balek oktatás

5/12/2018 bALEk oktat s - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/balek-oktatas 1/58

BD

Guaìfv Görìj~ l* Jl`}dlj`ÿ

Vcg~ívz Kì~í l* Rcbmalxl

Acyìfv Mv~yìj l* Ìggo yl`} gùyùa

@mjcyvza} Kì~í l* Lz ekgíaea Ŝre,

Amvv Níjev l* _vìaicv l bcgcjncv

Armzvìj Fvlbl l* L FVCFVÖlvz~lg~ög l xvzmfdmì~rmìm`

Aövl Dujcr l* Ie`}ejf

@ù~gm _vcg~ l* ßrmv~ej kmfvcnl xìgmjal

Xlxx Gìvzgö _vcg~ l* Acfvkìrcv

Gerfd @erèg} y* ÍooegmŜr

^lbm Blrjlbìv y* Lz íooeg vcdl jek írde~ yíè~

Vzlaev~íg}ea,

Guaìfv Görìj~ l* Jl`}dlj`ÿ 2889*8=*<0* 2<?86

Kmjnej lkm~ l Vzlaev~íg}eaaeg alxfvcgl~blj ~unjm aegg,

Vzlaev~íg}ea

L vzlaev~íg} l Vegkefm Nmìadl`}ckìj}ca aùye~Ŝmjea e`}mageìcj~cvlbb rejnezyíj}e* Dljùgl~ì~ íyvzìzlncacj aerevz~÷gke`Ŝrmz~e icrkìoì~ ~eamj~ye ~ùbbí+aeyívbí yìg~czl~glj klrln~* Lvzlaev~íg} kmjnm` e`} lnc~~ ekberfvcxcr~ $vzla blrì~m aùr e`} yìgglgl~vegkefm u~önmj~ízkíj}bej yí`ze~~ ncg`czöm v~b*- rejnezyíj}e keg} lzírmj~e~~ea ùvvze~lr~czìvì~ blrì~vì`ì~ dmyl~c~~ amieoezjm erŜvë~ejm*

L vzlaev~íg} e`} Vegkef vzeggekíbej keàerevz~eg~ ekber vzìkìrlkmjnm` ÷jjex* L blrì~vì` l acgge`lgm~ìv lz e`}kìvdcz ~lr~czìv

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



÷jjexe* E`} vzlaev~re ke`dëyìv~ alxjm kmjnm` jl`} ke`~mvz~eg~e~ív* Lvzlaev~íg}ej kmjnej ymgì`m rlj` fëk becvz~ìv íryíj}í~ yevz~m kmjnejame`}ejgŜ* Kmjnej aírnívbej l vzlaev~ ìg~lg yìglvz~c~~ Egjùa vzlyl nùj~rlo~l aëy÷g fvlamv lz ìg~lgl amyìglvz~c~~ ~mvz~ví`ymvegŜajea ylj

keà÷gùjbùz~e~e~~ vzerex÷a*

L vzlaev~íg} egŜnoe? l Vfdlfd~~l`

L vzlaev~ea amlglaugìvìrög aeyív lnl~uja ylj ne ylgövzëjżvë~de~Ŝ dc`}lz Lalníkml nmìaolm ív ca~l~öm aùz~m egemj~e vzlaklm aívŜbb aù~e~gejke`bevzígíveabŜg lglaug~la am* Ezea l ke`bevzígívea ackcg} ív ymnìk~íkìa ke`~ìr`}lgìvìbög klon lz ev~ egŜre dlgln~ìylg aùzùv jö~ìzìvbögív m~lgczìvbög ìgg~la*

L TMT* vzìzln egeoíj kìr oeggekzŜ ycg~ l kcv~ljm gebcj}cgë~ìvm rejn~lgìgaczdl~uja l ~mvz~ví`ymvegŜa ív l vzlaev~ nlglmjla ~ùbbví`íyeg mv* Lvzlaev~ea deg}vzëje l Burvfdejvfdli~ ~ùrzvdeg}e l Vfdlfd~+acfvklycg~ lz erene~m egjeyezív l Vfdlfd~~l` mv erre u~lg* L vìr`ìrl kevzeg~

íx÷ge~ erene~mge` l Jeuvfdlfd~ kìv jíyej lz Erzvíbe~+lajl rejnegŜdeg}mvíè ycg~* L acfvkl rívz~ lz <4<8+ev íyeabej lglaë~c~~ìa am* LVfdlfd~+dcz yeze~Ŝ ÿ~ mèj kerenea ~ígej xenm` l oeèvenív kml~~vzmj~e íge~yevzíg}ev ycg~ ne lz íx÷ge~ kegge~~ vzög~ lz lz íry dc`} aëy÷geve~~ l yìrcv aùzm`lz`l~ìvm dl~ìrìj ë`} jek zlylrdl~~l ke` vejam lburvfdca iía~egej kugl~czìvlm~* Lz íx÷ge~ vzekùgnùaèrejnìoìbl lêkxuv'' vzö~ yív~ía keg} lz~ oegej~e~~e dc`} fvla lz lalníkmv~ìamgge~ye ~ljìrlma ~ede~~ía be gìbual~ l Vfdlfd~~l`carl* L beoìrl~~lgvzekbejm ilgl~ e`} irevaöaíx nëvzë~e~~e keg}jea aùzexíj l

Burvfdejvfdli~ dmkjuvzìjla l @lunelkuv+jla lz egvŜ yervvzlal ycg~cgylvdl~ö ylglkmj~ vzìk~lglj bìj}ìvz ív ernívz jö~ì~ mv iegiev~e~~ea lilglarl*L Vfdlfd~~l`cal~ vzernìjaíj~ ív vzckbl~cjaíj~ ~lr~c~~ìa* Lvzlaev~íg}ea egŜ~~ lz ÿj* Vluifckmvlrmuk $ym`lgckdërjùa- yí`mòìr~l lvzörlaczödeg}eae~ ív l nmìaalklrìal~ $nmìaglaödeg}eae~- ír~evë~ye lburvfdcal~ l vzlaev~íg} mnŜxcj~oìrög*L Vfdlfd~~l`cj kmjnej ymgì`m fëk ív rlj` íryíj}í~ yevzë~e~~e kmjnej lyìglvz~c~~ Egjùajea ív ~mvz~ví`ymvegŜmjea u~lvë~ìvlm~ög i÷``ù~~1 u`}ljÿ`}

kmj~ kl*L Vfdlfd~~l` mj~ízkíj}e l Vfdlfd~+~ìrvlvì` iegcvzgìvl u~ìj vek vzżj~



ke` fvla lz ÿo mrìj}zl~ca l kl`}lrcvë~ìv egŜ~írbe aer÷gívíyeg jeyevzlaev~íg}re yìg~czc~~* Icrnë~ìvca dëoìj l burvfdjö~ìal~ ~cyìbbrl mvjíke~÷g íjeaeg~ía ne jek ycg~ mneèj l fm`ìj}zejíyeg aëvír~ kl`}lrjö~l vek lz laacrm vzlaev~íg}ea dljùgl~ì~ög* Eaacr~ìo~ icrnë~c~~ìa ge

kl`}lrrl lz e`}ev ~mvz~víèa egjeyezíví~ ylglkmj~ eaacr yìg~ liufdvbög blgea* Ezeabej lz íyeabej aer÷g~ l ~mvz~ví`ymvegŜa aùzí ldìzjl`} $kl Klocr Nckuv- lam l vzlaev~íg} rejnoíír~ ycg~ iegegŜv*

L vzlaev~íg}ea ~mvz~ví`ymvegŜm~ ív geicg}ìvì~ ~eamj~ye lzö~l mv vzìk~lgljyìg~czìv ~ùr~íj~ ne lglxolmblj kìm` ke`Ŝrmz~e TMT* vzìzln egeom ~lr~lgkì~ív icrkìoì~* Lz egvŜ Vzlaev~ea egvŜvcrblj vzlaklm oegge`ż aírníveae~ke`ym~l~ö rejnezyíj}ea ycg~la keg}eajea l yí`íj l ~ríil ív l yë`kugl~czìv mv deg}~ alxc~~* AívŜbb kmacr kìr lz ernívzea mv rívz~yede~~ea l rejnezyíj}eaej $ne errŜg kí` lz <408+ev íyeabej mv ym~lycg~- l vzlaklm oegge` kmjnmjaìbb dì~~írbe vzcrug~ ív l oöaeny l aug~ÿrìg~vzörlaczìv aer÷g~ egŜ~írbe lkm e`ívzej kcv~ljìm` ë`} mv klrln~* Jekvzlbln egiegeo~ej÷ja dc`} e`}kìv~ yí`m`dlgg`l~jm e`}kìvvlgalxfvcgl~c~ ~lr~ljm fvlamv ÿ`} gede~ dl jek lz m~lgczìv~ ~eamj~o÷aegvŜngeèv fígjla*

L vzlaev~íg}ea keje~e

L vzlaev~íg}ej fvla lz yede~ rívz~ lam mjym~ìfmöv fínugì~ alx mgge~yeyìvìrcg* Mg}ejea gede~jea mvacgìja mgge~ye ~ev~yírmj~ízkíj}emjakeàerevz~eg~ xcg`ìrlm eve~geèvej yejníèa*Mjym~ìfmöv fínugì~ <=0<* vzex~ekberíbej Bunìj l JcrklilYejní`gŜbej ~lr~c~~ vzlaev~íg}re aívzë~e~~ea egŜvzùr* L ke`mjym~ìg~vzekíg}ea l vzlaev~íg}re íraezyíj egic`glgoìa l deg}÷ae~* L acrìbbljíraezŜa lvz~lgjla nùj~ù~~ vzíaaeg mgge~ye êkxuv iegmrl~ÿ fínugìylg

oegezde~ma dc`} Ŝa c~~ aëyìjjla deg}e~ ic`glgjm* L vzlaev~íg}berejnezíve aí~ ekegyíj}ej ìggö lvz~lgbög ylglkmj~ lz ezea aùzù~~kerŜgeèvej egdeg}ezaenŜ lvz~lgvcrcabög ìgg* Lz e`}ma ekegyíj}ej lXrlevmnmuk lvz~lgl l vzekaùz~mj xenm` l Acj~rllvz~lg ~lgìgdl~ö*

Ezeadez jek ÷g vejam ker~ e deg}ea ~ugloncjcvlm $egymge`- fvla aívŜbbyìgjla mvker~~í*

Lz mjym~ìfmöblj oegze~~ mnŜxcj~ egíraezíveacr gealxfvcgoìa l ymgì`ë~ìv~klon l Flj~uv Xrlevev mj~cjìgol $egŜíjeagm- l Vzl+ vzl+ vzlaev~íg} fëkżjö~ì~* L jö~l aezne~eacr l Vzlaev~íg} rívz~yeyŜm ke``}ÿo~oìa lzlvz~lglmarl deg}eze~~ `}er~}ìal~ ív lam kí` jek ~e~~e ycgjl lz ge÷g ldeg}íre kmaùzbej ylglkejj}m rívz~yeyŜ bealxfvcgönma l jö~ìzìvbl*

L aùye~aezŜ nlg lz Egjùayìglvz~ö* M~~ ner÷g iíj} l Xrlevev amgí~íre* LJmjfv kí` jía÷ja Egjùa÷ja'' aezne~ż v~röil egdlj`zìvl u~ìj

vzeggekev beamlbìgìvca dlj`zljla eg olylvgl~c~ ~íye l vzlaev~íg}Egjùaíjea vzekíg}íre* L keìegegŜ ymvvzdlj`c~ $xiÿocgìv~ yl`} jídl



ymyì~cgìv~- aùye~Ŝej l Flj~uv Xrlevev l Jek gevz jía÷ja Egjùa÷ja''aezne~ż yervvzlaalg icg}~l~ol jö~ìoì~* Lnnm` ~lr~ ez l xrcfenÿrl lkë`ylglkeg}ma rívz~yeyŜ yl`} l Flj~uv Xrlevev ke` jek jeyezm lvzlaev~íg} Egjùaí~* Erre l vzlaev~íg} Ymyì~,'' iegamìg~ìvvlg ív lvz~lgcj

ncbcgìvvlg rel`ìg* L Flj~uv l Ylj kìr jía÷ja Egjùa÷ja'' aezne~żyervvzlac~ mj~cjìgol kmaùzbej l irmvvej yìglvz~c~~ Xrlevev amke`} lXrlevmnmuk lvz~lgìdcz ke``}ÿo~ol `}er~}ìm~ ív iegyevzm lz Egjùamvzlgl`c~* L geejnŜ Flj~uv Xrlevev egíjeagm l Nlg lz Egjùadùz fëkżjö~ì~* Yìglvzaíxxej lz Egjùa vzìoìbög iegdlj`zma l Xrlevev nlgl$kmjnaí~ jö~l u~cgvö aí~ vcrì~ aùzùvej íjeagma l oegejgíyŜa-* Ezea u~ìjlz Egjùa amoegùgm l vzlaev~íg} ~mvz~ví`ymvegŜm~ klon u~lvë~ol l Flj~uvXrlevev~ dc`} mj~cjìgol l vzlaca dmkjuvzlm~* L dmkjuvzcal~ lvzlaev~íg} rívz~yeyŜm egcg~c~~ `}er~}l kegge~~ iegìggyl be`ckbcg~rudìzl~blj íjeagma yí`m`* Ez~ aùye~Ŝej lz Egjùa l Vegkefm vzlaca ívu~önvzlaca iegymrì`cz~l~ìvìrl dìrckvzcrcv Ymyì~,''+c~ rejneg eg* Ezu~ìjmvkí~ lz Egjùa vzlylm aùye~aezjea? Vzlaev~íg} ge÷g `}er~}ì~ `}ÿo~,''*Lkmacr l vzlaev~íg} egfvejnevenma l Klocr Nckuv mvker~e~m lDìzmrejne~*L Dìzmrejn ìg~lgìblj ~lr~lgklzzl lz lgìbbmlal~?

+ l vzlaev~íg} fígoì~

+ l vzlaev~íg} ke`vzögë~ìvì~+ l vzlaev~íg} vzej~ m~lgì~ ív l dczzì ~lr~czö yezíj}vzlylal~+ ylglkmj~ lz ìg~lgìjcvlj egic`lnc~~ ymvegaenívm jcrkìal~

Vzlaev~íg}ej vzö~ aírjm kl`lvbl ekeg~ ùaùgbe vzcrë~c~~ ocbb aízzegYcfek xrefc,'' iegamìg~ìvvlg gede~* L Xrlevev Dlbelv'' mgge~ye Jcj

dlbelv'' yìglvvzlg lndl~ol ke` l vzö~ mgge~ye u~lvë~dl~ol ymvvzl lvzöaírív~* L deg}e~ egdl`}jm keggíadeg}mví`eae~ gì~c`l~jm kl`lvblekeg~ ùaùgbe vzcrë~c~~ blg aízzeg gede~*L vzlaev~íg}jea kmjnej eve~bej ylj vzej~ m~lgl keg}jea ic`}lvz~ìvlkmjnejamre jízye aù~egezŜ* Lamjea ez eggej amic`ìvl ylj lz aírde~ lXrlevev~Ŝg mkxc~ejfmì~''* Lz Egjùa mg}ejacr bmzcj}cv ieg~í~egea kegge~~ej`eníg}ezm kìvilo~l $laìr lgacdcgkej~ev- m~lg ic`}lvz~ìvì~* Lvzlaev~íg}ej dlrl`jla ív vír~Ŝnívjea deg}e jmjfv* Dl aí~ rívz~yeyŜùvvzevzöglgaczma laacr vùr+ mgge~ye bcrxìrbloblj rejnezde~ma l ym~ìv

aírnív~* L xìrblo~ lz Egjùa yl`} lz ìg~lgl amoegùg~ mnŜvebb Imrkl yeze~m ge* L iegea e`}kìvjla dì~~lg ìggjla klon kmu~ìj l geyeze~Ŝ lzcjcv vzmj~re



dcz~l auxìouablj lz m~lg kejj}mví`í~ lz Loladcz, @lrl~rl, Eav,''yezíj}vzlylarl eave~ mvzjla* L xìrblo `}Ŝz~eve lz lam egŜvzùr icrnë~ol lieoe iùgí lz ÷rev auxì~* L ym~l egnŜg~ icg}~l~ìvjla deg}e jmjfv* Ezeae~ laírníveae~ vzmj~íj l Dìzmrejn vzlbìg}czzl*

Kmu~ìj l Klocr Nckuv mvker~e~~e l Dìzmrejne~ l oegejgíyŜ ge`mnŜvebbImrkl lgìërìvìylg ív l vzlaev~íg} vzej~ m~lgìylg dm~egevë~m lz~*Ez~ aùye~Ŝej l Vzlaev~íg}ej keòegej~ yejníèa ~mvz~ege~íre egíjeagma lYejníàùvzùj~Ŝ jö~ì~*L auxìv vzlaev~íg}eare ìg~lgìblj auxìv ív auxl jíga÷gm ke`dëyö~ mvgede~ yìvìrcgjm* L auxìal~ l vzlaev~íg} egŜ~~ gede~ ì~yejjm klon lz~e`ívzej l auxllyl~ìvm` klùja egŜ~~ lz lvz~lgcj vzìoolg geiegí icrnë~ylaegg egdeg}ezjm* L auxìal~ e`} lz Egjùa ìg~lg iegaír~ vzekíg} lyl~ol iegamvebb kíg~l~ö bevzín kegge~~* E~~Ŝg aeznye l rívz~yeyŜa kìr mdl~jla lauxìbög ljjìg mv mjaìbb kmyeg l Xrlevev mg}ejacr egrejneg e`} eave~ lauxllyl~ìv ~mvz~ege~íre*

Ackcg} xcdìr? L Vzlaev~íg}eae~ ke`j}m~ö egvŜ iegvzöglgìv* L ~lr~lgklylgöblj ackcg} ív ylj lkmacr e`}ilo~l ym~lmjnë~ö iegvzöglgìv mv aereaenmabegŜge* Ez~ ìg~lgìblj e`} iegaír~ ~ljìr Ye~erìj Imrkl jídl lz egjùakcjnol eg*

Ezu~ìj egaeznŜnma l vzlaev~íg} e`} aù~e~gejebb rívze keg}bej ackcg}ív ymnìk iegvzöglgìvca jö~ìa aùye~aezjea1 iíj} ner÷g lz E~lgcjrívze`vzùye`íre mv* Lz Egjùa dl ÿ`} ë~ígm ke` egrejnegde~ jídìj} xerfVmgej~muk Eave~ keg} ríèj e`} vzlaev~ lgl~~ ~ùbbvzùr mv egŜicrnug~*Mg}ejacr vzlbln aù~e~gej÷g ~ìrvlgc`jm ke`vzlblnugjm lz egic`}lvz~c~~m~lg~ög v~b* L vz÷je~ yí`í~ Nujlÿoyìrcvblj l V~emj`rube mjnugö oegzm*

L Vmgej~muk Eave~ aùye~Ŝej ylgövug ke` l Vzlaev~ ~íj}geèv fígol $xg*?Blgeaaerevz~egív Vzlgl`lyl~ìv @}żrżlyl~ìv-*

Ymnìk Xcdìr? L ymnìk rívz~ vzca~ìa ezzeg l iegvzöglgìvvlg beyeze~jmkeg}e~ egŜre iegaír~ oö dukcrÿ ca~l~ö Ye~erìj yl`} nmìa ln egŜ* L~cyìbbmlablj ymnìk iegvzöglgìvcaalg jö~ìz`l~ìvvlg icg}~l~önma lfereköjml*

Ez~ aùye~m l vzlaev~íg} vcala vzermj~ e`}ma iíj}xcj~ol kmacr l Xl~erArlkxlkxugm l Iudrperaea ve`ë~ví`íyeg bedczzl l arlkxlkxugm~



kmaùzbej l vzlaev~íg} l Arlkxlkxugm fëkż jö~ì~ íjeagm* Ez~ aùye~Ŝejlz Egjùa ìg~lg amoegùg~ vzekíg} kmjŜvë~m e rekea nmìaca ìg~lg mèj aenyeg~jenż~*Egkíge~mge` e`} vzlaev~íg} laacr ír yíè~ dl lz E~lgcjrívze`jek ~unol egkcjnljm l vzùye`í~* $Kmyeg l vzlaev~ jek iugglndl~ l

oegejgíyŜa rívze`ví`íbe ezír~ lz Egjùa dl ÿ`} ë~ígm ke` dc`} glzug lvzlaev~íg} ie`}egke u~lvë~ljm vzca~l lz E~lgcjrívzeè~ dc`} rcj~vl egl vzùye`í~*- Dl ez ke`~ùr~íj~ laacr lz Egjùa u~lvë~ol l Flj~uvXrlevev~ dc`} mj~cjìgol l Vzlaev~íg} yí`íre mggŜ jö~ìal~* EzeaNujlÿoyìrcvblj l @lunelkuv M`m~ur ív l Blggl` kìr l yíjnmìa* $L

oegejgíyŜa l @lunelkuv kìvcnma reiríjoíjíg egcg~oìa l `}er~}ìal~ íviegìggyl íjeaegjea ~cyìbb klon l Blggl` kìr l yíj nmìa aezne~íjígùvvzealxlvzacnjla* Lz u~cgvö dlj`ca u~ìj mvkí~ kmjnejam ym`}ìzzbljìgg ív lz Egjùa vzlylmrl im`}eg*- Ezu~ìj lz Egjùa l aùye~aezŜae~kcjnol? Ymyl~ frevfl~ igcrel~ Lflnekml, Ymylj~ xrcievvcrev,''Ez~ dìrckvzcrcv Ymyì~,'' iegamìg~ìv aùye~m klon lz Egjùa ÿobög kl`ìdczrl`lnol l vzö~? Ezejjeg l Vzlaev~íg} dmyl~lgcv rívzí~ bezìrck vzlblnicg}ìv~ejèníg}ezea kmjnejjekż í~egjea ív m~lgjla,' 'Ezu~ìj l vzlaev~íg} +mkkìr iegalxfvcg~ ymgglj} kegge~~ + egíjeagm l Vzlaev~íg} yí`íre fëkżjö~ì~ keàeznye ezzeg l vzlblnicg}ìv~* L ~cyìbbmlablj jö~ìzìvmvzc`l~ìv ljeanc~ìzìv icg}~l~öndl~ keg} re`ègm` mv eg~lr~dl~*

L iej~ geër~la e`} rívze ~erkívze~evej vzlaev~ejaíj~ eg~írŜ gede~dmvzej jmjfv aí~ e`}icrkl vzlaev~íg} ne l aere~ ìggljnö yìg~czl~glj*Lzcjcv lzzlg l ~ùbb kmj~ 258 íyev ~rlnëfmöylg lkeg}e~ lz Lgkl Kl~erdlgg`l~öm lgac~~la ke` Vegkefbìj}ìj*

L vzlaev~íg} vzlgl`cv ~mvz~ví`ymvegŜm?

