Jeruzsálemi kalandok (8-9. oldal) Kávéházi viadalok (10-11. oldal)

XVII. évfolyam 4. szám 2019. április 25. | 5779. Niszán 20. | ב''ה

A DOHÁNY UTCAI KÖRZET HAVILAPJA W W W. D O H A N Y- Z S I N A G O G A . H U

A Dohány utcai zsinagóga Alapítványa1 millió forintot küldött a Notre-Dame újjáépítésére

(2. oldal)

AZ EURÓPAI ÖRÖKSÉGA VILÁGÖRÖKSÉGÉÉRT

Zsinagógánk Alapítványa is támogatja a Notre-Dame újjáépítésétEgy éve boldogan és büszkén számoltunk be arról, hogy a Dohány zsinagóga (komplexum) elnyerte az Európai Örökségcímet. Ezúttal arról írunk, hogy a Dohány alapítványa a fenti címmel járó felelősség okán (is) 1 millió forintot utalt átaz április 15-én kigyulladt, a Világörökség részét képező, párizsi Notre-Dame székesegyház újjáépítésére.

2 Aktuális Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2019. április 25. | 5779. Niszán 20.

A Notre-Dame („Mi Asszonyunk”)Párizs legismertebb gótikus stílusútemploma, a Párizsi főegyházme-gye főszékesegyháza. Az alapkövét1163-ban tette le III. Sándor pápa,majd 157 évig, 1320-ig építették. Afrancia forradalom alatt majdnemteljesen elpusztult, de 1845 és 1878között az eredeti tervek alapján új-jáépítették. Manapság a(z egyik)legjelentősebb európai turistalátvá-nyosság, éven-te 13 millióan kere-sik fel a Notre-Dame-ot, amely1991-ben került fel a Világörökségilistára. /Érdekesség, a szintén ezt a

nevet viselő amiens-i katedrális1981 óta, míg a Belgiumban (Tour-naiban) lévő Notre-Dame 2000-tőlszerepel a listán./Tavaly a francia katolikus egyházsürgős segítséget kért a székes-egyház megmentésére, mert az állapota romlásnak indult: repedé-sek jelentek meg a köveken, ésattól tartottak, a templom insta-billá válhat. Éppen ezért az utóbbiidőben renoválási és restaurálásimunkákat végeztek az épületen.Április 15-én az ehhez felállítottállványzaton, a tetőszerkezetnélkeletkezett tűz, amely miatt a szé-kesegyház központi tornya össze-omlott, majd a tetőszerkezete isteljesen beomlott. A tűz később azegyik harangtornyot is elérte.A lángok felcsapását követőenszinte az egész világ lélegzet visz-szafojtva figyelte a híreket, az élőközvetítéseket és szurkolt: élje túla Notre-Dame! A sok-sok tűzoltópedig újra hőssé vált, rendkívülszívós munkával szorította visszaa „fenevadat” és mentette meg apusztulástól, az így is jelentős ká-rokat elszenvedett épületet. Bár biztosat csak hónapok múlvalehet mondani, egyelőre úgy tűnik,először a katedrális liftjében csap-tak fel a lángok egy rövidzárlatmiatt. Ráadásul egy újabb veszély

leselkedik az épületre, a héten – la-punk megjelenése után – hatalmasesőzések várhatóak Franciaország-ban, ezért megkezdték a Notre-Dame leégett tetejének helyénkeletkezett nyílás befedését.Emmanuel Macron államfő szinteazonnal ígéretet tett arra, hogy aszékesegyházat öt éven belül újjá-építik. Majd Edouard Philippe miniszterelnök bejelentette, nem-zetközi építészeti pályázatot hir-detnek a leomlott Huszártoronyújjáépítésére, és így döntik el,hogy az eredeti másolatát építikmeg, vagy korunk technikáinak éskihívásainak megfelelő új tornyot.Azóta a világ minden pontjáról ér-keztek felajánlások magánszemé-lyektől, gazdag emberektől, éscégektől. Eddig már több mint,egymilliárd euró gyűlt össze. Per-sze a katasztrófa kapcsán is meg-jelentek a gyűlölködők. És azok,

akik azt hangoztatják, az egész afranciák, illetve a katolikus egyházgondja, s ezért a költségek is csakőket terheljék. Nem értik, a Notre-Dame, mint sok más – így a Do-hány utcai zsinagóga, – egyetemesérték, s ezért mindenki számárafontos. Erről is szólt főrabbink, dr.Frölich Róbert facebook bejegy-zése az első hírek után: „Egy templom ég. Égnek a falak,a tető, leomlott a torony.Párizs egyik jelképe, a nyolc év-százados Notre-Dame ég.A benne elmorzsolt fohászok, a hitazonban sosem éghet el. Együttér-zünk a katolikus világgal, megren-dülten figyeljük a pusztulást.Ennyit tehetünk itt, Pesten.”Nos, az Alapítvány a BudapestiDohány utcai Zsinagógáért szeren-csére tehetett még valamit: átutaltegy millió forintot a Notre-Dameújjáépítésére…

I M A R E N D

YHétköznap: 7:30-kor kezdünk reggel, az esti ima időpontja

vasárnaptól 18:00 óra, helyszín a Talmud-Tórában. Az esti ima előtt félórával, sakk, kártya, kávé és tea várja híveinket!

Péntek esti ima: 18:00-kor a Hősök Templomában.Szombat reggeli ima a Dohány Templomban Sachrisz: 9:30

Tóraolvasás: 10:00 Muszáf ima: kb. 10:45Vasárnap reggeli ima: 8:00-kor, esti ima: 18:00-kor,

mindkettő a Talmud Tórában.A péntek esti kiddust, illetve a szombat délutáni sálesüdeszt

szintén a Talmud-Tórában tartjuk.Sálesüdeszek kezdete a következő hetekben:

április 27. 18:30 május 4. 18:30május 11. 18:30 május 18. 18:30május 25. 18:30

A Notre-Dame a tűz elött és után

2019. április 25. | 5779. Niszán 20. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Történelem 3

Budapesten megdöbbentően soképületre kellett kitenni 51x36 cm-es fekete alapon lévő 30 cm átmé-rőjű, hatágú, kanárisárga csillagot.Az 1944 épület az egész városbanszétszórtan helyezkedett el. Mint atavaly elhunyt Randolph Brahammegírta: az 1944. áprilisi tervekbenolyan változat is szerepelt, hogyBudapesten egybefüggő gettóthoznak létre a Podmaniczky utcaés a Rákóczi út között. Ám attóltartva, hogy a szövetségesek a nemzsidók által lakott kerületeket fog-ják bombázni, s emellett a keresz-tény lakosság kiköltöztetése ilyennagy területről is hatalmas feszült-ségekkel járt volna, ezért döntötteka mini-gettók, a zsidók számára ki-jelölt elkülönülő kényszerlakhe-lyek, az ún. Csillagos Házakfelállításáról. Ennek jogi alapjaugyanaz volt, mint a vidéki gettókfelállításáé. Baky László államtit-kár aláírásával titkosan jelent megáprilis 7-én a 6163/1944. BM. VII.res. számú rendelete a zsidók ösz-szegyűjtéséről, gettósításáról, kon-centrálásáról és deportálásáról.Első mondata: „A m. kir. kormányaz országot rövid időn belül meg-tisztítja a zsidóktól.” A gettósítástíz napja tartott, amikor a megjelenta kormány nyilvános rendelete, „azsidók lakásával és lakóhelyénekkijelölésével kapcsolatos egyeskérdések szabályozásáról”. Ennekalapján minden zsidót meg lehetettfosztani a lakásától.

