索 引

局 長 ： 環 境 局 局 長 第 20 節 會 議

綜 合 檔 案 名 稱 ： ENB-c2.doc

答 覆 編 號 問 題 編 號 答 覆 編 號 問 題 編 號 答 覆 編 號 問 題 編 號

ENB001 0617 ENB031 2145 ENB061 0976 ENB002 0618 ENB032 2146 ENB062 0977 ENB003 2448 ENB033 2529 ENB063 0978 ENB004 2449 ENB034 0187 ENB064 0979 ENB005 2450 ENB035 0188 ENB065 0980 ENB006 2451 ENB036 0830 ENB066 0981 ENB007 0186 ENB037 0831 ENB067 1541 ENB008 0828 ENB038 0555 ENB068 2137 ENB009 1174 ENB039 0676 ENB069 2138 ENB010 0764 ENB040 0677 ENB070 2192 ENB011 0765 ENB041 0678 ENB071 2193 ENB012 1499 ENB042 1744 ENB072 2194 ENB013 1500 ENB043 0918 ENB073 2195 ENB014 1513 ENB044 0919 ENB074 0107 ENB015 2056 ENB045 1519 ENB075 0190 ENB016 2512 ENB046 2497 ENB076 0191 ENB017 2442 ENB047 2498 ENB077 0192 ENB018 1740 ENB048 2499 ENB078 0193 ENB019 1741 ENB049 2500 ENB079 0194 ENB020 0829 ENB050 2501 ENB080 1154 ENB021 1518 ENB051 2502 ENB081 1281 ENB022 0483 ENB052 2503 ENB082 1282 ENB023 0094 ENB053 0991 ENB083 1283 ENB024 0516 ENB054 1062 ENB084 1284 ENB025 0517 ENB055 1063 ENB085 1285 ENB026 1280 ENB056 2454 ENB086 0065 ENB027 0675 ENB057 2455 ENB087 0066 ENB028 0452 ENB058 0518 ENB088 0773 ENB029 0453 ENB059 0519 ENB089 0774 ENB030 2445 ENB060 0975 ENB090 1413

答 覆 編 號 問 題 編 號 答 覆 編 號 問 題 編 號 答 覆 編 號 問 題 編 號

ENB091 0557 ENB109 1567 ENB127 1271 ENB092 0558 ENB110 1568 ENB128 2432 ENB093 0493 ENB111 1569 ENB129 0106 ENB094 0494 ENB112 1570 ENB130 0832 ENB095 0495 ENB113 1571 ENB131 2057 ENB096 1548 ENB114 1572 ENB132 2058 ENB097 1549 ENB115 1573 ENB133 1550 ENB098 1747 ENB116 1574 ENB134 1551 ENB099 0748 ENB117 1730 ENB135 1552 ENB100 0996 ENB118 1761 ENB136 1562 ENB101 0997 ENB119 0749 ENB137 1563 ENB102 0998 ENB120 0750 ENB138 1816 ENB103 0999 ENB121 0753 ENB139 0821 ENB104 1000 ENB122 1004 ENB140 1525 ENB105 1561 ENB123 1735 ENB141 1089 ENB106 1564 ENB124 2203 ENB142 1526 ENB107 1565 ENB125 2204 ENB108 1566 ENB126 1758

財 務 委 員 會 審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算

管 制 人 員 的 答 覆

局 長 ： 環 境 局 局 長 第 20 節 會 議

答 覆 編 號 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領

ENB001 0617 陳鑑林 22 自然護理及郊野公園 ENB002 0618 陳鑑林 22 自然護理及郊野公園 ENB003 2448 陳偉業 22 自然護理及郊野公園 ENB004 2449 陳偉業 22 自然護理及郊野公園 ENB005 2450 陳偉業 22 自然護理及郊野公園 ENB006 2451 陳偉業 22 自然護理及郊野公園 ENB007 0186 余若薇 22 自然護理及郊野公園 ENB008 0828 鄺志堅 22 自然護理及郊野公園 ENB009 1174 林偉強 22 自然護理及郊野公園 ENB010 0764 石禮謙 22 自然護理及郊野公園 ENB011 0765 石禮謙 22 自然護理及郊野公園 ENB012 1499 石禮謙 22 自然護理及郊野公園 ENB013 1500 石禮謙 22 自然護理及郊野公園 ENB014 1513 石禮謙 22 自然護理及郊野公園 ENB015 2056 王國興 22 自然護理及郊野公園 ENB016 2512 楊孝華 22 自然護理及郊野公園 ENB017 2442 陳偉業 33 管理拆建物料 ENB018 1740 馮檢基 33 管理拆建物料 ENB019 1741 馮檢基 33 管理拆建物料 ENB020 0829 鄺志堅 33 管理拆建物料 ENB021 1518 石禮謙 33 管理拆建物料 ENB022 0483 譚香文 33 管理拆建物料 ENB023 0094 張宇人 39 污水處理服務 ENB024 0516 張宇人 39 污水處理服務 ENB025 0517 張宇人 39 污水處理服務 ENB026 1280 鄺志堅 39 污水處理服務 ENB027 0675 李柱銘 39 污水處理服務 ENB028 0452 李國英 39 污水處理服務 ENB029 0453 李國英 39 污水處理服務 ENB030 2445 陳偉業 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全 ENB031 2145 蔡素玉 42 能源效益、節約能源及新能源ENB032 2146 蔡素玉 42 能源效益、節約能源及新能源ENB033 2529 蔡素玉 42 能源效益、節約能源及新能源ENB034 0187 余若薇 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全

答 覆 編 號 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領

ENB035 0188 余若薇 42 能源效益、節約能源及新能源ENB036 0830 鄺志堅 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全 ENB037 0831 鄺志堅 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全 ENB038 0555 劉健儀 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全 ENB039 0676 李柱銘 42 能源效益、節約能源及新能源ENB040 0677 李柱銘 42 能源效益、節約能源及新能源ENB041 0678 李柱銘 42 能源效益、節約能源及新能源ENB042 1744 李鳳英 42 能源效益、節約能源及新能源ENB043 0918 李華明 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全 ENB044 0919 李華明 42 能源效益、節約能源及新能源ENB045 1519 石禮謙 42 能源供應；電氣、氣體及核電安

全 ENB046 2497 陳方安生 44 廢物 ENB047 2498 陳方安生 44 廢物 ENB048 2499 陳方安生 44 廢物 ENB049 2500 陳方安生 44 空氣 ENB050 2501 陳方安生 44 空氣 ENB051 2502 陳方安生 44 空氣 ENB052 2503 陳方安生 44 空氣 ENB053 0991 陳偉業 44 廢物 ENB054 1062 陳偉業 44 廢物 ENB055 1063 陳偉業 44 水 ENB056 2454 張學明 44 噪音 ENB057 2455 張學明 44 廢物 ENB058 0518 張宇人 44 水 ENB059 0519 張宇人 44 水 ENB060 0975 蔡素玉 44 廢物 ENB061 0976 蔡素玉 44 廢物 ENB062 0977 蔡素玉 44 廢物 ENB063 0978 蔡素玉 44 廢物 ENB064 0979 蔡素玉 44 廢物 ENB065 0980 蔡素玉 44 - ENB066 0981 蔡素玉 44 自然保育 ENB067 1541 蔡素玉 44 廢物 ENB068 2137 蔡素玉 44 空氣 ENB069 2138 蔡素玉 44 空氣 ENB070 2192 蔡素玉 44 廢物 ENB071 2193 蔡素玉 44 廢物

答 覆 編 號 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領

ENB072 2194 蔡素玉 44 廢物 ENB073 2195 蔡素玉 44 噪音 ENB074 0107 余若薇 44 - ENB075 0190 余若薇 44 廢物 ENB076 0191 余若薇 44 空氣 ENB077 0192 余若薇 44 空氣 ENB078 0193 余若薇 44 噪音 ENB079 0194 余若薇 44 自然保育 ENB080 1154 方剛 44 廢物 ENB081 1281 鄺志堅 44 廢物 ENB082 1282 鄺志堅 44 空氣 ENB083 1283 鄺志堅 44 噪音 ENB084 1284 鄺志堅 44 水 ENB085 1285 鄺志堅 44 自然保育 ENB086 0065 林健鋒 44 廢物 ENB087 0066 林健鋒 44 廢物 ENB088 0773 林健鋒 44 空氣 ENB089 0774 林健鋒 44 空氣 ENB090 1413 林健鋒 44 空氣 ENB091 0557 劉健儀 44 空氣 ENB092 0558 劉健儀 44 空氣 ENB093 0493 劉慧卿 44 廢物 ENB094 0494 劉慧卿 44 廢物 ENB095 0495 劉慧卿 44 廢物 ENB096 1548 劉慧卿 44 廢物 ENB097 1549 劉慧卿 44 廢物 ENB098 1747 劉慧卿 44 廢物 ENB099 0748 李柱銘 44 廢物 ENB100 0996 李柱銘 44 廢物 ENB101 0997 李柱銘 44 廢物 ENB102 0998 李柱銘 44 廢物 ENB103 0999 李柱銘 44 廢物 ENB104 1000 李柱銘 44 廢物 ENB105 1561 李柱銘 44 廢物 ENB106 1564 李柱銘 44 廢物 ENB107 1565 李柱銘 44 廢物 ENB108 1566 李柱銘 44 自然保育 ENB109 1567 李柱銘 44 空氣 ENB110 1568 李柱銘 44 水 ENB111 1569 李柱銘 44 空氣 ENB112 1570 李柱銘 44 空氣 ENB113 1571 李柱銘 44 空氣

