XX�F� �XX3 A���XX��� ��XX�!4� ��XX������ �XX ��� �� �XX� (XX��� �A���*� A�XX��� �XX� (XX��� �XX�2 �XX� �XX � ��XX������ �

39

<XXX �<XXX ��� �XXX >� ��XXX,�-& 8��XXX� �20 ���XXX��F� :XXX�! :$ /XXX�4 � �XXX�� �XXX�$ �XXX� ��XXX&�4 8�XXX��� �XXX� �3��XXX� ��XXX��F�

.����� 1� �!! N�! /�4 ����� �� �,��D =+6 : ���! : ��� (���� 5��!4G�

�X� �X� �X�� �� �!X�� �3�X��$ �!�� �����&�� `��� �� ��F� #2-� ���!&G� ��F �-X� � A��X� ����X! /X�0 ��X������ �

:X���! ��R �XX&��$ $ :&+�X �:XX&� $ �&�X� :XX!�2 �X��6'$R �&+XX�� ��X��� �XX�4 �X,3 .��XX�0 �X� �� �XX��� 7?X!��

O��X!� �-�X�&! ��X��& � ��X-�0 �X-4 ��X������ � %& )��0 ��8 J�X 2012 ��&+X�� ��X��� �2X3 /X�4 5��X'*� �X - � �

�1X���3$ �� @�� �&+ (�� A���" ��H� ��2 �1!���� � ���� �%&�� ������� � %& )��0 :?'� 8��! <��' <��

."1 �! 1�� ! 8��B �� +�� �1� ! �,�� 1� ��� 1!����$ �� ���

& � � �' ( 4 )��0 A��� Z�6� � ���� ��� �� 8�-�!�� : �D�+&� M������� � %

M�-� � ��� �-� J����� 8���'!�� � �� :�! �!�� �A�+! �� ��!���� `��� �� ��F� ���!4G� :�� �26$

M����� �-!� �>!�G �������� ������ � ����� 8�-�!�� �� ���H �� ��� �� 8����� J��� +��6&�� �4�

H �� ��XX'�� 8�XX��+!� ���XX��!�� ��XX! A��XX�� �XX �&! �� 8���XX%!&�� ��XX&� �� �XXD���� �XX���&�� �XX����� 1XX!�,3 �XX��

A���D ������ �A? � ��->& ����!� ��,��D � %& /�4 �&���– ��� !X��� �3�X��! ���� ���>! 8�4>�& �� $R ��X�! /X�4

MA��� �� 5��&*� ����� �D ���!��

40

���� /�4 ��� !4� �X& �X%&!� �&+X�� ��X��� �X���� �X,-�� 8X �D �)�X! &G� ��X'!�� ��HX�*� /X�4 � ,�D ����'! �8�

AXX4� �)�XX�*� <XX�� 1XX�$ 5XX�!6 /XX�4 8�XX�&� ���XX��� �XX-��� 8�XX,-�� �XX�>��� �XX���&�� �XX&- �� ��XX�!� �XX� �

�� �X %& )�X�0 �X� ���!��� �-!���!� N�4 �-!���! �X& :X4 ���X�!� �-�X�! /X�0 ���X�*�� ��X���� 8� 5X�!6 �X-! %&

������ ���+ �� <�� �� ����!� ���� �� ���� ��X� �X� 7�X6$ �� ���X�! /X�4 E�X+�� �&��$ ����6 /�0 E� !�G�

�������.

����Y� 8���!� �� #23 ���� �'D�& ����! ��� ?'� 8��! E�' <��� �,-�� 8��'! /X�0 �X������ � %& )��0 :

��� �� ����� � ���� �%&���& �! :,>� :&��:

• �XX;��� �XX�3��� 1XX D ��XX���� ���XX��� ��2XX!�� �XX&���� �XX������ :3��XX�� <XX��� Z6XX'! /XX�0 (�XX+! :�F� �>XX���

M)��*� �2-� ��3��� 8�-�!�� >���0 /�0 �2� �������� � %& )��* � ����

• 5��X3$ :X 1X�4 JX+&! �X � ��X������ �X %& )�X�* 7�X���� ��!��!�G� 5��3F� �� !��� ��&! :�&���� �>���

.2 &! 8��B : 1�!�! � �4��

� ��2 �� E�' �� (��$.1!G ' (�+! :��� � >��� ��� !�� 8�����*� �3$ : ���4 : �! �,���0 ++6

41

;RM� �$P�

h'P� ������ ���: ������ �������

42

��- ! ��-!G�!6� �-�,��& /�4 5��!�� ��D �������� � %& � :3���� <��� � �' ��6'! �>��� �23 : �!

:� %& �� #23 )��* � ���� �;��� ���� ���!�

)$< � e��8> ^T��� UC��� ������� �������

�� �� ������� � %& ��!! 7� /�4 � �3 8�����ٕ 8�>��&0 (��! �� �� !! ��3���&0 :� G AD :+� � �&�

:�� �Z�6�� 1� /�4 �/��!! ��� �� �&� :� 6��

R M���& �� /!' �� � ��! 8���'! ���

R M���4 A�� � J2 A��D ��

R M:&���� E�� �� �� ��� �,��D 8���-!�� ����!

R 8���6 ��!M������ (�� A���0 �� A> !

R .��� ! �,��D :- ��

43

��XXX&� 5�XXX� :+�XXX 8G�!XXX6� �-�XXX'! 8XXX��>� �XXX������ �XXX %& :=XXX� �8�>�XXX�&�ٕ 8�XXX ���! :XXX (XXX��! �XXX �S�XXX�� /XXX�4

:=XX� �.�XX��� ���X!�� �XX� �XX�D :X ���� XX'�� �XX� ZX�& :XX 1��XX�! �XX ��X��! �+XX� :XX �X-�!� �XX /XX�0 ���X�*��� �XX+6$

�X&��$ :X���! �� 8���$ �������� 8�&� 5�!6 8��+ ����& �� 8���� �� N�� �� �� : �! ������� � %& 8G�!6�

.�-���� �-,��& : ��3>&�� ���! ��� A����� 8������ /�4 ��-� A�& �� �&���� /�4 8+S ��-!���4 �� �����

��XX' �XXD�6F� ��!XX6G� :�XX� �2�ٕ #2XX-� (XX ��� � �XX'�� Z6XX'!�� :=XX� ��XX������ �XX %& )�XX�0 �XX� �XX���$ ��XX��

Z,�X�& 8G�!6� �� :4 5'� �E� �� �� �&+�� ����!�� �2� �&+�� ����� 8��& 5�!6 1!��4 � � �� %& ��

� � � ��6��! A���! 8�!� /�4 �-%! �������� � %& �&�� : ����� � '!:�� � � �-�� �0 :� ��-&

1 � *�+ N�?-� ��F?'� ;�6F��

G ��X���� #�X�! 8���X� /X�4 �X2 &!�� �+���� ��!� ����� 8&�� �!�� ��!���� 8��!� �� (�+& �� ������� ��!

�� �XX��! �XX�2 �XX �� �XX� ����XX��� �!XX���� �-XX��� �XX � ���!XX� �,�XX�D �+�XX� ��XXD 8�XX��+! <XX ���!XX! TXX! !�� �XX ���� �XX��&

/�4F� ��� �� : ��� ������ ����� :$ � � .A����� �&- �� ��� �� ���! /�4 ��$ 5�'! �!�� ������ A��>� �,�����

:!+�XX��� :XX4 �,�XX���� �+�XX��� ���!XX�� $�XX� ��XX�� �XXD$ J2XX�� ��!XX���� ��XX��$ ��XX�! G A�XX���� �XX���F� ��XX%&�� ��XX����

���'!��.�2 &!��

44

2 � *�+ N�?-� 5���3 9��� ������ �������

�&��! � %& �������� ��� ��-!�&� : Z�& �� ��� '�� 5�� �� 8�X�B �X�D�� �� �����X� �� <X���! �X� 8�XD�6$

�XX��� �� �XX&- �� ��XX-���4$ �XX F� J2XX�� @XX� ��XX� �� 8�XX��� � �XX���& �3�XX� NXX�� �:&+�XX �� �4XX� $ :�XX� ��XX4 �XX�

��-4' � G �3�� �� :��! � %& ������� ��-��6! ��; /�4 �� ������ �� (�6! A���� � ����.

3 � *�+ N�?-� �"��� ;�6F�� ��F��� 5�"&�$

�XX'! �XX����� �XX,�&��� A�XX4 Z,�XX�& �XX-%! �XX� 5�XX� (XX�&!�� �XX-&� :XX� �D�XX� 8�XX����� ��XX ��� �XX� ZXX�& �XX�

��� !3G ����� � E&�� �4� !�G� ���� ����F� ��X ���*� �X� 5�X� �4�X'0 �X���� (X�� :�X�&*� �X � JX+&! 1X�4 �X�$

:XXX �8�XXX��� �XXX� �XXX��� 8�XXX�B .XXX���� ��,�XXX&��� J2XXX�� 1XXX���� ��XXXS ��XXX+0 �&&�XXXD .�XXX� Z�XXX6 �XXX+��� �4�XXX'�� �XXX&�

8�+� �� ��&��� �� ��S ��� �&+ ������ <�!! A�3�% ����*�.

5XX�!! �XX������ �XX,�&��� �6XX�!� �XX� ZXX�& ��XX�!�� ��XX���� �XX�c� �XX���$ �XX���� � ��XX ���� ��XX�� �XX'�! ��XX�!4G�

�+�XX!�G� (D�XX! +��XX��� �XX&&���� A��XX� �� <XX��� :XX3� �XX������ ��XX�%&�� ��XX�� �XX� !�� �XX� F� 0�XX� � �XX �� ��XX���! ��

8��d� ������ ����!4�� �2� 8�&� �� � ��� �� �������.

45

%XX�� /XX�4 ��XX%& �XX����� �XX� T �XX3 ��XX�� :XX� �-�XX� /XX&�F� �/XX�DF� ��XX4 �XX���� 8�XX����� A�XX���� A�XX �� �XX�

��! ��� �� ��-X�4 ��X4 ��X! 8�X�B �X���& <X�!!� �X��� �X��� �,�X&��� 2X &! 8���X� �� �,�X���� ��X��>�� � X�G �X (X��!

8������� ���� �� ��� :4 26c �� ���� �� Z�6� ��%& 8���; �� �&���� 5�% 2 &! ������.

4 � *�+ N�?-� �����H �+�r$ ;�6F��

��! �%&!�� �,����� ����&�� �X��� 8��X�!�� �X���! �� �X!�� 8X��+ �1!�X�!� �X G �4�X� /X�4 ��H!X�G� �X� F�

��� �� �����' ���� �� G : � ����� ������ : �:���! �� � � :$ �+�6�� �,����� � 6�! �XS ��X&��� ��X����

Z�6! �� �S � � .

J�� (�+! �+�� 8������ٕ �,��D ����! A��� �� $ ���� �� �!�� 5��! � 6�! ���>! �� ��4 ������� <X �X

�!�! :4 ��2 : �+� �� ���8 �-�.

��! 8���� ���� :?'� ���! 8�����0 K��!�� 2 &!�� � ���& ���� /�4 ����� +���� ���F�.

5��! ���� �� � �� �� �&� ����!�� :���! �� :2�� :-�� ���� �� I��� /�0 :&���� ������� : ���� 5��

��%& A�4�X� �� �,�X���� ���X�&� ��X%& �4�X� ��A ��X&&���� �2X� ��X4 �X� �X �-��X' �X��� /X�4 �X���� /X�0 �,�X��� �X�����

��� �8�4>�& �� � �G ����!�� ��-& �23 < 5�� �� A����� ����!�� < :���! ��.

46

5 � *�+ N�?-� 5���F�� ��-'W��� ������� �������

�S���� : 8�>��&*� �� � �� �!�� �8���! :=� 5�!6 � 8�& � %& ������� � 8��> ��! �-�4 8��'; 5�� �X�

��-!���D �� !! �� ���� 8�3; �� �&- �� Z�& 8��� ��� ����6!�� 7>� ��2 � �� ���6 /X�0 ��X4 �X� � ��X� ��

����! �� I���� /�0 ������ 5�!6 :- �� ��,�X���� ��X4 ��X! ��!��!X�� ��X�� �X� ��! X�!��: �X3?!�� �X�� 8�X&�

� %& �������.

� � %�� �� 5�� �� ����� ��� �� ����� : :� ���� �� ����� ��,����� ��S �,�� ���� �3> �!�.

6 � *�+ N�?-� =���'< ��> 9H� ;�6F��

��!! �&�> �� ���6 �� E�+�� ����� �5����� �X ��;X ���X� /X�4 ���$ (X�� X������� /X�4 �X&��� �X!�!�� ����X� ��

�!�� �� �>� �- : �-!��&� �� ��� �S ��,G.

�&�XX�! A���*� �,�XX���� :XX ZXX�& �XX� >XX�� !��� J���*� ����XX �� :XX �XX��� 2XX6F� �XX4��� �XX ����� ��XX����� :XX

< ��� :� ��- ��;� �� �,����� ��;� �� ����*� /�4 ��� ������.

47

:��!! 8�!� ���� �� �� ��!�� /�4 8���&�!�� ������ �� ��-�� �!X�� �X�� �X�2 ��XS �X��!�� �X D��� :X�

A���*� �,�XXX���� :XXX- �� ��,�XXX���� �XXX!�� G 8XXX��> �XXX� �XXX��� �XXX�� �XXX3?!�� .�XXX�!�� ��!XXX G 8��$ +��XXX6&G� �XXX� ���XXX!��

J����� �������.

48

49

��(�� � ���"� ������ ���: ������ �������

M�-+�� 7�� �!�� 5���� :+� � A��� : �� � �4

&� �� ������ 1!&�� � ����&�� ������ ������ �����!���& � 4 (�� � ������ ��� ����!4� �@ ��� � ��*�

�6�� ����F� �����ٕ :&���� ����� ������ (�+!�� ��6 : �/�! 8�4� ��� Z�6'F� (�� �� � ���� ��$

���H �� ��� �� ������ ��!���� 8���!6G� : ��! �!�� �:&���� (��� ��� A��� �� � �-�0 ��,����� �-& $ �-!���

M�-�4 ��; �� �� ���� e!� � �!��

������� � %& ��! :$ :�! �!�� ��3��� ���� /�4 ��&� �A�� ��� ��3�>&�� ���;� �� ����!�G� : �� A���! ��

M�����

�;� /�4 )��*� >��!�� �>�!� �A��2 �� ��3��� ���� �� �� 1!����� E�+�G� : ������ :� ! :�� ������ٕ

� ��� /�4 ��-�3?! �-��6! ������� � %& 8���D �� &0 ��6 : �� ��� �- �D � �4 E�+�G� /�4 ����D �����

/�4 ����� ���! ����$ (�+ ��+�� �+�� (� �4��& ����� ���!��� :���! �� � �6� 1� �+& �� � %���

�< !� �� :� 1&� ����� >>�!

50

:���!�� ��3��� 8�-�!�� Z�6�� 1� /�4 �:��!� �&+�� ����� ����� �,-�� ���4$ :=�

1. 40 : �+���� #23 :��! �J�� �� ���; �� 1��� �� ��,����� �+���� ���!�G ��!�� A��� �� 8�&� ��� ��

�,����� �+���� /�4F� ��� ��� :���! �� : %&!�� :&&���� 8��!� ��6 : ��2 �����6 ��?! $ �6�! J$

+!� � >��� Z�&�� �D�� �A����� ����F� ��%&��M�,����� :?'��� ����! �� �!���� ����$ (�

2. �> �6! < �N�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� /�0 �-!��,� ��&��ٕ �2 &!�� �+���� :4 � ���� ���&�� ���

M��!6 �� 8�+���� 5�+ : �3���D0 �! �!�� �,�&��� ������ ���40 ���� �����

3. ��� ��� � �4 �'! .���0 ����� A��>� � �4 �'! ��'&�ٕ ��,����� T! !�� /�!! �,����� �+���� /�4F�

M����� �> �+�� 8�! ��� �� J���*� T! !�� /�!!

4. MA����� :�! �-� A���0 ��� ���,� �,����� �+���� /�4F� ��� �� ��!& �� �,��� �6!

5. < �&+�� 8���'!�� � �� /�4 � ��� (��� � ���� ����� � ����� 8�2 ����� 8�D� !G� < ��� �� �!��

MA�'& �� �-�4 (��� �� :��&*�

6. M� 3�'�! #��!� �� �+�!�G� ���!4G� ��%& ��%&�� ������� ��%& �� �%&�� A��40

7. �� ! : �> < ��,����� �+����� ��H!'� +�' 8��B �� �%&�� A��40 M� ���� ���&�� 5�+ : �-!�D��

51

8. ��! /�4 A>�!� � �� � ��?!�� �N�&�� � �� 1! D �Z�6!�� A���� J$�� /�4 �,�D �,��D �%&! ����0

MA�� ��� �+����� ����� 1 �D ����

9. ��� ���6!�G ����!�� � �!�� �:���! �� /�4 �-+� /�4 ��! & "� D� � �� " ��$ <� ���&�!�� �,�

: � �G ���2� � >��� �&&���� 8��!� �� :� < �:&- �� :���! ��� �-!�D�4 �� ���� �� A���0 �� ������

: ��$

• �&�!��G� (�+��� ������� J�4�� �D�� : �� �� :���! �� < ���!�� 8��&!� �� ����! 8�����*� >��&0

2 �� � � ��& � ��M�&�!��*� <D!�� �� !4� ��

• .�&�!��G� �,����� 5� �� .���0

10. M��2 /�4 A> � �� ����� ��! �8�4>�& �� ��� ������ �,���� /�0 ����� <�'! /�4 � ���

11. M�-,��$ 7!� � ���!�G� : � � � �-�0 :��!& �� �3?! �&&���� �,����� :- �� I� +�' �� �%&�� A��40

12. � %&! ��� ��-4�6 �+! �2� ��-���!�� >>�! #��!� �� �&&���� �,����� :- �� � %& �� 8���'!�� �����

M� ���� ���� �� ��6 � � �:&���� �� $ A��� �� ��;� �� ��� '�� ����& �� `��� � �����!

52

13. �!6 8�,3 �2� �,����� �+���� /�4F� ��� �� <� �4���� : �!! ���� 8�&� � �&&���� �,����� :- �� 5

M����� �� ��,�+ 8�! �-� ��>!�G� �-� :&� �� /�4 :�! �!�� �&- �� �D�6F�

14. �3>>� �!�� ��� '�� :4 ��� �Z�6�� 1� /�4 ��4�!� � �-� ������� �,�'�� : ������� � %& �-+!

&�!�� ���6!�� � �!: :���! �� < :&- �� < ���!�� ���� �� ��! �� ������ 8���

• M�-�4�� �,����� ����� ���4F J&� �� J�� �� > �!��

• 8���>��� (�+! �� �>���– �&&���� 8�&� ��� A�4�� < R < �������� ��� �� :��� �� :� ���� ���� (� ��

M8���>��� #23 ��-'0

• D0 :' ��� �� k��0 : ���;� ��B ��6 : �:���! �� :� ! < ��,����� ��- �� ���� �� ��� '�� ���

������ A��> /�0 $ �,����� �+���� /�4F� ��� �� /�0 ������� � %& �� :�6�! �� :� ���� ��$ :4 ���

D 8��� .���0 ���H�� #2-� �� -�4 :�! :2��� ����! �'& ��&- �� �,����� 8������ <�!! ���� 8�&�� �4�

M:?'�� �2-�

• .��� �� �+�6 � �������� � %& (�6! �� :���$ :�4�� �3���!4�� �:&+� �� 8�&+� �� �4! ����� J$��� �,��!

53

;RM� �(� ��

y��CP� ��t�>�?')� N1��� ���: ������ �������

54

�XX���� �XX,-�� �XX�&! ��XX��& � �"� #�XX�& ���XX��� �XX � �XX� �� �XX��� ��XX+6 �XX� A���XX�� � �XX��� 8�XX-�!�� ���XX��!��

���2�� � &B ������� � %& )��0 �� �&+�� �����

X�*� �2X-� �X����� �X�H�� kX�� �X�D ��X�! �X������ �X %& )�X�0 �X� �&+�� ����� ����� �,-�� :=� �X ���� �)�

:�� �� !! ��,� ��!��!�� 5��3$ �!� (��! /�4

M�,����� �+���� ���!�� �+! : G$

M������� � %& (�6! : �&��

M8����� (���� ������ �� � >>�! : �����

M������ �4��& ���� � ���!�G� : �����

%& � ���; �� 8������ �� &0 : �� �6M������� �

.�-! ��� >>�! �,����� A���*� .��! : �����

��!XX��� �XX�,��� 5��XX3F� #2XX3 :XX4 (XX��&36 �XX�� �� �32XX &! �>�!XX� ��XX4�� ���XX3200 +XX+6 �� :?XX� �XX �4 �2XX &! �XX�B

#��� : �! �8��!�� #23 E�' � (��� �� �,���*�353 �� 1��� /�4 ��2 �� ����+! ����0:���!

55

y� �� �-�G�� �$P�

����> ��F?'� �A�-�� ��G�6F��

��" ����> ��F?'� �A�-�� ��G�6F�� J��1?+� ����$ U� mC< �$�x ���� ������ �������� *�� @��T 5���F� ��F?'� �;�6F�� ���Da U-& �' �������� �-"�>$ 9& U�������� I ;��?�)� ;�6F�� 7F?-��� q/���� ���D�� .

���o$ 7���� *�+ ��� y��CP� ��+D�� ����?��:

56

y� �� �+D�� �$P�

@��T ����F?'� h�i� *�+P� �A�-�� ��G�6F��

:��6 :

1. M�,����� �+���� /�4F� ��� �� � %&!�� :&���� <�

2. M�,����� �+���� /�4F� ��� �� ��� �� J���*� ���!�G� ���!

3. Z�6!M����� � ���� �&�> �� : �3��� �! ��,����� �+���� /�4G� ��� �� �&� �&�>

4. M�,����� �+���� /�4F� ��� �� Z�6 �� Z�6!

5. �,��� : )��!D�� �� �� ���� ��D : :� ���4 : $ �3�� ��,����� �+���� /�4F� ��� �� � �4 �&� $ .���0

�� ��� ���� �� ��!& ��M��!& �� �,��� �+�� 8�! ����� : F� � � ��6F� �23 A��'!

6. ���� ��D : :� ���4 T! �3�� ��,����� �+���� /�4F� ��� ��� �,����� T! !�� � �4 �'! .���0

M�6F� �23 A��'!�� ��� ���� �� ��!& �� �,��� : )��!D�� �� ��

7. /�4F� ��� �� ��6�� ��%& <�M��!���� � �� �� /�4 N�� ��,����� �+����

57

8. .�-���!�� ��-! :?'� A����� 8� �%! �� �,����� �+���� /�4F� ��� �� �%&� ��B <�

y� �� �+D�� �(� ��

@��T ���� �> ����z ����H$ h�i� *�+P� �A�-�� ��G�6F��

:��6 :

9. 4F� :� : 8������ ���&�� ��� ! :� � � � ��,����� �+���� /�4F� ��� �� ���� :�6!& �� A�'��� ���

���� :�� A��D ����$ : �DF� /�4 ���D ���$ /�4 ��,����� ����� �6�� :3��� < ���&!