Budapest alpolgármestere május30-án elrendelte a lakások és la-kóik adatainak összegyűjtését. Azadatszolgáltatási íveket az ingat-lantulajdonosnak, vagy a házfel-ügyelőnek egy nap alatt ki kelletttöltenie. Az ívekre fel kellett ve-zetni a lakások bérét, szobaszámát,s azt, hogy a tulajdonos és bérlőizsidók, vagy sem. (A 61 kg súlyú,majd hétezer oldalnyi ívet 2015-ben egy budapesti ház felújításakortaláltak meg a falba rejtve.)A beköltözésre kijelölt épültekzöme a pesti zsidóság hagyomá-nyos lakhelyein (Terézváros, Er-zsébetváros, Óbuda) állt, decsatlakoztak Józsefváros, Lipótvá-ros, Szentimreváros (a mai Újlipót-város), Zugló, Angyalföld épületeiis. Az első rendelet megjelenésekorszinte azonnal jelentkeztek háztu-lajdonosok, akik le akartak kerülnia listáról, mások pedig ellenkező-leg: azt szerették volna, ne kelljenelhagyni lakásaikat, s a ház váljékCsillagos Házzá. Azok jártak – va-lamivel – jobban, akiknek nem kel-lett elhagyniuk megszokott ésismert környezetüket, s felhalmo-zott élelmiszereiket, tüzelőiket. Június 17-én plakátokon ragasztot-ták ki a polgármester előző napirendeletét, amely kerületenként je-lölte ki a zsidók által lakható háza-kat Az összeköltöztetésre öt napotadtak, de a házak listájának módo-sítása miatt a határidőt június 24-én éjfélre halasztotta apolgármester. A Csillagos Házak-ban maradhattak nem zsidók is. Őkkirakták a hivatalos „Itt nem lak-nak zsidók” nyomtatványt ajtóikra.Azon zsidókat, akiknek nem voltrokonuk, ismerősük kijelölt Csilla-gos Házban, a Zsidó Tanács dr.Kurzweil István vezette lakáshiva-tala helyezte el. Egy család egyszobát kaphatott, amelyet gyakranmásokkal kellett megosztania. Mi-ként a vidéki gettókban: a kor-mányzat 2 négyzetmétert szántfejenként mindenkinek.A költözés hetében hatalmas nép-vándorlást élt meg a város. Az emberek megpróbálták életük leg-fontosabb darabkáit összerakni,

leltárt készítettek hátrahagyott és –többségében – soha viszont nem lá-tott tárgyaikról. Ahol a férfiakmunkaszolgálatot teljesítettek, aköltözést nőknek, gyerekes anyák-nak, időseknek kellett megoldani:a fuvarozási vállalkozások ennekköszönhetően hatalmas bevételhezjutottak.A Csillagos Házakban összezártak-nak szembe kellett nézniük azegyüttélés új szabályaival, a közöshasználatú helyiségek beosztásátóla mosáson át a gyerekek felügyele-tétől a jegyre történő bevásárlásig.A különböző visszaemlékezésektanúskodnak a rémhírek, bombázá-sok, utcai razziák, elhurcolások kö-zepette élő zsidóság idegtépőheteiről. A nyilasok október 16-a és

21-e között lezárták a CsillagosHázakat, amelyek rablásra, erő-szakra hívogatón álltak, s a néme-teknek kiszolgáltatható magyarzsidó munkaerőt rejtettek. A külföldi útlevelekkel, védleve-lekkel rendelkezőnek november12-én kellett beköltözniük a maiÚjlipótváros, a „nemzetközi gettó”ún. „védett” házaiba, csak diplo-máciai, de fizikai védelmet nem él-vezve. Hivatalosan november29-én nyílt meg az erzsébetvárosi,ún. „nagy gettó”, Európa utolsógettója.

Továbbra is várjuk az egykori get-tólakók visszaemlékezéseit a kö-vetkező email címen: dombi.gabor@outlook.com.

Házak, sárga csillaggal - Fejezetek a pesti gettó történetéből (6. rész)

D bi GábDombi Gábor

A magyar kormány a vidéki zsidók deportálása után a fővárosi zsidókat összeköltözésre, „Csillagos Házakba” kényszerítette. Polgármesteri rendelet szabta meg, hol lakhat tovább apesti zsidóság. Többségük útja onnan a gettóba vezetett, de valójában deportálásuk előkészítéseérdekében gyűjtötték össze őket a kijelölt kényszerlakhelyekre.

Forrás: Fortepan

Magda-féle habart krumplilevesHozzávalók: : 0,5 kg krumpli, 7 db babér-levél, 1,5 dl növényi tejföl, 3 leveseskanálliszt, só és egy kis ecetElkészítés: A krumplit feldarabolva felte-szem főni kb. 1,5 l vízben, sóval és a babér-levéllel. Amikor már majdnem megfőtt,akkor behabarom. A habaráshoz három le-veseskanál liszthez (növényi) tejfölt keverek,majd a masszát beleöntöm a levesbe és összekavarom. Utána még pár percet forralom.A végén ecettel ízesítem.

Sok fűszeres csirkeHozzávalók: A csirke pácolásához: 0,5 kgcsirkemell felkockázva, 1 evőkanál kurkuma,1 mokkáskanál pirospaprika (lehet csípős, hacsípősre szeretnénk), 1 evőkanál tikka ma-sala fűszerkeverék (Tel-Avivban a Shuk Le-vinskyn, Pesten a Szép Kis Indiában kapható),1/2 doboz kókusztej 1 teáskanál citromlé, só,borsA szószhoz: 1 óriási fej hagyma, 1 chili paprika, 1 cm gyömbér, 2 gerezd fokhagyma, 1/2 kaliforniai paprika, 1 paradicsom, 3 evőkanál sűrített paradicsompüré, 1 evőkanálgaram masala, 1 evőkanál tikka masala, 1 teáskanál kurkuma, 1 teáskanál őrölt koriander,1 teáskanál római kömény, 1 teáskanál chili pehely, 1 doboz kókusztej, 3 ek (vegán) margarin só, bors, 2 babérlevélElkészítés: A pácoláshoz összekeverjük a fűszereket a kókusztejjel és a citromlévelúgy, hogy joghurtsűrűségű masszát kapjunk, és beleforgatjuk a kockára vágott csir-kemellet, majd legalább egy órára a hűtőbe tesszük, hogy összeérjenek az ízek.Közben elkészítjük a szószt, a margarint alacsony hőmérsékleten elkezdem melegí-teni, hozzáadom a finomra vágott hagyma-gyömbér-fokhagyma-chili kombót (akárrobotgéppel,) és üvegesre párolom.Amikor ez megvan, hozzáadom a fűszereket – kivéve a babérlevelet, és a paradi-csompürét –,alaposan összeforgatom, hogy sűrű fűszerkrémet kapjak belőle. Ezutánérkezik a lábosba a kockára vágott paprika és paradicsom, majd a kókusztej, a só,bors, és a babérlevelek. Hagyom alacsony lángon megfőni.Amíg fő, egy serpenyőben kis margarinon megsütöm a csirkedarabokat a marinádnélkül, majd a csirkét, a megmaradt marinádot az elkészült szószba öntöm, együttfelforralom és friss korianderrel a tetején tálalom.Mellé naan (indai lepénykenyér), vagy rizs dukál, amibe újabban nigellát, azaz hagy-mamagot is szórok – extrém finom tőle.

Csokis amerikai palacsintaHozzávalók: 200gr liszt, 2dl mandula-,vagy kókusztej, 100 gr chocolate chip, 2 tojás szétválasztva, 1 teáskanál sütőpor,1 evőkanál cukor, 1 evőkanál olvasztottmargarin, csipet sóElkészítés: A szétválasztott tojásfehérjéthabbá verem. A lisztet a tejjel, és az összestöbbi hozzávalóval homogén, tejfölsűrűségű krémmé keverem, majd hozzáadom atojáshabot is. Serpenyőben pici (1 evőkanál) olajat melegítek, és nagyobb evőkanálnyimasszát öntök bele, melyet kb. 1 perc után megfordítok, és még (legfeljebb) fél percigsütök. A kész palacsintákat feltornyozom, a tetejükre (növényi) tejszínhabot, vagy cso-kiszószt öntök, vagy mind a kettőt. Akad, aki mogyoróvajjal és sziruppal eszi…

Pesti Sólet menü a www.izraelinfo.com

/Vadász Éva és Bea Bar Kallos/ receptjei alapján

4 Kultúra Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2019. április 25. | 5779. Niszán 20.

Húsz év után újraJAZZ+AZ!