答 覆 編 號 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領

ENB114 1572 李柱銘 44 空氣 ENB115 1573 李柱銘 44 空氣 ENB116 1574 李柱銘 44 空氣 ENB117 1730 李柱銘 44 空氣 ENB118 1761 石禮謙 44 - ENB119 0749 譚香文 44 廢物 ENB120 0750 譚香文 44 廢物 ENB121 0753 譚香文 44 空氣 ENB122 1004 黃容根 44 空氣 ENB123 1735 馮檢基 60 基本工程 ENB124 2203 劉江華 60 基本工程 ENB125 2204 劉江華 60 基本工程 ENB126 1758 湯家驊 60 基本工程 ENB127 1271 湯家驊 100 港口服務 ENB128 2432 陳偉業 137 能源 ENB129 0106 余若薇 137 - ENB130 0832 鄺志堅 137 能源 ENB131 2057 鄺志堅 137 能源 ENB132 2058 鄺志堅 137 可持續發展 ENB133 1550 劉慧卿 137 可持續發展 ENB134 1551 劉慧卿 137 可持續發展 ENB135 1552 劉慧卿 137 可持續發展 ENB136 1562 李柱銘 137 能源 ENB137 1563 李柱銘 137 可持續發展 ENB138 1816 李華明 137 能源 ENB139 0821 楊森 137 局長辦公室 ENB140 1525 石禮謙 704 - ENB141 1089 劉千石 705 - ENB142 1526 石禮謙 705 -

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB001

問 題 編 號 0617

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 就 加 強 大 嶼 山 的 郊 野 公 園 遊 客 服 務 方 面，有 何 具 體 措 施 ？ 每 項 措 施 涉 及支 出 多 少 ？

提 問 人 ： 陳 鑑 林 議 員

答 覆 ：

漁 農 自 然 護 理 署 會 繼 續 採 取 下 列 措 施 ， 加 強 大 嶼 山 郊 野 公 園 的 遊 客 服 務 ：

a . 在 昂 坪 設 立 自 然 中 心，介 紹 大 嶼 山 的 生 態、地 理 及 文 物，為 本 港 及 海 外 遊 客提 供 服 務。此 外，亦 會 製 作 一 套 介 紹 大 嶼 山 自 然 景 致 的 錄 影 帶。這 些 措 施 的

開 支 約 為 120 萬 元 。

b . 舉 辦 導 賞 團，以 多 種 語 言 向 遊 客 介 紹 自 然 景 色。本 署 亦 會 與 香 港 旅 遊 發 展 局緊 密 合 作，向 海 外 遊 客 推 廣 這 類 導 賞 旅 行 團。這 些 措 施 的 開 支 約 為 75 萬 元 。

c . 與 離 島 區 議 會 及 昂 坪 360 合 作，印 製 派 發 給 遊 客 的 單 張 及 刊 物。這 些 措 施 的開 支 合 共 約 為 30 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB002

問 題 編 號 0618

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 除 大 嶼 山 外，尚 有 多 少 個 郊 野 公 園 需 要 進 行 加 強 遊 客 服 務 的 改 善 工 作 ？涉 及 開 支 是 多 少 ？ 加 強 服 務 後，估 計 對 增 加 郊 野 公 園 遊 客 量 有 何 幫 助 ？

提 問 人 ： 陳 鑑 林 議 員

答 覆 ：

漁 農 自 然 護 理 署 持 續 在 各 郊 野 公 園 進 行 改 善 工 程，令 郊 野 公 園 保 持 其 吸 引 力 及 備

受 遊 客 歡 迎 。 除 大 嶼 山 郊 野 公 園 外 ， 2008-09 年 度 內 為 加 強 遊 客 服 務 而 進 行 的 主要 改 善 工 程包括：

(a) 將香 港 仔 郊 野 公 園 現 有 的 遊 客 中 心 改 建 為 一 個 以 樹 木 為 主 題 的 中 心 ；

(b) 在 郊 野 公 園 10 條 現 有 的 樹 木 研 習 徑 及 自 然 教 育 徑 進 行 改 善 工 程 。

上 述 各 項 改 善 工 程 的 開 支 總 額 約 為 250 萬 元 。

上 述 改 善 工 程 是 郊 野 公 園 持 續 維 修 工 作 的 一 部 分，我 們 未 有 估 計 有 關 改 善 工 程 會

為 郊 野 公 園 的 遊 客 量 帶 來 多 少 增 長 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB003

問 題 編 號 2448

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 漁 農 自 然 護 理 署 於 2008 年 預 算 栽 種 的 樹 苗 為 900 000 棵 ， 請 告 知 預 算用 於 栽 種 本 土 樹 木 樹 苗 的 開 支 ？

提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員

答 覆 ：

預 算 在 2008 年 栽 種 的 本 土 樹 苗 為 520 000 棵 ， 涉 及 的 開 支 約 為 510 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 19.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB004

問 題 編 號 2449

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 2006 年 及 2007 年 實 際 經 撲 救 的 山 火 為 41 及 42 宗 ， 而 2008 年 預 算 經撲 救 的 山 火 為 40 宗 。 請 告 知 2006 年 至 2007 年 經 撲 救 的 山 火 所 波 及 的面 積 、 被 焚 毀 的 林 木 數 量 ， 以 及 撲 救 山 火 的 開 支 為 何 ？ 預 算 在 2008 年撲 救 山 火 的 開 支 為 何 ？

提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員

答 覆 ：

在 2006 年 ， 郊 野 公 園 共 發 生 41 宗 山 火 ， 波 及 872 公 頃 郊 野 公 園 土 地 ， 焚 毀 樹 木75 400 棵 。 至 於 2007 年 ， 在 郊 野 公 園 發 生 的 山 火 共 42 宗 ， 波 及 189 公 頃 郊 野 公園 土 地 ， 焚 毀 樹 木 20 600 棵 。 2006 年 及 2007 年 與 預 防 和 撲 救 山 火 相 關 的 工 作 、活 動 及 設 施 ， 所 涉 及 的 開 支 分 別 為 3,500 萬 元 及 3,700 萬 元 。 2008 年 的 相 關 預 算開 支 為 3,900 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 19.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB005

問 題 編 號 2450

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 漁 農 自 然 護 理 署 在 2008 年 預 算 培 養 的 樹 苗 為 600 000 棵 ， 請 告 知 預 算在 2008 年 培 養 的 本 土 樹 木 樹 苗 的 預 算 開 支 ？

提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員

答 覆 ：

預 算 在 2008 年 培 養 的 本 土 樹 苗 約 為 336 000 棵 ， 涉 及 的 開 支 約 為 390 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 19.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB006

問 題 編 號 2451

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 2008-09 年 度 的 預 算 較 2007-08 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 2.1%，主 要 由 於 加強 大 嶼 山 的 郊 野 公 園 遊 客 服 務 的 開 支 增 加 。 請 說 明 該 等 開 支 的 詳 情 為

何 ？

提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員

答 覆 ：

漁 農 自 然 護 理 署 會 繼 續 採 取 下 列 措 施 ， 加 強 大 嶼 山 郊 野 公 園 的 遊 客 服 務 ：

a. 在 昂 坪 設 立 自 然 中 心，介 紹 大 嶼 山 的 生 態、地 理 及 文 物，為 本 港 及 海 外 遊 客提 供 服 務。此 外，亦 會 製 作 一 套 介 紹 大 嶼 山 自 然 景 致 的 錄 影 帶。這 些 措 施 的

開 支 約 為 120 萬 元 。

b . 舉 辦 導 賞 團，以 多 種 語 言 向 遊 客 介 紹 自 然 景 色。本 署 亦 會 與 香 港 旅 遊 發 展 局緊 密 合 作，向 海 外 遊 客 推 廣 這 類 導 賞 旅 行 團。這 些 措 施 的 開 支 約 為 75 萬 元 。

c . 與 離 島 區 議 會 及 昂 坪 360 合 作，印 製 派 發 給 遊 客 的 單 張 及 刊 物。這 些 措 施 的開 支 合 共 約 為 30 萬 元 。

本 署 亦 會 加 強 大 嶼 山 郊 野 公 園 的 執 法 和 管 理 工 作，有 關 的 額 外 開 支 約 為 200 萬 元。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 18.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB007

問 題 編 號 0186

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 2007 年 重 陽 節 期 間 ， 香 港 發 生 多 宗 山 火 令 不 少 林 木 被 焚 毀 ； 請 問 在 制訂 2008-09 年 度 財 政 預 算 時，有 關 培 養 及 栽 種 樹 苗 的 撥 款 為 何，是 否 足以 補 償 在 山 火 中 損 失 的 林 木 ？

提 問 人 ： 余 若 薇 議 員

答 覆 ：

2007 年 重 陽 節 期 間 ， 本 港 郊 野 公 園 共 發 生 6 宗 山 火 ， 焚 毀 了 樹 木 6 000 棵 。

在 2008-09 年 度 ， 漁 農 自 然 護 理 署 會 繼 續 在 郊 野 公 園 植 樹 ， 以 修 復 被 山 火 破 壞 的地 點。栽 種 的 樹 苗 約 共 90 萬 棵。用 於 培 養 及 栽 種 樹 苗 的 財 政 撥 款 約 為 1,600 萬 元。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB008

問 題 編 號 0828

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 就 2008-09 年 度 需 要 特 別 留 意 事 項 中，並 未 有 包 括 保 護 郊 野 公 園 內 珍 貴動 植 物 免 遭 偷 竊 的 措 施 。請 問 在 2006-07 及 2007-08 年 度 ，當 局 採 取 了哪 些 措 施 防 止 郊 野 公 園 內 珍 貴 動 植 物 免 遭 偷 竊 ， 涉 及 的 開 支 為 何 ？

2008-09 年 會 否 增 加 撥 款 以 改 善 問 題 ？

提 問 人 ： 鄺 志 堅 議 員

答 覆 ：

郊 野 公 園 內 的 動 植 物 受 香 港 法 例 第 208 章 《 郊 野 公 園 條 例 》 、 香 港 法 例 第 96 章《 林 區 及 郊 區 條 例 》 、 香 港 法 例 第 170 章 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 ， 以 及 其 他 針 對偷 竊 和 走 私 的 適 用 法 例 所 保 護 。

現 時 在 郊 野 公 園 及 特 別 地 區 內 負 責 執 法、遊 客 服 務 及 保 育 教 育 工 作 的 郊 野 公 園 護

理 員 約 有 150 名。2006-07 及 2007-08 年 度 的 每 年 撥 款 均 約 為 3,300 萬 元，而 2008-09年 度 預 留 的 撥 款 則 增 加 了 約 200 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 19.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB009

問 題 編 號 1174

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 去 年 香 港 發 生 過 多 場 大 型 山 火。但 預 算 培 養 及 栽 種 的 樹 苗 數 目，2008-09年 預 算 均 較 2007 年 實 際 數 目 為 少 ， 原 因 為 何 ？ 是 否 當 局 認 為 山 火 對 樹林 造 成 的 破 壞 並 不 嚴 重 ， 還 是 當 局 不 注 重 植 林 重 建 的 工 作 呢 ？

