بإحضار التكرم المندوبين من ويرجى الوثيقة هذه من محدود عدد طبع النفقات في االقتصاد لدواعيإضافية. نسخ طلب وعدم االجتماعات إلى نسخهم

CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/SBSTTA/12/925 April 2007

ARABICORIGINAL: ENGLISH

المتعلقة االتفاقيةالبيولوجي بالتنوع

والتقنية العليمة للمش9999999999999999ورة الفرعية الهيئة والتكنولوجية

عشر الثاني االجتماع 2007 تموز/يوليه2-6 باريس، اليونسكو،

*المؤقت األعمال جدول من5-3 البند

للتنوع المستدام واالستعمال بالحفظ تتعلق وصاعدة، جديدة قضاياالبيولوجي

السائل البيولوجي الوقود وانتاج البيولوجي التنوعالتنفيذي األمين من مذكرة

تنفيذي موجز

إعم99اال )سبستا(،(SBSTTA) والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة إن تنظر س99وفVIII/10 ب99المقرر الث99الث بالمرفق ألف التذييل )د( من الفقرة بموجب لتكليفها

للتن9999وع المس9999تدام واالس9999تعمال بالحفظ المتعلقة والص9999اعدة الجدي9999دة القض9999ايا في تبين ،2006 سبتمبر22 يوم بعد عن االتصال وسائل طريق عن عقد اجتماع البيولوجي.وفي

الس99ائل ال99بيولوجي الوق99ود وانت99اج ال99بيولوجي التن99وع بين الترابط منها قضايا سابستا مكتب والم99ذكرة عشر الثاني اجتماعها في سابستا فيها تنظر سوف وصاعدة جديدة قضية باعتباره من المس99تمدة للمعلوم99ات تلخيص فيها سابس99تا، عمل تسهيل سبيل في اعدت التي الحالية من ابت99داء تنظيمه تم أسابيع، ستة طيلة استمر إليكتروني محفل ومن النشر وسائل مختلف

.2007 يناير29 النط99اق على تزايد قد السائل البيولوجي الوقود انتاج إن العهد، الحديثة السنوات في وفي الص99وبات غ99ازات انبعاث99ات آث99ار تخفيف إلى الرامية الجه99ود بفضل خصوصا الع99المي،

المس99تعملة الرئيس99ية البيولوجية الطاق99ة. والكتل مج99ال في األمن من مزيد تحقيق س99بيل ت99ذال لم مرحلة في وكذلك، الذرة وحبوب السكر قصب هي السائل البيولوجي الوقود النتاج

البيولوجي لالثانول السيلولوزية المواد مثل الثاني الجيل ذات التغذية مواد استعمال تجريبية،. اللفت بذور وتخفيض الطاقة، من الصافي والرصيد الوقود، وانتاج البيولوجي للديزل النخيل وزيت

وتكاليف الصوبة غازات المستعملة البيولوجية للكتلة تبعا تتباين امور كلها االنتاج انبعاثات*UNEP/CBD/SBSTTA/12/1

UNEP/CBD/SBSTTA/12/92Page

الطاقة من الص99افي والرصيد الوقود من واألسواق. والحصيلة االنتاج ومواقع االنتاج ووسائل الس99كر لقصب بالنس99بة تك99ون ما أعلى المعت99اد في تك99ون الص99وبة غازات انبعاثات وتخفيض

أن الس99كر. ويب99دو لقصب بالنس99بة تك99ون ما أخفض االنتاج تكاليف تكون بينما النخيل، وزيت من أقل وق99در أك99بر ص99افي الطاقة من ورصيد أكبر حصيلة تعطي السيلولوزية التموين مواد

الصوبة. غازات انبعاث احتماالت أن يمكن الساثل البيولوجي للوقود النطاق الواسع االنتاج أن تبين العلمية البيانات إن

حفظ في مباشر غ99ير كب99يرا إس99هاما تش99كل التي الصوبة، غازات انبعاثات تخفيض في يسهم بتغي99ير الخاصة التحديات معالجة في البيولوجي للوقود المحتمل البيولوجي. واالسهام التنوع الرابعة ال9دروتان فيه نظ99رت قد أمر للطاق99ات، للتج99دد وقابل جديد مصدر ايجاد وفي المناخ على ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج أن المس99تدامة". بيد التنمية "للجنة عش99رة والخامسة عشرة تجزئة منها أم99ورا ش99امال ال99بيولوجي، التن99وع على ض99ارة آث99ار له يكون أن يمكن واسع نطاق

carbon) بالوع99ات من الص99وبة غ99ازات انبعاث99ات وتزايد وت99دهورها، الموائل sinks)الكرب99ون في اإلف99راط ومن(eutrophication) والتخ99ثر المي99اه تل99ويث ومن الغاب99ات، نزع ومن المتدهورةاألغذية. فمثال: أسعار تزايد وعن األراضي بين منازعات عن الناشئ االستغالل النت99اج الطبيعية والغاب99ات الرطبة األراضي مثل الطبيعية األراضي اس99تعمال إن)أ(

ض99ياع خالل من ال99بيولوجي للتن99وع ش99ديد تهديد على ينط99وي أنه ذكر قد ال99بيولوجي، الوقود اإليكولوجية األنظمة خ999دمات وض999ياع ال999بيولوجي التن999وع تك999ون ال999تي ومكوناتها الموائل

الص99وبة غ99ازات انبعاث99ات في يس99هم أن أيضا يمكن الطبيعية األراضي األساسية. واستعمالاألرضية؛ الكربون وبالليع(peatlands) الخثية األراضي وتدهور الغابات نزع عن مثال، الناشئة،

عن تس99فر أن يمكن ال99بيولوجي الوقود النتاج خصبة زراعية أرض إلى الحاجة إن)ب( والمحلية األص99لية المجتمع99ات في تؤثر األطعمة، أسعار في زيادة وعن األراضي بين نزاعات

األطعمة على أك99بر درجة إلى االعتماد على يجبرهم مما المزارعين، من الحائزين صغار وفيالزراعية. األراضي في واضحة زيادة من المستمدة و/أو(wild) اآلبدة الحياة من المستمدة تس99ببه ال99ذي الم99اء وتل99ويث ال99زراعي التوسع بس99بب الم99اء اس99تعمال تزايد إن)ج(

البيولوجي. التنوع في ضياع عن يسفرا أن أيضا يمكن البيولوجية، الكتلة تحويل عمليات فيه99ا، المنظ99ور البيولوجية الكتلة وفي األراضي اس99تعمال في للتغي99ير تبعا ذل99ك، ومع

ال99بيولوجي. فمثال التن99وع على مفيد وقع أيضا له يك99ون أن يمكن البيولوجي الوقود انتاج فان إع99ادة أو دائم99ة، عش99بية محاص99يل من بها يرتبط وما الس99نوية المحاص99يل أم99اكن تغي99ير إن

بيول99وجي تنوع إلى يؤدي قد أمر فيها، أشجار بزراعة السابق وضعها إلى المتدهورة األراضياألسمدة. من الصافي القدر واستعمال المبيدات استعمال تخفيض والى أكبر حيواني

(1تش99مل: ) فعال. وهي موج99ودة المس99تدام البيولوجي الوقود انتاج لتعزيز والخيارات الخطوط ( تطبيق2) اإليكولوجية؛ األنظمة نهج اطار في والمعايير االرشادية الخطوط تطبيق

(3) االستراتيجي؛ البيئي والتقييم البيئي الوقع تقييم في البيولوجي للتنوع الشاملة االرشادية تحقيق وفي الص99وبة غ99ازات انبعاث99ات تخفيف من كل في لالسهام سليمة سياسية أطر ايجاد

من والم99ردود االقتص99اد لتحس99ين البحث ( تعزيز4) ال99بيولوجي؛ للتن99وع واالس99تعمال الحفظ من ذلك وغ99ير الثاني الجيل ذات التغذية لمواد تكنولوجيات وايجاد البيولوجية، الطاقية الكتلة

النفايات. مثل المواد،

UNEP/CBD/SBSTTA/12/93Page

الوقع تحليالت تش99مل ال99تي الش99املة التحليالت من ن99ادر قدر إال يوجد ال اليوم، وحتى الزراعة عملية من تب99دأ ال99تي لالنت99اج الكاملة وال99دورة البي99ئي والوقع واالقتص99ادي االجتم99اع

ب99راهين على الق99ائم الق99رار ص99نع تعزيز س99بيل البيولوجي. وفي الوقود استعمال عند وتنتهي المهم من يك99ون ال99بيولوجي، الوقود انتاج بشأن طيبة عملية بنهوج األخذ سبيل وفي واضحة،

من والخ99برات البيان99ات وتقاسم الرئيس99ية، للمش99روعات الشاملة التحليالت هذه مثل إجراءمناسبة. وسائل خالل

مقترحة توصياتيلي: بما األطراف مؤتمر توصي بأن سابستا ترغب قدإلى: األخرى والحكومات األطراف تدعو أن-1

ال99تي الس99ائل، ال99بيولوجي الوق99ود انتاج لخيارات سديد سياسي اطار ايجاد)أ( المس99تدام واالس99تعمال الحفظ في تس99هم كما الص99وبة غ99ازات انبعاث99ات تخفيف في تس99همالبيولوجي؛ للتنوع

األنظمة نهج اط99ار داخل والمعايير االرشادية الخطوط وتطبيق ايجاد تعزيز)ب( ال99بيولوجي الوق99ود النت99اج المحتمل الس99لبي الوقع تخفيض س99بيل في وذلك اإليكولوجي99ة،

