东盟区域新闻扫 描 东 盟

CARI •第第84期扫描东盟 2013年5月27日

CARI

星展集团（DBS Group）收购印尼金融银行（PT Bank Danamon）计划受印尼央行所挫，仅被批准购买40%股份，直到新加坡同意放宽其金融界对印尼银行的开放度。2012年4月，星展开价68亿美元收购印尼第6大银行（总资产计）-印尼金融银行。2013年5月21日，印尼央行批准星展以27亿美元收购40%的股份。印尼央行行长DarminNasution表示星展若要收购更多股份，新加坡须批准印尼银行在该国经营。星展收购多数股权之前须通过三项经济状况审查，费时至少18个月。由于星展收购计划尚未明朗化，印尼金融银行股价因此在5月22日重挫5%。

01

惠誉评级公司表示，持有少数股权将降低星展的资金使用效率，效益有限。尽管如此，星展仍可借助印尼金融的高增长率推动其成为跨亚洲银行的计划。

印尼 新加坡

英国广播新闻（2013年5月21日)海峡时报（2013年5月22日)福斯商报（2013年5月21日)路透社（2013年5月22日)

星展收购计划受挫 印尼央行开出条件

68亿美元

星展集团收购印尼金融银行案

多数股权仅批准

条件：新加坡金融业

对印尼银行开放

BANK INDONESIA40%

CARI •第第84期扫描东盟 2013年5月27日

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

汽车工业新闻（2013年5月16日)曼谷邮报（2013年5月2日)曼谷邮报（2013年5月25日)

汽车工业新起之秀04

尼桑在泰国新设造车场与验车场，而福特也计划将部分制造工程移往泰国，可见泰国逐渐巩固造车强国的地位。

尼桑在日本境外的第一个验车场位于泰国的SamutPrakan，预计今年中旬完成。尼桑（泰国）主席TakuyakiKimura表示泰国的验车场将成为该公司在东盟的科技枢纽。尼桑正建筑110亿泰铢（3.67亿美元）的造车场，预计2014年8月开始生产并达到每年75000辆的产量。福特也计划在2016年把“嘉年华”车型的制造工程从墨西哥转移到泰国。泰国首相英叻表示，日本是泰国主要投资者，尤其是在造车业。泰国欢迎并配合该国的投资计划。

02

东盟数国水源管理欠佳导致洁净水源日益稀少。各国官员聚于泰国曼谷，召开了第二届亚太水源峰会、商讨水源保障课题。

2013年5月19-20日，泰国主办了亚太水源峰会，促进各国水源管理方面的合作，确保区域水源供应得到保障。

汶莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚在峰会中警惕各国，表示亚洲国家若要完全保障区域水源供应，须在未来数年花费3800亿美元。亚洲发展银行表示，亚洲近三分之二居民仍缺乏洁净水源供应，尽管区域录下了极高的经济增长率。

峰会中有九国引用了《清迈宣言》，同意加强水源管理，其中包括多个东盟国家：泰国、汶莱、老挝、越南和缅甸。峰会中也讨论了湄公河域的水坝建筑。同时，泰国2011年水灾后的120亿美元水源管理计划被指责计划不周且花费过高。

泰国国家报（2013年5月16日)越南网（2013年5月19日)

曼谷邮报（2013年5月22日)

东盟航空业前景可观03

东盟经济的稳健增长与逐步整合带动东盟航空业起飞。

泰国机场公司发布了第一季45亿泰铢（1.5亿美元）盈利，比2012年同季高出50%，也市场预估多17%。盈利增长的主因为：客户数量增长17%

另外，印尼资深水源科学家HerryHarjono表示，印尼用水的浪费率极高，须改善水源管理。

外交官（2013年5月22日)亚洲新闻台（2013年5月21日)

雅加达环球报（2013年5月23日）)

亚太水源管理欠佳 曼谷峰会共商对策东盟

泰国

东盟

占全球汽车产量2.95%

30万员工

248万辆（2012年总产量）

全球排名第10

占国家总生产值12%与总出口值13%

知识点

泰 国 汽 车 工 业

资料来源:Focus2move.com,OICA

1000架的目标。越南航空公司将上市，目前已与多家公司签署上市顾问协议，包括摩根士丹利、花旗集团、BIDV证券公司及越南金融估价顾问公司。越南航空计划出售20-30%股份，以融资至少2亿美元。

，维修费用减少8%，贷款利息费用减少10%及税收率减少8.3%。印尼最大廉价航空公司印尼狮航在泰国与当地公司联营，设立了附属公司泰国狮航。狮航计划在东盟扩展版图并在未来10年买入900架飞机以达到

