A

CDIP/21/10األصل: باإلنكليزية2018 مارس 26التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الحادية والعشرون2018 مايو 18 إلى 14جنيف، من

تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها

من إعداد األمانة

طلبت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )لجنة التنمية(.1 في دورتها الثامنة عشرة من األمانة أن تقدم إليها في أول دورة

تعقدها كل عام تقريرا سنويا يتضمن معلومات عن مساهمة المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( في تنفيذ أهداف

التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها بشأن ما يلي: األنشطة والمبادرات التي تضطلع بها المنظمةألف.

بمفردها؛ واألنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا منباء.

منظومة األمم المتحدة؛ والمساعدة التي تقدمها الويبو إلى الدول األعضاءجيم.

بناء على طلبها. وقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. ويمثل هذا التقرير أيضا.2

إسهاما في المناقشات التي بدأت في الدورة الخامسة عشرة للجنة والتي تناولت كيفية مساندة الويبو للدول األعضاء في

.2030تحقيق أهداف خطة التنمية المستدامة لعام

CDIP/21/102

وتجدر اإلشارة إلى أن اللجنة قد نظرت في دوراتها السادسة.3 عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة في مجموعة من الوثائق

" )الوثيقة2015بشأن "الويبو وخطة التنمية لما بعد عام CDIP/16/8و"خارطة الطريق ألنشطة الويبو المتعلقة بتنفيذ ،)

(، و"مجموعةCDIP/17/8أهداف التنمية المستدامة" )الوثيقة مساهمات الدول األعضاء بشأن أهداف التنمية المستدامة

(، على التوالي.CDIP/18/4المتعلقة بعمل الويبو" )الوثيقة وقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة التقرير السنوي

األول بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة(.CDIP/19/6والغايات المرتبطة بها )الوثيقة

2030الويبو وخطة التنمية المستدامة لعام " )خطة2030"تحويل عالمنا: خطة التنمية المستدامة لعام .4

( هي طائفة شاملة من األهداف والغايات التي2030عام اعتمدتها الجمعية العامة لألمم المتحدة باإلجماع في سبتمبر

. وهي أهداف2030 بغية تنفيذها بشكل كامل بحلول عام 2015 وغايات متكاملة غير قابلة للتجزئة تحقق التوازن بين األبعاد

الثالثة للتنمية المستدامة: البعد االقتصادي، والبعد االجتماعي، خطة عالمية تشمل جميع2030والبعد البيئي. وخطة عام

البلدان، المتقدمة والنامية على حد سواء، مع مراعاة الحقائق والقدرات والسياسات واألولويات الوطنية المختلفة. وتعتمد هذه

الخطة على نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها األمم المتحدة، وتعتمد كذلك على إنجازات األهداف

اإلنمائية لأللفية، وتسعى إلى إيجاد حلول متكاملة للتحدياتالمهمة المتبقية التي تواجه التنمية المستدامة.

، أقرت الدول األعضاء بأن2030ومن أجل تنفيذ خطة عام .5 كل بلد يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميته االقتصادية

واالجتماعية الخاصة به، وسلمت بأن نطاق الخطة الجديدة وطموحها يقتضيان شراكة عالمية متجددة الحيوية تجمع بين

الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني ومنظومة األمم المتحدة والجهات الفاعلة األخرى، وتحشد جميع الموارد المتاحة.

ولما كانت الويبو إحدى الوكاالت المتخصصة التابعة لألمم المتحدة، فقد شاركت الويبو بصفة مراقب في مفاوضات خطة

.1 وفي اعتماد هذه الخطة2030 عام

عرضت األمانة تقريرا مفصال عن مشاركة الويبو في العمليات التحضيرية لخطة 1 ، وذلك خالل الدورتين السادسة عشرة والتاسعة2030التنمية المستدامة لعام

(.CDIP/19/6 وCDIP/16/8عشرة للجنة التنمية )الوثيقتان

CDIP/21/103

ومن الجدير بالذكر أنه ال توجد أي إشارة مباشرة إلى.6 الملكية الفكرية في األهداف والغايات التي تتألف منها خطة

التي ذكرت فيها3-ب من الهدف 3، باستثناء الفقرة 2030 عام حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأوجه المرونة الالزمة لحماية

الصحة العامة، وفقا إلعالن الدوحة بشأن االتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية )اتفاق

تريبس( والصحة العامة. وال توجد أيضا مؤشرات تتعلق بالملكية الفكرية في إطار المؤشرات العالمية الحالي، الذي اعتمدته عام

اللجنة اإلحصائية لألمم المتحدة، والمجلس االقتصادي2017 واالجتماعي لألمم المتحدة، والجمعية العامة لألمم المتحدة، على

التوالي. تعترف من2030ومن الجدير بالذكر أيضا أن خطة عام .7

من أهداف التنمية9أولها إلى آخرها، ال سيما في الهدف المستدامة، بأن العلم والتكنولوجيا واالبتكار عامل محرك رئيسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. ويقع االبتكار من رسالة الويبو

من أهداف التنمية9موقع القلب من الجسد. والهدف المستدامة هو الهدف األهم بالنسبة لوالية الويبو.