Éppen húsz éve, hogy átszáguldott a magyar pop egén a Jazz+Az üstököse.A rendhagyó jubileum alkalmából Geszti Péter, Dés László és a lányok,Kozma Orsi, Váczi Eszter, Behumi Dóri 2020. január 17-én visszatér, s a PappLászló Sportaréna színpadán ad koncertet.Annak idején Geszti és Dés akkor találták ki, hogy együttest alapítanak,amikor A miniszter félrelép-hez írtak dalokat, és elhatározták, készítenekegy zenés filmet, amelynek része lesz az új zenekar is. A Dés-Gesztiszerzőpáros már a Jazz+Az előtt olyan sikert tudhatott magáénak, mint ADzsungel könyve musical a Pesti Színházban. Sőt a köztük lévőegyüttműködés azóta is töretlen, gondoljunk csak A Pál utcai fiúk zajos ün-neplésére a közelmúltból!Geszti már akkor is tisztában volt vele, „egy nő több mint három”, de azzalis, ez a bölcsesség az együttesre nem érvényes. Így három fiatal és tehet-séges énekesnő csatlakozásával jött létre a Jazz+Az produkció, hogy rövid,de intenzív pályafutása alatt sikert sikerre halmozzon. Albumaik platinale-mezt értek, a közönség hamar szívébe, illetve fülébe zárta a különlegeszenei világú, slágeres, de az átlagosnál igényesebb hangszerelésű dalokat.Január 17-én, pénteken a rajongók egyetlen alkalommal újra találkozhatnakaz együttessel az Arénában. Figyelem, a Ház befogadóképessége véges! Aki bejut, annak újra indul ashow, felcsendülnek a régi nagy slágerek, és kinyílik a Geszti szövegláda. Anagyszabású koncerten lehet, végre arra a kínzó kérdésre is választ kapunk:vajon „mit tehet a sejt, aki mit se sejt?”

Jegyek: https://jazzaz-arena-2020.broadway.hu/2020-01-17-20-00

2019. április 25. | 5779. Niszán 20. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Kultúra 5

Fiaim, hol vagytok?Napló az 1938-1942 közötti, évekbőlFarkas Erzsébet a kisfiával Békésre költözik, hogy a helyi gyógysze-rész kérésére tíz elhagyott gyermek gondozását és nevelését vállalja.Nincs pedagógusi végzettsége, csupán pszichológiai előadásokat hall-gatott. Abban bízik, hogy budapesti oktatói segítségére lesznek. Egylélekben is súlyosan sérült kis csapat anyja szeretne lenni, aki igyek-szik zsidó szellemben, az iskola és a város hasznos polgáraivá nevelnia gyerekeket. Rövidesen kitör a második világháború, az asszony ésgyermekei nyomorúságos körülmények között, ellenséges légkörbenélnek. Erről tanúskodik Naplója és segítséget kérő levelei.A könyv nem csak egy próbatételmegrendítő históriája, hanem a ko-rabeli Magyarország tükörképe is.Hódos Mária részletes háttér ma-gyarázatokkal igyekszik a békésiNapló mögé szinte nemzeti körké-pet festeni. Ám ez, minél teljesebb,annál kevésbé értjük. Tulajdonkép-pen kiket is tekint az ország a magahasznos polgárainak?A könyv a Tinta könyvkiadó gon-dozásában az Alapítvány a Buda-

pesti Dohány utcai Zsinagógáért

támogatásával jelent meg.Kapható a Libri könyvesboltjaibanés a Tinta könyvkiadónál az ÜnnepiKönyvhéten 2019. június 13-17.

Mint arról már beszámoltunk: Izraelneves magyar eredetű bevándorlóirólkészített jubileumi kötetet állítottössze az Izraelinfo. Az ünnepi album,melyetett el az Izraelinfo Alapítványa napokban került a boltokba.Jair Lapid kneszet-képviselő ezeket asorokat írja az előszó-ban: „Kétlem, hogybárki a magyar zsidók-nál gyorsabban integrá-lódott volna Izraelben.Ha nem lett volna olyanrettenetes akcentusuk,észre sem vette volnasenki, hogy a magyarokmáshonnan jöttek. Egymagyar zsidó, akit HerzlTivadarnak hívtak, ésaki a Dohány utcai zsi-nagóga melletti házbanszületett, megálmodta a zsidók ál-lamát. Szomszédai az elsők közötteredtek álmai nyomába…rszágábankelt életre a zsidó nép – aztán jöttek amagyarok, és így szóltak hozzá: »Nagyere, gyere, ülj le, együnk valamit...”– A 2018-as év főként Izrael állam 70éves fennállásáról szólt, ezt egy kü-lönleges projekttel szerettük volnamegünnepelni – mondja az albumrólaz Izraelinfo Alapítvány. – Het-

ven magyar vonatkozású történetetkerestünk és írtunk meg Izrael államtörténetében, melyeket egy erre acélra létrehozott weboldalonhetven napig tettünk közzé, az utolsót- na kiről? Herzl Tivadarról! A jelesünnep napján. Sokat tanultunk a tör-

ténetekből, mert álta-luk megismerhettük,hogyan jött létre Izraelállama, kik alapították,és kik alkotják ma, mi-lyen értékei vannak– mindezt az országkicsiny keresztmetsze-téből, csak a magyarvonatkozású története-ket kiragadva. Szeret-nénk, ha minél többenmegismernék ezeket atörténeteket – és ezen

keresztül magát Izraelt is.Az elegáns kiállítású, 328 oldalas szí-nes albumot a Corvina Kiadó adta kiés a Líra Könyv bolt- és online háló-zatában értékesítik április 15-től (boltiára 3990 forint).

A szerzők közül Fenyves Gabriella ésSilló Sándor május 6-án 17 órakor azÍrók Boltjában (Bp. Andrássy út 45.)mutatja be és dedikálja az érdeklő-dőknek az ünnepi albumot.

Már a könyvesboltokban a#Izrael70magyar album!

ONFIELARZI

TEHA

VETEH AZRISEVÉENVTPÉ KARYGAMNE

EKNELAPLSEP

ANIVRCO

Bár még csak a legjobb négynéltart a labdarúgó Bajnokok Ligája,ám a párosítás ismeretében márbiztos, lesz zsidó csapat a finálé-ban. Bő egy évtizede egy barátom-mal, – hogy legyen egy „zsidócsoport” – az MTK és az izraelirésztvevő mellé az elődöntőben,egymás ellen küzdő két csapatot, aTottenham-et és az Ajax-ot osztot-tuk be.No, de miért is beszélhetünk ese-tükben arról, hogy „zsidó csapat”.Először is a nézőtéren a Yid Armyés a Super Jews tagjai biztatjákmajd kedvenceiket, jó eséllyel iz-raeli zászlókkal (is) a kézben.A Tottenham kapcsán több teórialétezik, miért nevezik magukat zsi-dóknak. Az egyik változat szerintaz ellenfelek „szurkolói” antisze-mita provokációként zsidóztak, serre a Spurs hívei válaszként fel-vették a már említett Yid Armynevet. Egy másik, hasonló történetarról szól, hogy Oswald Mosley, abrit fasiszta mozgalom vezetője1936-ban felvonulást szervezett alondoni East Enden; a rendezvényta „Le a zsidókkal!” szlogennelnépszerűsítette. S erre reagáltak

úgy a Tottenham drukkerei, hogy„felvették” a Yids nevetAzonban az is tény, a csapatot alondoni zsidók alapították, hiszena Tottenham otthonában, Észak-Londonban él az angol zsidóság

háromnegyede, valamint a szurko-lóik között valóban jócskán akadzsidó származású. Azt se feledjük,hogy a klub előző tulajdonosaAlan Sugar és jelenlegi tulajdo-

nosa Daniel Levy zsidók. A Spurspedig minden évben csatlakozikkülönféle antirasszista akciókhoz.A II. világháború előtt Amszter-damban öt zsidó futball egyesültműködött. Az Ajax-ot viszont nem

zsidók alapították, és a tagok kö-zött sem volt magas a zsidókaránya. Ám a klub pályáját Kelet-Amszterdamban építették fel, aholrengeteg zsidó kereskedő élt.

