A

CDIP/23/10األصل: باإلنكليزية2019 مارس 19التاريخ:

بالتنمية والملكية الفكرية اللجنة المعنية

الدورة الثالثة والعشرون2019 مايو 24 إلى 20جنيف، من

تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها

من إعداد األمانة

طلبت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )لجنة التنمية(.1 4 أكتوبر إلى 31في دورتها الثامنة عشرة، التي عقدت من

، من األمانة أن تقدم إليها في أول دورة تعقدها2016نوفمبر كل عام تقريرا سنويا يتضمن معلومات عن مساهمة المنظمة

العالمية للملكية الفكرية )الويبو( في تنفيذ أهداف التنميةالمستدامة والغايات المرتبطة بها بشأن.

ويعد هذا التقرير ثالث تقرير سنوي يقدم إلى لجنة التنمية.2 دم التقريران السابقان إلى لجنةبناء على الطلب المذكور. وقد ق

( ودورتهاCDIP/19/6التنمية في دورتها التاسعة عشرة )الوثيقة (.CDIP/21/10العشرين )الوثيقة

ووفقا لطلب لجنة التنمية، يقدم هذا التقرير تحديثا عن.3المستجدات المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة، بخصوص:

األنشطة والمبادرات التي تضطلع بها المنظمةألف.بمفردها؛

CDIP/23/102

واألنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا منباء.منظومة األمم المتحدة؛

والمساعدة التي تقدمها الويبو إلى الدول األعضاءجيم.بناء على طلبها.

الويبو وأهداف التنمية المستدامة وأهداف التنمية المستدامة، وعددها2030تتسم خطة عام .4

، بطموح منقطع النظير في تاريخ البشرية، ويتظافر1 هدفا17 فيها عدد من الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية على الصعيد االقتصادي واالجتماعي والبيئي. وقد اعتمدت الجمعية العامة

، وأذنت2015 في سبتمبر 2030لألمم المتحدة خطة عام باعتماد الخطة كخريطة الطريق الجماعية التي ينبغي أن يتبعها

المجتمع الدولي من أجل القضاء على الفقر وحماية الكوكب وضمان الحياة الكريمة للجميع في كنف السالم واالزدهار.

إلى اإلنجازات التي حققتها األهداف2030واستندت خطة عام اإلنمائية لأللفية، لترسم المالمح الرئيسية لخطة عالمية تشمل

جميع البلدان، مع مراعاة الحقائق والقدرات والسياسات واألولويات الوطنية المختلفة في البلدان المتقدمة والنامية على

بأن كل بلد يتحمل المسؤولية 2030 وأقرت خطة عام حد سواء. الرئيسية عن تنميته االقتصادية واالجتماعية الخاصة به، وسلمت

بأن نطاق الخطة الجديدة وطموحها يقتضيان شراكة عالمية متجددة الحيوية تجمع بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع

المدني ومنظومة األمم المتحدة والجهات الفاعلة األخرى،وتحشد جميع الموارد المتاحة.

ولم ترد أي إشارة مباشرة للملكية الفكرية في األجزاء التي.5 ، سواء في أهداف التنمية2030تتألف منها خطة عام ، أو في إطار269، أو الغايات، وعددها 17المستدامة، وعددها

المؤشرات العالمية الذي اعتمدته الجمعية العامة لألمم المتحدة . بيد أن الويبو، وهي وكالة متخصصة تابعة لألمم2017في

:3: القضاء التام على الجوع؛ والهدف 2: القضاء على الفقر؛ والهدف1 الهدف1 : المساواة بين5: التعليم الجيد؛ والهدف 4الصحة الجيدة والرفاه؛ والهدف

: طاقة نظيفة7: المياه النظيفة والنظافة الصحية؛ والهدف 6الجنسين؛ والهدف : الصناعة9: العمل الالئق ونمو االقتصاد؛ والهدف 8وبأسعار معقولة؛ والهدف

: الحد من أوجه عدم المساواة؛ والهدف10واالبتكار والهياكل األساسية؛ والهدف : االستهالك واإلنتاج المسؤوالن؛12: مدن ومجتمعات محلية مستدامة؛ والهدف 11

: الحياة15: الحياة تحت الماء؛ والهدف 14: العمل المناخي؛ والهدف 13والهدف : عقد17: السالم والعدل والمؤسسات القوية؛ والهدف 16في البر؛ والهدف

الشراكات لتحقيق األهداف.

CDIP/23/103

خالل مدة2030المتحدة، تلتزم التزاما تاما بتنفيذ خطة عام واليتها.

وتساهم الويبو بأوجه مختلفة في تحقيق أهداف التنمية.6 المستدامة، خاصة عبر تعزيز التوازن والفعالية في نظام الملكية الفكرية بشكل يشجع على االبتكار واإلبداع ويدعم تدفق المعرفة

والدراية التقنية داخل البلدان وفيما بينها. وتعد الملكية الفكرية أحد المكونات الرئيسية لالبتكار، إذ تساعد على وضع البنية

المحفزة للمبتكرين من شتى أنحاء العالم الذين يبدعون التكنولوجيات والعمليات الحديثة التي تحسن جودة الحياة. ومن الجلي في هذا السياق، أن االبتكار سيلعب دورا هاما في نجاح

أهداف التنمية المستدامة. فال مجال لتطوير حلول جديدة تقضي الفقر وتعزز اإلنتاجية الزراعية وتضمن األمن الغذائيعلى

والتغذية السليمة وتعزز إمكانية الحصول على مصادر الطاقة وتحسن الفعالية الطاقية، وتقضي على األمراض وتطور التعليم

وتحمي البيئة وتسرع التخلي عن األنشطة االقتصادية الملوثة للبيئة وتزيد في اإلنتاجية وتعزز القدرة التنافسية للشركات، دون

بالعبقرية واالبتكار البشريين.االستعانة ، من بين جميع أهداف التنمية المستدامة،9ويبرز الهدف .7

كأكثرها مالئمة لمهمة الويبو المتعلقة بالدور الريادي الذي تضطلع به المنظمة في وضع نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية يعزز االبتكار واإلبداع لفائدة الجميع. ويلعب االبتكار دورا

)القضاء التام على الجوع( والهدف2رئيسيا في تحقيق الهدف )المياه النظيفة والصرف6 )الصحة الجيدة والرفاه( والهدف 3

8 )طاقة نظيفة وبتكلفة ميسورة( والهدف 7الصحي( والهدف )مدن ومجتمعات11)العمل الالئق والنمو االقتصادي( والهدف

)تغير المناخ(. ويمكن لالبتكار، في سياق13مستدامة( والهدف )القضاء1السياسات األوسع، أن يساعد على تحقيق الهدف

)العمل الالئق والنمو االقتصادي( والهدف8على الفقر( والهدف )الحياة في البر( من أهداف15 )الحياة تحت الماء( والهدف 14

التنمية المستدامة. ويمكن أيضا تحقيق بعض أهداف التنمية 5المستدامة األخرى في إطار سياسات االبتكار، ال سيما الهدف

)العمل الالئق والنمو8)المساواة بين الجنسين( والهدف )الحد من أوجه عدم المساواة( والهدف10االقتصادي( والهدف

)االستهالك واإلنتاج المسؤوالن( من أهداف التنمية12المستدامة.

وقد ناقشت لجنة التنمية والملكية الفكرية إدراج بند دائم.8 على جدول أعمالها، يعنى بأهداف التنمية المستدامة، وقد ختم

CDIP/23/104

النقاش خالل الدورة الواحدة والعشرين للجنة التنمية التي . وقد استند النقاش إلى2018 مايو 18 إلى 14عقدت من

االقتراح الذي أدلى به وفد البرازيل للجنة في دورتها الثامنة ، والذي2016 نوفمبر 4 أكتوبر إلى 31عشرة، التي عقدت من

ورد ضمن مساهمات الدول األعضاء بشأن أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بعمل الويبو )الملحق الرابع للوثيقة

CDIP/18/4وقد قررت الدول األعضاء خالل الدورة الواحدة .) والعشرين للجنة التنمية، أن تدرج كل المناقشات المتعلقة

بأهداف التنمية المستدامة في الدورات المقبلة تحت بند جدول األعمال المعنون "الملكية الفكرية والتنمية". وتعنى المواضيع التي تناقش تحت بند "الملكية الفكرية والتنمية" بإتاحة فرصة

لتبادل التجارب وأفضل الممارسات التي طبقتها الدول األعضاء والويبو في مجاالت الملكية الفكرية المختلفة. وقد اقترحت

الدول األعضاء بعض المواضيع التي يمكن مناقشتها تحت البند (.CDIP/22/17. والوثيقة CDIP/21/8 Revالمذكور )الوثيقة

من أهداف التنمية9وتعالج بعض المواضيع المقترحة الهدف المستدامة، واتسمت بالوجاهة مع بعض أهداف التنمية

المستدامة األخرى. وقررت اللجنة أن تنشأ قائمة بالمواضيع المقترحة من أجل تمكين الدول األعضاء من تقديم اقتراحات

بشأنها في المستقبل. إلى19وخالل الدورة الثانية والعشرين للجنة التنمية )من .9

(، تطرقت اللجنة بالنقاش إلى أول موضوع2018 نوفمبر 23 تحت بند "الملكية الفكرية والتنمية" وكان بعنوان "المرأة

من أهداف التنمية المستدامة(. وقد5والملكية الفكرية" )الهدف تخلل النقاش عرض موجز قدمته األمانة بشأن األنشطة التي تضطلع بها المنظمة وسياساتها الرامية إلى تمكين المرأة في

مجال الملكية الفكرية. ثم تال العرض الموجز نقاش تبادلت خالله الدول األعضاء تجاربها وممارساتها في مجال تعزيز السياسات

الرامية إلى تمكين المرأة من توسيع مشاركتها في مجال الملكيةالفكرية.

وقد أقرت لجنة التنمية، في دورتها الثانية والعشرين،.10 .(CDIP/22/16 Revاالقتراح الذي قدمه وفد المكسيك )الوثيقة

. وقد شدد االقتراح على أهمية2بشأن المرأة والملكية الفكرية إدراج وجهة نظر تعتمد على الجنس، عند النظر في تعزيز النمو

االقتصادي الشامل، ولفت االنتباه إلى الدور الهام الذي يمكن أن تلعبه السياسات التي تحترم خصوصية كل جنس، في الجهود

نص االقتراح في صيغته النهائية التيCDIP/22/16 Rev. 2 تتضمن الوثيقة 2اعتمدها اللجنة.

CDIP/23/105

الرامية إلى تحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية المستدامة. ويقر االقتراح المذكور ما ورد في خطة التنمية المستدامة لعام

من أهداف9 والهدف 5، ويؤكد خاصة على الهدف 2030 " تجميع بيانات دولية متشابهة1التنمية. ويدعو القرار إلى: "

ومصنفة عن جنس أصحاب حقوق الملكية الفكرية والمبدعين، " " وتبادل األساليب واإلجراءات المتبعة لجمع البيانات المصنفة2

حسب الجنس، واستخدام المؤشرات ومنهجيات الرصد والتقييم وإجراء تحليل اقتصادي للفجوات القائمة بين الجنسين في مجال

" ومواصلة تعميم منظور الجنسين في برامج3الملكية الفكرية، " الويبو وسياساتها، والحرص على تنفيذ سياسة الويبو بشأن

المساواة بين الجنسين، بالتمشي مع نظام الموظفين ولوائحه، " " ومواصلة تمكين المرأة باالعتماد على أكاديمية الويبو4

واالستفادة من مجموعة برامج التدريب وتكوين الكفاءات في " ومساعدة5مجال الملكية الفكرية، التي تقدمها األكاديمية، "

الدول األعضاء، حسب الطلب، على تنفيذ تدابير وبرامج ترميإلى تشجيع مشاركة النساء والفتيات في مجال الملكية الفكرية.

األنشطة والمبادرات التي تضطلع بها المنظمةألف.بمفردها

يعد توفير الدعم الضروري لتطوير منظومة ابتكار متعددة.11 األوجه ومتنوعة وشاملة، شرطا أساسيا لتحقيق أهداف التنمية

26المستدامة. ويشمل اإلطار القانوني الدولي للملكية الفكرية معاهدة دولية تديرها الويبو، عالوة على قوانين الملكية الفكرية المطبقة في دولها األعضاء. وكلما كان اإلطار القانوني للملكية

الفكرية متينا زادت فعالية منظومة االبتكار العالمية، مما يؤسس لبيئة تمكينية تشجع رواد األعمال على االستثمار وتطوير الحلول

االبتكارية المناسبة للتحديات التكنولوجية التي تواجه البشرية، وتحث المبدعين على تطوير أشكال جديدة ومثيرة للتعبير

الثقافي. وتنظم خطة الويبو للتنمية مساهمة المنظمة في تنفيذ خطة.12

2018/2019. ويعمم البرنامج والميزانية للثنائية 2030عام التنمية وأهداف التنمية المستدامة على أهداف الويبو

على2018/2019االستراتيجية. ويركز إطار النتائج للثنائية األهداف االستراتيجية والنتائج المرتقبة التي تساهم في تحقيق

أهداف التنمية المستدامة. ويتضمن كل هدف من األهداف االستراتيجية تفاصيل الطيف الواسع من البرامج واألنشطة التي

تساهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة التي تضطلع بهاالقطاعات الوجيهة في المنظمة.

CDIP/23/106

وتتلقى الويبو العديد من طلبات المساعدة، خاصة من.13 البلدان النامية والبدان األقل نموا. وتساعد المنظمة تلك البلدان،

بطلب منها، على تطوير االستراتيجيات الوطنية الرامية إلى إحداث أصول الملكية الفكرية وتنميتها وإدارتها وحمايتها، وتقدم المنظمة المشورة القانونية بشأن طرق تحديث قوانين الملكية

الفكرية لتواكب التطورات السريعة الذي تطرأ على العالم القائم على التكنولوجيا وأفضل الممارسات، والتي تلعب دورا هاما في

تحقيق أهداف التنمية المستدامة. وتقدم أمانة الويبو، الدعم للدول األعضاء، من خالل البرامج.14

والخدمات والمنصات المعتمدة في كل بلد، بهدف خلق الشروط الكفيلة بإنجاح االبتكار واإلبداع، بالتمشي مع طلبات المساعدة

على تحسين نظام الملكية الفكرية من أجل تحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية الضرورية لنجاح أهداف التنمية

المستدامة.معلومات بشأن اقتصاد الملكية الفكرية

تساهم الويبو في بلوغ فهم أفضل آللية عمل منظومة.15 االبتكار الفعالة من خالل إعدادها لبعض التقارير التحليلية. وقد

، تقريرين تحليليين، وهما: مؤشر2018أصدرت المنظمة، في ، ومؤشرات الملكية الفكرية العالمية2018االبتكار العالمي

2018. ويعد مؤشر االبتكار العالمي أداة كمية مفصلة تساعد.16

الحكومات على وضع مقياس مرجعي ألدائهم االبتكاري وعلى بلوغ فهم أفضل لسبل تحفيز النشاط االبتكاري الدافع للتنمية

2018االقتصادية والبشرية. وقد صنف مؤشر االبتكار العالمي اقتصادا، وفقا لمجموعة من المؤشرات المعقدة،120أكثر من

تشمل كل أطياف األنشطة االبتكارية، مقسمة إلى ركنين، وهما: المدخالت االبتكارية، أي العناصر االقتصادية التي تجسد األنشطة االبتكارية، ومن ذلك المؤسسات ورأس المال البشري واألبحاث،

باإلضافة إلى البنية التحتية، ومدى تطور السوق ومدى تطور األعمال؛ والمخرجات االبتكارية، التي تعكس عالمات االبتكار

الفعلية، وتشمل المخرجات المعرفية والتكنولوجية والمخرجاتاإلبداعية.

من9ويساعد مؤشر االبتكار العالمي على تحقيق الهدف .17 أهداف التنمية المستدامة. وقد ركزت المناقشة المواضيعية

، على "االبتكار يمد2018الواردة في مؤشر االبتكار العالمي العالم بالطاقة"، مما أتاح بعض وجهات النظر الهامة بشأن

CDIP/23/107

من أهداف التنمية المستدامة. وقد وثقت الوثيقة كيف7الهدف بلغ الطلب على الطاقة، مستويات غير مسبوقة، نتيجة لنمو عدد

سكان العالم، والتمدن السريع وزيادة التصنيع. ولفت المؤشر االنتباه إلى االبتكارات التكنولوجية وغير التكنولوجية التي تكتسي

أهمية بالغة في مجال إنتاج الطاقة وتحسين فعالية الطاقة المستهلكة، ومن تلك االبتكارات على سبيل المثال المدن الذكية

وشبكات الكهرباء الذكية. وتخلص الوثيقة إلى أن النجاح في إحداث منظومات االبتكار، يعتمد أساسا وقبل كل شيء، يلعب

من أهداف التنمية المستدامة.7دورا رئيسيا في تحقيق الهدف في نيويورك،2018وقد أطلق مؤشر االبتكار العالمي .18

وتزامن ذلك مع انعقاد المنتدى السياسي السنوي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة. وجرى تقديم المؤشر خالل

المنتدى في إطار حلقة نقاش حول تطوير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة. وسيركز

على "خلق إطار عيش سليم –2019مؤشر االبتكار العالمي مستقبل االبتكار الطبي"، وترتبط هذه المناقشة المواضيعية

من أهداف التنمية المستدامة.3ارتباطا، مباشرا، بالهدف الضوء على الدور الذي2019وسيسلط مؤشر االبتكار العالمي

سيلعبه االبتكار الطبي في تحديد مستقبل العناية الصحية فيالبلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.

ويقدم تقرير مؤشرات الملكية الفكرية العالمية تحليالت.19 موثوقة لمدى الحركية التوجهات السائدة في مجال الملكية

الفكرية، في شتى أنحاء العالم. وقد تطرق التقرير في نسخة إلى مسائل إيداع الطلب والتسجيل والحفاظ على2018

البراءات، عالوة على نماذج المنفعة والتصاميم الصناعية والكائنات الدقيقة وحماية التنوع النباتي والمؤشرات الجغرافية.

، ألول مرة، مسألة االقتصاد اإلبداعي،2018وناقش تقرير واستعرض البيانات المتعلقة بنشر الكتب. ويمكن لواضعي السياسات وأصحاب المصلحة في مجالي الملكية الفكرية

واالبتكار، االعتماد على تقرير مؤشرات الملكية الفكرية العالمية لمتابعة آخر التوجهات في مجال الملكية الفكرية، في شتى أنحاء

العالم، واتخاذ القرارات على ضوء ذلك. ويساعد تقرير مؤشرات الملكية الفكرية العالمية، مثل.20

من أهداف التنمية9مؤشر االبتكار العالمي، على تحقيق الهدف المستدامة. ويبين تقرير مؤشرات الملكية الفكرية العالمية

( أن2017 )الذي استعرض بيانات الملكية الفكرية لعام 2018 الطلب على حقوق الملكية الفكرية قد بلغ مستويات قياسية.

