7/24/2019 Bulis Kifejezések Angolul

http://slidepdf.com/reader/full/bulis-kifejezesek-angolul 1/3

Bulis kifejezések angolul Szókincs

 Jó a buli…

• The life and soul of the party

• Energetikus és szórakoztató személyre mondjuk, aki általában a társaság

közéontja!

• "S#e$s t#e life and soul of t#e arty!%

• Let your hair down

• Ereszd el a #ajam& szabad és gátlások nélk'li bulizás!

• "(o on) *et your #air do+n for once and #ae a good time!%

• Have a whale of a time

• -agyon nagyot .jót/ bulizni! 0 +#ale jelentése bálna, aminek nagy mérete utal

a nagy mulatságra!

• "1e #ad a +#ale of a time at Sonia$s birt#day!%

• Paint the town red

• 2adul és 3r'lten bulizni!

• "4#ey ainted t#e to+n red all +eekend!%

• A party animal

• 5arty állat! 0rra mondjuk, aki imád bulizni és rendszeresen el is jár a artyikra!

• "Jo#n is a real arty animal! 6e$s neer at #ome!%

• A wild child

• Szószerinti jelentése adóc, de 7atal feln3ttekre #asználjuk, akik gyakran

 járnak tiornyázni!

• "Emma is a bit of a +ild c#ild!%

• Large it up (UK slang)

• 8ir9gni a #ámból és jó nagyot bulizni! .általában részegen/

• "S#e larges it u at t#e +eekend!%

• A social buttery

• -agyon szociális személy, akinek rengeteg #aerja és ismer3se an!

• "8erry is de7nitely a social butter:y! S#e$s got friends eery+#ere!%

•

!e a laugh• Szórakoztató és jó társaság9 személy!

7/24/2019 Bulis Kifejezések Angolul

http://slidepdf.com/reader/full/bulis-kifejezesek-angolul 2/3

• "Eric$s a bit of a laug#!%

• Throw a party

• .6ázi/bulit rendezni!

• 1e$re t#ro+ing a arty ne;t Saturday!

<sak sok itt a köcsög!

• Party"pooper

• 0rra mondjuk, aki elrontja más mulatságos teékenységét! =nnerontó!

• ">on$t be suc# a arty?ooer)%

• A wet blan#et

• -agyon negat@ személyekre mondjuk, aki #ajlamosak elenni mások kedét!

• "6e$s suc# a +et blanket!%

• !illy no"mates (UK slang)

• 0 srác, akinek nincs egyetlen barátja se, legalábbis 9gy tAnik!

• "6e doesn$t +ant to go alone to t#e restaurant and look like Billy no?mates!%

• $orma no"mates (UK slang)

• 0 csajszi, akinek nincs egyetlen barátja se, legalábbis 9gy tAnik!

• "S#e doesn$t +ant to look like -orma no?mates!%

• Pour cold water on something

• egölni a bulit, de mást konte;tusban is el3fordul#at, "csökkenteni a

lelkesedést% jelentéssel!

• "So t#en #e #ad to go and our cold +ater on eeryt#ing by refusing to sing

6ay Birt#day!%

• A wallower

• 0 gyerek, aki egymagában, társaság nélk'l álldogál a buliban!

• "1#o$s t#e +all:o+er oer t#ereC%

• Piss on someone%s &rewor#s (UK slang)

•  4önkre tenni alakinek a jókedét!

• ">on$t go and iss on #is 7re+orks by turning do+n t#e music! *et #im #ae

some fun!%

• 'ind someone in the #itchen at parties

• Dlyan ember, aki társaságban nem szeret egy'lni másokkal!

• "ou$ll al+ays 7nd 8ein in t#e kitc#en at arties!%

*egyen tánc)

7/24/2019 Bulis Kifejezések Angolul

http://slidepdf.com/reader/full/bulis-kifejezesek-angolul 3/3

• A slow dance

• *ass9, romantikus tánc!

• "S#e #ad a slo+ dance +it# 4ony!%

• burp up the dance oor

• Sokat táncolni! 0 táncarkett ördögeinek lenni!

• "4#ey like burning u t#e dance :oor!%

• ance the night away

• Egész éjszaka táncolni!

• "4#ose t+o danced t#e nig#t a+ay!%

• ance chee# to chee# 

• -agyon közel álla táncolni alakiel!

• "Eeryone +as looking at t#em dance c#eek to c#eek!%

• Have a boogie

• <sörögni!

• "Fancy a boogieC%

• Put on your dancing shoes

• agyarul is #asonló& 2edd fel a táncos ci3det) 8ész'lj fel a táncra, ma

eretj'k)

• "<ome on Sara#) 5ut on your dancing s#oes G +e$re going clubbing tonig#t)%

• trut your stu* 

• 6atározottan, felt'n3en, sze;isen táncolni!

• "*ook at #im strut #is stuH! 1#o does #e t#ink #e isC Jo#n 4raoltaC%