M/�F� ������ ���� :�� A��D �!� : �DF� /�4 :!��D �5�&,!�G�

10. ��� A����� @'�!� ���� ��� <�M�-��6!&G ��� ' A�+� ���! ��,����� �+���� /�4F� ��� �� �

11. M�,����� �+���� /�4F� ��� �� ���� :�6!& �� A����� ���&��� k� !�� ���D0

12. M���!�� ����D �S �8�&� <��$ �� �,����� �+���� /�4F� ��� ��� :�6!& �� A����� ���!&� A� ���!

13. ���!&� A� ���! M8�&� � 6 �� �,����� �+���� /�4F� ��� ��� �� �� ���� ��D : :&� �� ���4F�

14. �- �- ���� �� % �!��� ��>!�G� ����� : � � � �,����� �+���� /�4F� ��� �� ���4$ 8���� ���!.

58

y� �� �+D�� p�� ��

��?�� 7 �P� ��-��� �� ��� .�6F��

:��6 :

15. ��� <�MA����� ����F� ��%&�� � %&!�� :&�

16. M�� �� ���� ��D : �-�� �� �� ����� ���� N�&�� � �� � �F� �,��� : �� :�!

17. ���& ��! :4 ���& N�! ���! ��D�!�� A��� 8���� �����ٕ �A����� ��� �� ������ N-&��

M�,����� ��;� ��

18. ���� E � 2�6!� ��&�0M�,����� �+���� /�4F� ��� �� /�0 A����� �&- �� ��� ��� ����! �� ��� �� 8���

19. M/�4$ ���� /�0 ���� : �-!D�!� �� ���� ���&�� A��D ����� A��D ���$ ��!� ��� ' �4� ��� <�

20. �� '�� ��+0 �� �A����� �,����� 8��;� �� ��&�0 �� �4� ��� �� !4� �& ����� �Z� �� ;���! �

M� ��& ��

59

21. M�,����� ��;� �� ��& ��!� �,����� A���*� �� ���!� ����� � �>�0 �� !4�

22. M:&���� �3��� +�'� �7���� A����� 8G�� �� A����� ���!&� ���

23. MA����� �4��! :� �� ! �&�� * �4� ��� <�

24. < � ��6 8�&� � <� MA������ ����! �� ���?!�� �+�� �� ����

25. ��6���� ��%&�� �3��� � � (� �,����� �+���� /�4F� ��� �� 8��� : A�� �� ��H'$ l,�!& l �&�� �'&

.��� ��

y� �� �+D�� ^���

R"R�> ��?D?�� �G�6F��

:��6 :

26. ��� �+���� /�4F� ��� ��� � ���� �'! �� 5�?! �,��� �-&� :'! : ������ T! �� ����*�� ��,��

M��� �� ���4$ ���� ��� ��� �� ��!& ��

60

27. �� ��! : :� � � ��,����� �+���� /�4F� ��� ��� � ���� �'! ��� ��D�� �� (��!�� J��!�� � - �+�&0

5'��� ��-� � ��� l3�& ��! ��-,��$ ����$ ����� �� )��!D� ��- �! 5�-� �&- �� 8G�6*� :4

���2 :?'� ����! ���4�ٕ �A��� <,�D �� .���� �2� ��,����� �4��&�� : <����� �� ��� �,���� 8�����*�

M��� �� /�0 �-���

28. A�,��� ����!�� ���� �� J�� T! !� ����� : 5�&,!�G� ���� � :,����� :�;� �� :� ! ����! ���4�ٕ ��32 &

M�,����� �+���� /�4F� ��� �� /�0 �-��� ���2 :?'�

29. .�,����� �+���� /�4F� ��� �� �4�� �� :���! �� 8� �%! �� �%&�� ��B �� !4�

y� �� �+D�� h��w�

4��?+� 5���3 @$��> U� h�i� *�+P� �A�-�� ��G�6F�� 5�A�-��$ NYP�

:��6 :

30. &!�� (��! � � � �G �������� � %& :;' � � �� ����� A��> �,����� �+���� /�4F� ��� �� :� (�

M>-�!�� 8��&��� <��' ����� ��� +���� ���!� @��� ��;� :�!�

61

31. �!�! �� �����!&G� ���� �� ���!� ����� A��> �,����� �+���� /�4F� ��� �� :� (�&!�� 8���'!�� �6� :4 �

M2 &!�� >� �,����� �+����� ����! �� A�����

32. M�,����� �+���� /�4F� ��� �� ��!& �� �,��� /�0 A����� :�! �-� A���0 ��� ���,� ��&�0

33. :��$ �� 1 �- � N-&�� �,����� �+���� /�4F� ��� �� /�0 � >��� 8�-�!�� 8�+���� 5�!6 ���!

%�� M5�

34. .������� � %& � ����! �� :&���� <��' :?'� �,����� �+���� /�4F� ��� �� A��'!��

y� �� �+D�� g4�-��

7���> h�i� *�+P� �A�-�� ��G�6F�� ^� 0A�x

:��6 :

35. A���� � ��,����� �+���� /�4F� ��� �� ��D : A�� �� 8������� ����!�� ���4* ��B <� ��� �� �1&

�� �� ���� : ��+� ��������� (��!! ��?� �� �� ��� �� ���Y� ����0 � � �2� �������� � %& ������

M:� ����� $ � ���� $

62

36. .1+�'& :?'� ��4 J&� ���!� �,����� �+���� /�4F� ��� �� <�

y� �� �+D�� ^�-��

��F?'� ������ ������ U+ -���A� �"B�D�?��

:��6 :

37. MN�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� /�0 � ���� ���&�� ���,� ��&�0

38. MN�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� /�0 ����!� ��,�&��� ������ 8��!� K��!� ����� �> ��D

39. ���� ���!��� 8� ��!�� K��!� N�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� ��DM�� �� : ���� ����� /�0 �&&

40. M�,�&��� ������ :?'� A26! �� ����!�� 8�����*�� � �4 ����� �> N�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� �+��0

41. ������ 2 &! :?'� �,����� �+���� /�4F� ��� �� /�0 �&� ����! N�&�� � �� 7�� �� �� ����� ���� ���!

,�&���.��� �� �6�� T��& E� :� �� ���� ���&�� >�-� �� �

63

y� �� �-�G�� �(� ��

9��� ������ ������� ��" 9��� ������ ������� U� 7Y����� ��'�'P� U�/�?� JBC �������� U� C��� 4�-D�� �y�V)�$ ��� ���B� U� ���3 *�+ R"R�> �F� U������ �� �H h"�>$ $4� �C I 9��� .��&� ������� m+4$ �+�z�$ m�E

�4�1�$ ���$W-��� �1'�`�$ ����&�$ .��M�. ��1�"$ 9��� ������ ������� *�+ �M��� ������?� ^�� U� ���F��� ���(�(�F�� ������ *�� U�/S JBC �������� �T q�?] X�1'< �4�-D�� U�$ ���F��� ��E�YP� .R�>��� *�+ �+��| U� m�F�� 5�1K����$ �A�6�� �+��F� ���-�� ��� ��� �H4� ��$ *�� ����> �4�1� 5��E�YP� 5��a��-��$ ���"�F�� ���'> ���$W-��� ��4P� ��E�YP�$ 7�� U��+�D�� I ������ ������� .

���o$ 7���� *�+ ��� y��CP� ��+D�� ����?��:

64

y� �� �+D�� �$P�

�>R"R 5���3 ;�RM� @��6� �C�R( ��H�Dz$ ������ ������� :��6 :

42. G J2�� ������ �3�% �� F� /�!D� �20 ����!4G� :�� 26F� < �8���! ��� @��!�� 8����� ��D�� <�!!

M:&���� �3��� 8�&� � A�4�� < �� F�� �&� �� E�' �� �6��� < ���&!

43. � ���!' �,3 .���0 <�!! ��� �� (�&!�� 8������� /�4F� ��� �� �,����� �+���� /�4F� ��� �� :

M8���! ��� @��!�� 8����� ��D��

44. �S @��! ���! �&4 $ ��&&���� ���Y� �6�� 8���! ��� @��!��� ����� ��4 �&4 A��� �� 8���>��� ��'!

M<D��� (��+

45. ?'� ���'! 8��!� :�M@��� �� E>�&! 8G��� ����! �� 8� ��6 �� :4 �!�! �� ��>��� :

46. M�!���� ����F G� 40 ��4�' �S � �� ������ /�4 ��?!�� ���� :?'� ���'! 8��!� :�

47. M�&- �� �,����� 8�>�! G� 8�&����� ���>�� 8����! �� �� �,�&�!�G� Z��!6G� �4�D �����

48. �!��.���?!�� �+�� �� ��+0 �� �-� ����& �� 8���>��� ���! ��&- �� 8� ��6 �� �&&���� 5

65

y� �� �+D�� �(� ��

R"R�> �4�1� ��H�D8�� �1E����$ ���$W-���$ I U ��� ��G�6F��

:��6 :

49. ���?!�� ��� �� �� �1�� : $ 5�&,!�G� � �� 7�� �� �� ����� ���� ��� �� ���' :$ :� �: �� ��

M������ 2�6!� 8G�� ��

50. ��,��� �-&� : A��D ���� : :�!! �5�&,!�G� ���� 7!� /�4 �+�!6 �&- �,��D �,3 .���0

:4 A������ ��3�S ���?!�� 8������� �� � �� �� :�+�� �� 8��� �: �� �� �,3 ��� :�� :&�� : ��

�23 MJ��!�� (� A��2 �� �,-�� �6! < ���� ��

51. ����6�� �:�� �� ������ �:,����� :� �� :- : �&- ��� ��+�!6 �&- �,��D �,3 .���0

���� �� 7!� /�4 ��2 �:- �� #23 /�0 :��!& �� ���?!�� 8� � �� �� 8��� �: �� �� � ���!�� �:,�����

,��!�G�M�&� �� �&- �� :4 :&�� :�� ��,��� �-&� : A��D ���� : :�!! �5�&,!�G� ���� �

52. <,��� ����! �� �&&���� 8��!� �� ����� �&&���� �,����� :- �� < :� ��! ��.�-&��! �-!� � #��!� �� �

66

y� �� �+D�� p�� ��

��'> m�F�� �4�1���$ ��E�YP� ������� ������� :��6 :

53. �4���� : �!! ���� 8�&� � �&&���� �,����� :- �� �D�� 8�,3 �2� ��,����� �+���� /�4F� ��� �� <�

M8�&� �� #23 �'& /�4 � ��� < ��-� :&� �� ��D : �-� ��>!�G� �� �!�� �&- �� �D�6F�

54. ��� ����! �� 8������� ����F� �'&M������� � %& :- /�0 :��!& �� �� A26! �� ���?!�� 8����

55. .������� � %& �� ��� �� :4 K��!�� :?'� :&+� �� 8�&+� �� 8���' ����� <�!!� ��B ���D0

y� �� �+D�� ^���

R"R�> �$4 ;�6F�� I 9��� .��&� ������

:��6 :

56. 8������� /�4F� ��� �� �6! /�0 A�'�� �,�&� �H�� ��!�! �!�� ����F� ����0 � ����� 8�,3 5�!6

M��!6 �� � ���� ���&��

67

57. ������ �,���� ��! ��-&4 K��!�� ��4 :4 8���>� ���D�ٕ ��� �� ��� �� �,��� :4 K��!��� ��>�*� ��� <�!

M:H�� �� �-'�� ������ �� ��

58. 6! �� ������ �4� �,����� ����F� �'& ���� �� ��� �� �,��� ����� ��� �� (��!�� .���� A>-�$ Z�

.������ �4���� �,�D�� ���d� ����! �������� �� :&+� �� 8�&+� �� ���� �>>�! ��3��-'�ٕ �,����� #2-� ����! ��

68

69

y� �� �-�G�� p�� ��

R"R�> �"��� ;�6F�� ��F��� &�$5�"

\1>" R"R�> �"��� ;�6F�� ��F��� 5�"&�$ ��K�� �'��-�� ��G��M� ���s$ �'��' m"t?�� �X�F���$ �;� U� ��;�� @�(�F�� ������ ^� ��?'��� 5��E�D>)�$ ���$��� ���w� ^�� ��"M� ��F�$ �@�-(:�

;� ?(�$ o��� ���> ���"8> @��6� ��a�`� ���4���� ;�F>�)�$ ;�4Q ������� ��G��M� .

���o$ 7���� *�+ ��� y��CP� ��+D�� ����?��:

70

y� �� �+D�� �$P� d ( �'��' ��G��K .�"�K

:��6 :

59. (��� � ���� ����� � ����! �� ����� 8�D� !G� `��� �!���� ����$ < �&+�� ���>�� :&���� � ��

� �� �:��&*�MA�'& �� �-�4 (��

60. �4�� ++6 <� ��-& ��D�� � ���� ����� � ����� � ��� 8������ 5�!6 �,�&��� ������ :� (�&!��

MA��� � ���0 �3�% �-�� � ��-& � ����6!

61. M�4� !�G� E&�� ����� ���!�! �,� � �,�&� ���� l-&

62. ��&�� �&&���� �� ��� >>�!M5&��� ���� �

63. M���6�� 8���!�G� J2 �� +F� �'-�� �� !� �� 8�, �� � �G �� ���� ����� �&&���� �� ��� >>�!

64. .���m� �&&���� �� ��� <�! �� �� ��� $ :&���� < E�>& �� :�� �� .���F� �� � >>�!

-!��� (�� � � ����� ��� �� :�� �� ��� �� < �&+�� 8���'!�� � �� � G� �!�� �/�� �� �

.� +�� (��� �����

71

y� �� �+D�� �(� ��

"�A> �'��' m"t?��

:��6 :

65. M���>�� � %& �� I��6 �-� ��� :4 .���� ����F� N�� :4 ���!�� E>&

66. ���� �&�� 0 � �! < �@���� ������� �,����� A�4�D <�! �2� �� �� �� �,3 (��!�� ���D �� $ @���� /�0 �

M������ N�� �� ����� ��� ���

67. ���D0 M�,����� ��%&�� I��6 �+���� �,����� ���&��� �����!�� 8� ��H�� ��%&

68. .���>�� 8������ ��� �� 4F� :�� �� ����*� 8������� 26F� ��� <�!

72

y� �� �+D�� p�� ��

��;�' �'��' ���F+ ��K�(

:��6 :

69. M����� ������� 8������ �,��� ���D0

70. � ���� :� �X��&!�� ������ �� F� �� !�� : � � � �+���� ��?!�� 8�2 8��&��� @&�!� �&&�D 8��B <�

M�-� A��� �� ������ ���!� ��

71. � ����' (��� : �!! �!�� �&&���� Z�&�� ����� : Z��!�� #��!� �� ������� /�DF� /&�F� :���� :

M(�� �� #23

72. ���!� �- �>��ٕ ������� ���!� A����� �-�4 ��! �!�� ����!�� �+���� �� 40 �� A��� ��� +��� �� !4�

M�-� ��� �� ������ :?'� �-!����D

73. � A��! �� �&&���� 8��Y� (�+! +�' +��! I� ��ٕ �� ��%& �+�'� �� �� I���*� � �G ������� �����

M8������

73

74. M�-&4 I���*� ��� ��&���� I� �0 A��40 �-�! �� �3�� � � ����!4G� ��� ����! �� �� �� 8�����*� +��!

75. �� � ���� 8�4�+��� < � 1� ���'! �����n� ���� 8G�� : ���� �� �3�� ��%& <� ��� : � �&�

M�-!����!6�

76. ���!�� 7� ��D�� ��,��D 8���� � '!� J��>�� 2 &!�� ��� �� ������ (�+! A��D 8���� <�!

M������ 2 &! �&�&$ 5�%

77. M�-�� �0 A��40 �� �-� �-! ��� % � � � �&���� 8���; �� �G>& � �D0 5�% :��!

78. ,���!�� N 6!�� ��%& <� l ��� �� 1! 3�� 1���0 7� �:���� ��� :��! ����� /�4 � !� ������ �

MI� �*� A��4* �3?!��

79. .�-� ��� �� 8� ��H�� J����� �,����� ���!�� /�!! �J��>�� 2 &!�� A�� $ �,3 .���0

74

y� �� �+D�� ^��� R"R�> 5�(��T ��a�`� ��4����

:��6 :

80. �� ����� M��� �D� ���$ ��� �� !4�� ��2 ���%&�� ������� 8�! Z�6'F� <�� �&&���� +���

81. ���� ��6 �,����� �&&���� A�4�� ��� � �G ��-D��� �-� 1�!' �� <! ! 7� � � ���� ���&�� ��D�� >>�!

�&��&�ٕ � ��� ���!�� 7� � �-!�D�� ��! �J�- !�� .���� ������� 8�! <��� A�!� ��&�$ :��!� �� Z�6'F�

M��%&��

82. < ��-��� � � :4 �%&�� NH� ��,����� �+�'�� ���� ��� 8�&�� 8���'� �&&���� ��+*� ��!

M���� �� � 8���!� �3>��&� �� �&��!�G� �&�� 0

83. ���� +���� 14��60 ��6 : �+�!�G� ���!4G� �'�! �A����� ���� �� G0 1�0 ����� ��4 �A���

+�'� �,��D �-� �� $ :�+�� ����D 8������� #23 ��� /�4 � ��� < �1� ����! �� 8������� ���! �#�� Z��!

M:&���� �3���

84. ,����� �+�'�� ��- � : �� �� :�4F� : % �� � !� �� ����F� :�!�� 7!� : <���� ��� �� � �G ��

.:��&*� (�� �����

75

y� �� �+D�� h��w� @��T �+�r 5���3 ������� ��G��M�

:��6 :

85. MZ�6 Z& /�!� � @&��� �� �,�&�!�� #���!4� �8��&��� �� (��!�� ���!6� 0�� ���D0

86. A�,�� : � 5�&,!�G� � �� � �F� �,��� /�0 (��!�� A��D :�! ��&�0M�32 &

87. ��� ��� ����! �� 8������� �� �-���'�ٕ ��,����� �+�'�� � 4 /�4 (��!�� A��D � ���� ���&�� A��D 5��'0 >>�!

M��&�� $ ��?!�� $ �D�!�� 7!� /�4 ��� ��,����� �+�'�� +���� �&- ��

88. 8�-��� �S : �,����� �+�'�� +���� 8� ��!�� ��+40 $ �6�!�� <& .���F� ��!� (��! � � ��!6 ��

M�,�����

89. M�-!D��� >>�!� ��+�� �3�'�� 8���6�� ��D�� � ��B <�

90. M� ���� 8���&�� < � D��� ���!�� ��+0 �� �&��� �-!���� :� �� �,����� �+����� ���� ����

91. � �,����� 8���&*� 2 &! �� ��� :4 ���!G� �,�� �� !4�.�-'�� /�0 E� !�G

76

y� �� �+D�� g4�-��

p"�S 5���3 ������� ��G��M�

:��6 :

92. M�,�&��� ����*�� �� !3G� � ���*� A�3�%�� �&+ ��� .���0

93. M���� 8G��� ����! �� �&���� +��� ������� ����� A���0 .��! ������� ����� �&+ >�� .���0

94. �� 8�&�!�� �� !4� .���� �+! /�4 A�4�� �!���; 8�&� ��'&�ٕ �J��!�� .���� �� ������ ���&�!�� �,��

M�&��� 8� ���� �&� ��'&0 � �G ��,�&���

95. ��! : � � � ��4�'�� �+�� �&- � ��-�4 5���! �� ����� ��� �� (� ��!���; ��+�ٕ �&&�D ��%& <�

/�4 �4�'�� �+�� 8���.�3�� :�� � � ���� �� 7-��� �&+�� 7!� ��

77

y� �� �-�G�� ^���

;�F>�)� �����D �+�r$ ;�6F��

y� " ;�F>�)� �����D �+�r$ ;�6F�� 7� ->$ n����� *�� @�(�F�� ��������$ *�� �H�> ����+ �1"E ����H$ I ���Y U�T�F?��� � U� ��Y "�A> m���?�� �6F���G � ���F+$ �A"w� ���G�6F�� ^H��$ U� �+�r

;�4P� �G�6F�� � \�-1>$ ���-��� .4�K$ ,���P� 5���w�$ ���G�6F�� 7� ->$ n��$ U�T�F?��� *�� �ma�`� )��+� 5��6?F�� ��?'��� �F��?��� ��F� U�T�F?��� �+��E$ �' ������� .

���o$ 7���� *�+ ��� y��CP� ��+D�� ����?��:

78

y� �� �+D�� �$P�

;�'�� m���?�� �G�6F�� *�+ L<�1� .����� e/�?��$

:��6 :

96. MN�&�� � �� 1! D ������� A�� ��+0 �� Z�6!�� /�4 �,�D �,��D �%&! ��$ ����0

97. �� ���� �G�� ����� �3���!4�� ��,����� �%&!�� �� ��,��� A���� �,��!�G� � �� �� ��� �� 8���� ��!6 ��

M�&� �,��D �-� /�0 ����� �-&?'� Z��!6G� �&� �� �!�� ������ ��

98. %� !�G� ����� �� #23 .���0 �-� ����*� 8�4>�& �� ��� ��� �!�� �,����� �,����� ����*� ���� �� .���0 +��

����� < �T��� +����� : ��� :!���*� 5�&,!�G� �! �� � ���6! ����0 ���D$ .���0 /�0 ����!

M����*� 8�4>�& �� �� 8���� Z!6! �5�&,!�G� ���� � ���6! ����0 5�S �,��!�G� ���� ���

99. M�&&�D �-!����!6� ���! < �7����� �4�&��� ����!�� ��+DF�� ����!�� ���� �� �� +��

100. ��� �� N��� ���6! ����! ���D$ .���0 /�0 �-� Z��!6G� �� �!�� ����!�� ������ �� 8��� �,��!�G� �

���DF� ���� �� ���� �&�! �� �!�� ����!�� ������� ��!6 7�6F� �,��!�G� ���� �� /��! �����!�� ���� ��

MA��2 �� ����!��

79

101. �� �%&�� ������ ������ ����!�� 5�&,!�G� � �� /�4 %� ��� ����!�� � �� �� :4 A������ ����F� 5�&,!��

M�32 & A�,��� ����!��

102. ���� �� �D�� :4 A������ ����F� 5�&,!�� �� �%&�� 5�&,!�G� ���� � ���6! ����! 5�&,!�� 5�S .���0

�!�G� ���� ��� ���6! �� ����!�� ���DF� :4 ������� ������ ����!�� � �� �� �S ����!�� ����F� ��,�

.A�6F� ���� �� #23 :4 ����!�� ������ �� A������

y� �� �+D�� �(� ��

m+4 �����H ;�4P� �G�6F�� :��6 :

103. ��+D ���� ����>�� ������ �S �� ��4&�� Z��!6G� ��?� �� A� �F E�>&�� �-�0 <�� �!�� � �� �� 8�

�+�� 1�$ : 1� JF ���D �SM7�6F� ���� �� �>� �:

104. ���!4G� :�� 26?! ��� /�4 ��&� ��,��!�� �,�&��� ������ �� 8��� �,��!�G� ���� �� N��� Z��!6G� ��&�0

M�-!�,�� �� �&�� ���; ��!