إال أن كثيرا من أهداف التنمية المستدامة تعتمد على.8 استحداث تكنولوجيات مبتكرة ونشرها. فاالبتكار واإلبداع ليسا

هدفين في حد ذاتهما، بل وسيلتان وأداتان إليجاد حلول ابتكارية لتحديات التنمية، وألنهما يقعان في صميم النظام، فإنهما يؤثران في كثير من أهداف التنمية المستدامة. وهكذا يؤثر االبتكار تأثيرا

3 )القضاء التام على الجوع( والهدف 2مباشرا في الهدف )المياه النظيفة والصرف6)الصحة الجيدة والرفاه( والهدف

8 )طاقة نظيفة وبتكلفة ميسورة( والهدف 7الصحي( والهدف )مدن ومجتمعات11)العمل الالئق والنمو االقتصادي( والهدف

)تغير المناخ( من أهداف التنمية13مستدامة( والهدف المستدامة. وعند إعداد السياسات، يمكن أن يساعد االبتكار على

)العمل الالئق8 )القضاء على الفقر( والهدف 1تحقيق الهدف 15 )الحياة تحت الماء( والهدف 14والنمو االقتصادي( والهدف

)الحياة في البر( من أهداف التنمية المستدامة. عالوة على أن لبعض أهداف التنمية المستدامة أهميتها في وضع إطار

)المساواة بين الجنسين(5لسياسات االبتكار، ال سيما الهدف )الحد10 )العمل الالئق والنمو االقتصادي( والهدف 8والهدف

)االستهالك واإلنتاج12من أوجه عدم المساواة( والهدف المسؤوالن( من أهداف التنمية المستدامة.

CDIP/21/104

تأثير التغير التكنولوجي السريع صدر مؤخرا بشأن 2وفي قرار.9 ، شددت الجمعية العامةعلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة

لألمم المتحدة على "الدور الحيوي الذي يمكن للعلم والتكنولوجيا واالبتكار، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئيا، تأديته في

التنمية وفي تيسير الجهود المبذولة لمواجهة التحديات العالمية، من قبيل جهود القضاء على الفقر، وتحقيق األمن الغذائي

والتغذية، وتحسين الزراعة، وتعزيز فرص الوصول إلى الطاقة وزيادة كفاءة الطاقة، ومكافحة األمراض، وتحسين التعليم، وحماية البيئة، والتعجيل بخطى التنوع والتحول االقتصاديين،

وتحسين اإلنتاجية والقدرة على المنافسة، ودعم التنميةالمستدامة في نهاية المطاف".

األنشطة والمبادرات التي تضطلع بها المنظمةألف.بمفردها

تقع أجندة الويبو بشأن التنمية في صميم مساهمة الويبو في.10 ، أصبحت2007. ومنذ اعتمادها في عام 2030تنفيذ خطة عام

االعتبارات اإلنمائية جزءا ال يتجزأ من عمل الويبو، وزاد البعد اإلنمائي ألنشطة المنظمة ومداوالتها زيادة هائلة. ويعد التنفيذ

الفعال ألجندة التنمية أولوية رئيسية ومكونا أساسيا في المساعدة التي يمكن أن تقدمها الويبو إلى الدول األعضاء فيها،

في حدود واليتها، للمساعدة على تحقيق أهداف التنمية المستدامة. ويوجد تقرير مفصل عن تنفيذ أجندة التنمية مقدم

إلى الدورة الحالية للجنة. ويمكن أن تساعد الملكية الفكرية على تحقيق أهداف التنمية.11

المستدامة من خالل تسهيل استيعاب األفكار والتكنولوجيات الجديدة وتيسير نشرها. ويؤدي وجود نظام ملكية فكرية متوازن

وفعال إلى االبتكار واإلبداع المحليين، ويسمح بمشاركتهما ونشرهما عبر الحدود لصالح الجميع. ويمكن أيضا أن يساعد

نظام الملكية الفكرية على دعم تدفق المعرفة والدراية التقنية داخل البلدان وفيما بينها، وذلك بإتاحة معلومات عن العمليات المبتكرة، وبتوفير األساس القانوني الذي يمكن أن تقوم عليه

الشراكات وصور التعاون فيما بين أصحاب المصلحة في منظومةاالبتكار.

وفي هذا السياق، تقدم الويبو طائفة متنوعة من البرامج.12 والمنصات والمشروعات واألنشطة التي تساعد الدول األعضاء

على تهيئة بيئة إيجابية لالبتكار واإلبداع أو تعزيز هذه البيئة،2 A/RES/72/242 2017 ديسمبر 22، اعتمد دون تصويت في.

CDIP/21/105

ويمكن أن يكون ذلك أمرا حاسما لتحقيق أهداف التنميةالمستدامة.