Ráadásul az ellenfelek szurkolói avasútállomástól a stadionhoz, aWeesperstraat-i zsidó piac felé in-dultak, majd sok kis zsidó boltmellett haladtak el. Sokan úgy ismondták, „megyünk a zsidókhoz”.Egy 1964-es bajnoki meccsen, azellenfél kapusa vita közben „büdöszsidót” kiáltott az egyik Ajax csa-tárnak. Az esetet követő botrányután, miként a londoniak, az Ajax-hívek is magukra vették a „gúny-nevet”. Azóta jelentek meg a zsidójelképek a lelátón. Az „Ajax zsi-dók” izraeli zászlókat lengetnek, aHava Nagilát éneklik, s nyakukbanhordott medálon ott a Dávid-csil-lag, amelyet sokan magukra is te-továltatnak.Fontos megemlíteni, hogy a legen-dás elnök, Jaap van Praag zsidóvolt, s az ő időszakában érte el leg-nagyobb sikereit a klub, a 70-esévek elején, a zsinórban nyerthárom BEK győzelemmel. Sőt, eCruijff, Neeskens, Haan fémje-lezte aranycsapat tagja, s az Ajax-ban legtöbb mérkőzésen (603)pályára lépő – most 80 éves -Sjaak Swart szintén zsidó.

Zsidó csapat a BL döntőben!

6 A Dohány körzet hírei Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2019. április 25. | 5779. Niszán 20.

A DOHÁNY KÖRZET MÁJUSI PROGRAMJAMinden hétköznap reggeli ima 7:30, esti ima 18:00 a Talmud-Tórában,vasárnap és munkaszüneti napokon reggeli ima 8:00, esti ima 18:00 aTalmud-Tórában.

Május 3. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-Tórában Május 4. Reggeli ima a Dohányban 9:30, esti ima és sálesüdesz 18:30Május 10. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanMájus 11. Reggeli ima a Dohányban 9:30,

esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:30Május 17. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanMájus 18. Reggeli ima a Dohányban 9:30,

esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:30Május 23. Lág BoAjmer, a Pészach és Sovuajsz közötti gyászidőszak e

napon szünetel!Május 24. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-TórábanMájus 25. Reggeli ima a Dohányban 9:30,

esti ima és sálesüdesz a Talmud-Tórában 18:30Május 31. Esti ima a Dohányban 18:00, utána Kiddus a Talmud-Tórában

Telt ház a Goldmarkban

Április 7-én, vasárnap délután újra megtelt a Goldmark-terem, ahola Dohány utcai zsinagóga kántora, Rudas Dániel adott ingyenes kon-certet. Nem csak a Goldmarkban nem maradt szinte egyetlen üres széksem, de a hatalmas érdeklődésre jellemző, az internetes élő közvetítéstis kettőezer-ötszázan (!) követték.

Dani összeállításában klasszikus imák és modern dallamok csendültekfel az előadás során. Kántorunkat Neumark Zoltán kísérte zongorán,vendégként pedig Király Miklós operaénekes is fellépett a koncerten.A konferanszié szerepét ezúttal is főrabbink, dr. Frölich Róbert látta el.A Dohány zsinagóga honlapján, illetve facebook oldalán még rengetegremek képet láthatnak az eseményről.

Csányi5 és a Klauzál téri vásár

Legutóbb április elején (7-én) találkoztak a Dohány „kis turistái”, akiketLevkovics Zsófi fogadott a Csányi5-ben. A gyerekek végigjárták a házat,megnézték a különböző zsidó otthonokat, szobákat, mesterségeket.A kóser konyhát, a rabbiszobát, a korabeli tárgyakat.

Ezután némi „piackutatás” következett. A Klauzál téri antik vásárbanolyan tárgyakat kellett keresni a gyerekeknek, amelyek beleillenéneka zsidó otthonokba.

Majd visszaérve a házba, papírra vetették kedvenc élményüket aCsányi5-ből.A Dohány gyerekcsapat következő alkalommal május 5-én találkozik.Kérjük, kérdéseiteket, illetve részvételi szándékotokat (időben) azalábbi e-mail címekre küldjétek: kleinjudit@lauder.hu, wajnbergerv@lauder.hu.

Fotó: Szengyörgyi Ákos

2019. április 25. | 5779. Niszán 20. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Tudomány 7

A legifjabb Marslakó – Teller Ede (1908-2003)Zseniális tudós, vagy ördögi alak? A kérdés még halála után másfél évtizeddel is nyitott maradt. Holott akérdés első felére a válasz egyértelműen igen, mert Teller Ede, kétségtelenül minden idők legkiemelkedőbbtudósai közé sorolható. Ugyanakkor a zsurnaliszták szívesen nevezik őt a „hidrogénbomba atyjának”, amiközel jár a sátáni magatartáshoz. Szentgyörgyi Zsuzsa

Bár ez utóbbi felszínes jellemzés,ám kétségtelenül igaz, mert nem-csak tudományos ötleteivel és tel-jesítményével járult hozzá azatom-, de főleg a hidrogén-bombakidolgozásához, hanem politizálóeszközökkel is támogatta a kifej-lesztést és a gyártást. Így ír errőlPálinkás József fizikus, a MagyarTudományos Akadémia egykorielnöke; akadémikus társa, a kiválókémikus Hargittai István Tellerrőlszóló könyvében: „Teller megíté-lése az 1940-es évek óta – de az1954-es híres Oppenheimer meg-hallgatáson tanúsított magatartása,majd a 80-as évek elején a Straté-giai Védelmi kezdeményezés mel-letti kiállása óta biztosan – vitáktárgya. (…) Nincs végső szó. Tel-ler kétségtelenül kiemelkedőtudós, a világtörténelem legbefo-lyásosabb tudósainak egyike, deember is, erényekkel és hibákkal,jóra törekvéssel és tévedésekkel,állhatatossággal és esendőséggel”.A legifjabb „Marslakó” 1908-ban,művelt és jómódú pesti zsidó csa-ládba született. Ő is kiemelkedettmár gyermekként kortársai közül,gimnazistaként 1925-ben első lettországos versenyeken (matemati-kából megosztva, fizikából egye-dül). Középiskolai tanulmányait ahíres Evangélikus Gimnáziumi ki-térő után a Kármán Mór féleremek Mintagimnáziumban fejeztebe. Matematikus akart lenni, degyakorlatias ügyvéd édesapja biz-tatására vegyésznek iratkozott be abudapesti Műegyetemre. Hamarelhagyta az országot és Németor-szágban már fizikusi tanulmányo-kat folytatott, kiemelkedőprofesszoroktól. Már 22 évesendoktor lett, a későbbi Nobel-díjasWerner Heisenberg vezetése mel-lett. Hosszú pályája nyomán hírne-vét tartósítják a nevét viselőtételek, függvények is (Jahn-Tel-ler, Pöschl-Teller, Gamow-Teller).Jól érezte magát a természettudo-mányok akkori világközpontjában,Németországban, ám jöttek anácik, és – elsősorban barátja, a