Xrlevev $xrízevz- Egjùa? l vzlaev~íg} ~eodl~lgkÿ url amjea vzlyl ívvzekíg}e vzej~ ív vír~de~e~gej* Ieglnl~l l vzlaev~ ~mvz~ví`ymvegŜmjeaamjeyezíve l vzlaev~íg} geyeze~íve ív ljjla keìegegŜ kenerbej~lr~ìvl* Icj~cv dc`} icg}lkl~cvlj íberej im`}egoej ív dl aegg laacr

rel`ìgocj l ncg`carl* U~lvë~ìvlm~ kmjnej rívz~yeyŜ aù~egev be~lr~ljm*Vzlglòl vzígev iedír vzëjż ycg~ dlonljìj kl ge`~ùbbvzùr l vzlavzëjíjea keìegegŜ* Jìguja ieae~e*

Klocr Nckuv $klocrnökuvz- Dìzjl`}? Ieglnl~l l vzlaev~íg}ke`vzeryezíve egŜaívzë~íve l Dìzmrejn ke`ërìvl ív iegcgylvìvl ívvz÷aví` eve~íj lz Egjùa deg}e~~evë~íve* Ezej aëy÷g Ŝ yìglvz~ol am liudrpera$ea-e~ ív dl vz÷avíèv Ŝ oegùg am @lrl~Ŝrùae~* Lz Egjùa ocbbcgnlgìj ic`glg deg}e~ vzlglòl ieae~e vzëjż* Kìvdcg aía* Vegkefbìj}ìj

kmj~ ldc`} ebbej l ieoeze~bej kìr u~lg~uja rì l Klocr Nckuv ieglnl~ll vzlaev~íg} rejnoíjea iejj~lr~ìvl ycg~*



Iufdvklocr $iuavzklocr-? blgeafvŜvz* Ieglnl~l l vzlaev~íg}ej l rejn ívie`}egek iejj~lr~ìvl* Jl`}cbb vzlaev~íg} eve~íj lz Egjùa amoegùgde~ve`ín Iufdvklocr~* Vzlglòl ieae~e vzëjż* L Iufdvklocr Vmgej~muk,''

vzlyìrl kmjnej rívz~yeyŜ aù~egev fvejnbej klrlnjm* L ge`jl`}cbb vzí`}ej lz dl ylglam aíx~egej vzlaev~íg}dez kíg~öljymvegaenjm ív l Iufdvklocrjla am aegg yeze~jme* Mg}ejacr lIufdvklocrjla oc`ìblj ìgg laìr lz mgge~Ŝ auxìoì~ mv ùvvze~ùrjm kmj~dlke` vek oegej~ ycgjl l vzlaev~íg}ej*Ljjla mneoíj Vegkefej dl e`} xc`ìj} ieg aëyìj~ vzöglgjm lvzlaev~íg}ej egŜvzùr l blgeafvŜvzjea aegge~~ vzögjml ív Ŝ kmj~ e`}~cgkìfv aùzye~ë~e~~ lz Egjùajea* Kmyeg lz Ŝ iejjdl~övì`l lgì ~lr~czc~~ lblgeavì` ezír~ Ŝ gì~~l $gì~~l~~l- eg l Imrkìa lvz~lgì~ vùrreg* $Eaacr í~eg ívkìv m~lg kí` jek ycg~ l Vfdlfd~~l`cj*- L Iufdvklocr l blgealvz~lgjìgic`glg~ deg}e~ egejènde~e~gej oegyíj}e ycg~ l bìj}ìvzgìkxl l ilrbŜr ívl xìgfl1 kljlxvì` l ~erke~ev Iufdvbc~ l geìcj~cvlbb mvker~e~Ŝ oege*Vzlglòl ieae~e vzëjż jìguja vù~í~ blrjl*

Flj~uv Xrlevev $alj~uv xrízevz- jö~lbërö? Ieglnl~l lz la~uìgmv jö~lmj~cjìgìvl* Vzlglòl vzígev xmrcv vzëjż* Jl`}cbb vzlaev~íg} eve~íj lzEgjùa amoegùgde~ ve`ín Flj~uv Xrlevev~*

Fcj~rlxujf~ $acj~rlxuja~- lz Egjùa ymvvzdljòl? Ieglnl~l erene~mge` lzEgjùa kmjnej vzlyìjla dż iegerŜvë~íve ~r íiìv egiernë~íve* Kljlxvì`dukcrcv amimùrìzö bevzögìvlmylg icaczzl l vzlaev~íg} dljùgl~ì~*Ìg~lgìblj aí~ vzekíg}~ jeyez am lz Egjùa erre l ~mvz~ví`re lama lXrlevmnmukm lvz~lgglg vzekbej l ~erek kìvma cgnlgìj ic`glgjla deg}e~*Vzlglòl vìr`l vzëjż* Jìguja zùgn*Vegkefej l Fcj~rlxujf~ aù~egev ycg~ ymvegjm l dcvvzÿ ùaùrvzlrybög

aívz÷g~ ^rmjadcrj''+~ $myö~÷gaù~- keg}e~ l keggíj yl`} l dì~ìj e`}klnzl`cj dcrnc~~* EbbŜg fvla iegende~e~gej jlxcacj m~~la mg}ejacr lXrlevev~Ŝg ln~ìa vcrrl l a÷r~ù~ dl am÷r÷g~ ÿorl ~ùg~ù~~ía* Lbbldl`}jm lzmyìv~ fvla laacr ycg~ vzlbln dl lz u~cgvö ekber ~egoevej amm~~l l a÷r~~lr~lgkì~* Ez rm~al yíge~gej ycg~* Mg}ejacr l Iudrperaeajea bŜyej laln~ncgùa*

Vluifckmvvlrmuk $Vzluiackmvvzìrmuk- Ym`lgckdërjùa? Vzmj~íj lDìzjl`} ve`ë~Ŝoe vlojcv jlxolmjablj kìr jek mvker~ ~mvz~ví`* Ríèj l



Burvfdejvfdli~ca mneoíbej iegenl~l ycg~ l vzlaev~íg}re ùvvzedëyjm l~l`cal~$aùrbeoìryl l yìrcvm alklrìal~ ív acfvkìal~- mgge~ye lVfdlfd~~l` u~ìj dlzlaëvírjm lz egìzc~~lal~* Vzlglòl aevaej} aía vzëjżycg~*

Pemjkemv~er$ yìokìovz~er- bcrkev~er Yenegev Xrlevev? Dlonlj e`}evBurvfdejvfdli~ca aùríbej íg~ ~mvz~ví` ‖v mjaìbb ~ìrvlvì`m kmj~vekfvuxìj vzlaev~íg}ev iujafmöaíj~ ‖ keg}bej l ke`bëzc~~ ieglnl~l ycg~ lfvlxrlyer~ dcrnö ~lr~lgkìjla kmjŜvë~íve ív iegvzcg`ìgìvl mgge~ye l~ìrvlvì`m acrvö Ŝrzíve ív am÷rë~ívm fereköjmìoìjla gebcj}cgë~ìvl* Kìrlez l ~mvz~ví` eg~żj~ l Vzlaev~íg}earŜg ív fvuxìj l nujlÿoyìrcvm`íxívzeajíg gí~ezma e`} dlvcjgö vzerexaùr ke`yìg~czc~~ jíyej YenegevXrlevev*aíj~* Bìr ríèj jek ycg~ a÷gùj vzlglòl l Bcrkev~erjea ìk lYenegev Xrlevev+jea kl ylj ív xmrcv vzëjż*

Vzlgl` jíga÷gm ~mvz~ví`ymvegŜa

Iudrpera? $iuylrcv-? l vzlaev~íg} xmjfíre''* Ieglnl~l l ~erekberejnezíve lz lvz~lgca ke`~erë~íve klon l deg}mví` ammjnugöìgglxc~ìjla ymvvzlìggë~ìvl* Ez l ~mvz~ví` + bìr mèj icj~cv + rìbëzdl~ö laìrblgea$ca-rl mv xervze keìegegŜ mrìj}ë~ìv kegge~~* Jl`}cbbvzlaev~íg}eaej lz Egjùa amoegùgde~ IŜiudrperae~ mv lam l ~ùbbmIudrperae~ accrnmjìgol*Vegkefbìj}ìj l Iudrperaea ieglnl~l lz egìzc~~ Imrkìa dlzlaëvíríve mvycg~*

Acjzeayejfml? Vcxrcjblj amlglaug~ ~mvz~ví`* Ieglnl~l lz Egjùa~íyevz~íve u~ìj geycjjm l acjzeayejfmì~ e`} ~ege auxl iejíam`÷rë~ívíyeg keg}e~ dlj`cvYmyl~ Xrlevev,''+ iegamìg~ìv egŜz ke`* Ìg~lgìblj~ùbbej yljjla*

Gembiufdv $Geobiuavz- @lrl~Ŝr? Ieglnl~l `cjncvacnjm lrrög dc`} l~mvz~ví`ymvegŜa mgge~ye lz ezzeg a÷gùj ke`~mvz~eg~ea $xg? xrcievvzcrca-



auxìm vcdl je ge`}ejea ÷revea* L vzìzln egvŜ iegíbej fvlaAcdgejbrejjer gede~e~~ blgea jek* Kljlxvì` e`} fvmjcv blgeamjì~

oegùgjea am erre l ieglnl~rl*

E~lgcjrívze`? l vzlaev~íg} lgacdcgicaìjla vzmj~kírŜoe* Ieglnl~l lvzlaev~íg} ìg~lg am~lgìg~ vzùyeè~ keòe`}ezjm ív lz~ lz Egjùau~lvë~ìvìrl l vzlaev~íg} bìrkeg} xmggljl~ìblj egmvkí~egjm* Dl ekeaù~egevví`íjea jek ~un egeè~ ~ejjm lz Egjùa l vzlaev~íg}~ bereaevz~m*

Xl~er Arlkxlkxugm $xì~er arlkxlkxugm- arlkxlkxugmiŜzŜ kev~er?

Ieglnl~l l keìegegŜ vzlaev~íg}eaej ejjea l burvfdca ìg~lg mèj aenyeg~m~lgjla lz egaívzë~íve* Vloì~ vzlglòl ildío blrjl vzëjż*

Aljnegìber @}er~}l~lr~ö? Lgalgkm ~mvz~ví` ieglnl~l l Dìzmrejn ív kìvxlxërrög cgylvc~~ iegvzöglgìvca ke`ymgì`ë~ìvl `}er~}ìylg* Erre u~lg l jeyemv? `}er~}l~lr~ö* $Kljlxvì` alrfvÿ gìbÿ geìj}cal~ oegùgjea am erre lxczëfmörl*

Vùrxìrblobërö? Fvla l vùrxìrblo mneoíre alx iegdl~lgklzìv~ ljjlageyeze~ívíre ív lz ë~íge~ ke`dczìvìrl*

L Vzlaev~íg} dmyl~lgcv fereköjmìoìdcz ~lr~czö ncg`ca?

Vùrmkxc~ejfml? ljjla aegg beoegej~ejme lam l vzlaev~íg} dmyl~lgcv m~lgì~ lvùr~$`íxívzeajíg bcr~- jek yede~m l vzeryeze~íbe* Ìg~lgìblj ez~ dlj`cn

xiuocgìv aëvírm ne egkív mjncagìv eve~íj lz egjùa ejèníg}~ ln kìv m~lgic`}lvz~ìvìrl yl`} b÷j~e~Ŝm~lg~ mv rejnegde~*

Vùrxìrblo? lz egjùa laacr ln rì ejèníg}~ dl aí~ rívz~yeyŜùvvzea÷gùjbùzù~~ ív víregk÷a crycvgìvìrl jek gì~jla kìv ke`cgnìv~* Lxìrbloczöa yìglvz~dl~jla klùa keggí laìr ~ùbb ve`íne~ mv* $`}larlj Ŝamvzjla l xìrbloczöa deg}e~~-* Lz egjùa xìrblobërö~ mv oegùg am lam ìg~lgìblje`} mnŜvebb ~ljìr yl`} Ye~erìj* Dl l vír~e~~ iíg `íxívz laacr aírde~mdc`} jeam bcrbög ycjoìa ge l xìrblo~* Ezea u~ìj l bërö l acrvöal~‚bevzmj~ezm‛ klon l xìrbloczöa e`}kìvjla dì~~lg ìggjla ív l aùye~aezŜ

yezíj}vzlylarl+ Loladcz, Lola~ög dìrck uooj}mrl, @lrl~rl, Eav, +egaeznma lz myìv~* Lam dlklrlbb ekegm lz ÷rev acrvö~ l ieoe iùgí ív amìg~ol



ke`bevzíg~ oegvzö~ lz l `}Ŝz~ev* L ge`}Ŝzù~~ iíg~ vùracj~rìjla dëyoìa*blgea jek vùrxìrbloczdl~,

Vùrnca~crm? Jl`}cj jedezej ke`vzerezde~Ŝ fëk* Kmu~ìj vmaer÷g lz

bmzcj}ë~ol dc`} lz mgge~Ŝ l vùrmyìvblj amyìgö aíxevvíèaaeg rejnegaezma*L Vzlaev~íg} egeoíj oegezjm aegg lz egjùajea dl ylglam mg}ejre aívz÷g* Lzegjùa ezea u~ìj aí~ @lrl~Ŝr~ ív e`} dm~egevë~Ŝ vzekíg}~ rejneg am l keggí*L fëk egj}erívídez l vzlaev~íg} icg}lkìj e`} reaevzj}m vùr~ aeggegic`}lvz~ljm klon kmjnezea keàcrcjìzìvlaíj~ e`} ù~ gm~ereveníj}bŜg ieg~ùg~ye eave~ aegg mjjm* Gí~ezma ÿ`}jeyeze~~ ‚amv vùrnca~crm‛ mvlkm eve~íbej ejjea l kejj}mví`jea l iegí~ aegg egic`}lvz~ljm* Lvùrnca~crmrög dmyl~lgcv xlxër aívz÷g*

Bcrglo~crol? Vegkefm Imrkìa aenyeg~ vzcaìvl dc`} bcrbög e`}re jùyeayŜ

klon e`}re fvùaaejŜ bcrlnl`cal~ ic`}lvz~c~~la eavre* Lzcjyervej`~ea dc`} l vzlaev~ mneoe lgl~~ am bër ~ùbb jenż~ gej}egjm* Lvùrnca~crmylg eggej~í~bej ezzeg fvuxìj e`}kìv~ vzörlacz~l~~ìa ív jeknëolz~ìa cageyíggeg yl`} kìv egmvkerívveg* Jlxolmjablj irùffvgí~rlaíj~mvker~* L vzmvz~íkl u`}ljlz1 Jl`}vì` vzermj~ ~edì~ l aùye~aezŜ?amvirùffv dcvvzÿgíxív jl`}irùffv dìzkev~er ymfedìzkev~er$5#5- klonu`}ljez ymvvzliegí* êdì~ ë`} gede~e~~ ‚gí~rì~ mjjm‛*

Arlkxlkxugm? Rùymn mvker~e~ív $ mg}e~ u`}mv mvzjla klon-

^ìrvlvì`m acrvö? E`} ~ùbb gm~erev żr~lr~lgkÿ ge`ùkbùg}ë~e~~ iejeażmyöeníj} ycg~* L fereköjml gíj}eè lbblj ìgg dc`} lz lvz~lg~ìrvlvìè`} geyeze~Ŝ vzekíg} $Bcrkev~er Jö~lbërö Egjùa- mrìj}ë~ìvl lglxoìjke`dl~ìrczc~~ rejnbej e`}kìv~ aùye~Ŝej lnnm` m~~la l jl`} ~ìrvlvì`macrvöbög kë` lz iejíam` am jek ÷r÷g~* Ez~ ìg~lgìblj l Jö~lbërö ìg~lg erre lfereköjmìrl a÷gùj ke`ër~ jö~ìa mj~cjìgìvìylg zlogc~~*

Jeyeze~evebb vzlaev~íg}ea?

êamj~v÷a ì~ egŜvzùr lzcal~ l vzlaev~íg}eae~ keg}ea ylglkejj}m vzlacjíyej~e ke`rejnezívre aer÷gjea* Ezea egŜaívzë~ívíír~ ívgebcj}cgë~ìvìír~ lz lnc~~ vzlaca Ylgí~l Bmzc~~vì`lm iegegŜvea*

Blgeaaerevz~egŜ Vzlaev~íg}? Ezej l vzlaev~íg}ej aerevz~egma ke` lblgeaoegùg~eae~ eaacr yìgjla lz mvacgl ~egoev oc`ÿ xcg`ìrlmyì* Kmyeg l

aerevz~egívre aer÷gŜ xc`ìj}ca amzìrögl` imÿa gede~jea l gìj}cal~ egŜvzùr imÿvë~ljm aegg* L imÿvë~ìv vcrìj l blgeamjloegùg~e~ oegaíxevej



ke`bcrc~yìgoìa ezzeg iírimÿm oc`cal~ ív e`} iírimjeye~ vzerez lkm~ limÿvë~ö camrl~ mv rù`zë~* L keàerevz~egívre aer÷gŜ xc`ìj}jla yìglvz~ljmlaegg e`} aerevz~lxì~ ív e`} aerevz~lj}ì~ lama iegyìgglgoìa l blgea ÿ~oìjlae`}ejè~íví~* L aerevz~egív xrcfenÿrìol vzlacjaíj~ mvacgìjaíj~

a÷gùjbùzŜ gede~ ne jl`} ìg~lgìjcvvì`blj m`lz dc`} egŜvzùr liufdvbc~cj aegg ì~u`rljml l oegùg~jea klon e`} vguaac~ aegg vzëyjml lblgeaaerevz~egŜ xmxìbög ezea u~ìj lrfì~ beacrkczzìa klon geùj~ma lvzla vzej~ m~lgìylg* L blgea keàlxol aerevz~geyegí~ mjjej~Ŝg ~egoev oc`ÿ~lòl l vzlaev~íg}jea* Deg}íre ymvvzl~írye kìr jek fvuxlvz dljekí~eggeg m~lgglg ke`rlac~~ `}er~}ìylg ke`ymgì`ë~c~~ lvz~lg ic`lnol* Lvzer~lr~ìv~ l Iufdvklocr ìg~lg mj~cjìg~ Blgeaaerevz~egŜ jö~l aëvírm yí`m`klon lz u~cgvö blgea keàerevz~egíví~ aùye~Ŝej lz Egjùa eaveg~e~m lamvzìrln~ ~craÿ blgeavì`c~* Lz eav lgl~~ l vzlaev~ l Dl`}oì~ca fvlaejènoí~ea… aezne~ż jö~ì~ íjeagm* L Blgeaaerevz~egŜ Vzlaev~íg} lblgeacaë~ìvca blgeaymzv`ìa beieoez~íyeg aer÷g ke`rejnezívre lz Ŝvzmiígíybej* Ríèj l Kżvzlam ^ljìrcajìg Belyl~ö+bua~l~ö kë` lVzeryezŜajíg Mjmfmlgmzìgö Vzlaev~íg}jea dëy~ìa*

Acdgejbrejjer Vzlaev~íg}? l kìvcníyevea erŜxröbìgö amvebb gí~vzìkÿbeku~l~aczö vzlaev~íg}e keg}ej l ~mvz~ví`ymvegŜa acdgejbrejjerea*OeggekzŜej l dlrklnma vzekevz~er yí`íj ~lr~oìa v gíj}eè dc`} lkìvcníyevea iegaívz÷goejea l aùye~aezŜ vzlaev~ea ke`vzeryezívíreív l ylgíg~ìgìvrl* Auxìv arlkxlkxugmv vzlaev~íg}*

Imrkllyl~ö Vzlaev~íg} $ ríèj? IegezŜ vzlaev~íg}-? l MMM* íyevearejnezma klùajla ez~ l vzlaev~e~ keg}ej l iegvŜbb íyev Imrkìaieglyl~oìa Imrkìajla l dlrkln íyev nmìacal~* ErrŜg dmyl~lgcv camrl~c~alxjla l dlrklníyev nmìaca $kljlxvì` kìr jek nmyl~-* Egí``íym~l~dl~ö ncgc` ne vcalj e~~Ŝg vzìkë~oìa Imrkìjla l nmìac~ k maùzbejImrkìyì yìgjm aegg,,, Auxìv Arlkxlkxugmv vzlaev~íg}* IegezŜ vzlaev~íg}lz ù~ùnma vzekevz~er yí`íj aer÷g~ ke`rejnezívre* Ezzeg ÷jjexeg~ía lnmìaca dc`} ~ljugkìj}lma iegídez íraez~ea ív eaacr yìg~la Imrkìyì*

Vzlgl`lyl~ö Vzlaev~íg}? M~~ lyl~oìa ieg l yí`zŜvùa l ylgí~lvzlglòual~keg}e~ l blg alrouacj dcrnljla* $L vzlgl`c~ jek fvla lz e`}ejrudìjdljek u~flm rudìzl~ iege~~ mv ymvego÷a,- L vzlgl` l vzla e`}ejrudìoìjlaxlvzckìj}ìylg keè`}ezŜ vzëjż bìrvcj}bög aívz÷g l vzla dëkze~~fëkeríyeg lz mj~ízkíj} jeyíyeg ylglkmj~ l ~ljugkìj}ca aeznívíjeaív yìrdl~ö beieoezívíjea nì~ukìylg* L vzlgl`c~ lz ÿj* ~mvz~ege~begmíyicg}lk~ìrv$la- ~żzm$a- ieg lama l yí`zŜvùa geàenyevebb ca~l~öm aùz÷gaer÷gjea am* L vzlaev~íg} dmyl~lgcv nlgl l Ymvvzlxmgglj~ìv* L ~lylvzm iígíyegvŜ iegíbej aer÷g ke`rejnezívre auxì~ jl`}cj rm~aìj aívzë~e~jea ez



lgalgckbög*

@}żrż+ ív Auxllyl~ö Vzlaev~íg}? Ez l vzlaev~íg} dmyl~c~~ lrrl dc`} lylgí~ìgö íyicg}lk ieglylvvl lrlj}`}żrżoí~ mgge~ye auxìoì~* L `}żrżj lvzla fëkere kegge~~ lz mvacgl be~żaönol vzerexeg* L @}żrżlyl~ö auxìrliegaer÷g lz íyicg}lk ylglkejj}m keàerevz~eg~ dlgg`l~öoìjla mgge~ye~mvz~ege~begm íyicg}lk~ìrvlmjla jeye* L vzlaev~íg} iíj}xcj~ol l`}żrżlyl~ìv xrcfenÿrìol* L yí`zŜvùa iegìggjla ~ege~ùg~ma auxìmal~ezu~ìj vërm fvejnbej yezíj}vzörl begeeo~ma l `}żrż~ l auxìbl* Kmjnejam

mvzma e`} eave~ klon l auxìblj klrln~ `}żrż~ iegdÿzzìa lz uoouarlùrùare egoe`}ezye ez ìg~lg l Vegkefm Dl`}ckìj}cal~* L vzlaev~dmyl~lgcv jö~ìol l @}żrżlyl~ö nlg* Ez l vzlaev~íg} ~lylvz m iígíybejymzv`lmnŜvzla egŜ~~ aer÷g ke`rejnezívre arlkxlkxugm~ mv iegvzcg`ìgjla*EgŜvzùr l kmvacgfm `íxívzea lyl~~la `}żrż~ <=92+bej*

^mvz~ví`ì~lnö Vzlaev~íg}? Dl`}ckìj}cvlj l Nujlÿoyìrcvm IŜmvacgìj

íyejaíj~+ ìg~lgìblj j}ìrm ymzv`lmnŜvzlablj+ l geejnŜ Ylgí~l Bmzc~~vì`ke`yìglvz~ìv~ aùye~Ŝej+ ke`rejneze~~ vzlaev~íg} keg}ej l rím Ylgí~lBmzc~~vì` dmyl~lgcvlj ì~lnol ~mvz~ví`í~ l iml~lgcajla* L rejnezyíj}ke`vzeryezíve l MM* íyevea ieglnl~l ne írneaevví` dc`} l vzlaev~~mvz~ví`ymvegŜm l iígmnŜm` lz egŜzŜ klon lz ì~lnìv u~ìj lz ÿo Ylgí~lBmzc~~vì` ~lòlm*

E`}ejrudl lyl~ö Vzlaev~íg}? jek rí`m aege~ż vzcaìv lz e`}ejrudìalyl~ìvl fvla lz <=08+ev íyea~Ŝg ~lr~ljla mg}ejeae~ lkmö~l mvkí~

ejèníg}ezye yljjla dmyl~lgcvlj ezea lz e`}ejrudìa* Ìg~lgìblj e`} ÿovzla ÿocjjlj lglxë~c~~ vloì~ e`}ejrudìoì~ yeze~m be l nmìaaùzùvví`vzcaìvrejnoíbe* Laacr mv ~lr~ljla mg}ej rejnezyíj}~ dl e`} íyicg}lke`}ejrudìm aívz÷gjea eg* Mg}ej vzlaev~eaej lz e`}ejrudì~ lyl~öa e`}maerùymnej mvker~e~m lz íyicg}lk ~ùreayívem~ ív fígoì~* Klon e`} mnŜvebbImrkì~ iegaírjea dc`} aùvzùj~ve Ŝae~ ív lylvvl ieg lz e`}ejrudìal~* Lzlyl~öa eaacr l aez÷abej ~lr~c~~ e`}ejrudìal~ iegyevzma ív Imrkl vzëjeegí oìrugjla klon lzcal~ l Imrkl bcrrlg yl`} vùrreg geùj~ye ieglyl~ol* Lirmvvej ieglyl~c~~ e`}ejrudl ~mvz~ege~íre l deg}÷aùj ke`mvzjla e`}eave~*



Mxlrm vzlaev~íg}? kìr kírjùaaíj~ lz mxlrblj ncg`czö bìj}ìvzcaernívzea acdìvzca ylglkmg}ej oegev lgalgckbög $xg*? bìj}ìvzcayínŜvzej~oe Vzej~ Bcrbìgl jlxoìj-* IŜbb oeggekzŜm ~egoevejkeè`}ezjea lz Ŝvm vegkefm vzcaìvcaalg*

L dmyl~lgcv vzlaev~íg}eaej aëy÷g jek rm~aìa lz lgalgkm yl`} e`}evlvz~lg~ìrvlvì`ca ìg~lg rejneze~~ vzlaev~íg}ea vek* Ezea amv gí~vzìkÿfvlgìnmlv dljùgl~ÿ rejnezyíj}ea* L aglvvzmauv vzlaev~icrkl aere~emjbeg÷g l dmyl~lgcv vzlaev~eajíg ìg~lgìblj aùjj}enebb dlj`yí~egbejzlogljla*

Vzö~ aegg eo~ej÷ja kí` e`} vzlaev~íg}rŜg keg} kmjnej kìvvzlaev~íg}~Ŝg a÷gùjbùzma rùymn ív ke`rìzö ycg~l kml~~*

Lz u~cgvö ‚Oö vzerejfví~‛?