البيولوجي؛ التنوع على السائل ال99تي الث99اني، الجيل ذات التغذية بم99واد يتعلق فيما وخصوصا البحث تعزيز)ج(

الس99ائل ال99بيولوجي الوق99ود من والم99ردودات االقتص99ادية االجتماعية األوض99اع تحسن س99وفالبيولوجي. التنوع على السلبي الوقع من وتخفض

ونقل والجن99وب، الجن99وب بين التع99اون ذلك في بما ال99دولي التع99اون تعزيز)د(البيولوجي؛ للوقود المستدام االنتاج بشأن التكنولوجيات،

الص99لة ذات المنظم99ات مع تع99اون - في يق99وم أن التنفيذي األمين من تطلب أن-2 األط99راف من المس99تمدة واإليكولوجية واالجتماعية االقتص99ادية المعلوم99ات على وباالعتم99اد

الوق99ود النت99اج الكامل الخط ط99ول على األخ99رى المص99ادر ومن األخ99رى الحكوم99ات ومن ش99املة تقييم99ات إج99راء إلى ت99رمي ال99تي المعلوم99ات واستعمال - بتجميع السائل البيولوجي

تخفيض في االس99هام وعلى ال99بيولوجي التنوع على السائل البيولوجي للوقود المحتمل للوقعاألطراف. مختلف على ذلك توزيع سبيل في وذلك الصوبة، غازات انبعاثات

- مقدمة أوال بالمقرر الثالث المرفق في ألف التذييل )د( من الفقرة بموجب مكلفة، سابستا إن– 1

10/VIIIللتن99وع المس99تدام واالس99تعمال بالحفظ تتعلق وص99اعدة جدي99دة قض99ايا تت99بين ب99أن ،2006 سبتمبر 22 بتاريخ بعد عن االتصاالت وسائل طريق عن عقد اجتماع البيولوجي. وفي

ال99بيولوجي الوق99ود وانت99اج ال99بيولوجي التن99وع بين الترابط99ات منها أم99ورا سابستا مكتب تبينعشر. الثاني اجتماعها في سابستا فيها تنظر كي وصاعدة جديدة قضية بوصفها السائل

تحديات معالجة في للتجديد وقابل جديد للطاقة كمصدر البيولوجي الوقود اسهام إن– 2 المس999تدامة" التنمية "لجنة تش999مل ب999األمر، معنية دولية محافل تناولته أمر المن999اخ، تغ999ير

UNEP/CBD/SBSTTA/12/94Page

"الش99راكة ف99ان ذلك إلى العالمي99ة". وباالض99افة البيئة لمرفق االستش99ارية العلمية و"اللجنة مستوى على عالمي سياسي حوار اليجاد 2006 في طرحت البيولوجية" قد للطاقة العالمية

في ب99النظر سابس99تا مكتب أوصى وقد ،VIII/10 للمق99رر إعم99اال صاعدة، قضية يتناول رفيع، المس99تدام واالس99تعمال الحفظ زاوية من لسابس99تا عشر الث99اني االجتم99اع في القض99ية ه99ذه

البيولوجي. للتنوع دراسات طريق عن اليها التوصل تم التي النتائج أساس على الحالية المذكرة أعدت– 3

الهيئة يد على القض99ية ه99ذه في النظر تس99هيل إلى ت99رمي أخ99رى ووث99ائق علمية وتق99ارير أنها إال الموض99وع، له99ذا ش99امال استعراضا ليست الم99ذكرة هذه أن من الرغم الفرعية. وعلى

أمانة نظمته أس99ابيع، س99تة دام الك99تروني محفل خالل من وردت اس99هامات من اس99تفادت المحفل ه99ذا في االس99هامات . وجميع2007 ين99اير 29 من ابت99داء ال99بيولوجي التن99وع اتفاقية

إعالمية. وثيقة في تجميعها تم قد االلكتروني تبين الثاني، القسم في األنواع، المختلف السائل البيولوجي الوقود وصف بعد– 4

في ت99بين كما واس99تعماله، ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج مزايا الثالث القسم في الحالية المذكرة القسم ال99بيولوجي. أما التن99وع على ال99بيولوجي الوق99ود النت99اج المحتمل الوقع الرابع القسم

مع يتمشى بما ال99بيولوجي الوق99ود تنمية لتعزيز الداللي99ة، الخيارات لبعض بيان ففيه الخامسالبيولوجي. للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ

البيولوجي الوقود من المختلفة األنواع وصف – ثانيا تخفيف إلى ملحة حاجة وتوجد هام، أمر البيولوجي التنوع على المناخ تغير وقع إن– 5

أساسا ناشئة الكربون أوكسيد لثاني البشر بفعل الحالية الصوبة. فاالنبعاثات غازات انبعاثات,IPCC) الحفرية الوق99ودات عن ناش99ئة طاقة استهالك عن من المس99تمدة . والوق99ودات(2001

الكح99ول أن99واع تش99مل البيولوجي99ة، بالوقودات تسمى التي الوقودات وهي البيولوجية، الكتل كب99دائل استعمالها يمكن وقودات وهي الوقود البيولوجيةوأخشاب والغازات النباتية والزيوت

أوكس99يد ث99اني انبعاث99ات في كب99يرا اس99هاما يس99هم قطاع هو النقل أن الحفري. وحيث للوقود في المس99تعمل الس99ائل ال99بيولوجي الوق99ود على تركز سوف الحالية المذكرة فان الكربون،

النقل. يمكن السائل البيولوجي الوقود من رئيسيان نوعان الحاضر الوقت في يوجد– 6

وفي والسكر النباتي النشا من ينتج الذي ( البيوإيثانول1هما: ) النقل، صناعة في استعمالهما ( ال99بيوديزل،2) الس99ليلوز؛ من – تجري99بي ص99عيد على ذلك ي99زال ال ولكن – الينا أق99رب آونة

كل اس99تعمال ت99دويره. ويمكن مع99اد طبيخ زيت ومن حبوب، زيت أو نباتي زيت من المصنوع بال99ديزل أو ب99البنزين مزجه عند حاليا الموج99ودة المركب99ات في وال99بيوديزل البيوإيث99انول من

flex-fuel” (WI“ تس99مى ال99تي الس99يارات في ص99افيا استعماله حتى أو البترول، من المستمدand GTZ, 2006).

النتاج والذرة السكر قصب هي حاليا المستعملة الحيوية للكتل الرئيسية المصادر إن– 7 مثل ك99ذلك مستعمل أخرى مصادر البيوديزل. وهناك النتاج النخيل وزيت اللفتو البيوإيثانول

الهن99د، ج99وز وزيت والخروع ،jatrophaو السوداني، والفول الصويا وفول الشمس عباد حبوب (cassava) والم99نيهوت الحل99وة العويجة وال99ذرة الس99كري والش99مندر القمح وكذلك للبيوديزل،

لنوع (GEF-STAP, 2006) (Brown, 2006) للبيوإيثانول تبعا يختلف والطاقة الوقود من والمردود . وزيت السكر قصب استعمال عند أعلى المعتاد في يكون الطاقة ومردود المستعملة المواد

UNEP/CBD/SBSTTA/12/95Page

الجدول ( انظر الطاقة من للمردود مصدر أعلى الحاضر الوقت في هو السكر وقصب النخيل1.( أدناه والنباتات العشبية، المحاصيل مثل السليلوزية، المواد من واسعة طائفة توجد– 8

األش99جار وفروع الخشبية البقايا )تشمل الزراعي والقطاع للغابات الجانبية والنواتج الخشبية مواد وهي التغذية، مواد من الثاني الجيل يسمى ما تكون وكلها المدنية، وأعوادها( والنفايات

الس99ليلوزية التغذية به99ا. وم99واد الخاصة التحويل تكنولوجيات وضع الحاضر الوقت في يجري ألن الص99وبة، غازات انبعاثات تخفيض في أكبر بقدر وتسهم أعلى صافية طاقة تولد أن يمكن

carbon) الكرب99ون تنحية على قدرتها sequestration)ال زراعتها أن كما نس99بيا، أعلى ق99درة هي Cook and Beyea, 2000; Farrell) السليلوزية غير التغذية مواد تتطلبه مما أقل قدرا إال تتطلب

et al., 2006; (GEF-STAP, 2006; WI and GTZ, 2006)ويدل العشبية األراضي على البحث ال99بيولوجي الوق99ود أن على(low-input) منخفضا دخال إال تقتضي ال وال99تي التن99وع الش99ديدة

األراضي من دائمة منتج99ات من أخالط من حديث99ة، بتكنولوجي99ات ك99ذلك، يس99تمد أن يمكنTilman) األص99لية العشبية et al., لم الس99ليلوزي التحويل عملية أن من ال99رغم . وعلى(2006

ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج تكلفة ف99ان التنافس99ي، االقتص99ادي اإلمك99ان مرحلة إلى بعد تصلWI) التناقص في آخذة والسليلوزي and GTZ, من الن99اتج السليلوزي االيثانول أن كما(2006

آخر مص99در هي التجاري99ة. والطح99الب األسواق في فعال متاحا أصبح البيولوجية الكتالت بعض في اختب99ارات بنجاح جرت وقد البيولوجي، الوقود النتاج أمرها في المنظور البيولوجية للكتلةالديزل. في5% بنسبة خليطا بوصفه الطحالب من المستمد البيوديزل على األخيرة اآلونة