Szovjetunióból emigrált világhírűfizikus, George Gamow (eredetinevén Georgij) biztatására – 1934-ben az USA-ba távozott. Szeren-csére, hiszen ha marad, ő is a többizsidó halálos sorsára jut.A történelem igazolja, mennyiresérülékeny a tudós és maga a tudo-mány is a diktatórikus eszmék és adiktátorok szorításában. A tudósokközül (csak néhány példa:) Gior-dano Bruno, Galileo Galilei, Nico-las de Condorcet sorsa említhető,a diktátorok közül pedig kettő:Sztálin, aki alatt üldözték a gene-tikát, utódai alatt a kibernetikát, ésHitler sem maradt ki a sorból, ami-kor elítélte zsidó fizikaként a kvan-tummechanikát.Teller életének sötét részlete tanú-vallomása a hírhedt Amerika-ellenes Tevékenységet VizsgálóBizottság előtt. Tanúskodása nyo-mán a szorongatott fizikustárstól,

az ugyancsak kiváló tudós RobertOppenheimertől elvették az ún.biztonsági igazolását. A nyugati,elsősorban az USA-beli tudóstár-sadalom nem tudta megbocsátaniTellernek ezt a lépését és hosszúéveken át kiközösítette. Talán ezis oka, hogy a rendszerváltásután, amikor egykori hazájábanmár nem tartották elsőszámú kö-zellenségnek, mint a szocialistaérában, szívesen és gyakran láto-gatott hozzánk. Teller önéletírá-sában így emlékszik erre aszerencsétlen tettére: „Oppenhei-mer szempontjából nem változta-tott volna a dolgok kimenetelén,de az én szempontomból más lettvolna az eredmény. Egyszerűenbutaságot csináltam. Ebben azsem vígasztal, hogy Wigner Jenőelmagyarázta nekem, a butaságáltalános emberi tulajdonság.Láthatóan ebből az általános em-

beri tulajdonságból nekem isjócskán kijutott.”Amikor Teller Edére emlékezünk,nemcsak a nukleáris bombák ve-zető kidolgozójaként emlegethet-jük, hanem jóval békésebbalkalmazott tudományterületen isfontos szerepet játszott. Ez azatomenergetika. Kimutatta, az etéren még a kezdeti időkben elő-szeretettel alkalmazott grafitmode-rátoros vízhűtéses reaktorokszerkezetüknél fogva instabili-tásra, megszaladásra hajlamosak.A nagytekintélyű Állami Reaktor-biztonsági Bizottság elnökekéntelérte, hogy az USA-ban sorra le-állították ezeket a reaktorokat, il-letve betiltották az ilyeneképítését. Sajnálatos, hogy a nyu-gati világgal hidegháborús vi-szonyban álló Szovjetunió nemkövette Teller intézkedését. Ennekszörnyű eredménye lett 1986 tava-szán a csernobili tragédia.Teller sűrű magyarországi látoga-tásaiban fő szerepet játszott a paksierőmű felkeresése. Mindent alapo-san végignézett, sűrűn kérdezett,végül elismeréssel szólt a magyarmunkatársak tudásáról, felkészült-ségéről, ami egyébként mai napigérvényes.Életem egyik szerencséje, hogy azegyik nagyvállalat vezetői általrendezett szűk körű vacsorán Tel-ler mellett ülhettem, és hosszan be-szélgettünk. Kétségtelen, az elejénnémileg „levizsgáztatott” reaktor-tudományból, de aztán barátságosdiskurzust folytattunk. Érdekesvolt, amit arra a kérdésemre mon-dott, ha ma lenne 18-éves (ekkor90 éves kora körül volt), milyenszakmát választana. Elgondolko-dott. „Nézze – válaszolta – ma mára fizikában kevesebb az olyan nyi-tott, izgalmas probléma, mint aXX. század első felében, ezérttalán a most feljövő biológiát vá-lasztanám.” Némi tűnődést köve-tően hozzátette: „talán mégisvalami közelebbit, például biofizi-kát választanék. Mert a fizika örökszerelmem marad”.

8 Vendégoldal Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2019. április 25. | 5779. Niszán 20.

Kalandozás villamossal a Herzl-hegytől a Damaszkuszi kapuig

A Herzl-hegy mögött működik a Yad Vashem,amely a holokauszt emlékét őrzi, sokan igye-keznek oda a végállomásról, vagy a pesti Do-hány templom mellett született, az országotmegálmodó Herzl sírjához, vagy a körülöttelévő katonai temetőhöz. Tehát afféle nemzetiemlékhely mellett indul el a villamos, hogytöbb mint 20 megállójával átszelje ezt a gyor-san fejlődő-szépülő, ma már majd egymilliósvárost. Nemcsak lakóparkok, új negyedek épül-nek itt mostanában, de zöldebbnél-zöldebb, smi több jól ápolt parkok is.Megy tehát a villamos. Egy pillanatra nézzünkki a központi buszpályaudvarnál. Itt épült mega nemrég elkészült vonat állomása is, amellyelbő negyed óra alatt ki lehet jutni a repülőtérreés Tel-Aviv sem több fél óránál – már ha perszetúljut a próbajáraton, és minden rendben lesz.A Mahane Jehudánál ne fékezzük magunkat ésszálljunk csak le. (Annál is inkább, mert a mamár mindenütt működő – sőt a buszokon csakezzel lehet utazni – elektronikus jeggyel kilenc-ven percig közlekedhetünk, járművet váltva,visszaszállva.) Ennek az állandóan tömött, har-sány piacnak a hangulata mindig felvidít. Anyomakodó emberek, a kiabáló árusok. A gyü-mölcsök-zöldségek végtelen színei. A szagokés a hangok kavalkádja. No és esténként a stan-dok, banánhalmok, olíváshordók helyén csinossörözők, kocsmák nyitnak. Kicserélődik a kö-zönség. A kaftános, nagyszakállú kacsázó fér-fiak, a kerekes szatyraikat rángató nénikék és aszájtáti turisták helyett megjelennek a hipszterfiatalok, a vastag pénztárcájú amerikaiak és újélet kezdődik itt.Ha már van jegyünk, pattanjunk vissza a Jaffautcán, a város egyik fő sétáló utcáján csöngő,dudáló villamosra. Ha Davidka. Kezdődnek akis, régről itt ragadt boltok és a modern üzleteksora. Haladunk a belváros felé. Az V. Györgykirály út sarkán egy remek pékség. Régen ittegy falafeles működött, s ha kietted a pitából azöldséget, ingyen újratöltötted. A rossznyelvekszerint akkor ment csődbe, amikor megindult amagyar turisták áradata errefelé. De ez nyilváncsak városi legenda, szófia beszéd, nem érde-mes hitelt adni neki. Újabb megálló és a mo-dern Jeruzsálem legbelsőbb belvárosábanjárunk. A Cion tér környékén kis kávézók,kocsmák, vendéglők – s bár az árak merészenmagasak, majdnem mindig dugig tömve mind.De mi ne hagyjuk elcsábítani magunkat, zaka-toljunk csak tovább a város büszkeségével, avillamossal. Következik a városháza impozáns,hófehér épületegyüttese, jókora térrel. Sarkában

a világ első és talán egyetlen beton zongorájánjátszik általában valami vállalkozó kedvű –többségében remek muzsikus. Hátul felvillanaz orosz templom aranyozott kupolája. Ha gya-log lennék, biztosan megint odabandukolnék. Az Óvárosba is jó itt leugrani – már ha a fel-szállók falanx-sza engedi. Öt perc innen a Jaffakapu, az Óváros egyik fontos bejárata. Megbámulom a városháza falán a szabadtéri ki-állítás képeit. Milyen lehetett ez a ma nagy ésnyüzsgő város 1967 előtt, amikor ketté voltvágva, és egy jelentős része jordán uralom alattállt. Hol volt a határ, honnan jött a senki földje,s hol volt az a pont, ahonnan talán a Fal sarkáigellátni lehetett, ha már odajutni nem is?Ha egyenesen mennénk tovább, aztán a bazár-sor vége felé egy kicsit jobbra, mindjárt a zsi-dók legszentebb helyénél, a Siratófalnáltalálnánk magunkat. Erre érdemes egy különutat szánni. Jeruzsálem csak akkor ér valamit,ha elzarándokolsz ide. Megsimogatod az ősiköveket, elmormolsz egy imát, s bedugod a fé-nyesre kopott kövek rései közé a levelet,amelyre gondosan felírtad a kívánságaidat. Éspersze a barátaidét is, akik még Pesten megkér-tek, hogy: „légyszi’ az enyémet is vidd ma-gaddal”.Ha az ember kibámulta magát a sok ember kö-zött, visszafelé jobbra ott a Szent Sír temp-loma, a Golgota, a kereszténység szent helye.

