ツォンカパ著秘密道次第・灌頂の チベットテキスト - narita-san ·...
Post on 21-Aug-2020
2 Views
Preview:
TRANSCRIPT
129ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
ツルティム・ケサン（白館戒雲）
今回発表するのはツォンカパの『秘密道次第大論』のうち「灌頂」に関する部分のテキストである。この「灌頂」の部分について言えば，ツォンカパが根拠とするのはアバヤーカラグプタ（AbhayΣkaragupta; ’Jigs med
’byung gnas sbas pa）の『金剛鬘（rDo rje phreng ba）』である。 ところで，『金剛鬘（rDo rje phreng ba）』(D No. 3140, D Phu 77b4)に，「マンダラの本性について詳しくは，私が『要門苞（Man ngag gi snye
ma）』に示した」と，自身が著した『要門苞』を参照しているところから見ると，『要門苞』の方が『金剛鬘』に先行するテキストのように思われる。ところが『要門苞』（D No. 1198, D Cha 72b3）には，「詳しくは，私が『マンダラ儀軌・金剛鬘』で説いたことから理解されよう」と，『金剛鬘』が参照されており，『金剛鬘』の方が『要門苞』に先行するテキストのように思える。それゆえ，この両者のどちらが先行するテキストなのかについては，今後検討の必要があろう。 『金剛鬘』に引用されている秘密集会に属する様々な密教の文献が『秘密道次第大論』に度々引用されている。ツォンカパがそれらの文献を引用した時期，カンギュル・テンギュルは未だ刊行されていなかったため，文献の入手が難しく，それらを引用する際，『金剛鬘』に引用されている語句がそのまま引用されている場合がある。それゆえ，引用部分をカンギュル・テンギュル所収のテキストと比較すると，少しばかり相違が見られる。それゆえ，今回刊行するテキストでは，引用部分についてカンギュル・テンギュル所収のテキストと相違している箇所をアンダーラインで示し，その直後の括弧内にカンギュル・テンギュルにおける当該箇所の綴りを示した。
130
(K) (H)
(H220b)(K247b) (K248a) 1
[
]
[ ]) (D No. 3140, Phu 69b4-5) 2
(D No. 1420, Wa 64a5-7)
(D No. 1499, Zha 236b5)
(K248b) (
D No. 1477, Zha 102b5-3a3)
(H221a) ( D Phu 69b5-7)
(D Phu 69b5-7)
1 (D No. 445, Ca 212a6-7)
(1356-1428)
(Toh. No. 5260, Ka 6b4-5)
(Ka 10b3-4)
(Toh. No. 5261, Ka)
2 (Toh. No. 1481, Ja 88b5-89a2)
131ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K249a)
(H221b) (D No.
488,Ta 225a6-7
)
( D No. 1810, i
140b7-141a1) (D Phu 69b5-7) 3
[ ]
(K249b) [
] (D No. 1420, Wa 64a7-
b2) (D No. 488,Ta 225b1)
(D No.
3 (D Phu 77b4)
(D No. 1198, Cha 72b3)
132
1477, Zha 102b2)
( D No. 1865, Di 80b1-2) (
D No. 1444, Wa 260b5-6) (
D No. 1657, Ra 237b7)
(H222a) (D Phu 70b2)
(K250a)
(D Di 80b1) (D Wa 260b6)
( D No. 1521, Za 54b3-5)
[ ]
( D Phu 69b7-70a5) (
D No. 1871, Ni 102a6-7
[ ]
) (H222b)
(K250b)
( D Phu 69b7-70a1 )
133ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D No. 488,Ta
226b2
)
(K251a)
(H223a) ( D Phu 70a1)
( [D Ta 226b2]
)4
( D Phu 70a2)
(
[D Ta 226b3]
)
(K251b)
(D Ni 103a6) ( D
Phu 70a2)
(H223b) ( [D Ta 226b3-4]
4
134
)
( D Phu 70a3)
(K252a) (
[D Ta 226b4]
)
( D Phu 70a3-4)
(H224a)
(K252b)
( D Phu 70a4-5)
( [D No. 2512, Si 118a2]
135ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
)
(H224b) (K253a)
( D Ni 104b3-4
)
(D Ni 102b1-104b6 ) ( D Phu)
(K253b) (D No. 488,Ta 226b2)
(D No. 2512, Si 118a2)
( D No. 1865, Di 80b5-7) (D Wa
261a4-5) (
D No.1430, Wa 214a3)
[ ] (H225a)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
( ) ( D Phu 70b2-4)
(K254a)
136
[ ]
( D Phu 70b4-5) (D
Wa 261b1)(H225a)
( D Phu 70b4) ( D Phu 70b4)
(D Wa 261b1)
(K254b) ( D
Phu 70b5)
(D Ni 105a6 )
( D No. 1415, Tsha 190b3)
( D Phu
70b5-6)
[ ]
( D Phu 70b6-7
)
(H226a)
(D No.1430, Wa 211a7-b1)
(K255a) (D No.
1657, Ra 238a3)
( D No. 1671, La
188b1)
137ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D No. 373, Kha 288b2)
(D Wa 211a7)
(D No. 1671, La 188b1; D No. 1672, La ?)
( D Phu 70b7)
[ ]
(K255b) (D No. 488,Ta 228a4-5
)
(H226b)
(D Di 81a1-2)
(D Wa 261b2-3) (D No. 1657, Ra 238b4-5) (D No.1430, Wa
211b1)
(D No. 488,Ta
230a7-b)
(K256a) ( D No. 2512, Si
114b6-7?
)
(
)
138
(H227a) ( [D No.
2510, Li 122b7-23a1]
)
(D No. 1871, Ni 124b2 )
(D )
(D No. 1865, Di 81a1)
(D Ta 228a5-6) (K256b)
[D ]
(D Si ?)