البيولوجي الوقود واستعمال انتاج من االحتمالية المنافع– ثالثا

في أمنها تحسين عن البحث إلى بالبلدان حدت قد السبعينات في الطاقة أزمة إن– 9 الطاق99ة. وبينما مص99ادر من مواردها وبتنويع الحف99ري الوق99ود على اعتمادها بتخفيض الطاقة

دور ف99ان النف99ط، س99عر انخف99اض بس99بب وذلك كبيرا، حدا بعد يبلغ لم البيولوجي الوقود انتاج من كب99يرا ق99درا فاكتس99بت ع99ادت قد الحف99ري، للوقود بديلة طاقة بوصفها البيولوجية الكتلة

البل99دان في االس99تقرار ( ع99دم1يلي: ) ما بس99بب وذلك الماضي الزم99ني العقد خالل األهمية دوالر20 من أقل من الماضي العقد خالل الب9999ترول تك9999اليف ( تزايد2) للب9999ترول؛ المنتجة) 2006 في أم99ريكي دوالر60 من أك99ثر ( إلى2006 )ب99دوالرات1995 في للبرميل أمريكي

WTRG Economics, ص99دقت ال99تي البلدان من يقتضي الذي كيوتو، بروتوكول ونفاذ اعتماد ؛(2006 ي99وفر أن يمكن ال9بيولوجي الوق99ود انت99اج ف99ان الص99وبة. ول9ذا غازات من انبعاثاتها تخفيض عليه

قوة أي البلدان بعض تملك ال التي الطاقة أسعار مخاطر من ويحميها للبلدان، الطاقي األمن في االستثمار في استعمالها يمكن األجنبية العمالت في هامة وفورات إلى وتؤدي فيها، تحكم

الداخلي. االقتصاد "محاي999دة تكون أن إلى أقرب متجددة مصادر من المستمدة البيولوجية الوق999ودات إن– 10

الناحية من يمكن ال99بيولوجي، الوق99ود اح99تراق خالل المنطلق الكرب99ون أن كربوني99ا". حيث من تبعث الس99ائلة البيولوجية الوق99ودات أن أيضا النامي99ة. وذكر النبات99ات تمتصه أن النظرية Perlack et al., 1992; Huston) التقليدية الحفرية الوقودات تبعثه مما أقل قدرا الصوبة غازات

and Marland, 2003; Kim and Dale, 2005; WI and GTZ, 2006)ذكرت . وقد WIو GTZ (2006) )ال99ذرة النشا باستعمال الكربون أوكسيد ثاني انبعاثات من40% و20 بين ما يتراوح تخفيضا

عب999اد ،اللفت) النباتية الزي999وت باس999تعمال االنخفاض999ات تلك من75% إلى45والقمح( و المنبعث، الكرب99ون أوكس99يد ث99اني انخفاضات من90% إلى40 ومن الصويا(، فول الشمس،

من المائة في مائة ق99دره البنج99ر( وتخفيضا وس99كر القصب )س99كر الس99كر أن99واع باس99تعمال

UNEP/CBD/SBSTTA/12/96Page

النفاي99ات )مثل الث99اني الجيل ذات التغذية م99واد باس99تعمال الكرب99ون أوكس99يد ث99اني انبعاث99ات األنظمة الحور(. واستعمال شجرpoplar و(switchgrass المختلفة( واأللياف والبقايا )المجاري

في يكون أن يمكن المتدهورة األراضي في العالي والتنوع(low-input) المنخفض الدخل ذات الم99واد مس99تويات بارتف99اع المرتبطة الكرب99ون تنحية بس99بب س99لبي، كرب99وني ت99أثير ذا الواقع

Tilman) التربة في العضوية et al., كث99ير وجود إلى تشير الحياة دورة تقييمات أن . بيد(2006 أن على وتدل الجانبية، بالمواد المتصلة باالنبعاثات يتعلق فيما خصوصا اليقين عدم نقاط من

على كب999ير وقع له يك999ون قد أمر وهو الحس999بان، في يؤخذ ال ما كث999يرا األراضي اس999تعمال ابت99داء ال99بيولوجي، الوق99ود بفضل لالنبعاث99ات االجمالي التخفيض فان الكربون. ولذا انبعاثات

أرقاما تعطي متنوعة دراس99ات وتوجد مناقش99ة، موضع يزال ال أمر االستعمال إلى االنتاج منnet) الطاقة رص99يد لص99افي بالنس99بة ص99حيح أيضا األمر متباينة. وهذا energy balance)انظر(

أدناه(.1 الجدول قريب مستقبل في يصبح قد البيولوجي الوقود بعض فان االنتاج، بتكاليف يتعلق فيما– 11 تزيد عن99دما ،GTZ (2006)و WIل999 الب99ترول. وطبقا - من واالس99تعمال االنتاج حيث - من أفيد

و2005 في األوق99ات معظم في ك99انت كما للبرمي99ل، أم99ريكي دوالر50 عن الب99ترول أسعار من بكث99ير أرخص )البرازي99ل( يك99ون السكر قصب من البيوإيثانول فان ،2007 وأوائل2006

األمريكي99ة( المتح99دة )الوالي99ات الص99ويا فول )أوروبا( ومن اللفت من البيوديزل البنزين. أما )أوروبا المس99تعمل الطبيخ زيت من المستمد والبيوديزل الديزل، ألسعار مماثلة أسعاره فان

المنافسة أن لل99ديزل. غ99ير منافس99تها ت99زداد مص99ادر األمريكي99ة( وهي المتح99دة والوالي99ات إن مثال ألمانيا المس99تعملة. ففي البيولوجية الكتلة وعلى االنت99اج بلد على يعتمد أمر السعرية

ال99ذي السعر هو البترول، من منافسة أكثر البيولوجي الوقود عنده يصبح الذي النفط، برميل أم99ريكي دوالر90و لل99بيوديزل، بالنس99بة للبرميل أم99ريكي دوالر105و دوالر95 بين ي99تراوح

للبيوإيثانون بالنسبة أمريكي دوالر180 و120 وبين والسكر، النشا من المستمد للبيوإيثانول(.2006 المتجددة، الموارد )وكالة السليلوزية البيولجية الكتلة من المستمد

السائل البيولوجي الوقود في موجودة مختارة – خصائص1 الجدول

الوقودالبيولوج

ي

المردو من د

أالوقود

)لتر/هكتار(

من الصافي الرصيدبالطاقة

تخفيض انبعاثات

ثاني أوكسيدجالكربون

)نسبةمئوية(

المصدر(4 و3 )للعمودين

Hill et al., 2006د30001.2512~ ايثانول

UNEP/CBD/SBSTTA/12/97Page

الذرة حبوب   

سيناريو( )أسوأ 1.0332De Oliveira et al., 2005سيناريو( )أفضل 1.12

الجانبية( المنتجات )مع 1.67 المنتجات )بدون 1.06

الجانبية(Shapouri and McAloon, 2004متاح غير

WI and GTZ, 2006متاح غير1.5~ ايثانول قصبالسكر

سيناريو( )أسوأ 60003.14~67De Oliveira et al., 2005سيناريو( )أفضل 3.87

5.8272 to 75Sadones, 2006

WI and GTZ, 2006متاح غير8~ بنجر ايثانولالسكر

~ 50001.2531Sadones, 2006

WI and GTZ, 2006متاح غير2~ ايثانولالقمح

~ 25001.3545Sadones, 2006

WI and GTZ, 2006متاح غير2~ االيثانول

السليلوزي غير

WI and GTZ, 2006متاح غير36-2محدد

بيوديزلالصويا فول

الجانبية( المنتجات )مع 5001.93 ~ المنتجات )بدون 3.67

الجانبية(41dHill et al., 2006

WI and GTZ, 2006متاح غير3~

بيوديزلاللفت

~ 11002.2368Sadones, 2006

WI and GTZ, 2006متاح غير2.5~ بيوديزل

عباد حبوبالشمس

~ 1000GEF-STAP, 2006متاح غير3~

بيوديزلالنخل زيت

~ 4500WI and GTZ, 2006متاح غير9~

WI and GTZ, 2006 المصدرأ- البيولوجي الوقود النتاج المستعملة المتجددة غير الطاقة إلى البيولوجي الوقود في الموجودة الطاقة نسبةب-الطاقة ناحية من مساو البنزين من قدر استعمال إلى بالقياس مئوية كنسبة االنبعاثات انخفاضج-الطبيعية( للموائل تحويل )بدون قبل من االنتاج فيها يجري أراضي من المحصود المحصولد-

فعند اقتصادية جاذبية أيضا البيولوجي للوقود– 12 ينشئ أن يمكن محليا، انتاجه داخلية. ,Brown) ال99داخلي الن99اتج إلى يض99يف عمل ف99رص ال99بيولوجي الوق99ود النت99اج . ويمكن(2006

ه99ذا للم99زارعين. وفي وال99دخل األعم99ال ف99رص بزي99ادة المحلي االقتص99اد يع99زز أن المحلي أن منه يتوقع الريفية المن99اطق في ال99بيولوجي للوق99ود الخام المواد انتاج زيادة فان السياق، الرابعة الدورة خالل بذلك نوه أن سبق وكما.9 (Coelho, 2005) الفقر وطأة تخفيف في يساهم تعزيزهما يمكن والجن99وب الجن99وب بين والتنمية التعاون فان المستدامة التنمية للجنة عشرة

للوق99ود البيئية الفعالية وح99تى االقتصادية الكفاءة أن البيولوجي. بيد الوقود بانتاج يتعلق فيما للوكالة طبقا المستعملة. فمثال، التغذية مواد وتباين اإلنتاج موقع بتباين يتباين أمر البيولوجي