提 問 人 ： 林 偉 強 議 員

答 覆 ：

2007 年 香 港 發 生 的 多 宗 嚴 重 山 火，均 在 郊 野 公 園 範 圍 以 外。該 年 在 郊 野 公 園 發 生的 山 火 共 42 宗 ， 而 2006 年 則 有 41 宗 。 2007 年 郊 野 公 園 內 被 山 火 焚 毀 的 樹 木 共20 600 棵 ， 較 2006 年 的 75 400 棵 為 少 。

漁 農 自 然 護 理 署 會 繼 續 在 郊 野 公 園 植 樹，以 修 復 被 山 火 破 壞 的 地 點。在 2008 年 ，本 署 會 在 郊 野 公 園 栽 種 共 90 萬 棵 樹 苗 ， 較 2007 年 栽 種 的 932 000 棵 略 少 ， 原 因是 適 合 大 規 模 植 樹 的 地 點 不 易 物 色 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB010

問 題 編 號 0764

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 有 何 具 體 措 施 加 強 對 山 林 及 郊 野 公 園 的 防 火 工 作 ？ 就 早 前 因 山 火 燒 毀地 段 的 林 木，有 否 進 行 樹 木 補 種 計 劃 ？ 若 有，詳 情 為 何 ？ 若 無，原 因 為

何 ？

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 ， 漁 農 自 然 護 理 署 會 繼 續 在 郊 野 公 園 推 行 各 項 防 火 措 施 。 在 乾 燥的 季 節 ， 本 署 會 有 26 支 滅 火 隊 當 值 ， 並 會 派 員 駐 守 在 策 略 性 地 點 設 置 的 11 個 山火 瞭 望 台 ， 以 便 偵 測 和 撲 救 山 火 。 此 外 ， 亦 會 加 強 教 育 及 宣 傳 工 作 ， 包 括 播 放 宣

傳 短 片 及 聲 帶 、 印 製 和 派 發 小 冊 子 、 探 訪 鄉 村 、 舉 辦 傳 媒 簡 報 會 及 安 排 記 者 實 地

參 觀 等 ， 以 宣 揚 防 止 山 火 的 訊 息 。 在 容 易 發 生 火 警 的 日 子 ， 本 署 會 加 派 人 員 巡 邏

郊 野 公 園 ， 提 醒 遊 客 防 止 山 火 ， 並 採 取 執 法 行 動 ， 遏 止 任 何 人 非 法 生 火 。

本 署 會 繼 續 在 郊 野 公 園 廣 植 樹 木 ， 以 修 復 被 山 火 破 壞 的 地 點 。 在 2008 年 ， 本 署計 劃 在 郊 野 公 園 栽 種 約 90 萬 棵 樹 苗 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB011

問 題 編 號 0765

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 過 去 曾 有 內 地 不 法 人 士 在 本 港 郊 野 偷 掘 野 生 羅 漢 松 及 其 它 植 物，署 方 會否 就 此 加 強 打 擊 ？ 若 然 ， 投 放 的 資 源 為 何 ？

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

砍 伐 郊 野 的 野 生 羅 漢 松 及 其 它 野 生 植 物，通 常 與 非 法 入 境 者 的 盜 竊 及 走 私 活 動 有

關 。 本 署 一 直 支 援 警 方 在 郊 野 公 園 執 法 打 擊 這 類 罪 行 。 除 加 強 巡 邏 有 關 黑 點 外 ，

我 們 亦 鼓 勵 遠 足 人 士 及 市 民 大 眾 向 警 方 盡 速 舉 報 他 們 發 現 的 異 常 情 況 。

在 本 署 轄 下 郊 野 公 園 及 特 別 地 區 負 責 執 法 工 作、遊 客 服 務 及 保 育 教 育 的 郊 野 公 園

護 理 員 約 有 150 名 。 2008-09 年 度 的 預 算 開 支 為 3,500 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 19.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB012

問 題 編 號 1499

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 漁 農 自 然 護 理 署 在 2008-09 年 度 會 致 力 促 進 郊 野 公 園 及 特 別 地 區 的 生 物 多樣 性 。 請 告 知 本 委 員 會 ， 2007-08 年 度 有 關 工 作 的 成 效 如 何 ？ 所 做 的 工 作對 自 然 護 理 有 什 麼 幫 助 ？

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

漁 農 自 然 護 理 署 (漁 護 署 )採 取 多 項 保 育 措 施 ， 以 提 高 郊 野 公 園 的 生 態 多 樣 性 。 這些 措 施 包 括 為 特 殊 物 種 創 造 適 當 的 生 境 ； 繁 殖 稀 有 及 特 別 的 植 物 品 種 ； 以 及 提 高

植 林 區 的 物 種 多 樣 性 。 這 些 生 態 改 善 計 劃 成 功 吸 引 了 野 生 生 物 在 郊 野 公 園 內 棲

息 ， 並 提 高 了 本 地 生 物 的 多 樣 性 。 舉 例 來 說 ， 過 往 數 年 ， 我 們 在 多 個 郊 野 公 園 試

行 放 置 巢 箱 ， 以 繁 殖 雀 鳥 ， 結 果 發 現 20%以 上 的 巢 箱 有 雀 鳥 棲 息 ， 其 中 兩 種 為 貓頭 鷹 類 。 漁 護 署 亦 成 功 繁 殖 了 具 生 態 價 值 的 物 種 ， 例 如 ， 受 保 護 的 裳 鳳 蝶 及 黑 歧

尾 鬥 魚 。 此 外 ， 成 功 在 郊 野 公 園 繁 殖 及 栽 種 的 稀 有 植 物 還 有 大 苞 山 茶 (葛 量 洪 茶 )和 油 杉 等 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB013

問 題 編 號 1500

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 請 提 供 下 列 資 料 ：

a) 在 2008-09 年 度 ， 有 哪 些 郊 野 公 園 及 特 別 地 區 將 會 種 植 新 品 種 的植 物 或 飼 養 新 品 種 的 動 物 ?

b) 上 述 計 劃 將 獲 分 配 的 預 算 撥 款 。

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 ， 漁 農 自 然 護 理 署 沒 有 計 劃 在 郊 野 公 園 種 植 任 何 新 品 種 的 植 物 或飼 養 任 何 新 品 種 的 動 物 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB014

問 題 編 號 1513

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 關 於 2008-09 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項，漁 農 自 然 護 理 署 會 推 動 自 然 護理 方 面 的 公 眾 教 育 及 宣 傳，並 推 廣 以 可 與 環 境 配 合 的 方 式 使 用 郊 野 公 園

及 海 岸 公 園。請 說 明 有 關 計 劃 的 詳 情，包 括 範 圍、開 支 及 推 行 時 間 表 。

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 ， 本 署 會 透 過 下 列 措 施 ， 推 動 自 然 護 理 方 面 的 公 眾 教 育 及 宣 傳 ，並 推 廣 以 可 與 環 境 配 合 的 方 式 使 用 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 ：

a . 本 署 設 有 7 間 遊 客 中 心 可 作 自 然 教 育 用 途 。 各 遊 客 中 心 均 備 有 欣 賞 大 自 然 所需 的 資 料 ， 供 本 地 及 海 外 遊 客 參 考 。

b . 本 署 會 為 市 民 及 學 校 提 供 導 賞 服 務 ， 推 動 各 界 欣 賞 大 自 然 和 關 注 自 然 護 理 的問 題 ， 並 會 向 海 外 遊 客 宣 傳 這 項 服 務 。 在 指 定 的 遊 客 中 心 ， 我 們 會 提 供 多 種

語 言 的 導 賞 服 務 。

c . 本 署 會 與 各 區 議 會 和 非 政 府 機 構 合 作 ， 印 製 各 類 單 張 、 刊 物 和 自 然 書 籍 ， 推動 市 民 欣 賞 大 自 然，並 推 廣 以 可 與 環 境 配 合 的 方 式 使 用 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園。

d . 本 署 會 為 學 校 及 市 民 安 排 講 座 和 研 討 會 ， 推 動 自 然 護 理 方 面 的 工 作 。 此 外 ，亦 會 舉 辦 多 項 學 校 活 動 ， 以 照 顧 學 童 和 教 師 的 需 要 。

e . 本 署 亦 會 更 新 轄 下 兩 個 受 歡 迎 的 網 站 ， 以 便 進 一 步 宣 揚 自 然 護 理 方 面 的 訊息 ， 並 鼓 勵 市 民 享 用 本 港 的 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 。

f . 上 述 措 施 的 總 開 支 約 為 1,100 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB015

問 題 編 號 2056

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 就 開 展 指 定 北 大 嶼 郊 野 公 園 (擴 建 部 分 )的 法 定 程 序 ， 請 問 ： - a . 有 關 的 詳 情 為 何 ？ b . 預 計 所 需 的 開 支 為 多 少 ？

提 問 人 ： 王 國 興 議 員

答 覆 ：

a . 建 議 的 北 大 嶼 郊 野 公 園 (擴 建 部 分 )的 未 定 案 地 圖 ， 已 按 照 《 郊 野 公 園 條 例 》的 規 定 ， 由 2008 年 1 月 4 日 起 供 公 眾 人 士 查 閱 ， 為 期 60 天 。 公 眾 查 閱 期 已於 2008 年 3 月 3 日 結 束 。 我 們 計 劃 在 完 成 所 需 法 定 程 序 後 ， 於 2008 年 內 指定 該 郊 野 公 園 。

b . 展 開 指 定 北 大 嶼 郊 野 公 園 (擴 建 部 分 )的 法 定 程 序，不 會 招 致 任 何 開 支。不 過 ，管 理 該 郊 野 公 園 每 年 的 預 算 開 支 約 為 500 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB016

問 題 編 號 2512

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園

管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 在 2008-09 年 度，漁 農 自 然 護 理 署 將 會 着 重 於 推 行 全 港 性 的 調 查 計 劃 ，以 蒐 集 資 料，維 持 生 態 資 料 庫 並 作 更 新。該 項 調 查 計 劃 將 於 何 時 完 成 ？