80

105. M@&��� N�� �� 8��� : 1&� ! � ��� 1���!6� : <����� ����� ���D 8����!6� <�!

106. ��D �� 8���M�4� � ����� ���?!�� @&��� �

107. M�,��!�G� ���� ��� ���� A�� �� ���&,!�G� 5�H�� 52�

108. A�� �� �� Z�6!�� A�4�� < ������� ���� ��� � ���� ���&�� ����! ����!�� ���� �� �� $ � ���� ���&�� ���

M����!��

109. � &� �� �,��!�G� ���� �� ����! �4��� �4& �������M

110. .��� �� �23 �� :&� A���� ��4*� ���!�� �'&�� ������� ��� �� ���6! �� 5�H�� �4�

y� �� �+D�� p�� �� ="F> ;�6F�� U� U�T�F?��� ���F+$ �A"w� ��G�6F��

:��6 :

111. ����� ��� J$�� /�4 ���6 � �� � ,�D ��4� ��� /�4 �,����� �+�6�� ����0 : ������ ���! �

M����H��� ����S ��� 8����!4G� A�4�� < �:���! ��

81

112. M�,����� �+�6�� ����� < A�>� ��'��� ��� �� �� F� <>!�� A��40

113. M�32 & A�,��� ����!�� �,��!�G� ���� �� ��� �� 5�&,!�G� � �� � ����! ���&,!�� 5�S .���0 �&�� 0

114. � A��40.:���! �� : ������ ���! : � � � �: � �� A����� >��� <>! �� �%&�

y� �� �+D�� ^���

b1�� I �"�6F�� B�D�>$ ,���P� ��Y ��K3 ���F��

:��6 :

115. �0 <��! +��! �� �3�� � � ��,�&��� A�+� �� �&� �� A�+� �� �&&�D � �G ��,���*� :&���� ����� 8����

M������ �� 8���

116. M�,����� �+�� �� 8�����*� <��!� ������ �&�!��*� A���*� �� !4�

117. M� ���� 8���&�� ��D : :�+�� �'�! ��+���� ������ :?'� A������ ����F� �� :�+�� Z��!

82

118. ��� Z�6'$ �-�� �� � �G ��32 &! :� � �,����� ����F� �+�� ���!�� 8�����0 <��! < ������ :&�

M2 &!��

119. M�� &�� ����$ 2 &! <��! ���,���� ����!�� (�&� 8� �6 : A�� !�G� �+�� +��!

120. M�-!��!� N�� ����� #��!� �� A��F� �&� (�+! ��!

121. M2 &!�� �+�� <��! : :� ! �,��D 8����� 2 &!�� ���D ���; .���0

122. %&�� A��40 8�����*� <��! (�� � � ��-� ��6�! �� A>-�G� �� ���� �� 8���� ����� ��%& �+�� �� �

M:&,���� (�� :� � �8G�� �� 2��&0 5�-�

123. MK��!�� 8�����0 <��! +��� ������ ���!G� �,�� �� !4�

124. �:����� :�&�� ��4 ��� ��6 : :�&��� +��� � �4 ��B .���0 M�&� �� � ���� 8�4�+��� ��D : ��

125. �,����� A���*� �4��&� N-&�� 5�-� �5�&,!�G� ���� ��� /�4 �&� �� �&- �� ������ :����� � 4 �+!

.���� ��

83

y� �� �+D�� h��w� ^H�� U� .4�K ,���P� @��T$ U�P� �G�6F��

:��6 :

126. -!�G� ��! : :� ! 8��B �� !4�M1����! : ���� �,����� ��

127. M�&���� A� �� N�&��� :�+�� ���� �� J��!�� (� N�&�� � �� �6!

128. M���6!�� ����F� :�!�� ��6 : � �G �����F� A�� : <���� �� ��� 8��Y� <�

129. .�,����� =+6�� :4 N�!��� (��!! �&&�D 8��B ���D0

y� �� �+D�� g4�-�� 7� -> n����� *�� @�(�F�� �������$

:��6 :

130. M�,����� A�4�� �� ��%& �+!

131. M�&�� �� �&&���� A�4�� �� ��%& .���0

132. M�,����� �&&���� � �� �� � �! ���� ��� :&+� �� 8�&+� �� ����!�� 5�% :��!

84

133. � �H��� � �G ��-& - �H�� :���! �� < ���� �� ���! A��� M�&����� �H>� F

134. M:&+� �� 8�&+� �� < ���� �� ����!�� A����� ��!

135. M���� �� < ���6�� 8���!�G� J2 Z�6'F� ���! ��!

136. ��40 �����ٕ �� �� �� �� (��� $�� �� ! �� �3�� � � ���4*� �,�� ���� �� :� ���!�� ��B ���!

.Z�6! �,��D

y� �� D���+ ^�-�� ^�t8> ;�t��� *�� 7G�'��� ��"�1�� 7& 5�+!�����

:��6 :

137. M8�4>�& �� ��� ���!�� @���� �+���� /�0 ����� <�'!

138. ������� N�� �� � �>�0 �-��� < �����!�� �+���� � �G �8�4>�& �� N � ��� ��� �+���� ��%& �+!

� <�'! :?'� ������ �� >>�! M�+���� /�0 ����

139. MA��F� ����� ���F� �+���� ���?

140. .�,����� N�� :?'� �+���� @����� J��>�� ������ I��6 � ��� 74��� �,��� ���D0

85

y� �� �-�G�� h��w�

;��(� 5���F�� ��-'W��� ������� �������

m " ;��(� 5���F�� ��� ��� 7a 5�(��� ������ �������� U� .�6E �D���$ ���C ��?a �\16�� �U���x$ �U�F���$ ��$�+$ U�T�D�$ �U��G�6E ;�1Y$ �U��G�6E ��K�>$ �U�D�x U�D���$ @��+<$ U�D���

,� � ��8�� ���G�6F�� ���o$ U� ��Y �H�> 5�-'W� .�4�E *�+ 7�CQ> q�?] U������� I JBC ��������� U�-S$ [$z n����� *�� U ��� ����G�6F ���(�(�F��$ @��T$ .4�K U"��?�� ��'�'P� ;�F>�)�$

N�?-� U"��?�� ��?-��� ^�'�>$ ��| U"��?�� �e/�?��� �Ba$ �"�F> 5���F�� ��>�-'W��� U ��� ��G�6F�� ���(�(�F��$ m+4$ 5���3 R"R�> �F� U������ I JBC U ��� .

���o$ 7���� *�+ ��� y��CP� ��+D�� ��?����:

86

y� �� �+D�� �$P�

7�CQ?�� �-'W��� @�6?�) .4�M� $ @��T R��?��

:��6 :

141. MA����� :�! �-� � ���6!�� � !� �� ����F� :�!�� ��%& �����

142. MA����� :�! �-� � �,����� �&&���� 8������� .���� >�� .���0

143. M+���� ���!�� �&+ ���� .���0

144. ��; .���0 ����6�� :,����� :� �� ����� :�!� >�� �(�!�� �&+ �-� �: �� �� :�!� �

.:,�����

87

y� �� �+D�� �(� ��

;�F>�)� �"��� [$z$ n��$ �'����$ U � ������ �������

:��6 :

145. G� < ������� ��� I� 8���� �� ����' �� � ���� �3; �� 7!� ����� 8���6!�� 5�!6 /�4 )�! &

M� ����

146. �-� � :�!�� E�6�� < ������� ��� I�� �&- �� 8��� ��� ��$ ��+�!�G ����6 +�'� �8���� �%&!

MA����� :�!

147. M������ ���� (��!�G� 8���� �%&! /�4 �,����� �+���� /�4F� ��� �� 5��'0

148. ����� ��� I�� :�'�! �� E��60 ������ :&���� 8G�� �� :��6! �� : �&�� �3G!! 8����!6G �

M� &�� ��4 E� !�G�

88

149. ��� I�� � ���� �3; �� ��� � � �A� �� �� �&- I� 8�&��! � �� ����' �� � ���� �3; �� 7!� �����

� ���� 8���6!�� 5�!6 /�4 )�! &G� < �������M

150. ��! G� ��%& ����� A��-' /�4 ����� I�6!�� :��! � �2� ��-� :� !�� A� A� �� �� �&- /�0 I��� :

.�&- �� ���� � A�� ���

y� �� �+D�� p�� ��

;�F>�)� N�?-� �����H$ U"��?�� �'�'P� �//�?��$

:��6 :

151. /�0 A����� :�! �-� � :,����� :��� �� ����F� :�!�� A� : <���� M8�&� .��

152. �A��F� ���D ��4� !�G� �����*� �����!�� ������ �� � �G �A����� ���6!�� :�!�� l ��� <�

M�!� �� �� �%&��� �+�!� �� �,����� �������� �,��� ��� F� �,��� �.���F� �(��!�� �� ���� ���&�� ���D

153. ! �� /�4 "�,�& ���D" � � �� �0 �:!&� A� � ���� ��� 1 �- � 1!��� ��6 �A����� :�! �-� : I�6

M������ ��� �� �3��� ��� ��&- �� #��� �� ��!�!

89

154. M�&&���� �,����� :- �� ���!& � ����F� :�!�� � �>�0 $�� �� !4�

155. M�&� /�0 :&� ! �� :,����� :� �� :�! A� <��

156. < 8����' ����0.�&&���� �,����� :- �� �� :�!�� ���� A���� 8�� ����

y� �� �+D�� ^���

m+4 U"��?�� �?-��� @��6� ��H�?�)�

:��6 :

157. M������� � %& :- ���!& < �� ���&��� ���� ��� #���!4� �� !� �� :�!�� � �>�0 0�� �� !4�

158. !� �� :�!�� �&� l ��� <� 5��� �� ( �!� �������� � %& :- : �&- �� ��� /�4 ����6!�� �

M�-�0 :��!& �� �&- ��

159. � % A����� ���&��� ��;� �� ���& ��!� ��D�!�� ��� #���!4� � !� �� :�!��� �&- �� ��� �� +��

.+���� ���!� �,3

90

y� �� �+D�� h��w� ^H� 5���E 4������ ���"81 ��� � ��?a \16��

:��6 :

160. M+���� ���!� �,-� :��!� �� ����� : % �� ����F� :�!�� � �>�0 0�� �� !4�

161. M�-!D�!� +���� ���!� �,3 � % ���$ ��!� ��� ' �4� ��� <�

162. � ���!� �,3 � % � ����*� 8��;� �� ��&�0 �� �4� ��� �� !4� ;���! ��� '�� ��+0 �� �+���

M� ��& �� �& ����� �Z� ��

163. .����*� ��;� �� ��& ��!� �,����� A���*� �� ���!� ����� � �>�0 �� !4�

91

y� �� �+D�� g4�-�� �"�F> 5���F�� ��>�-'W��� U ��� ��G�6F�� ��(�(�F��$

:��6 :

164. �: �� �� 8c-� �&+ ��� .���0 � !� �� ����F� :�!�� � ���� 8���!�� <� 1 �- : � :

M�&- �� ��� �&� �: �� �� 8�,-� �� ��6�� ��%& <� �: �� ��

165. �� ��� 8�, �� ��� !�� � ��& �� (�� � � �: �� �� �,3 ��� ���4$ ��&�� ��6!&� A� ���+ �����

��� ��&- �� �� � �DF�M���!�� ����D �S A�� �G �� ��&�� ��6!&� A�

166. M�,-�� ��� #��! �&- �� ����� �� ��D�� �� ���� : �� �� �,-� � ��� �� ��� ��+40

167. MN�&�� � �� �� $ � �� �� <���! ��D +�' �����

168. ���!6G ����!�� A�,���� <�! �:,����� :� �� 8���� <�! �,�� 5�&,!�G� � �� A�,�� /�0 �-

MA�6F� ���� �� #2-� :,����� :�;� �� /�0 �-&?'� ��D�� �� �+�� �� ! < ����6! �� ���� ��

169. M����� �!���� ��%& �&�!� � �G ��-!��� � A$� �� �� $ ��� �� @!� ��-���! �� �-� � � �������� �+6� ���!�G�

92

170. &+ �,3 .���0M�,����� A��6�� E�� 5�!6 � :,����� ����6�� �

171. .�-!� �6 ���! �� ������ ���&�!�� �� �!�� .��!�� �-� �� �&&���� �,����� :- �� �� +��6&�

y� �� �+D�� ^�-��

m+4 �F �� I U ��� ��G�6F�� ��(�(�F��$

:��6 :

172. �� < :� ��! �� ��& �� 8�&� ��� >>�! #2-� � %& �� :&���� ��� �� �-�4 Z&��� �&&���� �,����� :-

M:- ��

173. M�&� �� �&&���� �,����� :- �� ���� 7�� �3����� �+�!� �� � �� �� /�0 Z�6'F� I� �-�!

174. M�,����� :- �� ���?!�� ���� �� 8����D �� :�+�� (� ��!' �� �6!

175. �6� �!� ��4 �� !4�M�4>�& �� �&4 1� ��!� �� �� �� ��! Z

176. M� �� �� ���!$ :?'� (�� �� �D��!��

177. .�-� :� ��! �� (��� �&�� ��&� �� �-!�;� /�4 : ?!�� �&&���� �,����� :- �� ���� ��!!��

93

y� �� �-�G�� g4�-��

p"�S .��4:� ��G�6F�� R"R�>$ � ?����

�6?F> �(/+ =���'< .��4:� ��G�6F�� �M��� =(��K �����C �������>$ I JBC �.��4:� � ���> U� 7� -> ;�4< ;�6F�� 0?� �� *�+ 0K��� �7�aP� ��1�>$ 5��K�� U�������� �+�t� �����H$.

���1�$ �BC y� �� U��?" }� ��� ���1�� ��?�?�� ma����� �H�?� y$� ��G�� 7���� ���1F?')�$ p"�S$ <=���' .��4:� ���G�6F�� �� 7D�" ���F+ ��> �C4���� �"81�� ��"4����$ ;�F>�)�$ �� G�4Q ^� �C!��>�� *�+ ,���?'� ��K�����?�� �� "�&� ����a ��t�>�?'� U� 7K< 9�FS ������� ����E�� �1'�&�$ ����8�� 5�;�KZ� ��-���$ ���G�6F�� @��T$ [�{� 7a 5�(��� �4:�.� ��G�6F�� I "�A?�� �+���� 5���w ������ �������.

���o$ 7���� *�+ ��� y��CP� ��+D�� ����?��:

94

y� �� �+D�� �$P�

���E� .��4� ��G�6E ��H�?�� ��CW�$

:��6 :

178. M�,����� �+���� ���!�� :?'� �!���� ����$ �� �� ����� A��> �%&! 8����!6� �����

179. ���! @��� �� ��� (��! � �� �� J��!�� T! !�� ��!�� ��- �� ������ A��>� � ���� �'! �� 8����!6�

M+���� ���!� @��� A>�� ��� �-���� A��>�� ��� �� ����*�

180. M�-!��3 �- %&! A��4�ٕ �+���� ���!� �,-� �&&���� ��+*� .��!

181. J���0 �� ��& .���0M�-� :,����� :�;� �� 5��'0 8�! ��!�� ��- � �� �� �� ���

182. M�,����� A���*� � 4 �� 8��� ��� 5,�%�� ���� �� !4�

183. .�,����� A���*� ����$ �+!

95

y� �� �+D�� �(� ��

h�'Q> .��4� ��G�6E ��G�E *�+ Ra�>��� L��4:� ������$

:��6 :

184. !�� ��� <�!MA>�� ��� ����*� 8����� ��� �� J���*� N

185. M�-��� �4� �� 8��� �� �%&! ���3 A��40

186. .5'�F� % ��� �-��� >��� �� ���3 A��40

y� �� �+D�� p�� ��

;�'�� 5���F� ���`� ���E��

:��6 :

187. �! : � � � �� D��� � �� �� 8� � ����* J�� �� ++6 �� <� A���n� ���&�!�� �!�!�� �&��� �

���'��� ��� �� �3?! < ��+�� �� ������ A���=� ����! �� l ����� ��& Y� �!� �� �� � %&F� ��! ��,�����

M2 &!�� ���B ���!

96

188. ���&�!�� �� �!�� : :� � � ��-& �,���*� � �G ��&&���� 8��!� �� ���! ������ 5��! �� ������

M�,����� �+�� �� 8�����*� :4 J�� �� ���!�� E>& ����� �� �� $

189. M�,����� A���*� 8�&� 5�!6 :� � ��!�� ��� /�4 �&�!��G� <D!�� �� !4�

190. .8� ��H�� �,����� 5��� �� ����� �� !�G �&�!��*� ���F� �� !4�

y� �� �+D�� ��^�

p"�S 5���Y .��4:� ��G�6F�� � ��?D(�$ *�+ U������

:��6 :

191. 8�&+� �� � %!& �� �&�� �� �-!� �6 1�! ����� �� �&�!��*� <D� �� ��! ��,����� A���*� ���� .���0

M:&+� ��

192. ! ���!�� �� ��&�� ���� :4 �3���D 8�����0 ��� <�!! : :���! �� :� !M����m� ��6'�� 8�+� �� ��

193. M��� '�� � 4� �8&�!&F� (�+ :4 �-� ����! �� ����F� 2 &! �c /�4 E�+G� : :���! �� :� !

194. M�,����� �&&���� � �� �� /�0 �&�� �-�� �-�! �:&+� �� 8�&+� �� �,����� �&&���� ��4*� ��!

97

195. 4 8G�� �� (�6 �-�! @��� .��! � �! �Z�6�� E�+��� �&� �� � ���� 8�4�+��� < :��!� �+6�� /�

MJ���!�� ������ 8G�� �� ���! �� �� �� ����!�G� ���'�� ����ٕ ����� ��� J���!�� ����� A���0

196. �&�� ��� �:&+� �� 8�&+� �� A�,� � ��� :4 �- ��! ������ ����� 8� �6 .��! M1���6 �$ :+�� �6��

197. : A�� !��� ����� �� < � D��� ���!�� �� D��� � �� �� E�' �� +��6&�� �&&���� �,����� :- �� �,��!

.+6�� /�4 �,����� 8� �6��

y� �� �+D�� h��w�

^H�� U� N�?-� ���1�� ��?�?�� ma����� :��6 :

198. !�! �&� ����* J�� ++6 <� ��� (� �: � �� A����� >��� A��F� ���D ���D$ ���� �� � ,� �

M���� ��� ����!�G� � ��� 5�% :�� :� � ��D �� %�� � �� �� A����

199. >��� A��F� ���D ���D$ 8��� � �G �� ,� �� �S ���� �� ��� �,-! ���! ��&� T��$ 2 &!� E���*�

A�����M: � ��

200. .�3>-�! ���� �� (��� 7!� � ���!�G�

98

99

5���F� [$z$ ��r ���� ������ �������

� � �� �� ���� 1 � J2��� �1���3$ �� ��& �1& � �� ��� �#�� �� � �' )��0 )��& :0

� ��! ��+! ����H �� ��'�� 1�0 <�+! �������� � %& � "� #��& ������ �- 3$ �� ! �A�4 +�' 8�

:��

• ��X�Y�� ��>X!�G� A�X4�� <X �8�&X� 8X� $ �X 6 7�X /X�4 8�X�!�� #2X3 E�' 5��3$ 2 &! ����

)�X�*� 1X�$ NX�� :?X� �X �4 �E�X' �� 8�X�B 5��X3$ 5X�!6 2X &!� ��X,���*� ++6 �� �� �A��� ��

M"� D��� � �� ��" E�' �� �+$ ��� ��+!!

• I�XX6�� :� ��XX,��+�� 8���!X� �� <XX 8�X�!�� E�XX' 2X &! 8�XX�B �X �� (XX�+!�� �X� �XX&� �� ��>X!��

M� �� �� �4� �� 5��3F� ��,��� 5��3F� :4

100

• ����X! : #2�6!� �! � < A�>� ��� �)��*� E�' 5��3$ 2 &!� ������ ��� �� 8��� !4G� ��!

���� �2XX &!�� .�XX�!� �XX� ��� 8�XX&�� *� ��XX! �A�XX���� �XX�� �� ��XX��� :XX��! /XX�0 �ZXX�6��� ��XX

M������ 8�>-�!�� � ,� �� 8��&��� �,����� A���*�

• �XX�,��� 5��XX3F� �XX� �& XX� �� �XX4� �� 5��XX3F� >�XX�&0 �XX�! ��XXD /�XX!! ��XX�!�� �XX���! �� �XX�B ��XX��0

ME�' ��

• XX ��� ��>XX!�� ��XX������ ��XX� �XX� :� �XX4 :XX&- ��XX� � �XX���& �XX��� 8�XX,3 ��XX 4 8�+�XX� �<

)�XX�&0 :�XX3� �XX� ��XX&+�� ��;XX� �� )�XX� �JXX��� +��6&G�XX� �:&+�XX �� 8�XX&+� �� �XX 4 �:XX �4�ٕ

��& ������ � � �� �� ������ ����� A�'��� A����� 8�! �������� � %& )��0 T�.#�$ "� #

101

�G�K:� \A����

������� ������ ���� �� �� B�D�?�

102

" �BC U�6?\A���� ��?F��� 5����� 9�1A?� ���A��� ����/D?�� 5�;�K:�

:������� ������ ���� �� �� y��C< q�?] B�D�?�

103

�$P� �-�G�� y� ��

��G�6F�� �A�-�� ��F?'� ����>

104

ألعلى للسلطة القضائية ألعلى للسلطة القضائية ألعلى للسلطة القضائية ألعلى للسلطة القضائية ا�لس اا�لس اا�لس اا�لس ا يةيةيةيةضمان استقاللضمان استقاللضمان استقاللضمان استقالل - اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول

������ �� ����� ������ ����

2014 1. ������� ������� ������ ��� !"�� #�$�!%&� '�(�

)� *+ *,- ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/5�/�6 1. �������� ������ ���� ��� �� ! �"��� #$%��� &'(

2014

2. .�"��� ��/0/� 1/23� 4/7� #��%�8 *�*9 : ��

6;�<� =��>&� ?��7�

3. ;�<� =��>&� @A��BC� D�,E�� ��������� #���F� GH

6I��JK<� #��%�L� $�H 1/2 M4/5�/�

2. ������ ���� ��� �� !�� �( +,-� .��/0 �1�23

��������

2014

4. ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/5�/� N*��<� 4�.!�� D��(

�- !OF� �E+ #�>���2A� P!Q�I>�+!<� 4/5�/�M

6R�' : S��E��� TO U��VW

5. ��.�"��� ��/0/� 1/2C� 4/5�/� N*��<� 4�.!�� D��(

� MX�Y���� ��!Z T2 �O[ M4/7� EY�O ?�,\ �8

6I��]&� T �̂ GH��� _ M`�L&�

3. 3 6�1 7������� ������ ���� ��� �� �1$�/ ��%8�9 :�;<

���(=�� �9�>� ��%8� � ?9 �@=A,

105

6. D��( ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7� a�bc� ��8A+

���d�O e !fOU�6

2014

7. ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/5�/� g.AO !�O hi�\

6j�-!��-

8. 6��� !"�� D.�B��� X/�kl !�<� d�mn

4. �������� ������ ���� ��� �� E�F ��9 :�;<3

2014

9. �,�� ���O3� �/V�^ ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/5�/� �O

6�o ����>[ #�*8 p�*8q-

10. $�"�/� 1/23� 4/7� �-��J �.�r D�� �.�r g0c

s[ @*,�� I��t�- ��!f��� >���<� ��!�*< G-���� I�"���

4/5�/� �O�,�� ���O3� ��.�"��� ��/0/� 1/23�6

5. 1 7������� ������ ���� ��� �� �9�� �%�9I J=KL �@���

?�>1 7M�� ?�9I N� � ��.� OPQ ?9R��Q�S T=�� � ����� ?9

��� �� UV3 M�>� ?�9� O >1( 7��F� �@ W,�X�/ =>S 7

T=�� � ����� ���/�

2014

11. ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/5�/� �O�,�� ��f�E<� �/V�^