أنه يق99ال ألمانيا في الس99كر بنجر من المنتج البيوإيث99انول ف99ان المتج99ددة، للم99وارد األلمانية بينما ،Euro/GJ 24 ويكلف الكرب99ون أوكس99يد ث99اني من للهكت99ار طن 7,2 ق99دره وف99را يحقق

UNEP/CBD/SBSTTA/12/98Page

طن 15,5 يبلغ وف99را يحقق أن يمكن البرازيل في الس99كر قصب من المنتج البيوإيث99انول (2006 المتجددة الموارد )وكالةEuro/GJ 9,5 تبلغ وبتكلفة الكربون أوكسيد ثاني من للهكتار االعتب99ار فى تماما تؤخذ أن إلى حاجة هن99اك المحلي ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج فبتعزبز ول99ذا، األقليمي الص99عيدين على البيئية الناحية ومن االقتص99ادية الناحية من أكبر دخول تحقيق فرص

والعالمي. القيمة يستبقي ألنه عمليا حال اعتباره أيضا يمكن للنفط كبديل البيولوجي الوقود إن13-

الب99نزين( وال محطات )هي لتوزيعه تحتية بنية قبل من فعال توجد الذي الساءل للوقود األولية ب99الوقود النفط خلط تم ما إذا الموج99ودة المركب99ات على كب99يرة تعديالت ادخال األمر يقتضي

.(.WI and GTZ, 2006) البيولوجيالبيولوجي التنوع على البيولوجي الوقود النتاج المحتمل رابعا: الوقع

عامة ألف: نظرة

أمر واستعماله انتاجه في الضالعة البلدان وعدد البيولوجي الوقود صناعة نطاق إن– 14WI) متنامية بسرعة يتزايد and GTZ, % ما7 بمق99دار عالميا النفط انتاج تزايد . وبينما(2006

انت99اج وتزايد تقريب99ا، أض99عاف ثالثة بمق99دار تزايد البيوإيث99انول إنتاج فإن ،2005 و 2000 بين انتاج إن 2005 . وفي(WI and GTZ, 2006) ؛(Brown, 2006) أضعاف ثالثة من بأكثر البيوديزل

,Brown) للب99نزين الع99المي االس99تعمال % من2 قرابة يمثل ك99ان ال99بيولوجي الوق99ود 2006). %10ال999 ال99بيوديزل انتاج ويمثل العالمي البيولوجي الوقود انتاج % من90 يمثل والبيوإيثانول

WI) المتبقية and GTZ, البيوإيث99انول، انت99اج في القائد البلد هو ال99ذي والبرازيل.999 (2006 النط99اق الواسع المث99ال هو رئيس99ية. والبرازيل تغذية كمادة السكر قصب ذلك في ويستعمل

للمس99تهلكين، اقتص99ادية م99ادة البيوإيث99انول من حعلت ناضجة، بيولوجي وقود لصناعة الوحيد هذه وتعمل.9 (WI and GTZ, 2006) ؛(Brown, 2006) مركابتها مطالب % من40 احتياجات تلبي

ث99اني هي األمريكية المتح99دة مباش99رة. والوالي99ات إعان99ات بدون الحاضر الوقت في الصناعة %2 عن قليال يقل ما وي99وفر ال99ذرة، حب99وب من فيها البيوإيثانول للبيوإيثانول. وينتج منتج أكبر؛(Brown, 2006) السيارات وقود احتياجات من (WI and GTZ, 2006) .البلدان هذان ويمثل

WI) ؛(Brown, 2006) من محس99وبة 2004 في البيوإيث99انول من العالمي االنتاجمن% 71 حواليand GTZ, 2006).حوالي ألمانيا توفر إذ القائدة، هي أوروبا فان البيوديزل، بانتاج يتعلق وفيما

WI) من % )محس99وبة15 بمق99دار فرنسا تعقبها2005 في البيوديزل انتاج اجمالي % من55and GTZ, 2006 .رئيسية تغذية كمادة لفتال بذور البلدين كال ويستعمل (Brown, 2006).

المتزايدة المطالب تلبية في كبير بدور يقوم كعنصر اليه منظور البيولوجي الوقود إن– 15 "لجنة من عش999رة الرابعة ال999دورة أن األمر مع999ا. وحقيقة آن في البيئة يحمي بينما للطاقة خفض في ال99بيولوجي، الوق99ود مثل المتج99ددة، الطاقة بأهمية ن99وهت المستدامة" قد التنمية والش99راكات ال99برامج من متزايد ع99دد الص99وبة. وهن99اك غازات انبعاثات وتخفيض الجو تلويث من وتزيد الص99وبة، غ99ازات انبعاث99ات أثر تخفيض تع99زز الحكومي99ة، المب99ادارات من ذلك وغير المعم99ول األوروبي"، لالتح99اد البيولوجي الوقود البيولوجي. و"مبادرة الوقود واستعمال انتاج

ال9بيولوجي للوق99ود األسواق خصة % من5,75 قدرها مرجعية قيمة تضع ،2003 مايو منذ بها انعق999اد عند 2007 م999ارس ففي ذلك إلى ( وباالض999افة2004 األوروبية )اللجنة 2010 في

على وافق99وا قد االتح99اد ذلك حكوم99ات أو دول رؤس99اء من 27 فان األوروبي، االتحاد مجلس % مس99تهدف20 يبلغ ال99زامي ق99در وعلى ال99بيولوجي الوق99ود اس99تعمال % من10 زي99ادة

(. وتتوقع2007 األوروبية )اللجنة 2020 ع99ام بحل99ول المتج99ددة، الطاقة مص99ادر الس99تعمال

UNEP/CBD/SBSTTA/12/99Page

ال99بيولوجي الوقود محله يحل سوف النفط من الحالي انتاجها % من30 أن المتحدة الوالياتPerlack) 2030 بحلول et al., إلنتاج . (2005 أهدافا اتخذت قد البلدان من كثير وهناك

الجدول ( أنظر البيولوجي الوقود أدناه). 2واستعمال لUUدى البيولوجية للوقUUودات المتوقع واالسUUتعمال الحالي – االنتاج2 الجدول

الرئيسيين المنتجين

الحالي البلد المتوقع االنتاج االستعمال

 بايوديزلبايوإيثانول 

x 106 L 16,500البرازيل(WI and GTZ, 2006)  يوجد لم

الوالياتالمتحدة

16,230 x 106 L(WI and GTZ, 2006)

290 x 106 L(WI and GTZ, 2006)

بحلول 30%ازاحة النفط 2030منمن جاف طن مليار سيقتضي أمر وهو

الكتلة في المتمثلة التغذية موادالسنة في ,.Perlack et al(البيولوجية

2005(

x 106 L 2,000الصين(WI and GTZ, 2006) 

للنقل %15 الطاقة احتياجات من2020بحلول

)GAIN, 2006a(

االتحاداألوروبي

950 x 106 L(WI and GTZ, 2006)

 3,184,000 tonnes (20 major producers)البيوديزل ) مجلس(األوروبي

البيولوجي 5,75 للوقود السوق حصةاألوروبية ( 2010في ).2004اللجنة

قدرها الوقود% 10زيادة استعمال فيبحلول .2020البيولوجياألوروبية( )2007اللجنة

x 106 L 300الهند(WI and GTZ, 2006) 

بنزين لتوفير خططت البترول وزارةبمقدار بااليثانول البلد% 5مخلوط في

بحلول خليط 2006/2007كله إلى تزادأيضا% 10قدره الحكومة وخططت

قدره البيوديزل% 20لخليط من 2012بحلول

(GAIN, 2006b)

x 106 L 1,920 ألمانيا(WI and GTZ, 2006)

األقل استهالك 5,75على مجموع منالطاقة مقدار حيث من الوقود

ألمانيا( )2006حكومة

tonnes 161,172فرنسافرنسا( )2005حكومة

511 x 106 L)WI and GTZ, 2006(

323,720 tonnesفرنسا( )2005حكومة

البيولوجي الوقود من المئوية النسبة: المعتاد الحفري الوقود في المخلوط

و 2008في% 5,75 و 2010في% 7، 2015في% 10

األسماك( ومصائد الزراعة وزارة2006(

X 106 L 227 ايطاليا(WI and GTZ, 2006) توجد لم

به استراليا يعتد انتاج x 106 L 83ال)WI and GTZ, 2006(

55,000 tonnes

أساس 5,75% على المحل، حلول مناالتحادية ( الوكالة الطاقي المحتوى

)2004للبيئة

UNEP/CBD/SBSTTA/12/910Page

للبيئة االتحادية الوكالة2005(

األفضل المردود والى البلدان بعض في المتاحة الزراعية األراضي لمحدودية نظرا -16 الوق99ود انت99اج ف99ان المالئم99ة، المناخية الظ99روف ذات البلدان في المحتمل البيولوجية للكتلة

النخيل زيت )مثال محسوسة بنس99بة يتزايد أن أيضا المتوقع من النامية البلدان في البيولوجي البرازيل وقعت ال99بيولوجي(. وقد الوق99ود إلى وأوروبا الصين باحتياجات للوفاء أندونيسيا في

ال99بيولوجي الوقود بتكنولوجيا للنهوض معا للعمل2007 مارس في اتفاقا المتحدة والواليات,Ewing) الجنوبية أمريكا من أخ99رى بل99دان في البايوإيث99انول انت99اج وتوس99يع . وطبقا(2007 Smeets) 2005 ع99ام حتى العالمية البيولوجية الطاقة احتماالت بشأن لدراسة et al., 2004)