(
[D No. 2510, Li 122b7-23a1]
) (D Ni 124b2)
(H227b) (D ?)
(K257a)
( D Phu 70b7-71a1)
( D Si 114b7-15a1
139ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
) (D Ta 228a6 )
(D Di 81a2)
(D Ta 228a6 )
(D Wa 211b1)
(D Di 81a2-3) (D Wa 261b3-4)
(H228a) (K257b)
[ ]
[ ] ( D Phu 71a1-2)
[ ]
[ ]
(D Ni 105b3-4) (D Wa 261b4)
(D Wa 261b4-5)
(D No. 442, Ca 134b4)
(K258a)
(
D No. 1511, Zha 327b6)
( D No.1446, Wa 286a6) (D Ra 238a3-4)
(H228b)
(D Tsha 190b5)
(D Wa 211b3)
140
(D No. 2512, Si 112a4-6
)
(K258b)
( D Phu 71a2-3)
(o sarva-tath gata-p jopasth n y' tm na niry tay mi
sarva-tath gata vajra-satv 'dhiti hasva m )5 ( D Phu 71a3)
(o sarva-tath gata-
p j 'bhi ek y' tm na niry tay mi sarva-tath gata vajra-rat 'bh iñca m
Horiuchi: 1983, op. cit; p. 122,7) ( D Phu 70a3)
(H229a) (o sarva-tath gata-p ja
pravartan y' tm na niry tay mi sarva-tath gata vajra-dharma pravartaya m
Horiuchi: 1983, op. cit; p. 122,11) ( D Phu 70a4-5)
(o sarva-tath gata-p ja-karma a tm na
niry tayami sarva-tath gata-vajra-karma kuru m Horiuchi: 1983, op. cit; p.
122,16 )
(D No.479, Ña 27a3-5;T No.865, p.217c13;T No. 882, p.
358b26
(o sarva-tath gata-
5 K. Horiuchi: The Sarvatath gatatattvasa graha n ma mah y nas tram, A New Critical Edition,
Koyasan University Mikkyo Bonka Kenkyusho, 1983, Vol. I, p. 122,2.6 Horiuchi: 1983, op. cit; 1983, Vol. I, p. 122,2-17
141ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
p jopasth n y' tm na niry tay mi sarva-tath gata vajra-satv 'dhiti hasva m Horiuchi: 1983,
op. cit; p. 122,2 )
(o sarva-tath gata-
p j 'bhi ek y' tm na niry tay mi sarva-tath gata vajra-rat 'bh iñca m Horiuchi: 1983, op.
cit; p.122,7)
(o sarva-tath gata-p ja pravartan y' tm na
niry tay mi sarva-tath gata vajra-dharma pravartaya m Horiuchi: 1983, op. cit; p. 122,11)
(o sarva-tath gata-p ja-karma a tm na
niry tayami sarva-tath gata-vajra-karma kuru m Horiuchi: 1983, op. cit;p. 122,16)
)
( D No. 1810, i 139b1-6)
(K259a)
(D Wa 262b4-7)
(D Wa 286b6-87a3) (D Ra 238a4-7)
7
(D Zha 103b7-104b1 )
(H229b)
(K259b)
7 (D No. 1198, Cha 38a4)
142
(D i 139b1-6) ( D No. 1818, i
237a2-5) (D Ña 27a3-5;TS. Vol. I, pp. 121-122;T
865, p.217c13;T 882, p. 358b2)
( D No. 2510, Li
122b6-23b6) (D Phu 71a5-7)
(H230a)
(K260a)
(D Zha
104a1)
(
D No. 370, Kha 70a2-71b6)
(D Ra 238b1-4) (D Wa 287a3-b6) (D Zha
104b1-106a1) (K260b)
(H230b) (D Wa 211a5-7)
143ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
[ ]
(D Wa 261b5) (
[D No. 2512, Hi 314b4-5] [D Phu 71a6-7])
(K261a) ( [D Ña
27a7-b1; T 865, p.218a11;T 882, p. 353c5]8
) (D Wa 261b5) (
D No. 1240, Ña 144a3-b2)
(H231a)
(
[D No. 2503, Yi 98b３-5]
) ( [D
No. 2510, Li 124a1-4]
8 K. Horiuchi: The Sarvatath gatatattvasa graha n ma mah y nas tram, A New Critical Edition,
Koyasan University Mikkyo Bonka Kenkyusho, 1983, Vol. I, p. 123.
144
)
(K261b)
( [D No.2510, Li 124a4-6]
(D )
)
(H231b)
( D Phu 71a7-b1)
(D Ña 27b2) (K262a)
( D Phu 71b1)
145ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(H232a)
(K262b)
(D Ña 27b3; Horiuchi: 1983,
op. cit; Vol. I, p. 123; T 865, p.218ac14;T 882, p. 353c7,
) (D Wa 261b7)
( D
Phu 71b2-3) [ ]
(D No. 445, Ca ?) ( D
No. 1983, Mi 170a6) (K263a)
(D Ña 27b2-3; Horiuchi: 1983, op. cit; Vol. I, p. 123; T 865,
p.218b1;T 882, p. 353c4 )
( D No. 480, Ña ?) (H232b)(D i 140a1-3)
( D No. 480, Ña ?)
(D Ña 27b4;Horiuchi: 1983, op. cit; Vol. I, p. 123; T 865,
p.218b1;T 882, p. 353c4
146
)
(D i 140a3) (D Ña
27b4) (D No. 2510, Li 144a5-b1
)
(K263b)
(D No. 1865, Di 81a6)
( D No. 1240, Ña 144b1)
(H233a)
[ ]
( [D Phu
72b4-5]
)(
D Phu 72b5) (K264a)
( D Phu 72b5
)
147ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
9
( D Phu 71b5-6)
( D
Phu 71b6 ) ( D Phu ?)
