人気サロン・「カルトブランシュ」が提案する 大変身企画！ ビ … ·...

『ぽけっとページウイークリー』 No.451 2014年9月第1号http://www.pocketpageweekly.com

週報

INDEX

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：zets_ppw@pocketpage.com.hk

■ 02-03 ........................................................トピックス ■■ 0４-05 ....................................................ピックアップ ■■ 06-08/10...................................................ビジネス ■■ 12/14..........................................................スクール ■■ 15-16 ..............................................................ライフ ■■ 18 ...........................................................ショッピング ■■ 20-22 ..........................................................美と健康 ■■ 23-24/26.......................................................グルメ ■■ 28 ....................................................... 広東トピックス ■■ 29 ....................................................広東ピックアップ ■■ 30-32/34...............................................広東ページ ■

詳しくは本紙21ページをご覧ください。

大変身企画！ビフォー＆アフター！！

腕利きビューティシャン達がヘア、目元、指先とあなたの美しさを

トータルコーディネート

人気サロン・「カルトブランシュ」が提案する

香港

1/F., Oriental Crystal Finance Center, 107-109 Chatham Road South, TSTMTR尖沙咀B2、尖東P3出口から徒歩５分程度(852) 2957-8777（日本語でどうぞ）営業時間　12:00-15:00 18:30-23:00

個室での宴会も承ります。（８名様まで）

香港 香港

香港

香港 香港

笑いと感動と衝撃あり矢口史靖監督待望の最新作｢WOOD JOB! 神去なあなあ日常｣　観客を笑いの渦に巻き込んだ大人気映画｢ウォーターボーイズ｣(01)を始め、｢スウィングガールズ｣(04)、｢ハッピーフライト｣(08)、そして｢ロボシー｣(12)と数々の大ヒット作を送り出してきた矢口史靖監督。｢林業｣をテーマにした待望の最新作｢WOOD JOB(ウッジョブ)｣は9月11日、香港公開が予定されている。今回の作品は2009年に発表された人気作家三浦しをんのベストセラー小説｢神去なあなあ日常｣を映画化した青春ドラマだ。観る人を爆笑と感動と衝撃に巻き込まずにはおかない矢口監督のノンストップエンターテイメント映画に期待したい。　都会育ちの18歳の平野勇気（染谷将太）は、あるきっかけでケータイもコンビニもない山奥の村で林業に従事することになった。同じ人間とは思えないほど凶暴で野生的な先輩（伊藤英明）の厳しい指導や、危険と隣り合わせの過酷な林業の重労働に悪戦苦闘しながら、村人や自

然と触れ合い成長していく様を描く。初めてのことばかりの林業、そして田舎生活にいちいち過剰な反応を見せる染谷の演技が楽しい。また、「生まれながらの林業男子」を、見事なガタイで存在感たっぷり演じた伊藤英明のなりきりぶりも必見だ。クライマックスでは爆笑しつつも、人間と自然がおり成す暖かで感動的なエンディングに乞うご期待！

WOOD JOB! 神去なあなあ日常9月11日公開予定監督：矢口史靖出演：伊藤英明、長澤まさみ、染谷将太　他

　韓国の大人気バラエティー番組｢ニュー！日曜日は楽しいーランニングマン｣。前回、約4,000人以上の観客が会場を埋め尽くし大成功に終わった香港でのファンミーティング。2度目となる今回はテーマを“レーススタート“とし、来る10月4日(土)アジアワールドエキスポで開催される。　同番組は韓国ナンバーワンのMCのユ・ジェイソクをはじめ、歌手のキム・ジョングや女優ソン・ジヒョ等のレギュラー陣が、毎回人気俳優やアイドルなど豪華ゲストを迎え、数々のミッションに挑戦していく手に汗握るバラエティー番組。香港でもローカルテレビで放送されている。日本のバラエティー番組の作りと似たところもあり、言葉が分からなくても、見ているだけで十分楽しめる番組として、日本と香港でも大ブレイク中だ。

　そこで、今回香港でのファンミーティングでは女優のソン・ジヒョ、キム・ジョング、リー・クワン・スー、ハハなど、4名のレギュラーメンバーが来港し、来場者とのゲーム対決など様々なゲームが用意されている。ファンも一緒になって笑いの絶えないイベントになるだろう。現在チケット好評発売中。

人気スター達が真剣勝負を繰り広げるバラエティー番組｢ランニングマン｣。香港でファンミーティングイベント開催！！

ランニングマン　ファンミーティんぐアジアツアー2014開催日：10月4日(土)場所：Hall 10, AsiaWorld-Expoチケット価格：HKD1,380、HKD1,080、HKD680購入方法：オンライン　www.cityline.com電話：852)2111-5333