تط9بيق اف99تراض مع واس9ع، نط9اق على البيولوجية الطاقة لتوريد وع9دا المن9اطق أك9ثر ف9إن الالتينية وأمريكا الص999حراء جن999وبي أفريقيا هي وتكنولوجياته999ا، الزراعية اإلدارة نظم أفضل

الشرقية. وآسيا والكاريبي الوقود من بدال السائل البيولوجي الوقود واستعمال انتاج أن عامة بصفة المقبول من-17

المرفق لبل99دان فرصا وي99وفر الص99وبات غازات انبعاثات تخفيض في يسهم أن يمكن الحفري تلك لحس99اب توضع نقاط الكتساب المناخ، تغير بشأن المتحدة األمم اتفاقية نطاق في األول

التن99وع حفظ - في المن99اخ تغ99ير وط99أة تخفيض خالل - من تس99اهم أن لها ويس99مح البل99دان، أم99را ت99زال ال الص99وبات غ99ازات انبع99اث لتخفيض99ات الدقيقة االحتم99االت أن ال99بيولوجي. بيد

بالشكوك. محفوفا الوفورات فان البرزيل، في البيوإيثانول انتاج استثناء مع أنهFarrell et al 2006 الحظ-18

احتماالتها من أخفض ك99انت ال99بيولوجي الوقود لمعظم بالنسبة الصوبات غازات انبعاثات في غ99ير منظم99ات ع99دة ف99ان ذلك إلى الح99االت. وباالض99افة بعض في أصال موج99ودة تكن لم إن

الوق99ود النتاج الكبير االحتمالي السلبي الوقع بشأن قلقها عن أعربت قد العالم حول حكومية) ال99بيولوجي التن99وع وعلى والمحل99يين األص99ليين الس99كان من المجتمع99ات على ال99بيولوجي

Biofuelwatch, 2007; Global Forest Coalition, بنهج باألخذ المن99اداة إلى دعاها مما(2006 االحتم99الي الس99لبي الوقع إلى عامة نظ99رة يلي ال99بيولويج. وفيما الوق99ود انت99اج في تح99وطي

البيولوجي. الوقود النتاجاألراضي على المنافسة – باء

قدر هو للطاقة، المرصودة البيولوجية للكتلة تخصيصه يمكن الذي األراضي مقدار إن-19 مغط99اة أو البش99ري االس99تيطان وفي الزراعة في مس99تعملة األراضي معظم ألن مح99دود،

البيولوجية الكتل زراع99ات ف99إن ( ول99ذا2003 )الف99او، محمية مناطق في محصورة أو بغابات يمكن و/أو الموج99ودة الزراعية األراضي اس99تعماالت تنافس أن يمكن الطاقة، على للحصول

تغيير. بدون حفظها ينبغي التي المتبقية الطبيعية المناظر استعمال إلى تؤدي أن للواليات المورد البنزين مجموع استبدال بأن توحي فلوريدا جامعة من دراسة إن-20

,Moreira) المحاص99يل أراضي % من60 يقتضي أمر المتح99دة أن ك99ذلك المق99در ومن(2005 ب999 للوف99اء اليها األمر يحت99اج س99وف األوروبي االتح99اد في الزراعية األراضي % من13 ح99تى )"المجلس أوروبا في الطاقة اس99تهالك في ال99بيولوجي الوق99ود حصة هدف هو % الذي5,75

(.2006البيولوجي" الوقود لبحوث االستشاري

UNEP/CBD/SBSTTA/12/911Page

بوقود الحفري الوقود من متزايد جزء عن االستعاضة أن مؤداه متزايد قلق هناك-21 البيولوجية الكتل زراع999ات في التوسع ال999زراعي. وعاقبة بالتوسع س999يعجل أمر بيول999وجي

إلى بوض99وح س99يؤدي أمر الموج99ودة، األرض99ية الطبيعية المن99اظر على تطغى بحيث للطاقة، غ9ير المنظم9ات أث9ارت وتجزئته9ا. وقد الموائل ت9دمير بس9بب البيولوجية للتنوع مباشر ضياع

ذلك في بما اإليكولوجي99ة، النظم ت99دمير من ذلك وغ99ير الغاب99ات ن99زع قض99ية فعال الحكومية,Biofuelwatch) الطاقية المحاص99يل في التوسع بس99بب الرطب99ة، األراضي 2007; Global Forest

Coalition, ممارس9ات اس9تعملت إذا ال9بيولوجي التن9وع ض9ياع من مزيد يح9دث وسوف.(2006 ت99ؤدي أن يمكن ال99تي الكيماوية المدخوالت استعمال في االفراط )مثال مستدامة غير زراعية

تآكل إلى ت99ؤدي أن يمكن ال99تي والح99رث الزراعة وممارس99ات المي99اه؛ وتل99ويث التخثث إلى البيولوجية الكتل وادارة انش99اء عند الممارس99ات ه99ذه استعملت ما ترصيصها(. إذا أو التربية

يمكن الطاقية البيولوجية الكتلة ف99ان المتاحة، األراضي من المحدود للقدر المزروعة. ونظرا من خط999وط أو مجنبة أراضي وإلى األنه999ار س999واحل على كائنة من999اطق إلى تمتد أن أيضا

الثانية الطبعة الص9دار أج9ريت دراسة من هام9ا. وكج9زء ايكولوجيا دورا جميعا تلعب األشجار فان(MNP and GLOBIO Consortium, 2006) البيولوجي التنوع إلى العالمية العامة النظرة من

تخفيض في هاما دورا البيولوجية الطاقة فيه تلعب استكش99999افه، تم قد س99999يناريو هن99999اك في كب99يرة وف99ورات إن الس99يناريو ه99ذا الكرب99ون. وفي أوكس99يد ثاني من المكافئة االنبعاثات عالميا الالزمة األخ99رى الطاقة مق99ادير % من23 انتاج وسيتم تتحقق سوف الطاقة استهالك

من يكسب س99وف ما ف99ان ،2050 بحل99ول أن99ه، . بيد2050 في البيولوجي الوقود باستعمال الني99تروجين، ترس99يب وتخفيض المن99اخ تغ99ير آث99ار تخفيض %( من1 )زائد ال99بيولوجي التن99وع %(2)- الطبيعية الموائل ض99ياع يع99وض لن أمر الحف99ري، الوق99ود من أقل ق99در ح99رق بس99بب

للزراع99ة. وس99وف العالمية المن99اطق % من10 حوالي في البيولوجي للوقود محاصيل النتاج%.1 يقارب البيولوجي التنوع ضياع من مزيد إلى ذلك يؤدي

الطاقية البيولوجية الكتلة تزايد عن الناشئ البيئي التدهور من مزيد مخاطر أن بيد-22 Perlack et al إن الطاقية. فمثال المحاصيل أنواع من نوع لكل بالنسبة متماثلة مخاطر ليستCook و(1992) and Beyea المحاص99يل ذات السنوية المحاصيل مكان نقل أن ذكرا قد(2000)

من االستعمال يخفض أن يمكن أمر الثاني، الجيل من تغذية مواد تعتبر التي الدائمة، العشبية بس99بب الحي99واني، ال99بيولوجي التن99وع من مزيد إلى ي99ؤدي الص99افية األس99مدة ومن المبي99دات

الس9ابق. ثم موقفها إلى تس9تعاد التي الطبيعية اإليكولوجية األنظمة ووظائف الموائل تحسن واألراضي الهامشية األراضي تأهيل العادة استعماله يمكن الطاقية البيولوجية الكتلة زرع أن

(.Tilman et al. 2006 )مثال تدهور فيها حدث التي) ما تشمل وهي بالزراعة تتعلق أخرى قضايا هناك-23 الزراعات1يلي: األحادية (

ال99دورات على تفض99يلها النخي99ل( يمكن وزيت السكر )قصب الكبيرة الطاقة ذات للمحاصيل بتن99اقص المرتبطة الزراعية اإليكولوجية األنظمة تبس99يط عن تس99فر أن يمكن ال99تي الزراعية

جينية لهندسة خاض9عة طاقية محاصيل ( ظهور2) وللمزارع؛ للمحاصيل البيولوجي التنوع في (cross-pollination) متعامد تلقيح عن يسفر أن يمكن أمر وهو الطاقية، والكفاءة االنتاج لزيادة

تظهر التي المحتملة ( المخاطر3) البيولوجي؛ التنوع في يؤثر مما(wild) اآلبدة األقارب بين وعلى ال99بيولوجي الوق99ود على المتزايد ب99الطلب والوف99اء االنت99اج لزي99ادة جهد بذلك عند فيها،

تص99بح قد ال99تيjatrophaال999 مثل الحشائش خصائص من كثير فيها تظهر – الطاقية المحاصيلغازية. أعشابا

الصوبات غازات من اضافية انبعاثات – جيم

UNEP/CBD/SBSTTA/12/912Page

Stern Review الطاقية. وطبقا غير االنبعاثات من هام جزء عن مسؤولة الزراعة إن-24 (Stern, 2006)الزيادة مراعاة وبدون الغابات نزع استبعاد مع الزراعية االنبعاثات مجموع فان

. ومعظم2020 ع99ام % قبل30 بمق99دار ت99زداد أن المتوقع من ال99بيولوجي، الوق99ود انتاج في األس99مدة اس99تعمال من مزيد بس99بب الن99تروز أوكس99يد انبعاثات زيادة إلى مردها الزيادة هذه

,IPCC) المدارية المناطق في خصوصا الزراعية الممارس99ات فان ذلك إلى . وباالضافة(2001 ال99بيولوجي وق99ود على الطلب تزايد الكرب99ون. وإن انبعاث99ات من مزي99دا تس99بب الح99رث مثل

