今年，美国蒙特沃德中学正式在

上海设立了分校，计划面向全国招收!"名初三至高二年级学生。刚落户上

海，即推出“承诺制办学”———凡是录取的学生，都将拥有与美国高中生一

样的学籍；凡是按要求完成培养计划的学生，都将获得美国认可的高中学

历毕业文凭；凡是完整地完成学校课程及活动规划的学生，将承诺确保进

入美国前 #"名大学深造，部分优秀学生有望进入美国前 $%名的名校。

美国优质高中课程无缝衔接

上海分校校长王运调表示，成立于 &'&(年的蒙特沃德高中，在美国就

是一所名校，其知名度不亚于一流重点中学在上海学子和家长们心中的地

位。凭借卓越的学术声望和优秀的升

学率，蒙特沃德高中一直都被认为是美国佛罗里达州最好的私立学校之

一。(%)$ 年，该校有超过 &*+的学生升入美国一流大学，近 ,%+的学生步

入美国 -./*0 大学（数据来源：蒙中学生资料汇总），成为名副其实的名校

摇篮。王运调说，上海分校提供四类与

美国优质高中课程无缝衔接的课程，即美国高中课程、1/课程、选择性地辅以

中文优势课程和语言培训课程。学校 '

到 &(年级全部采用美国蒙特沃德中学

原版教材，提供众多必修和选修课，并设置标准水平、荣誉水平等多种水平满

足不同学生的个性发展需要。

此外，学校还为学生量身定做语言培训课程，包括 21-、-.345 等，帮

助学生以优异的成绩通过美国大学申请所必须的英语语言标准化考试。

优秀师资加盟 高端留学全程指导

除了课程，上海分校的底气也离不开师资。如王运调 )''6年就加盟上

海中学7上海中学国际部创办于 )''8

年9，从事国际教育教学 :; 余年，经验

丰富。王运调介绍说：“我们师资团队由三部分组成：美国蒙特沃德总校派

来的师资，原上海中学国际部的师资，

和上海其他知名国际学校的老师，其

中外教和海归占到 !%+以上。因为我校立校之初，就将‘新型、高品位、国际

化’作为办学宗旨。”启程教育是美国蒙特沃德中学在

上海的“落地”合作学校，任何一所国外优质学校来国内办学都需要一所

国内对接学校，像上海纽约大学，就是美国纽约大学与华东师大合作对

接的结果。启程教育的总裁程豪，早年毕业于复旦附中，<'!( 年就来到美

国留学，是沪上最早的一批留学生。程总对美国优质教育有深刻的体会，

启程教育每年将沪上超过 <%%名优秀的高中毕业生送到美国前 (* 名名校

就读本科。“启程教育将全程参与我校

的学生的规划和升学指导，有美国蒙特沃德总校的支持，有启程教育这样

高端的海外升学申请指导通道，更坚定了我们走高端国际办学之路线的信

念。”王运调如是说。报名及入学考试安排!招生对象!

品行端正"学业优良"身心健康的现初

二至高一学生#

考试科目 !英语"数学"科学$物

理%化学&'面试$基础口语对话&

考试地点!上海市延吉东路!"!

号

咨询电话!

"#!$%!#&'&&"

学校网站!

())*+,,---./001.230,

教民!"!#!!#$##%!!%!