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港&広東

豪華キャストで繰り広げられる男のアクション映画｢The Expendables 3 (エクスペンダブル3)｣9月4日公開スタート　シルベスター・スタローンが脚本・主演で、ジェイソン・ステイサム、アーノルド・シュワルツェネッガー、ジェット・リー、メル・ギブソン、アントニオ・バンデラスなど豪華キャスト15人で繰り広げられる男のアクション祭映画の続編｢The Expendables 3 (エクスペンダブル3)｣が9月4日に公開。画面を埋め尽くす男たちの圧倒的な迫力に期待したい。　今回バーニー・ロス（シルベスター・スタローン）隊長率いる最強の傭兵部隊“エクスベンダブル“の前に立ちはだかるのは、エクスペンダブルズの結成時メンバーでありながらバーニーと袂を分かち、悪の武器商人になったコンラッド・ストーンバンクス（メル・ギブソン）。彼らの弱点を知りつくした最強最大の敵を前に、エクスタンダブルズは崩壊の危機

に直面する。今作品が初登場となるCIAの作戦担当ドラマー（ハリソン・フォード）が物語の鍵を握る重要人物。彼の演技がどう”エクスペンダブル“と関わってくるのか注目したい。

監督：シルベスター・スタローン出演：シルベスター・スタローン、ジェイソン・ステイサム、 アーノルド・シュワルツェネッガー、ジェット・リー、 アントニオ・バンデラス、ハリソン・フォード他

　香港金融管理局(HKMA)の陳徳霖総裁は8月4日、HKMAのウェブサイトに掲載した論説で「香港が中国本土化すれば競争力を失う」との見方に反論した。香港は本土との連携緊密化で「本土化」し競争力を失うとか、中国の資本取引が開放されれば香港は国際金融センターの地位を失うと社会で取りざたされているが、陳総裁はこれらの見方はすべて誤りと指摘している。中国が開放すればするほど香港は国際金融センターとしての前途が広がることや、上海・香港両証取の相互乗り入れは香港の資本市場や人民元業務を拡大するものと説明し、香港と上海のゼロサムゲーム論を否定した。また、香港の経済自由度は、欧米でも権威のあるウォールストリート誌調査で、20年連続で世界一の評価を受けており、政府が必要以上に経済政策に関与しないレッセフェール(自由放任主義)は香港の宝だ。香港では金融規制が少なく、法人税の最高税率が

16.5%、所得税の最高税率が15.5%というタックスヘイブン税制のメリットを生かして、世界中の金融機関が香港に集まっている。更に香港は投資優遇税制になっており、個人年金プランの運用によって得られる投資・配当収益は全て非課税となる。但し、将来的に日本国内に資産を戻す場合、海外資産の運用収益が課税対象になるため、海外で一定期間老後を暮らす前提で運用した方が有利だ。香港在住歴11年の保険コンサルタント・木津英隆氏も「香港ほど自由放任で仕事をさせてもらえる場所は他にはなく、香港の一国二制度は健在で、香港はこれからも香港であり続けるだろう」と言っている。自分の年金は自分で作る時代、国際金融センター香港の金融機関を活用するメリットについて詳しく知りたい方は、「海外で作る自分年金セミナー」に一度参加されてみてはどうだろうか？個別相談も随時可能とのこと。

香港

広東& 海外で作る自分年金セミナーin深圳＆香港開催のお知らせ「レッセフェールは香港の宝」

プロフィール： 木津英隆（きつひでたか）謙信アセットコンサルティング(香港)代表取締役。長崎県出身、1996年青山学院大学法学部卒。ロイター通信、米系格付け会社S&Pを経て、2009年より現職。特に将来的な年金・保険・学資対策プランニングを得意とする。

＜セミナー日時・場所（参加費無料）＞9月13日（土）13:00～15:00深圳・粤海酒店11階会議室9月14日（日）14:00～16:00香港・謙信アセットコンサルティング会議室お問い合わせはメールもしくはお電話で

メール： info@kenshin.com.hk電話：(852)2567-1366　携帯：(852)9062-0532住所： Level 3A, Causeway Corner, 18 Percival St., CWBHP： www.kenshin.com.hkFacebook：謙信アセットコンサルティング（香港）

03Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港トピックス

香港 香港

香港 香港

今週の香港ピックアップ

可愛らしい豚のキャラクターが帰ってきた！　世界の名探偵―Bobby Mak。シャーロック・ホームズ以来最も知名度の高い探偵の1

人であり、米FBIや英スコットランドヤードも彼の力を借りている。その才能をどのように

して開花させたのかと聞かれ、僕の母親のおかげだと語ったBobby。幼少期の名を麦兜

（マクダル）という彼は、貧しい家庭に生まれ育った上、運も自信もなかった。夫と死別し

た母親の麦太は、息子のために体調を崩してしまうほど懸命に働いたが、その努力を知

ることなく麦兜は家を出た。しかし時が流れ大人になるにつれ、母親の働く姿勢と日常

生活においての知恵が初めて彼の頭の中に現れ始める･･･

　香港の大人気アニメ作品「春田花花幼稚園」の最新作。前回に引き続き、豚のキャラク

ター・麦兜が主役に。心にしみるこの物語はどの世代にも感動を生むことだろう。

マクダル映画新作僕とママの物語

10月1日上映

ヌードスキンのような肌へ　新製品「Skin Weightless Powder Foundation」は、最先端のパウダー

技術で羽のような軽やかな触感が体験できる。肌に重さを感じさせな

い、新感覚のふんわりやわらかなパウダーファンデーションだ。ムラなく

均一な薄付き肌を簡単に実現でき、化粧崩

れも予防できる。さらに秋冬に忘れがちな

紫外線対策もばっちり。SPF16・PA+++でア

ウトドアにも一安心。

BOBBI BROWN新ファンデーション

Bobbi Brown Face & Skincare StudioShop C20, 3 Canton Rd., TST(852)2376-0331

原作：謝立文吹き替え：黄秋生、呉君如、蔡瀚億(Baby John)、The Pancakes

香港で初となるEDMフェスティバル　近年、欧米で人気が上昇している「エレクトリック・ダンス・ミュージック(EDM)」、アジア地域でもその魅力を紹介しようと、「DJ Revolution Nights」を香港で開催してきたSigma Productionがこの度、スケール

アップした「DJ Revolution Festival」を開催する。世界的に有名なDJが参加し、ライブ・パフォーマンスを行う。前例のないこのイベント、音楽好きには見逃せない。

世界で有名なDJが一堂にDJ Revolution Festival

9月30日

G-Star RAWファレル とのコラボ商品

香港でも発売開始！　アパレルブランド「G-Star RAW」がこのた び人気歌手ファレル・ウイリ

アムスとコラボしたデニム「RAW for the Oceans」を発表。ファレル自身

がクリエイティブ・ディレクターを勤めるBionic Yarn社が開発したこの

革新的デニムは、海に投棄されたプラスティックをリサイクルして作ら

れている。身につけることでエコにも

貢献できるのだ。

AsiaWorld-Expo Arena17:00～(852)3128-8288www.hkticketing.comHKD1,080、HKD880、HK680、HKD500(学生18歳未満)　※立見席のみ

Shop G14, UG/F., Leighton Center, 77 Leighton Rd., CWB11:00～21:30(852)3101-0520

Dimsumbar（點一龍）飲茶食べ放題

10月30日まで

4人で行けば1人分がタダになる!　40 種類もあるメニューの中から、好きなものを好きなだけオーダーできる「2 時間食べ放題」が、飲茶レストラン「Dimsumbar」に再登場。蝦餃、叉焼包などの伝統的な飲茶を始め、デザートも揃う。おまけに 4

人で行くと、1 人分が無料に！こんなお得な機会を見逃しては損。ぜひ、家族や友人と飲茶を楽しもう!

Shop G103, G/F., Gateway Arcade, Harbour City, TST月～木（祝日を除く）18:00～22:00(852) 2175-3100www.cafedecogroup.com大人HKD228+10％、子供(5～11歳)HKD168+10%

04 Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港ピックアップ

香港＆広東 香港

香港

ミステリー映画サード・パーソン

9月11日上映

ブロードウェイがテーマのアクロバット・ショー　今年で5周年を迎えるAerial Arts Academy（AAA）、これを記念したショー、「Angels Over Boradway」が開催される。中国、香港のポールダンスのチャンピオンを含む、豪華なゲストを迎え、ポールダンス、空中

遊戯、歌、ダンス、キャバレーなど様々なパフォーマンスを披露する。チケットには劇場のバーでの飲み放題も含まれる。

Aerial Arts Academy5周年記念のイベント

9月12日～13日

巧みに仕掛けられた罠に落ちていく…　パリのホテルにこもり1人執筆活動に励むピュリッツァー賞作家と、野心的な作家志望の女性。人を信用できない女と、イタリア嫌いのアメ

リカ人男。ホテルで客室係として働く元女優と、有名な現代アーティスト。一見全く接点がないような 3 組の男女の物語は、やがて驚きの真相にたどり着く･･･。

House of Sirens, L/G, 64 Robinson Rd., Mid Levels, Central20:30～www.aerialartsacademy.com

監督：ポール・ハギス出演：リーアム・ニーソン、ミラ・クニス、　　 エイドリアン・ブロディ、　　 オリビア・ワイルド、　　 ジェームズ・フランコ、　　 キム・ベイシンガー

チャイニーズヨット 張保仔特別海賊パッケージ

10月中まで

痛快！海賊船で風を切る　赤い帆を上げ、ビクトリアハーバーを航海するチャイニーズヨット「張保仔」は、地元の市民にも観光客にもお馴染みだろう。そんな人気船が10月末まで「Discovery Harbour Tour（ビクトリアハーバー探索の旅）」の参加者を対象にした特別パッケージを提供中！限定海賊ランチと香港海事博物館の入場チケットをお得に入手できる。