وتساعد الويبو الدول األعضاء فيها، ال سيما البلدان النامية.13 وأقل البلدان نموا، متى طلبت، على وضع استراتيجيات وطنية

للملكية الفكرية تشجع وتيسر استحداث الملكية الفكرية وتطويرها وإدارتها وحمايتها بفعالية على الصعيد الوطني. ولإلطار القانوني لنظام الملكية الفكرية، الذي يشمل المعاهدات الدولية

الست والعشرين التي تديرها الويبو وقوانين الملكية الفكرية الوطنية، أهمية قصوى بالنسبة لمنظومة االبتكار في االقتصاد العالمي. فهو يعزز تهيئة بيئة تمكينية إيجابية لدعم االبتكار في التطوير التكنولوجي، والتنوع في اإلبداع، وسيكون ذلك مهما

لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وتستند المساعدة التي تقدمها الويبو في مجال التشريعات.14

والسياسات إلى اإلطار القانوني المتعدد األطراف، وتهدف إلى دعم تطوير التكنولوجيا المحلية والبحث واالبتكار في البلدان

النامية، بما في ذلك عن طريق كفالة وجود بيئة مؤاتية من حيث السياسات. وقد زاد النشاط التشريعي للدول األعضاء، ويعزى

ذلك في المقام األول إلى مشاركتها المتزايدة في عمليات تكامل اقتصادي إقليمي واتفاقات تجارية تفضيلية. وإضافة إلى

ذلك، يعكف عدد من الدول األعضاء على مراجعة قوانين البراءات الحالية الخاصة بها الستيعاب سياسات عامة محلية، أو بسبب انضمام هذه الدول إلى معاهدات متعددة األطراف بشأن

البراءات، أال وهي معاهدة التعاون بشأن البراءات ومعاهدة بودابست ومعاهدة قانون البراءات، وتنفيذ هذه المعاهدات ألول

مرة من خالل اعتماد لوائح تنظيمية. وعالوة على ذلك، تقوم البلدان التي تنضم إلى منظمة التجارة العالمية بمراجعة منهجية ألطرها القانونية. ولذلك تسير طلبات المشورة التشريعية على

المنوال نفسه. وخالل الفترة المشمولة بهذا التقرير، قدمت المساعدة التشريعية إلى تسع دول أعضاء، بناء على طلبها، عن

طريق تقديم تعليقات تفصيلية أو إعداد مشاريع قوانين. وتسهم أيضا شتى قواعد بيانات الويبو الرائدة عالميا في.15

تعزيز االبتكار: فتهدف قاعدة بيانات ركن البراءات )Patentscopeإلى إذكاء الوعي العام بالمعلومات التكنولوجية )

الغزيرة في سياق تيسير نقل المعرفة وتعزيز التنمية. وتوفر 60نشرا مجانيا لبيانات البراءات على اإلنترنت مع أكثر من

مليون حالة إفصاح عن التكنولوجيا. وتوفر قاعدة البيانات مليون20العالمية ألدوات التوسيم إمكانية النفاذ إلى أكثر من

CDIP/21/106

سجل يتعلق بالعالمات التجارية التي تتمتع بحماية دولية، وتسميات المنشأ والشعارات الشرفية، واألعالم وغيرها من

شعارات الدول، باإلضافة إلى أسماء المنظمات الحكومية الدولية واختصاراتها وشعاراتها؛ وتسمح قاعدة بيانات التصاميم العالمية

000 770 1بإجراء عمليات بحث مجانية ومتزامنة في أكثر من تصميم صناعي مسجل في نظام الهاي الذي تديره الويبو أو في مجموعات وطنية مشاركة أو في كليهما؛ وتعد قاعدة بيانات ويبو

( المرجع الرئيسي لقوانين الملكية الفكريةWIPO Lexليكس ) في جميع أنحاء العالم، فهي قاعدة بيانات عالمية توفر إمكانية االطالع المجاني على معلومات قانونية بشأن الملكية الفكرية،

مثل المعاهدات التي تديرها الويبو وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالملكية الفكرية والقوانين واللوائح الخاصة بالدول األعضاء في الويبو واألمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية؛

ويعتبر مركز البيانات اإلحصائية عن الملكية الفكرية مرجعا عالميا رائدا ألنشطة الملكية الفكرية، والهدف منه هو أن يكون أداة

ينتفع بها المتخصصون والباحثون وواضعو السياسات في مجالالملكية الفكرية في شتى أنحاء العالم.

ويشجع عدد من منصات الويبو على االبتكار من خالل.16 مساعدة الدول األعضاء وشتى المستخدمين على تعزيز قدرتهم

على فهم االتجاهات السائدة في السياسات واألعمال التجاريةوالتكنولوجيات المبتكرة واالستفادة من هذه االتجاهات:

مركز من مراكز الويبو لدعم600يوفر أكثر من )أ( بلدا إمكانية40التكنولوجيا واالبتكار للمبتكرين في أكثر من

النفاذ إلى معلومات تكنولوجية محلية ذات جودة عالية وما يرتبط بها من خدمات، مما يساعد هؤالء المبتكرين على استغالل طاقاتهم االبتكارية واستحداث حقوقهم الخاصة

بالملكية الفكرية وحمايتها وإدارتها. والخدمات التي تقدمها هذه المراكز تشمل النفاذ إلى الموارد اإللكترونية للبراءات وخالف البراءات والمنشورات المرتبطة بالملكية الفكرية،

والمساعدة على البحث عن المعلومات التكنولوجية واسترجاعها، والتدريب على البحث في قواعد البيانات،

وعمليات البحث بناء على الطلب، ورصد التكنولوجيا والمنافسين، والمعلومات األساسية عن قوانين الملكية

الصناعية، واإلدارة واالستراتيجية، واالستغالل التجاري اثني2017للتكنولوجيا وتسويقها. وتلقت الويبو في عام

عشر طلبا جديدا من الدول األعضاء إلنشاء شبكات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار عقب توقيع اتفاق مستوى خدمات.