S szerencsésebb napokon az iszlám szent he-lyére az Al-Aksa mecsethez is fel lehet jutni. Jeruzsálem…De a villamos nem vár, a következő megálló aDamaszkuszi kapu. Itt sem butaság bemenni ésátvágni az arab piacon. Kedvenceim a hentesek.A fél birkák és kecskék. Az éles késeikkel fé-lelmetes sebességgel dolgozó hentesek és mé-szárosok. A gumicukrosok. Na és a gyönyörűékszerészek, a tip-top sportcipő boltok. Miköz-ben fél órára 50 sékelért bérelhető kereszt a ViaDolorosán.A világ minden tájáról idesereglett emberek ittmár megéreznek valamit abból, mi is az, hogyJeruzsálem. Amely a régiek szerint a legtöbbszépséget kapta a világban. A Damaszkuszi ka-punál balról indul a Nablusz út - új világ, másarcok, tessék itt is körülpillantani. A következő megállónál a Mea Sharimban élő,mindig siető és telefonáló kaftános, kalapos,gyakran srámlis urak következnek. A sok-sokkisgyerek, a libegő ciceszek. Egy megálló ésegy másik világ.Robog tovább a villamos a modern Jeruzsále-men keresztül. Magas házak, zölden virító par-kok. Építkezés, fejlődés, haladás mindenfele.S honnan is indultunk? Hát a Herzl-hegytől.Herzltől. Hogy egy Pesten született fiatalembergondolt egy merészet. Önálló, szabad országkell a zsidóknak is.

Dési János

A szép, új, jeruzsálemi villamos a Herzl-hegyről indul. Itt küzdenek meg először egymással az uta-sok, mert jó helyi szokás szerint egyszerre rohamoznak a fel- és leszállók, hogy aztán komoly közelharc árán sikerüljön le-szállniuk, vagy éppen bejutniuk a kocsiba. Bent megindul a rohamaz ülőhelyekért, hogy aztán fél perc múlva a boldog győztes már át is adja a helyét egy-két kisgye-rekébe kapaszkodó anyukának, vagy idősebb úrnak. Ilyenkor általában rögtön beszélgetésbe iselegyednek az emberek. Megvitatva a politika, a közlekedés nagy kérdéseit, vagy éppen azt, holtartanak a pészachi nagytakarításban.

2019. április 25. | 5779. Niszán 20. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Vallás 9

A Szentély tervrajzát Dávid király készítette,aki ugyan az Ö.valótól kapta a sugallatot, ámtúl sokat háborúzott, ezért nem épít(et)hette fel.Ezért a Szentélyt fia, Salamon király építette felaz i. e. X. században, hogy egy állandó épületváltsa fel a pusztai vándorlás során használt,hordozható Miskánt, a Találkozás sátrát. Sala-mon Templomának szentélye 22×11 méteralapterületű volt, kőből és cédrusfából készült,tetejét aranylemezek borították.A Szentély épülete csodás tulajdonságokkalrendelkezett: a Talmud sze-rint az ablakkeretek az épü-let belseje felé szűkültek,ezért kevés természetesfényt engedtek be, odabentmégis világos volt. Bölcse-ink úgy tartják, a spirituálisfény belülről kifelé világí-tott, s gyakorlatilag a külvi-lágot világította meg aSzentély fénye.A Szentély pontos leírásátmegtaláljuk a Királyokkönyvében. Talán meglepő,de a Szentélyt nem csak azsidók használták az áldo-zatok bemutatására, hanema világ igaz népei is érkeztek imádkozni. Salamon Templomát Na-bukodonozor pusztította el i. e. 587-ben, ami ababilóniai fogság kezdetét is jelöli.

Mi is a Kótel?Először is: a Kótel nem a Templom fala, hanemazt körül vevő védőfal, „kerítés” maradványa.A Siratófal név onnan ered, hogy a zsidók e fal-nál imádkozva gyászolják a templom lerombo-lását. A Nyugati Fal elnevezés arra utal, hogy a

Heródes által i.e. 37-ben felújított másodiktemplom udvarát határolta.A Templomot a Siratófal tetejére kell elkép-zelni, így az egy messziről jól látható, gigan-tikus erődítményhez volt hasonló. Ez aTemplom a második volt, melyet, a már em-lített babilóniai fogság után, i.e. 516-ban épí-tettek fel, és i.sz. 70-ig állt. A Templomot arómaiak lerombolták, megszüntetve a zsidóállamot, ez egyben a szétszóratás kezdeténekis számított.

Tízezer építőmunkás, tíz tonnás építőkövekA Szentély gigantikus méretű volt: ma láthatódarabja, a Kótel, vagy Siratófal, külső falánakegy töredéke csupán. Heródes nyolc éven átgyűjtötte az alapanyagokat hozzá. Az építéshezmelyen 10 ezer ember dolgozott, átlagosan 10tonnás kőtömböket használtak, de akad köztük400 tonnás darab is. A kőtömbök tökéletesen il-leszkednek egymáshoz, nem tartja őket összehabarcs. Heródes temploma olyan magas volt,

mint egy húszemeletes ház, és egymillió emberbefogadására volt alkalmas: ezt úgy érték el,hogy a Moria hegyet, melyen a Szentély áll,feltöltötték, és egy hatalmas, 480×300 méteresteret építettek az épület köré.A Szentély helyére a VIII. század elején kétmecset épült, amik ma – mint egykor a Szen-tély – Jeruzsálem látképét uralják.A zsidó népnek kétezer éves szétszórattatásután sikerült visszatérni az Ígéret földjére, és1948-ban megalakult a modern Izrael Állam. AFüggetlenségi háború után a jordán haderők astátus quo miatt lezárták az Óvárost, és ettőlkezdve a zsidók nem mehettek többet imád-kozni a Siratófalhoz. Az áttörést az 1967-es há-ború jelentette, mely végén június 7-énfelszabadult a Kótel. Nem csak a régmúlt egyhelyszínét, egy romot foglaltak vissza. A Sira-tófal vallásunk ma elérhető legszentebb helye.Ezért (is) egész évben, minden napszakban lá-togatható.

Csak egyetlen ország fővárosa voltJeruzsálemet Dávid király foglalta el, majdCion néven említette. Ezt követően előbb„Dávid városa” nevet adta neki, majd megvá-sárolta a harcban legyőzött (előző) tulajdono-sától. Több mint egy tucat hatalom váltotta egymásta Szent Városban: asszírok, babiloniak, per-zsák, makedónok, rómaiak, bizánciak, valaminta különböző muszlim hódítók (akiktől néhányévtizedre a nyugati keresztesek foglalták el avárost), majd a britek, de Jeruzsálem csakegyetlen országnak, Izraelnek volt a fővárosais – és az ma is…/Forrás Sarah Steiner és honlapja, www.izraelben.com/

Siratófal, és ami mögötte van„Jövőre Jeruzsálemben” – hangzott el többször az elmúlt héten. Képzeletünkben utazzunk el a Szent Városba. Ne csak rövididőre szálljunk le a szomszédos oldalon Dési János által említett 1-es villamosról, de mondjuk a Jaffa kapun át sétáljunk aSiratófalig. Ismerkedjünk meg kicsit a Kótellel, amely előtt a téren az elmúlt napokban biztos óriási tömeg volt.

Fotók: Schiller Janka

10 Kultúra Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2019. április 25. | 5779. Niszán 20.

A kávéházi találkozások régen nem merülhet-nek ki csupán a kávézásban, sőt az ott hosszúórákat eltöltők időnként a beszélgetést, a plety-kálkodást is megunták. Így szórakoztatóbb idő-töltés után kellett nézniük – ekkor jött a képbea kártya és a sakkjáték. Hamarosan ez is kevéslett, mert nem elég látványos itt a győzelem azarszlánok diadalához. Kicsit hangosabb és sok-kal látványosabb sport kellett, s a XIX. századközepén megjelent a kávéházakban a biliárd. Azis nagy előnynek számíthatott, hogy az urak el-mondhatták, hogy „nem a dőzsölés, hanem aSport, a testmozgás” kényszeríti őket a kávé-házi életre…A kávéházak tulajdonosai a kezdetektől fogvaa bevételek növelésére törekedtek. Mindenolyan ötlet és kezdeményezés, amely ezt a céltszolgálta, jó fogadtatásra talált a körükben. Akávéházi élet a kezdetektől kialakította a törzs-vendégek körét, akik szinte „beköltöztek” avendéglátóhelyekre, sokszor több időt töltve ott,mint otthonukban! (Pesten a 20-as évekbennyílt egy vendéglő, melynek a neve is ez volt:Jobb, Mint Otthon!). A hatósági engedélyek isa biliárdhoz kapcsolódtak, szinte kötelező kel-lék lett a játékasztal, hiszen csak bizonyosszámú biliárd beállítása után nevezhették a ká-vémérő helyet „kávéháznak”. Sőt, a megfelelőszám után használhatta a tulajdonos a „Nagy-kávéház” (Grand Café) elnevezést, a magasabbelismertség melletti magasabb árszintet ésegyéb, szintén bevételt növelő szolgáltatásokat.