CDIP/23/108

3.17وعلى سبيل المثال، أودع المبتكرون من شتى أنحاء العالم % للعام الثامن5.8، أي بزيادة 2017مليون طلب براءات في

على التوالي. وزاد عدد تسجيالت العالمات التجارية السارية في . وتكشف هذه2017% في عام 9.7جميع أرجاء العالم بنسبة

البيانات عن زيادة الطلب على حماية الملكية الفكرية بنسق أسرع من نمو االقتصاد العالمي. ويبين التقرير أن آسيا تواصل

تدعيم مكانتها، محققة أكبر حركية في عدد طلبات البراءات المودعة، في جميع المناطق. وقد تلقت المكاتب العاملة في

% من إجمالي الطلبات التي أودعت في شتى أنحاء65.1آسيا ، ويعزى ذلك باألساس إلى النمو القوي الذي2017العالم في

مليون1.38عرفه عدد الطلبات المودعة في الصين، والذي بلغ ، وهو أعلى رقم مسجل إلى حد اآلن. وتكشف2017طلب في

بيانات البراءات الواردة في تقرير مؤشرات الملكية الفكرية العالمية أن تكنولوجيا الحاسوب واآلالت الكهربائية واالتصاالت

التكنولوجي. الرقمية شهدت أكبر حركية بين مجاالت االبتكارقواعد بيانات الويبو

تحتضن الويبو عددا من قواعد بيانات الملكية الفكرية.21العالمية التي تدعم االبتكار. ومنها:

(، التي تتيحPatentscopeقاعدة بيانات ركن البراءات ))أ( مليون وثيقة براءات.70النفاذ، مجانا، إلى ما يزيد عن

وتضم قاعدة ركن البراءات خدمة الويبو للترجمة اآلليةWIPO Translateالتي تمكن المستخدمين الذين ال ،

تتوفر لديهم إمكانية الترجمة، من الحصول على ترجمة اتجاهات ترجمة، كي يتمكنوا من9آلية بجودة عالية في

فهم نتائج البحث في اللغات التي ال يفهمونها. ويتيح ركن البراءات هذا الكم القيم من معلومات البراءات من أجل

دعم نقل التكنولوجيا والتطور التكنولوجي؛ وقاعدة البيانات العالمية ألدوات التوسيم، وهي)ب(

مليون20قاعدة بيانات تتيح إمكانية النفاذ إلى أكثر من سجل يتعلق بالعالمات التجارية التي تتمتع بحماية دولية، وبتسميات المنشأ والشعارات الشرفية، واألعالم وغيرها

من شعارات الدول، باإلضافة إلى أسماء المنظماتالحكومية الدولية واختصاراتها وشعاراتها؛

وقاعدة بيانات التصاميم العالمية، وتسمح بإجراء عمليات)ج( ماليين تصميم10بحث مجانية ومتزامنة في أكثر من

CDIP/23/109

صناعي مسجل في نظام الهاي الذي تديره الويبو أو فيمجموعات وطنية مشاركة أو في كليهما؛

( التي تعد المرجعWIPO Lexوقاعدة بيانات ويبو لكس ))د( الرئيسي لقوانين الملكية الفكرية في جميع أرجاء العالم،

وهي قاعدة بيانات عالمية تتيح إمكانية االطالع المجاني على معلومات قانونية بشأن الملكية الفكرية، مثل

المعاهدات التي تديرها الويبو وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالملكية الفكرية والقوانين واللوائح الخاصة

بالدول األعضاء في الويبو واألمم المتحدة ومنظمةالتجارة العالمية؛

-Patومبادرة معلومات البراءات من أجل األدوية ))ه(INFORMEDوهي قاعدة بيانات تمكن األوساط ،)

الصحية العالمية، من النفاذ إلى المعلومات الوجيهةالمتعلقة بوضع دواء معين في بلدة بعينه؛

ومركز البيانات اإلحصائية عن الملكية الفكرية والذي يعد)و( مرجعا عالميا رائدا ألنشطة الملكية الفكرية، من أجل

تمكين المهنيين والباحثين وواضعي السياسات في مجال الملكية الفكرية في شتى أنحاء العالم من النفاذ إلى

إحصائيات موثوقة عن الملكية الفكرية، من أجل تعزيز فهم التوجهات العالمية في السياسات واألعمال

والتكنولوجيا.منصات الويبو

يوفر عدد من منصات الويبو الدعم لالبتكار وتمكن المكاتب.22 الوطنية للملكية الفكرية من االنتفاع من التكنولوجيا من أجل استجابة أفضل لتوجهات األعمال والتكنولوجيا وتقديم خدمات

محسنة للمستخدمين. ومن تلك المنصات: مراكز الويبو لدعم التكنولوجيا واالبتكار: يوفر أكثر من)أ(

مركزا من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار740 بلدا إمكانية النفاذ إلى78للمبتكرين في أكثر من

معلومات تكنولوجية محلية ذات جودة عالية، باإلضافة إلى الخدمات المرتبطة بها. وتساعد المراكز هؤالء

المبتكرين على استغالل طاقاتهم االبتكارية واستحداث حقوقهم الخاصة بالملكية الفكرية وحمايتها وإدارتها.

وتقدم هذه المراكز عددا من الخدمات، ومنها إمكانية النفاذ إلى الموارد اإللكترونية للبراءات وخالف البراءات

CDIP/23/1010

والمنشورات المرتبطة بالملكية الفكرية، والمساعدة على البحث عن المعلومات التكنولوجية واسترجاعها،

والتدريب على البحث في قواعد البيانات، وعمليات البحث بناء على الطلب، ورصد التكنولوجيا والمنافسين،

والمعلومات األساسية عن قوانين الملكية الصناعية، واإلدارة واالستراتيجية، واالستغالل التجاري للتكنولوجيا

سبعة طلبات2018وتسويقها. وقد تلقت الويبو في عام جديدة من الدول األعضاء إلنشاء شبكات مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار عقب توقيع اتفاق مستوى الخدمات. وإضافة إلى ذلك، نفذ تدريب لمراكز دعم التكنولوجيا 26واالبتكار إلنشاء و/أو تعزيز الخدمات واستدامتها، في

14دولة عضوا، بناء على طلبها. كما يقدم البرنامج للمستخدمين خدمة جديدة، وهي تقارير الويبو عن

التوجهات التكنولوجية التي تقدم في كل تقرير سنوي عرضا موجزا عن عدد من التكنولوجيات المعنية، بهدف مساعدة المستخدمين الذين قد تعوزهم بعض الموارد

الضرورية، وتستعرض هذه الخدمة المنهجية المستخدمة في البحوث ذات الصلة من أجل مساعدة المستخدمين الذي يشكون من محدودية المعارف أو ال يمكنهم النفاذ

إلى تلك البحوث. وقد ركز اإلصدار األول لتقاريرالتوجهات التكنولوجية على "الذكاء االصطناعي".

( وهو نظامIPASونظام أتمتة الملكية الصناعية ))ب( بلدا84إداري لألتمتة المعيارية يستخدم في أكثر من

ناميا في جميع أنحاء العالم من أجل أتمتة العمليات التجارية واإلدارية المتعلقة بالملكية الفكرية. ويعد هذا النظام أحد المكونات الرئيسية للبنية التحتية العالمية

للملكية الفكرية التي توفرها الويبو، ويضم النظام أيضا مجموعة من خدمات التحديث، الرامية إلى تقديم حل

أتمتة مستدام وشامل إلى مكاتب الملكية الفكرية، طالبة الخدمة، من بلدان النامية على اختالف مستويات التنمية

فيها ومواردها وقدراتها ومهاراتها وبنيتها التحتية؛ونظام الويبو للنفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص ))ج(

CASEوهو نظام يمكن مكاتب البراءات المشاركة من ،) التبادل اآلمن لوثائق البحث والفحص المتعلقة بطلبات

البراءات بهدف تحسين جودة وكفاءة عملية البحث وفحص البراءات التي تجريها مكاتب البراءات المحلية

واإلقليمية؛

CDIP/23/1011

(، وهي خدمة تسمحDASوخدمة الويبو للنفاذ الرقمي ))د( بالتبادل اإللكتروني اآلمن لوثائق األولوية بين مكاتب

ن النظام مودعي الملكية الفكرية المشاركة. ويمك الطلبات والمكاتب من استيفاء ما تنص عليه اتفاقية

باريس من متطلبات التصديق في بيئة إلكترونية. وتساعد األدوات العملية المذكورة التي طورتها الويبو على.23

تعزيز النفاذ إلى نظام الملكية الفكرية وتمكن من الحصول على المعلومات التكنولوجية والتجارية التي يوفرها نظام الملكية

الفكرية.عقد الشراكات لتحقيق أهداف التنمية المستدامة

عالوة على ما ذكر، تساهم الويبو في تعزيز منظومة االبتكار.24 العالمية من خالل عدد من الشراكات التي عقدتها، بالتمشي مع

من أهداف التنمية المستدامة.17التوصيات الواردة في الهدف (WIPO Greenبرنامج "ويبو غرين" )وتتضمن تلك الشراكات

اتحاد الكتب( وWIPO Re:Searchومبادرة ويبو ريسورتش ) ( وبرنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصةABCالميسرة )

( وبرنامج النفاذ إلى البحوث من أجلASPIبشأن البراءات )(.IAPبرنامج مساعدة المخترعين )( وARDIالتنمية واالبتكار )

( الجهودWIPO Greenويدعم برنامج "ويبو غرين" ).25 المبذولة عالميا لمواجهة تغير المناخ، إذ يتيح النفاذ إلى الخبرات

والتكنولوجيات الصديقة للبيئة. ويساعد البرنامج على تعزيز االبتكار ونشر التكنولوجيات المستدامة بيئيا، ويساهم في إنجاز

المبادرات الرامية إلى إيجاد حلول للتحديات البيئية العالمية\ اإلقليمية. من خالل ربط مقدمي التكنولوجيات والخدمات

بالباحثين عن حلول مبتكرة. ويقوم البرنامج، بالخصوص، بتحديد بعض االحتياجات الخصوصية للتكنولوجيات الصديقة للبيئة

ويربطها بالتكنولوجيات المناسبة المسجلة في قواعد بيانات وشبكة ويبو غرين على االنترنت. ويساعد ويبو غرين على تحقيق

6 والهدف 2العديد من أهداف التنمية المستدامة ومنها الهدف من17 والهدف 14 والهدف 13 والهدف 9 والهدف 7والهدف

أهداف التنمية المستدامة. ، تلقى ويبو غرين دعما من الحكومة األسترالية2018وفي .26

وقام بتنفيذ مشروع مواءمة على مرحلتين في جنوب شرقي آسيا، بهدف تحديد وتعزيز الحلول المستدامة الكفيلة باالستجابة

إلى احتياجات المنطقة في مجاالت جودة الهواء والزراعة والطاقة والمياه؛ ومن أجل تيسير ربط العالقات بين من هم

CDIP/23/1012

بحاجة إلى التكنولوجيا ومزوديها في كمبوديا وإندونيسيا والفلبين. وتضمنت المرحلة الثانية من المشروع، تنظيم حدث للمواءمة بالحضور الشخصي، وقد عقد الحدث خالل منتدى آسيا للطاقة

، الذي نظمه بنك آسيا للتنمية في مانيال بالفلبين.2018النظيفة بلدا، ومنهم رواد األعمال26 مشاركا من 85وقد حضر الحدث

والمستثمرون والشركات والمنظمات التابعة للقطاع العام والمؤسسات الحاضنة للتكنولوجيات الصديقة للبيئة. وقد نجح

عالقة، وأدى فعال إلى إبرام ثالث صفقات153الحدث في ربط تكنولوجية ملموسة في مجاالت ربط المناطق الريفية بالكهرباء

وتجميع قطرات الندى وتكنولوجيات تحلية المياه. وفي سياق التشجيع على االبتكار ونشر التكنولوجيات.27

الصديقة للبيئة بهدف االستجابة لالحتياجات واألولويات الخصوصية للبلدان منفردة، شاركت الويبو بالتعاون مع مكتب

(، فيSIPOالدولة للملكية الفكرية لجمهورية الصين الشعبية ) تنظيم ندوة حول الملكية الفكرية والتنمية المستدامة، وقد

في مدينة اكسيان. وسلطت2018عقدت الندوة في فبراير الندوة الضوء على مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية

المستدامة، وعلى منصة ويبو غرين. وشاركت الويبو في منتدى القمة لبنك التكنولوجيا الصديقة للبيئة الذي عقد في شنغهاي في

جمهورية الصين الشعبية. وقد ألقت الويبو كلمة افتتاحية، وتحدثت عن تجربتها في تعزيز االبتكار ونشر التكنولوجيات

الصديقة للبيئة. ( إحدىWIPO Re:Searchوتعد مبادرة ويبو ريسورتش ).28

الشراكات الهامة األخرى التي عقدتها الويبو، وترمي إلى تسريع اكتشاف وتطوير منتجات األدوية واللقاحات ووسائل التشخيص،

من أجل إيجاد حلول لألشخاص المصابين باألمراض المدارية المهملة والمالريا والسل، على النحو المنصوص عليه في الهدف

من أهداف التنمية المستدامة. وتساعد مبادرة ويبو ريسورتش3 على تسخير االبتكار والملكية الفكرية بهدف تحسين الصحة العالمية، عن طريق احتضان الشراكات بين القطاعين العام

والخاص، والتحفيز على تطوير المستحضرات الطبية لألمراض المذكورة، عبر إقامة شراكات بحثية ابتكارية وتقاسم المعارف

بين شركات األدوية الرائدة والمؤسسات البحثية األخرى في القطاعين الخاص والعام. وقد أفضى اتحاد ويبو ريسورتش إلى

مبادرة تعاون في مجال البحث والتطوير، بهدف18إبرام مواجهة األمراض المدارية المهملة والسل والمالريا. ومن الجدير

بالذكر أن ما يقارب نصف سكان العالم مهددون بخطر اإلصابة بالمالريا الذي يؤدي في بعض الحاالت إلى الموت، وقد يسبب

CDIP/23/1013

خاصة مشاكل صحية خطيرة للنساء الحوامل واألطفال صغار السن. وتعد أفريقيا أكثر القارات المتضررة بهذا المرض، وتقدر منظمة الصحة العالمية األثر االقتصادي للمالريا على القارة في

مليار دوالر أمريكي سنويا.12حدود ، عرضت مبادرة ويبو ريسورتش في عدد من2018وفي .29

األحداث العالمية بعض مشاريع التعاون التي أطلقتها وركزت على المالريا. وشاركت المبادرة في المؤتمر العالمي األول

في ملبورن، وقد خصصت2018للمالريا، الذي عقد في يوليو خالل المؤتمر جلسة للترويج لمشاريع التعاون التي أطلقتها ويبو ريسورتش وركزت على المالريا، وللترويج لبرنامج زمالة صندوق

. واغتنمت الويبو فرصة المؤتمر، وشاركت2أستراليا االستئماني في تنظيم ندوة حول ويبو ريسورتش، بالتعاون مع مكتب

أستراليا للملكية الفكرية ووزارة الشؤون والتجارة الخارجية األسترالية، ومنظمة مشاريع تسخير التكنولوجيا البيولوجية

(، وقد شارك في الندوة عددBVGHألغراض الصحة العالمية ) من الباحثين المشاركين في برنامج زمالة صندوق أستراليا

والمؤسسات الحاضنة للبحوث، ليستعرضوا بحوثهم2االستئماني الخاصة بالمالريا ويتبادلوا اآلراء بشأن تجربتهم في برنامج

. وقد حضر الحدث باحثون2الزمالة لصندوق أستراليا االستئماني من بنغالديش وإندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة وجمهورية تنزانيا

الجديدة. ، عقد حدث جانبي على هامش2018 سبتمبر 27وفي .30

جمعيات الويبو، ونوقشت خالله أهم مشاريع التعاون التي أطلقت بوساطة من ويبو ريسورتش، والتي ساهمت في إحراز تقدم في

سبيل القضاء على المالريا. وقد حضر الندوة أهم الباحثين المختصين في المالريا من أستراليا وإندونيسيا والواليات

المتحدة. وأطلقت خالل الحدث منصة موارد ويبو ريسورتش الجديدة، وهي مرجع تفاعلي على االنترنت يهدف إلى تيسير

تبادل المعلومات في مجال محاربة األمراض المدارية المهملةوالمالريا والسل.

ويضطلع اتحاد الكتب الميسرة، وهو اتحاد مشترك بين.31 القطاعين العام والخاص تقوده الويبو، بعدد من األنشطة الرامية

إلى دعم التنفيذ العملي لمعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وقد برز االتحاد كمثال ناجح جدا في مجال التعاون الدولي الفعال، إذ

الفاعلين الناشطين في القطاع العام وخارجه، ويوحديجمع بين

CDIP/23/1014

غايات جميع األطراف. ويضم االتحاد عددا من المنظمات التي تمثل األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات، ومكتبات

المكفوفين، والهيئات المعنية بالمعايير، والمنظمات التي تمثلالمؤلفين والناشرين ومنظمات اإلدارة الجماعية.

ويهدف اتحاد الكتب الميسرة إلى زيادة عدد الكتب في شتى.32 أنحاء العالم المنشورة بأنساق ميسرة – مثل طريقة برايل

والنصوص الصوتية وحروف الطباعة الكبيرة – وإتاحة النفاذ إليها لألشخاص العاجزين عن القراءة. وتتطابق أنشطة االتحاد مع

الشاملة لمسائل اإلعاقة، إذ تدعم2030استراتيجية خطة عام األنشطة التي يضطلع بها االتحاد األنشطة التي يضطلع بها الهدف

من أهداف التنمية المستدامة )جودة التعليم(، وتتوافق تلك4 من اتفاقية حقوق األشخاص ذوي24 و9األنشطة مع المادتين

اإلعاقة، المتعلقتين بالنفاذ والتعليم. مشروعا،14، أحدث اتحاد الكتب الميسرة 2014ومنذ يونيو .33

في البدان النامية والبلدان األقل نموا بهدف تقديم التدريب والمساعدة التقنية على إصدار الكتب بأنساق ميسرة، وتمويل إنتاج تلك الكتب باللغات الوطنية للبلدان المذكورة. وقد مول

مصنفا تعليميا لطالب المدارس6600االتحاد إصدار ما يزيد عن االبتدائية والثانوية والجامعات. وقد أطلق االتحاد خدمة الكتب

العالمية وهي دليل الكتروني يمكن المنظمات التي تخدم األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات )وتدعى الهيئات المعتمدة( من البحث عن الكتب االلكترونية بأنساق ميسرة

وطلب تلك الكتب. وتمكن هذه الخدمة الهيئات المعتمدة من إضافة عناوين متاحة في المجموعات التي تمتلكها الهيئات

المعتمدة في البلدان األخرى، إلى مجموعتها الخاصة. وقد جذبت هذه الخدمة إلى حد اآلن سبعا وأربعين هيئة معتمدة من شتى

أنحاء العالم.ويهدف برنامج النفاذ إلى البحوث من أجل التنمية واالبتكار ).34

ARDIإلى زيادة توفر المعلومات العلمية والتقنية في البلدان ) النامية. ويساعد البرنامج على تحسين النفاذ إلى دراسات علمية

من شتى المجاالت العلمية والتكنولوجية، بهدف تعزيز قدرة البلدان النامية على المشاركة في اقتصاد المعرفة العالمي،

ومساعدة الباحثين في تلك البلدان على استنباط وتطوير حلول جديدة للتحديات التقنية التي تواجهها على المستويين المحلي

بلدا ناميا وإقليما من إمكانية النفاذ إلى121والعالمي. ويستفيد مجلة متخصصة وكتاب ومصنف مرجعي، التي يتيحها30000نحو

CDIP/23/1015

ناشر من خالل برنامج النفاذ إلى البحوث من100حاليا أكثر من أجل التنمية واالبتكار.

وبرنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات ).35ASPIوهو شراكة بين القطاعين العام والخاص تحت إدارة )

الويبو، وقد تحقق هذا البرنامج بفضل التعاون مع كبار مزودي المعلومات المتعلقة بالبراءات. ويمكن هذا البرنامج مكاتب

البراءات والمؤسسات األكاديمية والبحثية المؤهلة في البلدان النامية من النفاذ مجانا أو بتكلفة منخفضة إلى أدوات وخدمات

متطورة قصد استرجاع بيانات البراءات وتحليلها. ( وهو برنامج مبتكر يهدفIAPوبرنامج مساعدة المخترعين ).36

إلى تيسير نفاذ المخترعين والشركات الصغيرة في البلدان النامية إلى نظام الملكية الفكرية، وذلك عن طريق التوفيق بين

أصحاب التكنولوجيات واألفكار الجديدة الواعدة الذين يعانون من نقص الموارد المالية والمستشارين القانونيين المتخصصين في

الملكية الفكرية الذين يقدمون للمخترعين مساعدة قانونيةمجانية بشأن كيفية إيداع براءة لحماية اختراعاتهم.

وعالوة على ذلك تبذل الويبو الوقت والموارد في سبيل.37 تطوير الخدمات العملية التي تمكن مستخدمي نظام الملكية

الفكرية، أي المخترعين المنفردين أو الشركات سواء الكبيرة أو الصغيرة، من حماية األصول المتعلقة بالملكية الفكرية الخاصة بهم، في األسواق العالمية، مما يتيح تطوير أعمالهم التجارية،

ويدفع عجلة النمو االقتصادي في بلدانهم. وتيسر خدمات الويبو لإليداع والتسجيل على المخترعين والباحثين والشركات التجارية

حماية أصولهم المتعلقة بالملكية الفكرية )مثل التكنولوجيات،والعالمات التجارية، والتصاميم، إلخ( في العديد من البلدان.

البراءات والتكنولوجيا يساعد نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات الذي تديره.38

الويبو، مودعي الطلبات في سعيهم لحماية اختراعاتهم على الصعيد الدولي، ويمكن مكاتب البراءات من اتخاذ قراراتها بشأن

منح الحماية، وييسر على الجمهور النفاذ إلى كم هائل من المعلومات التقنية المتعلقة باالختراعات. ويمكن لمودعي

الطلبات، بمجرد إيداع طلب براءة دولي وحيد بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات، طلب حماية اختراع معين في عدد كبير من البلدان. وتساعد معاهدة التعاون بشأن البراءات على تيسير

نفاذ البلدان النامية إلى المعلومات التقنية المتعلقة بالبراءات، وتجسد قناة إليصال المساعدة التقنية لتلك البلدان في مجال

CDIP/23/1016

تطوير أنظمة البراءات فيها، كما تساهم المعاهدة بشكل غير من أهداف التنمية المستدامة، خاصة9مباشر في تنفيذ الهدف

فيما يتعلق باحتضان االبتكار ودعمه. ويمكن أن يساعد نظام الملكية الفكرية، وخاصة معاهدة.39

التعاون بشأن البراءات، على دعم تدفق المعرفة والدراية التقنية داخل البلدان وفيما بينها، عبر إتاحة المعلومات المتعلقة

بالعمليات المبتكرة، وتوفير األساس القانوني الذي يمكن من إحداث الشراكات وأوجه التعاون بين أصحاب المصلحة في

منظومة االبتكار. ويجدر بالذكر أن هذا الدور بحد ذاته قد ورد في توطئة معاهدة التعاون بشأن البراءات. وتنص التوطئة على دور

المعاهدة في "تيسير وقوف أفراد الجمهور على المعلومات التقنية الواردة في الوثائق التي تصف االختراعات الحديثة

واإلسراع في ذلك".وتستخدم الويبو قاعدة بيانات ركن البراءات ).40

https://patentscope.wipo.int/search/en/search.jsf) كوسيلة لنشر المعلومات. وقد تراوح عدد طلبات التسجيل

بموجب نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، التي حملت خالل أسبوعيا. وتنص5000 و4000، على ركن البراءات، بين 2018 ( من معاهدة التعاون بشأن البراءات على أنه:3)50المادة

"تباشر الخدمات اإلعالمية بطريقة تؤدي بصفة خاصة إلى تسهيل حصول الدول المتعاقدة التي هي من البلدان النامية على المعرفة التقنية والتكنولوجيا، بما في ذلك الدراية العملية

المنشورة والمتاحة." وبناء على التعديالت التي أدخلت مؤخرا على لوائح معاهدة.41

التعاون بشأن البراءات، يجب على جميع المكاتب المعينة أن تبلغ المكتب الوطني بجميع طلبات البراءات بموجب معاهدة

البراءات، التي بلغت المرحلة الوطنية لدى المكتب المعني. وسيكون هذا الشرط مفيدا خاصة للدول النامية، إذ أن أي طلب

حماية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات ال يبلغ المرحلة الوطنية في غضون الفترة المقررة ال يعد ساريا في ذلك البلد.

وفي تلك الحالة، يدخل محتوى الطلب المنشور على ركن البراءات ضمن الملك العام ويمكن ألي شخص داخل البلد

المذكور أن يستخدم االختراع الذي وردت تفاصيله في قاعدةالبيانات.

وتنص معاهدة التعاون بشأن البراءات، ضمن الغاية.42 بالمساعدة التقنية، على تقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية

CDIP/23/1017

"بغية تطوير أنظمة البراءات في هذه الدول، سواء على الصعيد ()أ((. وتنص3)51الوطني أو على الصعيد اإلقليمي" )المادة

المعاهدة كذلك على أن المساعدة التقنية تتضمن "خاصة تدريب المتخصصين وإعارة الخبراء وتوفير المعدات من أجل تقديم

()ب((.3)51العروض العملية وتسيير األعمال" )المادة وتعمل الويبو على مساعدة جميع الشعوب، وخاصة في.43

البلدان النامية والبلدان األقل نموا، على استخدام نظام الملكية الفكرية بهدف تعزيز التنمية االقتصادية واالقتصادية والثقافية.

وتضطلع الويبو بعدد من األنشطة الشاملة الرامية إلى دعم أهداف التنمية، وتستأنس المنظمة في هذا المجال باألهداف والغايات االستراتيجية التي وافقت عليها الدول األعضاء في

البرنامج والميزانية الخاصة بالويبو. وتشمل برامج المساعدة التقنية المذكورة عددا من األنشطة الخاصة بمعاهدة التعاون

بشأن البراءات، من سبيل برامج التدريب على المسائل المتعلقة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والموجهة لموظفي المكاتب،

عالوة على الندوات الموجهة للمستخدمين واألنشطة الرامية إلى المساعدة على مالءمة التشريعات الوطنية كي تستجيب لشروط

معاهدة التعاون بشأن البراءات، باإلضافة إلى تزويد البلدان المذكورة بتجهيزات تكنولوجيا المعلومات، وهي األنشطة التي

يطورها وينفذها قطاع الويبو المساعدة التقنية وبناء القدرات في الويبو، باالشتراك مع قطاع معاهدة التعاون بشأن البراءات في

الويبو. ويمتع نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات طلبات التسجيل التي يودعها أشخاص طبيعيون من الدول النامية،

وجميع الطلبات المودعة من الدول األقل نموا بتخفيضات تبلغ % من رسوم اإليداع الدولي ومن بعض رسوم المكتب90

الدولي األخرى. وتمنح بعض هيئات البحث الدولية بدورها بعضالتخفيضات على رسوم البحث والفحص التمهيدي.

، ساهم المكتب الدولي، سواء كجهة منظمة أو2018وفي .44 حدثا متعلقا بمعاهدة التعاون بشأن البراءات،50كمشارك، في

من سبيل الندوات وحلقات العمل على معاهدة التعاون بشأن البراءات، وقد نظمت األحداث لفائدة البلدان النامية والبلدان

األقل نموا، وخاصة لفائدة موظفي المكتب والمستخدمين المحتملين لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، وبعض أصحاب

بلدا وفي المقر الرئيسي47المصلحة. وقد عقدت األحداث في بلدا. ويمكن االطالع على84 مشاركا من 4400للويبو، وحضرها

مزيد المعلومات بشأن تنسيق المساعدة التقنية في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات، في الوثيقة التي عرضت خالل

اجتماع فريق العمل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات في

CDIP/23/1018

، وعنوانها "تنسيق المساعدة التقنية في إطار2018دورة معاهدة التعاون بشأن البراءات". )

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/pct/en/pct_wg_11/pct_wg_11_22.pdf)

ويصعب في العديد من البلدان النامية إيجاد عدد كاف من.45 ممارسي الملكية الفكرية المؤهلين والقادرين على تقديم

النصائح للمخترعين والعلماء حول كيفية حماية اختراعاتهم. وتقوم الكفاءة في صياغة طلب البراءات بجودة عالية على عدد من المهارات، وتعد الممارسة هي السبيل الوحيد الكتساب تلك

الكفاءة. وبهذا الصدد، تساعد أنشطة التدريب التي تنظمها الويبو، في مجال صياغة طلب البراءات، على تعزيز الكفاءة والمهارات ذات الصلة من أجل تمكين المخترعين من حماية

اختراعاتهم على النحو الذي يتالءم مع احتياجاتهم التجارية. ويساهم إيداع طلب البراءات بجودة عالية في تحقيق أول خطوة في سبيل االستخدام النشط واالستفادة من نظام البراءات. ويعد

برنامج الويبو للتدريب على صياغة البراءات وحدة تدريبية تفاعلية، تتضمن العديد من التمارين العملية على صياغة

البراءات. ويمكن تطويع البرنامج التدريبي، بفضل وحداته التدريجية والمرنة، كي يتالءم مع االحتياجات الخصوصية للبلد المستفيد. وقد جرى تعزيز التعاون مع مشاريع الويبو األخرى،

(EIPEمن سبيل مشروع بيئة الملكية الفكرية التمكينية ) ومشروع مركز دعم االبتكار والتكنولوجيا، من أجل إتاحة التدريب

بشكل متواصل لمجموعة المتدربين المناسبين. ويساعد هذا النهج على تطوير هذه الكفاءة القائمة على المهارات بشكل تدريجي، لدى من يقدمون المساعدة المباشرة للمخترعين والجامعات والشركات الصغرى والمتوسطة، على الصعيد

المحلي. ، عقدت في أفريقيا وأمريكا الوسطى حلقتا عمل2018وفي .46

إقليمية ودون إقليمية، عالوة على عدد من حلقات العمل الوطنية التي عقدت في بعض المناطق المختلفة. وعقدت أيضا أربعة برامج توجيهية، لفائدة عدد من البلدان المشاركة من أفريقيا

وآسيا وأمريكا الوسطى.وفي نفس السياق، يساعد برنامج مساعدة المخترعين ).47

IAP من أهداف التنمية9( على رعاية االبتكار )الهدف من10المستدامة( والحد من أوجه عدم المساواة )الهدف

أهداف التنمية المستدامة( من خالل التوفيق بين المخترعين في البلدان النامية الذين يعانون من نقص الموارد المالية وأخصائيي

CDIP/23/1019

ويمكن أن يحفز االبتكار، المتمتع بالحماية بموجبالبراءات. من أهداف8البراءات، النمو االقتصادي بشكل كبير )الهدف

التنمية المستدامة(. وقد تساعد البراءات على تحقيق الخطوة األولى في سبيل تأسيس شركة ناجحة، وقد تفتح الباب أما عدد من الفرص االستثمارية والتجارية األخرى. وعليه، البد أن يحصل

أكبر عدد من المستخدمين على إمكانية النفاذ إلى نظام البراءات. غير أن النفاذ إلى نظام البراءات يقتضي تسديد

التكاليف التي تترتب عن ذلك، ويولد الحاجة إلى معرفة سبل االنتفاع من نظام البراءات. بيد أن العديد من المخترعين

يحاولون تخمين طريقة استخدام النظام دون مساعدة، وغالبا ما تبوء محاوالتهم بالفشل ألسباب ال عالقة لها بجودة اختراعاتهم.

وفي العديد من األحيان، ال يستجيب المخترعون بشكل مالئم إلى الشروط الشكلية المرتبطة بإيداع طلب البراءات أو قد ال

يوفقون في تقييم مزايا اختراعاتهم. ويؤدي هذا الفشل إلى رفض طلباتهم، رغم أن االبتكارات الواردة في بعض الطلبات قد

ال تخلو من جدارة. ويعزز برنامج مساعدة المخترعين فرص المفاهيم الواردة في طلبات البراءات في التمتع بالحماية، ويربط

بين أخصائيي البراءات المتطوعين الذين يقدمون الخدمات مجانا، بالمخترعين الذين تعوزهم الموارد، فيقوم األخصائيون

بمعالجة طلبات البراءات قبل إيداعها لدى المكتب الوطني والهيئات التشريعية المختارة األخرى، ويتيحوا للمخترعين إمكانية

كسب قوتهم بفضل ابتكاراتهم. ويلعب مركز التحكيم والوساطة )مركز الويبو( دورا هاما في.48

تقديم خدمات الملكية الفكرية العالمية التي تتيحها المنظمة ويساعد على دعم التوازن والفعالية في نظام الملكية الفكرية الدولي، بهدف رعاية االبتكار واإلبداع. ويقدم مركز الويبو عددا

من الطرق البديلة لتسوية المنازعات، ويتيح خاصة عددا من الخيارات المتعلقة بالتحكيم والوساطة وبحلول تسوية المنازعات

المتعلقة بأسماء الحقول، بهدف تيسير التحكم في المدة والتكلفة المترتبتين عن مسار تسوية المنازعات بين األطراف من القطاع الخاص. ويتولى مركز الويبو أيضا إطالق مبادرات السياسات العامة الرامية إلى تعزيز وتمكين استخدام الطرق

البديلة لتسوية المنازعات، وإلى مساعدة أصحاب الحقوق علىحماية ملكيتهم الفكرية على االنترنت.

، نظم مركز الويبو عددا من األنشطة وأتاح عددا2018وفي .49 من الموارد بهدف مساعدة الويبو على المساهمة في تنفيذ

الهدفين المتعلقين بالطرق البديلة لتسوية المنازعات، أي الهدف من أهداف التنمية المستدامة. واضطلع مركز17 والهدف 9

CDIP/23/1020

الويبو بعدد من الجهود، من سبيل التشاور مع مكاتب الملكية الفكرية والمسؤولين الوطنيين، وعقد االجتماعات مع وفود الدول

األعضاء التي تزور المكتب، وتنظيم األنشطة التدريبية لفائدة أصحاب المصلحة من المجاالت الصناعية والقانونية واألكاديمية

وأصحاب المصلحة اآلخرين، والتواصل مع منظمات الملكية الفكرية والتكنولوجيا، ومع الهيئات المعنية باالنترنت، وقدم

المركز بعض العروض في عدد من الجامعات واستقبل بعض الزيارات الدراسية، ونشر العديد من المنشورات والموارد

االلكترونية وأتاحها مجانا على االنترنت، مع التركيز على المواضيع العملية والقانونية. وبصفة عامة، تمكن طرق التسوية البديلة للمنازعات من دعم أطراف المنازعة، إذ تعزز تحكمهم في عملية تسوية المنازعات. ويساعد النهج التوافقي المعتمد،

غالبا، في تسوية المنازعات دون حدوث صدامات تذكر، مما يتيح لألطراف فرصة الدخول في عالقات تجارية مشتركة أو مواصلتها أو تعزيزها. وتساهم الطرق البديلة لتسوية المنازعات، بفضل كل

ما سبق ذكره، في تطوير أصول الملكية الفكرية واستخدامها االقتصادي األمثل. وتساعد الطرق البديلة لتسوية المنازعات

نوعا ما على تقليل العبء المسلط على األنظمة القضائية الوطنية، ويصنف اللجوء إلى طرق التسوية المذكورة ضمن أفضل الممارسات في العديد من المجاالت، ومنها التجارة

دعوى وساطة61، تلقى مركز الويبو، 2018االلكترونية. وفي بلدا، وتلقى23وتحكيم وقرار خبراء، وقد وردت الدعاوى من

طلبا للقيام "بمساعي حميدة". وفي نفس العام، تلقى95 اسم حقل، ينتمي أطرافها5662 قضية بخصوص 3450المركز

بلدا.109إلى نظام مدريد

بناء على نظام مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات،.50 يمكن أن يسري تسجيل دولي واحد للعالمة التجارية في البلدان

118 طرفا متعاقدا في نظام مدريد، وعددها 102التي يضمها بلدا. وييسر نظام مدير إمكانية التمتع بالحماية الدولية للعالمة التجارية، ويوسع نطاق الحماية مما يساهم في تحقيق الهدف

المتعلق بتعزيز التنمية الشاملة والمستدامة، عبر تعزيز السياسات الموجهة نحو التنمية والتي تدعم األنشطة المنتجة –

خاصة في القطاعات ذات القيمة العالية والتي تعتمد على التوسيم من أجل إضافة القيمة للسلع والخدمات، وهي من

مجاالت التنمية التي تسعى إلى تحقيقها الدول النامية واألقل من أهداف التنمية8نموا الساعية إلى تنويع اقتصادها )الهدف

المستدامة(.

CDIP/23/1021

2013وقد ورد في التقرير العالمي للملكية الفكرية لعام .51 بشأن سمعة العالمات التجارة وصورتها الذهنية في السوق

العالمية أن "التوسيم يعد عادة مكمال لالبتكار ]...[ وقد أبرزت الدراسات التطبيقية أن الشركات التي تستثمر في التوسيم لديها

فرصة في استرجاع قيمة االستثمارات التي بذلتها على االبتكار، أفضل من الشركات التي لم تستثمر". وتلعب الحماية الممنوحة

للعالمة التجارية دورا هاما في الحفاظ على أكثر عالمة فارقة تميز العالمة التجارية عن غيرها، وتمكينها من اكتساب الفائدة

من تلك العالمة. ويمكن لجميع الشركات، على اختالف أحجامها، إذا رغبت في تسويق منتجاتها أو خدماتها في األسواق الدولية،

على إجراء بسيط وغير مكلف لحماية وينص نظام مدريد العالمات التجارية، مما يساهم في تحقيق الهدف المتعلق بتعزيز

من أهداف التنمية المستدامة(، ويمكن9االبتكار )الهدف للشركات الراغبة في تسويق منتجاتها أو خدماتها في األسواق العالمية، بغض النظر عن حجم الشركة، االستفادة من اإلجراء

المذكور. ويساهم نظام مدريد في إسقاط الحواجز التي تحول دون.52

منح الحماية الدولية للعالمات التجارية، عن طريق مواءمة الشروط الشكلية والتخفيض في تكلفة التمتع بالحماية. ويحصل

مالكو على التسجيل الدولي لعالماتهم التجارية بمجرد إيداع طلب واحد. ويسري التسجيل الدولي بنفس أثر الطلب الذي

يودع لدى مكاتب العالمات التجارية في األطراف المتعاقدة فينظام مدريد المذكورة في الطلب.