Little Burro外食パッケージ提供中

遠足でも楽しめるメキシカンの味！　テイクアウトメインのモダンメキシカンレストラン「Little Burro」が、さらにパワーアップしたケータリングサービスの提供を開始。家族や仲

間とのボートパーティーやホームパーティー、オフィスの食事会など、様々な場面で活躍できそうな新メニューは、伝統的な屋台食ブリートのほか、チップス、サルサなど。

www.little-burro.cominfo@little-burro.comHKD88より/1人

(852)2116-8821aqualuna.com.hk

イギリス紳士に変身してみては　紳士が集まるプライベートクラブの雰囲気を持つ理容室「ザ・マンダリン バーバー」。昔ながらの髭剃りと整髪サービスのほか、男性向けの

育毛整髪トリートメントも提供しており、何十年も通い続ける顧客も多い。このたび英バーバー協会のベテラン理容師を迎え、極上のサービスを期間限定で提供する。

ザ・マンダリン バーバーゲスト理容師のサービス

9月22日～25日

2/F., Mandarin Oriental, 5 Connaught Rd., Central月～土　8:00～20:00、日　9:00～18:00(852)2825-4088

音楽映画Begin Again

上映中

最高な音楽を奏でる2人の物語　過去に数々のヒット曲を生み出した音楽プロデューサーのダンは、こ

こ数年仕事でもプライベートでもうまく行かず、酒浸りの日々を送ってい

る。そんなある日、恋人でもある音楽上

のパートナーに裏切られた無名シン

ガーソングライター・ダレッタと運命的

に出会い…。不器用な人間たちが音楽

を通じて人生を変えていく感動物語。

監督：ジョン・カーニー出演：マーク・ラファロ、キーラ・ナイトレイ

05Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港ピックアップ

香港＆広東香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

RGF 香港営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 13K～16K

日系電子商社にての営業職。新規開拓プラス既存の顧客との関係の維持。中国への出張あり（月数回程度）。

RGF 香港営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 18K～22K

印刷複合機の営業部署にて、日系企業への販促。顧客から頂く細かい要望をヒアリングして、香港人営業へフィードバックし、製品の提案など。

営業・販売系/その他・教育・公的機関など 香港/香港島 RGF 香港18K～23K

大手日系語学学校での営業。営業先は法人・個人両方あり。外回りよりも社内にいることの方が多い。マーケティング業務。お問合せ対応。

営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 香港/香港島 RGF 香港24K～28K

大手広告代理店にてPRマネジャーを募集。クライアントのPR戦略の設計、提案、制作アイディアの構想。広告業界出身の方歓迎。

RGF 香港企画・広報・経営管理系/その他サービス 香港/香港島 20K～30K

オンライン広告企業での、デジタルマーケティング職。SEO、SEMおよびデジタルマーケティング業務。ウェブサイト、ソーシャルメディア、ブログ上でのマーケティングの経験者歓迎。

RGF 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島 17K～21K

日系オンライン決済企業でのカスタマーサービス業。顧客からの問合わせ対応。各種データ入力、更新。入社後、海外で研修を行う可能性あり。3～5名採用予定。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/旅行・レジャー・観光

香港/香港島 14K～18K

旅行代理店でのカスタマーサービス業務。旅行業関連の資格所有者優遇。旅行業界での最低２年間の経験。カスタマーサービス経験者。即勤務開始できる方歓迎。

香港/香港島 20K～25K RGF 香港技術系/IT・通信・インターネット・ゲーム

日系大手IT企業でのシニアエンジニア職。ITソリューション/サービスの営業職。ソフトウェア、ハードウェア＆ネットワークについてのお問い合わせ対応。その他顧客への技術サポートの提供。

RGF 香港金融/金融・保険 香港/香港島 20K～35K

日本人経営のアセットマネジメントを提供している企業でのバックオフィス業務。ファンドや証券の評価計算。一部顧客対応。総務業務もあり。

RGF 香港金融/金融・保険 香港/香港島 25K～35K

日系大手企業でのミドルオフィス業務、アジアエクイティ部門。顧客は主に日系法人。信託銀行とのやり取りや、フロント部門とのやり取り。金融業界経験者優遇。

インテリジェンス香港

インテリジェンス香港

会計経理・経営管理/メーカー 15K～20K香港/九龍

経理・総務全般。財務諸表の準備、入出金管理、採用関連業務など。英語および北京語コミュニケーションレベル以上。

インテリジェンス香港

企画・宣伝・広報/専門商社・総合商社 18K～25K香港/九龍

日系大手電子部品商社にて企業企画業務。予算・計画報告などのフォローアップ、本社・アジア各地の支社との連絡、営業分析、調査などを担当。英語ビジネスレベル必須。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