A billiárd históriája

A játéknak vaskos könyveket betöltő irodalmavan, különösen az utóbbi években, mióta a vi-lágbajnokságokon ezrek nézik végig, amint kétversenyző hosszú botokkal órákig lökdösi a go-lyókat. A játék kialakulása címszavakban:Angol változat szerint: William Kew zálogbolt-jának cégére 3 rézgolyó volt, melyet záráskorlevett és a ház mögötti udvaron játszott velük,célba gurítgatta őket, később meghívta a bará-tait is. A William beceneve: Bill, az udvar an-golul Yard, ezért mondogatták az emberek,hogy „megyek Bill udvarára játszani” (Bill’syard). Másrészt a dákó angol neve „cue”, mely-nek kiejtése megegyezik a boltos-feltaláló, Kewnevével („kju”).A klasszikus francia-angol vetélkedés alapján vanfrancia változata is: a „billie” szó franciául golyótjelent – a billiard szó tehát golyó-játékot takar.Aki többre kíváncsi, látogassa meg NormanClare biliárdasztal-gyáros múzeumát Angliá-ban, ahol minden részletről és forrásról tájéko-zódhat.

A biliárd játék, és az asztalok különböző típusaiis kialakultak a XIX. század közepére. A háromfő változat:- karambol,- a bábus (fás) biliárd, ezen belül a magyar-biliárd,- valamint a zsebes (lyukas) biliárd (pool és

snooker).A budapesti kávéházakban leginkább a karam-bol asztalok és játékmódok jelentek meg, illetvea bábus magyar-biliárd.

A billiárd felbukkanása a régi Pesten

A biliárd budapesti történetével számos cikk,sőt könyv is foglalkozik, ezért most csak a főbbállomásokat említem. Elsőként a belváros ékes-ségét, a közelmúltban 100. születésnapját

ünneplő Astoria Szálloda története érdekes,mely a kiegyezés előtti Pest idejéig nyúlik visz-sza, mivel e ház helyén a hajdani Zrínyi kávé-ház, fogadó állt. 1824-től 1852-ig azegyemeletes, saroktornyos Zrínyi Fogadó istál-lókkal és kocsiszínnel várta a vendégeket, akikközül sokan a közeli Széna (ma Kálvin) téri vá-sárokra érkező vidéki gazdák voltak. A Zrínyikávéháza Pest egyik legnépszerűbb, de leghír-hedtebb helye is volt. A kor legjobb zenekarai -Patikárius Ferkó és Rácz Pali cigányprímásokbandái muzsikáltak a vendégeknek, így a közeliNemzeti Színház színészeinek és sok írónak,például Jókai Mórnak és barátainak is. 1856-ban a régi házat lebontották, és helyére a felvi-déki Fabritius család háromemeletes, szállodájaépült, homlokzatán Zrínyi szoborral.A szálló a szabadságharc után is fontos helyszínmaradt, kávéházába Erkel Ferenc zeneszerző (amagyar sakkélet vezéralakja is) járt sakkozni. AZrínyi fő nevezetessége azonban a remek, bécsikészítésű biliárdasztalok sora volt, ahol Pestenelsőként játszhattak az új, francia származásújátékban hölgyek is! Biliárd sok kávéházban avendégek rendelkezésére állt, de hölgyeketutána 100 évig alig láttak az asztalok körül, il-letve erről a kávéházról írtak egy dalt, amellyelszintén kevés dicsekedhetett!A „Zrínyi Kávéház Nóta” Herdy Ferenc szerze-ménye volt, ihletője a francia festőművész,Louis-Leopold Boully, akinek „Egy játszma bi-liárd” című világhírű festményéről számos met-szet, litográfia, és azokról másolat készült aXIX. század elejétől a mai napig.

K ÁVÉHÁ ZI VIADALOKJátékok és spor tok születése a kávéházakban

Néhány hónapja új sorozatot indítottunk, amely többek tetszését elnyerte. Folytatjuk a sok érdekességgel tarkított utazást - a

XX. század elejének Budapestjén. A melyenszanto.blog.hu szerzője, Szántó András válogat továbbra is a blogban megjelent

legérdekesebb írásaiból.

2019. április 25. | 5779. Niszán 20. | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti Sólet Kultúra 11

A biliárd Angliából „szivárgott” át a párizsi,majd a bécsi és pesti kávéházakba, ahol a ma-gyar játékosok hamar népszerűvé tették, ésezzel segítették a elterjedését.Visszatérve a legendás Zrínyihez - egy olyankávéház, melynek saját indulója is volt, nyil-ván az érdeklődés középpontjában állt. A meg-újulást, a lebontást és újjáépítést mégsemkerülhette el. A Hatvani utcát 1893-ban kiszé-lesítették (ettől kezdve Kossuth Lajos utcának

hívják), és a beljebb állók épületeket lebontot-ták, így 1910-ben a Zrínyi fogadó és kávéház iseltűnt.

A kiszolgáló iparág kialakulása

A XX. század elejére a játék elterjedt a kávéhá-zakban, sőt rendeletileg is azok nélkülözhetet-len részévé vált. A másik kávéházi szórakozás– a kártyázás mellett némi plusz bevételt is je-lentett a kávésoknak, de a játék izgalma általinspirált többletfogyasztás is növelte a forgal-mukat. Ez lényeges volt, mivel a speciális asz-talokat és kellékeket borsos áron lehetettbeszerezni, ezért a játékért is a legtöbb helyenfizetni kellett.

Érdekességként az Országos Kaszinó évespénztári kimutatásának vonatkozó részlete:

Bevétel: Kiadás:Kártyapénzből 19.853,- forintKártyabeszerzésre: 3910,- forintBiliárdpénzből: 632,- forintBiliárdok fenntartására: 121,- forint

Tehát még a Kaszinók tagjainak is kellett fizet-niük a játékért – az éves tagdíjak fizetése mel-lett!A biliárd növekvő népszerűsége gyorsan kiala-kította Budapesten, s az akkori Magyarországona kiszolgáló iparágat. Elsőrangú biliárdasztalkészítő cégünk a Seifert és Fia Vállalat volt.

(Seifert Henrik kapcsolódott a kávés-iparhoz:testvére, Seifert Dezső kávéházat működtetett aKerepesi út 40-ben, majd a 20-as években, tánc-zenekart vezetett.)Fried Zsigmond Műesztergályos a különlegesminőségű biliárd-golyóiról és a dákóiról volthíres, míg más cégek importra specializálódtak,így a Horváth és Csillag vállalkozás. Sőt, Eu-rópa minden országában jelen volt az „Iris Pas-tel” cég a dákókhoz használt krétáival.