@}ìvzvzlaev~íg}* Ezej l vzlaev~íg}ej jmjfvejea ~mvz~ví`ymvegŜa fvlae`}e~gej geyeze~Ŝ egjùa* Vzm`crÿlj zìr~aùrż fvla l geàùzegebbm blrì~cayljjla oegej* L oegejgíyŜa l agcxlfval dljòlmrl l deg}÷are ìggjla ez~aùye~m l @}ìvzvzlglkljner egŜg dlgln~ l bìj}ìvz zejealr `}ìvzmjnugöal~ oì~vzyl aùzíxej l iedír yìggvzlgl`c~ ymvegŜ aùzegebbmblrì~ca ìgg~lg ym~~ acxcrvö egŜ~~e l xlxvì` lacxcrvö kù`ù~~ aùzye~gej l`}ìvzögö fvlgìn~l`ca l keje~ aí~ cgnlgìj iìag}ìv ernívzea ìgg~la* L

~eke~Ŝ alxuoì~ög fvlamv l agcxlfval dljòl aëvír~e u~cgvöÿ~oìrl ldlggc~~l~* L ~eke~ív icg}lkìj l bìj}ìvzca l vërdcz gíx~ea ív lz u~cgvö‚Oö vzerejfví~‛ aùvzùjívveg e`}+e`} dlj~c~ ncb~la lz egduj}~rl* Ez~aùye~~e l `}ìvzvzlaev~íg}* Lz egjùa l vzlglkejner~ yeze~Ŝ vzekíg}ycg~* Lz Ŝ yezíj}vzlylmrl im`}egye a÷gùjbùzŜ ÷~ekeabej l acrvöal~ lzlvz~lgdcz ÷~ù~~ía klon yí`÷g yezíj}vzörl eave~ m~~la begŜge ív l iùgnrencbyl yl`} lz lvz~lg vzígídez ÷~ye ùvvze~ùr~ía* Erre lz lgalgckrl yl`}a÷gùj auxl aívz÷g yl`} l rívz~yeyŜa klùaalg ymvzma l geàenyevebbauxìoual~* L auxl~ùrív lz~ l fíg~ vzcg`ìgol dc`} lbbög l auxìbög keg}e~

lz egduj}~ ekgíaíre ÷rë~e~~ea ~ùbbí vejam je mdlvvcj* L nlrlbcarl ~ùr~auxl i÷gíre ieae~e vzlgl`c~ aù~jea ív eg~evzma ekgíabe* L`}ìvzvzlaev~íg} yí`íj l rívz~yeyŜa `}ìvznlgcal~ íjeaegye ycjugjla am*

L `}ìvzvzlaev~ jlxoìj kmjnej mvkerŜv ymvvzlycjug m~lgczìvjlakugl~ìvjla jmjfv deg}e*

E`}íb vzlaev~íg}eaaeg alxfvcgl~cv ~unjmylgöa?



EgŜicrnugdl~ cg}lj lgalgck mv lkmacr e`} ymnìk ~ìrvlvì`jla ‚vzlaev~evdljùgl~l‛ ~ìkln ne jmjfv keìegegŜ lgalgck e`} vzlaev~íg}ke`rejnezívíre* Mg}ejacr cgnc~~lbb dlj`yí~egż aeyívbí ie`}egkeze~~‚vzlaev~e~‛ fífö~ yl`} jenyevev~e~ ~lr~ljla* Ezej rejnezyíj}ea e`}mae

~egoevej kìvmal fvla jídìj} ycjìvblj ~ír eg l Vzlaev~íg}~Ŝg* Oegejeve~bej l fíg e`} `ùrbe ev~e jídl lzcjblj iml~lglbb èjerìfmöa`}lacrgìvl blgeaca acdgejbrejjerea egvŜ vzìrj}xröbìg`l~ìvl mv gede~*Bìr jek ~lr~czma vzcrcvlj l Dl`}ckìj}cadcz vekkmaíxx vekegë~ígejnŜ* Je `cjncgol vejam dc`} ker~ m~~ ic`glgaczuja l arlkxlkxugmylg lzír~ lz‚e`}íb‛ al~e`örmìbl ~lr~czma* Ez~ l jekev m~öaì~ fvla lge`÷jjexíg}evebb vzlaev~íg}ea yí`íj vzcaìv ieg~ìglgjm* Ùvvze~í~egeXì~erejaíj~ $gn*? ~mvz~ví`ymvegŜa- yìg~czö ìg~lgìblj `}÷kùgfvùa bcrcaíè~e~~ vzevzea iżvzerea aeyeríae* Ëze kejj}em ne íxxej ezír~ym`}ìzjm aegg yege* Icrröj ~ìglgoìa*

E~mae~~? Vejam ve `cjncgol dc`} l Vzlaev~íg} e`} ‚jíx÷jjexíg}‛ yl`}e`} zejív+~ìjfcv kugl~vì` lkmjea lz l fígol dc`} kmjnejamgerívzeènoía* EggejaezŜge`, L Vzlaev~íg} dmyl~lgcv rívze lz~ l fíg~vzcg`ìgol dc`} l keìegegŜ kenerbej ív aug~ÿrìg~ ymvegaenív kegge~~ke`dlgg`lvvua lz egdlj`zö dczzìvzögìvcal~ mgge~ye ke`~ùr~íjoejea l

a÷gùjbùzŜ vzlaev~íg}ev fereköjmìa* U~ìjl l Vzlaev~íg} ÿj* ‚jekdmyl~lgcv‛ rívzíbej kìr kmjnejam vloì~ iegegŜvví`íre ljj}m~ mvzma mgge~yeamlbìg lkejj}m~ lalr* Lam Vzlaev~íg}re ke`} je lz~ yìrol dc`} Ŝ~ c~~‚egvzörlacz~l~oìa l xíjzíír~‛* Jek vzlbln egiegeo~ej÷ja lz~ vek dc`} lvzlaev~íg} cg}lj rejnezyíj} keg} kmjnej rívz~yeyŜ~Ŝg bmzcj}cv icaÿla~mym~ìv~ m`íj}eg* Lam Vzlaev~íg}re ke`} aívz÷goùj ieg ylglkm rùymniegvzöglgìvvlg yl`} rùymn ~ùr~íje~ egkevígívíyeg* Lamjea ez jek ke`}lz ~mvz~egoe ke` lzcal~ lama ez~ ke`~e~~ía dc`} fvejnbejyí`m`dlgg`l~ol Ŝae~* Lam jek aíxev e`} mg}ej amvicaÿ erŜievzë~ívre lz

mjaìbb je oìrocj Vzlaev~eare dl ez~ kí`mv ke`~ejjí laacr lVzlaev~íg} Iufdvklocrol acrvöoìjla vzí~~ùrívíyeg l Vzlaev~íg}rŜgyí`ge` vzìkżzm*

Íxxej ezír~ kmjnejamre jízye aù~egezŜ lz ÷jjexdez kíg~ölj ymvegaenjmív iegùg~ùzjm*

Aùvzùj~ívea'fëkerea

2889*8=*<0* 28?54

L Vegkefm u~önmvacgìa aùvzùj~ívemfëkerem*L aùvzùj~ívea erene~e*



Aùvzùj~ívea' fëkerea

<* Aùvzùj~íveaL bìj}ìvzca aùvzùj~íve l Oö Vzerejfví~, kìr lz öacr ö~l íg laacr

kí` l Icr~ujl Vcgu~lrmv amieoezív~ dlvzjìg~ìa* L aùvzùj~ív l

jíxyìjncrgìv vcrìj l Rlojl+ymníare mv egou~c~~ ív m~~ lglaug~ ì~ @g÷fa Lui, + rl*

L jíke~ bìj}ìvzl~ ieggejn÷gíve ríyíj e`}re ~ùbb jíke~ bìj}ìvz~

dëyjla l Iegymníare ív ë`} e aùvzùjív l Aìrxì~ ‖ kenejfíbej mv

eg~eroen* Vcaìm` jíke~ icrkìblj dlvzjìg~ìa dlzìjablj bìr ~ùbbvzùr mv

xröbìg~ìa kl`}lrcvë~ljm $xg*? Mv~ej÷ja öyocj - ne l klm icrkìol egŜ~~

kí`mv ge``}larlbblj dlvzjìg~ lglaol l Vzerejfve ieg, $l jíke~ @g÷fa

Lui, keìegegŜoe- ycg~*

Klm icrkìoì~ Xífd Lj~lgjla aùvzùjde~o÷a lam <40=+bej icrnë~c~~l ge l Oö

Vzerejfví~, aùvzùj~ívre ív <4=> ö~l dmyl~lgcv bìj}ìvzaùvzùj~ívví yìg~*

Lz íyea icg}lkìj kmjnej crvzì` geicrnë~c~~l vloì~ j}egyíre l oög mvker~

öacrm bìj}ìvz÷nyùzgív~ $xg*? Vzgcyìaml ‖ _nlr Bcd, -

Xífd Lj~lg? l Jl`}yìrlndcz ~lr~czö Yìrlncglvzmblj vz÷ge~e~~ <422+bej*

Lxol $Xífd Lj~lg Oìjcv <0=<+<456- ív jl`}lxol mv ìfvkev~er* Lj}ol l

jekevm vzìrklzìvÿ ne yl`}cj~lglj gìj} Plg~er Irljfmval*

L al~cgmauv egekm mvacgì~ ív `mkjìzmukc~ $ez~ gl~mjug- Jl`}yìrlncj

yíèz~e klon aí~ íym` êkevyìrcj ~ljug~ $m~~ jíke~÷g-* Kmyeg lxol

~ùjarekej~ `}lgc` mjnug~ Vegkefre ldcg lz Lalníkmìrl mrl~aczc~~ kmyegm~~ jek aegge~~ ~ljnëol~ imze~jm ív ùvz~ùjnëol~ mv vzerezde~e~~* Lz ca~l~ìv m~~



jíke~ j}egyej icg}~* <4>2+bej am~żjŜ erenkíjj}eg yíèz ív l deg}m

zÿzökżbej `}lacrjcaaíj~ aezn ncg`czjm Xe~er Dm~~mjèr kegge~~*

Fvlgìnol mv dczzì aùg~ùzma ë`} ùffve Oözvei mv ~ljugdl~c~~* L alklrl

<4>0+bej l fvedcrvzì`m Oclfdmkv~lgbl e`} zÿzökż berejnezívíre a÷gnm

am*

<4>4+blj dlzl~írye Aùrkùfbìj}ìj alxc~~ ìggìv~* Oÿgmuvblj kìr Acvvu~d

xíjz÷`}kmjmvz~írmukìblj Xev~ej ic`lgklzö l bìj}ìvzl~m cvz~ìg}cj*

Ieglnl~l acggí`ìmylg acrkìj} u~lvë~ìvlmjla yí`redlo~ìvl ív lz ùjìggö

kl`}lr bìj}ìvzl~ gí~redczìvl ycg~* Lkmacr l acrkìj} Nebrefejbe ~e~~e

ì~ vzíadeg}í~ xlrljfvc~ alxc~~ dc`} l aùrkùfbìj}lm xíjzyerŜ~

$`íxeae~ ív l aívzge~eae~- Nebrefejbe klon Jl`}bìj}ìrl aegg vzìggë~ljm*

Xífd l ieglnl~c~ vmaerevej yí`redlo~ol* L ie`}yerge~í~eg u~ìj Lrlncj

aer÷g~ lz cvz~rìaca aezíre ne kmyeg al~cjl jek ycg~ egejènma* Xev~re

ke`} ldcyì mnŜaùzbej fvlgìnol aùg~ùzù~~ ne dìzua l dlrfcablj geíè~~

ív kmjnej÷ae~ egyevz~e~~ía* Amvebb kujaìabög xröbìg~l eg~lr~ljm

fvlgìnoì~ ne kmyeg ez jek vmaer÷g~ <458 ~lylvzìj Fvedcrvzì`bl ke`}*

EgŜbb l kcrylcrvzì`m Agcv~er`rlb $Drcb}- aívŜbb $<45< j}lrì~ög-

Kldrmvfd+Cv~rlu+m vzíjbìj}ìajìg alx lgalgklzìv~*

Vzìobíg} Mv~yìj kírjùa Ekkl jeyż gìj}ì~ $<429+<448- iegeví`÷g yevzm*

Iegevíè ríyíj rcacjvì`bl aer÷g~ l Klnervxlfd fvlgìnnlg* <455+bej

dlzl~ír~ dì~dl lz ÿo bìj}l~ùryíj} aùye~aez~íbej eg ~un deg}ezaenjm*

Kmyeg ez ~cyìbbrl vek vmaer÷g~ ymvvzl~ír~ Fvedcrvzì`bl ldcg l

Vfdl~zglr $_lfger- kegge~~m vzíjbìj}ìblj ge~~ m`lz`l~ö* <450+bej ~cyìbb

kej~ ív Bcfdukblj l Rudr+ymnía geòegej~Ŝvebb bìj}ìm aùzí ~lr~czö

÷zekbej gevz m`lz`l~ö* M~~ rívz~ yevz l Ncr~kujn ymníam bìj}l+ ylv+ ív

lfígmxlrm yìgglgl~ca Bìj}ìvzl~m E`}ev÷ge~íjea $Ber`bluyeremj-

lglxë~ìvìblj* Lz ÷zek yeze~ívíyeg ì~yívzegm l `lznlvì`m yìgvì`c~*



<492+bej dlzl~ír~ Kl`}lrcrvzì`rl* Refvaej alxc~~ ìggìv~ l Kì~rlm

Bìj}le`}ev÷ge~ m`lz`l~öol ge~~* <495+<490 aùzù~~ e`} jö`rìnm bìj}ì~

bíreg~* Lz <490+bej l ame`}ezív u~ìj lglaug~ xíjz÷`}kmjmvz~írmukblj

egŜbb ~m~aìr klon <494+~ög ~ljìfvcv* Lz mèj egdlj}l`cg~ ív acrvzerż~gej

bìj}ìa acrvzerżvë~íve ív l ylvmxlr ieogevz~íve ycg~ l ieglnl~l* L _vmg+

yùg`}bej bìj}l÷zek+ieogevz~ív $acavzcgìvm egoìrìv ieogevz~íve- ív l

ylonlduj}lnm ylv`}ìr lglxë~ìvl iżzŜnma l jeyídez ezír~ <408+bej

ylvacrcjl rejne~ alxc~~* <40<+bej l bezìrìv deg}e~~ ÿo mrìj}~ vzlb l

nmöv`}Ŝrm ylvkż ieogevz~ívíjea*

<406 ív <44= aùzù~~ vegkefbìj}lm bìj}lm`lz`l~ö* L vegkefbìj}lm MM*

Oözvei lg~ìrö beieoezívíjíg dlzìjablj egvŜaíj~ lgalgklzc~~ `íxm iÿrìv~*

L vżrë~e~~ geye`Ŝyeg kżaùn~e~e~~ iÿrö`íxea ve`ë~ví`íyeg dìrck ív iíg íy

lgl~~ 2629 kí~er dcvvzÿ oìrl~c~ dlo~c~~la* Lz lg~ìrö~ <404* ca~öber 2<+íj

ln~ìa ì~* Vegkef nëvzxcg`ìrl gevz ív <40=+bej l Gmxö~rejn gcyl`+

aerevz~oí~ alxol* <44<+bej bìr ymvvzldëyoìa bcfdukm kujaldeg}íre

oegej~Ŝvej ocbb aùr÷gkíj}ea aùzí kí`mv m~~dcj klrln*

Dmyl~lgm ieglnl~lm kegge~~ ~unckìj}cv kujaì~ mv yí`ze~~ <40=+bej

ke`yìglvz~c~~ìa l Kl`}lr ûnckìj}cv Lalníkml geyegezŜ ~lòìjla*

Kmyeg l vzlakl j}egye jíke~ ycg~ l kl`}lr vzlaklm gí~rloù~~íjea

írneaíbej <494* oljuìr <5*+íj ~egoev e`ívzíbej l vloì~ aùg~ví`íj

keòegej~e~~e l Bìj}ìvzl~m ív Acdìvzl~m Glxca egvŜ vzìkì~* L BAGlkeg}jea <408+m` iŜvzeraevz~Ŝoe mv ycg~ kìm` íg* Amlnc~~ e`} kl`}lr +

jíke~ bìj}ìvzl~m vzlavzö~ìr~ mv*

<44=+bej kej~ j}u`nëobl ez u~ìj Vegkef+Bíglbìj}l vzlbln amr*

bìj}lyìrcvca crvzì``}żgívm aíxymvegŜoíjea yìglvz~c~~ìa* Lglxë~ö+ ív

yìglvz~kìj}m ~lòl ycg~ lz <4=2+bej ke`lglaug~ Crvzì`cv Kl`}lr

Bìj}ìvzl~m ív Acdìvzl~m E`}ev÷ge~jea $CKBAE-* Ekgíaí~ Ŝrzm lz



e`}ev÷ge~ ìg~lg <=6=+bej lglxë~c~~ Xífd Lj~lg+verge` ylglkmj~ lz <=96+

blj lglxë~c~~ Xífd Lj~lg+ekgíaírek l kmvacgfm e`}e~ekej vzcbcr l

iŜyìrcvblj ív Vegkefbìj}ìj u~fl ^l~lbìj}ìj rögl egjeyeze~~

aùzíxmvacgl*

2* Oegaíxea' Fëkerea

Kmvacgfm fëkerea?

L bìj}ìvzca oegaíxe l bìj}ìvz ìggckìj}oegzŜ lkm e`} bìj}ìvz

alglxìfvbög ív e`} j}egev íabŜg ìgg*

Lz egvŜ ìbrìzcgìvm könol ezej vzervzìkcajla e`} <205+ùv vegkefm

xefví~ej gegde~Ŝa ieg* Aerevz~ezye ymvzcj~ fvla l <6>0+ev au~~ejber`m

xefví~ ö~l mvker~*

L ylvacdìvzca jìg l TMY* vzìzlnblj oegej~ ke` l il~uvaö÷ggŜ

alglxìffvlg ív ~żzmic`öylg kë` l vzëjeviíkacdìvzca ìg l aerevz~eze~~

vlgladÿzö <62> ‖ ö~l mvker~* L acdìvzfëker klm icrkìol $bìj}ìvz

ìggckìj}oegzŜ ív dì~~írbej e`} ÷v~- l Kl`}lr Amrìg}m Bìj}ìvzl~m ív

Ernívze~m IŜmvacgl <=6<+ev rea~crm gìjfìj ycg~ gì~dl~ö*

@íxívzea? zìr~ <8 ic`ÿ ic`lvaería aùzexíj e`} aùrzŜyeg* Ez l oegaíx

ìg~lgìjcvlj l `íxívzea fëkere*

E`}e~ekm `íxívz fëker? l 9 ic`ÿ j}m~c~~ ic`lvaería JKE iegmrl~~lg lkm l

Jedízmxlrm Kżvzlam E`}e~ek ke`jeyezív~ ~lalrol $<==8+m` ë`} dëy~ìa l

Kmvacgfm e`}e~eke~*-

Oc`ìvzca?



@lznìvzca? gmgmckcv lrlj}icrmj~ keg}e~ ez÷v~ fírjìylg iej~ l Kmvacgfm

E`}e~ek gej~ l @lznlvì`~unckìj}m Alr iegmrl~ ic` aùzre*

Bùgfvívzea?

Vcxrcjm fëkerea?

L ernívzea fëkere lz ernívzfvmggl` lkm e`} vzlbìg}cv 5 ì`ÿ fvmggl` 5

~ùg`}geyígbŜg ùvvzerlayl* Ez ylgöoìblj l 2 íyev ~ùg`}e~ oegaíxezm lkm

jek ì`lzc~~ kí` eg u`}ljmv lnnm` kë` ke` jek ~evzm ez~ iej~rŜg jízyekmjnm` vzmkke~rmauvlj jŜ klon ív ienma e`}kìv~ l geyegea ylgldc`}

ÿ`} ldc`} lz~ lz ernívzfvmggl` ìbrìzcgol*

L ilmxlrcvca fëkere dlvcjgö fvla c~~ kí` ~lgìgdl~ö e`} aùriżrívzglx mv*

L ècní~ìa fëkere e`} iùgn`ùkb ív e`} rì ìggë~c~~ 6 gìbÿ ~ecncgm~*

Aùz`lznìvzca? oegaíx÷a 2888 ö~l lz ljocu+gmgmck* ^cyìbblnc~~e`}ejrudìj lz egŜzŜ ~ugloncjcvca íyicg}lkfëkerí~ ylgí~lvzlglòì~ lyebgej dì~ìrl ylrroìa* Beyeze~íve eggejírze~e~ yìg~c~~ am lz J]KE ~ùbbmalrìjla dlgg`l~ömbög ne l bìj}ìvzca begee`}ez~ea l vcxrcjmaùz`lznìvz dlgg`l~öa e`}ejrudìoìbl* Keè`}ezív lglxoìj vzlbìvìbljekgíaez~e~ l plgnejre*

Nujlÿoyìrcvm fëkerea?

@íxívzea? 0 ic`ÿ j}m~c~~ ic`lvaería aùzexíj e`} dën*

Acdìvz? u`}ljlz kmj~ Kmvacgfcj

VzeryezŜ? aùrbej gíyŜ g}uavzlgl`* L vzeryezŜa kl kìr mjicrkl~mauvca*

Kżvzlam kejenzver? jl`} K be~żbej e`} ieo oegejma ke`*



Aùz`lznìvz?

Kżvzlam ~ljìr? = ic`ÿ j}m~c~~ ic`lvaería lkm e`} aùj}ye~ ic` aùzre*

L Kmvacgfm E`}e~ek Alrlmjla aùvzùj~ívem? Oö vzerejfví~,×ny lz Ernívzjea,Ge`}ej Iíj}ev Vmaere l Acdìvzjla,^mvz~ege~ l @íxívzjea,M`lzvì`c~ l Oc`ìvzjla,Xíjz~ l @lznìvzjla,Ymyì~ Bùgfvívz,

E`ívzví`e~ l Ymgì`jla,Dlj`c~ l _ejívzjea,

E`}íb alrca aùvzùj~ívem? Xíjz~ l Iìvjla, Ymgì`cv~ l @eövjla,

E`}ejrudìa

Guaìfv Görìj~ l* Jl`}dlj`ÿ 2889*8=*<0* 28?59

L Vegkefm Lalníkml u~önmj~ízkíj}embej ymveg~ e`}ejrudìa?

E`}ejrudìa

L bìj}ìvz e`}ejrudìa?



L kl`}lr bìj}ìvzl~ ~ùr~íje~e aùr÷gbeg÷g l dcjic`glgìvm` yeze~de~Ŝymvvzl geàmekegaenŜbb ì`lzl~l lz írfbìj}ìvzl~ ycg~* L bìj}ìvzcajedíz imzmalm kujaì~ yíèz~ea lkeg}dez kìr l ge`ríèbbej aívz÷g~bìj}ìvzrudìa mv lgalgklzacn~la* Lz e`}ejrudl lz mnŜa icg}lkìj

~ùbbvzùr ív ~ùbbiígeaíxxej köncvug~ kmjn vzëjembej kmjn xenm`vzlbìvìblj* Ge`mjaìbb lz e`}vzerż lrlj} mgg* ez÷v~`ckbcaalg ívvÿo~ìvcaalg eggì~c~~ ieae~e rudl ~eroen~ eg* L nëvzrudìa lkujalrudìzl~cabög lglaug~la am jídcg nmyl~bög kìvdcg l iùgnevÿrxlrljfvìrl aívzë~~e~~ea nëvze`}ejrudìal~ l bìj}ìvzca* Ycg~ xígnl lrrlmv dc`} e`} iùgnevÿr l gìj}l eva÷yŜoíre aívzë~~e~e~~ bìj}ìvzlmjla ÿonëvze`}ejrudì~ ezzeg mv im~c`~l~yl `lznl`vì`ì~*L bìj}ìvzca e`}ejrudìm vcaìm` jek ycg~la e`}víèvea kmyeg jekegŜërìvca vzlb~ìa ke` lzca icrkìoì~ dljek lz lnc~~ aùrj}íadl`}ckìj}lm* L dlonljm rudìa ylgöblj l kujalrudl vzerexí~ ~ùg~ù~~íabe fígoua lz ycg~ dc`} yínoía ymvegŜo÷ae~ l aŜduggìv~ög l xcr~ög ljenyevví`~Ŝg ylglkmj~ l zÿzönìvca~ög ív l dcrzvcgìvca~ög* Ezea l rudìa`}larlj lxìrög imÿrl vzìgg~la*

Lz mnŜa icg}lkìj lz~ìj amlglaug~ jí`} iŜ mrìj}zl~? +kl`}lrcv rudl+~mrcgm iedír rudl

+kmavl+iíge ymvege~

+ieae~e irember`m ymvege~+bmber~ìröm nëvze`}ejrudl

Lz e`}ejrudìa ieogŜníve Vegkefbìj}ìj?