号

!! 悦读2013.7.19 编辑 /乐梦融 设计 /戴一鸣

文化

小说是写给人看的。小说的

内容是人。

小说写一个人、几个人、一群

人，或成千成万人的性格和感情。

他们的性格和感情从横面的环境

中反映出来，从纵面的遭遇中反

映出来，从人与人之间的交往与

关系中反映出来。长篇小说中似

乎只有《鲁滨逊飘流记》，才只写

一个人，写他与自然之间的关系，

但写到后来，终于也出现了一个

仆人“星期五”。只写一个人的短

篇小说多些，尤其是近代与现代

的新小说，写一个人在与环境的

接触中表现他外在的世界、内心

的世界，尤其是内心世界。有些小

说写动物、神仙、鬼怪、妖魔，但也

把他们当做人来写。

读者阅读一部小说，是将小

说的内容与自己的心理状态结合

起来。同样一部小说，有的人感到

强烈的震动，有的人却觉得无聊

厌倦。读者的个性与感情，与小说

中所表现的个性与感情相接触，

产生了“化学反应”。中国人的文

艺观，长期以来是“文以载道”，那

和中世纪欧洲黑暗时代的文艺思

想是一致的，用“善或不善”的标

准来衡量文艺。《诗经》中的情歌，

要牵强附会地解释为讽刺君主或

歌颂后妃。对于陶渊明的《闲情

赋》，司马光、欧阳修、晏殊的相思

爱恋之词，或惋惜地评之为白璧

之玷，或好意地解释为另有所指。

他们不相信文艺所表现的是感

情，认为文字的唯一功能只是为

政治或社会价值服务。

我写武侠小说，只是塑造一些

人物，描写他们在特定的武侠环境

（中国古代的、缺乏法治的、以武力

来解决争端的不合理社会）中的遭

遇。当时的社会和现代社会已大不

相同，人的性格和感情却没有多大

变化。古代人的悲欢离合、喜怒哀

乐，仍能在现代读者的心灵中引起

相应的情绪。读者们当然可以觉得

表现的手法拙劣，技巧不够成熟，描

写殊不深刻，以美学观点来看是低

级的艺术作品。无论如何，我不想

载什么道。我在写武侠小说的同

时，也写政治评论，也写与历史、哲

学、宗教有关的文字，那与武侠小说

完全不同。涉及思想的文字，是诉

诸读者理智的，对这些文字，才有是

非、真假的判断，读者或许同意，或

许只部份同意，或许完全反对。

对于小说，我希望读者们只

说喜欢或不喜欢，只说受到感动

或觉得厌烦。武侠小说虽说是通

俗作品，以大众化、娱乐性强为重

点，但对广大读者终究是会发生

影响的。我希望传达的主旨，是：

爱护尊重自己的国家民族，也尊

重别人的国家民族；和平友好，互

相帮助；重视正义和是非，反对损

人利己；注重信义，歌颂纯真的爱

情和友谊；歌颂奋不顾身的为了

正义而奋斗；轻视争权夺利、自私

可鄙的思想和行为。

武侠小说并不是现实主义的

作品。有不少批评家认定，文学上

只可肯定现实主义一个流派，除

此之外，全应否定。这等于是说：

少林派武功好得很，除此之外，什

么武当派、崆峒派、太极拳、八卦

掌、空手道、跆拳道、柔道等等全

部应当废除取消。爱好广东菜的

人，不必主张禁止京菜、川菜、鲁

菜、徽菜、湘菜、淮扬菜、杭州菜、

法国菜、意大利菜等等派别，所谓

“萝卜青菜，各有所爱”是也。不必

把武侠小说提得高过其应有之

份，也不必一笔抹杀。什么东西都

恰如其分，也就是了。

"本文选自#金庸作品集$朗声

新修版%&'标题系编者所加'有删节( )

小说是写给人看的

第五轮中美战略与经济对话刚结束，一本

旨在记录在沪美国人故事的新书已悄然呈现

于读者面前。本月23日下午，新书《在上海的

美国人》将在上海图书馆举办新书发布会。

作为书中29位采访对象的代表，上海纽

约大学美方校长杰弗里·雷蒙以及目前在沪经

商的美国前总统尼克松孙侄德闻·尼克松将在

现场讲述他们喜欢上海的理由。

回溯上海开埠以来170年的历史，上海一

直是中美两国人民友好往来、文化交融的枢

纽。该书力图通过一个个在沪美国人的亲身故

事来展现他们参与上海建设的一个个侧面。他

们用激情与汗水为上海的繁荣与发展做出了

杰出贡献，他们的故事充满感动与真情。

该书从策划筹备到征稿编撰历时两年，第

一卷于今年7月由中西书局出版，以后还将继

续编辑系列发行。对喜爱该书的前100名读

者，主办方将在新书发布会现场免费赠予每人

珍藏版图书一本。

尼克松孙侄讲述喜欢上海的理由

#金庸作品集$朗声新修版%&

作者!金庸

出版社!广州出版社

沪上国际高中首推“承诺制”

东光明中学中复班、高一同时开始招生东光明中复班招生!.

沪上知名专业化中考复读学校'

#.

每 周 上 课&

天 (管 理 )严 *中

有)爱*'

%.

校园)静*")净*(求学氛围感人'

4.

每天傍晚进行考试(实行一人

一桌(严格有序(第二天考试成绩准

时与同学见面并即时讲解'

5.

寄宿生实行全封闭"准军事化

管理+

东光明全日制中复班自 (%%( 年

创办以来，已成为沪上中复班著名品牌。东光明全日制中复班由市区重点

中学富有教学经验和熟悉中考大纲的

骨干教师任教。东光明学校管理强调一个“严”字，突出一个“爱”字。每个班

级配备专职班主任进行严格管理。每周上课 =天，学生进校后有严格纪律

保障，非经班主任批准不准离校。东光明的管理素以严格著称，是

中复领域中学风最纯的专业化中复班之一，校园内“励志教育”鲜明、特

别，挖掘每位同学的内在潜力。(%<%

届我校考取华师大二附中的袁晨同

学拿到录取通知书时，激动地说：“我忘不了东光明极具特色的学习氛围，

东光明改变了我！”

经过东光明一年严格、科学的训练，中复班全体同学取得了骄人的成

绩，不少同学一年提高了 ,%!!%分，不少同学甚至提高了 <%%多分，圆了他

们的重点高中梦。全日制中复班分两个学期进行，第一学期夯实基础知识，

第二学期进行强化训练和模拟考试训练，整个教学、教育过程进行全程质量

跟踪监控。浦西报名地址!