(H233b)
(D No. 1818, i 237b6)
(D i 237b6 ) (D i 237b6 )
( [D Phu 71b6-7]
)
(K264b)
(D Ña 27b4-5; Horiuchi: 1983, op. cit; Vol. I, p. 125;
T 865, p.218b1;T 882, p. 353c4
) ( D Phu 71b7)
( D Phu 71b7
) (D Wa 262a4-5 )
( D Phu 71b7-72a4)
( D Phu 72a1 )
( D Phu 72a1 ) (
D Phu 72a1) ( D Phu 72a1-2
)
[ D Phu 72a2 ])
( D Phu 72a2 )
9 (H233a5) (K264a1)
148
( D Phu 72a2 ) ( D Phu 72a3 ) ( D Phu
72a2 ) (D Phu 72a2 ) (D Phu 72a3 )
(D Phu 72a3 ) [D Phu 72a3
] (H234a)
( D Phu 72a3)
(K265a)
(D No. 1871, Ni 106a1-3)
(D Wa 262a4-7)
( D Phu 72b1)
( [D Phu 72b1-2]
)
( [D Phu 72a7-b1]
)
(K265b) (D Ra 239a4-5) (H234b)
( D Phu 72a4-5)
( [D Phu 72a5 ])
[
]
149ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( [D Phu 72a5-7]
)( D Phu
73a5)
(K266a)
( D No. 1420, Wa )
( [D Phu 72b6-7]
) (H235a)
(
D Phu 72b7-73a2)
(D No. 806, Wa 160b1-2
)
(K266b)
(D No. 806,
Wa 160b2)
150
[ ] ( [D Phu 73a2-3]
) (H235b)
( [D Phu 73a3]
)
( D Phu 73a4)
(K267a)
(D Ña 28a3-4; Horiuchi: 1983, op.
cit; Vol. I, pp. 125-26; T 865, p.218b2;T 882, p. 354a18
(Horiuchi: 1983, op. cit; Vol. I, p.125,29 ti ha vajara d dho me bhava vato me bhava
h daya me'dhiti ha sarva-siddhi ca me prayaccha h ha ha ha ha ho )
)
(D Wa 263a3) ( D No. 1261, Ña 314a1
) (D No. 1983, Mi 167a7-b4)
( [D No. 2662, Ñu 40b4-5]
)
( [D Phu 73a4-5]
)
151ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(H236a)
(D Wa 263a5?)
( D Phu
73a6-7) (K267b)
(D No. 806, Wa 160b6-61a3
)
(D Wa 263a5?)
(D No. 806, Wa 161a4-5
)
(H236b) (K268a)
(D Ña 28a5; Horiuchi: 1983, op. cit; Vol. I, p. 127;T 865,
p.218b3;T 882, p. 354a2)
(D No. 2503, Yi 99b1)
152
( D
No. 2510, Li 126a3-4)
(K268b)
(H237a) ( D No.
1924, Mi 15b3)
( [D Phu 73b2-3]
)
(Phu 73b3) ( D Phu 73b5-6)
( D Phu 73b5-6 )
(D Phu 73b6 )
(TS. Vol. I, p, 127,26) (he vajra pa ya)
( D Phu 73b6-7) (K269a)
( D Phu 73b7 )
(D Ni 106b2-3
)
(D Za
153ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
58a4-6)
(H237b)
(D Zha 107b3-4)
(
[D No. 1613, Ya 133b2-3]
) (D Wa 263a6-7
) (K269b) (D Wa 212a5)
( [D Phu 73b7-74a1]
)
(D No. 1871, Ni; D No. 1865, Di)
(D Wa 263b2) (D No. 1924, Mi
15b4) (
D Phu 74a1-2)
(D No.
456, Cha 39b5-7
) (H238a)
(D No. 806,
Wa 160b3-4
154
)
(K270a) ( D Phu 74a2-3)
(D No. 1240, Ña 145a1-2)
(D Cha 41a4-5
) (D No. 1613, Ya
133a) ( D No. 1240, Ña 144b7-45a2)
(D i 140b5-41a4)
(D Ña 107b1-2) (D No. 1521, Za 48b2-6) (H238b)
(D No. 1613, Ya 133b3) (K270b)
(K271a)
(H239a)
155ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K271b)
[ ]
(H239b)
(K272a)
(H240a)
156
(K) (H)
(H240a)(K272a4)
[ ]
[ ]
(K272b)
( D No.1430, Wa
212b1) [D ]
(
)
H240b)
(K273a)
(
D No. 1444, Wa 264b1-65b3)
157ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K273b) (H241a)
(
D No. 1810, i 138a4)
(D Wa 264a5-65b3) (K274a)
(H241b) (D No. 1818, i 241a7)
(D Wa
264b2-65b6) [ ]
(
[D No. 419, a 38a6]
)
(K274b
( D Phu 74a47-b2)
158
( D No. 1420, Wa ) (
D No. 1511, Zha )
(H242a)
(D Wa 264b1-265b3) (
D No. 1415, Tsha 192a4 ) ( D No.1430, Wa
212b2)
(D Wa 264b1
)
(D Wa 264b2-65b3)
(K275a)
(D Wa 264b2 )
(D Wa ) (D Wa 212b2)
(D Wa 265b4
)
(D Phu 83b2
)
(
D No. 373, Kha 287b3 )
(H242b) ( (D No.1469,
Zha 58b3 )
( D No. 1477, Zha 109b2)
[D ]
(K275b)
159ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D No. 419, a 38a7
)
(H243a) (K276a)
(D Phu 76b2) [D ]
[D ] [D ]
(D Wa 265b4-5
)
(K276b) (D Wa 265b4
)
(D Phu 76b3
160
)
(H243b)
[ ]
[
] ( D Phu 74a3-4)
( [D No. 442, Ca 135a1-2; XVI, 58] 1
[ a 54a6-7]
)
(K277a)
(Ha 165a6-b1
) (D Wa
261a6) ( D Phu 74a4-5)
(H244a)
(K277b)
1Yukei Matsunaga: The Guhyasam jatantra, A New Critical Edition, Toho Shuppan, Osaka, 1978,
p. 91,7.
161ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D
Phu 74a5-6)
( D No.1446, Wa 289a1) (
D No. 1657, Ra 239b87-40a1)
(D No. 3141, Phu)
(D No. 1499, Zha)
(H244b)
(K278a)
(D No. 419, a 51a3)
(D Wa 263b7) (D No. 1511,
Zha 325a2)
[ ] ( D Phu 74a6-7
)
(H245a)
[ ] (K278b)
( D No. 1420,
Wa 54a5-b1)
162
(Wa 54a5-b1)
( D Phu 74a7-b2
)
(H245b) (D No. 419, a 38a4
) (
D No. 1240, Ña 146a5-6)
(K279a) (D )
( D Phu 74b2-4
)
( D Phu 74b4-6)
(
163ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
[D No. 1818, i 239b3-4]
)
(K279b)
(H246a)
( [D No. 2512, Si
116b1-4]
) (D No. 451,
Cha 40a6-7)
(D i 239b1
)
( D Phu74b7-75a3)
(K280a)
(H246b)
( [D No. 442, Ca 135a1; XVI,
57] 2
)
2 Yukei Matsunaga: The Guhyasam jatantra, A New Critical Edition, Toho Shuppan, Osaka, 1978,
p. 91,4.
164
(D i 141a7-b1
)
(D i 239b3)
[
]
(D No. 1785, Ha
165a3-5
)
(K280b) ( D Phu
75a3 )
( [D
No.1219, Ña 15b5] )
(D No. 1198, Cha 124a5-6)
(H247a)
[ ] ( D Phu 75a4-7 )
(K281a)
(D i 142a4-5)
( D Phu 75a7-b1)
(D i 142a5
165ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
) (
D Phu 75b1)
(D No. 1818, i 240b2-3
)
(H247b) ( D Phu 75b2-3)
(D No. 419, a 38a5 )
( D No. 1194, Ca
58b4) ( [D No. 419, a 38a5]
)
(K281b)
(D No. 419, a 38a6
)
(D No. 2510, Li 129a5-b1
)
( D Phu 75b4-6)
(H248a)
166
(D No. 419, a 38a6-7)
(K282a)
(D a 62a6a6
) (D i 142b6
) (D No.479, Ña 28b2-3; T No.
865, p.218b1;T No. 882, p. 354b12
o vajr dhipati
tv m abhi iñc mi ti ha vajara samayas tva )3 (D Ta 226?)
(D Di 81b6-7) ( D No. 1240, Ña 146a6-
b1) (D Wa 213a5-6
)
(D Wa 289b4-6)
(D Wa 265a5)
(H248b) (K282b)
( [D No. 2510, Li 129b1-3]
)
3 K. Horiuchi: The Sarvatath gatatattvasa graha n ma mah y nas tram, A New Critical Edition,
Koyasan University Mikkyo Bonka Kenkyusho, 1983, Vol. I, p. 129,18.
167ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D No. 1415, Tsha 192b1)
(D Wa 266a5-b4) (D Wa 213a7-b1)
( D Phu 75b6-76a1)
(D No. 419, a 38a7
)
(K283a)
(D Phu 76a1-b2) (D Ña 28b4
) (H249a)
( [D No. 1871, Ni 107b3]
) (D No. 1865, Di 81b7)
(D Wa 212b7-13a1)
(D Phu 85b3
)
(K283b)
(H249b)
168
(K284a)
[ ]
[ ]
( D No. 1924, Mi
16a1-21a6?)
(H250a)
[D ] ( [D No. 1818, i 242b2-5]
) ( [D No. 1470, Zha
70b1-4]
)
(K284b) ( D No. 418, a 17a4,II,iii,13)4
(D Wa 266b3)
4 D. L. Snellgrove: The Hevajra Tantra A Critical Study. Pt. II. Sanskrit and Tibetan Texts, Lodon, 1959, p.54,12.
169ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D i 242b2-5) (D No. 1470, Zha 70b1-4)
(D Phu 83b5-6
)
(H250b)
(D No. 1871, Ni 106b7
) (K285a)
(K285b) (H251a)
( [D No. 1261, Ña 318a5-20b7}
)
( [D No. 361, Ka 14a7-b3]
170
) ( D No. 1347, Tha 123b2)
(D No. 1347, Da 150b6-7
)
(D No. 362, Ka 67b4-5?)