L ~ùr~íjegkm Kl`}lrcrvzì`cj l kl`}lrcv rudl~ëxuv ~eroen~ eg* Ez~ lrudì~ kmjn l yìoìrca kmjn l bìj}l~mvz~ea dcrn~ìa ebbŜg lglaug~ amaívŜbb l vegkefbìj}lm e`}víèv nmìae`}ejrudl* Aezne~bej $<4=2+m`- m~~ mv ieggegde~Ŝ ycg~ kmjn lz ù~ ~ëxuv dmvzej Euröxl

kmjnej ~ìoìrög íraez~ea mne nmìaca klùaalg dczyl ymnía÷a bìj}ìvzymvege~í~* Ezea l rudìa ilo~ì~ög i÷`è~gej÷g lz ùjaíj~ev ùvvze~lr~czìv~ oegaíxez~ía* EgŜvzùr lz mioÿvì`m e`}ev÷ge~ea l Burvfdejvfdli~caxröbìg~ìa e`}víèvë~ejm klon l kl`}lrírzegkż Mioÿvì`m Aùr xröbìgaczc~~u`}ljezzeg*Lz <428+lv íyea~Ŝg l Burvfdejvfdli~ l rí`m jíke~ ymvege~e~ dcrn~l* Ezieae~e j}m~c~~ zubbcj} keggíjj}eg dczzì glxcv ieae~e vmgnev~ìj}írvlxaì~ ymveg~ea* L ocbb yìgguacj e`} ez÷v~+zùgn+ez÷v~ vzlgl`c~ye~e~~ea ì~ lkeg}re lgmlv jey÷ae~ ív l bemrl~aczìvua íyvzìkì~

dëkez~ía* L kl`}lr jekze~mví`żea erre aerevz~be e`} xmrcv iedír zùgnvzlgl`c~ ylrr~la*



L Ame`}ezív u~ìjm Lalníkml nmìaolm~ kl`ìbl ic`glgö Mioÿvì`m Aùr ÿoymvege~e~ aeznekíj}eze~~* Ez lz ÿo ymvege~ l `rubej ív lz luidluer ycg~lkeg}e~ <4=2+bej lz Ernívz Xlgc~l ì~lnìvlacr rejnege~mge` e`}víève`}ejrudlaíj~ ic`lnc~~ eg lz Crvzì`cv Kl`}lr Bìj}ìvzl~m ív Acdìvzl~m

E`}ev÷ge~ $CKBAE-* Eaacr j}er~ía eg e`}ejrudìmja klm icrkìoual~ lkm~ke`vzlaë~ìv jíga÷g dcrndl~~la l nmìaca e`ívzej <=5<+m` lkmacr mv lackkujmv~l nma~l~ÿrl ÷gnùzjm aezne~~ kmjnejjekż nmìavzeryezŜnív~ë`} e`}ejrudìmja ymvegíví~ mv be~mg~c~~l*<=0<+bej l Ylnìvzl~m Ymgìàmìggë~ìv lgalgkìylg l vcxrcjm nmìaca~lgxrleve~~ví`íjea aùvzùjde~Ŝej ÿorl ge`lgmzìg~ìa lz e`}ejrudìmjal~*

Kmvacgfm E`}ejrudìa' e`}ejymvege~ea?

L `rubej?

L `rubej erene~mge` bìj}ìvz kujalrudl ycg~ lkm l vzlbìvìj ív lamlglaë~ìvìj mv gì~vzma* Ez~ lz ilo~l e`}ejrudì~ fvla bìj}ìvzca ívacdìvzca dcrndl~oìa* Nuryl ylv~l` ieae~e lj}l`bög aívz÷g~ neríablj

vzlbc~~ geiegí bŜy÷gŜ dì~ug iegdlvë~c~~ rùymn zubbcj}* Egùg erene~mge`j}cgf kljlxvì` kìr fvla ù~ lrlj} `ckb ~lgìgdl~ö* L iegdlvë~ìv kej~íjdìrck vzmj~íj lrlj}bög yl`} ez÷v~bŜg aívz÷g~ `ckb nëvzë~m* Lz luidczdlvcjgölj ìggö`lggírol ív xlvzckìj}l l vzlajla keìegegŜ vzëjżbìrvcj}bög aívz÷g* A÷gùjùv mvker~e~Ŝoege l yìggkl`lvë~ìv ív l ylv~l`yìgg~ùkív* L yìgg~ùkív ke`lalnìg}cz~l dc`} l vzervzìk geevvej lyìgguarög* Kmjnaí~ iegalrcj ív l yìggblj mv erŜv ~ùkívea ycg~la lkmake`öy~ìa ~ev~m íxví`÷ae~ kmacr fvmggí~ ~cg~la yl`} èrejnì~ fmxeg~ea*Rcvvz j}egyea vzermj~ l `rubej lrrl mv lgalgklv ycg~ dc`} e`} dcvvzÿ

íovzlal u~ìj l burvfdca jek klùal~ dcrzvcg~ìa ge l vzża u~fìacjdljek l dìzla ilgì~* L `rubejdez mv ieae~e jlnrì`c~ ieae~e fmxŜ~ yl`} fvmzkljlnrì`c~ ívfvmzkì~ dcrnljla mgge~ye vegkefm vlxaì~* L `rubej~ kegg~Ŝg geiegí`ckbcgoìa be yl`} ~egoevej zìr~lj mgge~ye j}m~c~~lj dcrnoìa*

Lz e`}ejrudìa vzëjem?

+Bìj}ìvz? ieae~e lglxcj ieae~e xlvzckìj}

+Acdìvz? ieae~e lglxcj ke``}xmrcv xlvzckìj}



Lz luidluer $lui-?

Lz lui bìj}ìvz nëvze`}ejrudl lkm~ l bìj}ìvzca amzìrögl` ÷jjexmlgalgklaacr ymveg~ea $xg* vzlaev~íg} Mv~ej~mvz~ege~ ~eke~ívVzlglkljner-* Lz mnŜa icg}lkìj lz lui lz u~önvzlaca dmyl~lgcvljegic`lnc~~ e`}ejrudìoìyì yìg~ ~edì~ l bìj}ìvz acdìvz `íxívzvzeryezŜ kżvzlam ~ljìr `lznìvz ív kżvzlam kejenzver vzlacaí*

Lz lui oö kmjŜví`ż ieae~e + amyíye l vzeryezŜ ív `lznìvz vzlac~ ldcgaía + xcvz~öbög aívz÷g~ zìr~ zubbcj}* OeggekzŜoe lz ìggö`lggír ív lxlvzckìj} keg}ea l vzlajla keìegegŜ vzëjż bìrvcj}bög aívz÷gjea* L`lggír aí~ cgnlgìj e`}+e`} xmfadlkker $ìggckìj}oegzŜ- ~lgìgdl~ö* Lz lui

ù~ lrlj} yl`} ez÷v~ xmfadlkkerreg nëvzë~e~~ `ckbblg `ckbcgönma* Lblgcgnlgm yìggcj e`} amvebb `ckb deg}ezaenma eg lkeg}dez e`}vlxal~lr~ö zvmjör alxfvcgönma* L blg iegalrcj l vzlajla keìegegŜ vzëjżxlozv ylj lzcjcv vzëjż zvmjörrlg aùrbezìryl* L xlozv ke`ku~l~ol ldlgg`l~ö ennm`m ~ljugkìj}m egŜkeje~egí~ cg} köncj dc`} kmjnejkeàezne~~ iígíye~ e`} iíg yëzvzmj~ev fvëa oegez* L vmaer~egej iígíye~i÷``Ŝgeèv fvëa oegzm ÿ`} dc`} lzcj l yëzvzmj~ev iíg fvëacj ke`} ì~lkeg} l jek ~egoevë~e~~ iígíye~ oegaíxezm* L irmvvej yí`ze~~ea l xlozvrldëkez~e~ma ~ljugkìj}lma beieoezívíjea íyvzìkì~*

L vzìzlnegŜj ezea lz e`}ejrudìa kí` zveb jíga÷g aívz÷g~ea nekljlxvì` `}lacrgl~m cacabög kmjn a÷gvŜ kmjn begvŜ zvebeaaeg yljjlaeggì~yl* L a÷gvŜ zvebea j}ëgìvl iùgù~~ l vzlajla keìegegŜ vzëjżbìrvcj}fvëa ~lgìgdl~ö* Jíkeg} kżvzlam ~ljìr ív vzeryezŜ luicj dì~ug~lgìgdl~ö e`} dlvë~ía lkeg}ej e`} vzlajla keìegegŜ vzëjż bìrvcj} yljaí~ `ckbblg rù`zë~ye*

Lz lui ~lr~czíal lz ÿj* vegkefm vlxal* L vegkefm vlxal ieae~e vzëjżegeoí~ mgge~ye dì~ugoì~ dl~ amv xmfadlkkerev lrlj} `ckb nëvzë~m lkeg}eaaùzù~~ lrlj}vzëjż zvmjör~ yeze~jea ì~* L vlxal cgnlgìj e`} xmfadlkker

aer÷ge~íj xenm` e`} vzlajla keìegegŜ vzëjż zvmjör iu~* L vlxaì~ ÿ`}aegg dcrnljm dc`} l xmfadlkker l blgcgnlgrl aer÷goùj* Acrìbblj lvegkefm vlxal lgl~~ l duvzìrfvìaörl dlvcjgë~ö ieoienŜ~ ír~e~~÷a keg}e~kí` l Vcxrcjbl aùg~ùzív u~ìj mv ymveg~ea*L vlxaì~ kmu~ìj geye~~÷a lz lui blg yìggìj ~lgìgdl~ö vlxal~lr~ö zvmjördczrù`zë~o÷a lz ìggckìj}oegzŜyeg iegiegí j}ëgìvvlg beiegí* Ez~ l zvmjör~acrìbblj gcylvvì`m yìggzvmjörjla jeyez~ía kl l vlxal ke`~lr~ìvìrlvzcg`ìg*

Lz luic~ ~egoevej ùvvzezìryl eve~ge` l iegvŜ aí~ `ckboì~ be`ckbcgyl

yl`} ~egoevej vzí~j}m~yl dcrnoua* Amzìrögl` ieae~e jlnrì``lg iedír mj`ègív ieae~e fmxŜyeg ymvego÷a* Vcalj jek ~unoìa yl`} jek lgalgklzzìa lz



mnŜvebbea aùz÷g vek ne lz luic~ ieg÷grŜg geiegí `ckbcgoua be lgugrögiegiegí xenm` am*

Lz e`}ejrudìa vzëjem?



+@íxívz? ieae~e lglxcj aía xlvzckìj}

Mxlrm lui?

L bìj}l+ ív acdökírjùaùa l ~ljugkìj}lma yíèz~íyeg mxlrm luic~aívzë~~e~de~jea* Ez lz e`}ejrudl lz CKBAE dmyl~lgcv e`}ejrudìol*Jlxolmjablj l `íxívzkírjùaùa mv dcrndl~jla mxlrm luic~*Ez lz e`}ejrudl e`}vcrcv ieae~e vzëjż dìrck `ckbblg `ckbcgdl~öív j}m~c~~ j}laÿ* L `lggír dì~vö rívze ív l zvebienŜa l vzlajlakeìegegŜ vzëjż bìrvcj}bög aívz÷gjea* L aízegŜ iege~~ l bìrvcj} xìj~cjù~ xmfadlkkerreg nëvzë~e~~ amv `ckb ylj* L iegalrcj l vzlajlakeìegegŜ vzëjż bìrvcj}cj e`} xmfadlkker ~lgìgdl~ö lkeg} aùr÷gkmjnejamjíg e`}icrkl ieae~e zvmjörczìv ív rco~ ylj* Vzmj~íj ieae~e

jlnrì`c~ ív lgalgkm fmxŜ~ ymvegjea dczzì* L iedír mj`dez + l vzlakìjlakeìegegŜej + ieae~e mgge~ye ke``}xmrcv j}laaejnŜ~ aegg aù~jm*

Lz mxlrm lui vzëjem?



+@íxívz? ieae~e lglxcj aía xlvzckìj}

Bìj}lmj`$iemerrcfa-?



L bìj}lmj` l rí`m aùzíxacrm bìj}ìvzca kujalrudìoìbög $kmavl +iígeymvege~- lglaug~ am* L jíke~ fved ív iegymníam ~er÷ge~eaej mv eg~eroen~*Lj}l`l ieae~e alk`lrjbögaívz÷g ~ev~revmkugö* L j}la~ög l neríam`lrlj}vzëjż 4+<8 nb e`}vcrblj egdeg}eze~~ amfvm `ckbblg `ckbcgönma*

Ocbbrl+blgrl Y lglablj l keggej ù~+ù~ mg}ej `ckbc~ ~lgìguja l albì~ÿoocjjí`}+jí`}e~* L yìggcj l rí`m bìj}ìvz kujalrudl fvuaolrívzíjeafvùaeyíj}eaíj~ fmaa+flaacv yìgg`lggír ylj mgge~ye cgnlg~+ l yìgg~ùkíveadeg}e~~+rlj`oegzŜ lrlj}vÿg}~ìvca ~lgìgdl~öa* Bìj}lmj`e~ fvlabìj}ìvzca dcrnljla*

Bìj}ìvz' acdìvz iegùg~Ŝ?

E`} bcaìm` írŜ ieae~e albì~lj}l`bög aívz÷g~ ymvege~ keg}e~ ìg~lgìbljlz luirl yl`} lz mxlrm e`}ejrudìrl yevzjea iùg* Aí~vcrcv lrlj}`ckbcgìvÿ aí~vzer dl~ jl`} `ckb* Jl`} `lggíramdlo~ìvl ylj keg}ieae~e mgge~ye bcrnö bìrvcj}bög aívz÷g* Dì~ug dlvë~c~~*

Oc`ìvz e`}ejymvege~?

Ourì~uv?

+ieae~e vzùye~bŜg aívz÷g

+zùgn bìrvcj}

+neríablj vzlbc~~ geiegí j}m~yl

+fckbaùzíxm` ír

+ù~ vcr bcfvalm aù~ív lz egeoíj

+j}lajìg vzcrcvlj zìr@lznìvz e`}ejymvege~?

+luivzerż vù~í~vz÷rae vzùye~bŜg ölrlj} xlvzckìjj}lg

+egŜg ù~ lrlj} vzëjż ljocu+gmgmckcv `ckbblg

+dì~ug dlvë~c~~



Bùgfvívz e`}ejymvege~?

Bcfvalm?

+ieae~e vzëjż ù~+dí~ ieae~e kl`}lrcv vÿo~ìvvlg*

+zveb aùrj}íaíj vÿo~ìvca nëvzë~ma dczzì iedír ëj` ieae~e jlnrì` yl`}vzcaj}l ymvegde~Ŝ

+j}laaejnŜ jíga÷g

Alzmjfz}?

+nëvzevebb l Bcfvalmjìg

+l dì~ìj mv vÿo~ìv mv ~lgìgdl~ö

+rùymn mj`uoo e`} yl`} dìrck vÿo~ìv ic`ol ùvvze l beyì`c~~ xö~uool~

E`ívzví`÷`}m e`}ejymvege~?

V~eiìjml?

+lfígvz÷rae lj}l`bög kenyeblrjl aízegŜ ív `lggír +dì~ug jmjfv dlvë~ía +lìggö `lggírcv vzca~la dczzì vzcaj}ì~ fvmjìgjm

Vcxrcjm e`}ejrudìa?

Jídìj} vzö l vcxrcjm e`}ejrudìa icg~olmrög ?

Lvcxrcjm e`}ejrudìacj kmjnë` ke`~lgìgdl~ö lz ÿj*"ìggckìj}oegzŜ" icg~lkmj l alr fëkere gì~dl~ö* Kmjnej íyicg}lkjla yljíyicg}lkfëkere l ocbbyìggcj* Řa kcv~ljìblj Plgnej mgg* Yebgej lyl~övzlaev~íg}eae~ vzca~la~lr~ljm Kmvacgfcj l aerevz~vz÷gŜa~Ŝg i÷`` lze`}ejrudl lyl~ìvl*



Ernívz' Ilmxlrcv e`}ejrudìa?

Lz ernívzeajíg vcaiíge e`}ejrudl gí~eze~~ ív gí~ezma l klm jlxm`* Ezeaaùz÷g <4=2+bej $l bìj}ìvz e`}ejrudìaalg e`}÷~~- l plgnej~ ív lz l~mggì~

e`}víèv ymvege~aíj~ ic`ln~ìa eg* L plgnej l dí~aùzjlxm ymvege~÷a ycg~lz l~mggl xenm` lz ÷jjexm nëvze`}ejrudìoua*L plgnej Ŝzblrjl vzëjż lj}l`bög aívz÷g~ neríablj vzlbc~~ dì~ugiegdlvë~c~~ rùymn zubbcj}* Egùg ù~ ernívzfvmggl``lg nëvzë~e~~ lrlj}+`ckb~lgìgdl~ö* Dì~ug l dlvë~íac~ dìrck+dìrck `ckb nëvzë~m* Lz luidczdlvcjgölj ìggö`lggír ív xlvzckìj} oeggekzm keg}ea l vzlajla keìegegŜvzëjż bìrvcj}bög aívz÷gjea* L `lggírcj e`}+e`} ernívzfvmggl` l aízegŜjdìrck+dìrck amv ernívz`ckb ~lgìgdl~ö* L plgnejdez ieae~e fmxŜ~ ieae~ejlnrì`c~ yl`} fvmzkljlnrì`c~ dcrnljla fvmzkìylg*

Lz ernívzea nëvze`}ejrudìol lz l~mggl lkeg} xlglfazùgn yl`} ieae~evzëjż lj}l`bög aívz÷g~ neríablj vzlbc~~ ìggö`lggírÿ lgugrög iegiegídcvvzlbbcnö dí~ lrlj}xlvzckìj~~lg `ckbcgdl~ö* L aízegŜ iùgù~~ ívdì~ug ym~ízaù~ívea ylglkmj~ lrlj}zvmjör+icjl~ca nëvzë~ma* Lz l~mggì~ fvlalrlj}aù~ívev fvmzkljlnrì``lg ív fvmzkìylg dcrnoìa*

L vcxrcjm e`}ejrudìa vzëjem?+ Ernívz? Ŝzblrjl lglxcj zùgn xlvzckìj}

+ Ilmxlrcv? Ŝzblrjl lglxcj ieae~e xlvzckìj} Kmjnaí~vzla e`}ejrudìol l plgnej l~mggì~ amzìrögl` lz ernívzeadcrnljla*

Ernívz iegùg~Ŝ?

L bìj}ìvz iegùg~Ŝyeg lzcjcv amlglaë~ìvÿ lzzlg l a÷gùjbví`èg dc`} ezblrjl lglxvzëjż zùgn $yl`} vù~í~blrjl- `lggírrlg* Mg}e~ kljlxvì` kìr jek mèj gede~ gì~jm*

Vcxrcj' Aùz`lznìvz?

Yebgej?

+jeyí~ e`} aùz`lznìvzrög alx~l

+ieae~e lglxcj vz÷rae xlvzckìj}

+vcxrcjm `lznìvz vzlacv dlgg`l~öa ymvegma

+neríablj amvví vzżaë~e~~



+dì~vö rívzíj dlvë~íaalg eggì~c~~ ëyeg~ aízegŜ

+ljocu gmgmckcv ìggckìj}oegzŜyeg

Írneaevví`? L aùz`lznìvzca ríèj l Ilmxlrm Kírjùam Alrcj beg÷g~ljug~la ív l geègvŜ Yebgej~ lyl~ö íyicg}lk Yebgejoíj ezùv~ vzëjżilmxlrcv `ckbca yljjla ezír~ ez l ilo~l `ckb rm~alvì` vzìkbl ke`}*

Vzíaeviedíryìrm @ecní~l E`}ejrudl?

U`}lj cg}lj kmj~ l vcxrcjm Plgnej a÷gùkbví` lz dc`} lz ìggö`lggírív l aízegŜ aía vzëjż*

Nujlÿoyìrcvm E`}ejrudìa?

Nujlÿoyìrcvbljkmjnej vzla Lui+c~ ymveg ylglkmj~ l acdìvzca@rubej~ mv ymvegjea*Geërck kmg}ej lzLuidluer ív u~ìjl fvla lvzëjeae~*L a÷gùkbví` lkmvacgfm ív l nujlÿoyìrcvm Luica aùzù~~ lz dc`} jmjfv lblg alrcjvzlgl` dì~ug jmjfv vek dlvë~ía vek rìdlo~ìv vek`ckb ív lkeggalvcjblgcgnlgcj zveb ylj ylglkmj~ l aí~ yìggcj yíacj} vzlajlakeìegegŜkíre~ż fvëa ylj*

Vzëjea?

