berthoud instrukcja belka do oprysku rcsi

8/11/2019 Berthoud Instrukcja Belka Do Oprysku RCSI

http://slidepdf.com/reader/full/berthoud-instrukcja-belka-do-oprysku-rcsi 1/10

BELKA RCS.I.18/20/21/24 m

OBSŁUGA TECHNICZNA I UTRZYMANIE BELKI OPRYSKIWACZA.

Wymiary belek RCS.I:

SPIS TREŚCI:

MONTAŻ PODPÓR RAMION I RAMY NA MASZYNIEZAWIESZANEJ strona- Montaż podpór ramion 2/3- Montaż sztywnej ramy i ramy ruchomej 2/3- Montaż ramy stabilizują cej i łą czników 2/3 MONTAŻ I REGULACJA RAMION- Ramiona główne 4/5- Ramiona pośrednie belek od 18 do 21 m 4/5

- Ramiona pośrednie belek 24 m 4/5- Ramiona zewnętrzne 4/5 MONTAŻ PRZEWODÓW HYDRAULICZNYCH- Bez korektora odchylenia:

- Siłownik do podnoszenia 6/7- Siłownik do składania/rozkładania 6/7

- Z korektorem odchylenia:- Siłownik do podnoszenia 6/7- Siłownik do składania/rozkładania 6/7- Siłownik korekcji odchylenia 6/7

MONTAŻ I USTAWIENIA

- Montaż głowic dysz 8/9- Regulacja podpór belki na maszynie zaczepianej 8/9- Blokowanie ramion belki 20, 21 i 24 m 8/9- Wykorzystanie zaworów (rozdzielaczy) 6-drożnych:

- Maszyna zawieszana lub zaczepiana DPM 8/9- Maszyna zaczepiana z systemem DPA 8/9

PORADY- Użytkowanie belki 10- Utrzymanie belki 10- Bezpieczeństwo pracy 10

RCS.I A B C DWaga samej

belki

18 m20 m21 m24 m

2,50 m2,50 m2,50 m2,50 m

3,92 m3,92 m3,92 m5,30 m

2,48 m2,48 m2,48 m

2,48 m / 2,68 mzaczepiany/zawieszany

0,70 m0,70 m0,70 m0,70 m

500 kg520 kg525 kg627 kg

W celu zapewnienia poprawnego przeprowadzenia regulacji belki, należy dokładnieprzestrzegać wskazówek opisanych w niniejszej ulotce.

1



MONTAŻ PODPÓR RAMION I RAMY NA MASZYNIE ZAWIESZANEJ

MONTAŻ PODPÓR RAMION (schemat 1)

- Zamontować podpory ramion (2) z przodu ramy podwozia (1) maszyny.

MONTAŻ SZTYWNEJ RAMY I RAMY RUCHOMEJ (schemat 2 i 5)

- Zespół (rama sztywna i rama ruchoma) (5) zamontować na ramie podwozia maszyny (3) zapomocą łą cznika (4) (schemat 2).

- Umieścić ścią gacze (9) łą czą ce ramę sztywną (10) z podporami ramion (8) (schemat 5).

-Osadzić łą cznik (7) z łą cznikiem (6) (schemat 2).

MONTAŻ RAMY STABILIZUJĄ CEJ I ŁĄ CZNIKÓW (schematy 2 do 6)

- Umieścić ramę stabilizują cą (11) (schemat 5), następnie umieścić łą cznik (6) i łą cznik (7)(schemat 2).

- Zamontować łą czniki (12) (schemat 5).o pozycja PŁ ASKA (schemat 3)

o pozycja POCHYŁ A (schemat 4)- Ustawić ograniczniki górne (13) w taki sposób, żeby w górnej pozycji (płaskiej lub pochyłej)

dotykały one podpór ramy stabilizują cej (14) (schemat 6).

2



3



4



MONTAŻ I REGULACJA RAMION

RAMIONA GŁÓWNE (schemat 7 i 8)

Zamontować ramiona główne (3) na ramie stabilizują cej (4) za pomocą sworzni (1), (2) i (12) (schemat

8), zabezpieczyć zawleczkami oraz za pomocą sworznia (5) bez wkładania zawleczki dolnej.Wyregulować pozycję ramion głównych (3) w stosunku do ramy stabilizują cej (4):

- W PLANIE PIONOWYM za pomocą cięgna (11) i nakr ętek (10) (schemat 8).- W PLANIE POZIOMYM za pomocą śruby (8) i nakr ętek (9) (schemat 8).

