平成２８年 ２月 ９日

お 知 ら せ

件 名 北海道の特産品がインターネットで販売可能になります～「Ｔｈｅ Ｆｒｅｓｈ Ｈｏｋｋａｉｄｏ」が本格稼動～

お知らせ内容

北海道国際輸送プラットホーム推進協議会（ＨＯＰ）※では、近年増加している外国人観光客を対象に、旅行中に購入した冷凍・冷蔵のおみやげ品を海外の自宅に配送できるサービス「海外おみやげ宅配便」を推進しており、そのリピーター獲得を目的に構築を進めてきたインターネットショッピングサイト「Ｔｈｅ Ｆｒｅｓｈ Ｈｏｋｋａｉｄｏ」（以下、「ＥＣサイト」）が今月から運用を開始しました【別紙１】。

この度、「海外おみやげ宅配便」の加盟店である厚岸漁業協同組合が札幌市内で開催するイベント「厚岸味覚祭り in サッポロファクトリー」【別紙２】で、店頭で「海外おみやげ宅配便」サービスを実施するとともに、その商品を「ＥＣサイト」で販売することとなりました。なお、札幌市内の主なホテルに【別紙３】を配布し、イベントへの集客とともに「海外おみやげ宅配便」や「ＥＣサイト」の利用を呼びかけています。

「ＥＣサイト」を活用した本格的な商品販売は厚岸漁業協同組合が初となります。ＨＯＰ推進協議会は、その他の加盟店にも「ＥＣサイト」による販売を呼びかけ、道産食品の輸出拡大に取り組んでいく考えです。

記

１.開催日時・場所（厚岸味覚祭り in サッポロファクトリー）日時：平成２８年２月１３日（土） １０：００～１５：００

２月１４日（日） １０：００～１５：００場所：サッポロファクトリー アトリウム（札幌市中央区北２条東４丁目）

２ プレス受付・会場での取材を希望される方は、１２日（金）までに以下の問合せ先まで御連

絡の上、直接会場までお越しください。

※北海道国際輸送プラットホーム（ＨＯＰ）とは北海道産品の輸出拡大・物流活性化を図るため、［冷蔵・冷凍貨物の小口混載輸送サ

ービス、商取引、マーケティング等］の課題を解決し、北海道産品を直接かつ安定的に輸出できる仕組み。

所 属 役 職 氏 名 電 話 番 号

問

合 北海道開発局 ０１１-７０９-２３１１

せ 港湾空港部 港湾計画課 調査係長 富岡 直基 内線５６１７

先 開発専門職 藪田 憲二 内線５６１７

HOPの新たな取組み：海外おみやげ宅配便Webサイト

海外おみやげ宅配便サイト HOP Gifts

旅行前のおみやげセレクトに、旅行計画の参考に！

英語版 ：http://fresh-hokkaido.com.sg/hop_shop/ 繁体字版：http://fresh-hokkaido.hk/hop_shop/

英語ページ・繁体字ページ

ログイン編集可能

HOP ECサイト The Fresh Hokkaido

おみ宅のリピーター、お取り寄せイベントに！

現在はシンガポール(英語)/香港(繁体字)のみ ※台湾・マレーシアは検討中 英語版 ：http://fresh-hokkaido.com.sg/ 繁体字版：http://fresh-hokkaido.hk/

有料 サービス

店舗紹介 【登録全店】

海外おみやげ宅配便の データーベースと連動 初期費用：5,000円 月額2,000円

2015年10月から ユーザーが

登録・編集できる サイトに

リニューアル！

無料 サービス

相互リンク

ネット 販売

1

Step1 海外おみやげ宅配便の登録店舗を紹介

Step２ ECサイトで商品を販売

掲載は 無料 !

店舗 商品をPR

2016年２月から リニューアル！

厚岸漁業協同組合が初めて導入！

【別紙１】

【別紙２】

写真を入れてください

① ②

③ ④

※Airmail charges and custom duty included

①Red King Crab and Hair Crabs Hong Kong：JPY 28,555 Singapore：JPY 36,223 Taiwan：JPY 36,655

②Five Hair Crabs Hong Kong：JPY 27,378 Singapore：JPY 34,970

Taiwan：JPY 35,154

③Scallops (4 Packs) Hong Kong：JPY 25,218 Singapore：JPY 31,504

Taiwan：JPY 32,346

④Crabs & Scallops Hong Kong：JPY 27,378 Singapore：JPY 34,970

Taiwan：JPY 35,154

Akkeshi

Web Shopping ※Come visit us via the above QR code. ※Web shopping is available for only Hong Kong and Singapore.