وال يحتاج مالكو أدوات التوسيم، بعد إيداع الطلب الدولي،.53 إلى إيداع عدد من الطلبات الوطنية المنفردة، بالعديد من

اللغات، مع كل ما يمكن أن ينجر عن تلك الطلبات اإلضافية مثل الحاجة إلى توفر الشروط الشكلية المختلفة وتحمل التكاليف

اإلضافية من سبيل تكاليف الترجمة أو التصديق أو الحصول على التمثيل القانوني. وال يمكن أن تتجاوز الرسوم التي سيدفعها

مالك أدوات التوسيم عن كل عالمة تجارة ما كان سيدفعه مقابل التسجيل الوطني. ويتمتع مالكو أدوات التوسيم من البلدان األقل

%. ويسري التسجيل90نموا بتخفيض على رسوم الويبو بنسبة الدولي بنفس أثر التسجيل الوطني طالما لم يرفض البلد المعني

منح الحماية. ويخفض نظام مدريد، أيضا، تكلفة الحفاظ على الحماية التي.54

منحت ألدوات التوسيم بموجب التسجيل الدولي. ويسري التجديد وغيره من التسجيالت المذكورة في السجل الدولي، في جميع

CDIP/23/1022

األطراف المتعاقدة في نظام مدريد الوارد والمذكورة في طلب التسجيل الدولي، طالما لم يرفض الطرف المتعاقد المذكور منح

الحماية. ، المبين في البرنامج6واضطلعت الويبو بناء على البرنامج .55

، بعدد من المبادرات التي تزيد2018/2019والميزانية لثنائية من أهداف التنمية المستدامة،8اإلنجازات التي يحققها الهدف

عن طريق إذكاء الوعي، وتبسيط إدارة إجراءات نظام التسجيلالدولي.

وتساعد الويبو بشكل دوري، كلما تلقت طلبا في هذا الصدد،.56 على تنظيم األحداث الوطنية الرامية إلى تحسين استخدام نظام

مدريد والتي تعقد في إحدى األطراف المتعاقدة. وأطلقت المنظمة سلسلة من الندوات االلكترونية المجانية عن إجراءات

التسجيل الدولي ألدوات التوسيم، بهدف توسيع نطاق أنشطة النشر التي تضطلع بها المنظمة، وقد عقدت هذه الندوات

بالصينية واإلنكليزية والفرنسية والروسية واإلسبانية. وأتاحت الويبو عددا من الدروس االلكترونية المتعلقة بجميع حلولها

االلكترونية. وأتاحت الويبو عددا من الحلول االلكترونية التي صممت من.57

أجل مساعدة مالكي أدوات التسجيل خالل مرحلة التسجيل الدولي وتيسير نفاذهم إلى المعلومات المتعلقة بالعالمات

التجارية المسجلة:تتيح قاعدة البيانات العالمية ألدوات التوسيم وظيفتي

مليون سجال36البحث، بالنص والصورة، فيما يزيد عن المأخوذة من العديد من المصادر المتعلقة بالعالمات

التجارية وتسميات المنشأ واألعالم الرسمية.ويمكن تصفح قاعدة بيانات إدارة السلع والخدمات لنظام

لغة، وتتيح قاعدة البيانات النفاذ إلى ما20مدريد في ألف إشارة للسلع والخدمات، وقد صنفت100يزيد عن

البيانات على نحو مالئم طبقا لنظام نيس الدولي لتصنيفالسلع والخدمات.

وتقدم قاعدة البيانات الخاصة باألطراف المتعاقدة في نظام مدريد معلومات حول إجراءات التسجيل لدى

المكاتب التابعة ألطراف نظام مدريد.

CDIP/23/1023

وتمكن أداة الرصد في نظام مدريد المستخدمين من تعقب وضع طلبات التسجيل الدولي وطلبات الحصول

على السجالت، وتتيح لهم النفاذ إلى أدوات الرصدواإلشعار.

وتتيح أداة إدارة المحفظات في نظام مدريد للمستخدمين إمكانية النفاذ إلى محفظة العالمات

التجارية الدولية الخاصة بهم وتقديم طلب النفاذ إلىالسجالت.

وتساهم الويبو، كلما طلب منها ذلك، في تنظيم األنشطة.58 المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات في المكاتب التابعة

لألطراف المتعاقدة في نظام مدريد، سواء الحاليين أو المحتملين. وقد تتضمن المساعدة التقنية مثال تقديم الدعم بشأن تطوير أو إدماج حلول تبادل االتصاالت االلكترونية مع المكتب الدولي للويبو أو بشأن تقييم القدرات واالحتياجات

التقييمية والتشغيلية. وقد تتضمن أنشطة بناء القدرات تنظيم بعض حلقات العمل التدريبية في مقرات المكاتب المعنية، والمشاركة في حلقات العمل التدريبية في المقر الرئيسي

للويبو. وتقدم الويبو المشورة القانونية، حسب الطلب، لألطراف.59

المتعاقدة في نظام مدريد، سواء المحتملين أو الحاليين، وتشمل المشورة القانونية تقديم النصائح حول مدى مطابقة تشريعات

األطراف المعنية المتعاقدة في بروتوكول مدريد، وصياغةاألحكام التنفيذية، وتفسير اإلطار التشريعي لنظام مدريد.

وقد طورت الويبو عددا من الحلول االلكترونية، من سبيل.60 اإليداع االلكتروني للطلبات الدولية لنظام مدريد، وبوابة المكاتب

في نظام مدريد، بهدف مساعدة المكاتب في األطراف المتعاقدة في نظام مدريد على اإلدارة الفعالة لإلجراءات التي

نص عليها نظام مدريد.نظام الهاي

يمكن أن يتضمن الطلب الدولي، بناء على نظام الهاي.61 تصميم100للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية، إلى حدود

صناعي، ويمكن أن يبلغ عدد البلدان التي تسري فيها الحماية بلدا، وهي البلدان التي تشملها87بموجب الطلب الدولي

طرفا متعاقدا.70األطراف المتعاقدة في نظام الهاي، وعددها وييسر نظام الهاي الحصول على حماية دولية أوسع للتصاميم

CDIP/23/1024

الصناعية، ويشجع التنمية الشاملة والمستدامة، من خالل تعزيز السياسات الموجهة نحو التنمية والتي تدعم األنشطة المنتجة،

من9 والهدف 8وخاصة ريادة األعمال واإلبداع واالبتكار )الهدف أهداف التنمية المستدامة(.

ولما كان التصميم الصناعي هو ذاك الجانب من السلعة الذي.62 يضفي عليها طابعا جماليا جذابا ومغريا، فإنه يزيد من قيمة المنتج التجارية. وتتميز التصاميم الصناعية، مقارنة بحقوق

الملكية الفكرية األخرى، بحمايتهما األبسط وبأسعارها المعقولة نسبيا، حتى في حاالت المصممين المنفردين، سواء من البلدان الصناعية أو النامية. ويساعد إنشاء نظام فعال لحماية التصاميم

الصناعية، على ضمان أن يتحصل مالكو التصاميم عائد عادل ومنصف الستثمارهم، ويساهم ذلك في خلق اإلبداع في قطاع

الصناعة والتصنيع في البلد المعني. ويمكن للمصممين المنفردين، والشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الدولية

الكبرى، االستفادة من العملية المبسطة والرسوم المخفضة المترتبة عن إيداع الطلب بناء على نظام الهاي، من أجل طلب

التمتع بالحقوق المتعلقة بالتصميم الصناعي الخاص بهم،والحفاظ على تلك الحقوق في األسواق العالمية.

ويقتضي نظام الهاي من تسديد القدر األدنى من المعامالت.63 والتكاليف من أجل تمكين مالكي التصاميم الصناعية من أي

طرف متعاقد من الحصول على الحماية لتصاميمهم. وال يحتاج مالكو التصاميم إلى إيداع طلبات وطنية منفصلة في كل طرف

من األطراف المتعاقدة التي ينشدون حماية تصاميمهم فيها، مما يجنبهم التعقيدات الناجمة عن اختالف اإلجراءات واللغات من

دولة إلى أخرى. وتودع أغلب الطلبات الدولية مباشرة لدى الويبو، عن طريق الواجهة االلكترونية ألداة اإليداع االلكتروني لطلبات التسجيل. ويسري التسجيل الدولي بنفس األثر مثل الطلب الذي يودع لدى المكاتب في األطراف المتعاقدة في

نظام الهاي التي ورد ذكرها في الطلب. ويسري التسجيل الدولي بنفس أثر التسجيل الوطني طالما لم يرفض مكتب

الملكية الفكرية، المذكور على طلب التسجيل، منح الحماية فيأراضيه في غضون الفترة القانونية.

وال يحتاج مودع الطلب ألي تمثيل قانوني عند إيداع طلب.64 التسجيل الدولي. ويحصل مالكو التصاميم من البلدان األقل نموا

% من رسوم التسجيل الدولي90على تخفيض بنسبة المستوجبة للويبو، ومن رسوم المؤشر القياسية المستوجبة

CDIP/23/1025

لألطراف المتعاقدة في نظام الهاي الوارد ذكرها على طلبالتسجيل.

ويمكن نظام الهاي من الحفاظ على الحقوق الممنوحة.65 بموجب التسجيل الدولي بتكلفة أقل. ويكون الحفاظ على

الحماية وإدارة الحقوق أيسر بفضل اإلدارة المركزية لنظام الهاي، وتسري عمليات التجديد والمعلومات األخرى المدونة في السجل الدولي في جميع األطراف المتعاقد التي لم ترفض منح

الحماية في أراضيها. من البرنامج31وقد اتخذت الويبو، بناء على البرنامج .66

، عددا من الخطوات التي تساعد2018/2019والميزانية للثنائية من أهداف التنمية9 والهدف 8أكثر على تحقيق الهدف

المستدامة، عن طريق إذكاء الوعي بمضمون نظام الهاي، وتيسير استخدام النظام. وتساهم الويبو بشكل دوري، كلما تلقت

طلبا في هذا الصدد، في تنظيم األحداث الوطنية التي تعقد في األطراف المتعاقدة في نظام الهاي، بهدف تحسين مستوى

استخدام نظام الهاي وزيادة عدد المستخدمين. وسعيا لمساعدة المستخدمين والمستخدمين المحتملين لنظام الهاي، نظمت

الويبو عددا من الندوات االلكترونية وأتاحت دروسا بشأن طريقة النسخةإتاحة استخدام واجهة اإليداع االلكتروني، باإلضافة إلى

التجريبية من واجهة اإليداع االلكتروني والمواد اإلخبارية األخرى، " التي تعد وثيقة شاملة جدا. وأتاحتدليل المستخدمينومنها "

اإلرشادات الخاصة بإعداد النسخ وتقديمهاالمنظمة وثيقة " لتالفي حاالت الرفض المحتملة من قبل المكاتب الفاحصة بسبب

" في ست لغات وهيعدم كفاية الكشف عن تصميم صناعيالعربية والصينية واإلنكليزية والفرنسية والروسية واإلسبانية.

وأتاحت الويبو أيضا عددا من الحلول االلكترونية التي صممت.67 من أجل دعم مالكي التصاميم الصناعية خالل مرحلة التسجيل

الدولي وتسهيل النفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالتصاميمالصناعية المسجلة. وتشمل الحلول:

واجهة اإليداع االلكتروني التي تتيح للمستخدمين االنتفاع من عدد من الوسائل الحديثة والتي يسهل النفاذ إليها، من أجل إيداع الطلبات الدولية، والتي ترسل آليا إلى

المستخدمين اإلشعارات بشأن اإلقرارات أو غيرها من الشروط األخرى، التي حددها أحد األطراف المتعاقدة

في نظام الهاي. وعالوة على إيداع الطلب، تمكن

CDIP/23/1026

الواجهة مودعي الطلبات من دفع الرسوم المستوجبةوالتواصل مع الويبو وإدارة محفظات طلبهم؛

وقاعدة بيانات التصاميم العالمية والتي تسمح بإجراء مليون10عمليات بحث مجانية ومتزامنة في أكثر من

تصميم صناعي مسجل في نظام الهاي الذي تديره الويبوأو في مجموعات وطنية مشاركة أو في كليهما؛

وقاعدة بيانات أعضاء نظام الهاي التي تتيح بوابة الكترونية لالطالع على الممارسات واإلجراءات المطبقة

في األطراف المتعاقدة في نظام الهاي، واإلقرارات التي قدمتها، باإلضافة إلى مراجع عن التشريعات الوطنية في

تلك األطراف المتعاقدة؛وخدمة االتصال بنظام الهاي التي تمكن مستخدمي نظام

الهاي من التماس الحصول على إحدى وثائق األولية أو إيداع التماس لتسجيل تعديل، وتمكن الخدمة أي شخص

كان من طلب االستفسارات؛والواجهة االلكترونية لتجديد التسجيل التي تمكن أصحاب

التصاميم الصناعية من تجديد التسجيل الدولي الخاصبهم الكترونيا.

وتساهم الويبو، كلما طلب منها ذلك، في تنظيم األنشطة.68 المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات في المكاتب التابعة

ألعضاء نظام الهاي الحاليين أو المحتملين. وقد تتضمن المساعدة التقنية مثال المساهمة في تطوير أو دمج حلول تبادل

االتصاالت االلكترونية مع المكتب الدولي للويبو. وقد تشمل أنشطة بناء القدرات حلقات العمل التدريبية في مقرات المكاتب

المعنية، والمشاركة في حلقات العمل التدريبية في المقرالرئيسي للويبو.

وتقدم الويبو المشورة القانونية ألعضاء نظام الهاي.69 المحتملين والحاليين، حسب الطلب، وتشمل تلك المشورة

تقديم النصائح حول مدى مطابقة التشريعات واإلجراءات المطبقة في مكاتب الملكية الفكرية في األطراف األعضاء

لإلطار القانوني واإلجراءات المطبقة في نظام الهاي. في كل يوم جمعة فينشرة التصاميم الدوليةوتصدر الويبو .70

نسق الكتروني وتنشرها على الموقع االلكتروني للمنظمة،

CDIP/23/1027

XMLويمكن لمكاتب الملكية الفكرية تنزيل النشرة في نسق وتحميلها على قاعدة البيانات الخاصة بها.

وفي إطار السعي لمساعدة مكاتب الملكية الفكرية في.71 األطراف المتعاقدة على اإلدارة الفعالة لإلجراءات التي نص

عليها نظام الهاي، تحظى األطراف المتعاقدة الحالية والمحتملة في نظام الهاي، بالتشجيع على االشتراك في خدمة الويبو للنفاذ

(، وهي خدمة تسمح بالتبادل اإللكتروني اآلمنDASالرقمي )لوثائق األولوية بين مكاتب الملكية الفكرية المشاركة.

العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية من أهداف17 والهدف 3واصلت الويبو، بالتمشي مع الهدف .72

التنمية المستدامة، تعاونها مع منظمة الصحة العالمية بشأناألسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمستحضرات الصيدالنية )

INNs 2018(. ويجدر بالذكر أن المنظمتين ناقشتا وأبرمتا، في، اتفاق تعاون يمكن من تبادل المعلومات بين مركز البيانات

العالمي لألسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمستحضرات(.GBDبيانات العالمية ألدوات التوسيم )الالصيدالنية وقاعدة

ويجوز حاليا أن يستخدم فاحصو البراءات من الدول األعضاء.73 في الويبو قاعدة البيانات العالمية ألدوات التوسيم من أجل

األسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمستحضراتالبحث عن الصيدالنية في أنساق ميسرة وباستخدام أدوات تصفية البحث والتي تيسر المقارنة النصية بين األسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمستحضرات الصيدالنية واإلشارات اللفظية. وتمكن

هذه األداة فاحصي البراءات من تحقيق مصلحة الجمهور واإلبقاء على هذه األسماء مجانية ومتاحة كي يستخدمها الصيادلة

وممارسو الطب، في شتى أنحاء العالم، مما يحول دون حدوثأخطاء في الوصفات الطبية.

وتكتسي المعلومات المتعلقة بالعالمات التجارية القائمة التي.74 تستخدم في مجال األدوية التي منحت على نحو صحيح، أهمية

كبيرة فيما يتعلق بالصحة العامة والرفاه، من أجل الحيلولة دون تقليد األدوية. وتساعد قاعدة البيانات العالمية ألدوات التوسيم على رصد اآلثار الضارة لألدوية وإنتاج أدوية موثوقة، إذ يمكن

للمفوضيات الوطنية لدستور األدوية وخبراء أسماء األدوية استخدام بيانات العالمات التجارية الواردة في قاعدة البيانات

العالمية ألدوات التوسيم لتجنب اقتراح أو التوصية بإضافة عدد من األسماء الدولية غير المسجلة الملكية للمستحضرات

CDIP/23/1028

الصيدالنية الجديدة التي قد تخلق التباسا مع العالمات التجاريةالقائمة.

نظام لشبونة يمنح نظام لشبونة حاليا الحماية للتسجيل الدولي لتسميات.75

المنشأ، وستشمل الحماية المؤشرات الجغرافية بعد أن تدخل وثيقة جنيف التفاق لشبونة حيز التنفيذ، وتسري الحماية في

بلدا حاليا(29جميع األطراف المتعاقدة في نظام لشبونة ) بمجرد إيداع الطلب الدولي مرة واحدة. وييسر نظام لشبونة

ويوسع إمكانية النفاذ إلى آلية الحماية الدولية لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية الوطنية واإلقليمية، على نحو يتماشى مع

هدف تعزيز النمو االقتصادي المطرد والشامل للجميع والمستدام، والعمالة المنتجة، وتوفير العمل الالئق للجميع، عبر

تحقيق مستويات أعلى من اإلنتاجية االقتصادية، بما في ذلك من خالل التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية

والقطاعات الكثيفة العمالة، وعن طريق تعزيز الثقافة والمنتجات من أهداف التنمية المستدامة(.8المحلية )الهدف

وتستخدم تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية لإلشارة.76 إلى المنتجات التي لها منشأ جغرافي محدد وتمتلك سمات جودة

أو خصائص أو سمعة تعزى أساسا إلى ذلك المنشأ، مما يعزز مكانة تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية كأداة تسويقية

تضيف قيمة تجارية للمنتجات التي تعرف بها. وتتعزز هذه القيمة بشكل مطرد إذ ال ينفك المستهلكون في السوق العالمية عن السعي للحصول أفضل الضمانات المتعلقة بالجودة واألصالة

والقدرة على تعقب المنتجات؛ وتصنف تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية ضمن حقوق المكلية الفكرية، ويهدف

تطويرها وتنفيذها إلى إطالع المستهلكين على المعلومات المذكورة حول المنتج. وتعد تسميات المنشأ والمؤشرات

الجغرافية جزء من الحقوق الجماعية التي يمكن أن ينتفع منها جميع المنتجين الذين يستجيبون لمعايير اإلنتاج المعتمدة والمتفق

عليها والمتعلقة بمنتج معين قائم على المنشأ. ويساعد النظام الفعال لحماية تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية المنتجين

من الحصول على عائدات عادلة لالستثمارات والجهود التي يمكن أن في العديد من األحيان أن تمتد على العديد من األجيال،

والتي بذلوها من أجل تعزيز سمعة المنتجات التقليدية القائمة على المنشأ. وتتسم حقوق الملكية المذكورة ببعدها الجماعي،

وتضفي غالبا بعض القيمة على المنتجات التقليدية التي ترمز إلى منطقة معينة، ويمكن أن تساعد الحماية الممنوحة لتسميات

CDIP/23/1029

المنشأ والمؤشرات الجغرافية المحلية على تعزيز سمعة المنطقة التي تشير إليها. ويجدر بالذكر أن الحماية المذكورة

تساهم في التنمية االقتصادية واالجتماعية للمنطقة، إذ تؤدي إلى عدد من اآلثار الجانبية وتحدث مثال فرص عمل جديدة )مثال

تطوير السياحة المحلية(. ويمكن بناء على نظام لشبونة، أن يحصل صغار المزارعين.77

والحرفيون والشركات الصغيرة والمتوسطة، بل والشركات الكبيرة، جماعيا، بصفتهم المستفيدين من تسميات المنشأ

والمؤشرات الجغرافية، على الحماية لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية الخاصة بهم في األسواق األجنبية، بمجرد تقديم طلب مبسط وذو تكلفة مخفضة. ويعفى المستفيدون من تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية، بالخصوص، من ضرورة