A billiárd Sportá válása

Sztanoj Miklós kávéháza és tevékenysége

A játékok beköltözése a kávéházakba egyidős akávéházak kialakulásával. Itt a szokásos pestielfoglaltságok a kártya, a sakk és a biliárd vol-tak. A kártya legjobb szállítójának a Piatnik ésFia számított Bécsben és Budapesten is. A ká-véházaknak államilag hitelesített, zárjeggyel el-látott csomagokat gyártottak. A sakk készleteketfőként a Késmárky és Illés játékkereskedő cég-től vásárolták.A kávéházakban a kártyát általában „eldugták”,külön kártyaszobákban játszottak a vendégek.A sakk esetében bármely asztalánál folytak acsaták – kivéve a biliárdasztalok körüli helye-

ket, mert ott a biliárdozók kávéja, süteményefoglalta el a márványasztalokat. A biliárdoknaksok hely kellett – ezeket külön választották avendégtérben. Számos kávéház Pesten sarok-épületek földszintjén helyezkedett el; s jórészta mellékutcai szárnyban voltak a biliárdok.Máskor a hosszabb termek végébe állították azasztalokat. Közelükben a falra szereltek dákó-tartó állványokat, melynek kis fiókos asztalábantárolták a pasztát, illetve a krétát.A régi kávéházakban elsősorban karambol tí-pusú játékok folytak. (A biliárdnak az elmúltszáz évben több változata kialakult, a legfőb-bek a pool, a karambol, és a snooker - utóbbiolimpiai sportággá felvételéért harcol a Nem-zetközi Szövetség). A karambol egy verziójá-ban 1903-ban Párizsban rendezett amatőrvilágbajnokság számít az első komoly európaiviadalnak. Az első világháború megszakítottaa lendületet, de a 20-as években újra virágzotta sportág, melynek „edzőtermei” rendszerint akávéházak voltak.Magyarországon, azaz Budapesten a biliárdsportként való elindítása szintén a kávéházak-hoz kapcsolódik. Az egyik kávéház-tulajdonos,Sztanoj Miklós kezdeményezésére alakult azelső Magyar Biliárd Szövetség, s a sportágszaklapját is ő indította, szerkesztette haláláig,1913-ig. A biliárd első hazai szakkönyvét isSztanoj úr állította össze, 1895-ben.A VI. kerület, Teréz krt. 19-ben lévő kávéházát„A biliárd amatőrök gyülekező helyeként” hir-dette, ahol „tíz amerikai billiárd” várta a játé-kosokat. A 10 amerikai asztal a legdrágábbakközé tartozott, így Sztanoj úr jelentős tőkévelbírhatott, melyet az Európa szálló főpincéreként- gyűjthetett össze. Amúgy maga is elismert já-tékos volt, Ehrlich Józseffel, bajnok-társával1901-ben folytatott, többhetes versenysoroza-táról minden hazai lap tudósított. Sőt, Bécsben,Párizsban és Londonban is érdeklődést keltett,mivel a játék során Sztanoj úr világrekordokatis felállított az elért összpontszámaival.

Még több képet, érdekességet, idézetet az alábbilinken találnak: https://tinyurl.hu/A58X/

Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2019. április 25. | 5779. Niszán 20.

Pesti Sólet • A Dohány utcai körzet lapja • Felelős kiadó: Nádel Tamás • Főszerkesztő: Schiller Zsolt • e-mail: pestisolet@dohany-zsinagoga.hu Megjelenik havonta • Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., igazgató: Bertalan László, cím: 1225 Budapest, Campona utca 1. • e-mail: nyomda@mediaworks.hu

J a h r z e i t - n a p o k a f a l n á lA Dohány utcai Zsinagógában a fekete gránitból készült Jahrzeit-falon a kis névtáblák fölötti gyertyákévente öt alkalommal gyulladnak fel, s emlékeztetnek elhunyt hozzátartozóinkra, ismerősünkre. A négyMázkir napon, vagyis Jajm Kippur, Smini Áceresz, Pészach 8. és Sovuajsz 2. napján és haláluk héber naptárszerinti évfordulóján – az előző estétől – világítanak szeretteinkért a gyertyák. A Jahrzeit-napon a reggelii.tentisztelet után a közösség átmegy a falhoz és Káddist mond az elhunytért. Lapunk úgy segít Önöknek,hogy közreadjuk, elhunyt szeretteiknek mikor is van a Jahrzeitje.

Lóránt Istvánné május 1. Rose Rosenberg május 1. Frank Grünfeld május 2. Eszter Izrael május 2. Gitti Izrael május 2. Meyer F. Izrael május 2. Dr. Kendéné W. Veronika

május 3. Lorber Mózes május 6. László Miklósné május 8. Zoldán Sándorné május 8. Datner Judit május 9. Hegyi Tibor május 9.

Zallel Béla május 10. Jávor Endre május 11. Dr.Bálint Imréné május 13. Grünwald József május 13. Gyarmati Lajos május 13. Illésné Suchman Karolin

május 13. Várnai Olivér május 13. Schaffer Andor május 14. Grünwald Béla május 15. Heksch László május 15. Kálmán Ferencné május 15. Krebsz Dezső május 17.

Winter Lászlóné május 17. Dr. Csillag Gábor Sándor

május 17. Révész Emília május 18. Dr. Hajdú Árpád május 21. Vadász Miklós május 21. László Miklós május 22. Reichental Jakab május 22. Rose Neumann május 23. Deutsch Miklós május 25. Steiner György május 25. Dr. Balázs Grósz Pál május 26. Krebsz Dezsőné május 26.

Szili Mórné május 29. Szűsz János május 31. Héber felirat** május 31.

** A korábbi megjegyzésekalapján, az újabbak megelőzéseérdekében közöljük, a körzetbenjócskán akad, aki olvas és beszélhéberül, s a „Héber felirat” szövega megrendelő kifejezett, különkívánságára szerepel így.

Április 14-én rendezték meg 17. al-kalommal Budapesten az ÉletMenetét, melyen ezúttal is többezren vonultak közösen, emlékezve.A rendezvényen, amelyen idén abudapesti skót misszió internátusá-nak mártír vezetőjére, Jane Hain-ing-re emlékeztek, David Mundell,a brit kormány Skóciáért felelősminisztere úgy fogalmazott: „atisztesség, a tolerancia és azegyenlőség példaképe volt diákjai,köztük sok elárvult zsidó lányszámára”.A miniszter elmondta, a dél-skóciaitanárnő 1932-ben érkezett Bu-

dapestre, hogy a református egyházskót missziójának internátusátvezesse. Diákjait Magyarország1944-es német megszállása utánsem hagyta magukra. A hatóságokazonban „nem tűrték segítőkészsé-gét és elkötelezettségét”. A Gestapoletartóztatta és Auschwitzba hur-colta kényszermunkára, ahol kéthónap múlva meghalt.Gordon Gábor, az Élet MeneteAlapítvány kuratóriumának elnökearról beszélt: Jane Haining ésmunkatársa, Prém Margit a skótmisszió Vörösmarty utcai iskolájá-nak igazgatója az iskola épületében

öt gyermeket, öt anyát, három nőtés négy férfit bújtatott, akik mindtúlélték a háborút. Nekik és a hoz-zájuk hasonló igaz embereknekköszönhető, hogy ma itt állhatunkés emlékezhetünk. Kitért arra, azembermentők jóval kevesebbenvoltak, mint az elkövetők, vagy aközömbös szemlélők, de éppenezért fontosabb, amit tettek.Iain Lindsay, az Egyesült Királyságbudapesti nagykövete felidézte, atavalyi Élet Menetén vetette felGordon Gábornak, az idei ren-dezvényt szenteljék Jane Haining-nek. A nagykövet megköszönte azalapítvány nyitottságát, a több hó-napos munkát és együttműködést,amelynek eredményeként együttemlékezhetnek a skót hősnőre.

Az emlékséta résztvevői a sófár és askót duda hangjára indultak el a bu-dapesti Március 15. térről, és a JaneHaining, majd az id. Antall Józsefrakparton vonultak a Cipők a Duna-parton a Duna-parti cipőkhöz.Az emlékműnél Keleti Ágnesholokauszt-túlélő, ötszörös olimpiaibajnok tornász, David Mundell ésKardos Péter főrabbi gyújtották megaz óriási fáklyát az áldozatok em-lékére. A főrabbi a megemlékezésvégén a Kél mólé rachamim gyász-imát elénekelte el, ám ekkor mégtöbb százan sétáltak az emlékműfelé.Szentgyörgyi Ákosnak köszön-hetően az eseményről számtalankiváló fotót találnak a BZSH face-book oldalán.

Ismét ezrek az Élet Menetén

Az Alapítvány a budapesti Dohány utcai zsinagógáért köszöni az elmúlt évi segítséget.Idén is számítunk tavalyi támogatóink hoz-zájárulására, és reméljük újak is csatlakoznak. Az adományokból az Alapítvány számos kulturálisprogramot és egyéb rendezvényt szervezett, derendre támogatja a Szeretetkórházat is.Kérjük, adója 1 százalékával is támogassa azAlapítvány munkáját!Adószámunk: 18005127-2-42

Egy százalék a DohányértFotó: Szengyörgyi Ákos