20K香港/九龍秘書業務全般。スケジュール管理、関係先との調整業務など。英語日常会話レベル以上、広東語ができれば尚可。

インテリジェンス香港

営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/香港島

18K～20K経験者は応相談

外資系企業にてデジタルマーケティングの営業業務です。香港内の日系顧客へのアプローチからフォローアップまでを担当して頂きます。英語コミュニケーションレベル必須。

RGF 香港営業・販売系/金融・保険 35K～45K香港/九龍

営業準備段階のアセットマネジメント企業での営業職。10月～12月で営業開始予定。顧客は主に日本人富裕層。資産運用の提案。新規顧客の開拓、既存顧客のフォローなど。

RGF 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/建設・建築・内装・住宅関連

20K～25K香港/九龍日系建築会社での秘書、総務および一般営業業務。会長の業務サポート、スケジュール管理、顧客・社内との調整業務。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通

20K～25K香港/九龍日系損害保険企業にてアシスタントマネジャーを募集。既存顧客のフォローアップ、契約更新交渉、営業の側面もあり。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー

香港/香港島 18K～20K営業サポート業務全般。輸出入書類の取り扱い、納期調整、オーダーのフォローアップなど。英語および北京語日常会話レベル以上。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/専門商社・総合商社

香港/新界 22K～25K

塗料関連製品を扱う大手日系商社にて、営業アシスタント業務。主に日系顧客と中国工場の窓口業務および受発注とデリバリー管理。北京語ビジネスレベル必須。

インテリジェンス香港

営業・販売系/小売・流通・通信販売 18K

家庭用品の買い付けおよび店舗管理業務(ディスプレイの提案や改善)。広東語または英語コミュニケーションレベル以上。

香港/新界

06 Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

ビジネス（香港・広東共通）

香港＆広東香港

香港 香港

今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

キングスウェイ生産管理・品質管理・購買/専門商社・総合商社 香港/九龍 ～30Ｋ

5年以上の品質管理経験。中国での品質保証、ISOの経験尚可。検査データの集計方法の指導、分析結果からの対策の検討、関連部署への指示。マネジメント業務経験者。ビジネスレベルの英語、北京語。

キングスウェイ会計経理・経営管理/専門商社・総合商社 ～40K香港/九龍

5年以上の日系経理関連業務経験。連結決算経験者尚可。月次会計レポート、各帳票の管理。総務会計部門のスタッフ管理。新規ビザサポートあり。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ

技術系/メーカー 19K～22K

香港/九龍

大手日系電子メーカー、部品購買担当を募集、OEM・ODMの電子部品、プロジェクトのフォロー、ベンダー選考と監査の経験者。　

営業・販売系/専門商社・総合商社 ～40Ｋ

アパレル系での営業、マネジメント業務経験者。香港事務所の管理全般、EU、アジア圏の営業管理など。海外出張あり。ビジネスレベルの英語。

インテリジェンス広州

会計経理・経営管理/専門商社・総合商社 広州 RMB

15K～25K会社全体の管理、日本への状況報告、日本出張。営業経験・管理職経験ある方、語学不問。

香港/香港島 ～25K キングスウェイ

3年以上のカスタマーサービス経験。結婚に関するコンサルティング、マッチング業務、イベントの手配。研修あり。ビジネスレベルの英語、コミュニケーションレベルの広東語。

キングスウェイ応相談香港/香港島貿易関連経験。発注業務、納期管理。工場との各種調整など。コミュニケーションレベルの英語、中国語。

インテリジェンス広州RMB14K～広州

先ず空港にて、CS（カスタマーサービス）として現場経験を積み、将来的にはご本人の適性と意欲に合わせ、日系企業向け法人営業を担当予定。経験不問/北京語日常会話必須。

インテリジェンス深圳

生産管理・品質管理・購買/メーカー

RMB20K～30K

購買。電子部品、樹脂成型品（加工品）の見積、価格交渉経験豊富で仕入れルートに人脈が有る方。北京語ビジネスレベル。

東莞

東莞

RMB15K～20K

品質管理。電子部品業界での品質管理経験10年以上。北京語日常会話レベルできればベター。

インテリジェンス深圳

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）

RMB15K～17K深圳

営業担当。営業経験がある方。メンタルが強く、主体性を発揮できる方。北京語日常会話レベル以上。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/サービス

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/専門商社・総合商社

～15K香港/九龍旅行に関する手配業務。来店、電話、Eメールの対応。各企業への営業、プレゼン。コミュニケーションレベルの英語。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/サービス