东盟的经济增长，加上东盟经济共同体所推行的各政策，都加速了航空业的进展。

CARI •第第84期扫描东盟 2013年5月27日

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

马来西亚或推行7%商品及服务税05

马来西亚首相署计划推行7%商品及服务税，此举已引起极大争议。

首相署部长拿督斯里依德利斯·加拉（IdrisJala）声称新政策将为政府增加270亿令吉（89亿美元）税收。政府将引用额外税收提升国人福利，

兑现执政联盟选前诺言。若政策得以实行，国家将从所有商家的产品出售或服务收费征收7%商品及服务税。尽管如此，最终负担商品及服务税的将是消费者，因为绝大多数商家都将把商品及服务税直接转移给消费人。民主行动党林冠英表示，商品

及服务税将导致平均个人每年花费多1000令吉，而反对联盟民联将在国会中对此计划反对到底。林冠英的担忧主要源自商品及服务税劫贫济富的特征。在经济学中，商品及服务税被规划为“累退税”，指其税收对低收入人士造成的负担比对高收

大马内幕（2013年5月22日)大马纪事（2013年5月23日)

星报（2013年5月18日)

越南政府接手银行呆账06

越南政府为重整银行业，计划从全国银行接收约50亿美元的呆账，让表现欠佳的银行喘息并重整步伐。

2013年5月21日，越南政府宣布在此季度结束前设立一家资产管理公司，向全国各银行收购约50亿的呆账。越南央行表示贷款呆账率超过3%的银行一律须把呆账出售给上述资产管理公司。越南最大银行（总资产计）-越南农业农村发展银行的贷款呆账率在2012年6月已达6.1%；而越南第7大银行-西贡河内商业股份银行则在2012年底高达8.8%。

彭博社（2013年5月17日)华尔街日报（2013年5月21日)

红衫军曼谷集会07

5月19日，超过2万身披红衣的反独裁民主联盟支持者在曼谷中心商业区举行集会，纪念2010年的泰国军队镇压事件。泰国前总理他信当天通过网络视频致词。

2010年4月10日与5月13-19日，泰国军队镇压反独裁民主联盟在曼谷的抗议活动，导致超过80平民死亡并伤及至少2000人。尽管参加集会的2万人没有达到反独裁民主联盟10万人的目标，但仍然比泰国警方预估的1万人多出至少一倍。泰国警方动员700名警察确保集会局势稳定，并严格检查红

曼谷邮报（2013年5月19日)曼谷邮报（2013年5月20日)

伊洛瓦底新闻（2013年5月21日)

泰国

马来西亚

越南

入人士更大。与此相反的所得税对高收入人士造成更大负担，属于“累进税”。

新资产管理公司的结构即将拟定，该公司将出售债券融资收购呆账的计划。胡志明市银行大学银行与金融系主任LeThamDuong表示政府须施行其他措施，包括减少各企业库存，加强房地产市场及提升投资者情绪。

商品及服务税月薪(扣除两种税收）

所得税指南

所得税（属“累进税”）

高收入者

低收入者

月薪RM35000

月薪RM3000

占月薪4.36%(RM 1,525.00)

占月薪1.6%(RM 560)

占月薪3.5%(RM 105.00)

占月薪0.17%(RM 5.00)

累进税对高收入者造成的负担较大，对低收入者造成的负担较低，有助于平衡国人

收入分配。

商品及服务税（属“累退税”）累退税则相反，对低收入者造成的负担较大，因此会导致贫富悬殊的情况出现。

商品及服务税 vs 所得税知识点

马来西亚税务局

衫军带入现场的全部物品。他信通过网络视频致词，声称支持国会议员VorachaiHema的特赦令，赦免所有涉及2010年事件的人，除下令镇压平民的人物。物。

CARI •第第84期扫描东盟 2013年5月27日

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

公司联营开发电源。该联营公司在5月22日设立第一所办公室，并会在近期内宣布更多新计划。

Mizzima（2013年5月22日)

日本三家公司Sumimoto、NEC和NTT与缅甸政府签署合约，负责建设一个联系仰光、曼德勒及奈比多三地的光纤网络，其网速须达到每秒30Gb，而三座城市内各自的网速也须达到每秒10Gb。此网络将提供LTE高速无线通讯、固网电信和网际网络各项服务。

日本时报（2013年5月22日)