6�o ����>[ #�*8 p�*8q-

12. �t�- �O�,�� ��f�E<� �.�r D�� �O�,�� ��f�E<� s[ @*,�� I�

64/7�-

6. ������ ���� ��� ��S !����� Y������ �9�� ��X��9 J=KL

?�>1 7M�� Y��9 �@���1 7������� N� � ��.� OPQ ?9 R��Q�S

��� �� T=�� � ����� ?9��F� �@ W,�X�/ =>S 7�

106

2014 13. .��u!�� I*�!v�- /w�*�� x����� !f� 7. - M�"% &'( ��� Z�>1 7������� ������ ���� ��� �� !�F

�1,$�/=� � 2V ��

2014 14. 4<� y�Qz I�"��� #��/�\ �/�� I!�0O GH

Mg{A��B�-.4/5�/� /w�*�� x����� �m�/2 |��

8. �� �"3 ![ ������� ������ ���� ��� � �"�� ��� &'(

W���� =1=\3 #]XS.6\�.��/

107

ضمان متثيلية شاملة وفعالة با�لس األعلى للسلطة القضائيةضمان متثيلية شاملة وفعالة با�لس األعلى للسلطة القضائيةضمان متثيلية شاملة وفعالة با�لس األعلى للسلطة القضائيةضمان متثيلية شاملة وفعالة با�لس األعلى للسلطة القضائية -ي الثاني ي الثاني ي الثاني ي الثاني اهلدف الفرعاهلدف الفرعاهلدف الفرعاهلدف الفرع

������ �� ����� ������ ����

2014 15. $�0��� ��/�}W ���"- �/�EV�� ��������� h-�*��� GH

��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7�- #��H����6

9. W�X>� ����� ?�S ?9 ���'��� ����� ����^ 3 #� '

� S 7������� ������ ���� ��� � �1$�>� 7?�P<�� �

��'�Q _�/I ��� 7!����� N��� OF- ?@,$�K &9 `/���1

?���'�Q( 7a��b�/0 6c�V9 #$�^ 1 W��Q �>S,I ?9 OQ� ���

���(� ��,=� 6c�V9 #$�^ 1 W��Q ��/ ?9 OQ� ���

2014

16. ��/0/� 1/23� 4/7� ���",� ~]b�� D,% ��.�"���

=3 �!,��� x*2 MgJ���- ��/,E�� �B���<�- ���\!O

DJ T2 ~]b/� �-�/�<� ��O*c3� *�*9 M����>�\ �-��2

6��i

17. ��/�2 ��B��l gm0E��- ?�]b<� X�!,\ !̀Z *�*9

6�V/�<� gJ�� Dw�> R�K- x����� !Q8 MN�k��C�

10. � �1$�>� W���� de��� �V'( ��1�>9 &'( ���� ���

�6\S�<�%0 �[��e W���9 =1=V3( 7������� ������

108

2014 18. 3� 4/7� $�"23 S��,\ *�*9 ��.�"��� ��/0/� 1/2

6gmO�mO T2

11. �P����S f���� ,�QLW����� ?�P<�� � �1$�>� ���� ��� �

�������� ������

2014 19. ������� ������� : R�K- �+�w #��"��O TB

4/5�/���.�"��� ��/0/� 1/23�6

12. ������ ���� ��� ��S ?�P<�� � W���� T=�% W=9 =1=V3

![ �������&S,I �=1=���� ��S�Q ��g 7�$�/

20. ������� ������� : R�K- �+�w #��"��O TB

��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/5�/�6

13. N� � ��.� OPQ ?9 ?���> � ����� T=�% W=9 =1=V3

�� ��S� F ![ 7������� ������ ���� � �$�/

2014

21. 1/23� 4/5�/� ������� ������� : #��"��O TB

� ��.�"��� ��/0/� ����#��,H :����� #C�8 ���,\

���",�� GO ���,�\ ��� Tm<� �B��� :��\ �KJ M��Q<�

I�"��� ��,H *�*9 M��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7�-

?�k��<� gm���"2 I*O @Aw gm��c!\ e�H�O ��f-

-4/7�.

14. � S ������� ������ ���� ��� � ����I ��P�( =1=V3

.6\9�\9 �/,� 9 ![ h�V���S M8��0( -��V� ? �1

109

التدبري األمثل للمسار املهني للقضاة التدبري األمثل للمسار املهني للقضاة التدبري األمثل للمسار املهني للقضاة التدبري األمثل للمسار املهني للقضاة -اهلدف الفرعي الثالثاهلدف الفرعي الثالثاهلدف الفرعي الثالثاهلدف الفرعي الثالث

������ �� ����� ������ ����

2014 22. (� ������� ������� ������ ��� !"�� #�$�!%&� '� x���/�

I�"�/� B�B3� )� *+ *,-6 15. �W����� !/�/� M�"��� ! �"��� #$%��� &'(

23. B�B3� x���/� ������� ������� : R�K- #��"��O TB

I�"�/�6

16. M�>� O�c$�( i��� � 2V � (� ����� ?9 Oc ?��>3

OPQ ?9 �\1=� N� ���N� � ��.�

2014 24. ��>�<� ��,H���- ��m�/� �OtA�� #�>���2C� *+�

6��.�"��� ��� �0<� ;�\ T2 S��,���- MI�"�/�

17. W=1=� ���,- �[�'L( 7W����� �1-� � ��>'$��S Z$\�� .

���(j� � `A��9 !�$3 ?� `/��9 i1$>3 =1=V3( 7!Q����

��������

2014

25. ��� #��8AQ�� e��� D�� @*,�� !�t�� I*�0O ���J

B�B3� x����� 1"��l MI�"�/� �m<� ��0<� ��f-

$�"��� @�%!�M s[� 6��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7

18. !�\ � ,�� ��S ���>� � �1-��� �,��� k$ �9 l�<3 -��/L

�������� ������ ���� ��� � ��L W�����

110

2014

26. 2�I�"��� g���\ : ��2�H�O h��,O >��� gm��c!\ M�����\

��.*�O@�8 ����\ @��]3� ��H 1/2 I�*����m h-*\ M

M#�0/v�T08 g�/0�� ������� M���"��� X�!Q\

6���/,�� I$�EV�� MD+����� T08 M�����/�

27. !����\ ���"O DV] �,%�!O g���\$�>_ 6I�"���

19. e( ���$'$9 ��1�>9 &'( W��Q( 62V� W��Q �-I 6����� �[��

����I ��,- ��L ��,- ?9 6\��Q���( 7�9�>� �S����

2014

28. 1/23� 4/5�/� ������� ������� : #��"��O GH

- �/,�\ M��.�"��� ��/0/� >��B[ : ��2�H�O h��,O >���2�

M��.�"��� ��� �0<�dV\!\ ��.*�O1/2 ��/,E�� �B���<�

��- $�"�/� 1/2 I�*��� Mx�m<� $�>_ : d����� MgJ�

6hZ���� h�0���

20. ������� ����(j� � -��/L ![ ���$'$9 ��1�>9 -� ��

$V% !>��( 7E��� j[�23( ��[��X� ,�mL ![ 7W�����

���A�� �

2014 � 2015 29. eAZC� ��.�"��� I��>&� @�� : T��V�/� �O�!- GH

: ��� *�� N��5��� 1/2e�H�<� 6

21. `;�9 !�$�� ������� W,-� $K `1,=�S M���� ��98�L -� ��

���(j� ���������

2014

30. 6I�"��� N�*��C �Z��"O ������c #��"��O GH

31. *�*9 � �O M!m]_ �rAr �*,�\ C I*O : I�"��� N�*���

H���� ��,H : ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7� ���

22. n(�XS( 7o$;�� W,(��� �0�K ![ W���� T=�% �;K

�#$%��� �@-=V1

111

6N*��<�

32. �\ T2 �"��,\ M@��83� G�� : MN*��<� H���� 1H�

6�O�c&� D�����

2014

33. ����3 ����v� #�8A+&� : x�,�� U%���� I�2�!O

6*2�����

34. *�*W ��VO& H���� d�W g����� ��2�H�O h��,O >���2�

)*2��\ TB6

23. �W���� =���3 ?/ =1= 3 ��%�29� ���$'$9 ��1�>9 &'(

2014

35. ��!c[ M!������� _ #���Vf�� �/\ D8�!O g� #����H

_ M�,-��<� I��r[ _ ���Vf�� �E8 M�!�<� ?�,\

1/23� 4/7� x�O_ U��}O �,<� H��/� =��E�� X�c����

6��.�"��� ��/0/�

24. �9 &� � .F ��%� ' &'( ���>� � ��P1-]�� �m�� � OK

�W�����S

2014�2015

36. ��/0/� 1/23� 4/7�- �+�w ��� bV�[ �-��- >�*2[

4/7� #�� > �O��!- !f� �mO�mO ?- TO M��.�"���

.�m5.���

25. ���� ��� � �,(- ?9 W,(- Oc �peI q���%( q9�%�S �X%

�@-=V1 ����c r[( ������� ������ M�"����� �� !�F=�.

112

تعزيز التفتيش القضائيتعزيز التفتيش القضائيتعزيز التفتيش القضائيتعزيز التفتيش القضائي-اهلدف الفرعي الرابع اهلدف الفرعي الرابع اهلدف الفرعي الرابع اهلدف الفرعي الرابع

������ �� ����� ������ ����

2014 37. ��/0/� 1/23� 4/7�- �O�,�� ��f�E<� g2>

6��>�<� ��!f��� >���<�- ��.�"���

26. ������� ������ ���� ��� ��S �9�>� ��X�� � s��]37 �[�'��S

Y�� ��T=�� � ����� 6\��>1 ?�X��9 ?9 M�>� ��� �� =>S

���� � ����I ��[$9

2014 38. M�O�,�� ��f�E<� @���]C *2��c GH eAZ[

6�m�/2 gJ���

27. �m�%L�PQ� �( r�V��( +�V�� � \9 ��� ��S �9�>� ��X�� ��S

������� ������ ����7 76c�V � ��/ 6���3 ?9 ?2 1 � S

���/I( ?� sX2�( 7�\S O >� q@��9 =�K$3( 7�\�-I `

O��/$�( ����� R��Q( 7�\ 1$�3 a=\S ���\ � �0.F�

&��Q( ![ tVP� �c( 7������� ������ ?9 &[���S ����2�

���� � ��L �\>[,( 7N�l #]XS �1,��3 -=�L( 7W-=V9

113

2014 �2015 39. /0/0��� ���E�/� ��,%!O D.C> GH gJ���/�

6U��f- I*8�O !����\ �'��

28. M���� ?9 a��b�/0 6c�V S ?������� ?��(j� � ?�2 3

�1,��3 -=�L( 76@l$�% W��=� �>S��� 6c�V �� +,(- Y����S

�������� ������ ���� ��� � ��L �\>[,( 7N�l #]XS

2014

40. |�� M?H���<� #��/�\ : !��/� I!�0O GH

��� �m�/2 ��/0/� 1/23� 4/5�/� /w�*�� x��

6��.�"���

41. I*8 p�*8[ IdJ!< �m/�/9 ?H���<� #���V]

�m�v�,O .

29. -� �� ?�'��� � �� �"3 ![ �"��� ��� � ��$[� � ��� �

.������� ������ ����

114

السلطات األخرىالسلطات األخرىالسلطات األخرىالسلطات األخرىاعتماد آليات تعاون بني ا�لس األعلى للسلطة القضائية واعتماد آليات تعاون بني ا�لس األعلى للسلطة القضائية واعتماد آليات تعاون بني ا�لس األعلى للسلطة القضائية واعتماد آليات تعاون بني ا�لس األعلى للسلطة القضائية و -اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس

������ �� ����� ������ ����

2014 42. ��� >���2�6��0��/� �

30. W,u(( ������� ������ ���0 ��� � ?�S r�����

� �[ � �/0 7��=>� �9$"�9 #(je O �9 ![ 7=>�

76c�V ��S vP�� �S��c d��;9 !�(j�9 ?��>�S r�>�1

�8�\���( ��1��P� &1,�X9(

2014 43. 6�������C� �/8!<� h-*�� ��0��/� ��v p�*8[

31. W,u(( ������� ������ ���0 ��� � ?�S r�����

������%0 ��K� � ��S=�� 7=>�7 $F- ?� �P3�� �

8�K ������� ������S ���>� � W=1=�� ��>1�X��

�������

115

2014 � 2015

44. D��( @*,�� !�t l ���",�� U/}� TO _ I��>[ 4/5 *m,O

6I�"��� T��V\

45. 4/7�- I*8 p�*8[ ��.�"��� ��/0/� 1/23� �E/VO

�O�,�� ��5�\�bBC� G���� *m,<� GO ��0���� T��V���-

6I�"��� T��V��

32. ����� ��L W���� ?1$23 =\>9 W,-L ���9 �/��, -��/L

�������� ������ ���� ��� �� T=�� �

2014 46. ��� DJ 4�09e�H�<�- ���,<� #�2��.

33. ��� � ��L �9u.� �.�\��� ������ s��<9 61=�3

?�KI ![ w9�\ S Z$\��� 7������� ������ ����

�a(�"�

2014 47. 4/5�/� ������� �������- R�K- �+�w #��"��O TB

.��.�"��� ��/0/� 1/23�

34. &1,�X9 #]XS ������� ������ ���� ��� � W,�X�/

���=>� �9$"� S ���>� � ?�%$�.

116

تواصل ا�لس األعلى للسلطة القضائية مع حميطهتواصل ا�لس األعلى للسلطة القضائية مع حميطهتواصل ا�لس األعلى للسلطة القضائية مع حميطهتواصل ا�لس األعلى للسلطة القضائية مع حميطه -اهلدف الفرعي السادساهلدف الفرعي السادساهلدف الفرعي السادساهلدف الفرعي السادس

������ �� ����� ������ ����

2014

48. �E/VO ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7�- I*8 >��[

GO M#���,<� hi�\ !������� #�B��*�� >�*2q-

�� GO � �,���6���,<� #�mv� X/

49. 6#�B��*�� !������� !f� ��/�,- x�����

35. OPQ ?9 W=> � ��/,=�( �1,���� -=�� ��� &'(

��>'( $K 7w�9 W,-�P S 7������� ������ ���� ��� �

��=>� �9$"�9( ����� ��;� � �,x ,=AL ����c �c( 7

.� ?9 `��S 7��=>��S r�>�3 ��]�9 Oc $K (I N� � ��

�#� ��P� (I �9$2V�

2014

50. 1/23� 4/5�/� ������� �������- #��"��O TB

��/0/� 4/7� !f� 1/2 |�\ M��.�"���!�!���

Z�f� @�8 =��B MU X/�� gJ��� 1/2 U,�t�\

#�mv�.���m<�

36. M�� +$�/ �1���� ������� ������ ���� ��� � &'(

wm�X% #]XS.

117

استقالل النيابة العامة عن السلطة التنفيذيةاستقالل النيابة العامة عن السلطة التنفيذيةاستقالل النيابة العامة عن السلطة التنفيذيةاستقالل النيابة العامة عن السلطة التنفيذية -ف الفرعي السابع ف الفرعي السابع ف الفرعي السابع ف الفرعي السابع اهلداهلداهلداهلد

������ �� ����� ������ ����

2013 � 2014 51. e�H�<�- ���\!<� ��������� #��"��<� D�*,\6

37. � 2V9 o=� N� �� M�>� O�c$� ��L �9�>� �S���� �/��, -��/L

�i���

38. �����9 y��P�S =>� �1u( M��Q ��L 7�S��c 7������� �/���� �

�i��� � 2V9 o=� N� �� M�>� O�c$�

39. �� ��>�� y��P�S i��� � 2V9 o=� N� �� M�>� O�c$� M��Q

�N� �� ?�9�>� �.c$� ��L ��%$%��� ��S��2�

40. � �� =>� �1u( i��� � 2V9 o=� N� �� M�>� O�c$� �m�KL

� ��S=��( ������S �������� �/���� #]XS W�<�

2014

52. !������� !f� ��/�,- x����� ��Z[ : !�!���� !f�

��/0/� 1/23� 4/7� T2 I�>�Q�� #�B��*��

��.�"���.

41. ��L �1$�/ �1��3 i��� � 2V9 o=� N� �� M�>� O�c$� 61=�3

������� �/���� ����3 #]XS ������� ������ ���� ��� �

��/( z��% k$'$9 #$21( 7�9�>� �S���� u�\�OF- .��� �

118

119

�-�G�� y� ���(� ��

������� ������ 9���

120

تعزيز آليات اجلزاء لضمان نزاهة وشفافية منظومة العدالةتعزيز آليات اجلزاء لضمان نزاهة وشفافية منظومة العدالةتعزيز آليات اجلزاء لضمان نزاهة وشفافية منظومة العدالةتعزيز آليات اجلزاء لضمان نزاهة وشفافية منظومة العدالة -اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول

������ �� ����� ������ ����

2014

53. G���fO >�*2& ���,<� #�2����� DJ ?- ��0����

#�$�!%&� ��������� y�Q������������ ��Z[ GH��

��f- ����c6$�!}�� !^��O

42. ?�>S �F� &9 7��2�� ��S d1�;��( �(�^� �PQ�9( &P�3

,�P��0 7�9� ���Q lL 7 &9 `/���1 0 +�� ��^� �@�"9

OF=� k(�X � �9��S !�> �� �@-=V1 ��%� ' W���9 &9 7

#$%����

2014 � 2015

54. ������ h-�*��� GH & ��� p�*8���^ ?- �JbfO

1/23� 4/7� ��.�"��� ��/0/� 1/23� 4/7�

#�-�0�/� �0�\ MG��\ @�� : #� !r I�"���

��V/��l ~�!Q���g6

43. ������� ������ ���� ��� � ?�S �c��X9 �b�@ J=KL

�PQ�9( &P�3 ��9 ![ r������ ��S��V�� ���� ��� �(

d1�;��( �(�^� ���2�� ��S

2013 �2014 55. 6e�H�<�- ��/,�<� ��������� #��"��<� GH

44. d1�;���S M���� M=� =�� W,�� � ��8�� =1=X3

(I 7��%$%��� ��x OF- ��2�� ��S =�� ��g d1�;3 61=�3

�&Q$�� rS��9

121

2013 �2014 56. 6�/Q�� #�' ?������ .��v� ������� �,%�!O 45. ?/ ������9 �X3��>1 �����< � ?� `3�� � �8�� #]XS

�d��; � ku��3 �0�VS ���>� �

2013 �2014 57. 6�/Q�� #�' ?������ .��v� ������� �,%�!O 46. !'��� ��� ��{]�� ��(�V9 #]XS ��>1�X3 ������9 ?/

�,$�/=� M�2K� 0� �L 7��(�X9 ��g ����2S

2013 �2014 58. ��v� I!�0<� ����c �,%�!O6�/Q�� #�' ?������ ��. 47. >S�� � ![ �����^�/0 E�;�F0 =�$Q �>��9�� �1��8�

����\ �( ������� �u���90( ��%�;V�(

2014

59. ��/w p�*8[ �,-�\�O�,�� ��f�E�/� 4/7�- 1/23�

� ��.�"��� ��/0/�G��� : #��cAw3� g���\ @�7�

.�"���6

60. ��.C >�*2[ ��� _<�- $�H : ���m<� #�E��k

��>�\ #���^ X/�� T2 I�>�Q�� ����>���� #���!���

M��������� ��.�"��� Tm<� ��������� #��"��<� GH

.e�H�<�- ��/,�<�

48. ���\ � �����< �� !%$%��� s�A$��7 ��8�� =1=V3(

.��P1-]�� �m�� � ,�mL ![ �\� �P/�� �

122

تعزيز مبادئ الشفافية واملراقبة واملسؤولية يف املهن القضائية تعزيز مبادئ الشفافية واملراقبة واملسؤولية يف املهن القضائية تعزيز مبادئ الشفافية واملراقبة واملسؤولية يف املهن القضائية تعزيز مبادئ الشفافية واملراقبة واملسؤولية يف املهن القضائية -اهلدف الفرعي الثانياهلدف الفرعي الثانياهلدف الفرعي الثانياهلدف الفرعي الثاني

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

61. #�' ?������ I�O���- �/,�<� ������� D�*,\

e�H�<�- �/Q�� T�"� �l M ��/B DQi

6��>���� ��/B T2 �,-��<�

49. 0 � 2V9 o=� N� �� M�>� O�c$� ,$�K ![ 7w�^ 1 ?9 (I a��b�/

l�<3( �0(= � ![ |,�X1 #I #(- 7?�9�V �� !P1-]�� ��� �

�,���

2013 �2014

62. #�' ?������ I�O���- �/,�<� ������� D�*,\

e�H�<�- �/Q�� T�"� �l M !Z�0O >���2�

�̀�8 ��������� #����"�� �m�i 12�!\ ����>�\

6e�i*��

50. ����Q �b�@ J=KL 7a��b�/0 6c�V9 o$��9 ��� ����<9 ���\9( �

#.^ 1 ?��{ ?��9�V9( 7����� 6\��S ?9 W��Q �{.{ ?9 #$2�3

�,��� =' �9=� � #$>�� ![ UP�� 7?�9�V � �b�@ ���9

�b�\� O1$<3 &9 7��� � �@ ?� W,-�;� 7�@��g( ��P1-]��

�+=;�� rK W,$c� �

123

2013 �2014

63. D�*,\ ����?�� �/,�<� ��������� ��.�"��� Tm<�- �

e�H�<�- �/Q�� #�' ?������ T�"� �l M

#����"�� �m�i 12�!\ ����>�\ !Z�0O >���2�

6e�i*�� �̀�8 ���������

51. ?�'$� � ?\9 ?9 ��\9 O2� 7����<9 ���\9( �����Q �b�@ J=KL

( 7?������� ��P<�( 7?��{$ �( 7(=>�( 7?������� � ����

7?\ � }�@ ��L ?�P��� �� ��P1-]�� ���� � ![ UP�� 7?���V �

a��b�/0 6c�V9( ���=�S0 6c�V � o$��9 ��� N�l(7 #$2�3

����> � ��\ � ?� ?��{ ?��^ 9( 7����� 6\��S ?9 W��Q �{.{ ?9

2013 �2014 64. ��.�"��� Tm<� ?���c #��"��O �,%�!O

#�' ��������� .e�H�<�- �/Q��

52. �>��9 &�-$S ���>� � ��%$%��� ������ �&9 ?��9�>� � ?\ �

������� ��%$%���(�\��;V3( �\�1� K }��3 ![ 7.