営業・販売系/物流・倉庫

インテリジェンス深圳

生産管理・品質管理・購買/メーカー

キングスウェイ

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/サービス

～22K香港/九龍日本人に対する問い合わせ対応。支払いまでの手続き業務、データ入力など。コミュニケーションレベルの英語。

キングスウェイ

SupremeRecruitment

営業・販売系/メーカー

香港/九龍

16K～18K大手日系半導体メーカー、営業員を募集、OEM・ODMの電子部品の販売経験者、あるいは日系貿易会社の経験者。　

SupremeRecruitment

営業・販売系/小売・流通・通信販売 香港/九龍 34K～41K

グローバルのF&B会社にて、HRマネジャーを募集、新入社員の募集、選考、勤務成績、昇進の検討。給与の計算、社内の研修計画など。

SupremeRecruitment技術系/メーカー 20K～22K深圳

大手日系ＯＥＭ電子メーカー、電子技術者を募集、OEM・ODMの電子部品、PCBの設計経験者、あるいは工場生産ラインの品質保証経験者。 　

SupremeRecruitment香港/九龍

SupremeRecruitment

営業・販売系/小売・流通・通信販売 香港/九龍 20K～30K

香港系の大手レジャー＆カジュアルウェア企業にて、リテールセールスマネジャーを募集、小売りチームの販売訓練、会社の営業目標とＫＰＩを達成。

SupremeRecruitment

技術系/IT・通信・インターネット・ゲーム 20K～30K香港/九龍

大手ＩＴソリューション＆コンビュータ製品のプロバイダにて、ＩＴアカウントマネジャーを募集、新規ソリューション製品を開発、システムの管理、既存顧客のサービス対応。

営業・販売系/メーカー 香港/九龍 SupremeRecruitment11K～14K

大手日系服飾製品メーカー、販売管理担当を募集、主に顧客のフォーカスと注文をフォロー、生産と納期の確認、顧客の要求に対応する。　

インテリジェンス香港

営業・販売系/専門商社・総合商社 18K～25K香港/新界

主に資材関連製品を取り扱う日系商社にて営業担当。主に既存顧客のフォローアップだが、一部新規開拓もあり。出張は少なめ。語学は英・広・北いずれかコミュニケーションレベル必須。

ビジネス（香港・広東共通）

07Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港 香港&深圳

ベトナム

　人材採用・入社後活躍のエン・ジャパン株式会社が運営する、人材派遣会社集合サイト「エン派遣のお仕事情報」（ http://haken.en-japan.com/）上でサイト利用者1,674名を対象に「派遣会社選び」についてアンケート調査を行った。

■調査結果概要　「エン派遣のお仕事情報」に掲載されている案件を集計した三大都市圏募集時平均時給（6月度）は7ヶ月連続で前年同月比プラスになり、正社員同様、派遣社員の採用難易度は上がっている。派遣会社がさまざまな登録スタッフ獲得施策を実施する中、派遣の仕事を探している方は、どのように派遣会社を選んでいるのだろうか。

1：登録しておくと良いと思う派遣会社の数は、半数の方が「3～5社」と回答。　「派遣会社は何社くらい登録しておくと良いと思いますか？」という質問に対して、およそ半数にわたる49％の方が「3～5社」と回答。理由としては「仕事探しの幅や求人の数が増えて、新しい仕事が見つかりやすくなる。何社か登録しておくと、比較できるから。あまり多く登録し過ぎても、管理しきれなくなるので、5社くらいがちょうどいい」「派遣会社ごとにスタッフへの対応や強い職種も異なるので」「毛色の違う派遣会社(総合的な大手、専門分野に特化した派遣会社等)合わせて3社くらいが良い」「派遣会社によって時給の相場が違ったり、求人案件の業種カテゴリが違ったりするので、多様性を持てる」と

いった声があがった。多くの派遣会社に登録することで相場観を掴み、各派遣会社が強みとする職種の案件情報をたくさん獲得することを目的にしていることがうかがえる。一方であまりに多く登録しすぎると情報管理が煩雑になるため、3～5社が適当と考える方が多いようだ。

2：登録する派遣会社の選び方は「気に入った仕事情報を持っているか」が第1位、「派遣会社の特長・強みから選ぶ」が第2位。　複数の派遣会社に登録すべきと考えている方が多いことを踏まえ、「登録する派遣会社はどのように決めますか？」と伺ったところ、84％の方が「気に入った仕事情報を持っているか」を選択。次いで41％の方が「派遣会社の特長・強みから」と回答。複数会社の登録理由でもあったが、より条件の良い希望にあった仕事情報を探すため、派遣会社の持つ案件内容や強みごとに登録する派遣会社選びをしていることがわかった。年齢別に見ると「クチコミで評判の良いところ」という意見を選んだのは、34歳以下の方で35％、35歳以上の方では24％と10ポイント以上の差がついた。より若い世代の方は多くの情報の中から、派遣会社選びをしているよう。

3：77％の方が派遣での仕事選びにおいて、案件を担当する派遣会社を重視。　「派遣のお仕事を考える上で、派遣会社をどの程度重視していますか？」と伺ったところ、「非常に重視している」（22％）「重視している」（55％）と計77％の方が仕事選びで重視していることが分かった。　具体的な理由は「派遣先で何が起こるかわからないので、親身になってサポートしてもらえるという点で派遣会社の選択はとても重要」「就業後のフォローも各社によって様々であるため」「希望の職種を多く取り扱いしているだけでなく、お仕事が始まってからのフォローが手厚いか、担当者の方が定期的に訪問して話を聞いて下さるのかが重要」など就業後のサポートが手厚いかを重視するコメントが多数あがった。派遣会社を選ぶ入り口とは異なり、仕事決定の段階では、担当派遣会社の対応を重視している。ただ年代でも若干の差があり、34歳以下の方は「（就業後のフォローを受けた経験があまりなく）派遣会社よりも、案件の方が重要」というコメントが目立つ。35歳以上の派遣経験が長い方のほうが、過去の経験も踏まえて就業後のフォローを重視しているようだ。