أمر وهو الم99راعي، وأراضي الزراعية غ99ير لألراضي النط99اق واسع ح99رث إلى يؤدي أن يمكنالكربون. من كبيرة انبعاثات إلى يؤدي أن يمكن

أن يمكن البيولوجي الوقود في للتوسع الخثية األراضي تدهور فان ذلك غرار وعلى-25 Assessment" الكرب99ون. وهيئة من هامة انبعاث99ات إلى ي99ؤدي on Peatlands, Biodiversity and

Climate Changeلحفظ أساسي أمر هي الخثية األراضي أن تقاريرها في تق9999ول " العالمية أنها كما الفري999دة، اإليكولوجية واألنظمة المتخصصة األن999واع ومس999اندة ال999بيولوجي التن999وع

الكتلة في الموج99ود الكرب99ون كل ي99وازي الكرب99ون من ق99درا تح99وي للكربون حرجة بالوعات المن999اطق % من3 فقط تغطي بينما للغاب999ات، األحيائية الكتلة وض999عف األرض999ية، األحيائية واالستعمال السابق الوضع واستعادة الحفظ أن أيضا التقرير األرض. ويقول لكوكب األرضية الم99دى على المن99اخ تغ99ير أثر لتخفيف ج99دا وفعالة جوهرية أم99ور هي الخثية لألراضي الحكيمHooijer) آخر تقرير ال99بيولوجي. وهن99اك التن99وع حفظ لتحقيق وكذلك معه والتالؤم الطويل et

al., األخش99اب أش99جار يس99تغلون لمن المعط99اة االمتي99از من99اطق % من27 أن يق99ول(2006 التوسع ف99ان خثي99ة. ول99ذا أراضي على كائنة من99اطق هي أندونيس99يا في النخيل زيت وأش99جار

باس99تعمال المرتبط الص99وبة، غ99ازات انبع99اث تخفيض يضاد أن يمكن البيولوجي الوقود بانتاج الثانية ( وللطبعة2005) اإليكولوجية لألنظمة األلفية لتق99ييم ال99بيولوجي. وطبقا الوق99ود ذلك هو المناخ تغير ( فان2006 البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة ( Global Biodiversity Outlook من وقع أس99رع لها ال99تي اإليكولوجية، واألنظمة البيولوجي التنوع في للتغير الدافعة العوامل أحد

متزايد.الغابات نزع – دال

ف99ان للزراعة، الستعمالها األراضي تطه99ير بس99بب الغاب99ات ضياع احتمال إلى باالضافة-26 يزيد أن الث99اني( يمكن الجيل ذات التموين )مواد السليلوزية البيولوجية بالكتلة االهتمام تزايد في )خصوصا الوق99ود أخش99اب حصد ج99راء من الغاب99ات على الواقع الموج99ود الض99غط من

تلك في ال99بيولوجي للتن99وع ج99دا المقلقة للحالة بالنسبة أسوأ الوضع ويجعل النامية(، البلدان حصد م99وارد ف99ان ال99زراعي التوسع غ99رار فعلى ذلك إلى اإليكولوجي99ة. وباالض99افة األنظمة أن حيث الص99وبة غ99ازات تخفيض ه99دف ضد تعمل أن يمكن ال99بيولوجي الوقود النتاج الغابات ملي99ار1,6) عام كل في الجو في المطلقة الصوبة غازات % من30 و25 بين يتراوح مقدارا

306 ح99والي تحبس أندونيسيا في األولية الغابات أن الغابات. ووجد نزع عن ناشئ طن( أمر بينما األرض، مس99توى ف99وق ونفايات بيولوجية كتلة كل في هكتار كل في الكربون من أطنان

من أك99ثر تعيش أن يتوقع وال الهكت99ار، في طنا63 إال تحبس ال الناض99جة النخيل زيت زراعات. (Palm et al., 1999) أقصى كحد سنة25

وCook أن بيد-27 Beyea (2000)قد الوقود النتاج األشجار أو الغابات زراعة أن ذكرا تحل ال الزراعة ه99ذه م99ادامت ال99بيولوجي التنوع على نافع وقع لها يكون أن يمكن البيولوجي

تس9اعد أو ص9فوف في تنمو محاص9يل محل تحل كانت إذا خصوصا طبيعيا قائمة أشجار محل واس99ترداد الطي99ور من األواهل )اس99ترداد المت99دهورة األراضي في السابق الوضع إعادة على

UNEP/CBD/SBSTTA/12/913Page

الص9غيرة( وباالض9افة للثدييات موائل وجود تعزز والتي األشجار أقدام عند تنمو التي النباتات المتبقي99ات اس99تعمال خالل من تخفيفه يمكن الغابات حصاد على السلبي وقعها فان ذلك إلى في المتروكة المحص99ودة األش99جار % من60 ح999والي تمثل قد ال99تي األش99جار، تقطيع من

.(Parikka, 2004) الغاباتاألطعمة وأسعار األراضي بين منازعات – هاء

قلقها أبدت قدForest People Programme and Sawit Watch مثل المنظمات بعض إن-28 على ال99زيت، نخيل زراعة مثل ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج من فرض جرى أنه قيل ما جراء من

الزراعة في ع99املين على ذلك ف99رض وك99ذلك والمحل99يين األص99ليين السكان من المجتمعات Colchester) ورف99اههم عيشهم وسبل بحقوقهم االهتمام دون المزارعين، من الحائزين وصغار

et al., التغي99يرات ف99ان ولذا باستمرار، يتزايد العالمي الطلب فان ذلك إلى . وباالضافة(2006 يمكن أمر طاقي99ة، حيوية كتل انت99اج إلى غذائية محاص99يل من الزراعية األراضي استعمال في إلى والمحلية األصلية المجتمعات بدوره يرغم قد أمر وهو األطعمة، أسعار رفع إلى يؤدي أن

وتدفعه لل99رعي، األساس99ية( أو )األغذية األغذية النت99اج األراضي من اض99افية مساحات تطوير س99لبي وقع له يك99ون مما اآلب99دة، الحي99اة من المستمدة األطعمة على أكبر بقدر االعتماد إلى

البيولوجي. التنوع علىبالمياه المتصل - الوقع واو

الحاجة في يزيد أن يمكن البيولوجي الوقود النتاج البيولوجية الكتلة في التوسع إن-29 من كث99ير في فعال ن99ادر كث99يرا. والم99اء تعطش ال99تي للمحاص99يل بالنس99بة خصوصا الماء، إلى

قلقا يث99ير جانب هو الجانب الزراعة. وهذا في التوسع على الرئيسي الضغط ويمثل المناطق أي من أكثر بسرعة يحدث أمر الداخلية المياه نقص بفعل البيولوجي التنوع ضياع ألن شديدا، المي99اه مص99ادر على الض99غط وإن الرئيس99ية اإليكولوجية األنظمة على واقع آخر ض99غط عامل حي99اة إلى وللتح99ول األطعمة النت99اج المباشرة الدافعة العوامل خالل من بسرعة كذلك يتزايد

الحضر. النظر ينبغي أمر هي البيولوجي الوقود انتاج عملية في وتلويثها المياه استعمال إن-30

ال99تي النخيل زيت مصانع عن الناتجة الجانبية المواد تسببه أن يمكن المياه أيضا. وتلويث فيه أمر سائل وقود إلى البيولوجية الكتلة (. وتحويل2006 األوروبية )اللجنة كيماوية مواد تحتوي

أن الطاق99ة. بيد محاص99يل انت99اج في البخر من يض99يع ما إلى بالقي99اس الماء من قليال يستهلك) كب99يرا انتاجا يك99ون أن يمكن البيوإيث99انول النت99اج االختم99ار عملية من الجانبية الم99واد انت99اج

Berndes, وج99وه من مزيد فهن99اك بالزراعة المرتبط المي99اه تل99ويث إلى باالضافة أنه ثم(2002 المياه معالجة تتم لم إذا البيولوجي التنوع ضياع من ذلك يعقب وما المياه تلويث بشأن القلق

البيئة. إلى اعادتها قبل سوية بطريقة المعالجة، تكنولوجيات في المستعملة للتنوع الصديق البيولوجي الوقود انتاج لتعزيز بيانية خيارات – سادسا

البيولوجي

البيولوجي التنوع بحفظ يتعلق فيما قلق وجوه عدة يثير البيولوجي الوقود انتاج إن-31 العلمية المنش99ورات في المقترحة الخي99ارات من ع99دد يوجد أنه المس99تدام. بيد واس99تعماله

البيولوجي. التنوع على الوقود لذلك االيجابي الوقع وتعزيز السلبي الوقع لتخفيض

UNEP/CBD/SBSTTA/12/914Page

على السلبي الوقع لتخفيض المعايير أو االرشادية الخطوط تطبيق – ألفالبيولوجي التنوع

وايجاد السلبي الوقع لتخفيف اتخاذها الممكن الخطوات بشأن منظمات عدة فكرت-32 Roundtableأدوات. وال99 من به يتصل وما السليم البيولوجي للوقود انتاج نظم on Sustainable

Palm Oilالمجتمع وهيئ99ات الحفظ ومنظم9ات التج9اري القطاع صفوف لجمع نظمت قد مثال مب99ادئ المس99تديرة المائ99دة تلك ووضعت المصلحة، أصحاب من وغيرها والحكومات المدني ألعض9اء النط9اق واس9عة س9لوك مدونة ووضع مس99تدام، نحو على الزيت نخيل النتاج ومعايير

,RSPO) االجتم99اع ذلك للق99ائمين الممارس99ات بأفضل تتعلق مب99ادئ المدونة . وتش99مل(2006 البيولوجي. والتنوع الطبيعية الموارد وحفظ البيئية المسؤولية ولتعزيز األشجار بتربية

قدOeko-Institute معهد إن-33 World هيئة نشرتها وثيقة أنتج Wide Fund for Nature-Germany، البيولوجية الطاقة مج99ال في المس9تدامة المع9ايير بشأن (Fritsche et al., 2006). كما البيولوجية الطاقة انت99اج تكنولوجيا لتق99ييم مع99ايير بوضع األخضر الس99الم هيئة وق99امت األرض أص99دقاء مثل أخ99رى حكومية غ99ير منظمات المستدامة. وهناك للزراعة اطارا وضعت

Moret) ال99بيولوجي للوقود المستدام االنتاج سبيل في معايير وضعت قد البرازيل، في et al., 2006).