124

ترسيخ القيم واملبادئ األخالقية ملنظومة العدالةترسيخ القيم واملبادئ األخالقية ملنظومة العدالةترسيخ القيم واملبادئ األخالقية ملنظومة العدالةترسيخ القيم واملبادئ األخالقية ملنظومة العدالة -اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث

������ �� ����� ������ ����

2014 � 2016

65. n ��/0/� 1/23� 4/7� D�2 T2 �n���� �>��<� G��

6��/k��� I>�O : ��.�"��� Tm<� #��� ̂ ��.�"���

66. ��*\ �O�!- : �>��<� )Ko X�!,��� T��V\ *m,l

I�"��� ��.�"��� ���m<� T��V��� #�0B�O c�-

N���%� �mV/W 1/2 D�,�� �o 2��� P*o M���������

6�m�E���

53. &'( !Q�S ��b�@ �c( 7������� ������ ���� ��� �

��%(= � ��%$%���( ������� ?\ � =�$�� ? ��3 7|$�/

?���> � OPQ ?9 �\S M8��0 `�1 !�� ���\ �( ��Q.F�

�\S7 ���%(= � }�@ �X% ��� O >� &9

2014 � 2016

67. TmO # � ̂ 4��� X/�� *�,+ 1/2 ���� GH

,�� �O���O ��/,�<� #���!��� _ x�V83� !f�� ���*

- ����>���� #�-��,���m�2 I�>�Q��6

54. S ���>� � �,���( M�2K� �X% W�<� � ��P1-]�� ��S$�>��

���=>� �9$"�9 ?\9 ��L ?�P��� � ='

2014 68. gJ���- �O�,�� #�-����� *�,+ 1/2 #�*8 p�*8[

�- ��/,�<� #���Vf�� �v�,O �/��6>�0E�

55. �m$ � ��1�2e ����>9( &P��� ��� ,�QL?��m$ �( ��

��=>� �9$"�9 ![ -���� ?� y��P�� #]XS.

125

69. $��B M#�J�/0�� #�B���<� *+!� #�*8 p�*8[

_ ��-��[ ���J M�m<� .�"��� �B��� : ���/B

.R�' @�8 !����\ !f� M�¡�f- #����- *2��c >�*2[

126

تعزيز دور القضاء يف ختليق احلياة العامةتعزيز دور القضاء يف ختليق احلياة العامةتعزيز دور القضاء يف ختليق احلياة العامةتعزيز دور القضاء يف ختليق احلياة العامة -عي الرابععي الرابععي الرابععي الرابعاهلدف الفراهلدف الفراهلدف الفراهلدف الفر

������ �� � ���� ������ ����

2014 70. 6e�H�<�- ���\!<� ��������� #��"��<� GH

56. O1$<3�9�2V� ��b�@ s��<9( ��S��V�� ���� ��� �

�S���� ��L W�e�P9 ������ �pPA !��23 !�� �>[� ���KL

� �9�>��;�<�

2013 �2014 71. 6e�H�<�- ���\!<� ��������� #��"��<� GH

57. ,�QL( !�� � -���� 6��� ?� y��P���S M8�� ��9 &�/$3

�1,(��� O��/$� ��[$3( 7�\�� y��P�� M=� ?� ��8�

�?�p�P �( -$\X�( �1�V�� �1� V�

2013 �2016 72. O @�� : |Qk��� g2*� ����B �O�!- GH ��i�V

.����<� g.�!v�

58. ��9 ![ r��V��( tVP� W8\�I( :;<� � ����� 6�-

�V[�29!�� � -���� 6��� ( 7 ������� M�2K� �X%

���>� �� }�\S6��� ( ,�\eL� 818>3 7�@ ��^ ���m$ �

7��=>� ![ ?��m$ �( ,�{~� ����V3(���Q$�� ��-��(�

��S$�>�.

127

�-�G�� y� ��p�� ��

;�6F�� �"��� R"R�>5�"&�$ ��F���

128

نهج سياسة جنائية جديدةنهج سياسة جنائية جديدةنهج سياسة جنائية جديدةنهج سياسة جنائية جديدة –اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

73. 6 .��v� ������� ��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

74. 6e�H�<�- �/Q�� #�' ?������ �,%�!O

75. G��n #�� *O _ �O�2 ��!%t �� *O : ��!%d�� y�Q���

H�<� �,��Z �0¢ ��50�O @�� e�g������M D}O �� *<�

������ �� *O Mh�,��� �� *O M�O�,�� ��.��v�6...

59. ,$�/=� M�2KI &9 ���m$� �1��8� ?�%$�� �9�.9

�V[�2 S ���>� � ���(=� ���Q��30 �-�P9(

�\��� �-�; � 7#��%� �$�VS( � 1���

�W,$X� �(

2014 �2015

76. �/w� !- GH ��0��/� #��� �,��<� #�B��0�� g���\ G���� �O�

6� !̂���\ D%_ TO

77. GH ��w ��2!i M��.��v� �B��0/� �-��� 1/2 |w3�- dJ!\

g.�!v� ;�<� >�0E�� g.�!%��\�O�/,<� g����- ���\!<�6

60. ��/���� s��<9( ������� �/���� ?�S r�����

7�\�9 �1�Q$�( � 1��� �V[�2 � ��(=�� ��9$ >�

( &'(v�F �;;<�9 ����[7 �\� '7 �\�$ �

�W-=V9 ��9��L �@$�

2013 �2014 78. �/Q�� #�' ��������� y�Q��� �,%�!O e�H�<�- GO �O$A<� M

6��� *�� #��c�E\C�

61. k$�� �S,��9 ��V��3 ���� K ������ �/��/ q\%

�!�� ��0

2013 �2014 79. e�H�<�- ��/,�<� ��������� #��"��<� GH 6 62. �s�>� �1�V' ������ ��%$%��� �1� V� 818>3

129

2013 �2014

80. ���"� ��,�!f\ #�$�!%[ GH ���£ *�*f\ MX�,�� ����H

= ' @�EZ3� TO �^����H ��V� ��� g.�!v� ��f- #�-��,��

6�+�¤� #�%���8C�

63. � �/0 7� 1��� �1�V�� ��%$%��� �1� V� 818>3

��X\� ��> �� � ��b�� ��m�( +(l(

�A�<� ������K0�

2013 �2014

81. ���*,�� x�O_ @�EZ3�- �+�w ��m�%�\ I!�0O GH M ����J $��B

?¥�% M�>�m] _ ����H _C��2[ �c�E\A�� ��� *�� ��/,�<�

¢.DE��� �̀�

64. &9 k8% ![ ?1-$�$ � J=K� �1� K 818>3

�1� V� &�/$3( 7� 1�� ��V' (I #$%��� ��%$%���

r�V1 � S 7�P>A ��>'( ![ ?1-$�$ � J=K��

0� 2�/ 7����� 6\�V�;9�9�. � ��>1�X��

.O��� �$�V� ���(=� ��1�> � &9 ���m$�

130

تطوير سياسة التجريمتطوير سياسة التجريمتطوير سياسة التجريمتطوير سياسة التجريم –اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 82. 6 .��v� ������� �,%�!O

83. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

65. �\� $�K ?� tVP�( �>[� i>S ?� 61���� k8%

��1��8� �9$"� � �,�F

2013 �2014 84. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

66. ��%�29L 6� >3 &9 7d�;�� ��S��� 6���� W=��Q &�/$3

7� 2V � �b�@( r��V�� !'�Q M�9I d�;� ��L �$���

=A =>S �c(��1���� i>S ![ 62V� ,(

2013 �2014 85. 6 .��v� ������� �,%�!O

86. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

67. ����P� 6����� �P����S ��V��;�� ��9�p�� M�"% ,�QL

�!����� M�"�� �,�F

2013 �2014 87. @��2¦� .��v� �������- ��/,�<� #��"��<� �,%�!O. 68. S$�>��S �F� ��9 &�/$3 � �� #=�9 ![ �1,-� ��

�1��8� ��S$�>� =S.

131

إرساء سياسة عقابية ناجعةإرساء سياسة عقابية ناجعةإرساء سياسة عقابية ناجعةإرساء سياسة عقابية ناجعة –اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

88. .��v� ������� �,%�!O �-��,�� D.�*�- Kw3� DEV� �l M

��!�/� ����0����� M�O�,�� �,E�<� D%_ TO D�,��J M �O�!

6� bV�C� *���� M����wC� �9 GH��� M��O����

89. �,%�!O ����c6��.��v� I!�0<�

69. �1�V�� �P���� ��S$�>�� O�=S ,�QL�

2013 �2014 90. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

70. � S 7v��P� ��{]�� �l ��1���� d����� ��%$%�Q ���� &'(

����( T��>�� O^9� =1���� ? �1 �[��� � � 1��� ?�S `�/

��\� W,�� � �S$�>�(

2013 �2014 91. 6 .��v� ������� �,%�!O

71. ?�S �>/�e �,$[ ? ��3 !�� ��%$%��� E$;�� �>��9

}�@ ?9 :����� }��3 ![ 7�S$�>�� �;Q�( �%-� ?1=V�

��,$��

2013 �2014 92. 6 .��v� ������� �,%�!O

93. � I!�0<� ����c �,%�!O6��.��v

72. !�� �1�1=��� ����� � �L ![ W-=V9 ��1�>9( vS$' -� ��

6\3,�Q O��>�S 6\98�L( 7�S$�>� �1=��� W���� �\��� �[$�1

132

��\S M$2V � �S$�>� #]XS

2013 �2014 94. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O 73. 7�S$�>� �>�� � W�[$� � ��%$%��� ����x r�P�3 n(�e v��P3

���S$�>� ��9-L( 6' M�"%( 7n(�XS =�� � ��[� � �/0

2013 �2014 95. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O 74. ![ 6@��1 � S 7,�P��0 -�S ���>� � -= �( ����� v��P3

�6\�� ��[� =>S ������ ��9-L W-��L O�\�3

2014 �2015 96. �9 =K�� e>!�� �%�> g���\ G���� �O�!- GH U�

6��-��,�� �O���<�

75. |,�X3 7M���� -$>� �0�K ?9 =V� ![ 6@��1 M�"% &'(

-(=K ? ' ���> � ��9$2V� ������� &� � w�[

��\3�A�;�F

2013 �2014 97. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

76. +��8� ������ ��9 ![ �S$�>� r�P�3 W��Q ���K.A &�/$3

�9( 7�����Q ���K.A O X�� ���%I a(�� M��K o=9 �PQ

��S$�>� ����3

2013 �2016 98. §���JC� TO *�/� �OtA�� #����VO&� hi�\

6���50�� #�0B�<�-

77. h�V1 � S ������ ���/j � �08% �9�QL a(�� ?��V3

�6\��9-L W-��L ![ 6\�1( 6\�9�c

133

2014 �2015 99. : ¨�b]C� 1/2 $��50�� d�E��� ������c ����_ hi�\

6 �̈/0�� T08 T2 $�d% >��[ M��O>&� �O�!-

78. ?�V3 �S,��9 ��� = �>1 �S$�>�� !������ i��<��� M�"% &'(

O�@]�� q9�S ![ w� @��9( wK.AL o=9( 7?���� |$�/

��9-� W-����

2014 �2015 100. I*8 _ ���^ p�*8[ ��f- ������c #��"��O GH

=!%d�� K�E��/��\ �B��> !r[ 1/2 M.e�H�<� : d5

79. !��'�� O�;V�� ��$�3 7+��8� ������� W=K( (I �b�@ J=KL

.�\S M$2V � ��9�p�� +�P��(

134

تعزيز ضمانات احملاكمة العادلة تعزيز ضمانات احملاكمة العادلة تعزيز ضمانات احملاكمة العادلة تعزيز ضمانات احملاكمة العادلة –اهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابع

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 101. ����c �,%�!O 6��.��v� I!�0<�

102. �� �,%�!O .��v� �����6

80. 7�1�"�� �/�V� UV3 E�<e� &'$� ��%$%��� vS$�� �>��9

�K$'(( �Q- �^cI ��1�>9 -� ���S N�l(�

2013 �2016

103. �i ��!���� �B�!L� �9 GH�/� TJ�O_ ©���

?2>�<� �O�!J ����0�[ DEV\ �-��H h��,O

�B�!L� )K^ T �̂ �+�w �B�!�/� TJ�O_ >��[ M

�kl6#��E�� X/

104. ��V��0�%�/�� D.�B��� TO �O�,�� #�-����� ?VW

6�OtA��

105. MP�c�<� |kf��- @�Q\C� TO O��� ?VW

X/<� #����� �i�J 1/2 @�QL� 6

81. 76\Q$�VS 6\�[ wP�X � &� 3 o= � �9�>� �S���� �PQ�9 818>3

tVP� ��K�9 .F �������( ��%$%��� W=��� ��S � �/0

�� E�<e� ��%��%L( �9�c M��K o= � �\�PQ�9 �1$�3( 7+=�\

��1�"�� �/�V� UV3 &'$� W��[ ���{I ?�S$��� �

2013 �2014 106. �Z!f��- ���,<� #�2����� X/�� ?- ��0����

#����- #��/V] *�8�\ D%_ TO ��.�"���

82. �V9 ���K( ��%��S( ����2X� !%$%��� ,�m� =�K$3 �m�X� �'

�\1,�V9 ��A ?� �"�� ipS 7������� ![ �%�>�/0 ��%�29L &9 7

135

6!H��� ��1�;S ��> / �.����S �@u��%

2013 �2014

107. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

108. ���"c : ���� G�!0�- �/�EV�� h-�*��� '�(�

6?�Z���8C� ?/��,<�

83. vS$�� w���FL .F ?9 !m���K0 ����0 =�e�3 �V'(

7W,(��� ���K ![ 0L w��L �$��� M=�( 7W-=V9( ( 7}-=9 :���3

�,��� }�@ O>� ��� O >� &9 7wS ���>� � �,��� O��>3(

�#$%��� �@-=V1 n(�XS �����Q �\� M�9I ?>��� ��S�Q

2014 �2016

109. x�mO h0��� ������\ ��/�2 D.C> GH

6��.�"��� �Z!f�� !+��2

110. \ a��E����.�"��� �Z!f�� !+��2 T��V 1/2

��.�"��� T��V��� #�0B�O.

84. #$��( ?���$ �� � �� �( !/�/� ?1$2�� o$��9 ?9 &[��

�$�K �[��{ ��9 ![ � �/0 7������� �m�X� M�\ S ?���2 �

#��%�.

136

ضمان جناعة آليات العدالة اجلنائيةضمان جناعة آليات العدالة اجلنائيةضمان جناعة آليات العدالة اجلنائيةضمان جناعة آليات العدالة اجلنائية –اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 111. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O 85. =P9 ,�QLL ![ �����^�/ },�P��( 7��1���� ![ r��V�� �1,���F

�E�F :% ���� S d���

2013 �2014 112. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O 86. a��b�/0 � 2V � (� ����� ��L r��V�� W��Q ?��>3 -��/L

'�@l$�% W��- ? �

2013 �2014 113. ��.�"��� �Z!f�� Idm%�- �/Q�� #�' ?������ �,%�!O

6�mi��+_ X/�kl

87. a�eL 818>3 W��Q O � ��� r��V�� W��Q( �9�>� �S����

,�� ��S ���>� � �,��� ![ 6\c�eL( 7������� �m�X�

��Q��� o$��9 ��� �$/ 7������� �m�X� n�P�� !�\ � (I

�O��� (I `1-]��

2013 �2014 114. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O 88. ?9 ������� �m�X� n�P�� �� ��>�� ����L (I OF=�� &�9

�������� J�VS� �����S r�>�1 � �[ �;�< � ��\�� ��g

137

2013 �2014 115. : ��B��<� ��������� #��"��<� GH #�' ?������

e�H�<�- �/Q��6 89. &'(��P�� =@$X�( ��P<� �PQ� � ��� �\��Q=;9 818>���

2014 �2015

116. gJ��� ?- D+���/� �OtA�� ������� ������ >�*2[

6��.�"��� ��-�"�� #�!�O

117. 6�m�v�,O !̀Z ���- ��B��� !H��� �%K�

118. >�*2[6#�-��,�� g.�!5/� ��,%!O #����- I*2�c

90. ������� ��S��� �'�V9 �P/$K ![ ����V� �\����>9 #� ��

��9�>� ��S���� &9 ! Q�� OA$�� ,�mL

2013 �2014 119. GH #��"��<� ���������& �OtA�� ��5L� $�EH

.*,- T2 @�Q\C� ��!Z T2 Id5�<� #�$�!%&� 1/2

91. ������� ��S�%� ����3 ![ =>S ?� �;30 O��/( -� ��

.-$\X� ��L k� �/0(

138

حتديث آليات العدالة اجلنائيةحتديث آليات العدالة اجلنائيةحتديث آليات العدالة اجلنائيةحتديث آليات العدالة اجلنائية –هلدف الفرعي السادس هلدف الفرعي السادس هلدف الفرعي السادس هلدف الفرعي السادس اااا

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

120. *+!<� �/V�^ ��f- ��Q\ I��/�� �B��> >�*2[

6UO�mO

121. 6*+!�/� p*�� ������� |��� GH

92. ��;K��S M� �@0( ��9��� W�@�"�� !�m( =A�9 J=KL

�!�����

2013 �2014

122. dJ!<� �/V�^ ��f- ��Q\ I��/�� �B��> >�*2[�� �Z�

6UO�mO ;*,�� D50/�

123. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

93. O��� W,-L t1=V3( 7!�=>� O���� !�m( 8c�9 J=KL

!�=>�-$>� �0�VS ���>� � `%$�� vP�� 7�

2013 �2014 124. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

125. ����c x��� GH ��v� #��Q��� �̈��� �6�

94. tVP� ![ �^1=V� ���$�$�2�� O��/$�( ������� -� ��

tVP� �1$�3 ��� W=���9 ��3��/j9 ����S ��X%L( 7+�V��(

������� �� ;P� N�S ��X%L � �/0 7!�����

2013 �2014

126. 2!f�� ���� ��mO g����� ����c |� GH

6U\�0B�O

127. �V\ TO I�"��� ?VW ����- ���\!<� #C�7� : T�

$��Z3� $�ª¤� !����\ GO gm/O�,\ D�m0�� 2!f��

.?�2!f��

95. !3��/j9 ,�mL( !%$%�Q M�"% &'( ���(=� ��1�> � r[( 7

7�\��� a,�>� � �=K( ��[$3 ? �1 � S 7!��X� `�� ��\ �

7!�V �( o$\��( !�m$� o$�� � ��� !��X� `��

/ ?�K O�21(.�@��

139

�-�G�� y� ��^���

;�6F�� �+�r$ �����D ;�F>�)�

140

إرساء التنظيم القضائي على مبدأي الوحدة والتخصص إرساء التنظيم القضائي على مبدأي الوحدة والتخصص إرساء التنظيم القضائي على مبدأي الوحدة والتخصص إرساء التنظيم القضائي على مبدأي الوحدة والتخصص –اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول اهلدف الفرعي األول

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 128. ?������ .�"��� g������ ����c �,%�!O

6�/Q�� #�'

96. 7����� W=K( ,�mL ![ :;<�� ��� 6��Q !���Q 6�"�3 �/I ��/,L

� 2V9 w� Qi����

2013 �2014 129. ?������ .�"��� g������ ����c �,%�!O

6�/Q�� #�'

97. �@,�P���S 7!����� 6�"��� ![ ������� W=K$� ���=�S0 � 2V � O>�

=��1 6� !�� �1���� Oc ![ UP��S �;�< �( 7�9�>� �10$� �PK�A

����>9 �����Q �\� ��L �K�A �\%]XS E�;�F0

2013 �2014 130. gJ���/� p*�� ������� �,%�!O ����>&�

�/Q�� #�' ?������ 6

98. 6�K ,�P1 !�� ������� ��(=��S �1,-� 6c�V � J=KL vS,

6c�V � }�@ J=KL �\S �1,-� ���u�� � !� 2V S ����K0( 7

��L ���1,=3 !>�� &9 7Yc�9( n�S�� ?9 O2S ?��1,-� a��b�/0

M��QI J=KL �1,-L a�g( ���=�S0 6c�V ��S �;;<�9 �1,-L

�1,-� ���u�� � ![ UP��S :�<3 7a��b�/0 6c�V S �;;<�9�

141

2013 �2014 131. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

132. 6����5��� gJ���/� p*�� ������� �,%�!O

99. &9 7o�P2� �����;�( �1,���� T��Q��S �1,���� 6c�V � -$�( vS,

3��%$%�Q �\3�A�;�F =1=V

2013 �2014

2014 �2016

133. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

134. 6����5��� gJ���/� p*�� ������� �,%�!O

135. ����5��� ���"���- �+�w R�-��] p�*8[

�QQk�<� ����5��� x�0c3� *�,+ 1/2

6��.�*�-C� gJ���-

100. S0 6c�V � i>PS �;;<�9 �1,��3 M��QI J=KL ![ UP�� 7���=�

��P3( 7�1,���� 6c�V � ��L �\�[ E�;�F0 -$>1 !�� �1,���� �1����

=��3 6� !�� �1,���� �1�����S �;�<9 o�F� ���=�S0 6c�V �

�1�;K �W,$c� � �1,���� M��Q�( 6c�V ��

2013 �2014 136. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

137. � p*�� ������� �,%�!O 6����5��� gJ���/

101. ![ �"��� 7����P� ,=��S �1,���� a��b�/0 � 2V9 ��� ���V�

?� W,-�;� M�2K� a��b�/� 2V � ��@l$�% W��=� �>S��� �1,����

2013 �2014

138. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

139. 6����5��� gJ���/� p*�� ������� �,%�!O

140. �,%�!O .�/Q�� #�' ?������

102. ![ �"��� 7a��b�/0 6c�V S �;;<�9 �1,��3 a��b�/ a�g J=KL

� 2V � ��g �1,���� 6c�V � !Q�S ?� W,-�;� M�2K� a��b�/

�;;<� � �1,���� M��Q� ?�( 7����P� ,=��S �1,���� 6c�V ��S

6c�V � }�@ ?� �1,���� �1���� ![ W,-�;� M�2K�( 7���=�S0

.W��F�

142

القضائي القضائي القضائي القضائي األداءاألداءاألداءاألداء دعم فعالية دعم فعالية دعم فعالية دعم فعالية –اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

141. 6���*<� I!�0<� ����c �,%�!O

142. �,%�!O������� ����5��� gJ��� p�*8q- �/,�<�6

143. �,%�!O������� p�*8q- �/,�<� 6����>&� gJ���

103. �\��L &[�1 !�� � 2V � US ��]�9 ![ 7W�9 (� k8��

7!�$�� E�;�F0 7�1��8� �1���� ��g ![ 62VS!>�Q ��g

?>�� w�(I ?9 w�( +� OS�Qo�F� 6c�V �� M8�9( 7�

2013 �2014

144. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

145. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

104. ��� ![ UP�� ���=�S0 6c�V � i>P� E�;�F0 -��/L �1�

�[$3 ,�P��0 ?�>S �F]3 ��1�>9 ��� ���S 7���=�S �������

��\3��- ![ ����/ ��/j9

2013 �2014

146. 6N!��� $�"c ����c �,%�!O

147. 6���*<� I!�0<� ����c �,%�!O

148. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

105. ! ��� wA�;�F ?9 &[���S 7T��� ���Q ��A�;�F &�/$3

[ UP� ?9 w��2 3(�d��� i>S !

2013 �2014 149. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

150. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

106. �!�� � ����S ��P1-]�� d��� �1��Q ![ UP�

143

2013 �2014

151. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

152. ���*<� I!�0<� ����c �,%�!O6

153. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O

107. ��[��b�/0 a�p� a�K ����=�S0 6c�V ��S ����K W-$�$ �

2013 �2014 154. 6 .�"��� g������ ����c �,%�!O

155. 6����5��� gJ��� p�*8[ ����c �,%�!O

108. �9�>� �S����� �>S�3 �1,���� 6c�V � M�9I �9�>� �S���� O>�

��1,���� W-� � ![ :;<�� W���9 &9 7�1-�>� 6c�V ��S

2014 �2015

156. p�*8[ �-� �E�Q<� ��.�*�-C� gJ��� �08

M��2���%� ��!%t ���*O M���"��� ��2�� ���,l

p�*8[ �ª� �l ���"��� P��+_ >*2 e�E\�� )K^

��gJ�6e�H�<� : ����*�O �B��> �i R�' M

109. ���; � ���=�S0 6c�V � �S��3 6�- �1���� ���$% `�K�

2014 �2016 157. �"��� T��V�� �O�!- GH ���"c ��*�O : I

xA2&� �i��Q��.