【調査概要】■調査方法：インターネットによるアンケート■調査対象：「エン派遣のお仕事情報」利用者　1,674名■調査期間： 2014年5月29日～ 2014年6月25日

派遣の仕事を探している方の77％は 派遣会社の対応を重視して仕事選びをしている 派遣の仕事を探している方の77％は 派遣会社の対応を重視して仕事選びをしている

非常に重視している

重視している

あまり重視していない

重視していない

22%

55%51%

57%21%

24%20%

2%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

全体

34歳以下

35歳以上

ビジネス（香港・広東共通）

08 Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

　香港和僑会は来る10月15日、「A-1 Bakery Co., (HK) Ltd.」のManaging Director 楊井元伸氏を講師に迎え、第110回目を数える香港和僑会定例会を開催する。講演テーマは、「A-1 Bakary設立30年を振り返って『これまでの経営とこれからの経営』」。　同氏は、大阪の「株式会社エーワンベーカリー」の完全子会社として1984年に「A-1 Bakery Co., (HK) Ltd.」を香港で設立。それぞれの地域に根ざした店舗開発を進め、香港では知らない人がいないほどの企業に成長させた。香港を拠点にアジアへの展開も積極的に進めている同社は、今年で設立30年を迎える。同社を支えてきた敏腕経営者が語る“過去と未来の経営術”は見逃せない。

第110回香港和僑会定例会

講師に「A-1 Bakery Co., (HK) Ltd.」

Managing Director 楊井元伸氏を迎えて

〈香港和僑会事務局〉住所：Unit 329 & 330, 3/F., Hankow Centre, 5-15 Hankow Rd., TST電話：(852)6850-9300メール：mtakahashi@wa-kyo.orgウェブ：www.wa-kyo.org/

≪第110回香港和僑会定例会≫期日：10月15日（水）場所：香港和僑会オフィス　　 Unit 329 & 330, 3/F., Hankow Centre, 　　　5-15 Hankow Rd., TST時間：講演会：19：00～20：30　　 懇親会：20：30～21：30費用：会員HKD200 / ゲスト HKD400

お問い合せ

講師を務めるA-1 Bakery Co., Ltd. Managing Directorの楊井元伸氏

香港＆広東 香港

香港＆深圳香港

香港

香港＆広東

広東 深圳

投資に関する調査　ナショナルオーストラリア銀行東京支店（所在地：東京都中央区日本橋室町2-2-1、対馬康平在日代表東京支店長）が、40-69歳の男女約500名の“富裕層”を対象にインターネットで実施した調査によると、富裕層の約72％は、何らかの資産運用をしていることがわかった。更に、約3人に2人(65.4%)が10年以上の資産運用経験をもち、40代だけを見てみると約80%が5年以上と回答しており、日本の富裕層は早い時期から資産形成に取り組んでいることがわかった。

”資産運用をしていますか？“ ―富裕層の72.2%が資産運用をしていると回答

“資産運用をどれくらいしていますか？”―約3人に2人が10年以上の資産運用経験年数 　ナショナルオーストラリア銀行の対馬在日代表東京支店長は、アジアの経済成長に伴い当地域の富裕層も増えており、富裕層の行動パターンや資産運用に対する考え方などを理解するのは益々重要になってきていると述べている。

　富裕層約500名を対象とした今回の調査で資産運用先について聞いたところ、最も多かったのが国内株式で77％、次いで外貨預金が2位にランクインした。10人に4人が外貨預金を利用していることになる。

“どのような商品で資産運用をしていますか？　―『外貨預金』が2位にランクイン

資産運用に成功している人は“海外派”に多い傾向今回の調査では、・海外資産に投資する商品でも運用をしている“海外派”・国内資産に投資する商品でしか運用をしていない“国内派”の2つのグループに分けて直近の富裕層の特徴を見たところ、”海外派”の方が、資産運用に成功しており、今後についても明るい見通しを持っていることがわがった。