Acdìvz? ieae~e lglxcj ke``}xmrcv @íxívz? ieae~e lglxcj vù~í~aía Kżvzlam ~ljìr $ackkujmaìfmö-? ieae~e lglxcj blrjl VzeryezŜ $mjicrkl~mauv-? aía lglxcj aía Kżvzlam kejenzver? ieae~e lglxcj vz÷rae Aùz`lznìvz? aía lglxcj zùgn L "Km jö~ìmja" ~ùr~íje~e @mjcyvza} Kì~í l* Lz ekgíaea Ŝre, 2889*8=*<0* 28?5>

L "Km jö~ìmja" ~ùr~íje~e

Nmìa jö~ìa + Nlglmja keg}eae~ íjeaego÷a

Nlglmjakeg}earŜg vzögjm aëyìjca ~lgìj geòcbblj ke`Ŝrmz~ía ~ùbbvzìz íy dljùgl~ì~ív l geòcbblj rexrezej~ìgoìa nmìavzcaìvlmjaùvvze~lr~ö ereoí~ív aíxezma ljjla ~ùrzví~* Ezea l nlgca keg}eae~l ‚Km jö~ìmja˛ +jla ~lr~uja mgge~ye burvfd nlgcajla jeyez÷ja

ylgöoìblj mèj amv vzìzlgíaìrög kcjndl~ö eg dc`} erene~mVegkefbìj}ìj Lalníkmv~ìa ìg~lg aùg~ù~~ jö~l* Kl kìr ylgövzëjżge`



e`} nlgujal~ vek íjeaego÷a ÿ`} kmj~ Ŝvemja ne vzùye`÷abŜgdljùgl~uabög aùye~aez~e~de~÷ja lz laacrm nmìavì` íge~íredljùgl~ìrl*

L vzùyeèa vzerzŜm aùzù~~ ~lgìgdl~uja cg}lj dërev vzekíg}eae~ mv

kmj~ @ce~de @ìrncj}m @ízl lyl`} l zejevzerzŜa aùzù~~Kejnegvdcj Brldlkv ne l ~ùbbví` e`}vzerż nmìajö~l lkm~ e`}lgalgck e`} dljùgl~ vz÷g~* L nmìaíge~ vzmj~e kmjnej kczzljl~ìrl~lgìgdl~uja e`} jö~ì~ ge`}ej lz blgeaaerevz~egív e`} oö m~öal~eke~ív fvÿicgìv e`} amrìjnugìv v~b*

Lz egvŜ nlgcv `}żo~ekíj} <429+blj oegej~ ke` Agîjè luv nerêuie fmkkeg Flrg V~e`kl}er jeyídez iżzŜnù~~* Ez~erkívze~evej ~egoevej jíke~ j}egyż ycg~ <= jö~ì~ ív 5 yerve~~lr~lgklzc~~ ac~~ìa jíga÷g* Ezzeg ÿ`}kcjn bemjnug~ l ‚nlgcvaùj}y+`}ìr~ìv‛ e`}re ~ùbb nlgcvaùj}y oegej~ ke` e`}re jl`}cbb~lr~lgckklg* Lz egaùye~aezŜ íyeabej ~cyìbbm nlgcvaùj}yea

oegej~ea ke` l ge`rí`mbb iejjklrln~ xígnìj} <494+lv lkeg} Nr*Kcgjìr Gìvzgö l* Glfm bìfvm ~ugloncjìblj ylj lam l NujlÿoyìrcvmIŜmvacgìjla ycg~ iŜm`lz`l~öol* Lz egvŜ amlnìvcablj kìr vzerexegjídìj} kl mv íjeaeg~ nlg* Xg*? Blggl` kìr l yíj nmìa $ez l jö~lVegkefrŜg ~eroen~ eg e`ívz Euröxìblj- Blgeaaerevz~egŜ jö~lXrlevev Nlgl L dcrnö dì~ìj v~b* Lz egvŜ cg}lj nlgcvaùj}y lkme`} cg}lj ac~~ì~ mv ~lr~lgklzc~~ lkmdez jek ycg~ vzùye` @g÷fa lui,fëkej oegej~ ke` <4=6+blj Gecbejbej* L nmìanlgca l TMT* vzìzlnyí`íre yevz~e~~ea jíxvzerżví`÷abŜg ebbej aùzreoì~vzc~~ lBurvfdejvfdli~ ke`vzżjíve l kl`}lr j}egyż ca~l~ìvbeyeze~íve* L jö~ìal~ aezn~ía kl`}lrrl icrnë~ljm ív kl`}lrugíjeaegjm*

Lz egvŜ kl`}lr j}egyż `}żo~ekíj} jek nlgcvaùj}ybej dljeke`} e`}acrm vegkefm nmìa ^lvvcj}m ErjŜ? Lam l xìroì~ aerevm $<=85-fëkż re`íj}íbej oegej~ ke`* $Ebbej cgylvdl~ö egŜvzùr l klmBìj}ìvzdmkjuvz ~egoev kl íjeaeg~ vzùyeè ne l ‚Kmjnj}ìolj

oìruja e`}vzer lz Lalníkmìj‛ aezne~ż nlg mv*- Vca nlgujajla 2+6icrnë~ìvl mv jlxymgì`c~ gì~c~~ lz mnŜa icg}lkìj* L nlgca icrnë~ìvl`}lacrgl~mgl` <=6<+re beieoezŜnù~~ $e`}en÷g l Blgea+aerevz~egŜjö~l klrln~ am keg} fvla lz <=64+lv nlgcvaùj}ybej oegej~ keègŜvzùr kl`}lrug-*

Lz egvŜ ~egoevej kl`}lr j}egyż nlgcvaùj}ye~ <=6<+bej ln~ìa am ez0= jö~ì~ ~lr~lgklzc~~* L MM* ymgì`dìbcrÿ egŜ~~ kí` ~cyìbbm dìrckamlnìv gì~c~~ jlxymgì`c~* Laacrmblj aùjj}ej egŜicrnug~ dc`} lzmnŜvebb nmìaca kí` jíke~÷g íjeaeg~ea l iml~lgca kìr kl`}lrug*

Bìr kí` vcaìm` aí~ j}egyej icg}~ Vcxrcjblj lz íjeagív $ív lzmxlrblj ncg`czö ríèbbej yí`ze~~ea vzmj~e fvla jíke~÷g mvker~ía



l nlgcal~ ljjla eggejíredc`} kl`}lr lj}lj}egyżea ycg~la- kí`mvegmjnug~ e`} icg}lkl~ keg}jea dl~ìvìrl l kl`}lr j}egyż nlgcaegmvker~~í yìg~la* Ez jek ycg~ aùjj}ż dmvzej vcaìm` aegge~~ e`}+e`} icrnë~ìvjla írjm fvmvzcgönjm kë` l kl`}lr~ög cg} mneèj

rm~kmaìoÿ jíke~ nlgglkcadcz l keìegegŜ kl`}lr vzùye`mggevzaene~~* Ne l jö~ìa jek fvla kl`}lrrì yìg~la dljekyìg~czc~~ l nlgglk l vzùye` ív kl`l l jö~lamjfv mv*

$Ív kcv~ xìr vzö lz Ŝvm dmkjuvzcarög- L Bìj}ìvz Dmkjuvz kl ìg~lgìjcvlj mvker~ ív íjeaeg~ yervvzùye`

egvŜ rívze Aujcvv Ejnre aí~ yervíjea vzùye`rívzge~embŜg aer÷g~ùvvzevzeraevz~ívre $‚L bìj}ìvz amjfve˛ ív ‚Bìj}ìvzblgglnl˛-* Lnlgglk egvŜ rívzí~ Vzernldeg}m Oözvei ív Ylfdc~ Mkre ‚Lbìj}lrík˛ fëkż re`íj}ev nlgoì~íaìbög ye~~ía ì~ kìvcnma rívzexenm` l IegvŜ+Vzmgízmìblj TMT*vz* egeoe ö~l mvker~ ‚Vfdcj pmener ~ùj~ yck ^durke der…˛ $Kìr ÿorl vzög l amv dlrlj`- ÿj*^lrrjcpm~zm bìj}ìvznlg nlgglkl* L klm icrkìoìblj egŜvzùr <=85+bej ^lvvcj}m ErjŜ Lam l xìroì~ aerevm+fëkż re`íj}íbej ~lgìgouake`*Jek ~unoua kmacr icrnë~c~~ìa ge vzgcyìarl ne kl l iegymníambìj}ìvzca mv dmkjuvzaíj~ íjeagma*

Lz Ernívz Dmkjuvz erene~m fëke Erníg}m ylnìvznlg ycg~* E`}<=88+lv ‚blgea+glxcj˛ egvŜ aí~ vcrl cgylvdl~ö kl`}lrug* ^lvvcj}mErjŜ <=85+ùv amlnìvÿ Lam l xìroì~ aerevm fëkż re`íj}íbej‚Ernívzljnlg`ö˛ +aíj~ ekgë~m*

L Acdìvz Dmkjuvz kl mvker~ icrkìoìblj fvla kl`}lrug <=66u~ìj mvker~* Aí~ jíke~ acdìvznlg icrnë~ìvìbög vzeraevz~e~~e ùvvzeRuzvmjvza} Gìvzgö $êkxuv+<=66-* Dmkjuvzm ‚rlj`rl˛ ekegaenívím` dcvvzÿ u~l~ aegge~~ beoìrjml e nlgjla ív vca ym~l`}ùaere mv ycg~ kë` l acrìbbm eggejìggìv~ ieglnyl yí`÷g l bìj}ìvzcamv egic`ln~ìa <=90+bej e`} xífvm CKBAE vzlaev~íg}lgalgkìylg*Lnnm` fvla l acdìvzca íjeaeg~ía iegìggyl l ~ùbbmea÷gye klrln~la l jö~l mneoe lgl~~* $L nlg >+5*vcrìjla íjeagíve aùzbej' v ezea mvkí~gíveacr vzcaìv l auxìal~ ív lz ÷yeèae~

je`}en yl`} iíg ÷~ekre acfc`~l~jm' lkm aenyevej iegmnízm l alglxìfv÷~ívea dljòì~* Ejjea erene~e' dc`} l TT* vzìzln eg vŜ iegíbej' kmacr l bìj}ìvzca kí` jek mvker~ía eg dmkjuvzaíj~'eggejírzív÷a amieoezíveaíj~ rejnbcj~ìvvlg' ÷ye`fvùrùkxùgívveg xröbìg~ìa ke`zlylrjm l acdìvzca íjeaí~*-

Jl`}cj icj~cv ~unjm l dmkjuvzcarög' dc`} lzcal~ fvla lkeìegegŜ aùrj}eze~bej' lgalgckdcz mggŜej' ív iegìggyl mggmaíjeaegjm,,,,

BB



Blgìzv Mv~yìjl* L rívze` zìdcj}m bìrö

Bìj}lkev~erKcgjìr Geyej~el* Jl`}cj bru~ìgmv al+al alxm~ìj}IŜlajìvz

Gut Klrfeggl* L ~lroìj yevzenegek^ùr~íjívz

Ylvv Gìvzgöl* ×`}mic`}m

Vck Oözveil* Ncdìj}blj u~lzck

Bcnjìr Gìvzgöl* Dlzlim

Acfzal Mv~yìj Röber~l* L ic~cfeggìv lo~ö~ ievzë~Ŝ vm~d bm~duj~er

Vxcr~iegegŜv

Vzżfv Oìjcv l* YerŜge`íj}

Vmkcj Vzlbcgfvl* Jíkl Geyej~e

_ylnl Oözveil* Xlxrmal xìgmjal ~ej`er xuvz~ë~ö ~m`rmve lyl`} dmyl~ìvck kczm`íxívz

Cxerì~cr

Bcacr Xí~erl* Iegev+ge`ev



De`enżv Nìymn l* Bej Dur

Vzíaeg} Aìgkìj Mv~yìj

l*

Bc~ Lnrmìjl* Lz ùrnù` jek lgvzma

Aljìrm

Vzlacv Kì~í

l* Vmyl~l`m Bcb} Epmj`

Aljìrm

Ùrùa ambgmyìoìr?

Bcacr Bìgmj~l* Iígkez~egej iígmv~ej l icg}cvöj

NYR

Algfvö ^lkìv @ìbcr l* FvejnEAV, `íxívz

Xmjfzív Mkre l* Vlaa kl~~, bìj}ìvz

Irmnrma Kmdìg} l* Aöfcv `íxívz

Vuvz~er Kör l* Röalimÿ bìj}ìvz

Iegye~~ ~mvz~ege~begm ~l` 28<8* vzex~ekber <5*

Vmkcj @ìbcr l* Dckbre @rljne `íxívz

Iegye~~ ~l` 28<8* nefekber 2<*

Alzìr Xí~er l* *** rùymnej Ke~ìgoenm bìj}ìvz

^ckxl Rmfdìrn l* ^ÿrlylacjn bìj}ìvz



Alrlfv Fvlbl l* Jö~lrcFA `íxívz

Iegye~~ ~mvz~ege~begm ~l` 28<<* iebruìr <=*

Kcrylm ^mbcr l* Fvcfvcvzìj bìj}ìvz

KLBL^

Dcggö Nìymn l* Kcrfcvlj ymnìk

Acfvmv Gìvzgö l* Glfm l~}l

Acfvmv Ljnrìv l? Kcvzaymfvbc}Vlralnm _cg~ìj l? Nlkcj Dmgg

Ylr`l Mv~yìj l* Aljjìv Blrjev

Vzlbö Mv~yìj l* Kżvzer +ÍV_3,

Klocrm Rm~l l* Fvcj~fvmggl`

Brluj L~~mgl l* @m~ìrcv

fvlylr`öVzìvz Ounm~ l* Bìrkm~ kcjnlvz rìfìicgca

Aería`}ìr~ö ^lkìv l* Aí~ vzlg~ö egŜre e`} ic` dì~rl

@ìg+Vzlbö Glocv l* Lz lrlj}ekber

Jl`} Ríal l* V~ríbcr

Vzej~ Bcrbìgl l bìj}ìvzca yínŜvzej~oe

L bìj}ìvzca ylggìvcv íge~íbej mèj jl`} oegej~Ŝvíè ylj l vzej~ea~mvz~ege~íjea* Lkm lz e`}ev vzej~ea jíxvzerżví`í~ oegej~m Vzej~Bcrbìgl l "bìj}ìvzca jl`} xl~röjìol" ìgg lz ígej*

L geèjnl vzermj~ lxol Nmcvacrcv Jmacníkmìblj ~eamj~íg}ev xcg`ìrycg~ geìj}ì~ a÷gùjùv vzíxvíè kml~~ e`} ~crcj}blj reo~e~~e eg*

L geìj} lxol eggejíre iegye~~e l aerevz~íj}víè~ ív ke`vzùaù~~*Lkmacr egic`~ìa ae`}e~gej÷g keàëjcz~ìa ne am~lr~c~~ dm~e kegge~~* Lz lxl



n÷díbej alrnnlg gevzÿr~l ezír~ b÷j~e~ív÷g Ŝ~ l ymggìk fvlx~l l`}cj* Bcrbìgl íge~e vekkmg}ej ycjl~aczìvblj vek ycg~ l bìj}ìvzl~~lg

alxfvcgl~cv ne kìr l aùzíxacrblj vcacgnlgÿ yínŜvzej~? cg~lgklz ldmr~egej dlgìg l vebev÷gív l ymggìkfvlxìv lz í`mdìbcrÿ ív l ~żzyívz

eggej* YínŜvzej~oe l ~÷zíreajea l dlrlj`ùj~Ŝajea l ~crj}cajla ív lyìrlajla* Bcrbìgl ~mvz~ege~e a÷gùjùv dlj`vÿg}~ alxc~~ l bìj}ìvzl~blj lvzej~e~ a÷gùjgeèv ycjìvcaalg rudìz~ìa ieg*

Lz e`}ma geèjnl+yìg~czl~ ÿ`} vzög dc`} kejea÷gív aùzbej e`}vzmagìdcz ír~ lz ke`j}ëg~ egŜ~~e ë`} lz Ŝ~ ÷gnùzŜ xlrlvz~ca egŜg yínegke~~lgìg~* Mjjej vzìrklzma l bìj}ìvzl~~lg ylgö alxfvcgl~l? lz Ŝ ieglnl~l l"iùgn ke`j}m~ìvl"*

Kmj~dc`} Bcrbìgl ymggìkfvlxìv mgge~ye ~żzyívz eggejm cg~lgklzöaíj~ mvmvker~ vzerexí~ l bìj}ìvzca a÷gùjùvej l rcbblj~ìvcaalg oìrövír÷gíveaaeg alxfvcgl~blj dlj`vÿg}czzìa* L aŜvzíjbìj}ìblj lbmz~cjvì`m gìkxìa beyeze~íve egŜ~~ cg}lj `}lacrm ycg~ l yevzíg}~ oegej~Ŝvÿo~ögí`rcbbljìv dc`} a÷gùjùv oegej~Ŝvíè ycg~ l yínŜvzej~dez ylgöicdìvzacnìvjla*

Ez l ~mvz~ege~ l TYM* vzìzlnblj kìr ìg~lgìjcv l bìj}ìvzca aùzù~~*AívŜbb egvŜvcrblj l nefekber >+m Bcrbìgl jlxcj j}mgyìjug~ ke` l

oegej~Ŝvíè lz íjeaeabej mkìablj yerveabej l vzëjnlrlbcabljkevíabej aíxzŜkżyívze~m ív íxë~ívze~m lgac~ìvcablj cg~ìrcacj

zìvzgöacj fëkereabej yí`÷g mèj `}larlj l bìj}ìa ív lajìaegjeyezívíbej*

Ylgövzëjż dc`} l aug~uvz Fvedcrvzì`bög ív Uarlojìbög vzìrklzmamjjej beyìjncrgöa ríyíj ~eroen~ eg Kl`}lrcrvzì` e`ívz ~er÷ge~íj*

L bìj}lyìrcvcablj + Vegkefbìj}ìj Bevz~erfebìj}ìj + Vzej~Bcrbìgl keòegejma `}ùj}ùrż vzìrj}lv cg~ìrcacj iev~kíj}eaej ívaìxcgjìal~ mv egjeyezjea rögl*

L V~ìoer írfde`}ví`bej e`} bìj}ìvz jíxnlg ë`} aír m l yínŜvzej~ve`ë~ví`í~?

Dl km bìj}ìvzca gevzìggujaVzej~ Bcrbìgl ìgg kegge~~÷ja

Vze`íj} íge~÷jae~ kej~vn ke` l blo~ög,Dl xenm` egoùj l dlgìg örìolÖyo ke` bejj÷jae~ lz egaìrdczìv~ög

Ív l xcacg kíg}ví`í~Ŝg*

Vzcaìv ycg~l l bìj}ìvzcajìg gevzìggìv egŜ~~ mkìnaczjm* Lz mkìnvì`



yìg~czö ycg~ bìj}ìjaíj~ xg* Vlg`ö~lroìjblj @uvz~ìy+lajìj lz lgìbbmicdìvz~ kcjn~ìa eg l kujaìvca?

Ö Vzej~ Vzżz Bcrbìgl dczzìn icrnuguja kmjnlzca lama l iùgn

kíg}íbe geerevzaen÷ja*Cg~lgklzz ke` kmjae~ kmjnej vzerejfví~gejví`~Ŝg ív blo~ög aùj}ùrùò íre~~÷ja gí`} erŜv xìr~ic`öja

Kmjnùrùaaí Ìkej,

^l~lbìj}ìj <=<8 ö~l jek mkìnaczjla lnnm` ë`} aùj}ùrù`~ea Vzej~Bcrbìgìdcz?

Oízuvjla oe`}eve Vzżz Vzej~ Bcrbìgl L bìj}ìvzjíx kl`ì~ jeaen loìjgol*

Ve`ë~v ke` kmjnej ÷`}÷jabej bloujabljE jedíz íge~bej v e`}acr dlgìgujablj*

Je ejènn dc`} bżjjeg vzìggocj eg gega÷ja* Lnn dc`} yí`vŜ vzej~ví`bej rívzev÷go÷ja Dl l iùgnm íge~~Ŝg e`}acr bÿfvÿ~ yevz÷ja L bżj~ ~ìycgë~vn eg ae`}egkenneg ~Ŝg÷ja*

Xcacg aëjoì~ög öyoln ke` gega÷jaYezevv dc`} l kej}bej bcgnc`ca gedevv÷ja*

Ìkej*

Dlzìjablj <=>5 egŜ~~ kmjnej bìj}ìjìg ~ùbbí+aeyívbíke`÷jjexeg~ía Bcrbìgl jlxoì~* Egemj~e jl`}cj vzíx ycg~ ez l jlxjl`}cbb ÷jjexjea ~lr~c~~ìa kmj~ l alrìfvcj}~* E`} gm~er bcr~ oö xùraùg~e~ív e`} kżvzla ìrì~ alx~ìa mj`}ej l bìj}ìvzca* Ycg~ cg}lj bìj}l÷zekldcg <+< gm~er bcr~ <+< a` dÿv~ ln~la* > xej`Ŝ ycg~ l Bcrbìgl+xíjz neebbŜg e`}e~ geycj~la l kugl~vì`rl ylgö begíxŜre laìr egkej~ lz ekberlaìr jek* Bcrbìgl jlxacr l bìj}ìvzca ~ekxgckbl kej~eavzej~bevzíne~ dlgg`l~~la u~ìjl jl`} ÷jjexví` kugl~vì` aùye~aeze~~*Re`ègm` vzög~ l ~ìjf íoiígacr egíjeaeg~ía l bìj}ìvz dmkjuvz~* Lam jek

ycg~ ~ekxgckblj lz jek alxc~~ jlxmnëol~ jek alx~l ke` l > xej`Ŝ~*Kìvjlx ~erkívze~evej kujaìbl aegge~~ kejjm*

Kmvacgf yìrcv fëkere

L yìrcv kcv~ljm fëkerí~ l yìrcv xefví~oem lglxoìj lgac~~ìa ke` <=8=+bej*

Kmvacgf yìrcv egvŜ xefví~gej}ckl~l e`} <64=* oÿgmuv 0+íj aeg~ cakìj}cj

~lgìgdl~ö vìr`l ymlvzbl j}ckyl* Aùrmrl~l amyede~e~gej fëkeraíxegmgmckcv acrcjìylg íaevë~e~~ amrìg}m iŜ* E amrìg}m iŜ amgí~e ym~l~c~~ Vzej~



Mv~yìj jeye lzír~ ker÷g~ ieg ker~ Ŝ ycg~ lz lylvm ~ekxgck yínŜvzej~oeymvzcj~ l gmgmckcv acrcjl Jl`} Glocv amrìg}uja vzekíg}íre u~lg* <>66+bögylgö l aùye~aezŜ xefví~yìg~czl~ u`}ljfvla vìr`l ymlvzblj ejjeaaùrmrl~l "Vm`mgguk Fmym~lv Kmvacgfz" ezej kìr vzlaìgglv l acrcjìv iŜ

ieg~ede~Ŝej Gutekbur`m _vm`kcjn* L ieo kegge~~ blgrög dcgn ocbbrögdl~ì`ÿ fvmggl`* Ejjea kìvma yìg~czl~l mv mvker~ lkmj l yíve~ ÿoieg~ede~Ŝej l keàcxc~~ rí`m deg}e~~ aívz÷g~* E`} mnŜvzlablj l acrcjìviŜ deg}e~~ e`} vzí~ye~e~~ gìbÿ lgla ycg~ l xefví~j}ckl~ klon Vzej~Mv~yìj amrìg} ~egoev lglaol lam aezembej oc`lr~ ív crvzì`lgkì~ ~lr~* Ez~ lxefví~e~ <940+m` dlvzjìg~ìa ezu~ìj oegejma ke` l amrìg} lglaol deg}e~~e`} dlonÿ e`}ma aezíbej vzŜgŜi÷r~~eg kìvmablj bÿzlvzìgglg*

<=8=+bej lkmacr l yìrcv l ~ùryíj}dl~övì`m oc`c~ keàlx~l l fëker~ lzennm`m xefví~aíxea ùvvzeycjìvìylg lgac~~ìa ke`*

Kmvacgf yìrcv 68#<===* vzìkÿ rejnege~~eg köncvë~c~~ <#<==8* vzìkÿrejnege~e vzermj~ l fëker?