需 要 多 少 開 支 及 人 手 ？

提 問 人 ： 楊 孝 華 議 員

答 覆 ：

這 項 調 查 計 劃 在 2002-03 年 度 開 始 進 行 ， 內 容 涵 蓋 不 同 的 生 境 、 約 100 個 植 物 群落 的 位 置 、 狀 況 及 組 成 品 種 ， 以 及 約 1 000 種 動 物 物 種 (包 括 哺 乳 類 、 鳥 類 、 爬 蟲類 、 兩 棲 類 、 淡 水 魚 、 蜻 蜓 及 蝴 蝶 )的 分 布 情 況 及 數 量 。 漁 農 自 然 護 理 署 (漁 護 署 )已 應 用 地 理 資 訊 系 統 建 立 了 生 態 資 料 庫 ， 以 便 能 以 數 碼 格 式 儲 存 數 據 ， 以 及 利 用

地 理 資 訊 系 統 分 析 空 間 數 據 。 現 時 ， 可 經 由 漁 護 署 的 網 站 接 達 經 簡 化 的 互 聯 網 版

資 料 庫 。 由 於 生 態 會 不 斷 轉 變 ， 所 以 漁 護 署 會 繼 續 進 行 監 測 和 調 查 ， 以 便 不 時 更

新 資 料 庫 。

在 2008-09 年 度 ， 漁 護 署 已 為 這 項 計 劃 預 留 了 270 萬 元 撥 款 ， 當 中 包 括 2 名 專 業人 員 及 3 名 農 林 督 察 職 系 人 員 的 薪 酬 開 支 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 張 少 卿

職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

答 覆 編 號

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算 ENB017

問 題 編 號

管 制 人 員 的 答 覆

2442 總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：

綱 領 ： (7) 管 理 拆 建 物 料

管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2008-09 年 度 的 撥 款 較 2007-08 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 1.136 億 元 (30.5%)。其 中 一 個 主要 原 因 是 增 加 撥 款 以 推 行 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 計 劃 。 請 告 知 該 等 計 劃 的 內 容 及 開

支 為 何 。 根 據 該 計 劃 ， 2007 年 7 月 開 始 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 供 內 地 再 用 ， 請 告 知從 7 月 至 今 ， 經 該 計 劃 處 理 的 公 眾 填 料 數 量 及 所 涉 及 的 開 支 為 何 ？

提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員

答 覆 ：

隨 著 本 港 填 海 工 程 近 年 減 少 ， 大 量 本 地 產 生 而 剩 餘 的 公 眾 填 料 現 正 貯 存 於 將 軍 澳 及

屯 門 兩 個 臨 時 填 料 庫 ， 而 這 些 填 料 庫 現 已 接 近 它 們 的 貯 存 容 量 極 限 。 為 此 ， 土 木 工

程 拓 展 署 已 和 內 地 單 位 訂 立 安 排 協 議 ， 將 剩 餘 公 眾 填 料 跨 區 運 送 至 內 地 再 用 。 為 實

施 這 個 跨 區 運 送 計 劃，土 木 工 程 拓 展 署 已 在 2006 年 11 月 批 出 價 值 7.68 億 元 的 兩 年合 約 ， 以 運 作 本 地 公 眾 填 料 接 收 設 施 及 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 。 2008-09 年 度 的 預算 開 支 為 4.863 億 元 ， 用 以 支 付 合 約 費 用 、 有 關 的 員 工 薪 酬 及 行 政 開 支 。 承 辦 商 在2007 年 7 月 開 始 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 的 工 作 。 截 至 2008 年 3 月 ， 約 400 萬 公 噸 剩 餘公 眾 填 料 已 按 合 約 運 送 到 內 地 再 用 ， 期 間 支 付 的 合 約 費 用 、 有 關 的 員 工 薪 酬 及 行 政

開 支 約 為 3.428 億 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 蔡 新 榮

職 銜 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

日 期 ： 27.3.2008

答 覆 編 號

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算 ENB018

問 題 編 號

管 制 人 員 的 答 覆

1740 總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：

綱 領 ： (7) 管 理 拆 建 物 料

管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

當 局 可 否 告 知 過 去 在 推 動 重 用 拆 建 物 料 工 作 的 詳 情 ？ 過 去 三 年 重 用 拆 建 物 料 比 率 為

何 ？ 有 否 評 估 上 述 工 作 的 成 效 ？ 會 否 考 慮 為 重 用 拆 建 物 料 的 比 率 訂 立 目 標 ？

提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員

答 覆 ：

我 們 已 要 求 所 有 政 府 工 程 合 約 的 承 建 商 盡 量 減 少 產 生 拆 建 物 料 ， 並 盡 量 再 用 這 類 物

料 ;要 求 公 共 工 程 倡 議 人 在 土 地 開 拓 工 程 中，盡 量 重 用 拆 建 物 料；在 填 料 庫 設 立 循 環再 用 設 施；設 立 建 築 廢 物 篩 選 分 類 設 施；在 本 港 石 礦 場 加 工 處 理 堅 硬 惰 性 拆 建 物 料，

以 供 再 用 ； 以 及 實 施 建 築 廢 物 處 置 收 費 計 劃 ， 為 業 界 提 供 經 濟 誘 因 再 用 拆 建 物 料 。

我 們 設 立 兩 個 臨 時 填 料 庫 ， 堆 存 剩 餘 的 物 料 ， 以 供 日 後 使 用 。 我 們 亦 已 實 施 跨 區 運

送 計 劃 ， 把 剩 餘 的 拆 建 物 料 運 送 到 內 地 再 用 。 我 們 不 斷 監 察 拆 建 物 料 的 再 用 ， 其 重 用 比 率 在 2005 年、 2006 年 及 2007 年 分 別 約 為95%、 100%及 70%。 在 2005 年 及 2006 年 的 重 用 比 率 均 較 2007 年 為 高 ， 是 因 為 在2005 年 及 2006 年 拆 建 物 料 仍 可 再 用 於 本 港 的 填 海 工 程；但 由 2007 年 開 始，由 於 本港 填 海 工 程 相 繼 接 近 完 成 ， 而 且 本 港 暫 時 沒 有 新 的 大 型 接 收 點 ， 以 接 收 物 料 ， 因 此

重 用 比 率 已 開 始 下 降 。 在 未 來 數 年 ， 重 用 比 率 下 降 的 趨 勢 仍 會 持 續 。 由 於 重 用 拆 建 物 料 的 比 率 很 視 乎 當 時 能 夠 提 供 的 合 適 接 收 點 有 多 少 ， 因 此 不 宜 為 其

訂 立 重 用 目 標 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 蔡 新 榮

職 銜 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

日 期 ： 27.3.2008

答 覆 編 號

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算 ENB019

問 題 編 號

管 制 人 員 的 答 覆

1741 總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：

綱 領 ： (7) 管 理 拆 建 物 料

管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

就 需 要 特 別 留 意 的 事 項 中 提 及 “ 繼 續 策 劃 設 立 長 期 拆 建 物 料 處 理 設 施 ＂ ， 當 局 可 否

告 知 上 述 策 劃 工 作 的 最 新 進 展 ， 包 括 設 施 的 地 點 和 預 計 建 造 費 用 等 ?

提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員

答 覆 ：

我 們 正 規 劃 設 立 和 運 作 長 期 拆 建 物 料 處 理 設 施，以 取 代 將 軍 澳 第 137 區 及 屯 門 第 38區 現 有 的 臨 時 處 理 設 施 。 這 些 處 理 設 施 將 包 括 公 眾 填 料 接 收 設 施 、 建 築 廢 料 篩 選 分

類 設 施 ， 而 運 作 則 包 括 將 未 能 在 本 港 使 用 的 公 眾 填 料 運 送 至 內 地 再 用 。 我 們 現 正 進

行 顧 問 研 究 ， 探 討 讓 私 人 參 與 設 立 和 運 作 這 些 處 理 設 施 的 可 行 性 ， 預 計 該 研 究 在

2008 年 下 半 年 會 有 初 步 結 果 (包 括 所 需 的 設 施 處 理 量 )。 當 這 些 處 理 設 施 的 詳 情 及 運作 模 式 確 立 後 ， 預 算 開 支 亦 可 予 確 定 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 蔡 新 榮

職 銜 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

日 期 ： 31.3.2008

答 覆 編 號

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算 ENB020

問 題 編 號

管 制 人 員 的 答 覆

0829 總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：

綱 領 ： (7) 管 理 拆 建 物 料

管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2008-09 年 度 的 撥 款 ， 較 2007-08 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 1 億 1 千 多 萬 (即 近 30.5%)，主 要 由 於 增 加 撥 款 以 推 行 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 計 劃 ， 以 及 開 設 4 個 職 位 。 請 問 ：

(1) 用 於 填 料 計 劃 及 開 設 職 位 的 撥 款 分 別 為 何 ？ 有 關 計 劃 及 職 位 的 詳 情 為 何 ？

(2) 鑑 於 該 計 劃 在 2007年 7月 已 開 始 實 行，為 何 2008-09年 度 的 相 關 預 算 會 大 幅 上 升 ？

(3) 開 設 4個 新 職 位 的 原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 鄺 志 堅 議 員

答 覆 ：

隨 著 本 港 填 海 工 程 近 年 減 少 ， 大 量 本 地 產 生 而 剩 餘 的 公 眾 填 料 現 正 貯 存 於 將 軍 澳 及

屯 門 兩 個 臨 時 填 料 庫 ， 而 這 些 填 料 庫 現 已 接 近 它 們 的 貯 存 容 量 極 限 。 為 此 ， 土 木 工

程 拓 展 署 已 和 內 地 單 位 訂 立 安 排 協 議 ， 將 剩 餘 公 眾 填 料 跨 區 運 送 至 內 地 再 用 。 為 實

施 這 個 跨 區 運 送 計 劃，土 木 工 程 拓 展 署 已 在 2006 年 11 月 批 出 價 值 7.68 億 元 的 兩 年合 約 ，以 運 作 本 地 公 眾 填 料 接 收 設 施 和 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 。承 辦 商 在 2007 年 7月 開 始 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 的 工 作。2008-09 年 度 的 預 算 開 支 為 4.863 億 元，用 以 支 付合 約 費 用、有 關 的 員 工 薪 酬 及 行 政 開 支，其 中 約 76 萬 元 是 用 於 開 設 4 個 二 級 監 工 職位 的 薪 酬 總 額 (按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 計 算 )， 以 加 强 監 管 公 眾 填 料 接 收 設 施 的 運 作和 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 的 工 作 。 2008-09 年 度 的 預 算 增 加 ， 主 要 由 於 跨 區 運 送 剩餘 公 眾 填 料 計 劃 會 於 該 年 度 全 年 實 施 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 蔡 新 榮

職 銜 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

日 期 ： 27.3.2008

答 覆 編 號

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算 ENB021

問 題 編 號

管 制 人 員 的 答 覆

1518 總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：

綱 領 ： (7) 管 理 拆 建 物 料

管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

關 於 2008-09 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 ， 土 木 工 程 拓 展 署 將 會 繼 續 策 劃 設 立 長 期 拆建 物 料 處 理 設 施 。 請 問 有 關 這 計 劃 的 詳 情 ， 包 括 這 計 劃 的 範 圍 、 目 標 (即 設 施 處 理量 )、 預 算 開 支 及 該 設 施 的 擬 建 地 點 為 何 ?