杨浦区延吉东路66

号

咨询电话!

55'#6"%4 55'#6''6

浦东报名地址!

沪南公路#&!'

号 $康桥 申花学

校旁&咨询电话!

&'!(&&#"

东光明中学高一招生东光明中学创建于 <''$ 年，位

于本市杨浦区东部，占地 $= 亩，设施

先进，师资精良，是一所跨区招生的完全中学。在办学十多年的发展中，

现代化教学设施逐渐完善，目前拥有$ 栋崭新教学大楼和 (*% 米标准跑

道，四个篮球场，藏书 ( 万余册的图书阅览室，计算机室，语音室，多功能

教室，音乐教室，理、化、生实验室，美

术室、乒乓房等活动场地>一应俱全。学校坚持以“学生可持续发展”

为理念，注重优化课堂教学模式，发挥学生主观能动性。以低起点、高标

准、高质量为要求，逐步形成重基础、重能力、重思维的教学风格。

东光明庄重承诺!

视质量如生命( 视家长为上帝(

视学生若亲子

校址! 杨浦区延吉东路66

号

高一招生电话!

55'#6"%4 55'#6''6

朱老师 王老师

!" 汽车

生活

2013.7.19 编辑 /杨子 设计 /杨建勇

2014款全新大切诺基销售火爆随着各汽车厂商最新销售数

据的陆续出炉，豪华 SUV市场冷

热不均的局面日益凸显。据中汽

协数据显示，截至目前，豪华

SUV市场累计销量同比下滑

5%，而 Jeep大切诺基等，整个 5

月呈现热销态势，其中，新上市的

2014款大切诺基更是高歌猛进，

以66%的增幅领跑。

从不到 60万元的 3.6排量

起步，到破百万的极速 SRT8车

型，2014款大切可以说为豪华

SUV用户的不同需求提供了一

个非常宽泛的选择空间，而每个

车型相对于同级竞品车型又提供

给消费者更多独有的利益点。这

种极具竞争力的产品矩阵，让去

年重回全球 SUV销量王座的

Jeep品牌家族旗舰开始有更强

大的实力在一干德系垄断的豪华

SUV市场厮杀。

除了极具竞争力的价格区间

以及超丰富的车型选择，从综合

性能、配置和做工来看，进口全新

大切诺基的产品实力都拥有显著

的优势，完全具备改变市场格局

的竞争力。

在 60万元以内价格区间，进

口全新大切诺基 3.6L舒适导航

版，是该价位唯一装备 ZF8速自

动变速箱以及业界最丰富 7大驾

驶模式组合的技术先锋，虽然只

是家族的入门车型，但其技术含

量不仅是同价位中最高的，其

10.4升的工信部综合油耗也是整

个豪华SUV级别最低的。

在 60万元到 70万元的价格

区间，进口全新大切诺基 3.6L豪

华导航版，除了拥有 3.6L舒适版

上述配置之外，增加了该价位唯

一的 Quadra-Lift空气悬架系

统，该系统实现最多 5级可调离

地间隙，大幅提升各种路况和驾

驶模式下的最佳性能和经济性表

现。除了性能的升级,该级别独有

的 8.4+7英寸双液晶人机交互系

统，集成 3D实景导航、娱乐、通

讯、温控以及超过上百种行车信

息显示等五位一体功能,让新大

切成为“有史以来人性化最强”的

豪华 SUV,而同样在 70万元甚

至更高价位的途锐中档车型中，

你甚至看不到上述提及的任何一

项装备。

在 70万元到 80万元的价格

区间，进口全新大切诺基 3.6L旗

舰尊崇版在上述诸多同级唯一和

之最的基础上，将豪华 SUV的用

料和做工推上了一个新的高度。

首次在同级产品中，最大面积地

采用了豪华真皮材质包裹，比如

仪表台全部真皮包裹。目前在同

级产品中，采用了比其他豪华品

牌用料更高级的 NaturalPlus

真皮材质作为座椅包裹。首次在同

级产品中，顶棚使用奢侈品级绒面

纤维材质包裹，这样的顶棚材料只

有在奔驰S级轿车中才有应用。舒

适性方面，首次在同级产品中，使

用 HarmanKardon19扬声器顶

级音响。此外,随动转向大灯,自

适应巡航系统,前撞预警系统等

一些列高科技驾驶辅助科技一应

俱全，而用这样的价格,你也许都

买不到其他豪华品牌的基本车型。

当然，如果消费者对性能有更多的

要求,新大切也准备了 5.7或者

6.4SRT车型满足高端市场更加

多元和细分化的用车需求。

凭借价值标杆的号召力，以

及同级罕见的超强配置，进口全

新大切诺基为消费者带来了更加

人性化和具有品质感的产品，也

为低迷的豪华 SUV市场注入了

活力。而这款被市场誉为“8*7史

上最强豪华 SUV”的产品，在全

国的销售才刚刚开始，后续发力

上攻的空间依旧很大，大众途锐

已然没落，而奔驰和路虎们看来

也要时时忌惮了。 文)