Ìggö fv÷fvaùv~lgxÿ xlozv yùrùv kezeoíbej Vzej~ Mv~yìj amrìg} keggaíxegì~dl~ö bëbcr rudìblj lrlj} aíxeaaeg dëkze~~ gmglvzëjżacrcjìzöxlgìv~blj ieoíj l vzej~ acrcjl l ieoe~ lrlj} iíj}acrcjl ùyezm*Ocbboìblj lrlj} amrìg}m oc`lr blgoìblj ez÷v~ aerevz~~eg eggì~c~~ lrlj}crvzì`lgkl* L xlozvrl deg}eze~~ ocbbrl icrnugö acrcjìv j}ëg~ gcyl`m vmvlanëvze e`} kl`}lr dlonÿ lrlj}vÿo~ìvcv aía ncgkìj}blj cgnlgìrl aù~ù~~lrlj}klracgl~ÿ alrnnlg* Ocbboìblj ù~ lrlj} bÿzlalgìvz~ blgoìbljgeyegev lrlj} vzŜgŜi÷r~ù~ ~lr~* L vmvla ~lalröol ocbbrög? yùrùv+ez÷v~blgrög? aía+lrlj}* Lz lrlj} lrlbevzaeare deg}eze~~ xlozvc~ ocbbrög beiegíicrnugö yùrùv j}egyí~ amùg~Ŝ lrlj} crcvzgìj blgrög vzmj~íj beiegí icrnugöyùrùv j}egyí~ amùg~Ŝ lrlj} `rmii ~lr~ol*

Kmvacgf yìrcv zìvzglol? _ìvzgörÿnrl erŜvë~ye l dl`}ckìj}cv vzëjżlj}l`bög aívz÷g~? yùrùv+vìr`l $yùrùv+lrlj}- vzëjż*

Kmvacgf yìrcv nëvzgcbc`öol? Lrlj} vzëjż vzígemj yùrùv ilralvic`laalgnëvzë~e~~ kezeoíbej l yìrcv fëkere gì~dl~ö*

Kmvacgf yìrcv ~ùr~íje~e

Kmvacgfjla lz Lylv lgoìj l Vloöbl ùkgŜ Vzmjyl ív Xefe kej~íjamlglaug~ Ŝvm ~egex÷gív klòìjla dmv~ör mìoì~ l vzíxej ke`kujaìg~aŜvzervzìkcal~ aívzë~Ŝ oíàcrvzlam Ŝvekberm aug~ÿrìam` yeze~de~o÷a

ymvvzl* L Gmggli÷ren kegge~~m Vzege~l+blrglj` ív l B÷aa de`}ví` ~ùbbblrgljòl l a÷znegkev ekberm íge~ ekgíaem kegge~~ rudìzl~m evzaùzùae~



vzíxej ke`kujaìg~ fvl~cal~ mv ke`Ŝrzù~~* Lz Lylv~e~Ŝj l fvmvzcg~aŜacrvzla evzaùzem aer÷g~ea egŜ* Ebbej l ~ëzezer íyyeg ezegŜ~~mmnŜvzlablj jíxevene~~ be l aùrj}ía* L b÷aam ycjlgnëvzev vzíxkc~ëyukcaalg íaevë~e~~ aerìkmlm gege~ea l `lbcjlŜrgŜ vzervzìkca kìr

lz ù~ezer íyyeg ezegŜ~~m aug~ÿrl ekgíaem* L brcjzacr ieoge~~ebbíge~könoìrög l klm ylv`}ìr ~er÷ge~írŜg vzìrklzö gege~eabŜg gede~aùye~aez~e~jm*

Kmvacgf ~er÷ge~íjea egvŜ mvker~ glaöm l aeg~ìa e`}ma ~ùrzve l ac~mjuvzcaycg~la l ylvacr yí`íj* L jíxyìjncrgìv acrl èrkìj erene~ż ayìncal~klon vzlrkl~ìal~ dujcal~ ív lylrcal~ ~lgìg ezej l ymníaej*

L kl`}lrvì` ~ùbb kmj~ e`} íyezrene ~egexene~~ ke` ezej l ~ìocj v l~egex÷gívjea jeye~ lnö Kmvaöf jekze~ví`jea l TM* vzìzln~ög ge~~ laùzxcj~ol* Ljcj}kuv kżye $<2<8 aùr÷g- ~errl Kmvacuf} jíyejekgíaezma ke` l Bcrv+Kmvaöf jekze~ví` dcjic`glgìv acrmvzìggìv~er÷ge~írŜg* L ~lxcgflm yùg`}bej Vz~* Bejenea+rejnm lxì~vì`c~lglxë~c~~ l yìrcvjla jeye~ lnö jekze~ví`* L ~egex÷gív~ <2><+bej l~l~ìrca iegíè~~ía*

L Bcrv+Kmvaöf jekze~ví` <6<2+bej vzekbej ìgg~ l ieunìgmv ljlrfdmì~ke`~ùrŜ Aìrcg} Röber~~eg v ez dl~lgkua yí`í~ oegej~e~~e* L Kmvaöfjekze~~víè~ l Vzífd} fvlgìn yìg~c~~l ieg Ŝa ye~e~~ía ke` l yìrcvmlvieogŜnív lglxolm~* Amevzaùzùg~ía Kmvacgf rívzíre lz crvzì`cv yìvìr v l

amvebb icaÿ bërìvacnìv oc`ì~ ezìg~lg l ríèbbm ilgu kezŜyìrcvvìieogŜnù~~* <69>* yí`íj fvl~cg~l M* $Jl`}- Glocv l yìrcv~ l nmöv`}Ŝrm amrìg}myìrurlnlgckdcz* L TMMM* vzìzlnm erene~ż l TMY* vzìzlnblj xckxìvljamíx÷g~ nmöv`}Ŝrm amrìg}m yìr l Kmvacgfc~ mv kl`ìbl ic`glgö ur lnlgckaùzxcj~ol ge~~* M~~ ìgg~ lz e`}e~gej aùzíxacrm kl`}lrlglxë~ìvÿvzerze~evrejn l xìgcvca acgcv~crl*

L yìrcvaíx l TY* vzìzln yí`íre oegej~Ŝvej ke`yìg~czc~~ amlglaug~ lzLylv lgoìj l klm begyìrcv ~ùr~íjegkm klòl* L ~ùrùa dlrfca duggìklegŜvzùr <5>>+bej ír~e eg l yìrcv~* L bunlm blvl fvlxl~lm egvŜ

rcdlkìjla ìgnczl~ug ev~ea l yìrcv ge`vzebb íx÷ge~em vca ~ede~Ŝvebbglacv~ egdurfcg~la ìggl~lmal~ egdlo~c~~ìa* <5=9+blj Eèr egev~íyeg Kmvacgfmv l ~ùrùa lnöimze~Ŝoe ge~~ ne l yìrcvm ~ljìfv bùgfv egŜregì~ìvìjla ívnmxgckìfmlm ÷`}evaenívíjea ~ugloncjë~dl~ö dc`} lz <5>>* íymdezdlvcjgö xuvz~ë~ìv jek ír~e ~ùbbí l yìrcv~*

L auruf fvlxl~ca <90>+bej l ~ùrùa amżzíve egŜ~~ bmr~cabl ye~~ía lnmöv`}Ŝrm yìrl~ ne Kmvacgf ~ùrùa ìg~lgm lnöz~l~ìvl fvla <940+bej vzżj~ke`* L Rìaöfzm vzlblnvì`dlrf lgl~~ <08>* oljuìr <4+~ög kìrfmuv <5+m` lieoenegek Kmvacgfcj rejnez~e be iŜdlnmvzìggìvì~* <089* vzex~ekber 25+

íj l fvìvzìrm dlnla amrlbcg~ìa ív iegíè~~ía l yìrcv~* <080* oljuìr <+íjke`lglaug~ l yìrcv ~ljìfvl ív rùymn aí~ íy lgl~~ + l ieoenegek



xìr~ic`ìvìylg ‖ ÿorlíxë~e~~ía l yìrcv~* L TYMMM* vzìzlnm jl`} ieggejn÷gívmneoíj íx÷g~ea l yìrcv oegej~Ŝvebb íx÷ge~em* Kmjnejiíge iegeaeze~~ekxgckc~ mvacgì~ íxë~e~~ yìrcvdìzl ke`}edìzl íx÷g~* <058+bejke`íx÷g~ l yìrcv egvŜ ekege~ev yejníìc`lnöol*

L `lznl`lbb iùgnbmr~cacvca e`}kìv u~ìj íxë~e~~ía aÿrmìmal~? NŜr}+Lgkìvv}+ ív Vzl~dkìr}+aÿrml* L yìrcv ígíja iegymgì`cvcnìv iegí dlglnövzeggekm íge~íre oeggekzŜ dc`} <048 ~ìoìj Kmvacgfcj vzlblnaŜkżyevxìdcg} kżaùnù~~ alxfvcgl~c~ ~lr~yl l kl`}lr olacbmjuvcaalg mv* M~~ íx÷g~ke` l kmvacgfm xcg`ìrca lnckìj}lmbög lz crvzì` egvŜ kl`}lr aŜvzëjdìzl <426+blj*

LkmacrVzífdej}m ív Acvvu~d keòegej~ lz crvzì` aùzíge~íbej~eyíaej}ví`÷ajea Vzekere Ber~lglj ív Xlgöfz} Gìvzgö egŜbb kl`ìbljl yìrcvblj klon kmj~ Kmvacgf yìrcv aùye~em lz crvzì``}żgívbej ycg~laamekegaenŜ dëyem* Vzekere Ber~lglj egŜbb beg÷`}kmjmvz~er klon lDlbvbur` ~röjicvz~ìv u~ìj Acvvu~d acrkìj}zö kegge~~ lz egvŜ i÷`è~gejkl`}lr acrkìj} kmjmvz~eregjùae ycg~*

Xlgöfz} Gìvzgö <4>4+blj l aíxymvegŜdìz acregjùae ycg~* L icrrlnlgckbögKmvacgf glacvvì`l ~eyíaej}ej amye~~e l rívzí~ l irmvvej ke`lglaug~jekze~Ŝrví`be ~ùbb kmj~ 088 ùjaíj~ev jekze~Ŝr gíxe~~ be* Ldcjyínví` gí~reoù~~e u~ìj l kmvacgfm jekze~Ŝrùa ì~gíx~ea cnl* <4>4 ~egíjVzekere Ber~lglj l yìrcvblj vzeryez~e ke` l IegvŜ+^mvzlm Dlnvereè~*

Kmvacgf glacvvì`l mv ke`vzejyen~e Dl}jlu ke`~crgìvì~ lkeg} bm~öbùr~ùj ív yl`}cjegacbzìv lglaoìblj vÿo~c~~ ge* Lz ÷gnùzív egŜg Oöalm Kör mv m~~ l B÷aa rejè~eèmbej reo~Ŝzù~~ eg*L ame`}ezív u~ìj mvkí~ieogŜnívjea mjnug l yìrcv* Ejjea lglxol lz <45=+re amíx÷g~ ylvÿ~* <494+bljke`j}m~c~~l alxum~ lz e`}acrm dìkcrm acdìvzl~ u~önlaíj~ iegíx÷g~nmöv`}Ŝrm ylv`}ìr* L ieogŜnív~ lz <406+lvacgerloìryìj} ív lz <404+lvxuvz~ë~ö ìryëz vek ~un~l ke`ìggë~ljm* Ez l ~erkívze~m fvlxìv e`}e~gejörl lgl~~ 200 ekberíge~e~ aùye~eg~ 088 dìzl~ 2<42íx÷ge~e~ rckbcg~ ge*

Lkmacr l vzìzln yí`íj l yìrcv dërev vzŜgŜ~er÷ge~emjea fvlajek e`ívzí~amxuvz~ë~c~~l l imgctírl lzca ÿooì~egexë~ívíre jek aer÷g~ vcr ker~ lglacvvì` lz mxlrblj ív l aerevaenegekbej aerev~e ke`ígde~íví~* Eaacríx÷g~ea lz u~fìmj kl mv gì~dl~ö yìrcvm oeggeè~ lnö ÿo ekege~evglaödìzla* L yìrcv <=80+bej~ùryíj}dl~övì`m rlj`rl ekegaene~~ M*Ierejf Oözvei <=8=* kìouv <<+íj lnckìj}czc~~ fëkerevamyìg~vì`geyege~*Lz egvŜ ymgì`dìbcrÿ dlrfm fvegeakíj}em jek ou~c~~la eg lyìrcv aùzye~gej aùrj}íaíre aùzye~ye lzcjblj oegej~Ŝvej vÿo~c~~ìaKmvacgf glacvvì`ì~ mv* L deg}begm dlnmaördìzlablj ív acgerlblrlaacabljù~ezerjíg ~ùbb vzekíg} eve~~ l rl`ìg} ìgnczl~ìug* Aí~ ÿo~eke~Ŝ~ aegge~~

j}m~jm l ~e~ekyìrm DŜvùa ~eke~Ŝoí~ ív l Vloöj ~ÿg l acgerìblj egduj}~la~eke~Ŝoí~*



L dìbcrÿ u~ìj dlj}l~gìvaùye~aeze~~ be dmvzej lz egfvl~cg~crvzì`rívzeabŜg Kmvacgfrl ìrlnö kejea÷g~ea glaìv ív kujaldmìj}~~erek~e~~ea*L `lznlvì`m yìgvì` dl~ìvìrl ~erkegív ymvvzleve~~ ne l 68+lv íyea aùzexíj l dìbcrÿv aívz÷gŜnív j}ckìj Kmvacgfcj mv ke`mjnug~

l dlnmmxlr ieogevz~íve*L kìvcnma ymgì`dìbcrÿ vcrìj<=>>* oÿjmuv 2+ìj ír~elz egvŜ gí`m~ìklnìv l yìrcv~* L dìbcrÿ dlrfm fvegeakíj}em nefekber 6+ìj ír~ea yíè~ l Yùrùv Dlnvere` beycjugìvìylg* L gí`m ~ìklnìvcaaùye~aez~íbej 658 glaödìz ~egoevej egxuvz~ug~ 0<58 ke`vír÷g~ylglkejj}m dmnl~ iegrcbblj~c~~ìa* L kìvcnma ymgì`dìbcrÿ ìgnczl~lmjlaekgíaíre l Vzekere+aer~bej acxolil ìggë~~l~c~~*

L yìrcv `}crv ÷~ekbej ÿooìíx÷g~ l rí`mö e`}ma mxlrm aùzxcj~oìyì yìg~dl~lgklv `}ìrla glaö~egexea íx÷g~ea <=>=+bej l Jedízmxlrm KżvzlamE`}e~ek mv m~~ gí~ev÷g~*<=59* icrrlnlgkm evekíj}embej oegej~Ŝv vzerexe~

oì~vzc~~ l kmvacgfm e`}e~ekm mioÿvì` ív l ylv`}ìrm Kujaìv~ljìfv* Licrrlnlgck ìgnczl~lmjla ekgíaí~ ~ùbb deg}ej oegùgm ~ìbgl*

L 98+lv 08+ev íyea mxlrm ieogevz~ívemjea dl~ìvìrl l yìrcv glacvvì`vzìkl oegej~Ŝvej keèkegeaene~~ l ke`jùyeaene~~ m`íj}eacrycvgìvìrl dl~lgklv glaö~egexea íx÷g~ea l Amgmìj yìrcvrívzbej lVzej~xí~erm alxublj ív gí~reoù~~ lz Lylvm glaö~egex l dcgjlxolmjablj~ùbb kmj~ 65 ezer ekber íg*

L 48+lv íyea aùzexíj aeznŜnù~~ l Begyìrcv jl`}lrìj}ÿ reacjv~ruafmöol

keg} l klm jlxm` ~lr~* L yìrcv ÷~Ŝere l Vzífdej}m u~fl beyìvìrgöu~flaíj~ nëvzburacgl~c~ alxc~~* L <88 íyev ymgglkcvdìgözl~ mv ke`ÿoug*Ke`ígíja÷g~ l aerevaenegkm+ ív l bljaíge~* L =8+ev íyea Kmvacgflegmjnug~ lzcj lz ÿ~cj dc`} e`} nmjlkmauvlj ieogŜnŜ xcg`ìr yìrcvvìyìgocj*L Kmggefej~ejìrmukrl l Acvvu~d u~fìj ieglyl~~ìa Ylr`l Íylvzcbcrackxczëfmöoì~ ív l Nëvz ~írej Oövzl} _vcg~ Vzej~ Mv~yìj amrìg}~ìbrìzcgö vzcbrì~* Jlxolmjablj Kmvacgf lz ívzla+kl`}lrcrvzì`mieogevz~ívm rí`mö aùzxcj~ol*

Kmvacgf yìrcv iùgnrlozm egdeg}ezaeníve

Kmvacgf lz Ívzlam aùzíxde`}ví` geìcj~cvlbb deg}íj lz uj* Kmvacgfm+alxublj ieavzma1 l bcrvcn+zekxgíjm ~ìolajla jekfvla iùgnrlozmaùzxcj~ol dljek l a÷gùjbùzŜ ~ìoe`}víèa ~lgìgaczöxcj~ol mv*

L yìrcv aùr÷g aùrfmaavzerżej ~lgìgaczjla e`}kìvvlg? l B÷aa de`}ví` lFveredì~ l _ekxgíjm+de`}ví` ív lz Lgiùgn vze`íg}e*

L B÷aa öacrm+aùzíxacrm kívzaŜ ncgckm~ l`}l`xlgl ~ùkeèm lnoìa l

~er÷ge~ j}u`l~m rívzjea vzmgìrn èrmjfí~* Ezea l aŜze~iígevíèa l xuvz~ë~öerŜaaeg vzekbej eggejìggöla ezír~ klraìjv amekegaenŜ



iegvzëjicrkìaalg ~żjjea ieg* Ez~ l aekíj} vzmgìrn lglxde`}ví`ż ~ùkeè~~egoev kír~íabej aùr÷gùgegma l oöylg iml~lglbb dlrklnacrm $cgm`cfíjkmcfíj xgmcfíj- ~ejèrm ~ejèrxlr~m ív vzìrlziùgnm ÷geníaeabŜg ìggöb÷aam egŜde`}rejnvzerea* Ezea lj}l`l dckcaaŜ l`}l` alymfv

aùzbe~egex÷g~ vzíjrí~eèaaeg* L ~er÷ge~ kìvcnma ~ìoe`}ví`íjea l Fveredì~jla aŜze~~ljm iegíxë~ívevzmj~íj yìg~czl~cv* L Fveredì~ öacrm+aùzíxacrm aŜze~~ùkeèabŜgiegíxë~e~~ èrmjfíre aí~cgnlgrög ~lalröaíj~ bcrugjla rì l dlrklnacra÷gùjbùzŜ rí~eèm*

L dlrklnma ~ìoe`}ví` l _ekxgíjm+de`}ví` aŜze~~ljm iegíxë~ívee`}víèvebb erene~ż dlrklnacryí`m yugaìjm kżaùnív vcrìjaege~aeze~~*

L je`}enma ~ìoe`}ví` lz Lgiùgn vze`íg}e aŜze~~ljmgl` vzmj~íj yìg~czl~cviegíxë~ívż* Iegvzëjíj l`}l` gùvz kívzmvzlx ~Ŝze` iu~ödckcavzmaevl`}l` yìg~laczma*

L yìrcv í`dlogl~l?

êjèrvzmj~ iege~~m kl`lvvì` ? <68 k

Gí`j}ckìv ? 058> kk

Ì~gl`cv íym aùzíxdŜkírvíage~ ? =0 F

Ì~gl`cv íym fvlxlníakejj}mví` ? 509 kkÌ~gl`cv íym kege` $25 F+c~ egírŜ- jlxca vzìkl ? 00 jlx

Ì~gl`cv íym dmne` $8 F lgl~~m- jlxca vzìkl ? <85 jlx

Ì~gl`cv íym zcrn $+<8 F lgl~~m- jlxca vzìkl ? <0 jlx

Dërev kmvacgfmla

<* Níylm Bërö Kì~}ìv

reicrkì~uv xrínmaì~cr <588 aùr÷g vz÷ge~e~~ ylgövzëjżge` Níyìj* Bunìjív Arlaaöblj al~cgmauv xlxjla ~ljug~* <520+bej ^ckcrm Mv~yìjjìg ycg~aìxgìj BcgncàŜj* <52=+bej l pm~~ekber`m e`}e~ekre kej~ Gu~derdl~ìvìrl l reicrkìfmö aùye~Ŝoe ge~~* <56<+bej Bunìj Alvvìj ív kìvyìrcvcablj xg* Kmvacgfcj mv jl`} dl~ìvvlg xrínmaìg~ ekml~~ ~ùbbvzùr mvic`vì`c~ aegge~~ egvzejyenjme* ßorl Pm~~ekber`be kej~ klon Vyìofbl m~~Aìgymj reicrkìfmöv eg`cjncgìvlmjla dl~ìvl lgì aer÷g~ erre Blvegbejj}mgyìjcvlj dm~e~ ~evz* <5>>+~Ŝg Nebrefejbej reicrkì~uv xlx evxerevm~~ dlg~ ke` <5>0+bej*



Ekgía~ìbgìol lz Lylvm ~ekxgckblj gì~dl~ö*

2* Xì~er Aegekej Nmnìa

kmjcrm~l vzerze~ev <946* luùvz~uv 2<+íj vz÷ge~e~~ l dìrckvzíam

Aíznmlgkìv + Blavlilgyìj* L kmvacgfm Jl`}bcgnc`lvvzcj} ~ekxgckrejndìz ív mvacgl íxë~Ŝoe* L Kmjcrm~l rejn kl`}lrcrvzì`m ~lr~ckìj}ìjlaaí~vzerev iŜjùae* L al~cgmauv dm~íge~ lxcv~cgl* <0>>* ìxrmgmv 2<+íj dlg~ke` Kmvacgfcj*

Bcgnc``ì lyl~ìvl icg}lkl~blj ylj* Vërol ekgía~ìbgìol ív lrfkìvl lzìg~lgl lglxë~c~~ ~ekxgckblj gì~dl~ö*

6* Nl}al @ìbcr

aùg~Ŝ vz÷ge~e~~ Kmvacgfcj <094* kìouv 4* ke`dlg~ <0=9* ca~öber 28*

Uj`yìrcj* Vze`íj} mxlrcvfvlgìnbög vzìrklzc~~ lxoì~ acrìj egyevz~e~~e*Lz lg`mkjìzmukc~ Kmvacgfcj l kmjcrm~ìajìg yíèz~e <042+bej Eèrbej<04> Ŝvzíj Alvvìj ~ljug~ ~÷nŜblol kml~~ e`} íyre ke` aegge~~ vzlaë~ljml~ljugkìj}lm~* <040+bej oegej~aeze~~ Eèrbe xlxjùyejníajea v jekfvlaiùgye~~ía dljek e`}dìzke`}íoe rívzírŜg l xev~m aùzxcj~mvzekmjìrmukbl mv iega÷gn~ía* M~~ dìrck íye~ ~ùg~ù~~ a÷gùjùvej l j}egyea~ljugìvìblj ~ljuvë~c~~ ke`gexŜ ~ede~víè~* Gl~mjug `ùrù`÷g jíke~÷gcglvzug ~unc~~ kmjn e j}egyeaej yerveg~ mv l irljfmìbög icrnë~c~~ ~unc~~vzgcyìaug ív díber÷g ír~e~~ lj`cgug* L Kl`}lr Kuvìblj keòegej~

Cymnmuv icrnë~ìvìrl Alzmjfz} mv iegim`}eg~ ÿ~ku~l~ìvlm Nl}al mrcnlgkmieogŜníví~ jl`}blj beicg}ìvcg~ìa* êde~víè lz ír~Ŝ yeze~ív kegge~~ambcj~laczc~~ l kl`}lr xrerckljm~al geòcbb aíxymvegŜoe* Lkmacr l xev~mxlxjeyegŜ~ <0=8+bej iegcgvzgl~~ìa ymvvzlaer÷g~ Eèrbe m~~ùvvze÷~aùzívbe aer÷g~ egŜgoìrömylg ezír~ amgíxe~~ lz e`}dìzm rejnbŜg*<0=2+bej amjeyez~ía GŜfvíre l kl`}lr j}egy ~ljìrìjla u`}ljezíybejke`jŜv÷g~* <0=5+bej kìr be~eèj ì~deg}ez~e~~e kl`ì~ Uj`yìrrl m~~ dlg~ke` <0=9+blj*

Yervemjea egvŜ amlnìvì~ Alzmjfz} rejnez~e vlo~ö lgì <4<6+blj*

Ekgía~ìbgìol l dlonljm mvacgìol deg}íj íx÷g~ Iùgnev Ierejf @mkjìzmukilgìj ~lgìgdl~ö*

>* Xlgöfz} Gìvzgö

Bcrvcn yìrke`}íjea ~ùbb crvzì``}żgívej jl`}dërż aùye~e v l aer÷ge~m÷gívea oe`}zŜoe vz÷ge~e~~* Kmvacgfcj <046* ca~öber <>* ke`dlg~Bunlxev~ej <49< ìxrmgmv 20* Aùzjekev fvlgìnbög vzìrklzc~~* Aìgymjmv~lacggí`mukblj j}eryíj amaíxez~e~íví~ ejjea vloì~vì`cv ~mxuvì~ kmjndlgìgm` ke`~lr~c~~l* J}mgyìjcv vzerexgíví~ Bcrvcn yìrke`}íbej aezn~e

ke`* <462* l yìrke`}e e`}ma aer÷ge~íjea aùye~í÷g yìglvz~yìj lxczvcj}m crvzì``}żgívre a÷gne~e~~ v Ŝ ycg~ lz egvŜ am lz crvzì``}żgívej



dczc~~ ~ùryíj}eae~ kl`}lrug aezn~e vzeraevz~ejm ív ezír~ u~öbblrlj}~cgglg loìjníacz~ìa ke`* Lz <4>4+mam crvzì``}żgívej Kmvacgfyìrcvì~ aíxymveg~e ív kmj~ mg}ej oegej ycg~ Nebrefejbej dcg l ae`}egkmvzía ~lòìyì jeyez~e~e~~ am1 e kml~~ Ŝ mv lz ÿoíx÷ge~ ic`g}l ycg~ dcjjí~

Dl}jlu ~egodl~lgkÿ xlrljfvjca keàe`}egkezíve ÿ~oìj vzlblnug~ amaíxymvegŜ~ìrvlm jl`} zùkíyeg e`}÷~~* Ezej~ÿg Kmvacgfcj ígne`íg~ kë` lz<49<+mam xlrglkej~be ÿobög iega÷gn~ía rí`m ~mvz~egŜm* Ez~ lz crvzì``}żgív~Ŝ j}m~c~~l ke` kmj~ acregjùa v lz egjùam vzíae~ l ke`yìglvz~c~~egjùajea kí` ì~lndl~~l ne lzu~ìj fvladlklr ke`dlg~*

Lz Lylvm ~ekxgck egŜ~~ gì~dl~ö lz ekgíaíre ìggë~c~~ kìryìj} cbegmvza*

5* Nír}jí Vzíxxl~lam Rözl

vzëjkżyívz <0=6+blj Oìvzberíj}bej vz÷ge~e~~ fvlgìnm jeye Nír}Mv~yìjjí vzíxxl~lam+Vfdejblfd Rczìgml* <4<8+bej gíx vzëjxlnrl* <4<6+blj iírodez ke`} Nír} Mv~yìjdcz* ^ùbb ëzbej mv oì~vzc~~ Kmvacgfcj laŜvzëjdìz iegíx÷g~e egŜ~~ mv* L Vù~í~alxu gíxfvŜdìzìblj ejjea ekgíaí~Ŝrzm l kìryìj}~ìbgl* Ge`jl`}cbb vmaerem~ zejív vzmjxlnm kżyeabejlrl~~l* L kl`}lr cxerloì~vzìv ke`dcjcvë~ìvìblj oegej~Ŝv vzerexe ycg~*<452+bej ymvvzlycjug~ ezu~ìj l nmöv`}Ŝrm `lznl~mvz~m dìzblj íg~ iíroíyeg$oegejge` ekgíadìz -* <490+bej ke`ùzye`}÷gyíj l kl mv ìggö Duj}lnmu~fl 52* vzìkÿ dìz unylrm glaìvìbl aùg~ùzù~~ ~ev~yírídez* M~~ ër~l ke`

ekgíamrl~lm~ keg} oegej~Ŝv acrncaukej~uk* <402* vzex~ekber 2=+íj dlg~ke` vërol l kmvacgfm Vzej~ Ljjl ~eke~Ŝbej ylj*