(K286a)
(H251b)
(D No. 1347, Da 157a7-b1)
(D No. 362, Ka 69b4)
(K286b)
(H252a)
171ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K287a)
(K287a3 )
(H252b)
(K287b)
[ ]
[ ]
[ ] (H253a)( D Phu 76b5)
(K288a)
(D Wa 213a2-3
) (D Wa 265b7-66a1
172
)
(D Wa 213a1 )
( D Phu 76b6-7) (H253b) (K288b)
(D Wa 262a4-5) (D Wa
213a3-5 )
(D No. 2512, Si
73b4-5
)
( [D
No. 2510, Li 135b5-6]
)
( D Phu 76b7-77a1) (K289a)
(D )
(H254a) ( [D No. 2512, Si 153b7]
173ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
)
D No. 419, a 38b2
) (D No. 488,Ta
227b7-28a1
) (D a 38b3
)
(D No. 1871, Ni 108b5-7
)
( D Phu 77a1-2)
(D ) (K289b)
(D Ta 229a2
)
(D Wa 266a7b-2
) (D Wa 213a5-6
)
(D Ni 108b7-109a1
174
)(H254b) ( [D Phu 77a2]
)
( D No. 2510, Li
135b7-36a2 ) (D Ni 108b7-109a1)
( D Phu 77a2-4)
(D ) (K290a)
(H255a)
[ ] ( D Phu 77a5
)
(Phu 77a)
(K290b)
( D Phu 78a5-6)
175ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(H255b)
( D Phu 77a6-b1)
(K291a) ( D No. 418, a
17a4,II,iii,13)5
( D Phu 77b1-2)
( [D No. 442, Ca 142b5-6;XVII,50]6
[D No. 1814, i 198b4] )
(K291b) ( [D
Phu 77b3-4]
)
(H256a)
5 D. L. Snellgrove: The Hevajra Tantra A Critical Study. Pt. II. Sanskrit and Tibetan Texts, Lodon, 1959, p.54,12.6 Yukei Matsunaga: The Guhyasam jatantra, A New Critical Edition, Toho Shuppan, Osaka, 1978,
p.104,4.
176
7
[ ] ( D Phu 77b4-6)
( D Phu 77b5 )
(K292a) (
[D No. 807, Wa 197a4-6]
) (H256b)
(D No. 1511, Zha 330b5
)
( [D Phu 77b6]
) (
[D No. 1431, Wa 220b7-21a1] )
(
[D No. 807, Wa 197a4-6])
( D Phu 77b6-7)
( [D Phu 77b7] )
( [D No. 494, Tha 174a1-2]
)
7 (D Phu 77b4)
(D No. 1198, Cha 72b3)
177ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K292b) ( D Phu 78a1
)
(
[D Ni 122b4] )
(
[D No. 2510, Li 133b4-34a3]
[D No. 2512, Si
117b7-18b] )
( D Phu 78a1-3)
(H257a)
( [D No. 494, Tha 174a2-3]
)
(K293a)
(
) ( [D Phu 78a3-4]
178
)
( [D Phu 78a4-5]
)
(H257b)
(D i 143a1-2
)
( D No. 2510, Li 133b4-34a3) (D Wa 213b7-14a4
) (D Ni 122b4-24a2
)
179ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K293b)
(D Wa 214a4)
( [D Phu 78a5]
)
(D Wa 214a2-3)
( [D Phu 78a6]
)
(H258a) (K294a)
(D No. 1875, Pi 70a5)
[D ]
(D Pi 70a6)
(D Pi 70a5)
(D No. 1818, i ?)
(D Pi 70a5)
(D No. 1261, Ña?)
(K294b)
(D Pi 70a6-7)
(H258b)
180
181ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K) (H)
(H258b4)(K294b6) (K295a)
( [D Phu 78a6-b1]
)
(D No. 422, a 67a6-7)
[D ]
(H259a)( D Phu 78a7)
( [D Phu 78b1-2]
) (K295b)
(o sarvatath gat nuraga avajrasvabh v tmako'ham) (D No. 419, a
44b4) (D No. 442, Ca 98b3-4)1 ( [D Phu 78b1-2]
)
(D ) (D No. 443, Ca 153a5-6: XVIII,115c-
1 Yukei Matsunaga: The Guhyasam jatantra, A New Critical Edition, Osaka, 1978, p.17,14.
182
d-116;Matsunaga: 1978, op. cit; )
( [D Phu 78b3-4]
(D No. 1198, Cha 63a5
)
(H259b)
(K296a)
(D No. 445, Ca 261a5
)
2
( [D Phu 78b5-6]
)
2 (D No. 381, Ga 84a4-5)
(D No. 1198,
Cha 62b2-4)
183ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( [D No. 1785, Ha
62b6-631a1]
) (D Wa 215a6-b3) (D No. 1924, Mi
21b1-3)
(D Ha 63a1) (K296b)
(H260a)
(D No. 477, Ja
)
(D No.
1802, i 54a2-3; IV,63
) (D No. 1803, i 98b6 )
(D No. 1818, i 244a7-b3
)
(
)
(D No. 1787, Ha
223a1
Ha 223a7
) ( D No. 1240, Ña 148a5)
3 Pañcakarama Sanskrit and Tibetan Texts Critically Edited with Verse Index and Facsimile Edition of the Sanskrit Manuscripts by Katsumi Mimaki and Toru Tomabechi, The Centre for East Asian
Cultural Studies for Unesco, Tokyo.1994, p. 41,11.
184
(K297a) (D No. 1818, i 244a7-b3)
(D a 67b2-3)
[D ]
(D Wa 215b3)
(H260b)
(D No. 1875, Pi 70b1)
(D Pi 70b1-2)
(D Pi 70b2-3)
(K297b)
(D No. 1787, Ha ?)
(D No. 1818, i 244b5
)
(D No. 1802, i 52b4-53b3, III,
32-43; PK. pp. 36,3-38,1.)
( D No. 1853, Di
5a6) 4
[D ]
( [D No. 1818, i 244b3]
) ( [D No. 1261, Ña 322b1-2]
4 (D No. 450, Cha 5b1-2)
(D No. 494, Tha 159a4-5)
( )
185ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
)
(D No. 381, Ga 84a7
)
(H261a)
(K298a)
[ ]
[ ] ( [D Phu 78b7-79a1]
)
( D Phu 79a1-2)
[D ]
(D No. 443, Ca 153a7-b1: XVIII,118-119;
Matsunaga: 1978, op. cit; )
[D ] [D ]
5
(D No. 1444, Wa 270a5) ( D No.