东盟员工安全有待改善10印尼Grasberg矿场和柬埔寨工厂纷纷发生意外，引起全球关注该区域的员工安全课题。印尼巴布亚省Grasberg铜矿中的隧道倒塌导致28员工死亡。搜寻抢救工作进行之际，费利浦麦克莫兰铜金公司暂停矿场营业。营业暂停导致费利浦每日亏损1500万美元，但行政总裁RichardAdkerson表示只会在确保工地安全后才恢复正常营业。印尼能源及矿产部长JeroWacik表示，

08外交事务缅甸总统吴登盛在5月20日与美国总统奥巴马会晤。会晤3天前，缅甸政府释放了23名政治囚犯。吴登盛访美期间，奥巴马表扬了缅甸的政治与经济改革，也同时提醒吴登盛须制止该国人民对罗兴亚穆斯林的欺压。两国也签署了贸易与投资协议，美国承诺帮助缅甸修复交通基建，包括仰光-曼德勒大道的修复工程。

伊洛瓦底新闻（2013年5月23日)合众社（2013年5月22日)路透社（2013年5月20日)

印尼为缅甸官员主办集训，协助缅甸准备接管东盟主席事宜。集训涵盖东盟主席的责任和工作流程与及媒体扮演的角色。印尼官员也在集训中分享相关经验。印尼外交部顾问、东盟秘书会官员、东盟永久委员会代表、东盟各国与邻国代表和欧盟代表亦出席此集训。ElevenMyanmar（2013年5月23日)

日本首相安倍晋三携同30名商界代表，在5月24-26日到访缅甸，商讨改善日本企业在当地的投资环境。

Mizzima（2013年5月21日)

路透社（2013年5月22日)纽约时报（2013年5月16日)

柬埔寨日报（2013年5月20日)澳洲广播台（2013年5月23日)

泰国老挝加强经贸及边界合作09

泰国及老挝部长5月19日在清迈参加两国第二届的联席内阁会议，主要宗旨为促进两国经济与边界交通方面的合作。

在两国首相见证下，泰国和老挝签署了有关第4座友谊大桥的协议及农业谅解备忘录。

泰国国家报（2013年5月20日)亚洲新闻台（2013年5月21日)巴达雅邮报（2013年5月21日)

泰国 老挝

东盟

政治5月21日，缅甸国会一致批准将Meiktila与周边3镇的紧急状态延长60天。尽管宗教暴力事件已偃旗息鼓，局势仍然紧绷，政府有必要采取防范措施。7名涉及暴力事件的穆斯林教徒一律被免死刑，但分别被判监禁2至28年。此事件无一佛教徒被定罪，但一名政府检控官坚持判决不含任何宗教偏见。

Mizzima（2013年5月22日)Aljazeera（2013年5月21日)

经济据国际货币基金组织，缅甸经济2013年或增长6.75%，比2012年的6.5%增长估计更高。这归功于该国天然气的销售及投资增长。通货膨胀预估则为5.5%，而外汇储备也将因为外资而上升。随美国经济复苏与美元升值，缅元正处于低点，汇率为1美元兑921.5缅元，使外企在当地投资相对便宜。

彭博社（2013年5月22日)Mizzima（2013年5月17日)

商业与投资美国能源巨头通用电气（Gen e r a lElectric）在5月23日宣布与两家缅甸

缅甸视窗

编委会成员: Sóley Ómarsdóttir, Oh Joo Ken , Lim Zhi Bang 美术设计师: Hizzad Bin Dinno 编辑: Hong Jukhee

政府已下令调查Grasberg铜矿案件及全国矿场的安全。印尼采矿业在员工安全方面声誉欠佳，意外记录包括2006年及2009年的苏门答腊矿场意外，分别造成8人及28人死亡。5月16日，柬埔寨TreamTabl村一家制鞋厂发生意外，造成2人死12人伤，更引起众人对发展中国家工地安全问题的关注。东盟邻国孟加拉在4月的工厂悲剧更是造成了1127人死亡

尽管该上述制鞋厂的安全仍被质疑，工厂员工5月20日已继续上班。国际劳工组织声称柬埔寨许多工地有违防火安全准则，并将把不符合当地劳工法令的工厂列入黑名单，公布于大众。

会议中提出的改善边界交通方案也得到认同。泰国也提醒老挝加速其泰国-老挝-中国高速铁路工程，并请缨协助老挝与中国谈判。5月20日，泰国把衔接泰国程逸府（Uttaradit）与老挝Xayaburi省的暂

时性通道更新并提升为永久性关卡。