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

我 們 正 規 劃 設 立 和 運 作 長 期 拆 建 物 料 處 理 設 施，以 取 代 將 軍 澳 第 137 區 及 屯 門 第 38區 現 有 的 臨 時 處 理 設 施 。 這 些 處 理 設 施 將 包 括 公 眾 填 料 接 收 設 施 、 建 築 廢 料 篩 選 分

類 設 施 ， 而 運 作 則 包 括 將 未 能 在 本 港 使 用 的 公 眾 填 料 運 送 至 內 地 再 用 。 我 們 現 正 進

行 顧 問 研 究 ， 探 討 讓 私 人 參 與 設 立 和 運 作 這 些 處 理 設 施 的 可 行 性 ， 預 計 該 研 究 在

2008 年 下 半 年 會 有 初 步 結 果 (包 括 所 需 的 設 施 處 理 量 )。 當 這 些 處 理 設 施 的 詳 情 及 運作 模 式 確 立 後 ， 預 算 開 支 亦 可 予 確 定 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 蔡 新 榮

職 銜 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

日 期 ： 31.3.2008

答 覆 編 號

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 開 支 預 算 ENB022

問 題 編 號

管 制 人 員 的 答 覆

0483 總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：

綱 領 ： (7) 管 理 拆 建 物 料

管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

此 綱 領 下 大 幅 增 加 的 開 支 ， 其 中 一 部 分 是 用 於 撥 款 推 行 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 計

劃 。 政 府 可 否 提 供 這 個 計 劃 的 詳 情 和 分 項 開 支 預 算 ， 以 及 計 劃 的 預 期 效 益 ？

提 問 人 ： 譚 香 文 議 員

答 覆 ：

隨 著 本 港 填 海 工 程 近 年 減 少 ， 大 量 本 地 產 生 而 剩 餘 的 公 眾 填 料 現 正 貯 存 於 將 軍 澳 及

屯 門 兩 個 臨 時 填 料 庫 ， 而 這 些 填 料 庫 現 已 接 近 它 們 的 貯 存 容 量 極 限 。 為 此 ， 土 木 工

程 拓 展 署 已 和 內 地 單 位 訂 立 安 排 協 議 ， 將 剩 餘 公 眾 填 料 跨 區 運 送 至 內 地 再 用 。 為 實

施 這 個 跨 區 運 送 計 劃，土 木 工 程 拓 展 署 已 在 2006 年 11 月 批 出 價 值 7.68 億 元 的 兩 年合 約 ，以 運 作 本 地 公 眾 填 料 接 收 設 施 和 跨 區 運 送 剩 餘 公 眾 填 料 。承 辦 商 在 2007 年 7月 開 始 運 送 公 眾 填 料 的 工 作，預 計 在 2008 年 年 中 會 有 約 1 000 萬 公 噸 剩 餘 公 眾 填 料運 送 至 內 地 再 用。2007-08 年 度 及 2008-09 年 度 的 預 算 開 支 分 別 為 3.727 億 元 及 4.863億 元 ， 用 以 支 付 合 約 費 用 、 有 關 的 員 工 薪 酬 及 行 政 開 支 。 這 個 可 持 續 發 展 的 計 劃 可

以 把 大 量 本 地 產 生 的 剩 餘 公 眾 填 料 再 用 ， 減 少 貯 存 這 些 填 料 ， 有 助 騰 出 將 軍 澳 及 屯

門 兩 個 臨 時 填 料 庫 的 土 地 作 其 他 發 展 用 途 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 蔡 新 榮

職 銜 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB023

問 題 編 號 0094

管 制 人 員 的 答 覆 總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 在 2005、2006 及 2007 年，就 排 污 費 及 工 商 業 污 水 附 加 費 申 請 上 訴 的 個 案數 目 為 何 ？ 其 中 餐 館 業 佔 多 少 ？ 上 訴 得 直 的 數 字 為 何 ？ 其 中 餐 館 業 又 佔

多 少 ？ 完 成 處 理 上 訴 個 案 平 均 所 需 的 時 間 為 何 ？

提 問 人 ： 張 宇 人 議 員

答 覆 ：

過 去 3 年 ， 重 估 工 商 業 污 水 附 加 費 收 費 率 (即 重 估 化 學 需 氧 值 )和 就 排 污 費 及 工 商業 污 水 附 加 費 提 出 重 估 排 污 比 率 的 申 請 數 目 和 獲 准 的 個 案 數 目 如 下 ：

2005-06 2006-07 2007-08 (只計算 11 個月)

接 獲 重 估 工 商 業 污 水 附 加 費 收 費 率 的 申 請 數 目 所 有 行 業 819 690 325 餐 館 業 715 595 254 申 請 獲 准 數 目 所 有 行 業 527 734 457 餐 館 業 440 640 435

接 獲 重 估 排 污 比 率 的 申 請 數 目 所 有 行 業 42 49 36 餐 館 業 0 0 0 申 請 獲 准 數 目 所 有 行 業 33 44 32 餐 館 業 0 0 0 註 ： 1 . 由 於 處 理 申 請 需 時 ， 在 某 年 內 的 獲 准 申 請 數 目 或 會 超 過 所 接 獲 的 申 請 數 目 。 2 . 2007-08 年 度 接 獲 的 申 請 數 目 下 降 ， 主 要 是 因 為 由 2007 年 7 月 1 日 起 ， 重 估 工 商 業

污 水 附 加 費 的 有 效 期 由 1 年 延 長 至 2 年 。 3 . 由 於 考 慮 到 部 分 經 水 錶 記 錄 的 供 水 可 能 用 於 營 運 過 程 中 ， 不 會 排 放 到 污 水 渠 內 ， 因

此 工 商 業 污 水 附 加 費 計 劃 有 8 個 行 業 採 用 80%的 污 水 排 放 比 率 。

一 般 來 說 ， 處 理 1 宗 個 案 需 時 3 至 4 個 月 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB024

問 題 編 號 0516

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 2008-09 年 需 要 特 別 留 意 事 項 之 一 ， 為 繼 續 以 合 乎 經 濟 效 益 的 方 式 操 作 及維 修 污 水 處 理 設 施 ， 請 問 在 2005-06、 2006-07 及 2007-08 年 ， 每 年 當 局用 於 維 修 污 水 處 理 設 施 的 開 支 及 所 需 人 手 若 干 ？

提 問 人 ： 張 宇 人 議 員

答 覆 ： 2005-06、2006-07 及 2007-08 年 度 用 於 維 修 污 水 處 理 設 施 的 開 支 及 所 需 人手 分 配 如 下 ：

2005-06 (實 際 )

2006-07 (實 際 )

2007-08 (修 訂 預 算 )

開 支 (百 萬 元 ) 566 563 559

員 工 數 目 693 669 635

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB025

問 題 編 號 0517

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 有 否 評 估 污 水 渠 的 折 舊 率 及 計 劃 外 判 有 關 維 修 工 作 ？ 如 有，請 提 供 詳 情 。

提 問 人 ： 張 宇 人 議 員

答 覆 ： 污 水 渠 的 折 舊 率 為 每 年 2.5%，是 根 據 污 水 渠 的 預 計 平 均 使 用 年 期 40 年 計算。渠 務 署 已 把 污 水 渠 的 維 修 保 養 工 程 外 判 予 承 辦 商。有 關 的 外 判 工 程 在

2006-07 及 2007-08 年 度 的 費 用 約 為 每 年 1.02 億 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB026

問 題 編 號 1280

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 在 2008-09 年 度，署 方 將 繼 續 進 行 污 水 收 集 整 體 計 劃 內 污 水 系 統 工 程 的 設計 和 建 造。請 問 有 關 計 劃 是 否 包 括 優 化 渠 道，令 渠 道 與 鄰 近 環 境 的 相 融 ？

就 近 年 城 規 發 展 備 受 重 視 ， 署 方 可 有 相 關 優 化 渠 道 的 研 究 ？ 所 涉 開 支 為

何 ？

提 問 人 ： 鄺 志 堅 議 員

答 覆 ： 污 水 渠 是 用 以 輸 送 廢 水 的 ， 而 所 有 污 水 渠 都 是 敷 設 在 地 下 ， 並 且 是 密 封的，因 此 污 水 渠 與 附 近 環 境 相 融 與 否 一 般 並 不 是 問 題。市 民 有 時 會 投 訴 某

些 明 渠 與 環 境 並 不 相 融。由 於 明 渠 是 雨 水 渠，因 此 並 不 納 入 污 水 收 集 整 體

計 劃 內。然 而，當 局 如 要 進 行 任 何 明 渠 改 善 工 程，都 會 將 工 程 撥 歸 工 務 計

劃 項 目 ， 予 以 實 施 。

一 如 2005 年 施 政 報 告 中 提 出 ， 當 局 會 在 10 年 內 改 善 16 段 明 渠 ， 以 改 善生 活 環 境 。 有 關 工 程 正 在 進 行 中 。 在 這 16 段 明 渠 當 中 ， 例 如 啟 德 明 渠 將會 進 行 結 合 復 修 綠 化 和 加 建 上 蓋 的 改 善 工 程 ， 以 期 使 明 渠 與 附 近 環 境 相