1924, Mi 8a1-b4) (K298b)
(H261b)
5 (D No. 1198, Cha 63b4-6)
186
(D No. 1853, Di 5a7-b1
)
( D Phu 79a2-3)
(D ) (D No. 1853, Di 5b3-4
)
(D No. 1444, Wa 270b5)
(K299a)
( D Phu 79a3)
(D No. 1240, Ña 148a5
) (H262a) (D No.
1818, i 245a5 ) (D No.
442, Ca 134b4) (
[D No. 1420, Wa 70a7] )
( [D Phu 79a3-4]
)
(K299b)
(D a 67b4-5)
187ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D No. 1853, Di 6b1-2)
( [D Phu 79a4-6]
)
(H262b)
(K300a) [ ]
[ ]
(D Cha 68a1) [D ]
(D Cha
68b4-6) [D ]
[D
]
(H263a)
(D Cha 68b7
)
(K300b)(D Phu 79a6)
188
[D ] (D Phu 79b1-2)
( D No. 1871, D Ni ?) (
D No. 1511, Zha 332b6-33a1)
(D No. 1444, Wa 271a2-7)
( D No. 1657, Ra 242b7-43a1)
(K301a) (H263b)
(D No. 1853, Di 6b5-7)
[D
] [D ]
[D ] [D ] [D
] [D ]
(D ) [D ]
[D ]
(K301b)
(H264a)
189ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
6
( D No. 1853, Di 5a5-7)
(K302a)
7
(D No. 1853, Di
15a7) (H264b)
[D Di 15a7 ]
6 (Toh. No. 5412. Tsa 49b2-50a1)
- -
- - - - -
- -
7 (
p. 336,16)
190
(K302b)
(D Cha 65b4-5)
(H265a)
(D Cha
70b1-3) (K303a) (D )
[D
]
( D Cha
65b5-7)
(H265b)
(K303b) [D ]
191ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K304a) (D Cha 70b4-3)
(H266a)
[D ] (D )
(
D No.1189, Ga 257b4-5) [D ]
[D ] [D ] [D ] [D ]
[D ] [D ] [D ]
[D ] [D ]
[D ]
[D ] [D
] [D ] [D ]
( Ga ?)
(K304b)
( [D No. 381, Ga 84b4-5]
)
(H266b)
192
(K305a) (D No. 1853, Di 5a5-7)
( )
(H267a)
[ ]
(D No. 417, a 13a2, I,x,40cd-41abc) 8
(K305b) (D No. 2219, Wi
45b5;VII, 1-2ab)
[ ] [ ]
(D No. 2219, Wi 45b5;VII, 2cd-4ab)
[ ]
(H267b)
(K306a)
8 D. L. Snellgrove: The Hevajra Tantra A Critical Study. Pt. I. Introduction and Translation; Pt. II. Sanskrit and Tibetan Texts, Lodon, 1959, p.40,2-3.
193ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(
([D No.1189, Ga 270b2-3]
)
(
(D No.1189, Ga 270a7-b1) [ ]
[ ] [ ]
[ ]
(K306b)
(H268a)
(D Phu?)
(D Pi 70b4) [D ] (K307a)
(D Pi 70b5)
( [D No. 1261, Ña )
(H268b) (D Pi
70b5) (D Pi
70b5)
194
(D Wa 216a2 )
(D Pi 70b5-6) [D ]
[D ]
(D No. 1787, Ha 224a3-4) [D
]
(K307b)
[ ]
(H269a) [
] (D Wa 216a4)
[D
] (D No. 381,
Ga ?)
(
[D No. 53, Kha 167b7]
)
(K308a)
(
[D No. 1444, Wa 271b3-4]
) ( [D Phu
79b2-3] )
195ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D Phu 79b3-4)
[ ] [ ]
(H269b)
(K308b)
( D No. 1420, Wa
71b3-4) ( D No. 1511, Zha 333a3-5)
( D Wa 271b1-3) [D ]
[D ] [D ]
[D ]
(H270a)
( D No. 1888, Pi 190a4) (K309a)
[ ]
(K309b)
196
(H270b)
( [D No. 1888, Pi
191b4-5]
)
(D No. 1875, D Pi 72a5)
(D Pi
72b1-2)
9
(K310a)
(H271a)
9 (D No. 1888, Pi 192a1-5)
197ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K310b)
(D No. 1875, Pi 71a6]
) (Pi 71b6-7
) H271b)
( D No. 1875, Pi 73b3)
(D Cha 71a1-2 )
[ ]
(D No. 1888, Pi 190a5)
(K311a)
( D No. 443, Ca 153a4-5;XVIII,113)
(D No. 1875, Pi
71a7-b1) (H272a)
(K311b)( [D No. 1888, Pi 198a6]
)
198
( [D No. 1875, Pi ]
)
(H272b)
(
[D No. 1888, Pi 72a1-2]
)
(K312a) (D No. 1888, Pi Pi 72a2)
(D No. 1888, Pi 72a3)
( D No.
1888, Pi 72a4) [D ]
(K312b)
(H273a)
199ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K313a)
(H273b)
(K313b)
( D No. 1888, Pi
74b1)
[D ]
(H274a)
(
]) [D ]
200
(K314a)
(D No. 443, Ca 153a4-5;XVIII,113;
Matsunaga: 1978, op. cit; p.121,15. ) [ ]
[ ]
(
[D No. 1888, Pi 199a4-3]
) 10
(H274b)
(K314b)
10 (D No. 1888, Pi 199a4-b3)
201ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D No. 1888, Pi 201a2-3
)
(H275a)
(K315a)
(
[D No. 1888, Pi 201a2-3]
)
(K315b) (H275b)
[ ]
(
[D No. 362, Ka 69b4]
[D No. 1347, Da 157b2-3]
)
202
(K316a)
(H276a)
(D No. 1347, Da 157b4-7?)