110. OA$��( �X��( �[�V;� ��9 ![ �;;<� � a�p� 6�-

.�� � �@ ![ ?�%$29 W���S M.��(

144

تقريب القضاء من املتقاضني وعقلنة اخلريطة القضائيةتقريب القضاء من املتقاضني وعقلنة اخلريطة القضائيةتقريب القضاء من املتقاضني وعقلنة اخلريطة القضائيةتقريب القضاء من املتقاضني وعقلنة اخلريطة القضائية –اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث

������ �� ����� ������ ����

2014

158. �> GH ��.�"��� ���!¤� ��/�2 D%_ TO ����*�O �B�

M /���0<� � �̂��\ P�!f�B� ���,<� #�mv� ¨�!]q-

6$�Q8&� ���k���- �E/V<� #�2�����

111. ��;S � ��Q 7���$'$9 ��1�>9 ��� ������� ��1�<� ��/,L

?9 ����� `1��3( �1���� 6�K +I=P9 ��� �A�F

,�P��0 W���9 &9 7?�'��� ����[�p��( ��[�g$ 1=� �

2014 159. h��,O >���2� I>�2&��!f��� >���<� G�t�\ gJ��� 1/26 112. ��1�<� �>��9 &9 Wu$9 �1�XP� -,$ �� O^9� &1u$�� W-��L

��������

2013 �2016 160. ��i����BC� P!�/� ���O hi�\ ���,<� ��.�*�-C� gJ���-6

161. ��m/� D����� D.�B hi�\6��.�"��� �

113. �>S�3 ��[��b�/ a�g J=KL ��%�29L0 � 2V �a��b�/ ![

l$�% W��=� �>S��� ���=�S0 6c�V � ,��9��@

2013 �2016

162. TO M�OtA�� #����VO&�- ?���<� I�"��� dJ�!O g2>

6d�m5��� D���� D.�B #������� «�8

163. .���� �Z��<� *�,+ 1/2 ��/����� #�0/v� X�}V\ !���\ M��

D�,�� P !Y ?09 T�"� �l M�/���<� ���*,/� #����

?H���<� @����B� .

114. `1��3 ? �1 � S 7?� �� � W���� 8c�9 &1u$3 ![ �"�� W-��L

.?�'��� � ?9 �����

145

البت يف القضايا وتنفيذ األحكام خالل آجال معقولةالبت يف القضايا وتنفيذ األحكام خالل آجال معقولةالبت يف القضايا وتنفيذ األحكام خالل آجال معقولةالبت يف القضايا وتنفيذ األحكام خالل آجال معقولة –اهلدف الفرعي الرابع اهلدف الفرعي الرابع اهلدف الفرعي الرابع اهلدف الفرعي الرابع

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

164. ��.��v� I!�0<� ���*<� I!�0<� ����c �,%�!O

p�*8[ ����>&� gJ��� TO DJ p�*8[ ����c

�/Q�� #�' ��.�!%&� ?������ M����5��� gJ���

6!Z�0<� G�!0\ ��0�\ e�H�l

165. M���0��� ���"��� : ���� =>!E�� $�"��� ;�\

166. #�$�!%[ *�8�\6gJ���- �.�r��� 1/2 @�QL�

167. 6gJ���- �5.�!�� !Z�0<� ��f- D.C> GH

168. 6�m�O ¬0� g�/0\ x�V83� G��- G�!0���

115. ������ ?�%$�� �>��97 ��%= � W��� � !%$%�Q � �/0

7������� W��� �( UP� ����L &1��3( v��P3 ![ 6@��1 � S

��1���� ![

2013 �2020

169. <� ��B�86��.�"��� #�$�!%&� !Z�0

170. ��2�H�O h��,O 1/2 g.�c ­�O�/,O x��� >���2�

>!5l I�"��� 1/2 ���"�/� �t���O G�t�\ ���"�

116. &1���� �1����� ��%(��2�� W,-� -� �� �m�� �( �����

��������

146

6�m/�50\

171. I*.�E� *,- T2 ��.�"��� #�O*¤� x����� ®*�\

6��.�"��� Tm<� ?H���<�

172. 6?/O�,�� T��V\

2013 �2014 173. ���*<� I!�0<� ����c �,%�!O6

174. �,%�!O��.��v� I!�0<� ����c6

117. 7����P� �1���� #]XS W,-�;� M�2K� =' #$>�� :���3

��9�>� ��S���� OPQ ?9 #$>�� =�e�3(

2013 �2014 175. 6���*<� I!�0<� ����c �,%�!O

176. *�� ������� �,%�!O6����>&� gJ���/� p

118. � �/0 7�@����3 #� '( ������� M�2K� ���/ M��K ![

�\�$9M�>� #$%��� E�<eI������ ����L &1��3 &9 7�

2014 177. /.�,�� Di�V��� ̀*�Q- �/,�<� ������� �,%�!O

6)!Z�0O !0�� �l

119. !���>� O[�2�� �(=�A ��9=F ?9 W-���/0 �m��9 v��P37

�3(������ M�2KI ����3 &1�

2014 � 2015 178. $�"��� ����\ g����� ����*�O ������c �B��> t�¯[

6� �̂ *+ K�O I!B3� �� *< 120. ��\3�����9 i>S �>��9 }��3 ![ W�/� �%(=9 r�P�3 6���3

2013 �2014 179. 6���*<� I!�0<� ����c �,%�!O 121. ���K.;S ������ !'�Q ��/j9 J=KL �����Q ?2 3 &1��3 ?9

������� �m��9

147

2013 �2014

180. GO MI��5��� �� *O TO 4O�¤� N��V�� �,%�!O

e !fO >�*2[ : ���,<� ���m<� #����,E�� ¨�!][

6D�*,���

122. ,(-( ��(�� � ��S$>A ����>9 M�"% �m��9 ![ �"�� W-��L

l��%L a=\S ����� &1��3 r�V1 � S 7�\�[ ��F=� � W8\�0

0(�� ��?���=� �$�K #� '( 7�

2013 �2014 181. 6���*<� I!�0<� ����c �,%�!O

182. 6��.��v� I!�0<� ����c �,%�!O 123. �y��P�� ����L &1��3( vP�� �^1=V� �;30 O��/( -� ��

2014 �2016

183. ��O�VL� #�2����� ?- �JbfO ���^ p�*8[

6���F� e !fO I��/�� ���,<�

184. ��������� y�Q��� GH ���"c : ���F� >���2C

6U\�$�!%[ G�!0\ TO TV� �l °�/����

185. 6°�/����- ?E/V<� ?EY�<�- gJ��� *� d\

186. �E/V<� ��Q�/� �OtA�� #����VO&� hi�\

6°�/����-

187. �i ?�.�"��� ?H�E�/� ��.AO N�,\_ *�*9

6��2�H�O h��,O

124. � O�/ .F ?9 ?1(��>� vP�� �9�� ��� J=KL ?1(��>� M�

����> � ��9$2V� ������� OPQ ?9 =>1 7#�2��

148

2014 � 2016

188. ���V<� ��rA}�� T5/�� @���]C �Z��"O ���� GH

R/�/� ?O�,�� $AJ��� ?� 3� $�B±!�� TO

6�{��]_ x����� M$������

189. ��.�"c TmO s[ ��rA}�� T5/�� �-!n *�*W

.�!w_

125. ^� #���� O � �1$�3 6c�V9 =�>A ��� �%$2 � ���\ � ��{.

.6c�V �� ������� W,-� �����S Z$\�� a=\S 7a��b�/0

149

الرفع من جودة األحكام وضمان األمن القضائيالرفع من جودة األحكام وضمان األمن القضائيالرفع من جودة األحكام وضمان األمن القضائيالرفع من جودة األحكام وضمان األمن القضائي –اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس

������ �� ����� ������ ����

2014 �2016

190. ?VW MS���� ��V� #���!�� #����- *2��c >�*2[ TO I�"���

6�m��[ ������

191. ��/,��� MS���� ��V� ��.�"��� #�>�m�%C� g^�- #�!f� >�*2[

6�m�O I�"��� ?VW M�m�/2

192. TO I�"��� ?VW MP����BC� gJ�� #���!�� #����- *2��c >�*2[

6�m��[ ������

193. 6gJ���/� ��� bV�&� Gc��<�- ��.�"��� #�>�m�%C� !f�

194. � ��V� g���\ #����V]&� @�8 ��B��> x��_ #� *�� S���

. .�"��� >�m�%C� : N��"��� e�H�O ���������

126. -�\��0 =�K$3 ?9 ?2 3 ���� -� ��

�wS,��3 ?9 =V�( !�����

2013 �2014 195. 6�/Q�� #�' ?������ ���*<� I!�0<� ����c �,%�!O 127. ���K ![ +=;�� rK i��� � 2V9 O1$<3

i����S ?>�� ���%�^� W� ��

150

2014 �2015

196. >���2�I�"��� T��V\ *m,O T�"� QQ( T��V\ �O�ª�

6��i�b8C�

197. I>�O ���>[ �+�w T��V��� ��f- *m,<�- I�"��� T��V\ �O�!- :

6�m/�/,\ x�V83� !�!9 #���mO 1/2

198. #����\ ��f- *m,<�- I�"��� T��V\ �O�!- : �+�w I>�O ���>[

��Q�� G�!f���6��,�!f��� �²

199. gJ���- ��������� #���d¤� ��.�"��� #�>�m�%C� hi�\ 1/2

��� bV�&� g.�2*��.

128. M�2K� W-$� ?9 &[��� ��� >� ����x &'( 7

!/�/� ?1$2�� .F ?9 � �/0

!;;<��(�

2013 �2014 200. TB ��¤� T2 S��,��� ��f- H����� I!�0O g��� ����c |�

. .�"���

129. QL ?� i1$>���S r�>�3 ��%$%�Q ���� ,�]�<�

.!�����

151

إىل القانون والعدالةإىل القانون والعدالةإىل القانون والعدالةإىل القانون والعدالة ولوجولوجولوجولوجالالالال تسهيل تسهيل تسهيل تسهيل –اهلدف الفرعي السادس اهلدف الفرعي السادس اهلدف الفرعي السادس اهلدف الفرعي السادس

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 201. 6��.�"��� I*2�0<� x���- ��/,�<� ��������� #��"��<� �,%�!O

202. �"��� I*2�0<� x��� #�$�!%[ G�!0\6U\C�� G�B�\ ��. 130. �������� W=��� � M�"% �1$�3

2013 �2014

203. ��������� I*2�0<� g����� ����c |� GH ����7�6

204. 6gJ���- ����7� ��������� I*2�0�/� #�*8 p�*8[

205. T�*2�0<� #��2���%C� #�*2�0<�- y�w x��� GH

6g !̂����\ ��58 gmO�mO >*³ M?�2���%C�

206. ?VW T�*2�0<� #��2���%C� #�*2�0<� TO gJ���

DEV��� ��Aw I!B3� $�"c x�0c_ ���0O 1/2 M?�2���%C�

6X�,�� ����H @�EZ3� $�0���-

207. O��� TO �f{� #��E�� #�t�,<� $�0��� I>�E�B� G�B�\

6��.�"��� ��������� I*2�0<�

131. %$%��� W=��� � M�"% J=KL���%�� � ��

152

208. M@�EZ3� $�0��� *H X�,�� �-��� ��Aw g2> TO � �̂���2�-

?�0E� $�ªw hi�\ �¥ ,0�� M��������� I*2�0<� #����

$��r_ @�EZ3� ��i�!< MgJ��� �*� MDE��� 4E� g/2 : ?Q��

6go ��/,�<� !Z�0<�

209. ���,<� #��,�v� e���BC� dJ�!O GO #�J�!f- D�,�� ����\

.DE��� I_!<� ���"�-

2013 �2014

2013 �2016

210. @����BC�- ?E/V<� ?EY��/� y�w E�Y ��Z[ p�*8[

6gJ���-

211. 6gJ��� G�� 1/2 I����O @����B� R�-��] g��,\

212. M Qkf�� D+����� ª2 MD.�B��� X/�kl D+��\ hi�\

6���b�3� ��!Z T2 MX\�{�-

213. �O�/,<� s[ ��7� @�+��� h0�\ y�Q��� M��.�"��� ���������

MgJ��� ��f�_ !����\ M��.�"��� #�>�m�%C� M���������

��� bV�&� Gc��<� #���f�<� @Aw TO M#��.�Q8&�

6gJ���/�

132. �P��/ a(�� ?��V3 ( ���m$ � ?��m$ �

��������( ��%$%��� �9$�> � 6� >3( 6c�V ��S

153

2013 �2016

214. /,<� hi�\ @Aw TO M�m�mi �m��[ @�+��� !0�� �l ��������� �O�

x��,�� I��][ T �̂ ���� �m,H M#����<� !Z�0<� D.C>

6I!B3� $�"c x�0c�- gJ���- @����BC� �\�Vl

215. hi�\D.�B��� D+����� D�m0�� �OtA�� 6?H���<� GO

133. �p�S ?�'��� � &9 6c�V � OA$3 W,(�'

/0 7�\%$ \�1��p1u�9� �p�� � � ��%��V�( �

2013 �2016

216. 6gJ��� *�,+ 1/2 D+���/� #���� GH

217. & gJ���- �8��EO N��-_ g���\ eAZ #��Z��<� 1/2 ?�Z��<�

6�m��f��- X�!,��� �{���]� !̀Z

134. �m$ � &9 6c�V �� ���A$�� W,=�� �1$�3 ��

?��m$ �(�

2013 �2016 218. #��%�� h0�\ = ' y�k]3� GO D+����� #����VO[

6�+�¤� #�%���8C�

135. ������K0 +(l E�<e� OA$3 ����3

�6c�V � &9 �A�<�

2013 �2016 219. �*8 p�*8[# .xA2&� D.�B GO D+�����- �E/VO

136. O��/(( 6c�V � ?�S OA$��� ��� =1=V3

![ rV� I=P9 O�>�3 ![ 6@��1 � S 7M.��

/,L( 7�9$�> �.:;<�9 !���Q M.�L ��

154

تشجيع اللجوء إىل الوسائل البديلة حلل املنازعاتتشجيع اللجوء إىل الوسائل البديلة حلل املنازعاتتشجيع اللجوء إىل الوسائل البديلة حلل املنازعاتتشجيع اللجوء إىل الوسائل البديلة حلل املنازعات –اهلدف الفرعي السابع اهلدف الفرعي السابع اهلدف الفرعي السابع اهلدف الفرعي السابع

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

2014 �2016

220. �/�*��� D.�B��� s[ $�5/�� G�5f�- �/�EJ ������c #��"��O GH

6#�2t��<� DL

221. � : T��V�/� #� *� g���\#�2t��<� DL �/�*��� D.�B��� #C�6

222. � #��*��O #�$��� g���\?�>�Q�cC� ?/2�E�� 4�0��M

��B��<� �!�Q�� #C ��<� �2��Q�� I��5��� P!² ���BC

#�2t��<� Si D.�*- >���2� ��´�-6

223. DL �/�*��� D.�B��� s[ $�5/�� �*O g����� ����*�O �B��> GH

���BC M#�2t��<�6#C ��<� D�c TO

224. 6g�V���� �Z�B��� dJ�!O g2>

137. 6�2V��( d�;�( �m�/$� ��L �$��� &��X3

���u�� � OV� �

2013 �2014 225. M��c�E\C� �Z�B��� x�V8_ ��f- ���*<� I!�0<� ����c �,%�!O

�l R�' � M$�"��� 1/2 e�d��� �!2 D�c M�Z�B��� ��O�d�[ �!E

138. 7���u�� � i�� O1=S OVc �m�/$� M�"% �1$�3

![ ��98�L �\�>� &9 7�1,���� �m�/$� � �/0

155

��2� M���"��� S,- y�Qz �m8b�� ������w� �/8!O � �̂�

U�/2 � !,<� e�d��� �_ U� !mY ��/J MP�!ZC� 1/2 H����

�Z�B D� ��V� �3 D-�c6

&��X3 #]XS ����� ,(- 818>3( 7�1���� i>S

m�/$� ��L �$��� ��

2013 �2016

226. �Z�B��� ~/Q�� #���� D�,E\��!B3� : #�2t��<� ���\!<�

I!B3�-6

227. ~/Q�� $�!%& �OtA�� #�$�"E�� hi�\ $�"c x�0c�- �Z�B���

6I!B3�

228. I!B3� $�"c x�0c�- ��2���%C� I*2�0<� !Z_ I�"��� T��V\

6~/Q�� #���mO 1/2

139. �1�/� �m�/$� ��/]9S �/� �����W

2013 �2014 229. ��.��v� I!�0<� ����c D�*,\. 140. ����� �,�F ��9$ >� o$�=�� O�=S ,�QL

.6���� i>S #]XS �m�/$�( d�;��c +��8�

156

157

�-�G�� y� �� h��w�

5���F�� ;��(� ��-'W���������� �������

158

التأهيل املؤسسي الحتضان اجلودة وضمان التميزالتأهيل املؤسسي الحتضان اجلودة وضمان التميزالتأهيل املؤسسي الحتضان اجلودة وضمان التميزالتأهيل املؤسسي الحتضان اجلودة وضمان التميز –اهلدف الفرعي األولاهلدف الفرعي األولاهلدف الفرعي األولاهلدف الفرعي األول

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

230. �!O ������� �,%l �/,�<� *m, I�"��� T��V\ #�' ��������� y�Q���

6�/Q��

231. p�*8[� *m,<� I��>[ 4/� ��5/ GH�� �+�w ��w� ��5�\�bB� x���

6*m,<�- T��V���

141. �>��9 � �� �( !/�/� ?1$2�� M�"%

!;;<��(SW���� ?1$23 =\> �

2014 �2015

232. V�^ @�8 ��Q\ I��/�� �B��> GH p����� dJ!O x�mO �/

��.�"��� ��������� #�B��*�� I�"��� T��V\ *m,l6

233. 6Id5�<� �B��*�� �.��� $�H : ����c |� GH

142. ��%$%��� ��/,=�( J$VP�� 8c�9 J=KL

�������(SW���� ?1$23 =\> �

2014 �2015

234. �B�*<� p�*8& ������c #��"��O TB ��"�� �-��V� ���Z���9 �

P�!][@*,�� I��t 6

235. 6I����O @Aw TO �B�*<� ���

236. !��0<� T��V��� B�B3� T��V��� x��� GH�� ��v X���\

143. �� �S��2� ���m( �/,=9 J=KL �vP

159

>�*2[ M?��V<� T��V\ M��"�� �-��J ���^ EY�< |Qk�<�

�-��J ���^ EY�O g�c �� *O 1/2 T��V��� M��"�� �-��J $�B±�

6��"��

2014 �2015 237. � x�!-[ ����VO[ �� *�C ��������� ��.�"��� Tm<� GO �J�!] #��c�E\

.�m��[ ?�0��<� T��V\ ��f-

144. =\>9( 7?�9�V � ?1$2�� ��/j9 J=KL

(=>� ?1$2�� 8c�9( 7r�{$��� !�m(

.?������� ��P<�( ?������� ?�'$� �(

160

منظومة العدالةمنظومة العدالةمنظومة العدالةمنظومة العدالة تقاء مبعايري وشروط ولوج وممارسة مهنتقاء مبعايري وشروط ولوج وممارسة مهنتقاء مبعايري وشروط ولوج وممارسة مهنتقاء مبعايري وشروط ولوج وممارسة مهناالراالراالراالر –اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني

������ �� ����� ������ ����

2014

238. §�E�8C� T�"� �l Me�H�<�- �+�w #��"��O TB

I>�m] >���2C j !f�� !i�\ �i_ : It�%&� I>�mf-

bB�<�6

145. ��1,�P9 ![ �c,�X �� ! �>� O@j � o$��9 �>��9

��� N�/ �$�( s��<9 ��� R���%0 &9 7��

�� �>� ��;;<���

2014 239. *�*��� ������c #��"��O TB ~]b<� T0- ���\!<� h��,<�

6�{�� ���m<� U\ªw I*O

146. -$�I T����/0 7�A�F n(�XS 7��1,�P9 6�"�3

k$�<� &9 7����� N�/ �$�$� ���\ � ����2�

?1$2���SW���� ?1$23 =\> �

2014 240. H <� I����< x��� G6?�.�"��� ?��/ 147. a�eL ������� ������ ���� ��� � 6�"�3 ���

���� N��S ��V��0 ��1,�P9��

2014

241. ��5/�� X���\ 1/2 ?�.�"��� ?��/<� I����O x��� |�

TO MI�"��� T��V\ *m,O ��� I����O 1/2 �i!f<�

: ?QQk�OM������� $�"��� �0E� ?�.�Qw_ ?

148. ���� N�/ �$�$� ?�Ve�� � k��FL� �,�P�F0

?�;;<� � ?9 ���� �@0$�3 #$%��� �0��9 ![

����� 6��( k� ��0( �����(

161

?�2���%� 6�!w_ #C�� : ?Q�� !O3� 1"�c� �[ M

2014 242. C MI�O���- �/,�<� ������� : #��"��O TB �/r��<� >���2

GO v� �/,�� D �̂<��"��� R/B ����� *�*$6

149. ! �>� O@j � o$��9 �>��9 ![ �c,�X ��

��%�V�9 �$�(W�9�V � ��\9 7 O@j � O{� 1 � S

7����� N�/ �$�$� ! �>� ��� R���%0 &9

��� �>� ��;;<�� s��<9

2014

243. ��/�� ��v X���\ ?-?O��� ��� ̂ @*,�� I��t GH��

�� ������ ����OC x��� I$�EV�� I>�m] D�� T��V�

6��m<� �B���<

150. W�9�V � ��\9 ��L �$�$�� #�V�90 M�"% �>��9

$;V�� ��<�� #�V�9 �c( 7�\�[ ?1� �� W=9(

.��\ � �/,� � W���2� W-�\e ���

162

االرتقاء مبستوى وفعالية التكوين األساسي والتخصصياالرتقاء مبستوى وفعالية التكوين األساسي والتخصصياالرتقاء مبستوى وفعالية التكوين األساسي والتخصصياالرتقاء مبستوى وفعالية التكوين األساسي والتخصصي –اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث اهلدف الفرعي الثالث

������ �� ����� ������ ����

2014 244. B�B3� x�����- e�H�<� @�8 ������c #��"��O TB

6I�"�/�

245. QQk��� x�,�� T��V��� ?- G�v� M >��O @�w>[

6T��V��� �O�!- s[ I*�*%

246. gm���V\ Ibi @Aw ?�.�"��� ?��/<� T��V\ hZ�\

6P!fO D�c TO MgJ���-

151. !/�/� ?1$2�� W=9 ?9 &[�� ?������� ?��V� ��

SW���� ?1$23 =\> ��$�/ J.{ ��L

2014 �2016

247. �O�!- GH QQk��� T��V�/� T��V\ *m,l

I�"���6

248. 6I�"��� |Q( #C�7 !��0<� T��V��� ��J��O

152. ?1$2��� q9�S &'(!;;<�� ![ � �/0 7W�����

W�/� �1��Q( 7���� ��0( 7�1,-�( 7�1,���� �1���� 7

6���( 7J=K�( 7r��V��( 7�9�>� �S���� ���Q(

�[�V;� 6���( 7$9� 6"���S ��P3� � 6����( 7

���3�9$�> �

163

2014 249. x�����- e�H�<� @�8 ������c #��"��O TB

6I�"�/� B�B3�

250. TO �!k�<� |Q( I�2�!OI�"��� T��V\ *m,O :

�/8!O UO�m< U�B����.�� ��H�c U�EQ-� GO M�"c U.