CDIP/21/107

وإضافة إلى ذلك، نفذ تدريب لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار إلنشاء و/أو تعزيز الخدمات واستدامتها، بناء على

دولة عضوا.31طلبها، في ( هو نظام إداريIPASنظام أتمتة الملكية الصناعية ))ب(

بلدا ناميا في80لألتمتة المعيارية يستخدم في أكثر من جميع أنحاء العالم من أجل أتمتة العمليات التجارية واإلدارية

المتعلقة بالملكية الفكرية. ويعد هذا النظام أحد المكونات الرئيسية للبنية التحتية العالمية للملكية الفكرية التي توفرها الويبو، إلى جانب مجموعة من خدمات التحديث، لتقديم حل

أتمتة مستدام وشامل إلى مكاتب الملكية الفكرية الطالبة من بلدان نامية تتباين مستويات التنمية فيها ومواردها

وقدراتها ومهاراتها وبنيتها التحتية؛ نظام الويبو للنفاذ المركزي إلى نتائج البحث يمكن)ج(

( مكاتب البراءات المشاركة من التبادلCASEوالفحص ) اآلمن لوثائق البحث والفحص المتعلقة بطلبات البراءات بهدف تحسين جودة وكفاءة عملية البحث عن البراءات

وفحصها التي تحدث في مكاتب براءات محلية وإقليمية؛ ( بالتبادلDAS)د( وأخيرا، تسمح خدمة الويبو للنفاذ الرقمي )

اإللكتروني اآلمن لوثائق األولوية بين مكاتب الملكية الفكريةن النظام مودعي الطلبات والمكاتب من المشاركة. ويمك

استيفاء ما تنص عليه اتفاقية باريس من متطلبات التصديقفي بيئة إلكترونية.

االبتكار من خالل عدد منمنظومة وتسهم الويبو أيضا في .17 ، ومؤشرات3التقارير التحليلية: تقارير الملكية الفكرية العالمية

الملكية الفكرية العالمية، ومؤشر االبتكار العالمي؛ وكذلك من 17خالل عدد من الشراكات، على النحو الذي يوصي به الهدف

من أهداف التنمية المستدامة. ويمكن ذكر البرامج التالية من بينتلك الشراكات:

يهدف برنامج النفاذ إلى البحوث من أجل التنمية واالبتكار)أ((ARDIإلى زيادة توفر المعلومات العلمية والتقنية في )

البلدان النامية. ومن خالل تحسين النفاذ إلى دراسات علمية من شتى مجاالت العلوم والتكنولوجيا، يسعى هذا البرنامج إلى تعزيز قدرة البلدان النامية على المشاركة في اقتصاد

تأثيرتناولت تقارير الملكية الفكرية العالمية الموضوعات التالية بالتتابع: 3 ،الدور الذي تؤديه األسماء التجارية في السوق العالمية، واالبتكارات الخارقة

، ورأس المال غير الملموس في سالسل القيمة العالمية.الوجه المتغير لالبتكارو

CDIP/21/108

المعرفة العالمي، ومساعدة الباحثين في تلك البلدان على استنباط وتطوير حلول جديدة للتحديات التقنية الموجودة 100على المستويين المحلي والعالمي. ويوجد حاليا أكثر من

مجلة000 30ناشر يوفرون إمكانية النفاذ إلى نحو بلدا ناميا121متخصصة وكتاب ومصنف مرجعي لصالح

وإقليما من خالل برنامج النفاذ إلى البحوث من أجل التنميةواالبتكار.

برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن)ب( ( هو شراكة بين القطاعين العام والخاصASPIالبراءات )

تحت إدارة الويبو، وقد تحقق هذا البرنامج بفضل التعاون مع كبار موردي المعلومات المتعلقة بالبراءات. ومن خالل هذا البرنامج، تستطيع مكاتب البراءات والمؤسسات األكاديمية

والبحثية المؤهلة في البلدان النامية أن تحصل على نفاذ مجاني أو منخفض التكلفة إلى أدوات وخدمات متطورة

السترجاع بيانات البراءات وتحليلها. ( هو شراكة بين القطاعينABCاتحاد الكتب الميسرة ))ج(

الخاص والعام تهدف إلى زيادة عدد الكتب في جميع أنحاءرة – مثل طريقة برايل والنصوص الصوتية العالم بأنساق ميس

وحروف الطباعة الكبيرة – وإتاحتها للمكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي اإلعاقات األخرى في قراءة المطبوعات. ويضم

االتحاد منظمات تمثل األشخاص العاجزين عن قراءة (،WBUالمطبوعات مثل االتحاد العالمي للمكفوفين )

ومكتبات المكفوفين، والهيئات المعنية بالمعايير، والمنظمات التي تمثل المؤلفين والناشرين ومنظمات اإلدارة الجماعية.