( D No. 362, Ka 113a1)
(K316b)
( D No. 1347, )
(H276b)
( D No. 362, Ka
118a3-4)
(K347a)
203ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(H277a)
(K317b)
(
D No. 1347, Da )
(K318a)
(H277b)
(D No. 1347, Da )
(K318b)
204
(H278a)
( D Wa 216a6)
(D Wa 216a6)
[ ]
(K319a)
( D Phu 79b4-6) [ ]
[D ]
[D ]
(H278b) [D ] [D
] (D No. 443, Ca 153b3-5;XVIII,
124-127, Matsunaga: 1978, op. cit; p.122,11
[ ]
)
(D Wa
215b5) (K319b)
205ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D Phu 79b6-80a1)
[D ]
[D ]
[D ]
(D No.479, Ña ?) (D No.
419, a 38b1 )
(H279a)
(K320a)
(D No. 2510, Li 200a6?)
(K320b) (H279b)
( D Phu 80a1-2)
[D ]
( [D No. 1431, Wa 221a2]
)
206
( D Phu 80a3-4) (D No. 442,
Ca 137b6;XVI, 92; Matsunaga: 1978, op. cit; p. 95,3)
(D No. 442,
Ca 138a1;XVI,96cd;op. cit;p.95,10)
[D ] [D ]
(K321a)
( D Phu 80a4-6) [D
(H280a)
]
(H280a)
(D No. 417, a 7a4-5,I, vi, 11-12a; Snellgrove:
1959, op. cit; p.18,34) ( D Phu 80a6-b5)
[ ] [D ]
[D ]
[D ] [D ]
[D ]
(K321b) [D ]
(H280b)
[D ]
[D ] [D ] [D ]
[D ] [D ]
207ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D No. 419, a
52b2-7
)
( D Phu 80b5-81b4)[D ]
[D
] (K322a)
[D ]
( D Phu 81b4-7) [D ] [D
] [D ]
(H281a) [D ]
( [D Wa 268a3-5]
) (D Wa 214b4
) (
D No. 1657, Ra 241a1)
(K322b)
(D No. 419, a 38b4-5
) (D No. 488,Ta
229b5-6
[ ] ) ( D Phu 81b7)
[D ]
208
[ ] ( D Phu 81b7-82a1) [D ]
( [D No. 381, Ga 84b5] ) ( [Ga
84b5-6]
)
[D ] ( D Phu 82a1-2
)
(H281b)
( [D Wa
267a6-7]
) D Phu 82a2-3)
[D ]
(K323a)
(D No. 2512, Si )
(D Phu 82a4
)
(H282a) (D No. 466, Ja 98ba6-7) (D No. 494,
Tha 174a3-5)
(K323b)
209ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D Phu 82a5-7)
[D Phu 82a6-7 ]
[D Phu 82a6-7 ]
(D Ña 34b1?)
(D Wa 267b4-5
) (H282b)
(K324a)( [D Wa 267b6-7]
) (
D Phu 82a7)
( [D No. 806, Wa 163a5-6]
)( D Phu 82a7-b7)
[D ] [D
] ( [D Wa 163a6-b1]
)
(K324b)
210
(H283a)
( [D No. 381, Ga
84a7]
)
[D ]
[D ] (
D Wa 163a5-6) ( D Wa 163a6-b1)
(D Wa 163a4)
(K325a)
(D Wa 268a7)
[ ]
(D Wa 268a7 )
(H283b) (D Wa 163a5)
(D Wa 214b3
)
(D Phu 83a3
)
(K325b)
(D No. 488,Ta 230a6)
211ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(H284a) (D Phu 83a3-4
)
(D No. 488,Ta
230a7-31a1) (Toh. No. 5270, Ka
30b-68a6) 11
(K326a)
(D No. 488,Ta
230a7-31a1) (D )
(D No.479, Ña )
(H284b)
(D No. 381, Ga
84a7)(K326b)
11 On the History of the Esoteric Buddhist Doctrine in India, by Tsultrim Kelsang Khangkar,
Published by the Tibetan Buddhist Culture Association Minamida-cho 22-9, Jodo-ji, Sakyoku
Kyoto 606 Japan 1994,pp. 333-341.
212
(D Phu 83a4-5)
( D Phu 83a1)
(H285a)
(D No. 381, Ga 85a1
) ( [D Ga 85a4-5]
)( D Phu 83a2
) (K327a)
[ ]
[ ]
[
] ( [D Phu 83a5]
)
( D Phu 83a5-7) [D
] [D
] [D ] [D ]
[D ] [D ]
[D ] [D ]
(K327b) [D ]
(H285b) [D ] [D ]
[D ] [D
213ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
] (D Phu 83a7-b1)
(D Phu
) [D ] [D ]
( D Phu 83b1)
[
] (K328a)
[ ] [ ]
[ ]
(H286a) [ ]
( D Phu 83b3)
[D ]
( D Phu 83b4-5) [D ]
[D ]
[D
] (K328b)
(D No. 419, a 64b1-2
)
214
(D No. 419, a 38a7-b3)
(H286b)
[ [D 83b5-6]
]
(D No. 419, a
64b2 )
(K329a)
( D Phu
83b6-84a1)
12 [D ]
[D ]
(H287a)
[D ] [D
]
12 (D No. 3882, a 327b5-28a3)
(X,1)
[ D No. 44, Kha
261b5-65a5; Da abh mikas tra, Kondo Ry ko ed. Daijyo Bukkyo-Kai, Tokyo,1936, p. 179,7-14;
T Vol. 10, No. 285, p. 490a22-b6]
215ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D Phu 84a1-2)
(K329b) [D
]
( D Phu 84a2-3) [D ]
[ ] ( D Phu 84a3
)
(H287b)
( D Phu 84a3
) (K330a)
[ ] ( D Phu 84a4)
[ ]
(D No. 1431, Wa
222a1)
(D No. 1853, Di 5a6)
216
(K330b) (H288a)
(D No. 1431, Wa 221b7-22a1)
(D )
(D No. 417, a ?)