「資産UPに成功しているか？」という質問について、「かなり資産を増やしている」が海外派で20％、国内派は14.5％にとどまっている。

　また、資産運用先として海外不動産投資は上位にランクインしなかったものの、“海外派”の10人に1人以上（11.2％）は、海外不動産投資で今後運用をしたいと考えていることがわかった。　この調査結果をうけ、対馬在日代表東京支店長は次のように述べている。　「“海外派”の方が“国内派”の富裕層に比べて自身の資産運用の結果に満足している人が多い、という結果はあまり驚きではありません。むしろ、中国の富裕層が世界の主要市場で積極的に不動産投資をしているのに対して、日本の富裕層は海外不動産投資をしている方が少ないという点が驚きでした。」　「日本の富裕層にとって、今後はオーストラリアなど、日本と異なる景気循環下で動いている海外の不動産市場に投資をすることで、よりよい利回りを追求することができるのではと思います。」　現在は国内の資産でしか資産運用をしていない“国内派”の中でも、4人に1人が将来的に海外の資産で資産運用をする意向があると回答している。国内派が海外資産での資産運用に意向がある理由としては、半数近くが、「為替差益による収益期待」をあげています。　10人に4人が、「国内投資より利回りがよさそう」と回答し、海外資産での資産運用の成功ポテンシャルの高さに魅力を感じている様子がわかった。　対馬在日代表東京支店長は、「日本の富裕層は、保有資産を分散しないことによるリスクや機会損失について考えるよい機会だと思います。特に“国内派”の方々にとって外貨預金は非常に身近な商品です。」と述べている。

＊本調査では、年収2000万円以上を富裕層と定義。【調査概要】ナショナルオーストラリア銀行　東京支店大阪出張所調査時期： 2014年7月16日（水）～7月18日（金）調査手法： インターネット定量調査調査対象者： 日本国内在住、年収2,000万円以上の40～60代男女有効回収： N＝508

人気の資産運用手段は？富裕層*の70%以上が資産運用をしている。その運用手段の第2位に「外貨預金」がランクイン。～ナショナルオーストラリア銀行調査～

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

72.2% 27.8%

国内株式

外資預金

国内株式投資信託

国内債券(国債、地方債、社債)

国内不動産投資

海外株式投資信託

海外債券投資信託

外国株式

外国債券

国内債券投資信託

外国為替証拠金取引（FX）

J-REIT（国内不動産投資信託）

上記以外の投資信託

海外不動産投資

その他の投資商品

0 20 40 60 80

76.6

40.1

39.0

25.3

24.5

24.0

19.3

19.1

17.7

14.7

14.7

10.1

6.3

4.6

3.5

資産運用をしている　 資産運用をしていない

1年未満　 1.4％

1年～2年未満　2.2％

2年～3年未満　2.7％

4年～5年未満　6.3％

覚えていない/分からない　 2.7％

20年以上37.9％

10年～20年未満27.5％

5年～10年未満19.3％

ビジネス（香港・広東共通）

10 Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港&広東

広東 深圳

香港 香港

香港 香港

キャラ弁にも使える！大人も子供も大喜びな飾り巻き寿司

　ホームパーティーやキャラ弁作りに、知っていたらちょっと便利なお寿司の飾り巻き。それがここ香港でも、日本語で教えてもらえることをご存知だろうか。　クントン（觀塘）にある料理教室「iCook」で講師を務める田中先生は、家庭料理教室や親子教室を開いている。日本の教員免許を持っており、これまで16年以上に渡り子供とふれあう仕事をしてきたという。ここiCookではわんぱくな子供達に笑顔で優しく料理を教えている。お馬さん、パンダ、車、花などなど、無限に種類がある飾り巻き。具材をくるくる巻くだけなので、小さな子供でもお母さんのヘルプがあれば難しいことはなく、食べるのがもったいないほど可愛らしいお寿司が出来上が

る。お弁当のクラスや資格取得コースもあり、条件が合えば出張レッスンもアレンジ可能だ。お弁当作りに悩むお母さんに限らず、子供をインター校に通わせるお母さんにも、この飾り巻きは日本の文化を子供に伝えるいい機会になるだろう。特に揃える器具などはなく、初心者でも気軽に楽しめる。　先日、日本語プレーグループで「飾り巻き教室」の出張レッスンを行った田中先生。週末の午前中にも関わらず、20組近い親子が参加したという。普段なかなか親子で共同作業する機会が少ない中、当日は皆でわいわいと巻き寿

司作りに没頭。田中先生の実演と指導により、参加した親子全員で可愛い飾り巻き作りを楽しんだ。パパのために自宅に持ち帰る親子や、完成後待ちきれずすぐにその場で食べてしまった親子など、子供も大人も大喜びだったという。先生は、「子供に自信がつくことで、今後親子で台所に立つ機会が増えるのでは」と話す。　田中先生は、寿司インストラクター協会(Japan Sushi Instructor Association)認定の飾り巻き寿司インストラクターや、日本創芸学院のフードコーディネーター（Natural Food Coordinator）の資格を所有しており、ローカル紙でも日本食を紹介するなど活躍の幅も広い。香港在住の日本人ママにとって心強い存在だ。

iCook住所：Unit 23, 13/F., New City Centre, 　　 2 Lei Yue Mun Rd., Kwun Tong電話：(852)2772-1099ウェブ：www.icook.hkブログ：ameblo.jp/kayokohk

iCook

12 Pocket Page Weekly 05 September 2014 No. 451B

香港スクール