融 。 除 了 這 16 段 明 渠 的 改 善 工 程 外 ， 當 局 現 正 進 行 復 修 綠 化 元 朗 市 內 明渠 的 研 究 ， 當 中 所 涉 開 支 為 1,180 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB027

問 題 編 號 0675

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 就 淨 化 海 港 計 劃 工 程 事 宜 ， 請 告 知 ：

(a) 預 計 淨 化 海 港 計 劃 第 2A 期 的 完 工 日 期 ；

(b) 在 第 2A 期 工 程 完 成 後，維 多 利 亞 港 的 水 質 是 否 符 合 作 康 樂 用 途 的 標準 ；

(c) 政 府 會 否 著 手 準 備 開 始 第 2B 期 工 程 的 施 工 程 序 ？ 若 會，詳 情 為 何 ？若 否 ， 原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員

答 覆 ： (a) 我 們 計 劃 在 2014 年 完 成 淨 化 海 港 計 劃 第 2 期 甲 。

(b) 淨 化 海 港 計 劃 第 2 期 甲 工 程 完 成 後 ， 維 多 利 亞 港 的 水 質 將 可 改 善 至適 合 作 康 樂 用 途 。

(c) 政 府 決 心 推 行 淨 化 海 港 計 劃 第 2 期 乙，利 用 生 物 處 理 方 法 處 理 污 水，以 維 持 淨 化 海 港 計 劃 第 2 期 甲 所 帶 來 的 效 益 。 當 局 要 視 乎 所 需 進 行更 改 法 定 土 地 用 途 規 劃 工 作 的 完 成 ( 預 計 為 2010 年 ) ， 以 及 將 於2010-11 年 度 就 人 口 增 長、污 水 流 量 遞 增 和 海 港 水 質 趨 勢 所 進 行 的 檢討 ， 才 可 確 定 推 行 第 2 期 乙 工 程 的 時 間 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 28.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB028

問 題 編 號 0452

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ： 603

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 分 目 603 資 本 帳 中，項 目 864“ 為 石 湖 墟 污 水 處 理 廠 提 供 並 裝 置 2 套 壓 濾板 ＂ 的 承 擔 額 ， 2007-08 並 無 開 支 ， 原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 李 國 英 議 員

答 覆 ： 分 目 603 下，項 目 864“ 為 石 湖 墟 污 水 處 理 廠 提 供 並 裝 置 2 套 壓 濾 板 ＂ 的撥 款 在 2007 年 年 底 才 獲 得 批 准 ， 因 此 這 項 新 工 程 計 劃 所 涉 的 開 支 將 於2008-09 年 度 支 付 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB029

問 題 編 號 0453

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ： 603

綱 領 ： (2) 污 水 處 理 服 務

管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ： 分 目 603 資 本 帳 中 ， 項 目 865“ 為 大 埔 污 水 處 理 廠 提 供 並 裝 置 1 套 壓 濾板 ＂ 的 承 擔 額 ， 2007-08 並 無 開 支 ， 原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 李 國 英 議 員

答 覆 ： 分 目 603 下，項 目 865“ 為 大 埔 污 水 處 理 廠 提 供 並 裝 置 1 套 壓 濾 板 ＂ 的 撥款 在 2007 年 年 底 才 獲 得 批 准 ， 因 此 這 項 新 工 程 計 劃 所 涉 的 開 支 將 於2008-09 年 度 支 付 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 劉 家 強

職 銜 ： 渠 務 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB030

問 題 編 號 2445

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

當 局 會 在 2008-09 年 度 就 中 華 電 力 有 限 公 司 及 青 山 發 電 有 限 公 司 建 議 興 建 的 液 化天 然 氣 接 收 站 提 供 專 家 及 技 術 意 見。請 告 知 該 等 措 施 的 詳 情 以 及 所 涉 及 的 開 支 為

何 。

提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員

答 覆 ：

機 電 工 程 署 提 供 的 專 家 及 技 術 意 見 與《 氣 體 安 全 條 例 》就 液 化 天 然 氣 供 應 基 礎 設

施 作 出 的 氣 體 安 全 規 定 有 關 。 機 電 工 程 署 會 調 配 現 有 資 源 處 理 有 關 工 作 。 我 們 並

無 就 所 涉 及 的 開 支 另 外 擬 備 分 項 數 字 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB031

問 題 編 號 2145

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2008-09 年 度 為 研 究 及 發 展 創 新 節 能 科 技 的 應 用 預 算 開 支 是 多 少 ？ 有 關 工 作 計 劃詳 情 如 何 ？

提 問 人 ： 蔡 素 玉 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 就 創 新 節 能 科 技 的 應 用 進 行 研 究 和 發 展 項 目 的 預 算 開 支 為 65 萬元 ， 詳 情 如 下 ：

研究項目 目標 預算開支 預計完成日期

追 蹤 太 陽 方 位 的

光 伏 系 統 測 試 有 關 技 術 在 本 港 環

境 下 增 加 光 伏 系 統 發 電

量 方 面 的 成 效

50 萬 元 2008 年 9 月

無 潤 滑 油 變 速 壓

縮 器 式 冷 凍 機 評 估 採 用 先 進 技 術 的 冷

凍 機 在 空 調 系 統 節 能 方

面 的 成 效

無 （ 148 萬 元設 備 費 用 已

於 2007-08年 度 支 付 ）

2009 年 1 月

雪 種 機 油 污 垢 清

除 器 測 試 有 關 技 術 在 保 持 空

調 系 統 中 冷 凍 機 的 能 源

表 現 方 面 的 成 效

15 萬 元 2009 年 3 月

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB032

問 題 編 號 2146

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2007 年 分 別 有 4 宗 已 完 成 與 電 網 接 駁 的 可 再 生 能 源 裝 置 和 4 宗 已 完 成 但 非 與 電 網接 駁 的 可 再 生 能 源 裝 置 ， 詳 情 分 別 如 何 ？

提 問 人 ： 蔡 素 玉 議 員

答 覆 ：

4 項 與 電 網 接 駁 的 可 再 生 能 源 裝 置 是 分 別 在 機 場 警 署 、 政 府 飛 行 服 務 隊 總 部 大樓 、 九 龍 醫 院 康 復 大 樓 和 香 港 科 學 館 安 裝 的 光 伏 板 裝 置 。 4 項 非 與 電 網 接 駁 的 可再 生 能 源 裝 置 是 分 別 在 機 電 工 程 署 總 部 大 樓 、 英 皇 書 院 、 白 沙 灣 懲 教 所 和 香 港 禮

賓 府 安 裝 的 太 陽 能 熱 水 系 統 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB033

問 題 編 號 2529

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2008-09 年 度 預 留 了 多 少 款 項 用 於 研 究 和 推 廣 可 再 生 能 源 ？ 有 關 計 劃 詳 情 為 何 ？

提 問 人 ： 蔡 素 玉 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 用 於 研 究 可 再 生 能 源 的 預 算 開 支 為 50 萬 元 ， 詳 情 如 下 ：

研究項目 目標 預算開支 預計完成日期追 蹤 太 陽 方 位 的

光 伏 系 統 測 試 有 關 技 術 在 本 港 環

境 下 增 加 光 伏 系 統 發 電

量 方 面 的 成 效 。

50 萬 元 2008 年 9 月

在 2008-09 年 度，機 電 工 程 署 會 繼 續 維 持 一 個 名 為 “ 香 港 可 再 生 能 源 網 ＂（ 網 址：http: / /re .emsd.gov.hk）的 專 題 網 站，就 各 種 可 再 生 能 源 科 技 提 供 技 術 和 一 般 資 料，目 的 是 促 使 這 些 科 技 能 於 香 港 採 用 。 本 署 亦 預 留 了 大 約 10 萬 元 ， 以 印 製 資 料 單張 和 指 南，並 為 學 生、相 關 人 士 及 市 民 舉 辦 研 討 會 和 講 座，藉 此 推 廣 可 再 生 能 源 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

http://re.emsd.gov.hk/

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB034

問 題 編 號 0187

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

當 局 預 計 在 2008 年 審 批 加 氣 站 的 數 目 為 零，較 2007 年 實 際 審 批 2 個 加 氣 站 及 2006年 實 際 審 批 1 個 加 氣 站 為 低 ， 請 告 之 原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 余 若 薇 議 員

答 覆 ：

在 2008 年 審 批 的 石 油 氣 加 氣 站 數 目 預 計 為 零 ， 因 為 並 無 新 建 的 石 油 氣 加 氣 站 預期 在 2008 年 落 成 。 由 於 每 年 落 成 的 石 油 氣 加 氣 站 數 目 有 差 異 ， 因 此 在 2006 年 、2007 年 及 2008 年 審 批 的 石 油 氣 加 氣 站 數 目 並 不 相 同 。

香 港 現 有 58 個 石 油 氣 加 氣 站 ， 足 以 應 付 石 油 氣 的 士 及 小 巴 的 需 求 。 為 方 便 石 油氣 車 輛 加 氣 ， 政 府 自 2000 年 起 奉 行 的 政 策 是 ， 在 售 賣 土 地 以 供 興 建 汽 油 站 時 ，若 能 符 合 安 全 規 定 ， 有 關 汽 油 站 亦 須 提 供 石 油 氣 加 氣 設 施 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB035

問 題 編 號 0188

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

在 “ 已 完 成 的 能 源 審 計 調 查 ＂ 項 目 中 ， 2008 年 度 的 預 算 指 標 定 為 24， 較 2007 年度 的 實 際 15， 多 出 9 個 ， 請 問 是 基 於 什 麼 準 則 來 訂 定 ？

提 問 人 ： 余 若 薇 議 員

答 覆 ：

政 府 已 計 劃 在 2007 年 及 2008 年 進 行 共 39 項 能 源 審 計 調 查 。 這 些 審 計 調 查 的 對象 是 那 些 用 電 量 大 而 且 在 過 去 四 年 沒 有 進 行 過 審 計 調 查 的 政 府 建 築 物 。 有 15 項能 源 審 計 調 查 已 於 2007 年 完 成 ， 而 其 餘 24 項 則 會 在 2008 年 完 成 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB036

問 題 編 號 0830

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

在 2008-09 年 度 ， 署 方 將 開 展 就 長 遠 電 力 市 場 結 構 的 研 究 。 請 問 有 關 研 究 的 詳 情為 何 ？ 研 究 需 時 多 久 ？ 涉 及 的 開 支 為 何 ？