ويقدم االتحاد التدريب والمساعدة التقنية في البلدان النامية للجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية والجهات الفاعلة

في القطاع الخاص التي ترغب في الترويج إلنتاج الكتبرة. كما يقدم االتحاد خدمة الكتب العالمية التي بأنساق ميس

ن المكتبات التي تخدم األشخاص العاجزين عن قراءة تمكالمطبوعات من تبادل مصنفاتها.

( هي اتحادWIPO Re:Searchمبادرة ويبو ريسورتش ))د( أنشئ بالتعاون مع منظمة مشاريع تسخير التكنولوجيا

( وبمشورة تقنيةBVGHالبيولوجية ألغراض الصحة العالمية ) من منظمة الصحة العالمية، وتحفز هذه المبادرة على

استحداث مستحضرات طبية لألمراض المدارية المهملة والمالريا والسل عن طريق إقامة شراكات بحثية ابتكارية

وتقاسم المعارف بين شركات األدوية الرائدة والمؤسسات

CDIP/21/109

البحثية األخرى في القطاعين الخاص والعام. وتوفر هذه المبادرة إمكانية النفاذ إلى الملكية الفكرية للمركبات

الصيدالنية والتكنولوجيات والدراية العملية والبيانات المتاحة للبحث والتطوير الخاصة بأمراض المناطق المدارية والسل

والمالريا وغيرها بهدف تسريع اكتشاف وتطوير منتجات األدوية واللقاحات ووسائل التشخيص، وإليجاد حلول جديدة لألشخاص المصابين بهذه األمراض، على النحو المنصوص

من أهداف التنمية المستدامة.3عليه في الهدف ( على االبتكارWIPO Greenيشجع برنامج "ويبو غرين" ))هـ(

ونشر التكنولوجيات الخضراء من خالل ربط مقدمي التكنولوجيات والخدمات بمن يبحثون عن حلول مبتكرة.

فيجمع هذا البرنامج بين طائفة متنوعة من الجهات الفاعلة في سلسلة القيمة الخاصة باالبتكار في مجال التكنولوجيا

الخضراء، ويربط أصحاب التكنولوجيات الجديدة باألفراد أو الشركات التي تتطلع إلى تسويق التكنولوجيا الخضراء أو الحصول على ترخيص لها أو توزيعها بطريقة أخرى. ومن

خالل هذا البرنامج، تساعد الويبو على تسريع االبتكار ونشر التكنولوجيات المستدامة بيئيا، وتسهم في الجهود المبذولة

لمواجهة تغير المناخ. ( هو برنامج مبتكرIAPبرنامج مساعدة المخترعين ))و(

يهدف إلى تيسير نفاذ المخترعين والشركات الصغيرة في البلدان النامية إلى نظام الملكية الفكرية، وذلك عن طريق

التوفيق بين أصحاب التكنولوجيات واألفكار الجديدة الواعدة الذين يعانون من نقص الموارد المالية والمستشارين

القانونيين المتخصصين في الملكية الفكرية الذين يقدمون للمخترعين مساعدة قانونية مجانية بشأن كيفية إيداع براءة

لحماية اختراعاتهم. ووضعت برامج المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات للنهوض.18

بالملكية الفكرية بوصفها أداة للتنمية، وللحث على االبتكار واإلبداع. وأكاديمية الويبو هي الكيان األساسي في الويبو المعني بتعزيز أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات البشرية، خاصة للبلدان

النامية وأقل البلدان نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. وتقوم األكاديمية بدور المحفز لشبكة افتراضية من الشركاء

والخبراء والمدرسين في مجال التدريب على الملكية الفكرية الموجهة نحو التنمية. وتقدم األكاديمية تعليما وتدريبا مهنيا متاحا

للجميع عبر اإلنترنت بهدف توسيع نطاق وتأثير فرص التدريب على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية. وباإلضافة إلى

CDIP/21/1010

أنشطة األكاديمية، تنظم شتى قطاعات الويبو على مدار العام حلقات دراسية وحلقات عمل إقليمية ودون إقليمية ووطنية

لتناول مسائل السياسة العامة ولتنمية القدرات المحلية. بعنوان2017 ديسمبر 20وفي قرار اعتمد دون تصويت في .19

، أقرت4تسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض التنمية الجمعية العامة لألمم المتحدة "بأهمية تهيئة )...( إطار للملكية الفكرية يتسم بالكفاءة والمالءمة والتوازن والفعالية" وشجعت

"المنظمة العالمية للملكية الفكرية على مواصلة القيام بأنشطة الدعم التقني، بما في ذلك مساعدة البلدان على تصميم ووضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية واالبتكار تتواءم مع

استراتيجياتها في مجال التنمية". وفي القرار نفسه، أشارت الجمعية العامة لألمم المتحدة إلى "الجهود المستمرة التي تبذلها

المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في إطار واليتها الحالية، بلدا،60إلقامة مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار فيما يزيد على

مما يتيح إمكانية الوصول إلى المعلومات التكنولوجية عن طريق قواعد بيانات براءات االختراع والوصول إلى البحوث العلمية عن

طريق برنامج »إتاحة البحوث من أجل التطوير واالبتكار« وبرنامج »إتاحة المعلومات بشأن براءات االختراع المتخصصة«،

وإلعداد االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية واالبتكار". 2019 - 2018 البرنامج والميزانية للثنائية