RAMIONA POŚREDNIE (schematy 7 i 9) BELKI OD 18 DO 21 m.

Ustawić pozycję ramion pośrednich (20) w stosunku do ramion głównych (13):- W PLANIE PIONOWYM za pomocą cięgna (16) i nakr ętek (17),

-W PLANIE POZIOMYM za pomocą śruby (15) i nakr ętek (18) (schemat 9)

W celu usztywnienia całego zestawu należy ustawić ścią gacz (7) (schemat 7), (14) (schemat 9) zapomocą przegubów (6) (schemat 7), (19) (schemat 9).Ramiona główne (13) i pośrednie (20) (schemat 9) muszą być dobrze ustawione w linii a cały zestawmusi być usztywniony (ale NIE NAPIĘTY!) wraz z ramą stabilizują cą (4) (schemat 7).

RAMIONA POŚREDNIE (schematy 7, 10 i 11) BELKI 24 m.

Ustawić pozycję ramion pośrednich (20) w stosunku do ramion głównych (13):- W PLANIE PIONOWYM za pomocą cięgna (16) i nakr ętek (17),- W PLANIE POZIOMYM za pomocą śruby (15) i nakr ętek (18) (schemat 10)

W celu usztywnienia całego zestawu należy ustawić ścią gacz (7) (schemat 7), (14) (schemat 11) zapomocą przegubów (6) (schemat 7), (19) (schemat 11).Ramiona główne (13) i pośrednie (20) (schemat 10) muszą być dobrze ustawione w linii a cały zestawmusi być usztywniony (ale NIE NAPIĘTY!) wraz z ramą stabilizują cą (4) (schemat 7).

Po wyregulowaniu ramion nie zapomnieć o umieszczeniu zawleczki na dole sworznia (5)(schemat 7)!

Uwaga: Do regulacji ramienia pośredniego (20) w pozycji zamkniętej należy odkr ęcić śrubę (29) i

nakr ętkę (30).

RAMIONA ZEWNĘTRZNE (schemat 12)

Ustawić pozycję ramion zewnętrznych (26) w stosunku do ramion pośrednich (21) za pomocą śrub(23) i (25) wykorzystują c do tego przestrzeń w otworze łą cznika (22).Ustawić napięcie spr ężyny (27) zamykają c ramię zewnętrzne (26) aż do uniesienia krzywki (28) anastępnie za pomocą nakr ętek (24) w taki sposób, aby otrzymać na spr ężynie (27) spirale bliskosiebie (w odległości od 0,5 do 1 mm).

5



7



8



MONTAŻ I USTAWIENIA

MONTAŻ GŁOWIC DYSZ (schemat 16)

Aby nie utrudniać połą czeń przewodów służą cych do wykonywania oprysków z końcówkami PVC (1),głowice dysz (2) muszą być zamontowane z częścią anty-skraplacza (3) skierowaną do wnętrza.

REGULACJA PODPÓR BELKI NA MASZYNIE ZACZEPIANEJ (schemat 17)

Belka po złożeniu musi swobodnie, bez napr ężeń spoczywać na podporach (5). W celu ustawieniapozycji podpór należy odpowiednio dokr ęcić lub poluźnić śruby (4) i (6).

BLOKOWANIE RAMION BELKI 20, 21 i 24 m (schemat 18)

Ustawianie napięcia spr ężyny (10) za pomocą gwintowanego cięgna (8) i nakr ętek (7) w taki sposób,żeby zapadka (11) zaskoczyła kiedy ramiona zostaną otwarte.W celu złożenia ramion siłownik (9) powoduje odskoczenie zapadki (11) zanim ramiona się zamkną .

WYKORZYSTANIE ROZDZIELACZY 6-DROŻNYCH

Jeśli cią gnik nie posiada wystarczają cej ilości zewnętrznych gniazd hydraulicznych o podwójnymzasilaniu, to jeden lub dwa rozdzielacze 6-drożne okażą się niezbędne do starowania korektoremodchylenia.