إيداع طلبات الحماية الوطنية المنفصلة، مما يغنيهم عناء التعقيدات الناجمة عن اختالف اإلجراءات واللغات من دولة إلى أخرى. ويودع الطلب، من الناحية النظرية، مباشرة لدى الويبو،

عن طريق السلطة ذات االختصاص في بلد منشأ تمسية المنشأ أو البيان الجغرافي. وتمنح تسمية المنشأ أو البيان الجغرافي،

بناء على نظام لشبونة، الحماية بموجب التسجيل الدولي، طبقا للمعايير المبينة في اتفاق لشبونة والوثائق المرتبطة به، وتسري الحماية في األطراف المتعاقدة في نظام لشبونة التي لم ترفض

منح الحماية في أراضيها في غضون المدة المقررة. وتبقى الحماية سارية طالما تتمتع تسمية المنشأ والمؤشرات الجغرافية بالحماية في بلد المنشأ، دون الحاجة إلى تجديد الطلب. ويتوسع نطاق الحماية ليشمل األطراف المتعاقدة الجديدة التي قد تنضم

لنظام لشبونة، طبقا لنفس الشروط. ويعفى المستفيدون من تسمية المنشأ أو البيان الجغرافي،.78

بمجرد إيداع الطلب الدولي، من الحاجة إلى إيداع الطلبات الوطنية، بالعديد من اللغات، أو الحاجة إلى االستجابة في بعض

األحيان إلى الشروط الشكلية المختلفة وتسديد التكلفة اإلضافية الناجمة عن الطلب الوطني، من سبيل تكاليف الترجمة وتصديق

الوثائق والتمثيل القانوني. ويكفي تسديد رسم الطلب مرة واحدة، بناء على اتفاق لشبونة، من أجل التمتع بالحماية في

جميع األطراف المتعاقدة في نظام لشبونة. ويمكن لألطراف المتعاقدة في اتفاق لشبونة، بعد أن تدخل وثيقة جنيف التفاق

لشبونة حيز التنفيذ، أن تستخلص رسوم منفردة لتغطية تكاليف الفحص الذي تقوم به، غير أن الرسوم المذكورة ال ينبغي أن

تتجاوز الرسوم الذي كان المستفيد من تسمية المنشأ أو البيان الجغرافي ليدفعها مقابل التسجيل الوطني. وستنص وثيقة جنيف

CDIP/23/1030

التفاق لشبونة على تخفيض الرسوم المستوجبة للويبو بنسبة % للمستفيدين من تسمية المنشأ أو البيان الجغرافي من50

الدول األقل نموا. ويمكن نظام لشبونة من الحفاظ على الحقوق الممنوحة.79

بموجب التسجيل الدولي بتكلفة مخفضة. ويكون الحفاظ على الحماية وإدارة الحقوق أيسر بفضل اإلدارة المركزية لنظام

لشبونة، وتسري عمليات التجديد والمعلومات األخرى المدونة في السجل الدولي في جميع األطراف المتعاقد التي لم ترفض

منح الحماية في أراضيها. ، الوارد في البرنامج32وتعهدت الويبو بناء على البرنامج .80

، بإنجاز عدد من المبادرات التي2018/2019والميزانية لثنائية تساهم أكثر في تحقيق أهداف التنمية المستدامة )وخاصة الهدف

من أهداف التنمية12 والهدف 8 والهدف 5 والهدف 2المستدامة( ومنها:

تساهم الويبو بشكل دوري، كلما تلقت طلبا في هذا)أ( الصدد، في تنظيم الفعاليات الوطنية التي تعقد في

األطراف المتعاقدة في نظام لشبونة، سواء الحاليين أو المحتملين، بهدف تفسير سبل التنمية االستراتيجية

لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية واستخدامها االستراتيجي من أجل دعم التنمية المحلية والمستدامة،

وتوضيح منافع نظام لشبونة، الذي يضمن تمتع تلك المنتجات بالحماية على الصعيد الدولي، وبهدف تعزيزاستخدام الجماعات المحلية والمنتجين لنظام لشبونة.

وتساهم الويبو، كلما طلب منها ذلك، في تنظيم)ب( األنشطة المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات

لفائدة الهيئات الوجيهة وأصحاب المصلحة في األطراف المتعاقدة في نظام لشبونة الحاليين أو المحتملين. وقد

تتضمن المساعدة التقنية مثال تقييم القدرات واالحتياجات التقييمية والتشغيلية. وقد تشمل أنشطة بناء القدرات

عددا من حلقات العمل التدريبية التي تعقد في مقرات المكاتب المعنية، وتهدف تلك األنشطة أيضا إلى

المساعدة على تنفيذ المشاريع النموذجية الرامية إلى التنمية المستدامة لتسميات المنشأ والمؤشرات

الجغرافية. وتقدم الويبو المشورة القانونية ألعضاء نظام لشبونة)ج(

المحتملين والحاليين، حسب الطلب. وتقدم المنظمة

CDIP/23/1031

المشورة خاصة بشأن مدى مطابقة تشريعات األعضاء ووثيقة1967المعنيين لوثائق اتفاق لشبونة )وثيقة

جنيف( أو بشأن صياغة األحكام التنفيذية لنظام لشبونة،أو تفسير إطاره التشريعي.

، تلقى سجل لشبونة طلبات من بعض الدول2018وفي .81 األعضاء بشأن عدد من أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات

5 والهدف 2التي يمكن أن تساهم بشكل مباشر في الهدف من أهداف التنمية المستدامة، إذ ترمي12 والهدف 8والهدف

تلك األنشطة لمساعدة السلطات وأصحاب المصلحة المعنيين )الجماعات المحلية والمنتجين( على التعرف على تسميات

المنشأ والمؤشرات الجغرافية وتطويرها وحمايتها، بهدف دمج الجماعات المحلية والمنتجين بشكل أفضل في الدورة

االقتصادية. وتشمل أنشطة التعاون التقني المذكورة تطوير أنظمة جودة المؤشر الجغرافي، وهي إحدى الشروط الضرورية

لمنح الحماية لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية. وفي المقابل، تساعد تلك األنشطة على إحداث عدد من فرص العمل

الجديدة وتدعم التنمية المحلية المستدامة وتعزز استقرار السكان في مناطقهم األصلية. ولما كانت النساء عادة معنية

بإنتاج هذه المنتجات التقليدية القائمة على المنشأ، يمكن أن تؤثر األنشطة المذكورة بشكل إيجابي على تعزيز المساواة بين

من أهداف التنمية5الجنسين وتمكين المرأة )الهدف المستدامة(.

قطاع حق المؤلف والصناعات اإلبداعية يكتسي تنفيذ جدول أعمال التنمية أولوية ويعد أحد المكونات.82

الرئيسية ألنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو لفائدة البلدان النامية واألقل نموا، من أجل مساعدتها على تحقيق

أهداف التنمية المستدامة. وفي هذا الصدد، تعمل الويبو بالتعاون مع الحكومات وأصحاب المصلحة في القطاع الخاص، على

تطوير الموارد البشرية وتبادل المعارف وبناء الشراكات، ووضع األسس الكفيلة بمنح الجميع فرصا متساوية ورسم مالمح نظام حق المؤلف الدولي، وضمان أن يعمل بفعالية، ويمكن من خلق

بيئة إيجابية تحقق أهداف التنمية المستدامة. عددا من األنشطة2018وفي هذا الصدد، نظمت الويبو في .83

على الصعيد اإلقليمي ودون اإلقليمي والوطني بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات العامة وتطوير القدرات المحلية، بهدف

مساعدة الدول األعضاء على:

CDIP/23/1032

إدارة حق المؤلف ووضع البنية الفعالة والحديثة الضرورية من أجل ازدهار حق المؤلف، خاصة في إطار

المنظومة الرقمية؛تيسير استخدام التكنولوجيات ونماذج األعمال الحديثة

وتداولها بين البلدان، خاصة في إطار التعاون بينالجنوب؛ بلدان

إدراج وتنفيذ أهداف التنمية المستدامة الوجيهة، في إطار السياسات واالستراتيجيات المتعلقة بحق المؤلف في

)المساواة بين5البلدان المذكورة، وخاصة الهدف )العمل الالئق والنمو االقتصادي(8الجنسين( والهدف

11 )الحد من أوجه عدم المساواة( والهدف 10والهدف )المدن ومجتمعات محلية مستدامة( من أهداف

المستدامة. التنمية ، عقدت الويبو بالتعاون مع حكومة2017وفي نوفمبر .84

الكاميرون، المؤتمر اإلقليمي الرفيع المستوى بشأن قطاع النشر في أفريقيا ودوره في التعليم والتنمية، وكان تأسيس دائرة

الناشرين أحد أهم االلتزامات الصادرة عن المؤتمر. وتهدف دائرة الناشرين إلى دعم قطاع نشر الكتب التعليمية، وإيالئها األولوية،

بيد أنه ال يمكن إقصاء قطاع النشر التجاري. وتساعد هذه من أهداف التنمية17 والهدف 4المبادرة على تحقيق الهدف

المستدامة. وتهدف إلى دعم أشكال جديدة من أوجه التعاون والمشاريع المشتركة بين الشركاء من القطاعين العام والخاص

الذين التزموا بإنجاز عدد من النتائج الملموسة الرامية إلى تحقيق الهدف المشترك المتعلق بالمساعدة على تطوير قطاع

النشر في أفريقيا وآسيا، وضمان االستمرارية والترابط على الصعيد العالمي والفعالية. وتعد دائرة الناشرين جزء أساسيا يمكن من إضفاء البعد التشغيلي واإلنساني على خطة العمل

2017العالمية والشمولية التي بدأت الويبو في تنفيذها منذ بالتعاون مع دولها األعضاء. وتنص خطة العمل، على سبيل الذكر

ال الحصر، على ضرورة وضع سياسة ملتزمة في مجال نشر الكتب، وإطار متين لحق المؤلف، على الصعيد الوطني، وتهدف

خطة العمل إلى خلق عدد من الحوافز التي تشجع على توفير الظروف الكفيلة بتحسين التعليم وتعزيز النفاذ إلى التراث

والثقافة في أفريقيا وآسيا. وقد جرى التوقيع على ميثاق دائرة حكومة ومنظمة دولية47، من طرف 2018الناشرين، في

وناشرا من الراغبين في المشاركة النشطة في أحد أوجه

CDIP/23/1033

التعاون بين القطاعين الخاص والعام، بهدف تحقيق األهدافالمبينة في ميثاق دائرة الناشرين.

وخالل األعوام القليلة الماضية، نظرت اللجنة الدائمة المعنية.85 بحق المؤلف والحقوق المجاورة، دون انقطاع، في مسألة

التقييدات واالستثناءات المتعلقة بالمؤسسات التعليمية والبحثية. وقد التمست اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

، إجراء دراسة عن2019المجاورة، أن تتضمن خطط عملها لعام التقييدات واالستثناءات المتعلقة بحق المؤلف في مجال التعليم عن بعد عبر االنترنت. وستساعد الدراسة على إثبات مدى قدرة

الدروس عبر االنترنت على توفير التعليم بأسعار معقولة، وتوسيع نطاق الطالب القادرين على الحصول عليه، من جميع المناطق بغض النظر عن مستوى تقدمها االقتصادي. وستفحص الدراسة

الدور الذي تلعبه الدروس عن بعد عبر االنترنت في تعزيز فرصالتعليم المستمر.

والتمست لجنة حق المؤلف تصنيف وتنظيم التقييدات.86 واالستثناءات على األنشطة التعليمية حسب الفئات. وقد أدرج

التصنيف المذكور ضمن المواضيع التي ستنظر فيها ثالث ندوات . وتنظر لجنة حق المؤلف،2019إقليمية، ومؤتمر إقليمي، خالل

أيضا في التقييدات واالستثناءات المتعلقة بالمكتبات، نظرا للدور الهام الذي تلعبه المكتبات في العديد من الحاالت في دعم جودة

التعليم والتعليم المستمر. وسيساعد المشروع على تحقيق من أهداف التنمية المستدامة.17 والهدف 4الهدف

ويهدف مشروع "تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره.87 في بوكينا فاسو وبعض البلدان األفريقية" إلى تحقيق الظروف االقتصادية الضرورية والبنية التحتية الكفيلة بدعم االستثمارات والعائدات االقتصادية في هذا القطاع، وإلى مساعدة الشركات

الصغيرة والمتوسطة العاملة في القطاع السمعي البصري على االضطالع بأنشطتها وتطوير الثقافة المحلية. ويساهم المشروع

من أهداف التنمية المستدامة.9 والهدف 8في تحقيق الهدف المعرفة ونقل التكنولوجيا

تعد المعرفة والتكنولوجيا من األدوات الرئيسية التي تساعد.88 على محاربة الفقر. ويمكن أن تشجع األداتان النمو االقتصادي

والتنمية، وتساهما في خلق فرص العمل. ويكتسي تطبيق المعلومات العلمية والتقنية والمعرفة في مجاالت الصناعة

والتجارة والزراعة والصحة والتعليم والخدمات أهمية بالغة. وقد صمم عدد من أنشطة نقل التكنولوجيا المالئمة لفائدة البلدان

CDIP/23/1034

األقل نموا بهدف المساهمة في بناء المعارف وتغيير القدرات المتعلقة بالمهارات في البلدان المستفيدة، في مجال تنظيم

وإدارة واستخدام المعلومات التكنولوجية والعلمية، بهدف بناء القواعد التكنولوجية المالئمة وتلبية عدد من االحتياجات اإلنمائية

على الصعيد الوطني.وتشمل األهداف المحددة لنقل التكنولوجيا ما يلي:.89

تيسير زيادة استخدام المعلومات التقنية والعلمية)أ( المالئمة في تلبية االحتياجات المحددة على الصعيد

الوطني، بهدف تحقيق أهداف التنمية؛ وبناء قدراتوتغيير المعارف والمهارات الوطنية )ب(

مؤسسية وطنية في استخدام المعلومات التقنية والعلميةمن أجل سد االحتياجات المحددة في مجال التنمية؛

وتنسيق استرجاع المعلومات التقنية والعلمية المالئمة)ج( وتوفير الدراية المناسبة في تلك المجاالت التقنية لتنفيذ

هذه التكنولوجيا بطريقة علمية وفعالة. وتقتضي الجوانب الرئيسية لنقل التكنولوجيا المالئمة نقل.90

المعرفة، وتكوين رأس المال البشري، وبناء القدرات التكنولوجية ومراعاة اآلثار االجتماعية والثقافية، مع تؤخذ اآلثار المتعلقة

بالمساواة بين الجنسين بعين االعتبار عند استخدام التكنولوجيات التي حددت من خالل التفاعل المشترك مع فريق الخبراء

الوطنيين ومنظمات التنسيق في البلدان المستفيدة. نشاطا لنقل التكنولوجيا12وإجماال تضمن المشروع .91

المالئمة، لفائدة ستة بلدان مستفيدة، وهي بنغالديش ونيبال وزامبيا، التي شاركت في المرحلة األولى وإثيوبيا ورواندا

وجمهورية تنزانيا المتحدة التي شاركت في المرحلة الثانية. ويجري حاليا تنفيذ مشروع وطني لنقل التكنولوجيا المالئمة في

، أطلقت في موزمبيق العديد من المشاريع2018أوغندا. وفي الوطنية لنقل التكنولوجيا المالئمة التي صممت بهدف تحقيق

التنمية وباالستناد إلى تحليل االحتياجات. ويجري التحضير إلطالقالمشروع في السنغال.

وتباشر الويبو حاليا تنفيذ عدد من المبادرات إلنشاء مركز.92 امتياز بشأن استخدام التكنولوجيا المالئمة، وتتضمن األنشطة

على سبيل المثال توثيق قصص النجاح، وإعداد دليل عن استخدام التكنولوجيا المالئمة. وتقوم الويبو أيضا بتدريب

CDIP/23/1035

القياديين في مجال التكنولوجيا وعددا هاما من كبار المسؤولين والمسؤولين العاملين في المؤسسات العلمية والتكنولوجية

الوطنية في بنغالديش وبوتان وكمبوديا وإثيوبيا وموزمبيق ونيبالورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا.

ويعد التغيير الحاصل بفضل تعلم التكنولوجيا وفرص العمل.93 الجديدة المحدثة، في الجماعات المحلية أو األفراد المستفيدين، في المناطق الريفية والمدن، بغض النظر عن حجم التغيير، هو

الهدف األسمى لعملية نقل التكنولوجيات المالئمة المرتبطة من أهداف التنمية المستدامة. ويهدف نقل1بالهدف

التكنولوجيات المالئمة إلى المساعدة على خلق فرص عمل إضافية في جميع، القطاعات المعنية، في ارتباط مباشر مع

من أهداف التنمية المستدامة. ويركز نقل8الهدف التكنولوجيات المالئمة على بناء قدرة االبتكار الوطنية وتعزيز

استخدام العلوم والتكنولوجيا وتطبيقها في مجاالت التنمية، وكلها من أهداف التنمية9من األغراض المرتبطة مباشرة بالهدف

المستدامة. غير أن عملية نقل التكنولوجيات المالئمة تقتضي من جهة أخرى بناء المعرفة والمهارات المتعلقة باستخدام

المعلومات التقنية والعلمية من أجل ضمان اكتساب جميع المتعلمين المعرفة والمهارات الضرورية لتعزيز التنمية

المستدامة على صعيد المجتمع المحلي والصعيد الوطني. من أهداف التنمية المستدامة.4ويرتبط هذا الغرض بالهدف

وتؤخذ االعتبارات المتعلقة بالفوارق بين الجنسين بعين.94 االعتبار، سواء في سياق تطبيق التكنولوجيات التي يجري نقلها أو بخصوص تنفيذ المساواة بين الجنسين في عدد المشاركين

في المؤسسات الوطنية التي تأسست بفضل اإلنجازات من أهداف التنمية المستدامة.5المرتبطة مباشرة بالهدف

ويساعد تطبيق نقل التكنولوجيات المالئمة المحددة على الصعيد من أهداف التنمية المستدامة،12الوطني على تحقيق الهدف

بفضل مشروع مجفف القهوة بالطاقة الشمسية في إثيوبيا، من أهداف التنمية المستدامة، بفضل مشروع6والهدف

2تكنولوجيا تقطير المياه بالطاقة الشمسية في رواندا، والهدف من أهداف التنمية المستدامة، عن طريق مشروع التكنولوجيا المالئمة للزراعات المائية في إثيوبيا ورواندا وجمهورية تنزانيا

المتحدة. ويعتمد تطبيق التكنولوجيات على مدى التعاون اللصيق.95

والتنسيق بين الحكومات والمؤسسات الوطنية، وخاصة مع الجامعات والمراكز البحثية، ووزارات العلوم والتكنولوجيا

CDIP/23/1036

والصناعة والزراعة والصحة والبيئة والتجارة، باإلضافة إلى المنظمات الدولية الحكومية في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا. وقد بنت الويبو بالخصوص شراكة متينة في مجال بناء القدرات التكنولوجية، مع جامعة بوترا ماليزيا، وهي إحدى أبرز جامعات ريادة األعمال في المنطقة، وتركز الشراكة على تعلم

التكنولوجيا وكيفية تطبيق التكنولوجيا المالئمة، بهدف تحقيق التنمية المستدامة في المجتمعات المحلية والبلدان. وتتماشي

من أهداف التنمية17أوجه التعاون المذكورة مع الهدف المستدامة.