اقترحتهما قد البيولوجية الطاقة مجال في البطاقات ولصق الشهادات اصدار إن-34 World Wide Fund for Nature، للبيئة الص99ديق ال99بيولوجي الوق99ود واستعمال انتاج لتعزيز (

Denruyter and Earley, 2006). البيولوجي التنوع اتفاقية لعمل األول االطار هو الذي اإليكولوجية، األنظمة نهج إن-35

للتن99وع الش99امل البي99ئي الوقع تق99ييم مثل األط99راف م99ؤتمر أقرها ال99تي األخ99رى ولألدوات والبرامج الخطط وتنفيذ تخطيط على يساعد أمر هو االستراتيجي، البيئي والتقييم البيولوجي

البيولوجي. الوقود انتاج سبيل فيمستدامة خيارات ايجاد سبيل في البحث تعزيز – باء

أمور هي التحويل تكنولوجيات من بها يرتبط وما الثاني الجيل ذات التغذية مواد إن-36 التن99وع حفظ مج99ال وفي الص99وبة غ99ازات انبعاث99ات في وف99ورات بتحقيق يتعلق فيما واع99دة

كتلة هي ال99تي الع99الي والتنوع المنخفض الدخل ذات البيولوجية الكتلة البيولوجي. واستعمال قبل من المتاحة األراضي في ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج على والترك99يز العش99بية، األراضي

الوق999ود انت999اج أنظمة إلى ي999ؤدي أن يمكن أمر المت999دهورة، األراضي س999يما وال للزراع999ة، الم99اء اس99تعمال على به يعتد ال وقع لها يك99ون الكرب99ون. وأن مج99ال في الس99لبية ال99بيولوجي

أمر البحث فان لذا(Tilman et al., 2006) البيولوجي التنوع حفظ في تسهم وأن الماء، وجودة لتحس99ين فس99حة هن99اك الث99اني. وأخ99يرا الجيل ذات ه99ذه التغذية م99واد قدرات إليجاد جوهري

تربية خالل من ذلك تحقيق الطاقي99ة. ويمكن البيولوجية الكتلة من والم99ردودات االقتصادياتالجينيين. والتنمية البحث إلى الحاجة من المزيد تولد جينية خصائص وهندسة

سديدة اطارية سياسة ايجاد – جيم

على اعتمدت قد البيولوجي السائل بالوقود الخاصة الحالية المبادرات جميع إن-37 من ذلك وغ99ير االعان99ات على اعتم99اده في مس99تمر ومعظمها النش99ائها الحكومة ت99دخالت

في تس99هم ال99تي ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج خي99ارات فان السياق، هذا الحفز. وفي مخططات

UNEP/CBD/SBSTTA/12/915Page

البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ في وتسهم الصوبات غازات انبعاثات تخفيف.(Farrell et al., 2006) للحفز مناسبة أطر طريق عن تعزيزه يمكن أمر

مستخلصة نتائج – سابعا

التغذية مواد على سيعتمد أمر البيولوجي التنوع على البيولوجي الوقود انتاج وقع إن-38 االس9تعماالت وعلى األراضي اس9تعماالت تغييرات وعلى اإلدارة ممارسات وعلى المستعملة

من تحقيقها يمكن الص99وبة غ99ازات انبعاث99ات تخفيضات أن من الرغم بالطاقة. وعلى الخاصة اس9تعماالت وتغي99ير الغاب9ات ن9زع ي9ؤدي أن يخشى أنه إال ال9بيولوجي، الوق9ود استعمال خالل

بعض في ذلك ي99ؤدي أن – الخثية األراضي مثل الرئيس99ية الكرب99ون بالوع99ات وضياع األراضي ع99دة ال99بيولوجي. وهن99اك الوق99ود من المس99تمدة الطاقة من المكسب إلغ99اء إلى الح99االت

التوسع أن إذ القلق يساورهم كان البيولوجي، الوقود على االلكتروني المحفل في مشاركين ن99زع خالل من ال99بيولوجي التن99وع وض99ياع المن99اخ بتغي99ير يعجل أن ش99أنه من الوق99ود ذلك في

التس99ميد آث99ار وتزايد الص99رف مي99اه مع الخث وص99رف اإليكولوجية األنظمة وت99دمير الغاب99اتالزائد.

توقعها من بد ال البيولوجي الوقود انتاج احتياجات احتماالت فان ذلك إلى وباالضافة-39 السياسة لراس99مي2007 تقرير المن99اخ. وم99وجز في تغي99يرات من يج99ري ما أس99اس على

جن99وب في كبيرا جفافا يتوقع(IPCC) المناخ بتغير المعنية الدولية الحكومية اللجنة في العامة تخفيض إلى ي99ؤدي س99وف آس99يا، ش99رق جن99وب في الجف99اف من وكث99يرا أفريقيا وفي أمريكاالبيولوجي. الوقود انتاج احتماالت من قدر أكبر يوجد حيث البلدان، تلك في الزراعي االنتاج

الحكومات. تدخالت بعيد حد إلى تدفعه أمر هو البيولوجي الوقود انتاج في التوسع إن-40 يجعل نحو على وض99عها يتم إن – حافزة هيكلة من بها يرتبط وما العامة للسياسة المهم ومن مع أيضا يتمشى بل الص99وبات غ99از انبعاث99ات تخفيض في االس99هام فقط يخ99دم ال التوسع ه9ذا

من يك99ون قد أنه حيث ذلك إلى ال99بيولوجي. وباالض99افة للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ التن99وع على ال99بيولوجي الوق99ود انت99اج وقع تماما نتفهم أن الحاضر ال99وقت في ج99دا المبكر

تتعلق الوطنية، واالجراءات للمقتضيات وفقا تقييمات، إجراء المفيد من يكون قد البيولوجي، المش99روعات في ال99بيولوجي الوق99ود النت99اج االيكولوجي والوقع االقتصادي االجتماعي بالوقع

الكبيرة.

UNEP/CBD/SBSTTA/12/916Page

المراجعAgency of Renewable Resources, 2006. Biokraftstoffe-eine vergleichende analyse. Fachagentur Nashwachsende Rohstoffe e.V. Available at: http://www.bio-kraftstoffe.info.

Berndes, G. 2002. Bioenergy and water - The implications of large-scale bioenergy production for water use and supply. Global Environmental Change 12: 253-271.

Biofuels Research Advisory Council. 2006. Biofuels in the European Union: a vision for 2030 and beyond. European Commission-Energy Research. Available at: http://ec.europa.eu/research/energy/pdf/draft_vision_report_en.pdf.

Biofuelwatch. 2007. Open Letter: we call on the EU to abandon targets for biofuel use in Europe. Available at: http://www.biofuelwatch.org.uk/2007Jan31-openletterbiofuels.pdf.

Brown, L.R. 2006. Plan B 2.0: Rescuing a Planet Under Stress and a Civilization in Trouble. Earth Policy Institute. Available at: http://www.earth-policy.org/Books/PB2/index.htm.

Coelho, S.T. 2005. Biofuels: advantages and trade barriers. United Nations Conference on Trade and Development Document. Available at: http://www.unctad.org/en/docs/ditcted20051_en.pdf.

Colchester, M., Jiwan, N., Andiko, Sirait, M., Firdaus, A.Y., Surambo, A. and Pane, H. 2006. Promised Land: Palm Oil and Land Acquisition in Indonesia – Implications for Local Communities and Indigenous People. First published by Forest People Programme, Perkumpulan Sawit Watch, HuMA and the World Agroforestry Centre. Available at: http://www.forestpeoples.org/documents/prv_sector/oil_palm/promised_land_eng.pdf. Cook, J. and Beyea, J. 2000. Bioenergy in the United States: progress and possibilities. Biomass and bioenergy 18: 441-455.

Denruyter, J-P. and Earley, J. 2006. Sustainable Bioenergy. Paper drawn from a background paper presented at the International Conference on Sustainability Criteria for Bioenergy organized by the United Nations Foundation and the German NGO Forum Environment and Development, Bonn, Germany, 12-13 October 2006 (Unpublished).

De Oliveira, M.E.D., Vaughan, B.E. and Rykiel, E.J. 2005. Ethanol as fuel: energy, carbon dioxide balances and ecological footprint. Bioscience 55(7): 593-602.

European Commission. 2004. Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels and other renewable fuels for transport. Official Journal of the European Union. Available at: http://ec.europa.eu/energy/res/legislation/biofuels_en.htm.

European Commission. 2006. An EU Strategy for Biofuels: Impact assessment. Commission of the European Community: Brussels, Belgian. Available at: http://ec.europa.eu/agriculture/biomass/biofuel/sec2006_142_en.pdf.