التي2019-2018إن وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية .20 اعتمدت في سلسلة االجتماعات السابعة والخمسين لجمعيات

تقيم ألول مرة، في2017الدول األعضاء في الويبو في أكتوبر إطار النتائج، صلة بين أهداف الويبو االستراتيجية وأهداف التنمية

المستدامة. ففي إطار كل هدف من األهداف االستراتيجية المعنية، تسهم.21

طائفة متنوعة من البرامج واألنشطة التي تشمل جميع قطاعات المنظمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة. ويبلغ إجمالي

برنامجا من20عدد البرامج المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة . وترد في مرفق هذه الوثيقة5أصل واحد وثالثين برنامجا

مخططات بيانية توضح البرامج العشرين في إطار الهدف األول والثاني والثالث والرابع والخامس والسابع من أهداف الويبو

االستراتيجية التي تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.A/RES/72/228الوثيقة 4 من الجدير بالذكر أن البرامج الثمانية المرتبطة بالهدفين االستراتيجيين الثامن 5

والتاسع تتعلق بمهام الدعم.

CDIP/21/1011

ويوضح كل مخطط الصلة التي تربط البرامج بأهداف التنمية المستدامة ذات الصلة التي تسهم البرامج في تحقيقها بشكل

مباشر أو غير مباشر، من خالل مؤشرات األداء والنتائج المرتقبةالمحددة لتحقيق أهداف الويبو االستراتيجية.

وتوضح خريطة البرامج أن أهداف الويبو االستراتيجية.22 .2030وبرامجها تتماشى مع األولويات المحددة في خطة عام

فقد وضعت أنشطة الويبو الخاصة بالتعاون اإلنمائي والمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات في موقع استراتيجي لتقديم الدعم إلى الدول األعضاء في الويبو حينما تدمج هذه الدول أهداف التنمية

المستدامة في خططها الوطنية للتنمية المستدامة. وستعمل الويبو بناء على طلب الدول األعضاء فيها على ضمان دمج

استراتيجيات الملكية الفكرية واالبتكار الوطنية على نحو مالئم خطط التنمية الوطنية مع مراعاة االحتياجات اإلنمائية لهذه في

الدول وقدراتها ومواردها. وستواصل الويبو، طوال مدة خطة عام ، تعاونها الوثيق مع الدول األعضاء للتكيف مع أولوياتها2030

اإلنمائية وقدراتها ومواردها المتغيرة، من أجل تحسين الدعم الذي تقدمه الويبو بشأن استخدام الحكومات لنظام الملكية

الفكرية واالبتكار كأداة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. 2017 أنشطة محددة في عام

اضطلعت المنظمة بمفردها بأنشطة أخرى منذ أن قدم في.23 التقرير األول بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف2017مايو

التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها. وتهدف هذه األنشطة من أهداف التنمية9إلى تعزيز دور االبتكار وأثره )الهدف

المستدامة( فيما يتعلق بشتى التحديات المتعلقة بالمياه النظيفة من أهداف التنمية المستدامة(،6والصرف الصحي )الهدف

من أهداف التنمية المستدامة(، وبالتعليم3وبالصحة )الهدف من أهداف التنمية المستدامة(،8 و4والنمو االقتصادي )الهدفان

من5 و2وباألمن الغذائي وبالمساواة بين الجنسين )الهدفان أهداف التنمية المستدامة(.

17–المياه والصرف الصحي– والهدف 6وفيما يخص الهدف .24 –عقد شراكات لتحقيق األهداف– من أهداف التنمية المستدامة،

نظم برنامج "ويبو غرين" أول منتدى للمواءمة باسم "االبتكار من ( بالتعاون معInnovate 4 Waterأجل الموارد المائية" )

Waterpreneursو WaterVent يونيو9 إلى 7من في الفترة في مقر الويبو في مدينة جنيف بسويسرا. وكان المنتدى2017

يسعى إلى االستفادة من رؤى الجهات الفاعلة الرئيسية في

CDIP/21/1012

القطاع وخبراتها لتسريع االبتكار واالستثمار. وقد أتاح فرصة إلقامة صالت بين رواد أعمال ومستثمرين مؤثرين، والنهوض

بنقل تكنولوجيات المياه المبتكرة والنماذج التجارية المبتكرة في األسواق الناشئة والبلدان النامية، وإذكاء الوعي بقضايا المياه،

وتعزيز شبكة "ويبو غرين" والترويج لها. وشارك في هذا الحدث مشاركا رفيع المستوى، من بينهم رواد أعمال350أكثر من

ومستثمرون وشركات ومنظمات تابعة للقطاع العام ووكاالت رائد40تابعة لألمم المتحدة ومؤسسات حاضنة وغيرهم. وعرض

أعمال أنشطتهم التجارية المراعية للبيئة على الخبراء منظمة لديها مشروعات وبرامج60والمستثمرين. وقامت نحو

متعلقة بالمياه بطرح تحدياتها واحتياجاتها الحالية. وأدى المنتدى صلة، وتطورت بالفعل صلتان منها240إلى إقامة أكثر من

وتحولت إلى صفقات. ولتعزيز توفير المياه الصالحة للشرب، Partner InvenTrust وWIPO GREENاشترك أيضا كل من

في إطالق "تحديين عامين" يتعلقان بتوفير الطاقة المستخدمةفي تحلية المياه ومنع التسرب عند توزيع المياه.