ويساعد عدد من الشراكات المختارة األخرى على تحقيق.96 أهداف التنمية المستدامة. ومنها، على سبيل الذكر ال الحصر،

الشراكات التي تأسست بفضل منصة موفق الويبو، والتي من أهداف التنمية المستدامة، ومنها17تتماشى مع الهدف

خاصة:الشراكة بين الويبو والبنك اإلسالمي للتنمية: أبرمت

21الويبو مذكرة تفاهم مع البنك اإلسالمي للتنمية في ؛2018 نوفمبر

والشراكة بين الويبو واألمم المتحدة بشأن دمج منصة موفق الويبو ضمن المنصة االلكترونية آللية تيسير

(، وتهدف الشراكة إلى دعم خطة عامTFMالتكنولوجيا ) من أهداف التنمية17 والهدف 9 )الهدف 2030

المستدامة(. وتساعد المنصة االلكترونية آللية تيسير التكنولوجيا على تيسير تنفيذ األنشطة الرئيسية، أي بناء القدرات الهادفة والمستدامة، وتوفير المساعدة التقنية

للبلدان النامية في مجاالت تطوير التكنولوجيا ونقلها ونشرها؛ مع تيسير التنسيق بشأن األنشطة األخرى التي

تنفذها الوكاالت األخرى التابعة للملكية الفكرية؛والتعاون بين المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية

(ARIPO)والمديرية العامة للملكية الفكرية في وهي إحدى تجارب(، DGIP Indonesiaإندونيسيا )

التبادل المجاني )منالتعاون بين بلدان الجنوب، بهدف طرف المديرية العامة للملكية الفكرية( للبرنامج الراهن

المستخدم لتسجيل مصنفات حق المؤلف مع المنظمةاإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية.

وفي إطار سعي الويبو لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة،.97 طورت الويبو ونفذت، مشروعا مبتكرا من مشاريع جدول أعمال

CDIP/23/1037

الويبو للتنمية، ويهدف المشروع إلى تحديد مواطن تظافر الجهود بين الملكية الفكرية والسياحة والتنمية المستدامة. وقد نفذ

في أربعة بلدان2018 إلى 2016المشروع في الفترة من نموذجية، وساعد على إذكاء الوعي لدى أصحاب المصلحة في قطاع السياحة، على صعيد واضعي السياسات أو العاملين في

القطاع، بأهمية دمج الملكية الفكرية في السياسات واالستراتيجيات القائمة على االبتكار والممارسات التجارية

المتعلقة بالسياحة. وقد تعاونت الويبو، خالل تنفيذ المشروعبشكل لصيق مع منظمة السياحة العالمية التابعة لألمم المتحدة )

UNWTOمن أجل إدراج جدول أعمال الملكية الفكرية في ،) رؤية منظمة السياحة العالمية بشأن السياحة المستدامة، ومن

الملكية الفكرية والسياحةأجل إصدار النشرة المشتركة بشأن .والتنمية المستدامة

مكاتب الويبو اإلقليمية تواصل الويبو، من خالل مكاتبها اإلقليمية، المساهمة في.98

الجهود التي تبذلها الدول األعضاء في المنظمة بهدف االنتفاع من الملكية الفكرية وتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية. ونظمت

الويبو، بطلب من الدول األعضاء والشركاء اآلخرين، عددا من االجتماعات وحلقات العمل والندوات والدورات التدريبية

اإلقليمية ودون اإلقليمية، بشأن القضايا المتنوعة المتعلقة بالملكية الفكرية والتنمية، ومنها القضايا المتعلقة بالملكية

الفكرية واالبتكار والتجارة والصحة العامة والطاقة والمساواةبين الجنسين والتنمية االقتصادية، وغيرها.

وباشر المكتب اإلقليمي في أفريقيا تنفيذ عدد من المشاريع.99 بالتعاون مع الشركاء من المنظمات اإلقليمية األفريقية المعنية

بالملكية الفكرية )وهي المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية(، وترمي المشاريع

المذكورة إلى المساعدة على خلق البيئة المواتية من حيث السياسات الكفيلة بالتشجيع على البحث وعقد الشراكات بين

القطاعين الخاص والعام، في إطار التعاون بين الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير والعاملين في القطاع. ونظمت

، االجتماع الحواري دون اإلقليمي بشأن2017الويبو، في السياسات، وقد ساعد االجتماع على إذكاء الوعي بأهمية العالقة بين المهنيين والمؤسسات البحثية، وساهم في بناء قدرة أصحاب

المصلحة في هذا المجال، وقد عمل المكتب اإلقليمي في أفريقيا بالتعاون مع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية

السياسات المؤسسية المبادئ التوجيهية إلحداثبهدف تطوير

CDIP/23/1038

للملكية الفكرية في الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير في . وقد نشرت المبادئ التوجيهية المذكورة فيالبلدان األفريقية

، واعتمدتها الحقا الدول األعضاء في المنظمة اإلقليمية2018 األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية.

وابتداء من العام الحالي، ستحتضن خمس مؤسسات مؤهلة من خمسة بلدان أفريقية عددا من المشاريع النموذجية الهادفة إلى

تطوير السياسات المؤسسية للملكية الفكرية. وقد انتهى المكتب اإلقليمي في أفريقيا من تنفيذ مشروعين.100

بشأن الملكية الفكرية والتوسيم في موزامبيق والرأس األخضر. وساعد المشروعان عددا من الشركات الصغيرة والمتوسطة

العاملة في مجالين تجاريين مختلفين )إنتاج اللحوم والنبيذ( في البلدين المذكورين، على بناء قدراتها باستخدام أدوات الملكية

الفكرية التي ساهمت في تعزيز قدرة تلك الشركات علىمواصلة تسويق منتجاتها.

من أهداف9وساهمت األنشطة المذكورة في تنفيذ الهدف .101 التنمية المستدامة، ومكنت من مساعدة الحكومات على االضطالع بجهودها الرامية إلى دعم البحث واالبتكار في

مؤسسات البحث والتطوير، وإلى تعزيز القيمة المضافة للسلعوقدرتها التنافسية.

ويساعد المكتب اإلقليمي آلسيا والمحيط الهادئ على تحقيق.102 أهداف التنمية المستدامة، وقد نفذ المكتب مشروعين على صعيد البيئة التمكينية، بهدف معالجة المنظومة الموسعة في البلدان المستفيدة والتي تتيح ألصحاب المصلحة المنفردين

التفاعل مع المؤسسات، بهدف تيسير تحقيق التغير المأمول في مجال تنمية التكنولوجيا وزيادة أنشطة ريادة األعمال الكفيلة

بإحداث فرص العمل وتعزيز االبتكار. ويتضمن المشروعان: )أ( تنفيذ البيئة التمكينية للملكية الفكرية بهدف تعزيز القدرة

التنافسية لألعمال باستخدام أدوات التوسيم والتصاميم؛ )ب( البيئة التمكينية للملكية الفكرية بهدف دعم االبتكار التكنولوجي.

ويضطلع كل مشروع بعدد من األنشطة الخصوصية، وهي كمايلي:

البيئة التمكينية للملكية الفكرية: أدوات التوسيم)أ(والتصاميم:

التواصل مع أصحاب المصلحة وتحديد المنتجات أو الخدمات المالئمة ألنشطة التوسيم أو التصميم؛

CDIP/23/1039

وبناء القدرات في مجال التوسيم والتصميم )بما في ذلك مجال المؤشرات الجغرافية(؛

وإحداث بنية "بنظام مراكز التجميع والتوزيع" من أجل زيادة الخدمات المتعلقة بالملكية الفكرية في

مجاالت التوسيم والتصميم؛وتقديم المساعدة التقنية إلحداث أدوات التوسيم

والتصاميم وحمايتها، ومن ذلك إيداع تسجيالتالملكية الفكرية وإدارتها؛

وتحديد مزودي الخدمات المحليين القادرين على تقديم الخبرة في التسويق والدعاية واالحتياجات التجارية األخرى من أجل دمج استراتيجيات زيادة

القدرة التنافسية مع أنشطة الملكية الفكرية.البيئة التمكينية للملكية الفكرية: االبتكار التكنولوجي:)ب(التواصل مع أصحاب المصلحة من خالل زيارة

الجامعات وتحديد التكنولوجيات الصادرة عن الجامعات، من أجل منحها اهتماما خاصا وتقديم

المساعدة؛وبناء القدرات في مجال نقل التكنولوجيا القائم على

الملكية الفكرية؛وتنمية القدرات في مجال صياغة البراءات والبحث

عنها )استخدام المعلومات التكنولوجية والعلميةالواردة في قواعد بيانات البراءات(؛

وإحداث برنامج التوجيه عن بعد لعدد من مكاتب الجامعات؛ التكنولوجيا ومكاتب نقل التكنولوجيا في

وعقد لقاءات رفيعة المستوى مع واضعي القرارات )رؤساء الجامعات ونوابهم، ورؤساء الهيئات

الحكومية( من أجل مناقشة نقل التكنولوجيا. وباشرت الويبو، من خالل المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية.103

والكاريبي، العمل من أجل مساعدة البلدان من منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي على تطوير االستراتيجيات الوطنية للملكية

الفكرية. وقد وضعت االستراتيجيات بطلب من البلدان المعنية، باالستناد إلى المنهجية التي طورتها الويبو. وتهدف تلك

CDIP/23/1040

االستراتيجيات إلى دعم وتيسير اإلبداع الفعال للملكية الفكرية وتطويرها وإدارتها وحمايتها، على الصعيد الوطني، كي تكون أداة

إلحداث منظومة االبتكار وتعزيزها. وتتطرق االستراتيجيات الوطنية إلى األنشطة االبتكارية في جميع المجاالت في بلد

من أهداف التنمية9معين، بشكل يتماشى مع الهدف المستدامة. غير أن االستراتيجيات الوطنية تشمل عددا من

أهداف التنمية المستدامة الوجيهة األخرى، إذ ال تقتصر الملكيةالفكرية على نطاق محدود.

ونظم المكتب اإلقليمي في أمريكا الالتينية والكاريبي أو.104 شارك في تنظيم األحداث التالية التي تهدف إلى المساعدة على

من أهداف التنمية9 والهدف 7 والهدف 5تحقيق الهدف المستدامة:

االجتماع دون اإلقليمي بشأن الملكية الفكرية واالبتكار والمساواة بين الجنسين، الذي عقد في مونتيفيديو، في

. وقد نظم2018 نوفمبر 14 إلى 12أوروغواي، من ، بالتعاون مع2017المكتب هذا االجتماع قبل ذلك في

حكومة أوروغواي. وهدف االجتماع أساسا إلى مناقشة االستراتيجية من أجل إدراج المساواة بين الجنسين في نج إدارة مكاتب الملكية الفكرية وسياساتها واألنشطة

التي تضطلع بها. وكان االجتماع المذكور ثاني اجتماعات ينظمه المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي ضمن

" كيفية ربط1مساري العمل الرئيسيين، وهما: " السياسات العامة القائمة أو المرتقبة القائمة على

"2الجنسين بالملكية الفكرية في أمريكا الالتينية، " وكيفية إدراج المساواة بين الجنسين في نهج إدارة مكاتب الملكية الفكرية. وفي هذا الصدد، سينظم

المكتب الدورة الثالثة لهذا االجتماع بالتعاون مع بيرو، في ، خالل الربع الثالث، بهدف تقييم االستنتاجات2019

المتفق عليها في أوروغواي.والمؤتمر الدولي حول العلوم والتكنولوجيا، الذي عقد

. وشارك2018 مارس 7 و6في هافانا في كوبا في المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي وألقى

مداخالت خالل اجتماعات الخبراء، حول الموضوعين" دور الملكية الفكرية في االبتكار والتنمية، "1التاليين: "

" وجهة نظر الجنسين والملكية الفكرية في برامج2الويبو وسياساتها.

CDIP/23/1041

،الندوة حول االبتكار والملكية الفكرية في مجال الطاقة التي عقدها المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي،

بطلب من حكومة شيلي، وقد عقدت الندوة في المقر . وكانت المشاركة2018 نوفمبر 7الرئيسي للويبو يوم

في الندوة متاحة لجميع الدول األعضاء في الويبو، وهدفت الندوة إلى إثارة تبادل لألفكار والتجارب حول

دور الملكية الفكرية في سياق االبتكار الطاقي.وساعد المكتب على تنظيم احتفاالت يوم الملكية

، في بليز وكوبا وجامايكا، تحت شعار2018الفكرية في "المرأة والملكية الفكرية". وساهم المكتب في

االحتفاالت ومول مشاركة أحد المتحدثين في كل بلد من أجل المشاركة في اجتماعات الخبراء المختلفة. وقد

من أهداف5تناولت الفعاليات الثالث المذكورة الهدف المستدامة. التنمية

وشارك المكتب في تنفيذ المبادرة المشتركة للويبو بالتعاون مع مكتب البراءات الكوري ورابطة المخترعات الكورية. وقد مول المكتب مشاركة متحدث من مبادرة التعاون بشأن تنمية األعمال في جامايكا، في المعرض

الدولي الختراعات النساء الكوريات، وكمشارك في حلقة العمل الدولية المشتركة بين الويبو ومكتب البراءات

الكوري ورابطة المخترعات الكورية، والتي عقدت في.2018 يوليو 3 يونيو إلى 28سيول بكوريا من

واضطلع المكتب اإلقليمي للبلدان العربية باألنشطة التالي،.105 من أهداف التنمية9 والهدف 5 والهدف 4بالتمشي مع الهدف

المستدامة:إبرام والتوقيع على مذكرة التفاهم بين المكتب اإلقليمي

للبلدان العربية ومكتب المغرب للملكية الصناعية والتجارية، بشأن البرنامج التدريبي الموسع اإلقليمي

باللغة العربية لمكاتب الملكية الفكرية في البلدان . وكانت مذكرة2018 مارس 12العربية، والذي عقد يوم

التفاهم تهدف إلى وضع اإلطار العام للتعاون بين الطرفين قصد تنظيم البرامج التدريبية لممثلين من

المغرب والبلدان العربية األخرى، للعاملين في مكاتب الملكية الصناعية والجامعات والمراكز البحثية والهيئات المكلفة بإنفاذ حقوق الملكية الصناعية. وكان البرنامج التدريبي يهدف إلى تطوير مهارات المستفيدين وزيادة

CDIP/23/1042

فعاليتهم في إدارة األصول غير الملموسة )البراءاتوالعالمات التجارية والتصاميم الصناعية( وتقييمها.

وإبرام والتوقيع على اتفاق التعاون التقني بين المكتب اإلقليمي للبلدان العربية والهيئة العامة لتنمية

المؤسسات الصغيرة والمتوسطة )ريادة( في عمان. ويعد برنامج ريادة نقطة خدمة شاملة في عمان، وترمي

مذكرة التفاهم إلى ترسيخ ثقافة ريادة األعمال وتعزيز الدور التمكيني للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في

عمان، وتهدف مذكرة التفاهم إلى المساعدة على إدراج الملكية الفكرية في البرامج التابعة لريادة، من أجل

تعزيز إطالع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مرحلة مبكرة من تدريبها على المسائل المتعلقة بالملكية

الفكرية، والبدء في استخدام نظام الملكية الفكريةوزيادة قمسة المشاريع التجارية.

إبرام والتوقيع على مذكرة التفاهم بين الويبو وزارة االقتصاد في اإلمارات العربية المتحدة، بشأن إحداث

الصندوق االستئماني لألنشطة المتعلقة بالملكية الفكرية في البلدان األقل نموا والبلدان النامية. وجرى التوقيع

. ويرمي2018 سبتمبر 26على مذكرة التفاهم في الصندق االستئماني إلى المساهمة في الجهود التي تبذلها

الويبو لتعزيز أهداف التنمية المستدامة، وخاصة الهدف ، عبر إيالء األولوية لتعزيز األنشطة االقتصادية والتجارية9

القائمة على الملكية الفكرية، وتدعيم العالقة بين الملكية الفكرية والتطور التكنولوجي، والمساعدة على تطوير

الصناعات اإلبداعية وتشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة على استخدام الملكية الفكرية، وتعزيز

التدريب والتعليم في مجال الملكية الفكرية.والتنسيق من أجل تقديم التعليقات التشريعية بخصوص

قانون الملكية الصناعية. ويهدف هذا النشاط إلى تقديم التعليقات بشأن القانون الوطني للملكية الصناعية،

بهدف مساعدة السلطات الوطنية في البلدان المستفيدة على تحقيق التنمية االقتصادية من خالل تطبيقها للمعايير

والمقاييس الدولية للملكية الفكرية داخل أنظمتهاالقانونية الوطنية.

وتنظيم دورة تدريبية مدتها يوم واحد بشأن "التشجيع على االبتكار واإلبداع لدى المرأة من أجل تحقيق التنمية

CDIP/23/1043

االقتصادية"، وقد عقدت على هامش اللقاء اإلقليمي الثامن لمديري مكاتب الملكية الصناعية، في القاهرة،

. وكان النشاط يهدف إلى2018 أبريل 12في مصر، في لفت االنتباه إلى عدد من سبل ووسائل التشجيع وتعزيز

مساهمة المخترعات ورائدات األعمال في تحقيق التنميةاالقتصادية.

وتنظيم حلقة العمل بشأن مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، بالتعاون مع شعبة دعم االبتكار والتكنولوجيا، لفائدة عدد من البلدان المختارة، وقد عقدت في الدار

.2018 نوفمبر 29 إلى 27البيضاء، في المغرب من وكانت حلقة العمل تهدف إلى تبادل التجارب بخصوص تنفيذ مشروع مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار بمشاركة

المنسقين الوطنيين لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في سبعة بلدان عربية وهي الجزائر وجيبوتي ومصر واألردن وموريتانيا والمغرب وعمان )وقد دعيت تونس والمملكة

العربية السعودية للمشاركة لكن لم تتمكنا من الحضور(، وإلى التعرف إلى فرص تطوير نهج وبرامج وأنشطة التعاون الجديدة بين مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

على الصعيد اإلقليمي.والتوقيع على مذكرة التفاهم بين الويبو وجامعة الدول

العربية بشأن تعزيز التعاون بين المنظمتين في مجال الملكية الفكرية لصالح البلدان العربية األعضاء في

جامعة الدول العربية. وكانت مذكرة التفاهم تهدف إلى مزيد تطوير التعاون بين الويبو وجامعة الدول العربية

بشأن القضايا المتعلقة بالملكية الصناعية وتقديم المساعدة التقنية الضرورية في مجال الملكية الفكرية

لما فيه صالح الدول األعضاء المذكورة.،واالجتماع اإلقليمي بشأن الملكية الفكرية والشباب

بالتعاون مع جامعة الدول العربية، وقد عقد في القاهرة . وكان االجتماع يهدف إلى تقديم2018 نوفمبر 8 و7في

المعلومات الضرورية بشأن الجوانب المختلفة للقضايا المتعلقة بالملكية الفكرية، والتي يمكن أن تساعد

الشباب العرب على تطوير مهاراتهم ومشاريعهم الخاصة عبر استخدام أدوات الملكية الفكرية. وقد ألقى االجتماع

الضوء على أوجه التفاعل بين الملكية الفكرية والتنميةاالقتصادية في المنطقة العربية.