European Commission. 2007. Ambitious target agreed to reduce global warming. Press release by the European Commission. Available at: http://ec.europa.eu/news/environment/070309_1_en.htm.

UNEP/CBD/SBSTTA/12/917Page

Ewing, R. 2007. Brazil, US to promote ethanol, but skirt tariff. Planet Ark press release. Available at: http://www.planetark.com/dailynewsstory.cfm?newsid=40797&newsdate=12-Mar-2007.

FAO (Food and Agriculture Organization). 2003. World Agriculture towards 2015/2030: An FAO Perspective. FAO/Earthscan Publishers: Rome,Italy. Available at: http://www.fao.org/docrep/004/y3557e/y3557e00.htm.

Farrell, A.E., Plevin, R.J., Turner, B.T., Jones, A.D., O’Hare, M. and Kammen, D.M. 2006. Ethanol can contribute to energy and environmental goals. Science 311: 506-508.

Federal Environment Agency. 2004. Biofuels in the transport sector in Austria in 2004. Summary of information of Austria in accordance with Article 4(1) of Directive 2003/30/EC for the reporting year 2003. Federal Environment Agency: Vienna, Austria. Available at: http://www.ebb-eu.org/legis/Austria1st%20report%20Dir%202003%2030_EN.pdf.

Fritsche, U.R., Hünecke, K., Hermann, A., Schulze, F., Wiegmann, K. and Adolphe, M. 2006. Sustainable Standards for Bioenergy. WWF Germany: Frankfurt, Germany. Available at: http://www.oeko.de/service/bio/dateien/wwf.pdf.

GAIN (Global Agriculture Information Network). 2006a. China, People’s Republic of: Bio-fuels, an alternative future for agriculture. USDA Foreign Agricultural Service. Available at: http://www.fas.usda.gov/gainfiles/200608/146208611.pdf.

GAIN (Global Agriculture Information Network). 2006b. India bio-fuels, bio-fuels production report. USDA Foreign Agricultural Service. Available at: http://www.fas.usda.gov/gainfiles/200606/146197994.pdf.

GEF-STAP (Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environmental Facility). 2006. Report of the GEF-STAP workshop on liquid biofuels. United Nations Environment Programme-GEF. Available at: http://www.gefweb.org/Documents/council_documents/GEF_30/documents/C.30.Inf.9.Rev.1ReportoftheGEF-STAPWorkshoponLiquidBiofuels.pdf.

Global Forest Coalition. 2006. Biofuels: a disaster in the making. Global Forest Coalition. Available at: http://www.wrm.org.uy/GFC/material/Disaster_in_Making.html.

Gouvernement de la France. 2005. Deuxième rapport de la France prévu par la Directive 2003/30/EC visant à promouvoir l’utilisation des biocarburants. European Biodiesel Board. Available at: http://www.ebb-eu.org/legis/FRANCE_2nd%20report%20Dir2003_30_report_FR.pdf.

Government of Germany. 2006. Third National Report on the Implementation of Directive 2003/30/EC of 8 May 2003 on the Promotion of the Use of Biofuels or Other Renewable Fuels for Transport. European Biodiesel Board. Available at: http://www.ebb-eu.org/legis/GERMANY_3rd%20report%20Dir2003_30_report_EN.pdf.

Hill, J., Nelson, E., Tilman, D., Polasky, S. and Tiffany, D. 2006. Environmental, economic and energetic costs and benefits of biodiesel and ethanol biofuels. Proceedings of National Academy of Sciences of the US 103(30): 11206-11210

Hooijer, A., Silvius, M., Wösten, H. and Page, S. 2006. PEAT-CO2, Assessment of CO2 emissions from drained peatlands in SE Asia. Delft Hydraulics report Q3943. Available at:

UNEP/CBD/SBSTTA/12/918Page

http://www.wetlands.org/getfilefromdb.aspx?ID=b16d46c5-ea7b-469a-a265-408b59aab5d1.

Huston, M.A. and Marland, G. 2003. Carbon management and biodiversity. Journal of Environmental Management 67: 77-86.

IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change). 2001. Climate Change 2001: The Scientific Basis. Contribution of Working Group I to the Third Assessment Report of the IPCC. Cambridge University Press: Cambridge, U.K. Available at: http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/wg1/index.htm.

IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change). 2007. Climate Change 2007: The Physical Basis – Summary for Policymakers. Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the IPCC. IPCC Secretariat: Geneva, Switzerland. Available at: http://www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf.

Kim, S. and Dale, B.E. 2005. Life cycle assessment of various cropping systems utilized for producing biofuels: bioethanol and biodiesel. Biomass and Bioenergy 29: 436-439.

Millennium Ecosystem Assessment. 2005. Ecosystems and Human Well-Being: Biodiversity Synthesis. World Resource Institute: Washington DC, U.S.A.

Ministère de l’Agriculture et de la Pêche. 2006. La valorisation de la biomasse : une nouvelle dynamique pour l’agriculture Française. Ministère de l’Agriculture et de la Pêche: Paris, France. Available at: http://www.agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/retranscription_colloque_biomasse_6avril2006.pdf.

MNP and GLOBIO Consortium (Netherlands Environmental Assessment Agency). 2006. Cross-road of Planet Earth’s life – Exploring means to meet the 2010-biodiversity target. In Collaboration with UNEP-WCMC and UNEP/GRID-Arendal. Available at: http://www.biodiv.org/doc/gbo2/cbd-gbo2-global-scenarios.pdf.

Moreira, N. 2005. Growing expectations – new technology could turn fuel into a bumper crop. Science News 168(14): pp. 218.

Moret, A., Rodrigues, D. and Ortiz, L. 2006. Sustainability criteria and indicators for bioenergy. Brazilian Forum of NGOs and Social Movements. Available at: http://www.foei.org/publications/pdfs/bioenergy.pdf.

Palm C.A., Woomer, P.L., Alegre, J.C., Arévalo, L., Castilla, C., Cordeiro, D.G., Feigl, B., Hairiah, K., Kotto-Same, J., Mendes, A., Moukam, A., Murdiyarso, D., Njomgang, R., Parton, W.J., Ricse, A., Rodrigues, V., Sitompul, S.M. and van Noordwijk, M. 1999. Climate Change Working Group Final Report, Phase II: Carbon sequestration and trace gas emissions in slash-and-burn and alternative land uses in the humid tropics. ASB Working Group Report (Reprinted 2000). ICRAF: Nairobi, Kenya.

Parikka, M. 2004. Global biomass fuel resources. Biomass and Bioenergy 27: 613-620.

Perlack, R.D., Ranney, J.W. and Wright, L.L. 1992. Environmental emissions and socioeconomic considerations in the production, storage, and transportation of biomass energy feedstocks. Prepared for the U.S. Department of Energy. Oak Ridge National Laboratory: Oak Ridge, U.S.A. Available at: http://www.ornl.gov/info/reports/1992/3445603664390.pdf.

UNEP/CBD/SBSTTA/12/919Page

Perlack, R.D., Wright, L.L., Turhollow, A.F., Graham, R.L., Stokes, B.J. and Erbach, D.C. 2005. Biomass as feedstock for a bioenergy and bioproducts industry: the technical feasibility of a billion-ton annual supply. U.S. Department of Energy and U.S. Department of Agriculture. Available at: http://feedstockreview.ornl.gov/pdf/billion_ton_vision.pdf.

RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil). 2006. RSPO principles and criteria for sustainable palm oil production – Guidance document. RSPO. Available at: http://www.rspo.org/PDF/CWG/RSPO%20Criteria%20Final%20Guidance%20with%20NI%20Document.pdf.

Sadones, P. 2006. Les agrocarburants. Rapport Énergie Durable en Normandie (EDEN): Yvetot, France. Available at : http://www.confederationpaysanne.fr/images/imagesFCK/File/07/Energie/Biocarburants_rapport_EDEN.pdf?PHPSESSID=ea8b77f36cef4fc1.

SCBD (Secretariat of the Convention on Biological Diversity). 2006. Global Biodiversity Outlook 2. SCBD: Montreal, Canada. Available at: http://www.biodiv.org/doc/gbo2/cbd-gbo2.pdf.

Shapouri, H. and McAloon, A. 2004. The 2001 net energy balance of corn-ethanol. U.S. Department of Agriculture: Washington D.C., U.S.A. Available at: http://www.ethanol-gec.org/netenergy/NEYShapouri.htm.

Smeets, E., Faaij, A. and Lewandowski, I. 2004. A quickscan of global bio-energy potentials to 2050 – An analysis of the regional availability of biomass resources for export in relation to the underlying factors. FairBiotrade Project Study by the Copernicus Institute in the Netherlands. Available at: http://www.bioenergytrade.org/downloads/smeetsglobalquickscan2050.pdf.

Stern, N. 2006. Stern Review: The Economics of Climate Change. Cambridge University Press: Cambridge, U.K.

Tilman, D., Hill, J. and Lehman, C. 2006. Carbon-Negative Biofuels from Low-Input High-Diversity Grassland Biomass. Science 314(5805): 1598-1600.

WI and GTZ (Worldwatch Institute and the German Agency for Technical Cooperation). 2006. Biofuels for transportation: global potential and implications for sustainable agriculture and energy in the 21st century (Extended Summary). Prepared by the WI and GTZ, Washington D.C., for the German Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection. Available at: http://www.worldwatch.org/taxonomy/term/445.

WTRG Economics. Oil Price History and Analysis. Available at: http://www.wtrg.com/prices.htm.

-----