晓杰

3.6L舒适导航版：584900元

3.6L豪华导航版：675900元

3.6L旗舰尊崇版：759900元

5.7L旗舰尊崇版：899900元

6.4LSRT8车型：1269900元

#"!4 款进口

大切诺基指导价

金沙江路销售服务中心

地址：普陀区金沙江路1072号

热线：021-52500388

吴中路销售中心

地址：闵行区吴中路586号

热线：021-64050032

安亭国际汽车城(*

中心

地址：嘉定区博园路7590号

热线：021-69503229

上海名创虹桥公司(*

中心

地址：闵行区华翔路1319号

热线：021-54716163

#"!4 款进口

大切诺基经销商

宝骏 630自 2011年 8月首次亮相上海后，

已经伴随我们走过差不多两年的时间。感恩两周

年，为了回馈广大支持宝骏 630的车友，宝骏

630现在58800元起售，最高优惠直降1万元。

2013款宝骏630所搭载的通用全球技术平

台 1.5排量 DVVT发动机，通过双连续可变气

门正时系统 DVCP和可变进气道 VIM，使其最

大功率和最大扭矩分别达到 82KW 和 146.5N·

m，升功率高达 54.5KW/L，是基于 VVT发动机

技术全面晋级最具竞争力的新主流。DVVT发

动机对进排气门同时调节，而 VIM 可变进气歧

管系统，可以根据发动机工作参数的变化，精确

调整进气歧管的长度，通俗来讲，就是能够在实

现发动机扭力最大化的效果同时，在动力和油耗

双方面达到最佳平衡。

另外，自动挡车型上与发动机匹配的 GF6

手自一体全球前驱6速自动变速箱，则是经五年

全球同步开发，同样历经了各种苛刻工况和极端

气候条件下的台架和整车耐久性试验，是通用全

球前驱自动挡车辆的标准配置。目前，GF6全球

前驱六速自动变速箱已在君威、君越、科鲁兹、英

朗等多款车型上应用，并受到来自北美、欧洲、南

美地区和中国消费者的普遍接受和认可。

文)

陈林

宝骏630“感恩2周年”最高优惠万元

7月 13日，备受瞩目的创新 BMW 3系

GT在上海宝景正式登台亮相。创新BMW 3系

GT融合了轿跑车的动感设计与旅行轿车的实

用性，再次开创了全新细分市场。

在上海宝景举办的上市会上，发布了四款

创新 BMW 3系 GT车型，分别为：BMW 3系

GT320i领先型、BMW 3系 GT320i风尚设

计套装、BMW 3系 GT328i风尚设计套装以

及 BMW 3系 GT335i风尚设计套装，官方指

导价格为44.5万元-67.3万元。

创新 BMW 3系 GT成功实现了动态性与

美学设计的完美结合。以富有吸引力的车身比

例、无框车窗、流畅的轿跑车风格车顶线条，以

及大尺寸行李厢，定义了其在 BMW 3系家族

中的独特地位。除了宝马经典设计元素的传承，

创新 BMW 3系 GT还采用了两项首次运用在

宝马车型上的创新设计：主动式后扰流板兼顾

了车辆优雅而动感的整体设计，能够在 110公

里 /小时车速下自动打开，并在时速低于 70公

里/小时自动收起；位于前轮罩后方的鲨鱼腮侧

通风口，能够有效减少轮拱区域的空气阻力。

文)

张新

创新BMW3系GT上海宝景登场

7月 13日，由宝马独家冠名支持的此时此

刻 -“新 BMW X1行由我，悦随心”许巍巡回演

唱会在上海大舞台隆重举行。演唱会曲目汇集了

许巍 23年音乐生涯的经典曲目，以 BMW X1

为主角的MV也高调首映。

“行由我，悦随心”是 BMW X1所倡导的

生活方式，它代表了积极向上的人生态度，鼓励

人们打破常规的束缚，以果敢的勇气和决心去追

逐梦想。同时，它也是一种年轻的心态，无所羁

绊、无所顾忌而活出真正的自由。 文)

王冠

BMWX1与许巍音乐梦想交集