17– والهدف الصحة العالمية والرفاه –3وفيما يخص الهدف .25من أهداف التنمية المستدامة:عقد شراكات لتحقيق األهداف– –

نظمت الويبو بالتعاون مع "مؤسسة إتاحة الدواء")أ( حلقة دراسية2017 نوفمبر 8ومنظمة الصحة العالمية في

بشأن التحديات العالمية أطلق خاللها تقرير التحديات العالمية "اللقاحات: تسريع االبتكار واإلتاحة". ونوقشت خالل هذه الحلقة الدراسية تحديات الوصول إلى التغطية التطعيمية العالمية من خالل زيادة إمكانية الحصول على اللقاحات

الحالية والمستقبلية. ويصف التقرير عملية ابتكار اللقاحات، وقيود إتاحة اللقاحات في مختلف المراحل، بما في ذلك

القيود المتعلقة بالملكية الفكرية، باإلضافة إلى نهج تذليلهذه العقبات.

تواصل الويبو المساهمة في النقاش الخاص بسياسة)ب( الصحة العالمية من خالل تعاونها الثالثي مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية. وعقدت هذه المنظمات

أهداف التنمية المستدامة:ندوتها الثالثية السابعة بشأن ،تكنولوجيات مبتكرة للنهوض بأنماط الحياة الصحية والرفاهية

في مقر منظمة الصحة العالمية.2018 فبراير 26في وكانت هذه الندوة فرصة لمناقشة التحديات والفرص لضمان

استحداث تكنولوجيات مبتكرة والوصول إلى المرضى من

CDIP/21/1013

أجل إعمال الحق في الصحة وتحقيق أهداف التنميةالمستدامة المتعلقة بالصحة.

أطلقت الويبو وقطاع صناعة األدوية القائمة على البحوث)ج( شراكة جديدة لتعزيز إمكانية حصول2017 أكتوبر 3في

وكاالت الصحة المكلفة بشراء األدوية على المعلومات المتعلقة بالبراءات. وتم التوقيع على اتفاق بين الويبو واالتحاد

(،IFPMAالدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدالنية )-Patإلنشاء مبادرة معلومات البراءات من أجل األدوية، أو "

INFORMEDوستربط هذه المبادرة معلومات البراءات ." العامة بأدوية مسجلة وتدرجها في بوابة إلكترونية عالمية

جديدة، مما سيساعد العاملين في قطاع الصحة على توجيه عملية شراء األدوية لما فيه صالح مواطني بلدانهم. وستكون هذه المبادرة بمثابة بوابة عالمية لمعلومات البراءات الخاصة باألدوية، وسوف تقدم أدوات وموارد جديدة للبت في وجود براءات ذات صلة بالمنتجات المطلوبة الستراتيجيات إدارة األمراض في هيئات المشتريات، أو غيرها من أنشطة تلبية

احتياجات الصحة العامة. وقد تعهدت بالفعل عشرون شركة عالمية رائدة في مجال المستحضرات الصيدالنية البيولوجية وليدة البحوث بإتاحة المعلومات ونشرها على قاعدة بيانات

ستنشئها المبادرة، ومن المتوقع أن تنضم إليها منظماتجديدة.

في ياوندي2017 نوفمبر 23 و22ونظمت الويبو في .26 قطاع النشر فيوالكاميرون مؤتمرا إقليميا رفيع المستوى بشأن

، وذلك على سبيل المساهمةأفريقيا ودوره في التعليم والتنمية من أهداف التنمية المستدامة )التعليم الجيد(.4في تنفيذ الهدف

وكان الهدف يتمثل في إعداد خطة عمل للنهوض بقطاع النشر األفريقي، مع التركيز على قطاع التعليم. وتركز خطة العمل على

دور حق المؤلف في تطوير قطاع نشر وطني مستدام يوفر إمكانية النفاذ إلى مواد تعليمية مناسبة من الناحية الثقافية وذات

تكلفة ميسورة وجودة فائقة في شتى أنحاء أفريقيا. ونظمت الويبو في مدينة الدار البيضاء بالمغرب، في الفترة.27

االبتكار، منتدى إقليميا بعنوان 2017 نوفمبر 17 إلى 15من والملكية الفكرية بوصفهما قاطرتين لألعمال التجارية الزراعية

. وكانتمكين الباحثات ورائدات األعمال في أفريقيا: التنافسية هذا المنتدى فرصة للباحثات والعالمات ورائدات األعمال

وخبيرات الملكية الفكرية األفريقيات ليتبادلن تجاربهن بشأن كيفية استخدام النساء األفريقيات لنظام الملكية الفكرية كأداة

CDIP/21/1014

لتعزيز االبتكار في مجال الزراعة واألعمال التجارية الزراعية. وأتاح أيضا منصة لمناقشة الكيفية التي يمكن بها للعلم

والتكنولوجيا واالبتكار أن يعزز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، ال سيما تلك األهداف المتعلقة بالجوع والفقر والمساواة بين