CDIP/23/1044

واالجتماع بشأن الشركات الصغيرة والمتوسطة بمشاركة عدد من البلدان العربية المختارة، بالتعاون مع شعبة الشركات الصغيرة والمتوسطة ودعم المقاوالت في

مارس28 و27الويبو، وقد عقد االجتماع في بيروت في . وكان االجتماع يهدف إلى إقناع واضعي2018

السياسات ووسطاء الشركات الصغيرة والمتوسطة بأهمية اإلدارة الفعالة للملكية الفكرية من أجل زيادة

القدرة التنافسية للشركات، والتشجيع على مواصلة بذل الجهود وتقديم الدعم للشركات الصغيرة والمتوسطة في

مجال الملكية الفكرية.واالجتماع بشأن دور الملكية الفكرية في تحقيق التنمية

االقتصادية، بمشاركة عدد من البلدان العربية المختارة، نوفمبر1 أكتوبر إلى 30وقد عقد في القاهرة، من

. وكان االجتماع يهدف إلى إبراز الترابط بين2018 أشكال الحماية المختلفة الممنوحة بموجب الملكية

الفكرية، وكيف يؤثر كل شكل من أشكال الحماية على التنمية االقتصادية على الصعيدين الوطني واإلقليمية، وقد

سلط االجتماع الضوء على العالقة بين المساواة بين الجنسين والملكية الفكرية والتنمية االقتصادية. وتطرق

من أهداف التنمية المستدامة9االجتماع إلى الهدف )الصناعة واالبتكار والهياكل األساسية(. وتخللت االجتماع

جلسة خاصة حول "المساواة بين الجنسين والملكيةالفكرية والتنمية االقتصادية".

واالجتماع دون اإلقليمي بشأن التصاميم الصناعية بمشاركة عدد من البلدان العربية المختارة، بالتعاون مع شعبة االستشارات القانونية والتشريعية، الذي عقد في

)وركز االجتماع خاصة2018 ديسمبر 7 و6بيروت، في على الموضة وصناعة المجوهرات(. وكان االجتماع يهدف

إلى إذكاء الوعي بأهمية التصاميم الصناعية وتوضيح الوسائل المختلفة الكفيلة بحماية التصاميم، وخاصة في

مجال الموضة وصناعة المجوهرات.وتقديم المساعدة للبلدان الراغبة في صياغة

استراتيجياتها في مجال الملكية الفكرية. وقد واصل مكتب اإلقليمي للبلدان العربية، بالتمشي مع توصيات

جدول أعمال التنمية ومبادئه التوجيهية، تقديم المساعدة الضرورية من أجل تطوير االستراتيجيات الوطنية في

مجال الملكية الفكرية وخطط التنمية الوطنية، باالستناد

CDIP/23/1045

إلى المبادئ التوجيهية للويبو. وقد مكنت تلك األنشطة من تحديد عدد من األنشطة المتناسقة والملموسة،

وضبط مجموعة من األهداف، وفقا لمستوى التقدم في كل بلد مستفيد من تلك األنشطة، وأهداف التنمية

واألولويات االستراتيجيات في البلد المعني. وتعد أكاديمية الويبو الهيئة المركزية المكلفة بتقديم خدمات.106

التعليم والتدريب وبناء القدرات البشرية في مجال الملكية الفكرية، خاصة لفائدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. وفي هذا الصدد، تواصل أكاديمية الويبو دعم التزام المنظمة، سواء منفردة أو

ضمن منظومة األمم المتحدة، بتحقيق أهداف التنمية المستدامة الوجيهة لوالية الويبو ومجال اختصاصها. وتساهم أكاديمية الويبو

من أهداف التنمية المستدامة، عبر تقديم9في تنفيذ الهدف األنشطة التعليمية والتدريبية العادية والخصوصية واالستجابة

الفعالة الحتياجات الدول األعضاء من ناحية التدريب. وقد عملت أكاديمية الويبو بالتعاون مع الحكومات وشبكة.107

الشركاء، وواصلت بناء القدرات والمعارف بخصوص منافع استخدام نظام الملكية الفكرية وإدارته. وقد واصلت األكاديمية تيسير إمكانية الحصول على تعليم عال، وتقديم دروس مجانية

ورخيصة، سواء عبر االنترنت أو وجها لوجه، في مجال تعليم الملكية الفكرية، وبعدد من اللغات المختلفة، وتقديم الدروس بأنساق ميسرة لألشخاص المكفوفين أو معاقي البصر. وهكذا

)جودة التعليم( من4تساهم أكاديمية الويبو في تنفيذ الهدف أهداف التنمية المستدامة.

درسا تدريبيا مهنيا و23، نظمت أكاديمية الويبو 2018وفي .108 مدرسة12 برامج ماجستير مشتركة و8 درسا عن بعد و28

مشاركا. وأتمت األكاديمية تنفيذ مشروع94000صيفية، لفائدة التعاون بشأن التعليم والتدريب المهني في مجال التنمية وحقوق

الملكية الفكرية باالشتراك مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية واألقل نموا، وقد نفذ المشروع في أربعة بلدان

نموذجية )وهي كوستاريكا ولبنان ونيبال ونيجيريا(. وكان المشروع يهدف إلى تعزيز قدرة مؤسسات التدريب القضائي

على تقديم برامج التعليم المستمر، في مجال الملكية الفكرية، وبناء القدرات والمهارات لدى القضاة الذين يبتون في المنازعات القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية. قد وساهمت األكاديمية أيضا في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الوجيهة، من خالل األنشطة

التي اضطلعت بها بالتعاون مع المنظمات الدولية األخرى.

CDIP/23/1046

وواصلت األكاديمية خاصة التعاون مع منظمة التجارة العالمية وتنظيم الدرس المتقدم عن الملكية الفكرية لفائدة المسؤولين

الحكوميين، باإلضافة إلى تنظيم الندوات لفائدة المدرسين والباحثين في مجال الملكية الفكرية. وأطلقت األكاديمية درسا

نموذجيا، بالتعاون مع اليونيسكو، عن الملكية الفكرية وعلوم الحياة، لفائدة المشاركات في برنامج لوريال واليونيسكو للنساء

والعلوم. الثقافيأشكال التعبير الموارد الوراثية والمعارف التقليدية و

التقليدي تساعد الويبو على تنفيذ أهداف الملكية الفكرية من خالل.109

األنشطة المعيارية واألنشطة المتعلقة بوضع السياسات وبناء القدرات الرامية إلى معالجة قضايا الملكية الفكرية المتعلقة

بالنفاذ إلى الموارد الوراثية وتقاسم منافعها، باإلضافة إلى حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ويرتبط

والهدف3 والهدف 2عمل الويبو في هذا المجال خاصة بالهدف من أهداف التنمية15 والهدف 14 والهدف 11 والهدف 8

المستدامة. ، بطيف من2018ومن الناحية العملية، اضطلعت الويبو في .110

األنشطة المتعلقة بعدد من أهداف التنمية المستدامةالخصوصية، وقد شملت األنشطة ما يلي:

من أهداف التنمية15 والهدف 2بخصوص الهدف المستدامة المتعلقين بالنفاذ إلى الموارد الوراثية وتقاسم المنافع المرتبطة بها وباإلنتاجية الزراعية، أصدرت الويبو

الدليل بشأن قضايا الملكية الفكرية في اتفاقات النفاذ إلى الموارد الوراثية وتقاسم المنافع في مجال الموارد

الجديد، وأرفقت الدليل بقاعدة بيانات ألمثلة منالوراثية االتفاقات المذكورة وجدول يفصل القوانين التي تنص على شروط الكشف عن البراءات في مجال الموارد

الوراثية والمعارف التقليدية. وعالوة على ذلك، قدمت الويبو تدريبا متخصصا ألصحاب المصلحة العاملين في

مجال الملكية الفكرية والموارد الوراثية في كمبوديا وإندونيسيا وكينيا وموزامبيق والفلبين وجمهورية تنزانيا

المتحدة وأوغندا، وقدمت المنظمة الدعم ألصحاب المصلحة المذكورين. وقد ساعد البرنامج على تنفيذ

األنشطة والمسارات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول ناغويا الملحق بها، واألنشطة والمسارات

CDIP/23/1047

التي تضطلع بها منظمة الغذاء والزراعة ومنظمة الصحةالعالمية والمنظمات األخرى.

من أهداف التنمية المستدامة، ولما3وبخصوص الهدف كانت المعارف الطبية التقليدية تعد جزء هاما من

المعارف التقليدية، أعدت الويبو مذكرة موجزة عن الملكية الفكرية وحماية المعارف الطبية التقليدية ضد

النهب وسوء االستخدام. من أهداف التنمية المستدامة،8وبخصوص الهدف

المتعلقة بتعزيز السياسات الموجهة3.8وخاصة المقصد نحو التنمية والتي تدعم األنشطة اإلنتاجية، ومباشرة

األعمال الحرة، والقدرة على اإلبداع واالبتكار، وتشجع على إضفاء الطابع الرسمي على المشاريع المتناهية

الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم، ونموها، بما في ذلك لدى الشعوب األصلية؛ قدمت الويبو الدعم لألنشطة الوطنية بشأن حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، في عدد من البلدان، مثل كوستاريكا

وإكوادور وغواتيماال وقيرغيزستان ومالوي وبيرو وساموا. وتساهم أنشطة التدريب التي تضطلع بها الويبو، وموارد المعلومات التابعة للمنظمة في تمكين الشعوب األصلية التي تعد شعوبا مستضعفة، وتعزز نفاذ الشعوب األصلية

إلى فرص التعليم المستمر، مما يساعد تلك الشعوب على اكتساب المعارف والمهارات الضرورية الستغالل

الفرص المتاحة لها والمشاركة بشكل كامل في المجتمع،.3وفق إطار أهداف التنمية المستدامة

من أهداف التنمية، وخاصة المقصد11وبخصوص الهدف المتعلق بحماية التراث العالمي، اضطلعت الويبو4.11

بعدد من األنشطة الوطنية في كوستاريكا وغواتيماال وتايلند وساموا، وساعدت على إنجاز عدد من األنشطة

التي تضطلع بها اليونيسكو في مجال نشر الخصائصالثقافية المشتركة والتراث العالمي المشترك.

من أهداف التنمية المستدامة، وخاصة14وبخصوص الهدف )ج( المتعلق بموارد المحيطات وتنفيذ اتفاقية7.14المقصد

األمم المتحدة لقانون البحار، قدمت الويبو المعلومات خالل في هذا الصدد، أعدت الويبو فيلما مصورا قصيرا يحتوي على مواد بصرية ثرية3

مغامرات شعب الياكوانوي – في عالم المعارف التقليدية والملكية الفكريةبعنوان حمايةباإلضافة إلى دليل عملي للشعوب األصلية والجماعات المحلية، بعنوان

.ثقافتكم وتعزيزها

CDIP/23/1048

المفاوضات التي أجرتها اللجنة التحضيرية التفاقية األمم المتحدة لقانون البحار بشأن الموارد الوراثية البحرية التي ال

تخضع للتشريعات الوطنية، وساهمت المنظمة في إنجازاألنشطة التي اضطلع بها المعهد الدولي للمحيطات.

، واصلت الويبو تيسير المفاوضات الحكومية2018وفي .111 الدولية الجارية ضمن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، 14 والهدف 8 والهدف 3 والهدف 2والمرتبطة خاصة بالهدف

من أهداف التنمية. وتهدف هذه المفاوضات إلى التوصل إلى اتفاق حول صك قانوني دولي )صكوك قانونية دولية(، دون إخالل بطبيعة النتيجة )النتائج(، فيما يتعلق بالملكية الفكرية بما يضمن الحماية المتوازنة والفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.اإلدارة القضائية

، أطلقت الويبو نهجا جديدا في اإلدارة القضائية2018 في .112 للملكية الفكرية، وواصلت مساهمتها في منظومة االبتكار ودعم

المحاكم والقضاة على الصعيد الوطني في مسار البت في منازعات الملكية الفكرية. ولما كانت استجابة التشريعات

والسياسات بطيئة عادة مقارنة بنسق تطور االبتكارات التكنولوجية، تضطر الهيئات القضائية غالبا إلى اإلجابة على عدد من األسئلة القانونية المستجدة، التي قد تؤثر بشكل كبير على

أصحاب المصلحة في االبتكارات، سواء في بلدانهم وخارجها من أهداف التنمية المستدامة(. وبناء على برنامج9)الهدف

العمل المذكور، تواصل المنظمة االضطالع باألنشطة الرامية إلى بناء القدرة في القطاع القضائي، وتدمجها مع نهج أوسع ومنهجي

أكثر للتعامل مع الهيئات القضائية الوطنية. وقد ساعد النهج الجديد، في عامه األول، على تحقيق أهداف.113

التنمية المستدامة، من خالل األنشطة المركزية التالية:أوال، وفرت الويبو منصة عالمية لتبادل المعلومات بين

النظراء من القطاع القضائي، من أجل تيسير تبادل التجارب وأفضل الممارسات للبت في منازعات الملكية

الفكرية بشكل متوازن وفعال، داخل اإلطار القانوني 6.16واالقتصادي المميز لكل دولة عضو )المقصد

من أهداف التنمية المستدامة: إنشاء16للهدف مؤسسات فعالة وشفافة وخاضعة للمساءلة على جميع المستويات(. وقد عقد الحدث االفتتاحي لمنتدى الويبو

CDIP/23/1049

، وحضره قرابة2018لقضاة الملكية الفكرية في نوفمبر بلدا، بهدف إجراء عدد من64 قاضيا من 120

المناقشات التشاركية بشأن التوجهات الجديدة في قانون الملكية الفكرية، وبشأن بعض المواضيع التي تكتسي أهمية خاصة لدى القضاة، من سبيل الحلول القضائية

والتجارب المقارنة للمحاكم العامة والمتخصصىة.وثانيا، أحدثت المنظمة برنامج الماجستير في البت في

منازعات الملكية الفكرية، ويعد الدرس تتمة لعمل الويبو ، عقد درس برنامج2018المعتاد في بناء القدرات. وفي

الماجستير بالتعاون مع المحكمة الشعبية العليا في الصين، بمشاركة ثالثين قاض من بكين، وأجريت

مناقشات معمقة بشأن القضايا ذات االهتمام المشترك، والتي أثارت القلق خالل المنازعات التي بتت فيها

بلدا ممثال.15المحاكم الوطنية في وعالوة عما سبق، بدأت الويبو العمل على قاعدة بيانات

لألحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية الصادرة عن المحاكم الوطنية الشريكة، من أجل تمكين تلك المحاكم

من النفاذ بشكل أفضل إلى األحكام القضائية الرائدة. 9وستساهم قاعدة البيانات المذكورة في تحقيق الهدف

من أهداف التنمية المستدامة، وستنشر16والهدف مزيد التفاصيل حول قاعدة البيانات بعد إطالقها.

البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان المتقدمة والبرنامج والميزانية10اتخذت الويبو، بناء على البرنامج .114

، عددا من المبادرات بهدف مواصلة2018/2019للثنائية من أهداف التنمية9 والهدف 4المساهمة في تحقيق الهدف

المستدامة. من أهداف التنمية المستدامة، عقدت4وبخصوص الهدف .115

في تركمانستان الندوة دون اإلقليمية حول سياسات الملكية (. وكان هدف الندوة2018 أكتوبر 10في و9الفكرية للجامعات )

إذكاء الوعي بشأن سياسات الملكية الفكرية وأهمية تطويرها في الجامعات ومعاهد البحوث المشاركة، باستخدام حزمة الويبو

ألدوات الملكية الفكرية الخاصة بالمؤسسات األكاديمية، وعبرتبادل أفضل الممارسات/الدروس المكتسبة في هذا المجال.

من أهداف التنمية المستدامة، نظمت9وبخصوص الهدف .116الويبو عددا من المبادرات، وهي كما يلي:

CDIP/23/1050

الندوة اإلقليمية حول دور رأس المال غير الملموس في سالسل القيمة العالمية: كيف يمكن أن يستفيد االقتصاد

يونيو5من منافع االبتكار )عقدت الندوة في باكو في (. وقد كانت الندوة تهدف إلى تزويد واضعي2018

السياسات بالمعلومات المتعلقة بكيفية نجاح االقتصادات النامية في إيجاد موطئ قدم لها في االقتصاد العالمية

والمساهمة بدورها في إحداث رأس المال غيرالملموس؛

والندوة اإلقليمية حول الجوانب االقتصادية للملكية إلى12الصناعية )عقدت الندوة في طاجيكستان، من

(. وكانت الندوة تهدف إلى تزويد واضعي2018 يونيو 14 السياسات بالمعلومات حول السبل الكفيلة بتمكين

االقتصادات النامية من إيجاد موطئ قدم لها في االقتصاد العالمية والمساهمة بدورها في إحداث رأس المال

الملموس؛ غيروالندوة دون اإلقليمية حول إنفاذ حقوق الملكية الفكرية

لفائدة القضاة والمدعين العامين وموظفي الجمارك 31ورجال الشرطة )عقدت الندوة في كازاخستان في

(. وكانت الندوة تهدف إلى2018 نوفمبر 1أكتوبر و مناقشة وتبادل التجارب حول القضايا العملية المتعلقة

بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية، وتحسين مستوى المهارات والمعارف لدى سلطات إنفاذ حقوق الملكية الفكرية في

بلدان آسيا الوسطى، والضرورية لتمكين السلطات المذكورة من معالجة قضايا الملكية الفكرية والبت فيه

بشكل عادل وفعال ومتسق، مع مراعاة المشاغل المتعلقة بالتنمية والواردة في الهدف االستراتيجي

السادس. والبرنامج والميزانية30واتخذت الويبو، بناء على البرنامج .117

، عددا من المبادرات بهدف مواصلة2018/2019للثنائية من أهداف التنمية9 والهدف 4المساهمة في تحقيق الهدف من أهداف التنمية المستدامة،6المستدامة. وبناء على الهدف

الدعم للمعرض السنوي الكوري الدولي30قدم البرنامج المشترك بين الويبولالختراعات النسائية، والمنتدى الدولي

لالختراعاتومكتب البراءات الكوري ورابطة المخترعات الكورية حلقة عمل بشأن تحسين إدارة30النسائية، ونظم البرنامج

، وقد عقد الحدث في سيول في جمهورية كورياالملكية الفكرية 75، وشاركت في المنتدى 2018 يوليو 3 يونيو إلى 28من

CDIP/23/1051

مخترعة، من عدد من البلدان المختلفة، بما في ذلك ثمانية بلدان االجتماع اإلقليمي بشأن المرأة30متقدمة. كما نظم البرنامج

وتسويق الملكية الفكرية برعاية الصندوق االستئماني في إلى24أستراليا، وقد عقد االجتماع في مانيال في الفلبين من

. واستعرض االجتماع نتائج "التقريرين عن2018 أكتوبر 26 المرأة وتسويق الملكية الفكرية في آسيا: حالتا الفلبين وسري

النكا"، وقد أعد التقريران بمبادرة مشتركة بين الويبو والصندوق االستئماني في أستراليا. وقد حصل توافق على أن مشاركة

المرأة في تسويق الملكية الفكرية في أغلب البلدان اآلسيوية غير متوازنة، وحدد التقريران األسباب الجذرية وراء ذلك وتضمنا اقتراحات حول التدابير الواجب اتخاذها على صعيد السياسات.

واتفق المشاركون على إعداد عدد من تقارير المتابعة وعلى.2019مناقشة النتائج في اجتماع يعقد خالل

األنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا منباء.منظومة األمم المتحدة

تساهم الويبو في نطاق واليتها، كوكالة متخصصة تابعة لألمم.118 في2030المتحدة، في المناقشات الجارية بشأن خطة عام

المحافل المختلفة التي تحضرها المنظمة كعضو أو مراقب. وتشارك الويبو على وجه الخصوص في عمليات األمم المتحدة المشتركة بين الوكاالت المتصلة بالملكية الفكرية واالبتكار، بما

في ذلك المشاركة في أعمال فريق عمل األمم المتحدة المشترك بين الوكاالت المعني بتسخير العلوم والتكنولوجيا

واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة والذي أنشئ في إطار آلية تيسير التكنولوجيا، والمشاركة في االجتماعات الوجيهة التي تعقدها األجهزة الرئيسية لألمم المتحدة وبرامجها ووكاالتها

المتخصصة، مثل الجمعية العامة والمجلس االقتصادي واالجتماعي لألمم المتحدة، وآلية اللجنة التنفيذية الموسعة

(، واالتحاد الدوليECESAللشؤون االقتصادية واالجتماعية ) لالتصاالت، ومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد(،

واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، ومنظمةالصحة العالمية.