9* Alrlfv êríz

ërö+xenl`öùv <484* ìxrmgmv <4+ìj vz÷ge~e~~ Bunlxev~ej* JeyegŜjŜaíj~ncg`czc~~ <4>9+blj l kmvacgfm reicrkì~uv iegvŜbb geìj}mvacgì~ lglxë~c~~lkeg}jea m`lz`l~öol mv ycg~* <45=+92+m` l acgczvyìrm geìj}mvacgì~m`lz`l~~l ezu~ìj mvkí~ kl`ìj jeyegŜjŜaíj~ ncg`czc~~ <400+m`* Mrcnlgkmicrnë~ìvcal~ ív xenl`ö`ml fmaaeae~ ~e~~ aùzzí* <4=2* ca~öber 0+íj dlg~ke` Bíaívej*

0* E`revv} @ìbcr

vzëjkżyívz <484+blj vz÷ge~e~~ Gìvzgöilgìj* <4<9+29 aùzù~~ Kmvacgfcj oìr~ `mkjìzmukbl* Vz÷gem ~mg~ìvl eggejíre ~ùbbvzùr egkej~ lyìjncrvzëjívzeaaeg* Nrìklm vzëjívz ycg~ l Jekze~m Vzëjdìz ~lòl* Lvzlblnvì`dlrf lgl~~ acrkìj}bmz~cvaíj~ vzcg`ìg~l dlzìoì~ Ymgì`cv u~ìj^ùrùacrvzì`blj kejea÷g~* <45>+bej ~ír~ dlzl* <499* oÿjmuv 68+ìj dlg~

ke` Bunlxev~ej*



Vzcbrl Yìrlnm Vìjncr lgac~ìvl l Ylv`}ìrm ÿ~cj ìgg

4* E`revv} Bíjm

zejevzerzŜ vzëjkżyívz <4<>+bej vz÷ge~e~~ Gìvzgöilgìj* Kmvacgfcj oìr~mvacgìbl l yìrcvblj gíyŜ Vzëjdìz egŜlnìvlmjla dl~ìvìrl bì~}oì~aùye~Ŝej Ŝ mv l vzëjm xìg}ìrl gíxe~~* L Jekze~m Vzëjdìz ~lòl* Lvzlblnvì`dlrfblj dcjyín Aglxal vere`íyeg Ackìrckblj kmj~iŜdlnjl`} alxm~ugìg~* <4>= u~ìj mv l Jekze~m Vzëjdìzjìg oì~vzc~~ iŜge`íjeaev vzerexeae~* <4>8+~Ŝg ic`glgaczc~~ zejíyeg l Vzözl~ Xe~Ŝimyervea v~b ke`zejívë~Ŝoe l Aglxal mjnugö vzerzŜoe Nìymn <58 zvcg~ìrì~mv Ŝ ër~l ì~ cr`cjìrl* Ř ër~l Eraeg Ierejf Bì~dcr} Kìrml Duj}lnm GìvzgöBìja bìj fëkż cxerìmjla vzùyeàùj}yem~* ^ùbb kmj~ 58 vzëjnlrlbc~ <=

cxerlvzùyeè~ icrnë~c~~ kl`}lrrl* <45<+bej dlg~ ke` Bunlxev~ej*=* Oöalmjí Glbcrilgym Rözl

vzëjkżyívz <4<0+bej Kmvacgfcj vz÷ge~e~~ fvlgìnm jeye GlbcrilgymBejae Ounm~* <466+blj gíxe~~ vzëjxlnrl* Ge`jl`}cbb vzerexem nrìklmdŜvjŜa ycg~la* L acr mzgívíjea keìegegŜej vcal~ vzlylg~ vzmjxlncjaëy÷g mv* <4>4+blj iegeví`÷g ke`} Oöalm Kördcz* <45=+bej ycjug~ ymvvzll vzëjxlnrög* <449+blj dlg~ ke`*

<8* Vzekere Ber~lglj

gmberìgmv xcgm~mauv <4<4+blj vz÷ge~e~~ Yl~~ìj* L kmvacgfm eylj`ígmauvlg`mkjìzmukblj ~ljug~* Lz <4>8+ev íyea crvzì``}żgívemj kmj~ Bcrvcnke`}e aùye~e lz eggejzía e`}ma yezíre <4>4+blj beg÷`}kmjmvz~er klonl Dcjyínegkm Bmzc~kìj} ~lòl <4>=*kìouv <+íj kmjmvz~eregjùa ívbeg÷`}kmjmvz~er* Ymgì`cv u~ìj l `cjnolmrl bëzc~~ Vzej~ Acrcjì~ ívacrcjìzìvm íavzereae~ Crvcyìj egìvl~ol* Xìrmzvbl ekm`rìg c~~ Acvvu~deggejev xcgm~maì~ icg}~l~* M~~dcj dlg ke` egbcrug~ egkíyeg <49=+bej lVfdplr~zer iíge egke`}ö`}mj~íze~bej* Vërol lz Lylvm ~eke~Ŝbej Xlgöfz}Gìvzgö vërekíae aùzegíbej ~lgìgdl~ö*

Vzcbrl Röjl Oözvei lgac~ìvl <=89 ö~l ìgg l Vzekere aer~bej*

<<* Gíyl} Oözvei

aùg~Ŝ <425+bej vz÷ge~e~~ Vloövzej~xí~erej iùgnkżyegŜ jekevfvlgìnbög* Egekm ~ljugkìj}lm~ Vloövzej~xí~erej `mkjìzmukm ív iegvŜbbmvacgì~ l kmvacgfm reicrkì~uv gëfeukblj yíèz~e m~~ aezne~~ yerveae~ ërjm*Oc`c~ ~ljug Aívkìracj* <4>0+bej Kmvacgfcj Vzekere Ber~lglj kegge~~

ncg`czc~~* L icrrlnlgck mneoíj jek vzlaln~ eg Vzekerí~Ŝg lBeg÷`}kmjmvz~írmukblj l dmyl~lgcv Aùzgùj} vzeraevz~ívíbej ncg`czc~~*



Ymgì`cv u~ìjm mnŜae~ Vloövzej~xí~erej l vz÷gŜm dlogíablj yívzeg~e ì~<458 iebruìroìm`* Eaacr Xev~re kej~ uovì`ëröaíj~ ~eyíaej}aene~~ ívjíke~ irljfml lj`cg j}egyż mrcnlgkl~ icrnë~c~~* EzmnŜbej ln~l am egvŜyervevaù~e~í~ mv* <452+bej ~ljìr gevz Kmvacgfcj l reicrkì~uv

`mkjìzmukblj* <498+blj e`} íym` Bcrvcn yìrke`}e egvŜ lgoe`}zŜoeklon mvkí~ ~ljë~* <495+bej Bcrvcn iŜoe`}zŜoe <4=>+bej lgmvxìjol* LzLalníkml <496+blj geyegezŜ <446+blj rejnev ~lòìyì yìglvz~c~~l*Icg}lkl~cvlj oegejjea ke` yervev aù~e~em ív e`}íb kżyem* <=<4+bljdlg~ ke` l kl`}lr mrcnlgck ge`dcvvzlbb íge~ż aùg~Ŝoe*

Vzcbrl Bcrvcnm Bmjnìvz NezvŜ lgac~ìvl l Xlgöfz} u~fìj l Reicrkì~uv~ekxgck kegge~~ ìgg*

<2* Rekíj}m Ene

deènżkżyívz <42=+bej vz÷ge~e~~ Kmvacgfcj* Acrìj iegmvker~ía jl`}zejem ~ede~ví`í~ Bífvbej ~ljug~ >8+ev íyeabej Xev~ej acjfer~eze~~* Lvzlblnvì`dlrfblj @ùrè} ve`ín~mvz~oe ív ~ìbcrm deènżve ycg~* Ymgì`cvu~ìj ekm`rìg~ Xìrmzvblj Gcjncjblj lnc~~ acjfer~eae~* Yma~örml amrìg}jŜunylrm ymr~uöz am~÷j~e~ív~ lnckìj}cz~l jeam* <498+blj lkjevz~mìbljrívzev÷g~ dlzl~ír~* Xe~Ŝim vzcbcrlglxc~ aeznekíj}eze~~ lkmre`}lacrgl~mgl` Ŝ deèn÷g~e ùvvze l xíjz~ acjfer~oemj*<408+0<+bej lJekze~m Vzëjdìz egvŜ kl`ìjdeènżve yervej}kev~ere ycg~* <402+bejXìrmzvbl aùg~ùzù~~* Jl`} acjfer~aùru~lal~ ~e~~ Euröxìblj ív

Lkermaìblj* Jep ]cra+blj dlg~ ke` dlj`yervej}ncbc`öj deènżyeg laezíbej <4=4* kìouv <5+íj*

<6* Derklj C~~ö

~erkívze~~unöv <465* oÿjmuv 20+íj vz÷ge~e~~ Brezjöbìj}ìjNmöv`}Ŝrbej `}erkeaevaene~~ <458+m` l kmvacgfm eylj`ígmauvlg`mkjìzmukblj ~ljug~ klon Bífvbe kej~ cjjlj ym~~ía al~cjìjla*<49>+bej l acgczvyìrm Kÿzeukblj Brlvvlm Vìkueg kegge~~acjzeryì~cr*<49=+~Ŝg l acgczvyìrm Kl`}lr Xcg`ìr eggejzíam jlxmglxiŜkujal~ìrvl*<408+bej Bunlxev~re ke`} <405+bej l Jekze~m Kÿzeuk~mvz~ymvegŜoe <40=+bej Vzeèn aùye~e lz crvzì``}żgívej ~ùbb kìv~egex÷gív u~ìj <4=6+blj l kmvacgfmla yìglvz~c~~ìa ke`* <=86+blj Ŝmjnë~c~~l eg l B÷aa blrgljòlmjla Ŝvrí`ívze~m ieg~ìrìvì~* Vzìkcv~unckìj}cv aùj}ye~ ër~* <=<>* nefekber 20+íj dlg~ ke`*

Vzcbrl Ke``}ev} Ierejf kżye lz Lylv gìbìjlg l Kÿzeuk egŜ~~ ìgg*^ùbb mvacgl ív aùzmj~ízkíj} ymvegm ae`}ege~bŜg jeyí~* Gmggli÷renejmnŜvacrm gladeg}í~ ekgíadìzzì lglaë~c~~ìa vërol l Dìkcrm ~eke~Ŝbej~lgìgdl~ö*



<>* Aliial Klr`m~

ëröjŜ <448+blj vz÷ge~e~~ Jl`}aìrcg}blj* @}erkeaacrìjla e`} rívzí~Kmvacgfcj ~ùg~ù~~e l jl`}lxlm dìzblj* Mvacgìbl l kmvacgfm Vzl~kìrmMr`lgklv JŜyírea zìrnìoìbl oìr~ ~ljë~ljm mv m~~ aezne~~ klon <=86+~ög l

xcg`ìrm geìj}mvacgìblj ca~l~c~~ <=80+~Ŝg Bunlxev~ej ncg`czc~~* EgvŜyervem~ ív jcyeggìm~ kí` Kmvacgfcj ër~l aí~ re`íj}íjea yìzgl~l mv m~~aívz÷g~ lz <=<2+bej keòegej~ Vzmyea ív íyea <=<0+bej amlnc~~Dlj`}lbcg}* L J}u`l~ ëröjekzeníaíjea oegej~Ŝv ~lòl ycg~* <=<4+bljdlg~ ke` vxlj}cgjì~dìblj*

<5* Vzlbö GŜrmjf

aùg~Ŝ <=88* kìrfmuv <+íj vz÷ge~e~~ Kmvacgfcj* Nebrefejbej ívBunlxev~ej ~ljug~ l bùgfvívzalrcj* Xìg}ìoì~ ÿovì`ëröaíj~ aezn~e* Oegev

kżicrnë~öja* <=50+bej íge~kżyíír~ Acvvu~d nëol~ alxc~~* <=50* ca~öber 6+ìj dlg~ ke` Bunlxev~ej*

<9* Vzlgl} Glocv

iev~Ŝ `rlimauv <=8=* iebruìr 29+ìj vz÷ge~e~~ ŘrkezŜj* LAíxzŜkżyívze~m IŜmvacgìj ~ljug~ <=20+~Ŝg <=65+m`* <=68+bljIrljfmlcrvzì`blj ~ljug~* L aí~ ymgì`dìbcrÿ aùzù~~m kl`}lrkżyívzjekzenía e`}ma ge`~ede~víèvebb rlozcgöol* <=><+bej lJekze~m Vzlgcjblj jídìj} kżyívvzeg aùzùvej `}żo~ekíj}ev amìggë~ìvl

ycg~* Glxolm~ <=><+bej lgbuk lglablj mv amln~l* Mgguvz~rìfmöal~ mv aívzë~e~~*$Ymggcj Ferylj~ev v~b*- <=>9+~ög Xìrmzvblj íg~ <=>=+bej Lrèj~mjìblj~egexene~~ ge <=>=+55 aùzù~~ l ~ufukljm e`}e~ek xrcievvzcrl <=54+~ögl Buejcv Lmrev+m AíxzŜkżyívze~m IŜmvacgl ~ljìrl ycg~* <=98+blj lzUVL+bl aùg~ùzù~~* KżyembŜg ~ùbb e`}íjm amìggë~ìv~ vzeryeze~~? <=>=ûfukìj <=55 <=59 <=50 <=5= Buejcv Lmrev <=54 Plvdmj`~cj<=02 Jekze~m @lgírml <=4> Ym`lnö @lgírml* <=44+blj dlzl ~egex÷g~dlgìgìm` Kmvacgfcj íg~* Kżyívze~í~ etxrevvzmcjmv~l+vz÷rrelgmv~ldlj`yí~eg ív vzmkbcgmauv ìbrìzcgìvkön oeggekzm* Dl~ìvl írzŜnma ~ùbbacr~ìrv kl`}lr `rlimauv kujaìvvì`ìj* Kmvacgfcj kżyembŜg ìggljnöamìggë~ìv~ Ŝrzm ekgíaí~* <==5 ìxrmgmvìblj dlg~ ke` Kmvacgfcj*

<0* Acjncr Bígl

iev~Ŝ `rlimauv <=6<* iebruìr <0+íj vz÷ge~e~~ Xev~gŜrmjfej* LAíxzŜkżyívze~m IŜmvacgìj <=5< ív <=59 aùzù~~ Blrfvl} OejŜ Ake~~}Oìjcv ív Aciiìj Aìrcg} ~ljë~yìj}l ycg~ <=5> ö~l vzerexeg amìggë~ìvcacj*<=50+bej Xìrmzvblj oìr~ ~ljugkìj}ÿ~cj* <=98+blj l Iíj}ev Lncgi~erekbej <=9<+bej Kmlkmblj ìggë~c~~ am <=9>+bej Vzíaeviedíryìrc~~rejnez~ea `}żo~ekíj}ev amìggë~ìv~ kżyembŜg <=95+bej lz Erjv~

Kÿzeukblj j}ëg~ amìggë~ìvl* Kżyívze~í~ l vzmkböguk~erek~Ŝ erŜ lvz÷rrelgmvz~mauv gì~ckìvvzerżví` ív lz mj~eggea~uìgmv ~mvz~l



acjv~rua~mym~ìv e`}íjm ù~yùze~e oeggekzm* Kmj~ mgguvz~rì~cr mv lgeàmyìgöbbla aùzí ~lr~czma $^d* Kljj? Ylrìzvde`}1 Dekmj`pl}? Lzùre` dlgìvz ív l ~ejèr-* <=9>+bej l ~camöm jekze~aùzm bmejjlge nëoì~j}er~e* <=02+bej dlg~ ke`*

<4* Bunlm OözveiÍge~kżyíjea egekzŜm ~eyíaej}ví`íjea beku~l~ìvlacr jeyez~ía~ljìrjla xckcgöùvjla ~unövjla ÿovì`ëröjla ív xcgm~mauvjla lz~ lzekber~ lamjea <45<+<4=9 aùzù~~m íge~írŜg ljj}m acjarí~ukc~ ~unujalkejj}m~ <4=9+<=6= aùzù~~m Kmvacgfdcz aù~ŜnŜ íge~e ív kujaìvvì`lvcrìj egkcjnc~~ yl`} geër~ kl`ìrög*

<=* Fvcrbl @}ùr`}

L aívŜbbm kl~ekl~mauv fvmggl`ìvz ieg~lgìgö `lznìgacnö fvlgìnbljvz÷ge~e~~ ínevlxol ‖ Ŝrmzye lz <4>4+lv vzlblnvì`dlrf evzkím~ ‖ bevzíne~ ~lr~c~~ lz <4=4* íym Acvvu~d vzcbcr gegexgezívacr Kmvacgfcj*Kmj~ l Kmvacgfm @lznlaùr egjùae ve`ë~e~~e fvlgìnol `}ereaembcgncùgìvì~*

28* Ncgevfdlgg @ìbcr

L `mkjìzmukc~ ív l bùgfvege~~lj~ lz e`rm xlxjeyegníbej yíèz~eklon lz crycvm ~unckìj}cal~ egvloì~ë~ljm l xev~m e`}e~ekre kej~* <4>8+bej crycv~uncrm cageyege~ vzerze~~ v dìrck íyej ì~ lz crycvm e`}e~ekejycg~ ~ljìrve`ín* <4>6+blj dlzl~egex÷g~ vz÷gŜyìrcvìbl v <4>=+m` ycg~ve`ín klon iŜcrycv* L vzlblnvì`dlrf lgl~~ l ie`}yerge~í~egm` zìvzgölgocrycvaíj~ vzcg`ìg~* Lz <458+ev íyea~Ŝg l ~unckìj} l `}ö`}ë~ìv kegge~~aùzíge~m vzerexe~ mv yìgglg~* Glaìvl $l klm Kmjnvzej~ ~ír 2* vz* lgl~~mYìrcvm Aùj}y~ìr íx÷ge~e- vzìkcv rejnezyíj}jea lnc~~ deg}e~ dmvzejgeìj}l vzëjívzjŜaíj~ mv mvker~ ycg~* $L geèjnl vzermj~ @ùrè} Lr~ÿr

dcjyín~ìbcrjca mv yejníèvaene~~ jìgua v ejjea erenkíj}eaíj~yìgglg~l l dcjyín crycvm ieglnl~cal~*-

2<* Klrolglam Amvv Glocv

Iùgnkżyev vz÷gŜa `}erkeaeaíj~ vz÷ge~e~~ v lbbl lz egekmmvacgìbl oìr~ ldcg Lrlj} Oìjcv ~ljë~c~~* @mkjìzmukm ~ljugkìj}lm u~ìjAmvÿovzìggìvrög Nebrefejbe aer÷g~ <=82 ‖<=89 aùzù~~ vzerze~~ ~ljë~ömcageyege~* ^ljë~öm xìg}ìoì~ Vzmjxe~rmbej aezn~e $<=89 ‖<=80- klon

ymvvzlaer÷g~ vz÷gŜyìrcvìbl $<=80‖<=<8-* <=<8 ‖<=<6 aùzù~~ Bunlxev~ej~ljug~ v ~ùr~íjegek ‖iùgnrloz vzlacv nmxgckì~ vzerze~~*$EgvŜ iùgnrlozm



~íkìoÿ ërìvlm eaacr oegej~ea ke` j}ck~l~ìvblj*- <=<6 ‖<=<4 aùzù~~Lbrunbìj}ìj $Erníg}- ~ljë~c~~ v aùzbej l iùgnrloz kegge~~ egkíg}÷g~ejic`glgaczc~~ l jíxrlozzlg v l ~ùr~íjegkej aëy÷g l j}egyívze~~eg mv*ûnckìj}cv ír~íaż ërìvl l ‚Kl`}lr j}egydl~ìr‛ fëkej oegej~ ke` <=<5+

bej* Lz <=<=* íye~ Kmvacgfcj aezn~e v kmjnaí~ vzla~ìr`}ì~ ~ljë~c~~l*Alxfvcgl~l eaacr~ög aeznŜnù~~ lz mvacgìj aëy÷gm kżyegŜnívveg lkeg}egyeze~~e l Bcrvcn+Kmvacgfm Kÿzeukbl* <=28+~ög icg}lkl~cvlj xubgmaìg~írneagŜníve Kmvacgf ~egex÷gív~ùr~íje~e iegí icrnug~* $Kmvacgf iŜ+ ívkeggíau~fìmjla ~ùr~íje~í~ iegncg`czö ~ljugkìj}lm ~ùbb íy~mzenev kujalerenkíj}eaíj~ <=50 ‖<=54+blj gì~~la jlxymgì`c~*-

22* Vzejnrem Oìjcv

Lz laacr kí` ùjìggö ne <448+blj Kmvacgfflg aùzm`lz`l~ìvmgl` e`}ev÷gŜ~egex÷gívej Kmjnvzej~ej vz÷ge~e~~* Fvlgìnm jeye erene~mge` Pì`jer ycg~lkeg}e~ <442+bej yìg~cz~l~c~~ ke`* Lxol ÷`}yínaíj~ ycg~ mvker~ lkeg}ke`dl~ìrcz~l `}ereae ~ljugkìj}lm~ mv* Vzejnrem Oìjcv mvacgìm~Kmvacgfcj Exeroevej ív Alvvìj yíèz~e klon e`}e~ekm ~ljugkìj}lm~Bunlxev~ej icg}~l~~l* M~~ oc`c~ ív bùgfvívze~e~ dlgg`l~c~~* EgvŜkujaldeg}e + írneagŜnívíjea keìegegŜej + l Kl`}lr Jekze~m KÿzeukRí`mví`~ìrl ycg~ ldcjjlj e`} íyej beg÷g l Dcjyínegkm Kmjmvz~írmukblaer÷g~* EgvŜ dërglxm v ~ùr~íje~m ~ìr`}ÿ ërìvl <404+blj l kmvacgfm ìryëzrŜg

oegej~ ke` klon e`} íy kÿgyl Bcrvcn ke`}e rí`ívze~m gegŜdeg}em~ku~l~~l be lz Lrfdecgö`mlm Ír~evë~Ŝbej*

26* Vzej~xìgm Mv~yìj

Dlgkm lz e`}acrm kezŜyìrcv lz Íèr kcfvìr ív l ^ÿr aùzù~~dÿzönö glxìg}cv vëacj lz Lylv de`}ví` gìbìjìg ~egex÷g~ ldcg mn*Vzej~xìg} Mv~yìj $<46= ‖<=29- ycg~ U`cfvl yìrke`}e lgmvxìjol* L dí~`}erkea aùz÷g l ge`mnŜvebb Mv~yìj lglxicaÿ ~ljugkìj}lm~ deg}bej`mkjìzmukm íyem~ Vzl~kìrcj ív M`göj ~ùg~ù~~e* Ez~ ‖ l acr vzcaìvlmjlakeìegegŜej ‖ l ‚ymgì`gì~ìv‛ aùye~~e jeyeze~evej oc`m ~ljugkìj}caBífvbej ív Bunlxev~ej* <440+bej lyl~~ìa nca~crrì Bunlxev~ej*

2>* êrxgìj _íjö

êrxgìj _íjö <=2<+bej De`}evdlgckblj vz÷ge~e~~* Mvacglm ~ljugkìj}lm~

m~~ ív AŜvzeèj aezn~e l `mkjìzmukm íyeae~ AŜvzeèj ív @}Ŝrbejicg}~l~~l klon l bejfíveajíg ~e~~ íre~~ví`m ymzv`ì~ <=6=+bej*<=>6+blj



Bunlxev~ej vzerze~~ `íxívzkírjùam cageyege~ v ez~ aùye~Ŝej lVzìggë~öberejnezívea+ ív Dmnrc`íxea ^ljvzíaej ca~l~c~~* <=>=+bejaer÷g~ Kmvacgfrl lkmacr ~ùryíj} kcjn~l am l kżvzlam e`}e~ekke`lglxë~ìvì~ Bìj}l+ ív Acdökírjùam Alrrlg ylglkmj~ @íxívzkírjùam

Alrrlg*

L Kmvacgfm E`}e~ek ív l dczzì alxfvcgönö mj~ízkíj}ea ~ùr~íje~e <=>=+~Ŝg l jlxolmjam`

Lz e`}e~ek mgge~ye egŜnoem l xcgm~malm mgge~ye ~ùr~íjegkm ymvzcj~l`vì`cakml~~ m`ej dcvvzÿ u~l~ oìr~ ke`* Lz mvacgì~ l aí~ ymgì`dìbcrÿ aùzù~~ mgge~ye

lz u~ìjl l jl`}cj zlylrcv mnŜvzlablj ~ùbbvzùr ì~jeyezma klon <=>=+bej l Bìj}l+ ív Acdökírjùam alrrlg ke`lglaug Kmvacgfcj lz e`}e~ek* L Kl`}lr Crvzì``}żgív <=>=* íym 26* ~ùryíj}íbej rejneg~e eg dc`} "liegvŜicaÿ kżvzlam vzlaaíxzív icaczìvl fígoìbög Kmvacgfcj JedízmxlrmKżvzlam E`}e~eke~ aegg gí~evë~ejm* Lz e`}e~ek bìj}l+ ív acdökírjùamalrrl ylglkmj~ `íxívzkírjùam alrrl ~l`czönma*‛

L bcrvcnm mxlrymnía aùzxcj~oìblj gí~redczc~~ ÿo kżvzlam e`}e~ekbìj}lkírjùam ív acdökírjùam alrl ríyíj lzcjblj aí~ ív iígíyvzìzlncv kÿg~rl ~eamj~de~ ymvvzl* L aí~ alr egŜnoe <=<=+m` Vegkefbìj}ìj klon <=>=+m` Vcxrcjblj kżaùnù~~* L bìj}l+ ívacdökírjùam alr ~ljvzíaem <=>=+<=5= aùzù~~ icaczl~cvlj ~egex÷g~ea ì~Kmvacgfrl* Lz ÿo e`}e~ek `}lacrgl~m ke`vzeryezíve l aùye~aezŜeg`cjncgìvcj lglxug~? l bìj}l+ ív acdökírjùam alrrì l bunlxev~mKżvzlam E`}e~ek Vcxrcjm bìj}l+ ív acdökírjùam cvz~ìg}ì~ vzeryez~íaì~ l fvl~glaczö @íxívzkírjùam Alr xenm` ~egoevej ÿo vzeryezívżmj~ízkíj} gevz* <=>=* vzex~ekber <4+ìj e`} imzmalörìylg ív 588egvŜíyev dlgg`l~öylg l Iùgnev Ierejf @mkjìzmuk ~crjl~erkíbej mjnug~ eg



lz ca~l~ìv*

Lz ca~l~ìv cg}aíxxej cvzgc~~ ke` Kmvacgf ív Vcxrcj aùzù~~ dc`} lzegvŜ aí~ íyicg}lkc~ Kmvacgfcj l iegvŜbb íyicg}lkcal~ Vcxrcjbljca~l~~ìa* <=52+59 aùzù~~ lz mj~ízkíj} jeye Rìacvm Kì~}ìv JedízmxlrmKżvzlam E`}e~ek* L ke`cvz~c~~vì` <=5=+bej l bìj}ìvzvzla~ljvzíaea Kmvacgfrl ~egex÷gívíyeg vzżj~ ke`* Eaacr aer÷g~ ì~yí`ge`evej Kmvacgfrl l aíxzív* <=56+blj ycg~ lz egvŜ nmxgcklcvz~ö÷jjexví`* <=55+5=+m` l Jedízmxlrm Kżvzlam E`}e~ek lz lgìbbmla

vzermj~ ~l`czönc~~?