提 問 人 ： 鄺 志 堅 議 員

答 覆 ：

機 電 工 程 署 會 就 長 遠 電 力 市 場 結 構 的 研 究 向 環 境 局 提 供 技 術 支 援。預 期 該 項 研 究

會 在 大 約 兩 年 內 完 成。由 於 向 環 境 局 提 供 技 術 支 援 的 有 關 人 員 亦 須 同 時 肩 負 其 他

職 責 ， 故 不 能 個 別 量 化 用 於 每 項 工 作 的 開 支 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB037

問 題 編 號 0831

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

在 2008-09 年 度，署 方 將 監 察 加 快 更 換 已 使 用 超 過 20 年 的 地 下 中 壓 墨 鐵 煤 氣 喉 管的 計 劃 。 請 問 ：

(a) 2007-08 年 度 有 關 的 更 換 計 劃 的 詳 情 為 何 ？ 所 涉 開 支 為 何 ？ 有 關 計 劃 的 預 算完 工 日 期 ？

(b) 署 方 有 否 增 撥 資 源 以 加 快 有 關 工 作 ？ 如 有 ， 所 涉 開 支 為 何 ？ 預 計 該 計 劃 可 提早 多 少 年 完 成 ？

提 問 人 ： 鄺 志 堅 議 員

答 覆 ：

(a) 加 快 更 換 全 長 150 公 里 及 已 使 用 超 過 20 年 的 地 下 中 壓 墨 鐵 煤 氣 喉 管 的 計 劃 於2006 年 7 月 展 開 。 截 至 2008 年 2 月 止 ， 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 （ “ 煤 氣 公司 ＂ ） 已 更 換 大 約 107 公 里 的 中 壓 墨 鐵 喉 管 。 更 換 中 壓 墨 鐵 喉 管 所 需 的 費 用由 煤 氣 公 司 承 擔 。

為 確 保 喉 管 更 換 工 程 按 照 計 劃 進 行 ， 本 署 的 氣 體 標 準 事 務 處 一 直 密 切 監 察 煤

氣 公 司 的 籌 劃 及 更 換 工 作 。 由 於 有 關 人 員 須 同 時 肩 負 其 他 職 責 ， 我 們 並 無 就

進 行 監 察 工 作 所 涉 及 的 開 支 另 外 擬 備 分 項 數 字 。

該 項 加 快 更 換 計 劃 正 穩 步 進 行 ， 預 期 工 程 於 2008 年 年 中 完 成 。

(b) 由 於 與 監 察 更 換 計 劃 有 關 的 工 作 可 由 本 署 現 有 人 員 進 行 ， 故 無 須 動 用 額 外 資源 。 預 計 該 項 加 快 更 換 計 劃 將 於 計 劃 展 開 日 期 起 計 兩 年 內 完 成 ， 竣 工 日 期 預

期 不 會 提 早 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB038

問 題 編 號 0555

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

關 於 石 油 氣 車 輛 安 全 方 面 ， 2007 年 處 理 查 詢 ／ 投 訴 較 2006 年 大 幅 下 降 ， 原 因 為何 ？

提 問 人 ： 劉 健 儀 議 員

答 覆 ：

2007 年 處 理 的 查 詢 ／ 投 訴 數 目 較 2006 年 少 ， 原 因 如 下 ﹕ (a) 在 車 輛 上 使 用 的 石 油 氣 燃 料 缸 須 每 5 年 覆 檢 一 次 。 2006 年 的 石 油 氣 燃 料 缸

覆 檢 個 案 數 目 約 8 400 宗，這 與 每 5 年 覆 檢 一 次 的 規 定 配 合。2007 年 的 石 油氣 燃 料 缸 覆 檢 個 案 數 目 減 至 大 約 1 900 宗 。 因 此 ， 與 石 油 氣 燃 料 缸 覆 檢 有 關的 查 詢 數 目 相 應 減 少 ； 以 及

(b) 自 2006 年 3 月 實 施 專 用 石 油 氣 加 氣 站 新 價 格 調 整 機 制 後 ， 石 油 氣 加 氣 站 的運 作 已 予 改 善 ， 故 2007 年 的 有 關 投 訴 數 目 減 少 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 17.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB039

問 題 編 號 0676

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

就 推 行 第 二 階 段 強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 一 項 ， 請 告 知 ：

(a) 政 府 計 劃 納 入 第 二 階 段 強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 的 產 品 以 及 會 否 因 應 公 眾意 見 而 增 加 產 品 的 種 類 ？

(b) 第 二 階 段 強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 的 公 眾 諮 詢 及 預 計 立 法 的 時 間 表 ；

(c) 鑑 於 外 國 已 對 部 分 電 器 實 施 最 低 能 源 效 益 的 規 定，政 府 會 否 考 慮 在 強 制 性 能源 效 益 標 籤 計 劃 中 一 併 引 入 相 關 規 定， 若 會，詳 情 為 何 ？ 若 否，原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員

答 覆 ：

(a) 強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃（ “ 標 籤 計 劃 ＂ ）首 階 段 涵 蓋 三 類 產 品，即 空 調 機、冷 凍 器 具 及 緊 湊 型 熒 光 燈。這 三 類 產 品 的 耗 電 量 合 共 佔 住 宅 耗 電 量 約 70%。政 府 現 正 考 慮 把 現 行 自 願 性 標 籤 計 劃 範 圍 內 的 其 他 產 品（ 例 如 洗 衣 機、抽 濕

機 和 儲 水 式 電 熱 水 爐 ） 納 入 強 制 性 標 籤 計 劃 第 二 階 段 內 。 在 敲 定 有 關 建 議

前， 我 們 會 進 行 市 場 調 查，以 評 估 市 場 情 況 及 可 節 省 的 能 源， 並 會 考 慮 公 眾

人 士 的 意 見 。

(b) 在 敲 定 強 制 性 標 籤 計 劃 第 二 階 段 的 建 議 前，我 們 會 在 今 年 進 行 市 場 調 查，以

評 估 市 場 情 況 及 可 節 省 的 能 源，並 會 考 慮 公 眾 人 士 的 意 見。我 們 計 劃 於 2009年 向 立 法 會 提 交 立 法 建 議 。

(c) 強 制 性 標 籤 計 劃 可 讓 消 費 者 知 悉 更 多 有 關 產 品 能 源 效 益 的 資 料，使 他 們 在 選購 產 品 時，更 清 楚 了 解 產 品 的 能 源 消 耗 量。預 期 強 制 性 標 籤 計 劃 會 鼓 勵 產 品

供 應 商 供 應 更 多 具 能 源 效 益 的 產 品，以 滿 足 消 費 者 的 需 要，並 可 藉 著 市 場 力

量 淘 汰 能 源 效 益 較 低 的 產 品。政 府 會 檢 討 強 制 性 標 籤 計 劃 的 成 效，然 後 才 決

定 會 否 引 入 最 低 能 源 效 益 標 準 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB040

問 題 編 號 0677

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

就 以 下 自 願 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 事 宜 ， 請 告 知 ：

(a) 目 前 已 登 記 能 源 效 益 標 籤 的 產 品 佔 同 類 產 品 的 比 例 （ 請 分 項 按 19 類 電 氣 產品 、 氣 體 用 具 及 車 輛 列 出 ） ；

(b) 若 自 願 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 的 成 效 不 彰 ， 政 府 會 否 考 慮 將 所 有 產 品 納 入 強 制性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 ？ 若 會 ， 詳 情 為 何 ？

提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員

答 覆 ：

(a)

產品 估 計 佔 有 率 （ 根據 銷 售 量 釐 定 ）

產品 估 計 佔 有 率 （ 根據 銷 售 量 釐 定 ）

空 調 機 82% 電 視 機

(b) 強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 （ “ 標 籤 計 劃 ＂ ） 首 階 段 涵 蓋 三 類 指 明 產 品 （ 空 調

機 、 冷 凍 器 具 及 緊 湊 型 熒 光 燈 ） ， 這 三 類 產 品 的 耗 電 量 合 共 佔 住 宅 耗 電 量

70%。 政 府 將 會 推 行 強 制 性 標 籤 計 劃 第 二 階 段 ， 並 正 考 慮 把 自 願 性 標 籤 計 劃

範 圍 內 的 其 他 產 品 （ 例 如 洗 衣 機 、 抽 濕 機 及 儲 水 式 電 熱 水 爐 ） 納 入 強 制 性 標

籤 計 劃 第 二 階 段 內 。 我 們 會 繼 續 檢 討 強 制 性 標 籤 計 劃 涵 蓋 的 產 品 種 類 ， 並 會

在 進 行 檢 討 工 作 時 ， 考 慮 可 節 省 的 能 源 、 市 民 及 業 界 的 意 見 ， 外 國 的 做 法 及

經 驗 等 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 28.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB041

問 題 編 號 0678

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

就 指 標 中 為 政 府 及 公 共 機 構 推 行 的 可 再 生 能 源 項 目 ， 請 告 知 ：

(a) 2007-08 年 度 內 已 完 成 並 與 電 網 接 駁 的 4 個 可 再 生 能 源 裝 置 的 詳 情 ；

(b) 政 府 是 否 有 意 將 計 劃 推 展 至 私 人 機 構 或 住 宅 ？ 若 會 ， 詳 情 為 何 ？

提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員

答 覆 ：

(a) 在 2007-08 年 度 完 成 並 與 電 網 接 駁 的 4 個 可 再 生 能 源 裝 置 分 別 位 於 機 場 警 署、政 府 飛 行 服 務 隊 總 部 大 樓 、 九 龍 醫 院 康 復 大 樓 和 香 港 科 學 館 。

(b) 政 府 一 直 致 力 推 廣 在 香 港 發 展 可 再 生 能 源 科 技。我 們 提 供 技 術 意 見 及 指 引（ 例如 機 電 工 程 署 制 訂 的《 可 再 生 能 源 發 電 系 統 與 電 網 接 駁 的 技 術 指 引 》），以 鼓