OPRYSKIWACZ ZAWIESZANY LUB ZACZEPIANY DPM (schematy 19 i 21):

Sterowanie rozdzielaczem 6-drożnym (12) jest wykonywane jednocześnie za pomocą dźwigni (16)(która musi być podłą czona przewodami do akumulatora) i za pomocą rozdzielacza hydraulicznegocią gnika o podwójnym zasilaniu.Naciskają c na guzik (15) dźwigni sterują cej (16) można sterować siłownikami odpowiedzialnymi za

składanie i rozkładanie ramion belki.Uwaga:Guzik (15) należy trzymać wciśnięty podczas przeprowadzania całej operacji, dopóki elementyznajdują się w ruchu. Zwolnić nacisk na guzik (15) dopiero wtedy, gdy rozdzielacz hydraulicznyznajdzie się w pozycji neutralnej.Zwalniają c nacisk na guzik (15) dźwigni sterują cej (16) można sterować siłownikiem odpowiedzialnymza korekcję pochylenia, odpowiednio oddziałują c rozdzielaczem hydraulicznym cią gnika.

OPRYSKIWACZ ZACZEPIANY Z SYSTEMEM DPA (schematy 20 i 22):

Sterowanie rozdzielaczem 6-drożnym (13) i (14) jest wykonywane jednocześnie za pomocą dźwigni(18) (która musi być podłą czona przewodami do akumulatora) i za pomocą rozdzielaczahydraulicznego cią gnika o podwójnym zasilaniu.

Przesuwają c przełą cznik (17) można sterować:- załą czaniem pompy,- składaniem / rozkładaniem belki.

W pozycji neutralnej przełą cznika można sterować siłownikiem odpowiedzialnym za korekcję pochylenia odpowiednio oddziałują c rozdzielaczem hydraulicznym cią gnika.Uwaga:Trzymać przełą cznik (17) w położeniu prawo/lewo (załą czanie pompy lub składanie/rozkładanie belki)podczas przeprowadzania całej operacji, dopóki elementy znajdują się w ruchu.Zwolnić przełą cznik (17) dopiero wtedy, gdy rozdzielacz hydrauliczny znajdzie się w pozycji neutralnej.

9



ZALECENIA ZWIĄ ZANE Z UŻ YTKOWANIEM BELKI

Aby mogli być Państwo w pełni usatysfakcjonowani belką na zawieszeniu wahliwym, prosimy oprzestrzeganie poniższych wskazówek:

- belka wymaga „dotarcia” podczas pierwszych godzin użytkowania,- dokładne nasmarowanie części mobilnych lub pracują cych w tarciu jest konieczne przed

dokonywaniem każdego oprysku,- pr ędkość roboczą należy zawsze dopasować do warunków terenowych; płynna jazda bez

gwałtownych zwrotów i hamowania przedłużą żywotność Państwa belki,- należy regularnie kontrolować stan dysz, które mogą się częściowo zapchać lub zużyć, należy

sprawdzać ich wydatek.

ZALECENIA ZWIĄ ZANE Z DOBRYM UTRZYMANIEM BELKI

- Po każdym użytkowaniu opryskiwacza należy dokładnie przepłukać przewody uruchamiają coprysk z czystą wodą na kilka minut.

- Dobrze osuszyć przewody zwłaszcza jeśli występuje ryzyko przymrozku, - Dobrze nasmarować przeguby ramion, nośniki profili przegubów, przeguby kulowe, nośniki

ramy, główną oś belki (smarowniki),

-Po umyciu maszyny wodą pod ciśnieniem należy dobrze nasmarować cylindry siłowników.

- W przypadku zadrapań ubytki farby należy pomalować odpowiednią ilością farby (nr kat. farbyBerthoud 769.077 w aerozolu, w kolorze niebieskim).

- do smarowania używać: MOBILUX EP2 lub ELF EPEXA 2.

BEZPIECZEŃSTWO

- Przy przeprowadzaniu jakichkolwiek czynności z produktami fitosanitarnymi zaleca się

używanie r ękawic ochronnych oraz ochronnej maski.- Belka opryskiwacza musi być unieruchomiona podczas przeprowadzania na niej wszelkich

czynności regulacyjnych lub też przeglą dowych.- Podczas składania lub rozkładania belki żadna osoba nie może znaleźć się w strefie jej

działania, gdyż mogłaby być narażona na niebezpieczeństwo.- Podczas transportu lub poruszania się opryskiwacza po drogach publicznych, z tyłu maszyny

należy umieścić odblaskowy trójką t ostrzegawczy.

Z powodu ulepszania swoich wyrobów na etapie produkcyjnym, Berthoud Agricole zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji i zmian bez wcześniejszego uprzedzenia, które mog ą si ę róż ni ć od

przedstawionych w niniejszej ulotce.

10

berthoud instrukcja belka do oprysku rcsi

Documents