TVO_ ��/J 2��v� $�"��� T�H U���*\ IbE�

6R�'

153. '�Q" ��A ���'L! ?9 ��<� � ��� "`��% ?1$23 =\>9

W���� .F 7w9�\ � w�/,� 9 ?���/ W= � 6c�V ��S7

���� N�/ ![ �@=>S 6/�1 7!�\ � },��9 ![ `��V3�.

2014

251. !- >���2� T�"� �l ��������� #��"��<� �,%�!O �O�

s[ ?�0��<� ��"�� N��V� ��.AO B�B_ T��V\

6��������� ��.�"��� Tm<� X/��

154. !/�/� ?1$2�� ��98�L I=P9 -� ��!P��� � ?\ �

���%$%���( �������

2014 252. 6?�.�"��� ?H�E<�- �/,�<� ������� �,%�!O 155. ���/ ��L ?�%� � � ?������� ?�'$� � ?1$23 W=9 &[,

2014 �2015 253. �m�/2 µ��� T��V��� : #��%�L� @�8 �B��> GH

.�,O�v� GO #�J�!f��

156. ![ ?1$2�� N���9 W,$�P� ��>9��� &9 ��c�e M�SL

.��%$%���( ������� ?\ �

164

دعم التكوين املستمر لضمان االحرتافيةدعم التكوين املستمر لضمان االحرتافيةدعم التكوين املستمر لضمان االحرتافيةدعم التكوين املستمر لضمان االحرتافية –اهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابع

������ �� ����� ����� ���� �

2014 �2016

254. ��� ��>�<� P !��� hi�\� T��V��� #�� > g����� ��%�²�*

!��0<� �m�O I>�E�BC� g��,\ 6

255. 6=�mv� T��V��� >���2�- !��0<� T��V��� ��dJ!OC G�B�\

256. 6*,- T2 T��V��� >���2�

257. 6#�QQk��� D�� : ?��V<� T��V\

258. ��Z[ : !��0<� T��V��� �O�!- 1/2 a��E�C� �O�!-

6; *�� � �,���

157. � �� � ?1$2�� ��98�L I=P9 -� ��7 �P�(( ��K },�P��(

&� �� �P����S !P���9���=>� �9$"�9 ?\9

2014 �2016 259. � �O�!- GH ��.�"��� Tm<� X/�� ?- ��J��f��� �����

!��0<� T��V��� #�� > g���\ : ��������� QQk��� 6

158. ��� �1$�/ q9�S &'( =�>A ��� 7!;;<��( � �� � ?1$2

���\ � a,�> � r� >�� 7��=>� �9$"�9 ?\9 ?9 ��\9 Oc

��\��L ?�P��� ��

2014 �2016 260. G���� ���� GH g���\ �J��fOTO T�*�E�0<� #�� >

.!��0<� T��V���

159. 7��Q���� .�P/ },�P��( � �� � ?1$2���S !�\ � ,�� � vS,

`A��9 !�$��( �S��c �b�@ !��$9( W����� �P����S ���(j� �

.vP��

165

رفع قدرات املوارد البشرية هليئة كتابة الضبطرفع قدرات املوارد البشرية هليئة كتابة الضبطرفع قدرات املوارد البشرية هليئة كتابة الضبطرفع قدرات املوارد البشرية هليئة كتابة الضبط –اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس

������ �� ����� ������ ����

2014

261. �%�\ ������c #��"��O TB B�B3� T��V��� $�!%[

��- ���*\ GO M��"�� �-��V� ���Z��� �B�*<�-6gJ�

262. ���^ #��i TO ��i DV� ��B��O B�B3� T��V�/� �O�!- GH

6��"�� �-��J

263. QQk��� T��V��� x�,�� B�B3� T��V��� ?- G�v�

6��"�� N��V�

160. =P9 -� �� L -=�� ?���$ �� !/�/� ?1$2�� ��98�L

�vP�� �S��c �b�\S ?��V�� �

2013 �2014

264. C ������c #��"��O TBO >���2 $�>_ g���\ : ��2�H�O h��,

M��"�� �-��J ���^ EY�O���\ ��.*�O1/2 1/2 I�*���

������� M#�$�!%&� X�!Q\ �2!B M@��]3� g���\ ��H

6���/,�� I$�EV�� MD+����� T08 M�����/� g�/0��

161. �b�@ !��$9 �-I 6����� �[��e( ���$'$9 ��1�>9 &'(

�6\��Q���( vP�� �S��c

2013 �2014 265. C ������c #��"��O TB >��B[ : ��2�H�O h��,O >���2

M����>&� ��� �0<�dV\!\ ��.*�O1/2 ��/,E�� �B���<�

162. �1,-� ����(j� � -��/L ![ ���$'$9 ��1�>9 -� ��

[ 7vP�� �S��c �b�@ !��$ � j[�23( ��[��X� ,�mL !

166

6hZ���� h�0��� 1/2 I�*��� Mx�m<� $�>_ : d����� MgJ���- ���A�� � $V% !>��( 7E���

2014 �2016 266. eAZC� ��.�"��� I��>&� @�� : T��V�/� �O�!- GH

.e�H�<� : ��� *�� N��5��� 1/2

163. ������� W,-� $K `1,=�S M���� ��98�L -� ��

�1,-� ���(j� � `;�9 !�$��.

167

تقوية القدرات املؤسساتية للمهن القضائية والقانونيةتقوية القدرات املؤسساتية للمهن القضائية والقانونيةتقوية القدرات املؤسساتية للمهن القضائية والقانونيةتقوية القدرات املؤسساتية للمهن القضائية والقانونية –اهلدف الفرعي السادس اهلدف الفرعي السادس اهلدف الفرعي السادس اهلدف الفرعي السادس

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 267. 6I�O��� ��ml �/,�<� ������� D�*,\

164. 7?�9�V � ���\� !�m( ���9 J=KL w9�\9 ? ' ?9 &'(

!/�/� ?1$2��� �9�>� �,$;�� ( M�"% &'(( 7?�9�V �� � �� �

9 !�F-���\ �� |$�/ �%(=9( 7?�9�V � ��b�\� =K$

2013 �2014 268. 6I�O��� ��ml �/,�<� ������� D�*,\

165. �>��9 7?�9�V � �b�@ ���9 ����I( `���� T�<�% W=9( ��1�m

��A�� � r�V1 � S 7��\ � ![ ��9=Q�( �1� >� ��b��� ����^ ��(

`���� T�<�% W=9 �;K( ![��g W=�K( �10( �=1=���� ��S�Q

2013 �2014 269. 6I�O��� ��ml �/,�<� ������� D�*,\ 166. �P/�V �( �PQ� � ��K.A ?�9�V � �b�\� ��9$ >� ��> �� ����L

��b�\� ���9 }��3 ���\ �

2013 �2014 270. 6I�O��� ��ml �/,�<� ������� D�*,\ 167. �i��� � 2V9 M�9I !9�V � &[�3 $PQ n(�e �>��9

2013 �2014 271. ?H�E<� ��ml �/,�<� ������� D�*,\ 168. ��S��� W��=� &�/$3( 7?������� ?�'$� � ���K.A &�/$3

168

6?�.�"��� 6c�V � ��(-( a��b�/0 � 2V9 W��- ��L 6\A�;�F0

=1= 3 &9 7�;;<� � ���/ ?��(j� � ��L 6\%]XS �PQ� �

�W��F� 6c�V � }�\� ?�������

2013 �2014 272. 6���*,�� ��z �/,�<� ������� D�*,\ 169. M�9I �� � d�[( 7�\^1=V3 ![ 6\�1 � S 7��=>� ��<S ���3,0

�=>� `3�2� M�"% !�P�S � �/0 7�\�/,� � WI� �

2013 �2014 273. TB Me�H�<� @�8 �B��> GH

6R�' $�H 1/2 ������c #��"��O 170. ���� ��P<�� ���m( �b�@ J=KL�������� W�P<� k(�[ s��< � ?���

2013 �2020 274. ��������� ��.�"��� Tm<� @��,�B� G�5f\

.�m/�2 ����B_ : �}�*L� ��%����V�/�

171. t1=V�� -$\� ![ ��%$%���( ������� ?\ � Oc n�<% � >�/(

.�\3�9=F 61=�3 ![ �^1=V� ���$�$�2��

169

القانونية القانونية القانونية القانونية وووو القضائيةالقضائيةالقضائيةالقضائية ثقة يف املهنثقة يف املهنثقة يف املهنثقة يف املهندعم الدعم الدعم الدعم ال –اهلدف الفرعي السابع اهلدف الفرعي السابع اهلدف الفرعي السابع اهلدف الفرعي السابع

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

275. d�d,\ )�n� : ������c #��"��O TB #����H

�m%��>[ ��.�"��� Tm<� GO ?/O�,�<� �/+ :

����<� ?������� )K{ 6Tm<

276. !i��- ��������� ��.�"��� Tm<� �B��� �-�

?�0��<�6��VO 1/2 �m��[

172. �K$� � ��%� �� 818>3&9 ?��9�>� �� ������� ?\ �

��%$%���( � "� � ?�%$�� `�A ![ �\��� :���S}�\� ?\ ��

2013 �2014

277. �O�/,<� s[ y�k]3� ��� �8 1/2 |���

Tm�/� ����<� ?������ : g^���"�- ���\!<�

#�' ?������ M��������� ��.�"��� 6�/Q��

173. �$�( O�\�3E�<e� ��S ��P3� � �9$�> � ��L6@�1� o=�

����> � ��%$%���( ������� ?\ � !/,� 9

2013 �2014 278. 6e�H�<�- �/Q�� #�' ?������ �,%�!O 174. ��P1-]�� ���� � �,�Q ![ ?>�� rK !2�X � O1$<3

�������� ?\ ��

2013 �2014 279. ml �/,�<� ������� D�*,\6I�O��� �� 175. =�� wS =��1 7!9�V � O�c$3 E$;<S T$�29 =�� -� ��

170

���u�� �

2013 �2014 280. 6I�O��� ��ml �/,�<� ������� D�*,\ 176. =Q�>�� �!9�V � T�>3I #]XS rP� �

2013 �2014 281. .e�H�<�- �/Q�� #�' ?������ �,%�!O 177. � ��%$%���( ������� ?\ � !/,� 9 T���c�� ?�9]� ��

�$�V� �%��A 7��%= � 6\���(j�96\>9 ?��9�>� �.

171

�-�G�� y� �� g4�-��

� ?���� R"R�>$ ��G�6F�� .��4:� p"�S

172

إدارة قضائية احرتافية ومؤهلةإدارة قضائية احرتافية ومؤهلةإدارة قضائية احرتافية ومؤهلةإدارة قضائية احرتافية ومؤهلةإقامة إقامة إقامة إقامة –اهلدف الفرعي األولاهلدف الفرعي األولاهلدف الفرعي األولاهلدف الفرعي األول

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014 282. @*,�� I��t #�+�Q�w� g����- �/,�<� x�B!<� D�*,\

6#��!L�

178. �>��9�"�3( ��A�;�F 6 =>� W,u(![

#]XS ,$�/=� M�2KI �$' .��/ �����

��������

2013 �2014 283. ���+�Q�wC ���Z I��t�/� �O�,�� ��f�E<� �/V�^ M *2��c GH

{���]C�6

179. =1=V3 W,u$� �9�>� ��X�� � ��A�;�F

=>�7 ![ +�V��( Y�����( 6����� M�\9 ![

� d��; � ���S r�>�1 �9 Oc ���� �( �1,-

W8c� 9.� �\V��;9( W,u$�� �S��c d��;9( 7

vP���

2014

2014 � 2016

284. 6�mO�mO ��"�� �-��J �/V�^ ��f- ����c |� TB

285. �-��J #����0O X/�� 1/2 ��.�"��� I��>&� h��,O *�8�\

6��"��

180. �S��c �b�\� !%$%��� ,�m� t1=V3 7vP��

��\��2�@( �\ �"�3 W-��L(

173

286. 6��"�� �-��V� *8�<� ¨��f�� >���2�

287. $�"c x�0c3 /V�{� g������ *�8�\ 6I!B3�

288. ��*�<� : �O�,�� �-����� �B�.!�� ?- ��"�� �-��J *�8�\

6=!%d��

289. @����B�- ��/,�<� x�m<� #�E/<� ©��� x�mO ?- DQE��

6?H���<�

290. $�>_ G�!0�� ��"�� �-��J 4�.� x�mO S,- S��E\ ����VO[

6��V��- U� �,-���� ��Q<�

2014

291. N��c3� ?- ���i �cA,�� @�8 ��Q\ I��/�� �B��> t�¯�

6gJ���- ����<� ����>&� ��.�!%&� ��.�"���

292. T�"� �l �/Q�� #�' ?������ D�*,\ D�,�� ?- DQE��

6=��>&� D�,�� .�"���

181. J=KL `;�9���9 +,-L 7� 2V ��SM$�1

S�\ ?��(j� � a�eL UV3 ������ M

��\S ?�������

2014 �2015 293. 6�o ?/O�,�� 4�09 #�$�EV�� X.�Y��� ��,%!O !f�

294. 6x�m<� >��B[ : #�$�EV�� X.�Y��� ��,%!O @��2[

182. O � ![ ����2�( s���$�� ��>��9 -� ��

������� W,-��

174

2014 �2016

295. �"��� I��>&� ��f�_ x�mO hZ�\ ��0�O �i�E] !Z�0l ��.

H����/�M 6D.C> : �m��r�\

296. >���2�- I��>&� I>�v� �-���O M����d�<� *�]!\ �.����� P�*^3�

6��!f��� >����/� ,c���� h-*���

297. g������ ����¶ $���2C� ��/w�*�� ��c�!�/� x��� $�B�[

6��B��� ��� �0<� g�c ����\ My���iC�

298. ���2� ��Q<� ����\ #��.�Q8&� IdJ!O I>����� ~.��� >

D�2 g���\ TO TVW $�>¦� #�!]�l Kw3� M�o �Q�k<�

6��.�"��� I��>&�

299. 6��ª�� ���k��� ;�� : ?� �0<� #��*c g�2*\

300. I��>&� ��*�O : 1/"E�� #�B���<� #�$�!%·� D��> GH

6gJ���/� ��.�"���

301. V�� �O�!- GH 1/2 ��.�"��� I��>&� ; �0O ���*\ T��

.I��>&� : �}�*L� ����B3�

183. .������� W,-� `���/I �1$�3

175

اإلداري واملايلاإلداري واملايلاإلداري واملايلاإلداري واملايل قائمة على الالمتركزقائمة على الالمتركزقائمة على الالمتركزقائمة على الالمتركزإدارة قضائية إدارة قضائية إدارة قضائية إدارة قضائية تأسيس تأسيس تأسيس تأسيس –اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني اهلدف الفرعي الثاني

������ �� ����� ������ ����

2014 302. #�*8�/� ������� ��Z&� �,%�!O I��t�� IdJ!�A�� ����>&�

6@*,��

303. I��t�� ��dJ!<� I��>·� �/}� IdJ!�A�� ����>&� #�*8��� D,%

«�*���� d�m5��� ��!f��� >���<� #C�� : @*,��

6����d�<�

304. ?- �cA,�� hZ��� D�2 �O��!- �i *c�,��� ���� >���2�

#���VO ?- IdJ!�A�� ���>�*�O� I��t��� ��.�"��� I��>&�

6=�mv� *�,Q�� 1/2

184. �=K$�� !�� �( +,-� i1$��� ��9 &�/$3

�W8c� 9.� �1,-�

2013 �2015

305. �mO�m< �,�\ ��2!E�� #��!�*�/� I*�*% �/V�^ GH

6I*�*v�

306. ?� �0<� X/�� GO ��2!E�� #��!�*<� �cA2 ��H

185. = � 6�"�3( ��2�@ W-��L ��1$\�� ������ ��1�1

176

6�mZ�f� I!.�*- T�>�%�<� ?�.�"���

307. ��2C� ��f�_ �O�ª� y���iC� g������ ����¶ $�

6��2!E�� #��!�*<�

308. |�Q( M�/ �̂<� ��!f��� >���<�- ��2!E�� #��!�*<� d�d,\

6��� !"�� D�,�� D.�B�- � d̂�mn M�o ��.C �/��0O #�!�O

309. #C�� : ��2!E�� #��!�*<� !Z3 !��0<� T��V���

6�m+�Q�w�

2013 �2014

310. 6���mv� �EL� dJ�!O =!�*< ����>&� ��,H���- $��\�C�

311. �Y�E�� �.�r��� ����Q- ��/,�<� ��������� y�Q��� ?�9

6�V/�<� gJ�� X/�kl

312. 6gJ��� X�]�_ #�Y�E� ��\�O�/,<� I��>&�

313. .gJ��� X�]�_ �E8 I��>& `�}�O >���2�

186. �L.s�e,�( h�V�� �1$\�� 8c� � ��2�@ W-�

177

الرقميةالرقميةالرقميةالرقمية احملكمةاحملكمةاحملكمةاحملكمة إرساء مقوماتإرساء مقوماتإرساء مقوماتإرساء مقومات – اهلدف الفرعي الثالثاهلدف الفرعي الثالثاهلدف الفرعي الثالثاهلدف الفرعي الثالث

������ �� ����� ������ ����

2013 �2020

314. ��.�"��� I��>·� ��\�O�/,<� ����¦� ������� ������ ����\

6gJ���/�

315. ����3� @��,�B� x����� �OAB TO_ ���H ��\�O�/,<�

6��.�"��� I��>·�

316. h��,�/� ��i #���,<� �EL Z���8� dJ!O p�*8[

6��� *��

317. 6��.�"��� #�$�!%&� !Z�0�/� �/O�f�� ��B�L�

318. I�!�� ��c���� #�2���<� #A50�� T2 ����*\ /k���

6�� *�

319. I��>&�- ?/O�,/� ����b�3� #�O*w p�*��B�

6��.�"���

320. �&� D+����� Tm<� ��.�"��� I��>&� ?- � bV

187. ��/,� +�1= � v�< � &'( ��9$�9 � 2V �

���$�$�2�� ���V�� ���P� �1$�3 ? �1 � S 7�� Q��

� W,-�� 7��9x ��3�9$�> � � "%� ��[$3( 7������

O�@]3 &9 7�m�� �( �1���� W,-�S ���>� � q9�P�(

������� �� =1=V3( 7�1�XP� -,$ �

178

6��.�"���

321. ��� bV�[ �{>��\ ?O��� #�!JKO #C��O ®*�\

6(� bV�&� X/<�)

322. 1/2 I*2�0<� ��\�O�/,<� ����¦� D}O3� @A��BC�

6h-*��� ���k��� @�� : ��!��� '�(�

323. >�*2[?�0��<�- #����- I*2�c 6��.�"��� Tm�/�

324. GH #��O�/,<� @�� : T��V�/� �O��!- hZ�\

6��\�O�/,<� �O�ª�� /�,�0O

325. ��B��l �������C� D8�!<� h����� ��J��< #���� GH

�}�*L� ��%����V��� @��,�B�6

2013 �2014

326. #��O�/,<� @��,�B� �i���� �l ��!�0<� ?������ D�*,\

I��>&� D�2 : ��� bV�C� #�O�2*�� 1/2 >���2C�

���6��.�"

188. � S 7�\�9 ������ � �/0 7��%$%��� ������ � O1=>3

s1�;3 ![ �^1=V� ���$�$�2�� � >�/ ?9 ?2 1

k8%( 76c�V � M�9I �1����=����� ?� +-� �

�������� �m�� �( �����

2013 �2020 327. x��� GH h-*�� *�,+ 1/2 � bV�C� G�c���� 189. ?�S O9�>�� =�>A ��� !%(��2�0 &�Q$�� -� ��

179

�"��� I��>&� #���VO6��. �������� W,-� ��%$29 s��<9

2014 �2015

328. $�>3� ��f- ���,<� #�mv� GO #��c�E\� *�2

��.�"��� X���Q<� x�B!�� $�E��BC � bV�&�

6#�O�!���

329. #��c�E\� *�2D����/� ��>��+ @��O3 � bV�&�

¤� s[ gJ���.�V/��/� �O�,�� ���d

190. s1,�; �( M$/�� �����/0 !%(��2�� �-� -� ��

.��9�p�( �������

180

حتديث خدمات اإلدارة القضائية وانفتاحها على املواطنحتديث خدمات اإلدارة القضائية وانفتاحها على املواطنحتديث خدمات اإلدارة القضائية وانفتاحها على املواطنحتديث خدمات اإلدارة القضائية وانفتاحها على املواطن –اهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابعاهلدف الفرعي الرابع

������ �� ����� ������ ����

2013 �2016

330. X�!,\ #��Z��<� xA2[ ?�Z��<� �mO*�\ ��� #�O*¤�-

6��.�"��� I��>&� �-��-

331. D+��/� ��V��/� ��� bV�&� �-����� : IKi�� ~�i

#��8Al #��Z��<�6�O*�<� #�O*¤� ��f- ?�Z��<�

191. &Q$ � �1$�3( 7������� W,-� �S$S J=KL

��%�� � �\3�9=F w��$3( 76c�V �� ��%(��2��

�m$ �� � "�� � ( ��?��m$ ��

2013 �2016

332. X�!,\ #��Z��<� TO I>�E�BC� ��E�V- ?�Z��<�

6*,- T2 g^���"c G���- ��/,�<� #�O*¤�

333. Gc��O @Aw TO g^���"�� ?H���<� G��\ #� >_ G���\

6@���� X\�{� � bV�&� *�ª�� gJ���

192. 6@�1��Q ����L ,��9 &P�3 ?9 ?�'��� � ?�2 3

7=>S ?� ��;<X� ����> �� M�3 M��K ![ 7�%��9

�-�[��

2013 �2016

334. MK�E���� ���"c I��>q- y�w ­�O�/,O x��� p�*8[

6?O���� @�� : ���BC

335. !f�- ��/,�<� #��A2&�2�����#� Gc��<�- ��.�"���

193. ����3 �9 ��� k.m0 ?9 ?�'��� � ?�2 3

� M�2K� � �- 7U�%��%� r1�m ?� 6\S ���>�

���[��X��

181

6gJ���/� ��� bV�C�

2013 �2016

336. y�Q��� !f� M��.�"��� #�>�m�%C� M���������

!������� #�B��*�� M#����<� D.C*�� Mh]��<�

M$�"��� =*2�0O @ �*% M#��.�Q8&� hi�\ GO

�.�r��� : «���� #����VO[6

194. �� !�����( !%$%��� M.�� ��[$3�m$ ��

?��m$ �( �9$�> � ��L �%��9 6\�$�( O�\�3( 7

��������( ��%$%���

2013 �2016

337. =��5��� D50��- ��/,�<� ��������� #��"��<� D�*,\

6U}�*9 ��/�2 ��J��<

338. DJ 1/2 =��5��� D50�� I��>[ ��QO «�*9 g��,\

6��.�*�-C� gJ���

339. #���{� GO �J�!] #��c�E\� *�2 ���,<� ���m<� #��,�v�

6*,- T2 #C ��<� �/w D�m0��

195. &9 #(�>�S 7v<� ��� �0(�� � r�F O�\�3

E�<� k����( ���> � ��9$2V� ������� ( 7 6� >3

+,���� O��� W,-L d��;9 t1=V3 6c�V ��S 7

O���3 ![ =K$ � !'��[0 |�PX� .KL(

�+,���� O����S �0(�� �

2013 �2015

340. 6��.��v� I!�0<� ����c D�*,\

341. ;*,�� D50�� #�O*w ��f- ���,<� #�mv� GO ��0����

6���¤�- ��-!�<� ����5/� �m%�<�

196. =>S ?� �\ 1=�3( !�=>� O��� ��9=F t1=V3

�m$ � W=����?��m$ �( �� OF- $%�c �$/ 7

�w�,�F MI ?m$�

182

2014 �2015

342. ?- �J�!] #��c�E\� *�2 D+���/� ��.�"��� Tm<� gJ���

6�m��- ���i �c!��

343. ��.�"��� Tm<� s[ ?�0���/� �Z��� G%!<� GH

6���������

344. M@ *,�� D�c TO I�!�� �.�r��� X�]�_ IdJ!O «�*9

!̀Z t �n M�m�O ¬0� 1/2 @�QL� D�m0\ *Qc

.�w�0���

197. ![ n�<%.� ��%$%���( ������� ?\ � �bP>3 k(�X9

76c�V � &9 ! Q�� OA$���( 7�� Q�� � 2V �

W-���/.�( ?9 ��9=<� ������� ��� .v<�

183

الرفع من مستوى البنية التحتية للمحاكمالرفع من مستوى البنية التحتية للمحاكمالرفع من مستوى البنية التحتية للمحاكمالرفع من مستوى البنية التحتية للمحاكم –اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس اهلدف الفرعي اخلامس