(D No. 443, Ca 153a5; XVIII,
115ab;Matsunaga: 1978, op. cit;p.121,21.)
( [D No. 1787, Ha
223a2-3]
)
(K331a)
(H288b)
( D Phu 84a4-5
)
(K331b)
217ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
( D Phu 84a5-6) (H289a)
[D ]
[D ]
( D Phu 84a6-7)
[D ]
(D No. 370, Kha )
(K332a) (
D Phu 84a7-b1)
( D Phu 84b1)
[D ]
[D ] [D ]
[D ]
[D ] (H289b)
( D Phu 84b2)
[D ]
(K332b) ( D Phu 84b3) [D ]
[D ] [D ]
[D ]
[D ]
( D Phu 84b6)
218
( D Phu 84b6-7)
[D ]
[D ]
(H290a) ( D Phu 84b7-85a1)
(D
No. 419, a 38b4-5
)
(K333a)
(
D No. 1194, Ca ?)
( D Phu 85a1)
[D ]
( D Phu 85a1-2
)
[ ]
(H290b)
(K333b)
219ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K334a)
(H291a)
(K334b)
(H291b)
(D No. 1802, i 49a7^b1;II,34; PK. p.
20,17) (K335a)
220
(H292a)
(K335b)
(H292b)
(K336a)
221ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(K336b)
(H293a)
(K337a)
[ ]
H293b)
(K337b)
( D No. 1871, Ni?)
(H294a)
222
(K338a)
( [D Phu 85a5-7]
)
(D No. 419, a 64b1-2
)
(H294b)
(K338b) ( [D Phu 85a7-b3]
)
223ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D No. 443, Ca 153a4-5;XVIII,113; Matsunaga:
1978, op. cit; p.121,15) [ ]
[ ] [ ]
[ ] (D No. 381, Ga
84b5) [ ] [
]
(D No. 418, a 17a2-3;II,iii,10-12ab; Snellgrove: 1959, op. cit;
p.54,6-13
)
13
(K339a))
(H295a)
( [D No. 419, a 64b2]
)
(D a 67a4-5)
(K339b)
(D
13
(D Phu 85b1)
224
(D ) (D )
(H295b)
(D No. 445, Ca 212b3-4
) (
D No. 445, Ca 212b4)
( D No. 1431, Wa 219b7-220a1)
(K340a)
[ ]
(H296a)
(K340b)
(D Phu 88a7-b5
)
225ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(
D Phu 88b1-2)
[D ]
(H296b)
(K341a)
( D Phu 88b2-3) [D ]
14 ( D Phu
88b3-5) [D ]
(D No.
424, a 156b6) [D ] [D
] [D ]
[D
] (H297a)
(K341b)
( D No. 1810, i ?)
( D No. 1431, Wa
14
226
220a1-223b5)
(D No. 445, Ca )
( D No. 445, Ca 260a4-5)
(K342a)
(H297b)
[ ]
(D Phu 85b5-6)
[D ] [D ]
(D No. 2503, Yi 140b2-3) (K342b)
[D ] [D ]
[D ]
(H298a)
227ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
(D Phu 86a1)
(K343a)
(
[D No. 1920, Bi 256a4-5]
)
(D No.
1919, Bi )
(D No. 467, Ja 150b2) (H298b)
[D ] [D ]
(D No. 1920, Bi 256a4
)
(K343b)
(H299a) (D No. 1351, Na ?)
(D Wa ?)
(K344a)
228
(D Phu 85b6)
[D ]
[D ]
[ ] ( [D Phu 87a6] [D No. 3142, Phu
151b-162] )
(
[D Phu 87a6-b1]
)
(H299b)
(K344b)
(
D Phu 876b1-2)
[D]
(D No. 1613, Ya 137b3-3)
(K345a)
(H300a) (
D Wa 271b7-72a3) ( D No.1446, Wa
229ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
292a6-7)
( D Phu 90a3-4)
(D ) (K345b)
( D Phu 87b4)
[D ]
(H300b) ( D Phu 87b4-6)
[D0] [D ]
[D ]
( D Phu 87b6-7)
[D ]
( D Phu 87b6-7)
[D ] (K346a)
(D No. 442, Ca 119b3-4; Matsunaga: 1978, op. cit;p. 60,4 o ru ru sphuru jvala
ti ha siddhalocane sarv rthas dhani sv h )
( D Phu 87b7-88a3)
[D ] [D ] [D
] [D
]
230
(H301a) [D ]
[D ] [D ] [D ]
[D
]
(K346b)
(H301b)
( D Phu 88a3-5)
(K347a)
[D
] ( [D
No. 1865, Di 85b6]
)
(D Wa 164b1-4
231ツォンカパ著秘密道次第・灌頂のチベットテキスト
)
(D Wa 164a7-b1)
(H302a) ( D Phu 88a6-7)
[D ]
(K347b) [D ]
[D ]
(H302b)
(K346a)
D The sDe dGe edition of the TibetanTripi aka.
232
T The Taisho edition of the Tripi aka in Chinese.
Toh. A Catalogue of The Tohoku University Collection Tibetan Works on
Buddhism, Tohoku Univ. 1953.
top related