وفي هذا السياق، تقدم الويبو المساهمات والمعلومات.119 التقنية خالل العمليات والمبادرات المتعددة األطراف الوجيهة،

من أجل ضمان استفادة هذه المبادرات بشكل كامل من معارف وأهداف التنمية2030الويبو وخبراتها، لغرض تنفيذ خطة عام

المستدامة. وعلى النحو ذاته، توفر الويبو المعلومات المبنية على الحقائق من خالل مجموعة واسعة من التقارير والمنشورات

CDIP/23/1052

الرامية إلى إذكاء الوعي بالبرامج والخدمات التي تضعها الويبوفي خدمة أهداف التنمية المستدامة.

وتتضمن التقارير المختلفة التي عرضت على األمانة خالل.120 الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين والدورة الواحدة

CDIP/19/6والعشرين للجنة التنمية )وهي بالترتيب الوثيقة (، تفاصيلCDIP/21/10 والوثيقة CDIP/16/8والوثيقة

المساهمة التي قدمتها الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة منذ اعتماد تلك األهداف، وتفاصيل العمل الذي قامت به

.2030المنظمة خالل المسارات التحضيرية لخطة عام فريق الخبراء المشترك بين الوكاالت المعني بتسخير العلوم

والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة وشاركت الويبو في إحداث فريق العمل المشترك بين.121

وكاالت األمم المتحدة المعني بتسخير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة )فريق العمل

المشترك بين الوكاالت(، وواصلت المشاركة الفعالة في فريق العمل المشترك بين الوكاالت. وساعدت على تنفيذ المسار التحضيري للمنتدى السنوي متعدد أصحاب المصلحة المعني بتسخير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية

(. وقد ساهمت2018 يونيو 6 و5المستدامة )عقد المنتدى في الويبو في العمل الذي قام به فريق العمل المشترك بين

الوكاالت بهدف إنجاز العملية التحضيرية لرسم خريطة شاملة للمبادرات واآلليات والبرامج داخل منظومة األمم المتحدة،

المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا واالبتكار. وساعدت العملية " أن1المذكورة على إحداث منصة إلكترونية صممت من أجل: " تستخدم في وضع خرائط شاملة للمعلومات عن المبادرات

واآلليات والبرامج القائمة في مجال العلوم والتكنولوجيا واالبتكار، داخل األمم المتحدة وخارجها، وأن تكون بمنزلة بوابة لكل ذلك؛

" تيسير الوصول إلى المعلومات والمعارف والخبرات2و" وأفضل الممارسات والدروس المستفادة بشأن مبادرات تيسير

" تيسير3تسخير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار وسياساته؛ و" تعميم المنشورات العلمية المعنية المتاحة للجميع والتي تصدر

في شتى أنحاء العالم". وتشارك الويبو بفعالية في األنشطة التي يضطلع بها فريق العمل الفرعي التابع لفريق العمل المشترك بين الوكاالت بشأن المنصة االلكترونية ووافقت المنظمة على

تيسير تبادل البيانات بين المنصة االلكترونية المذكورة وآلية تيسير التكنولوجيا وويبو غرين وويبو ريسورتش ومنصة الويبو

للمواءمة.

CDIP/23/1053

وواصلت الويبو العمل في إطار الفريق الفرعي المعني ببناء.122 الكفاءات، وشاركت في المشروع النموذجي لحلقة العمل المشتركة بين الوكاالت بشأن بناء الكفاءات في سياسات

االبتكار من أجل تيسير إنجاز أهداف التنمية المستدامة في 19 إلى 15المنطقة العربية )عقدت حلقة العمل في عمان، من

(. وقد شارك في حلقة العمل اثنا عشر مدربا من2018أبريل مسؤوال وطنيا31سبعة وكاالت لألمم المتحدة، ومنها الويبو، و

من الدول العربية. واستعرضت الويبو، خالل حلقة العمل، الدور الذي تلعبه حقوق الملكية الفكرية في مجاالت العلوم

والتكنولوجيا واالبتكار. وواصلت الويبو دعم الفريق الفرعي المعني بخارطات طريق.123

العلوم والتكنولوجيا واالبتكار، وشاركت المنظمة في اجتماع فريق الخبراء المعني بخارطات طريق العلوم والتكنولوجيا

واالبتكار من أجل أهداف التنمية المستدامة )عقد االجتماع في (. وشاركت المنظمة أيضا في2018 مايو 9 و8طوكيو، في

االجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بخارطات طريق العلوم والتكنولوجيا واالبتكار، باالشتراك مع إدارة األمم المتحدة

( والبنك العالميUNDESAللشؤون االقتصادية واالجتماعية ) إلى27واألونكتاد واليونيسكو )عقد االجتماع في بروكسال من

(. وقد تطرق االجتماع إلى مسألة إعداد دليل2018 نوفمبر 29 خارطات طريق تنمية العلوم والتكنولوجيا واالبتكار، وتبادل المشاركون اآلراء بشأن العناصر التي جمعت بهدف إعداد

الدليل. وقامت المنظمة، باالشتراك مع هيئة األمم المتحدة للمساواة.124

بين الجنسين وتمكين المرأة ومع اليونيسكو، بتمويل الفريق الفرعي المعني بالمساواة بين الجنسين وتسخير العلوم

والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة داخل فريق العمل المشترك بين الوكاالت. وقد شاركت الويبو في

27 و26االجتماع األول للفريق الفرعي المذكور، والذي عقد في ، تحت إشراف إدارة األمم المتحدة للشؤون2018مارس

االقتصادية واالجتماعية، باالشتراك مع البنك العالمي واألونكتاد، وقد قدمت المنظمة خالل االجتماع عرضا عن عملها على االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية واالبتكار. وتشرف

المنظمة حاليا على الفريق الفرعي، باالشتراك مع اتحاد االتصاالت العالمي واليونيسكو. ويهدف الفريق الفرعي إلى

تعزيز التماسك بين الهيئات التابعة لألمم المتحدة بشأن المبادرات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتسخير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار، وتسليط الضوء على مشاركة األمم

CDIP/23/1054

المتحدة في هذا المجال، وإذكاء الوعي بشأن أهمية تقديم الدعم لمساعدة النساء والبنات على المشاركة في مجاالت العلوم

والتكنولوجيا واالبتكار. الفريق التحليلي المشترك بين الوكاالت المعني بالممارسات

السليمة المتعلقة بتسخير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار ألهدافالتنمية المستدامة

تشارك الويبو في الفريق التحليلي المشترك بين الوكاالت.125 المعني بأفضل الممارسات المتعلقة بتسخير االبتكار والتكنولوجيا واالبتكار ألهداف التنمية المستدامة. وقد أحدث الفريق المشترك

بين وكاالت األمم المتحدة، بعد إعالن إدارة األمم المتحدة للشؤون االقتصادية واالجتماعية عن الدعوة الموجهة ألصحاب

المصلحة على الصعيد العالمي، طالبة إرسال مذكرات حول الممارسات السليمة وقصص النجاح والدروس المستفادة في

وأهداف التنمية المستدامة.2030مجال تنفيذ خطة عام وسيفحص الفريق المشترك ويدرس، على سبيل الذكر ال الحصر،

المذكرات لتحديد المذكرات الجديرة باإلدراج في قاعدة بيانات الممارسات السليمة، وللمساعدة على تحديد الممارسات

السليمة التي يجب عرضها في التقارير والتظاهرات الخاصة في ، مع المساهمة في نشر الممارسات وقصص النجاح2019

المختارة. المراجعة المواضيعية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني

: تطوير تسخير العلوم والتكنولوجيا2018بالتنمية المستدامة واالبتكار ألهداف التنمية المستدامة، واللجنة التنفيذية

التكنولوجية التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ استعرض المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية.126

12 والهدف 11 والهدف 7 والهدف 6 الهدف 2018المستدامة من أهداف التنمية المستدامة. وقدم ست وأربعون15والهدف

بدال تقاريرها عن المراجعة الوطنية الطوعية خالل الجزء الوزاري للمنتدى السياسي الرفيع المستوى، وتضمنت تلك التقارير

تفاصيل الجهود التي بذلتها البلدان من أجل تنفيذ خطة عام ، والتحديات التي واجهتها، واإلنجازات التي حققتها2030

والدروس المستفادة. وقد شارك كبير االقتصاديين في الويبو في لجنة الخبراء بشأن تطوير تسخير العلوم والتكنولوجيا واالبتكار

ألهداف التنمية المستدامة، وقدم عرضا عن مؤشر االبتكار والمعنون: "االبتكار يمد العالم بالطاقة". ويجدر2018العالمي

من أهداف7بالذكر أن تقرير االبتكار العالمي تطرق إلى الهدف

CDIP/23/1055

التنمية المستدامة، وقد أتاحت الويبو نسخا من مؤشر االبتكار ، لوفود الدول األعضاء المشاركة في المنتدى2018العالمي

السياسي الرفيع المستوى. وحضر الممثل الخاص للمدير العام للويبو المعني بأهداف التنمية المستدامة وشارك في مراجعة

من أهداف التنمية المستدامة، وألقى مداخلة سلط17الهدف خاللها الضوء على برامج ومنصات الشراكة التابعة للويبو

المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة التي تطرق لها المنتدى، ودور البرامج والمنصات المذكورة في التشجيع على االبتكار

من أهداف التنمية المستدامة.17 والهدف 9وتحقيق الهدف ،2018وقدمت الويبو عرضا حول مؤشر االبتكار العالمي .127

الجتماع اللجنة التنفيذية17ونتائج التقرير، خالل الدورة التكنولوجية التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ،

.2018 سبتمبر 28 إلى 25وقد عقد االجتماع في بون من المنتدى حول المساواة والتكافؤ في ميدان العلوم من أجل

2018 فبراير 9 و8السالم والتنمية، الذي عقد في نيويورك، في قامت الويبو، باالشتراك مع الصندوق االستئماني لألكاديمية.128

( وعدد من الوكاالت التابعة لألممRASITالملكية للعلوم ) المتحدة، بتنظيم المنتدى حول المساواة والتكافؤ في ميدان العلوم من أجل السالم والتنمية، وقد انتظم المنتدى بمناسبة اليوم الدولي الثالث للنساء والبنات في ميدان العلوم، وامتد

، في نيويورك. وكان2018 فبراير 9 و8ليومين. وقد عقد في الهدف من االجتماع تشجيع النساء والبناء على العمل في ميادين

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والبحوث. وقدمت الويبو خالل الحدث بعض اإلحصائيات الهامة، بشأن مشاركة المرأة في نظام البراءات على الصعيد الدولي. وقد أعلمت

الويبو المشاركين بأن المنظمة ستواصل بحثها في هذا المجال من أجل قياس مشاركة المرأة في بقية مجاالت الملكية

الفكرية. وقد أفضى المنتدى إلى توقيع اثنتين وعشرين دولة عضوا غي الويبو على وثيقة جديد، " تعهدت فيها بمواصلة

جهودها من أجل تمكين النساء والفتيات بفعالية وعلى جميع األصعدة، بما في ذلك كمستخدمات ومبدعات محتوى وصاحبات

أعمال ورائدات أعمال ومبتكرات وقائدات، في ميادين العلوموالتكنولوجيا واالبتكار".

CDIP/23/1056

األسبوع العالمي لريادة األعمال في جنيف، الحدث الترويجي المشترك بين األونكتاد والويبو والمنظمة الدولية للهجرة والموجه

للشباب: إنشاء المشاريع وتوسيعها في مجال أهداف التنمية.2018 نوفمبر 16 إلى 12المستدامة، من

كل عام، ينظم االتحاد الذي يضم عددا من المنظمات.129 الحكومية الدولية والسلطات المحلية، حدثا متقنا بشأن ريادة

األعمال ويمتد الحدث ألسبوع، بمناسبة األسبوع العالمي لريادة إلى12، قد عقد أسبوع ريادة األعمال من 2018األعمال. وفي

برنامجا تدريبيا وحضره50 نوفمبر، وعرض خالله ما يزيد عن 16 رائد أعمال شاب، من سويسرا وبعض البلدان2700حوالي

القليلة األخرى. وفي هذا العام عقد في إطار األسبوع العالمي للملكية الفكرية حدث مشترك بين الويبو واألمم المتحدة وكان موضوع الحدث "ريادتك لألعمال في مجال التنمية المستدامة:

المستدامة". إنشاء المشاريع وتوسيعها في مجال أهداف التنمية وقد شاركت المنظمة في الحدث الترويجي المشترك لألمم.130

المتحدة، وقدمت التمويل القتراحات المشاريع الثالثة الحاصلة على المراتب األولى، في صنف الشركات الناشئة الكفيلة

240بالمساهمة ألهداف التنمية المستدامة المختلفة. وقد طلب اقتراحا المشاركة في الحدث، واختار المنظمون اثنا عشر اقتراح مشروع، بلغت المرحلة النهائية. وقد ضمت القائمة النهائية عددا من رواد األعمال الشباب من بنن ونيجيريا وفنزويال )جمهورية ـ

البوليفارية( والجمهورية العربية السورية وإكوادور والواليات المتحدة األمريكية ونيكاراغوا وفرنسا ونيبال وغامبيا وجمهورية

تنزانيا المتحدة. وقد شجع القائمون على الحدث خاصة رواد األعمال من النساء والمهاجرين والالجئين على إرسال طلب

2018. ونظمت الويبو في نوفمبر 2018المشاركة في دورة برنامجا تدريبيا عن الملكية الفكرية لفائدة المشاريع الثالثة

الفائزة. وأتاحت المنظمة للفائزين التسجيل في أحد البرامجالتعليمية عن بعد التي تقدمها أكاديمية الويبو.

التعاون الثالثي بشأن الصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة تشارك الويبو في التعاون الثالثي بين منظمة الصحة العالمية.131

والويبو ومنظمة التجارة العالمية بشأن الصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة، وتساعد المنظمة على تعزيز األساس التجريبي

والواقعي للمعلومات المتوفرة من أجل خدمة واضعي السياسات والمعنيين بنقاط التداخل بين المجاالت الثالثة،

ومساعدتهم على معالجة قضايا الصحة العامة المرتبطة بالملكية

CDIP/23/1057

وفي إطار التعاون الثالثي المذكور، عقدت هذهالفكرية والتجارة. أهداف التنميةالمنظمات ندوتها الثالثية السابعة بشأن

المستدامة: تكنولوجيات مبتكرة للنهوض بأنماط الحياة الصحية في مقر منظمة الصحة2018 فبراير 26، في والرفاهية

العالمية. وشاركت الويبو في حلقة العمل التي نظمتها منظمة التجارة العالمية بشأن التجارة والصحة العالمية، وقد عقدت

، وساهمت الويبو في2018 أكتوبر 12 إلى 8حلقة العمل من بعض الجلسات التي ضمها برنامج حلقة العمل، من سبيل

الجلسة حول نظام الملكية الفكرية بصفته عامال رئيسيا لالبتكار في قطاع صناعة األدوية والخيارات المتاحة في إطار سياسات

الملكية الفكرية من أجل تعزيز إمكانية الحصول على تكنولوجيات الصحة على الصعيد العالمي. وقد شارك في حلقة

مسؤوال من البلدان النامية والبلدان األقل نموا. كما28العمل شاركت الويبو، مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية في الندوات بشأن الملكية الفكرية والصحة العامة،

، وفي الجمهورية2018والتي عقدت في الكويت في نوفمبر إلى11، وفي جورجيا، من 2018 أبريل 25 و24الدومينيكية في

.2018 نوفمبر 16 و15، وفي قيرغيزستان في 2018 يونيو 13 وتطرقت الويبو خالل االجتماعات المذكورة إلى عدد من القضايا،

ومنها القضايا المتعلقة بالخيارات المتاحة في إطار السياساتالعامة في نظام البراءات الدولي.

واحتضنت الويبو اجتماع فرقة العمل المشتركة بين الوكاالت.132 المعنية بالوقاية من األمراض غير السارية ومكافتحها، وقد عقد

. وتتيح فرقة العمل المشتركة2018 نوفمبر 9 و8االجتماع في بين الوكاالت المعنية بالوقاية من األمراض غير السارية

ومكافتحها آلية مشتركة بين الوكاالت، تهدف إلى تيسير تبادل هيئة تابعة لألمم40المعلومات والتعاون التقني بين ما يزيد عن

المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لها، قصد مساعدة الدول األعضاء على التصدي لألوبئة التي تسببها

األمراض غير السارية، في شتى أنحاء العالم. وقد أحدثت فرقة 2013العمل بطلب من األمين العام لألمم المتحدة في يونيو

فت منظمة الصحة العالمية باإلشراف عليها. وإثر اعتماد وكل ألهداف التنمية المستدامة، تمدد نطاق عمل2030خطة عام

فرقة العمل المشتركة بين الوكاالت المعنية بالوقاية من األمراض غير السارية ومكافتحها، ليشمل األمراض غير السارية

المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة، ومنها الصحة العقليةواإلصابات.

CDIP/23/1058

وشاركت الويبو في االجتماع المشترك بين الوكاالت بشأن.133 28الصحة العامة واالبتكار والملكية الفكرية، الذي عقد في

. وقد شاركت في االجتماع منظمة الصحة العالمية2018نوفمبر ومنظمة الصحة التجارة العالمية واألونكتاد وبرنامج األمم

المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والمرفق الدوليالمتحدة لشراء الدواء وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي ومفوضية األمم

لحقوق اإلنسان، وكان االجتماع يهدف إلىالمتحدة السامية تبادل المعلومات عن المعلومات الرئيسية بشأن األنشطة

والمنشورات الجارية أو المبرمجة. وقد عقد االجتماع في سعي إلى التعرف على مجاالت العمل والتعاون التي يمكن من خاللها

تحسين تجميع البيانات واألدلة. وقد أوضحت كل منظمة خالل االجتماع أهم األنشطة والمنشورات التي نشرتها المنظمة أو هي

بصدد نشرها أو بصدد اإلعداد لذلك. وتواصل الويبو، وفقا لوالية المنظمة، التزامها بالمشاركة في.134

. وتشمل تلك المناقشات2030المناقشات المتعلقة بخطة عام خاصة مجاالت تغير المناخ والتكنولوجيات الناشئة. وستواصل

، رصد شتى العمليات والمناقشات الخاصة2019الويبو، في ، ومتابعة هذه العمليات والمناقشات،2030بتنفيذ خطة عام

وتقديم إسهامات فيها حسب االقتضاء. المساعدة التي تقدمها الويبو إلى الدول األعضاءجيم.

بناء على طلبها لم تتلق األمانة، حتى وقت إعداد هذا التقرير، أي طلب من.135

الدول األعضاء اللتماس مساعدة تتعلق بتحقيق أهداف التنميةالمستدامة.

إن اللجنة المعنية بالتنمية.136 والملكية الفكرية مدعوة

إلى النظر في المعلوماتالوثيقة. الواردة في هذه

]نهاية الوثيقة[