Delivery to Your House & Friends

Sapporo Ekimae

N2W3

Tokeidai Mae

Odori Koen

Subway Odori Station

N2W1

Kita 1 Jyo N2E1

Bus Center

Bus Center Mae Station

Sapporo Beer Museum Sapporo Beer Garden

Sapporo Factory

W4 E7

N3

N1

Odori

S2 Tozai Line

E3

N2

‐Ex) Approx 10 min from JR Sapporo Station. Fee will be approx JPY 700 ‐ JR札幌駅から乗車した場合、約10分、約700円

‐20 min walk from JR Sapporo Station ‐札幌駅から徒歩20分

▶ Taxi

▶ Walk

Location：Atrium in Sapporo Factory （North 2 East 4, Chuo, Sapporo)

札幌駅バスターミナル

さっぽろテレビ塔

JR Sapporo Station Bus Terminal ‐Take Hokkaido Chuo Bus Factory Line which is marked in red on

the map to bus stop “Sapporo Factory”. Bus stop “Sapporo Ekimae” is in front of “Tokyu Department”. It runs every 10‐15 min. Fee will be JPY 210 ※JPY 110 for children. ‐北海道中央バスは、地図の赤いラインを循環するバスが10～15分間隔で運行しています。 「札幌駅前」バス停は東急デパート前です。 「サッポロファクトリー」バス停で下車。（バス運賃大人210円、子供110円） ‐Take JR Hokkaido Bus leaving from platforms 2, 3 or 4 at Sapporo Station Bus Terminal. (※Excluding route No. 5 and express buses) It runs approx every 10 min. Fee will be JPY 100. ‐ジェイ・アール北海道バスは、札幌駅バスターミナル②③④番乗り場から約10分間

隔で運行しております。「サッポロファクトリー」バス停で下車。（バス運賃大人・子供100円）※系統番号[5]と高速バスを除く。

※Local scallops, frozen fresh 4 packs of 500g each (can be eaten raw as sashimi or cooked)

Sapporo TV Tower

別紙べし【別紙３】

写真を入れてください

① ②

③ ④

地點：札幌工廠 中庭

厚岸

空 運 服 務 (電子商店網頁)

※請透過上記 的QR條碼進行網路預約選購。 ※ 空運服務僅於香港及新加坡地區。

（札幌市中央區北2條西４丁目)

直接運送到您或 朋 友 的 家 中

※下列價格含運費與關稅 ①鱈場蟹・毛蟹套裝 香港：28,555日圓 新加坡：36,223日圓 台湾：36,655日圓

②毛蟹５隻套裝 香港：27,378日圓 新加坡：34,970日圓 台湾：35,154日圓

③扇貝套裝（4箱） 香港：25,218日圓 新加坡：31,504日圓 台湾：32,346日圓

④螃蟹・扇貝套裝 香港：27,378日圓 新加坡：34,970日圓 台湾：35,154日圓

Taxi ‐由JR札幌車站出發約10分鐘 約日幣700円 ‐ JR札幌駅から乗車した場合、約10分、約700円

生吃或做熟吃都可以

‐北海道中央巴士為按照地圖中紅線循環的巴士,運行時間間隔為10～15分。「札幌站前」巴士站在東急百貨店前。請乘坐巴士後於「Sapporo Factory(札幌工廠) 」站下車。（巴士費用:成人210日圓,兒童110日圓）

-從札幌站徒歩約20分鐘。 ‐札幌駅から徒歩20分

‐北海道中央バスは、地図の赤いラインを循環するバスが10～15分間隔で運行しています。 「札幌駅前」バス停は東急デパート前です。 「サッポロファクトリー」バス停で下車。（バス運賃大人210円、子供110円）

‐ JR北海道巴士由札幌站巴士總站②③④號乘車處乘坐,運行時間間隔為約10分。請乘坐巴士後於「Sapporo Factory(札幌工廠) 」站下車。（巴士費用:成人,兒童均為100日圓）※系統號碼 [5]號巴士及高速巴士除外。

‐ジェイ・アール北海道バスは、札幌駅バスターミナル②③④番乗り場から約10分間

隔で運行しております。「サッポロファクトリー」バス停で下車。（バス運賃大人・子供100円）※系統番号[5]と高速バスを除く。

徒 歩