勵 更 廣 泛 應 用 可 再 生 能 源 。 本 署 在 2007 年 亦 建 立 一 個 名 為 “ 香 港 可 再 生 能 源網 ＂（ 網 址 ： http:/ /re.emsd.gov.hk）的 專 題 網 站 ， 提 供 各 種 可 再 生 能 源 科 技 的資 料 ， 藉 以 推 廣 在 本 港 採 用 這 些 科 技 。 另 外 ， 根 據 新 訂 的 2008 年 後 的 《 管 制計 劃 協 議 》，兩 間 電 力 公 司 會 制 訂 劃 一 安 排，為 本 港 使 用 嵌 入 式 可 再 生 能 源 系

統 的 用 戶 提 供 後 備 電 源 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB042

問 題 編 號 1744

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2008-09 年 度 將 會 開 設 6 個 職 位 ， 請 按 職 級 、 職 能 及 部 門 列 出 新 開 設 6 個 職 位 的分 佈 情 況 。

提 問 人 ： 李 鳳 英 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 淨 增 加 6 個 職 位 ， 是 由 於 開 設 7 個 職 位 及 刪 減 1 個 職 位 。 全 部 有關 職 位 均 隸 屬 機 電 工 程 署 能 源 效 益 事 務 處 。

在 2008-09 年 度 擬 開 設 的 職 位 為 ：

職 級 擬 開 設 的 職 位 數 目 職 責 機 電 工 程 師 ／ 助 理 機 電 工 程 師 1 電 氣 督 察 1 助 理 電 氣 督 察 3

就 能 源 效 益 及 節 約 能 源 計

劃 提 供 專 業 和 技 術 知 識 。

二 級 私 人 秘 書 1 助 理 文 書 主 任 1

提 供 秘 書 和 文 書 支 援 服 務 。

在 2008-09 年 度 擬 刪 減 的 職 位 的 職 級 為 技 術 主 任 ／ 見 習 技 術 主 任 （ 機 電 ） 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB043

問 題 編 號 0918

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

對 已 獲 審 批 的 加 氣 站 進 行 巡 查 次 數 ， 2007 年 實 際 巡 查 次 數 為 232 次 ， 而 2006 年實 際 巡 查 次 數 為 243 次 ， 2007 年 減 少 巡 查 次 數 的 原 因 為 何 ？

提 問 人 ： 李 華 明 議 員

答 覆 ：

機 電 工 程 署 對 已 獲 審 批 的 石 油 氣 加 氣 站 進 行 定 期 巡 查，以 確 保 氣 體 安 全 及 密 切 監

察 加 氣 站 的 運 作 情 況。自 2006 年 3 月 實 施 專 用 石 油 氣 加 氣 站 新 價 格 調 整 機 制 後，石 油 氣 加 氣 站 的 運 作 已 予 改 善 ， 因 此 ， 我 們 在 2007 年 收 到 的 投 訴 數 目 及 跟 進 巡查 次 數 有 所 減 少 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 26.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB044

問 題 編 號 0919

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (3) 能 源 效 益 、 節 約 能 源 及 新 能 源

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

(a) 請 以 表 列 2008-09 年 度 就 可 再 生 能 源 進 行 的 研 究 名 稱、內 容、支 出 預 算 及 進 行時 間 。

(b) 在 推 行 為 政 府 部 門 進 行 節 能 計 劃 的 項 目， 2008-09 年 度 預 算 能 節 省 多 少 支 出 ？

提 問 人 ： 李 華 明 議 員

答 覆 ：

(a) 將 於 2008-09 年 度 就 創 新 可 再 生 能 源 科 技 的 應 用 進 行 的 研 究 和 發 展 項 目 表 列如 下 ：

研究項目 目標 預算開支 預計完成日期

追 蹤 太 陽 方 位 的

光 伏 系 統 測 試 有 關 技 術 在 本 港 環

境 下 增 加 光 伏 系 統 發 電

量 方 面 的 成 效 。

50 萬 元 2008 年 9 月

(b) 在 2007-08 年 度 ， 政 府 推 行 了 52 個 節 能 項 目 。 預 計 在 所 有 項 目 完 成 後 ， 每 年

可 節 省 870 萬 度 電 ， 即 大 約 870 萬 元 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB045

問 題 編 號 1519

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 能 源 供 應 ； 電 氣 、 氣 體 及 核 電 安 全

管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

關 於 2008-09 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 ， 機 電 工 程 署 會 就 長 遠 電 力 市 場 結 構 展 開研 究 。 研 究 的 範 圍 為 何 ？ 請 說 明 這 項 研 究 所 涵 蓋 的 時 限 。 將 會 以 什 麼 人 士 作 為 公

眾 諮 詢 的 對 象 ？ 研 究 的 開 始 和 結 束 日 期 為 何 ？

提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員

答 覆 ：

機 電 工 程 署 會 就 長 遠 電 力 市 場 結 構 （ 即 2018 年 後 的 電 力 市 場 結 構 ） 的 研 究 向 環境 局 提 供 技 術 支 援 。 預 期 該 項 研 究 會 在 大 約 兩 年 內 完 成 。 我 們 會 在 審 議 研 究 結 果

後 就 日 後 電 力 市 場 的 規 管 架 構 制 訂 有 關 建 議，並 會 就 這 些 建 議 徵 詢 公 眾 人 士 的 意

見 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 何 光 偉

職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長

日 期 ： 25.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB046

問 題 編 號 2497

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 44 環 境 保 護 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 廢 物

管 制 人 員 ： 環 境 局 常 任 秘 書 長 /環 境 保 護 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

當 局 於 2008-09 年 度 如 何 在 全 港 推 行 廢 物 源 頭 分 類 計 劃 ？ 將 會 撥 出 多 少 資 源 ？ 當中 用 於 教 育 方 面 又 有 多 少 ？

提 問 人 ： 陳 方 安 生 議 員

答 覆 ：

在 2008-09 年 度 ， 環 境 保 護 署 會 繼 續 在 全 港 推 行 廢 物 源 頭 分 類 計 劃 。 我 們 會 與 建築 及 物 業 管 理 業 界 、 房 屋 署 、 香 港 房 屋 協 會 和 政 府 產 業 署 合 作 ， 務 求 招 募 更 多 屋

苑 和 大 廈 參 加 這 項 計 劃 。 為 提 高 廢 物 源 頭 分 類 的 成 效 ， 我 們 會 為 所 有 參 與 的 屋 苑

和 大 廈 提 供 技 術 支 援，並 在 有 需 要 時 通 過 環 境 及 自 然 保 育 基 金 向 屋 苑 和 大 廈 提 供

財 政 資 助 。 我 們 會 與 回 收 業 界 保 持 聯 繫 ， 確 保 回 收 的 物 料 會 妥 善 收 集 ， 以 供 循 環

再 造 。 此 外 ， 我 們 還 會 舉 辦 宣 傳 及 推 廣 活 動 ， 讓 市 民 進 一 步 認 識 該 計 劃 ， 包 括 在

電 視 、 電 台 和 電 子 媒 體 廣 播 ； 在 公 共 交 通 工 具 和 報 章 刊 登 廣 告 ； 在 參 與 的 屋 苑 派

發 單 張 、 張 貼 海 報 和 張 掛 宣 傳 橫 額 ； 以 及 舉 辦 研 討 會 、 講 座 、 展 覽 、 巡 迴 推 廣 和

頒 獎 典 禮 。 預 計 在 2008-09 年 度 推 行 廢 物 源 頭 分 類 計 劃 的 開 支 總 額 約 為 1,100 萬元 ， 當 中 約 650 萬 元 會 用 於 宣 傳 及 推 廣 活 動 。

簽 署 ︰

姓 名 ： 王 倩 儀

職 銜 ： 環 境 局 常 任 秘 書 長 /環 境 保 護 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB047

問 題 編 號 2498

管 制 人 員 的 答 覆

總 目 ： 44 環 境 保 護 署 分 目 ：

綱 領 ： (1) 廢 物

管 制 人 員 ： 環 境 局 常 任 秘 書 長 /環 境 保 護 署 署 長

局 長 ： 環 境 局 局 長

問 題 ：

2008-09 年 度 ， 政 府 在 推 行 舊 電 腦 產 品 回 收 以 及 電 子 用 品 回 收 方 面 有 什 麼 計 劃 ，詳 情 如 何 ？ 會 撥 出 多 少 資 源 ？

提 問 人 ： 陳 方 安 生 議 員

答 覆 ：

在 環 境 保 護 署 支 持 下，20 家 主 要 的 本 地 和 國 際 電 腦 產 品 供 應 商 最 近 推 出 了 一 項 自願 性 的 電 腦 回 收 計 劃 （ “ 計 劃 ＂ ） ， 目 的 是 鼓 勵 巿 民 交 出 舊 電 腦 產 品 ， 以 供 回 收

和 循 環 再 造 。 目 前 ， 我 們 已 設 置 了 15 個 指 定 公 眾 回 收 點 以 收 集 巿 民 的 舊 電 腦 產品，並 會 按 分 區 收 集 時 間 表 到 超 過 600 個 參 與 計 劃 的 公 共 及 私 人 屋 苑 和 工 商 業 樓宇 提 供 收 集 服 務 。 這 項 計 劃 的 目 標 ， 是 在 實 施 的 頭 兩 年 每 年 回 收 5 萬 件 舊 電 腦 產品 。 我 們 會 撥 出 當 中 約 10%質 素 較 佳 的 電 腦 產 品 ， 交 給 一 所 慈 善 機 構 轉 贈 給 有 需要 的 人 ， 而 餘 下 的 則 會 由 計 劃 的 回 收 商 回 收 再 造 。 這 項 計 劃 由 業 界 資 助 ， 首 年 運

作 的 預 算 開 支 約 為 62 萬 元 。

與 此 同 時，我 們 亦 正 研 究 為 廢 棄 電 器 及 電 子 產 品 推 行 自 願 性 生 產 者 責 任 計 劃 的 可

行 性。我 們 已 聘 請 顧 問 進 行 有 關 工 作，在 2008-09 年 度 的 相 關 開 支 約 為 12.5 萬 元。

簽 署 ︰

姓 名 ： 王 倩 儀

職 銜 ： 環 境 局 常 任 秘 書 長 /環 境 保 護 署 署 長

日 期 ： 20.3.2008

審 核 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 答 覆 編 號

開 支 預 算 ENB048

問 題 編 號 2499

管 制 人 員 的 答 覆