+ Bìj}lkírjùam

+ Acdökírjùam

+ @íxívzkírjùam

+ IùgnkírŜ+kírjùam Alr ‖ ycg~*

<=59* ca~* 25+<=50* olj* <>+m` lz ca~l~ìv l icrrlnlgkm ke`kcznugìvcakml~~ vz÷je~eg~ lz JKE+j* Vlojcv eaacr mv + mgge~ye lz ez~ aùye~ŜmnŜvzlablj ~ùbb dlgg`l~ö~ mv lz e`}e~ek egdl`}ìvrl aíj}vzerë~ lzegj}ckö dl~lgck* 59”+c~ aùye~Ŝej l ke`~crgì+

vca kml~~ vca ~ljìr ív nmìa a÷giùgnre ~ìyczma* Keg}jea geërìvl aùj}yicrkìblj mv ke`oegej~ ‚Ív u~ìjl jíkl fvejn‛ fëkkeg*

<=00 kìrf* 22+20 Ke`rejnezívre aer÷g lz egvŜ Kmvacgfm E`}e~ekmJlxca' lkm kljlxvì` mv jl`}cj aùzaenyeg~ evekíj}*

<=48+blj jl`} yìg~czìvca aeznŜn~ea lz e`}e~ek íge~íbej eaacr

lglxë~c~~ìa l oc`m ilaug~ìv~* <=46+~ög Ìgglk+ ív Oc`~unckìj}m Alr* Eaacric`lgklzönc~~ ke` l fíg dc`} lz e`}e~ek Ujmyervm~lvvì ieogŜnoía*



<=4=+~Ŝg lz e`}e~ek Kmvacgfm E`}e~ek ge~~* L ieogŜnív aùye~aezŜgíxfvŜical l @lznlvì`~unckìj}m Alr ke`lglxë~ìvl ycg~ <==8+bej' keg}jea l Aùz`lznlvì`m Mj~íze~ vzcg`ìg~l lz lglxoì~* Lz e`}e~ek e`}maiml~lg alrl l Bùgfvívze~~unckìj}m Mj~íze~bŜg <==0+bej amlglaug~

Bùgfvívze~~unckìj}m Alr* <==4+~ög l bunlxev~m vzíadeg}ż Gmvz~ Ierejf_ejekżyívze~m IŜmvacgl kmvacgfm ~l`czl~ì~ mj~e`rìg~ìa _ejekżyívze~mMj~íze~ jíyej* 2888+bej ke`lglaug~ lz e`}e~ek vzeryeze~m e`}ví`eaíj~l vìrcvxl~lam Fckejmuv ^ljë~öaíxzŜ IŜmvacglm Alr* 288<*vzex~ekberí~Ŝg lz E`ívzví`÷`}m Mj~íze~ mv l Kmvacgfm E`}e~ekdez~lr~czma* 2889+~ög E`ívzví`÷`}m Alr jeye~ alx~l ke`*

Lz e`}acrm lalníkml lglx~ìr`}m ív ernívze~m ~ljvzíaembŜg amieogŜnù~~ lzErnívze~m ív Ilmxlrm E`}e~ek Vcxrcjblj lkm kl J}u`l~+Kl`}lrcrvzì`m E`}e~ek jíyej mvker~* <=02+~Ŝg kżaùnmaVzíaeviedíryìrcj lz ErnŜkírjùam ív Ilmxlrm E`}e~ek Iùgnkírívm ívIùgnrejnezŜm IŜmvacglm Alrl ë`} + Nujlÿoyìrcvvlg e`}÷~~ + ezej jí`}yìrcv iegvŜca~l~ìvm mj~ízkíj}em~ ~eamj~o÷a l Vegkefm Lalníkml

u~önmj~ízkíj}emjea ùrùaùvemjea* L Nujlÿoyìrcvm IŜmvacgl egŜvzùr lJedízmxlrm Kżvzlam E`}e~ek klon l Kmvacgfm E`}e~ek NujlÿoyìrcvmIŜmvacglm alrl ycg~* Yí`÷g 2888 ö~l ge~~ ùjìggö iegvŜca~l~ìvm Mj~ízkíj}*Nujlÿoyìrcvblj oegejge` acdìvz `íxívz kżvzlam ~ljìr vzeryezŜlj}l`kírjùa kżvzlam kejenzver ív `lznìgacnìvm vzlacacj icg}ma lzca~l~ìv* Ke` aegg ekgë~ejm dc`} lz E`}e~ekjea <=08+~Ŝg <=40+m` kżaùnù~~ Alzmjfblrfmaìj e`} Ye`}mxlrm Lu~ckl~mzìgìvm IŜmvacglm Alrl mv*

L Kmvacgfm E`}e~ek oegejge`m vzeryeze~m ~l`czönìvl alrca vzermj~?

+ Kżvzlam Iùgn~unckìj}m

Kl jìguja ke`~lgìgdl~ö vzlaca l Bvf vzermj~?

Kżvzlam Iùgn~unckìj}m Lglxvzla + Bìj}l ív @ec~efdjmalm Vzlamrìj}

+ J}ervlj}l`egŜaívzë~ívm Vzlamrìj}



+ Cglo+ ív @ìzkírjùam Vzlamrìj}

+ Iùgn~unckìj}m Vzlamrìj}

Aùrj}eze~kírjùam Lglxvzla

+ Aùrj}eze~kejenzvkej~ Vzlamrìj}

+ @ecaùrj}eze~kírjùam Vzlamrìj}

+ Aùrj}eze~~efdjmalm Vzlamrìj}

Iùgnrloz Lglxvzla

+ @ecmjicrkl~mal Vzlamrìj}

+ Iùgnrloz~ljìrm Vzlamrìj}

^cyìbbm alrca lz e`}e~ekej?

+ Kżvzlam Lj}l`~unckìj}m

+ @íxívzkírjùam

+ Ìgglk+ ív Oc`~unckìj}m+ @lznlvì`~unckìj}m

+ Bùgfvívz~unckìj}m

+ _eje~unckìj}m Mj~íze~

+ E`ívzví`÷`}m IŜmvacglm Alr

+ Fckejmuv ^ljë~öaíxzŜ IŜmvacglm Alr $Vìrcvxl~la-



Oegejge`m Rea~cruja?

Nr* Xl~aö @}ugl

Kmvacgfcj lz Lylv nígm j}ÿgyìj}ìj l DeoŜ+xlr~m Nunuoal+yùg`}íbej ~er÷gez E`}e~ekyìrcvuja keg}jea íxë~íve Oljìa} Mv~yìj ~eryem lglxoìjaeznŜnù~~ eg kmjmvz~er~ljìfvm dl~ìrczl~rl* L nunuoal vzö l yùg`}aùzexíbej kl`ìblj ìggö nckbrl u~lg ‖ UY+nckb* Lz e`}e~ekyìrcv klmvker~ icrkìoìblj fvla glvvlj íy~mzeneaej ì~ icrkìgönc~~ am* L aezne~mdìbcrÿ u~ìjm mnŜvzlablj lz íxë~aezíveaej l nmìaca mv rívz~ ye~~ea~ìrvlnlgkm kujaìblj*

L e`}e~ek lglxaùyí~ <=58* kìouvìblj rla~ìa ge* <=52+bej egaezn~eaíx÷gjm l acggí`mukca ív ebbej lz íybej ycg~ lz egvŜ egŜlnìv lz M*vzegŜlnöblj* <=52 ív <=56+blj ke`aeznŜnjea lz egŜlnìvca lacdö`íx~ljm glbcrblj ív l MM egŜlnöblj mv* <=56+rl mneír l rejnvzerevyìrcvm buvzoìrl~ mv* <=92+bej iegíx÷g~ l kżdeg}fvlrjca* <=9>+95+bej ì~ln~ìa l E#0 acggí`mukc~ ív l kejzì~* <=95* L iŜíx÷ge~ iegíx÷g~ <=9=

aùzxcj~m aùj}y~ìr* <=46+blj lz Uiö ív aívz ge~~ <=49+blj l oc`m íx÷ge~nëvzlugl iegŜgm rívze* <=49+blj ì~íxë~ma l iŜíx÷ge~e~ klon 2886+blj ‖ ez~ l icrkìoì~ gì~dl~oua kl*

Oegejge` 45 dea~ìrcv lz íx÷ge~ea u~la acggí`mukca ív l xlra ìg~lgdl~ìrcg~ ~er÷ge~* Dczzìye~Ŝge`evej <5 ezer nmìa ív 488 ca~l~ö ív <288ncg`czö ~eyíaej}aenma l flkxuvcj beg÷g*

Kmyeg l Vegkefbìj}ìj lglaug~ mvacgl lglxolmblj bìj}ìvz ycg~ ezír~ lz c~~~ljugö nmìaca l bìj}ìvz dl`}ckìj}cal~ ìxcg~ìa* Ezea l dl`}ckìj}calz íyea vcrìj xervze ambŜy÷g~ea ív l klm jlxm` ígjea* Ez rívzbejljjla aùvzùjde~Ŝ dc`} l nmìacajla l ilj~ìzmìoua kmjnm` oö ycg~ mgge~yeljjla dc`} ambŜy÷g~ l bìj}ìvzaíxzív ernívz ív acdìvzaíxzívveg* Lnmìadl`}ckìj}ca l kmjnejacrm nmìavì`c~ e`}beic`~ìa ív jl`}cj jl`}

ùvvze~lr~ö erŜ~ bmz~cvë~c~~la l aívŜbbm mxlrm íge~bej mv*



Ezea l dl`}ckìj}ca jl`}cj erŜvej ùvvze ~unoìa ic`jm l nmìavì`c~lkmre kmjnm` mv jl`} vz÷aví` ycg~*

E`} mníze~~eg ieoezjík be lz egŜlnìvckl~?

‛A÷gùjùv' ne ylglkm fvcnìv Nmìaíge~ ez l Kmíja,‛

Aùvzùjùk l im`}egke~,

Oö Vzerejfví~,

Lz Lalníkml oegej~Ŝvebb xrcievvzcrlm

L Vegkefm Lalníkmìj yí`ze~~ dlgg`l~öa ymgì`vzer~e egmvker~ea ycg~lake`vzerze~~ ~unìvua kml~~* Ez~ egvŜvcrblj lz mj~ízkíj} ~ljìrlmjla

aùvzùjde~~ía lama aùzù~~ vzmj~íj jl`}cj vca ymgì`dërż ~unöv xrcievvzcr

ycg~ ív vcalj aùz÷g÷a klùa mv lz Lgkl Kl~er nmìaolmbög ge~~ea lzzì*

Ezír~ írnekev vzögjm xìr vzö~ lzcarög lama ke`~erek~e~~ía mgge~ye

dërevví ~e~~ía l kżvzlam iegvŜca~l~ìv bùgfvŜoí~*

Kmacymj} Vìkueg $<088 + <058-

Lz unylrm alklrl lgalgklzìvìblj ìgg~ mgg* l dlnvere` vzìkìrl yí`ze~~

kírjùam ieglnl~cal~* L kl`}lrcrvzì`m ~íraíxívze~ ke`lglxë~öol* Lz Ŝ

jeyídez iżzŜnma l Vegkef aùrj}íam yëziegic`ö rejnvzer ke`~eryezíve ív

íxë~~e~íve1 ~ufl~j}m ~lgìgkìj} l~}ol* L Xcrcvz ûnckìj}cv ^ìrvlvì`

~lòl* Bejje ~mvz~egde~o÷a lz~ lz ekber~ lam iìrlnvì`c~ ív ejer`mì~ jekaëkígye vzeryez~e ke` l Bìj}l~mvz~aíxzŜ mvacgì~ ív jek dl`}~l



egyevzjm vŜ~ ke`~erek~e~~e lz m~~dcjm mvacglrejnvzerż kżvzlam

iegvŜca~l~ìv~*

Jmfcgluv Olf|umj $<020 + <4<0-

Irljfml vzìrklzìvÿ bùgfvívze~m crycv+ ív ~erkívze~~unckìj}m

aíxze~~ví`ż u~lzö bc~ljmauv ~ùbb íym` l Bífvm E`}e~ek rea~crl* L

kcnerj aíkml ke`lglxë~öol $lz lj~migc`mvz~cj egkíge~ acrlm dmrne~Ŝoe-* L

@}lacrgl~m bìj}ìvzl~m ív aíkmlm ~ljvzíare alx amjeyezív~ <096+blj*

Kmu~ìj bevzerzm l vz÷aví`ev glbcrl~örmukm berejnezíveae~ ìvyìj}+ ív

aŜze~~ìr l~ dcz gí~re*

@mcyljjm Lj~cjmc Vfcxcgm $<026 + <044-

Crycvm yí`ze~~ví`ż cglvz vzìrklzìvÿ* Vegkefej l aíkml + ìvyìj}~lj +

ke~lggur`ml xrcievvzcrl* Ř ër~l lz egvŜ dlzlm acdìvzl~m vzlaaùj}ye~*

Frmv~ci ^rlu`c~~ Negmuv $<0243 + <00=-

Pm~~ejber`bej oc`c~ klon Vegkefej bìj}ìvzl~c~ acdìvzl~c~ ~ljug~*

Ezea u~ìj lz mxlrblj ~eyíaej}aene~~* <008+02 aùzù~~ lz Lalníkml

Bìj}ìvzl~m ^ljvzíaíjea yeze~Ŝoe ycg~ klon bífvm unylrm ~ljìfvcv ge~~*

Lz Ř kżye lz egvŜ ~unckìj}cvlj ke`lglxczc~~ Bìj}lkżyegív~lj fëkż

aùj}y*

Demjrmfd Nlymn Pmgaejv $<096 + <462-

Cvz~rìa vzìrklzìvÿ crycvm bìj}ìvzl~m+acdìvzl~m ív kl~ekl~malm

~ljugkìj}cal~ icg}~l~* Lz Ernívze~m ^ljmj~íze~ egvŜ ca~l~öol

kujaìvvì`ìjla aùvzùjde~Ŝ lz ernívze~m iegvŜca~l~ìv ke`~erek~íve*

Pl`jer Aìrcg} $<468 + g40=-



Vegkefej ~ljug bìj}ìvzl~c~ acdìvzl~c~ klon ernívze~e~* ^ùbb íyev

vzcg`ìgl~ u~ìj <490+~Ŝg lz ernívze~m ~ljvzía yeze~Ŝoe* Lz CEE

ke`lglxë~öol lz egvŜ vzlavzö~ìr vzerzŜoe lz egvŜ kl`}lr ernŜ~ùryíj}

ke`lgac~öol*

Xem~djer Ocdljj $<020 + <0=2-

Xrì`ìblj vzerze~~ bùgfvívz nca~crì~uv~ klon u`}ljc~~ l Bìj}ìvzl~m

^ljvzía yeze~Ŝoe ge~~* <0=<+~Ŝg l Bmrcnlgck bìj}ìvzl~ìjla +

acdìvzl~ìjla ieg÷`}egŜoe ycg~* Olylvgl~ìrl mjnë~c~~ìa ke` l iegvŜicaÿ

vzlaaíxzív~ Vegkefej* Ymgì`dërż aùj}y`}żo~ekíj}e ln~l lz Lalníkml

aùj}y~ìrìjla lz lglxoì~*

Fdrmv~mlj Ncxxger $<486 + <456-

Bífvbej Vlgzbur`blj ~ljug~ klon l xrì`lm Reìgmvacgl ~ljìrl ycg~* <4>4+

>=+bej l vegkefm Lalníkml kl~ekl~mal + imzmal + kefdljmal ~ljìrl ycg~*

<4>4+~ög l bífvm ~unckìj}cv lalníkml ~l`ol* L rögl egjeyeze~~ dërevNcxxger+eiiea~uv egyíjea iegienezŜoe*

Xífd Lj~lg $<422 + <4=5-

Vegkefej vz÷ge~e~~ ív ~ljug~* Lz Ŝ jeyídez iżzŜnma lz egvŜ kl`}lr +

jíke~ bìj}ìvzl~m vzö~ìr ke`ërìvl ylglkmj~ l BAG ke`lglxë~ìvl* Lz

K^L geyegezŜ ~l`ol*

Aerxeg} Lj~lg $<460 + <=80-

L Vegkefm Lalníkmìj yí`ze~~* ^ùbb íyev mxlrm ~eyíaej}ví` u~ìj l

acdìvzl~m klon l ylvacdìvzl~m ~ljvzía xrcievvzcrl dlzlm ca~l~ìvìjla



ke`~erek~Ŝoe* Jekze~aùzm dërż acdìvz ~ùbb vzlblnlgck amncg`czöol* L

BAG vzeraevz~Ŝoe*

Derkljj Ekmg $<4>8 + <=25-

Bífvbej Xev~ej klon Vegkefej ~ljug~* <490+~Ŝg Vegkefej ca~l~c~~

kl~ekl~maì~ lz egvŜa aùzù~~ lnc~~ egŜ kl`}lr j}egyej* L Ylv`}ìrm

`íx~lj ^ljvzía yeze~Ŝoe ycg~* <4=>+~Ŝg iŜbìj}l~ljìfvcv* L `Ŝz`íxea ív

l dejèrvcrca kíre~ezívm vzìkë~ìvlmblj ÿ~~ùrŜ kujaì~ yí`ze~~*

Ym~ìgmv Mv~yìj $<40< + <=>0-

L bunlxev~m ûnckìj}e`}e~ekej yí`ze~~ klon nca~crm fëke~ vzerze~~*

<=82+>< aùzù~~ l vegkefm klon l vcxrcjm IŜmvacgìj l Iùgn~lj+~egex~lj

^ljvzíaej ca~l~c~~* <=<=+28+blj l iŜmvacgl rea~crl klon <=2>+25 aùzù~~

l Bìj}lkírjùam Alr níaìjol ycg~* Lz K^L ~lòl <=>5+>0 aùzù~~ l

Kl`}lr Iùgn~ljm ^ìrvugl~ egjùae ycg~* Jeyídez iżzŜnma lz <=<= u~ìjm

kl`}lrcrvzì`m vzíjau~l~ìv ke`mjnë~ìvl*

Imjae} Oözvei $<44= + <=><-

Vegkefej yí`ze~~ bìj}lkírjùaaíj~ klon ~ljìrve`ín mgg* lnouja~uv l

Bìj}lkżyegív~lj ^ljvzíaej* <=26+~ög dlgìgìm` lz ìg~lgl lglxë~c~~ Írf+ ív

vzíjegŜaívzë~ív~ljm ^ljvzía yeze~Ŝoe* <=2=+68 aùzù~~ l Bìj}lkírjùam

Alr níaìjol* <=6>+65+bej l iŜmvacgl rea~crl* Lz K^L ~lòl ív <=64+><

aùzù~~ lz CKBAE lgegjùae*

Bùfad Du`ö $<40> + <=6<-



L Vegkefm Lalníkml Ìvyìj}~ljm+ iùgn~ljm ~ljvzíaíjea yeze~Ŝoe* Dlgìgìm`

l Kl`}lr Iùgn~ljm Mj~íze~ m`lz`l~öol* L vzíjdmnrc`íj+au~l~ìv

jekze~aùzmge` amekegaenŜ lglaol*

Fc~eg ErjŜ $<40= + <=5>-

<=82+bej vzerze~~ ylvacdökírjùam cageyege~ Vegkefej klon lz mxlrblj

ncg`czc~~ iŜkírjùa+m`lz`l~öaíj~* <=26+>0+m` l Ylvacdìvzl~~ljm ^ljvzía

yeze~Ŝoe <=68+62 aùzù~~ l iŜmvacgl rea~crl ycg~* Lz K^L ~l`ol <=25+2=

aùzù~~ lz CKBAE lgegjùam ~mvz~í~ ~ùg~ù~~e be*

Ilgger @uvz~ìy $<4<9 + <44<-

Vegkefej yí`ze~~* <455+08 aùzù~~ l bìj}ìvzl~m ~ljvzía yeze~Ŝoe*

Jekze~aùzm oegej~Ŝví`ż vzlamrcnlgkm kujaìvvì`c~ ieo~e~~ am* Lz

Lalníkml ~ùr~íje~íjea egvŜ au~l~öol ekgíaaùj}ye~ mv lnc~~ am*

Ilrbla} Mv~yìj $<460 + <=24-

L Vegkefm Lalníkml egyí`zíve ív ÷zekm `}lacrgl~ u~ìj ~ljìrve`ín

klon xrcievvzcr l kl~ekl~malm klon l `íx~ljm ~ljvzíaej* <409+=2

aùzù~~ lz mj~ízkíj} m`lz`l~öol* L BAG vzeraevz~Ŝoe* Lz <402+ev

~lj~eryköncvë~ìv amncg`czöol*

Ilgger Aìrcg} $<450 + <=<6-

Lz Lalníkmìj vzerze~~ iíkacdìvzl~m vzlaaíxze~~ví`e~* Mxlrm vzcg`ìgl~

u~ìj l iíkacdìvzl~~ljm ~ljvzía xrcievvzcrl* Ř ic`glgaczma egŜvzùr



Kl`}lrcrvzì`cj lz lgukëjmuk mxlrvzerż egŜìggë~ìvìylg* L kl`}lrcrvzì`m

ke~lggc`rìimlm mrcnlgck egvŜ vzerzŜoe*

balek oktatás

Documents