������ �� ����� ������ ����

2013 �2014

345. 6@*,�� I��t�� =���,�� *�+!�� >!%

346. �> >�*2[ ���O #������� ���!w ��f- ��,c�\ �B�

g5L �,�\ M�m���� _ � ±̂��- ?,�� ��� gJ���

6:�!��*�� ����� Gc��<� .�"��� j�f���

347. 6�m�i�!O MgJ��� #������ ��,%!O h��,O GH

198. 6c�V �� � �.9 ���V3 ���S ��/,� +�1=9 v�<9 &'(

� W���� 8c�9( W�/� ���Q M��QI( ��1�>9 r[( 7?� ��

a(�� ?�K #� ' =;Q 7�����$� �9�. �( W-$��

�6c�V ��S �P��/0( O >�

2013 �2016

348. K�E�\ $����� º�� _ t�¯& D5,�0O �Ot �O��!-

6��.����

349. *�*v� !�<� $��- G���� ���� GH T��V\ *m,<

I�"���6

199. ,��9 �b�\3( �>/$3( ���S z,(I �����S k�/� 6c�V �

8c�9( W�/� ���Q M��QI ���9 � �/0 7� �. � ��g

�?� �� � W����

2013 �2016

350. � ����B �O�!- GH ��.A<� #�d�m5��� hi��

6gJ���/�

351. � ����B �O�!- GH D����� D.�B�- gJ��� *� d�

200. .�@8�\�3( 6c�V � r[�9 o$�� S ���3,0

184

6�mO�ml x���/� �OtA��

352. � ����B �O�!- GH �i����� TO3� �B�!L� hi��

gJ���/�6

353. #������� ����+ *m,�� ����B �O�!- GH

.#�d�m5���

185

9���

186

187

�� ���� ������ ���� ��� ��� �� ���� ����� "#�� ����� ������ !

M���%&20 B=N2009 ��� <�(L� 8������( ������� >��#�� �&��!�& �'=��(

" 012$ 0�3$ %� ��'� �()�� *�+ ,�-��$ .�/��$ �% ��&�.

�R"R��� �1�z

��$4 ;��$ �X���� ��F?'� u�K?'� �=�8��$ f���� .��� y��C< ����� I @�a �F� �"�F�� �5�-'W���;�6F�� ����+$ �@�(�F�� .4��-.

�*�'P� y� �� �BC 9�F�?� 1aP� 4� t�� ������$����AY e/{ @< ��"Q>�� �FH �C�aB� �������R"R�> �;�6F�� 9�����$ 7��8�� ���:� ���: �U�-�w�$ �'4�-�� �L���?��$ �-'W��� p"��?�� O��$P

J4�F( LB��.

��"�K ����� �;�6F�� ���� ��>)��8(� =�� I ���T$ �f>4��E �(��< �����> B��H ^� ���AE 7�8"�-�� 5��a�?����GRM�$ �"4��P� 5���F��� ���1.

188

�"�6F�� I ��+�t� ��C����' �?�� ���K��4:�$ �"�$�8?�� ��t ���� �(BY< �E$ .���1� �N1��� �������0F�� ��?�" ��(�$ �;�6F�� u�AE *�+ /?F" ) �LC�K ���� ������� ,���� �0?����z$.

��$ 5�� �� �H�a 0�+ b(�< �� .4�z:� 4�($��� ��4�� X$�� U� ���CW��� 5�����D U� 0��� �(�+4� �K$ 5���/> U� 0>��< ��$ ���'�� 5���8?'�.

�.��E �"��8?'� .Q�C 4��� ,R?�( ��(sH �;��1�� d ��� �BC ���?'� *�+ ���$ ;�6F�� v�?> ����� �>$ �"4��>��D?�� ��-'W� ����� 7�8>$ �0A�x *�+ ��?D()� 1w� �4�1>$ .������� ��/�� 5�o �"�6F�� @Q8 �5�

5����/� ,�?�� I f�o$ 5�A�-�� 5���/?Y�$ ���G�6F�� �A�-�� ��F?'�$ ��"��?'��� 5�-'W�����������.

�@�(�F�� ,��< U�������� .�$�-� U� 0��+ kV ��� �4��+ ;�6F�� 1?�( ��(�$ ������ �y�/(Z� �o��$ 7 .�+��?K)� ��F?'�����$ �� -D( ��$��� ��+z .�E @� f���� g�'< �C LB�� ������ .�E U� � >�-'W�.

I ���$ 9"� ����Y 9H$ f�o$ .0���: �"�E$ .�"�K ��H4 ;�A+� �(�E ��B� ����� �� >���K�� ���D> I ���16�$ �� >��F1'< I .4�x �� H��C< I.

189

G�F�� ���P� b��� �5���K��� .���� I$.���� qG��$ U� ;�6F�� @�a *�+ �� �C f���� @<$ �U���W�����G�6F�� �A�-�� ��F?'� @��T *�+ U�>W���.

5����?��$ 5��?F��� q�?] ���1?+)� U�� BYP� �4�/�� �BC I ���1�" ��a �Ba$ �� �K��� ����������'���� � >���8?')$ ������ .��!$ u$8�� .;��1�� 5���w� �6H ������� ���$��� 5���R?�)� U+.

J��1?+� �q/��$ ���H ;�6E I ��E��/���$ �F �� ����> � H �.4�8���� y��CP� ��< ����� ��/������?�� �RDx$ �.��M� ����&�$ ��G�6F�� U�_� �4��+$ �9&� ��$�� 5)��?�� =a���� 0��CQ> �Ba$

����+ 5�1�A?�� =�t?-"$ ����$���$ ������� @F�� U"8���$ L4�&�.

�-� �[�16�$ 7���?� \A] .��� *�� ����&� �+�( �N1��� y��CP� JBC 9�F�?�$ �t�>�?')� 9�����;�6F�� ��F?'� 5�(��T R"R�> �C$ ���'�'< �$�x I ����Z� 7�CQ>$ ���(�(�F�� �������� p"�S$

�+�t��� U� ^H��$ ��"81�� 4������$ 7a�� �� �7��D?�� U-�$ �9���?�� ��'>$ ���G�6F�.

190

�R"R��� �1�z

�H ����1�� N���� *�+ �C!�r� �?�" �?�� ���t�>�?')� y��CP� �C�K$ b(�a �� � ��+ =tS @< ��1�"�������� ��P� I$ �XE U+ ��-��" @< I ������ U�������� �K�� ��B� .���Z� z�1��� ���:� �P�

� 0K�(I u$8�� ������ .��!$ ���Y$ �����& ��F1'< 5�o �5)�| �?' I �0���D>.

�(����� ;�6F�� *�+P� h�i� ;�"s f�o$ : ����F?')� 5�(��T m+4 : )$< �"��?'4 �-'W�a �0 ."�M����!��� 5����/�� ��"/� �0�"��$ �5�B�� ��G�E .4�+�$ �.�6F�� �� ��� ��-��� ��?� �F"� I ����

0?"�6�� 7D�" �� �0��?(� �;�6F�� f�' I .<��� ��6& �1'��� �"�-( ���� �> U�6"$ ��C�R���$ .;�D���U+ �6H 0��+ ��-> ���F+.

���H�?�)� R"R�> J��� I �.�6F�� �'�'P� ,����� ��K�� ��� ����:� hD( I$ �4t?��$ ���$W-���$� ��E?�� �����"4$@�(�F�� n�Y� ^� [�1>�� I f�o$ ���� �� I ���� .4�+�$ �\16�� X�?�� �'�'P�

U ��� q�?��� m����� �(�(�F�� ���:� ��G�6F��.

���+P� ��t� � �� 9��?" �� ���')$ : ��(�(�F�� �������� p"�S : ��(�� [$z @��T$ ���� ?')�$��4���� ��a�`�. '��' d ( =�A?" �� �C$ @�(�F�� ��;��$ ��K�� *�+ ,�F> �.�"�K ��G��K �

191

.A-���$ ������ ^� 9'��> I f�o$ �,�KZ� ���$ ��� j���s �5���A?�� �� ?1a���$ ���G��M�

���t-��$ �����:� 5�-'W��� 7�CQ>.

�v�/��$ m���?��$ ���'���a ���"�1�� ��G�6F�� �A�� "�A> U��?" �f�o .�!���$ BYP�$ 5��F���XF�� ;�6E I ���� .4�+�$ ���"�1��.

��/��� .�"�K ����� d � f�o$ ��"��4:�$ ��G�6F�� 7a�� �� 7�CQ> : � ��� ����� .��!�� �"Ra���U� U��G�6F�� U��$W-��� U���?� �Ra�>��� ��?�> �ma�����$ 7��D> f�o I �� ���!��� 5����/��

�k�w�$ L�$��� ��?D?�� �Ba$ �4�$ ,R� 7� =�t?-� ��(�F+ �G�6E m���>$ �A"Y 4��?+����:� 5�1�A?��.

U�-S *�+ 7���� ^� ���"�F>$ ;�4<$ ��"��> ��"81�� 4������ 7�CQ> : ���� �D���$ .�6F�� �"4���� u�T$P���+��?K)� =(�t�� ,!��� ,��?C)� ;�"�$ ������ � ��"��`� �-'W��� 7��D? .'P ��G���� ��?"�+� ���-

;�6F��.

�z�8C U� �@�T�F?��� 0�(��" ��� L�/?�� ���G�6F�� �+�t��� U� ^H�� : �-��Y ������� ;\$ ��F�>$.

192

5���w�$ �,���P� .4�K U� ^H��$ ���-��� ��H�Dz$ \�-1> �6?F" �� �BC$ n��$ 7� ->$ ���G�6F���>$ ^"->$ �ma�`� *�� U�T�F?���B�D�>$ �5�D���� �M��� . ,���P�.

I J�$� mC�-�� �o�D��� ���?'�$ ;�8>�)� U� 0��/�?� ;�6F�� 9��� : �'4�' �A�� ������� .��&� 9�����(�(�F��.

�R"R��� �1�z

.��F�� I ��(�$ �0�T$ 4| I U��" ) �LC�M� ���:� �B � �F�F&� f`� @� 0���D> U-� *�+>$U"���� *�+ m?" @< ��1�" �� �C$ �J��.

����� �0��+ y�z:�$ ����:� �BC 7��D> ���$W-� @< �aW( �LRa��� N�?-��� *��H ���Y$ �����&����16�$ �� ����$ � H��C< I .4�x d�� 9H$ f�o$ ������ .��!$ m"�F?��$ ���?���$ B�D�?�� 7G�'$ I.

H �ma�`� ���� *�+ ��<H��?$ �Ra�?�� ,�+ n� ?(� ���C� 7�" ���:� ��r @s .��!��� 5�;�D�������Y .�$4 �F�� �;�6F�� *�+P� h�i� �+�( ��"���� JB �$ �ma�`� U��G�6F�� U��$W-��� ��?E)

���:� �B �(������ }� ��� U��CW��� m'�&�.

193

��1�> =�A?" �7"��$ ��z O�� 9��?" �P� @� ;�6F�� .'< *�+ /?F> ) �����z �H�a 7�8> ��(�$ ��������$U�������� 7a$ 7 �5�����D��$ 5�-'W���.

����F�"��� ��'> I �"$�R�� � �;�6F�� LC�M� ���:� 1?��� ��(�$ �����K<$ ���1z N�� ��������$.�+�/��$ .T�&�.

a I L�F�� [�{)� ^��M� U� �?�( ��B�.�� �� �$� hD� �L��&� @�C�� �BC =- �=�8��$ f���� ��G���������z �C�"( �?�� �������� X�� ;�� ����?'� X�4 *�+ �;��H$< .��+��?K)�$ ����i�$ ��G�6F�� �C4��Q

�(�M .���w� NaB�� �f�o I 8�$ ��(� �� U-&�$ h��w� ��x �U������ ���K �U������� �(���$$ ;��"�?�� mC�� � %� ,a< �.�����$.

"����S @< g���� U� m?��� �o�$ � �C< *�� 5�(��P� �$4W> @< ma�Q" %� @� m�����$ %� ��� "�����.

0>�a$ *���> %� ����$ m���+ ,�-��$ ".

194

��� ���� ��� ��� �� ���� ����� "#�� /������ ����� ������ ! 8� 6�%�� M���%& �� ���� ���8 �&(%��

2010 ��(�� <�(��� *�%%J� $%�� �F�% �&��!�& �!��L�� ��'��=%�� ��E(�� 8� �'&���� ��'��=%�� �!��� 8�

.... "

�U��?`� U��(���1�� 8��

�D�� ;�6F�� ��'$ �@�(�F�� .4��' mG�+4 *�+ ���$��� �A�' ����> *�+ �'��� ���R�� ���-� �aW( ��(sH ;�� �?a< I �;�6�1�� ����� �0� h'W��� ���AY I �J��F��< LB�� ��A�-�� �"�M� ,� D��� @< *�+1999 �

.���D��� L��' 7�"

7��D?�� u�1A� �m�&� I =CB� �C ��(�$ ��� ?'�� ���F� $< �.�+ ����� ��H� ;�K� h�� � H$ 0�$ mG���� ,�R?�)�$ ��?-���.0E�A��

a ��$��� 5�A�' 7�� ,R��$ 7��z ,� D� �C ��(�$ ;���?�� .��4:� *�+ /?F" ���GRK ���/> h�� 0(< ��.��G�6E $< ����( $< b(�a �"B�D�> �� >R K<$

195

��A�' Lo 7a y� U� �0���D> U-� *�+ �/"� �0?"�+� *�+ �C�' �R"R��� �1�z ��$P� f�"�Y 7��' �f�B�F�� 5�����.0"R��� ;�6F�� 7� I f�o$ ;;�RM�$ �1'�`�$ ���?��� ��(�(�

U� <Rt?" ) ;RK � (sH �LB�D�?��$ ��"8?�� ;U"!� M� U+ ��F?-� �C �� ��F ���G�6F�� �A�-�� @< �aW( ��C$ 5���R?��$ ��F� �"���$ �� ��(��E .4��'$ �������� ��?'4 ��' *�+ U�>W� ;�6F��H .��$��� �A�'

���.�����

/��" ) �������� ������� 7��8��$ 9����� ���Z� ���AA] B�D�> U-� @< *�+ v�( �4�/�� �BC I$..�6F�� �$W-��� ;�4P� ��'�'< �U�C� �C ��(�$ ;@���1��$ ����&� 7�+ I \FH

�E �FH �,���� @Q8�� ��> U-& y4� �� ��A�-�� �"�M� ,� D��� ��>�4�1� ��c *�+$ ,� D�� h'W( @< �(."U������ ���Y I ;�6F��" �C$ )< �������� ���: �"�K

���-1$ �U�T�F?��� U� � F .R��?� ����+ ,��E �"U������ ���Y I ;�6F��" 7�K U� *Y�?( ��(�$ �����?�� �CR�DS$ �� >�6E 4�$ .;�Da$ �� �a��C �����$ �� ����< �C�R($ �� ?+'$ �C��-�

��$.m������ ^H�$ ��F&� ��F�� I �@�(�F�� .4��- � ��R?".....

196

197

g H

B������( ,�'�� ��;(� 9���%....................................................................................................................... 15

������ �)!�� ��+ ��(J���� B���(%�� !�-�� ,&H 8� �� ���� ������ ���� ��� ��� ���!�(�� ��(�� ��'�� � ��()!� *��+ ,(�

����'��............................................................................................................................................ 35

� �&�� ........................................................................................................................................... 37

,(�� .; �� D )!� *��I ���'�� ����...... ����'�� ��(...................................................................................... 41

E(� D ����'�� ��()!�� 8A���� G�(�� ��=% ................................................................................................... 42

1. /�4� ���!�� 7!� ..........�����...................................................................................................... 43

2. ........................ ������� � %& (�6! 8��B 7!� /�4........................................................................... 44

3. ������ �� � 7!� /�4�... 8����� (���............................................................................................ 44

4. ................ ������ �4��& ����� 7!� /�4......................................................................................... 45

5. ���; �� 8������ 7!� /�4 ������� � %& �.............................................................................................. 46

6. ��! ����$ 7!� /�4................������ (�� �..................................................................................... 46

��!�L D .................. ����'�� ��()!� *��I ���'�� ��F���................................................................................... 49

198

�!�L�� .; ��– *��I >�&��� �� �%��%�E� 6��A�� ����'�� ��()!�………..................................................................... 53

,(�� ������� 6�-��– �������� ����� ,��%�� ���(%......................................................................................... 55

F� �4� �� 5�-���R ...................... �,����� �+���� /�4F� ��� �� ����!�� :� �................................................ 56

�&���� �4� �� 5�-�� R ......�,����� �+���� /�4F� ��� ��� ����� �� �' ��� ! :� �..................................................... 57

.����� �4� �� 5�-��R ................. A����� �&- �� ��� �� �� F� ���!��.................................................................. 58

<����� �4� �� 5�-��R �,����� T! !�� >>�! .................................................................................................. 59

� �6�� �4� �� 5�-�� R ....7�6F� 8�+���� �,����� �+���� /�4F� ��� �� :� :��! 8��B �� !4�......................................... 60

������ �4� �� 5�-�� R ,����� �+���� /�4F� ��� �� ���!..............1+� < �...................................................... 61

<����� �4� �� 5�-��R �� ���&�� ���!��..... �2 &!�� �+���� :4 � ��......................................................................... 62

�!�L�� ������� 6�-��D %����'�� ��()!� K��.................................................................................................... 63

�F� �4� �� 5�-��R ..............������� � %& ��� ' �3�>& :� �� ��>��� 8��B >>�!.................................................. 64

�&���� �4� �� 5�-�� R �� ��D�� �� ��� '�� `��� >>�!.. �,����� :- �� �� ��;�......................................................... 65

.����� �4� �� 5�-��R � `��� �� ���� O��!... ������� � %& � �D�6F...................................................................... 66

<����� �4� �� 5�-��R � ������ �� >>�!.......� ���� A���� (�6! �........................................................................ 66

R��L�� ������� 6�-��D �( K(��� .����� ����� ;�;'%B����� .................................................................................. 69

�4� �� 5�-���F�R .............A��� �,�&� ���� l-&................................................................................... 70

199

� �� 5�-���&���� �4 R .......... ���!�� ���� �+!........................................................................................ 71

.����� �4� �� 5�-��R .... ����& ����4 ���� ����0........................................................................................ 72

<����� �4� �� 5�-��R � ��� �� 8�&� � >>�! ..............�������.......................................................................... 74

� �6�� �4� �� 5�-�� R ...................�,�&��� ������� 8��B �4��& :� �................................................................ 75

������ �4� �� 5�-��– ..�,�&��� ������� 8��B .��!....................................................................................... 76

G&���� ������� 6�-�� D !( ����'S& .��%�E�.����� ��� .......................................................................................... 77

�F� �4� �� 5�-��R .......Z�6!�� A���� J$�� /�4 �,����� �%&!�� ����0............................................................ 78

-���&���� �4� �� 5� R ........................�,����� ���F� ����� �4�...................................................................... 79

.����� �4� �� 5�-��R �,����� �+�6�� �&��4 :���! �� : ������ ���! ................................................................. 80

<����� �4� �� 5�-��R ..... ���� ���B ��6 ����F� 2 &! ������ �� 8���................................................................. 81

� �6�� �4� �� 5�-�� R ........�,����� : F� :� � ����F� A�� : <����............................................................... 83

������ �4� �� 5�-�� R ............... ������� :&���� /�0 I��� �-�!..................................................................... 83

<����� �4� �� 5�-��R 0 ����� <�'!�,���� /� ..... 8�4>�& �� ��� ������.................................................................. 84

������ ������� 6�-��D ����'�� ��()!�� ����F��� B������ .��!+............................................................................... 85

�F� �4� �� 5�-��R ��!�G ���; �� �3?!��.......> !�� :� � A���� :................................................................ 86

�&���� �4� �� 5�-�� R ...������� � %& :- ���� I� +�' ��� � ���!�G�........................................................... 87

.����� �4� �� 5�-��R ����F� :�!�� ����� 7!� � ���!�G�.....���6!��.............................................................. 88

200

<����� �4� �� 5�-��R �� � !� �� :�!�� �4�..............����!�G� :� .................................................................... 89

� �6�� �4� �� 5�-�� R ...........+���� ���!� �,-� ��'��� ��� �� 8���D <��.............................................................. 90

������ �4� �� 5�-�� R 8������ ��!..... �&&���� �,����� :- �� �!���; ��............................................................... 91

<����� �4� �� 5�-��R .............. �&&���� �,����� :- �� �� ����� �4�................................................................... 92

������ ������� 6�-�� D�-%���� ;�;'%( �������� <���I� R���%................................................................................. 93

�F� �4� �� 5�-��R �,��D A���0 � �D0............��3; ����!��........................................................................... 94

�&���� �4� �� 5�-�� R .......��� �� J���*� >�� !��� /�4 � ,�D �,��D A���0 ��?!......................................................... 95

.����� �4� �� 5�-��R ����0.......� D��� � �� �� 8� �.................................................................................. 95

<����� �4� �� 5�-��R �,����� A���*� 8� �6 .��! ...... :+� �� /�4 �-��! &�............................................................ 96

� �6�� �4� �� 5�-�� R �.....................���� �� �!�!�� �&��� 7!� : <���........................................................... 97

........................................����'�� ��()!� *��+ *� ! �(�=( B��(��............................................................. 99

...............................����'�� ��()!� *��+ K�L�� #�S!%� ���� I� ������.............................................................. 101

. K��.......................................................................................................................................... 185

.........................................................................................................................��-J................... 197

top related