الجنسين والنمو االقتصادي واالبتكار، وكيف يمكن أن يسهم العلم والتكنولوجيا واالبتكار بشكل حاسم في األمن الغذائي والتغذوي

في أفريقيا من خالل زيادة اإلنتاجية الزراعية، والقدرة التنافسية، وتكوين الثروة، والمرونة، واالستدامة. وضم المنتدى أكثر من

مائتين من الباحثات ورائدات األعمال الالتي شاركن بنشاط في قطاع الزراعة واألعمال التجارية الزراعية من مختلف

المؤسسات اإلقليمية الوطنية ومؤسسات القطاع الخاص من دولة أفريقية، بما في ذلك المنظمة اإلقليمية50أكثر من

( والمنظمة األفريقية للملكيةARIPOاألفريقية للملكية الفكرية )(.OAPIالفكرية )

األنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا)باء(من منظومة األمم المتحدة

شاركت الويبو بصفتها وكالة متخصصة تابعة لألمم المتحدة.28 في عمليات األمم المتحدة الرئيسية الداعمة إلعداد خطة

وأهداف التنمية المستدامة. وبعد ذلك، اشتركت2030 عام ، بما في ذلك2030الويبو في إطار متابعة واستعراض خطة عام

من خالل المنتدى السياسي السنوي الرفيع المستوى المعنيبالتنمية المستدامة ووضع إطار المؤشرات العالمية.

وشاركت الويبو في آلية اللجنة التنفيذية الموسعة للشؤون.29 (، وهي اآللية التي تتولىECESAاالقتصادية واالجتماعية )

التنسيق بين منظومة األمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة من ، والوثيقة الختامية إلجراءات العمل2030أجل تنفيذ خطة عام

المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية )مسار ساموا(. كما أن الويبو عضو نشط ومساهم في اجتماعات وتقارير فريق العمل المشترك بين الوكاالت المعني بتمويل التنمية، وتشارك الويبو

بصفة مراقب في فريق الخبراء المشترك بين الوكاالت المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة. كما أن الويبو عضو قديم في فريق العمل المشترك بين الوكاالت المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، الذي

، باعتباره أحد المكونات2015أنشأته الدول األعضاء في عام األساسية الثالثة آللية تيسير التكنولوجيا. وساهمت الويبو أيضا في التفكير االستراتيجي المشترك بين الوكاالت بشأن قضايا

أهداف التنمية المستدامة داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين لألمم

CDIP/21/1015

( واللجنة الرفيعة المستوى المعنية باإلدارة،CEBالمتحدة )واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج.

وفي كل عملية من هذه العمليات الرئيسية، كان دور أمانة.30الويبو يشمل:

مراقبة ما يتعلق بوالية الويبو من مفاوضات ومناقشات"1"تجرى في هذه العمليات،

وتقديم معلومات وقائعية عن دور نظام الملكية الفكرية"2" في المجاالت السياسية األوسع نطاقا، تلبية لطلب الدول

األعضاء وأمانة األمم المتحدة، وزيادة الوعي بشتى برامج الويبو ومشروعاتها ومبادراتها"3"

التي يمكن أن تساعد الدول األعضاء على تنفيذ أهدافالتنمية المستدامة.

وسبق أن قدمت األمانة تقريرين عن مساهمة الويبو في.31 تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والمشاركة في العمليات

، وذلك في الدورتين التاسعة عشرة2030التحضيرية لخطة عام والسادسة عشرة للجنة التنمية على التوالي

(.CDIP/16/8 وCDIP/19/6 )الوثيقتانآلية تيسير التكنولوجيا

أنشئت آلية تيسير التكنولوجيا بمقتضى الوثيقة الختامية.32 للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية: "خطة عمل أديس أبابا"،

. وتهدف هذه اآللية إلى دعم2030واعتمدت في خطة عام تحقيق أهداف التنمية المستدامة من خالل تسخير العلم

والتكنولوجيا واالبتكار. وتتألف هذه اآللية من فريق عمل مشترك بين وكاالت األمم.33

المتحدة معني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة )فريق العمل المشترك بين الوكاالت(،

ومنتدى سنوي متعدد أصحاب المصلحة معني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، ومنصة

شبكية لتوفير صورة متماسكة لمبادرات األمم المتحدة بشأن العلم والتكنولوجيا واالبتكار وتيسير الوصول إلى هذه المبادرات

المرتبطة بالتكنولوجيا واستخدامها. ويهدف فريق العمل المشترك بين الوكاالت إلى تعزيز التنسيق واالتساق والتعاون

داخل منظومة األمم المتحدة في األمور ذات الصلة بالعلم

CDIP/21/1016

والتكنولوجيا واالبتكار، بغية تعزيز التآزر والكفاءة، ال سيما لتعزيزمبادرات تكوين الكفاءات.

كما أن الويبو عضو مؤسس في فريق العمل المشترك بين.34 كيانا من كيانات38الوكاالت، الذي يبلغ عدد أعضائه اآلن نحو

األمم المتحدة، ويجتمع بانتظام في مقر األمم المتحدة في نيويورك. وتشارك الويبو عن كثب في هذه العملية، من خالل

مكتب الويبو للتنسيق في نيويورك، وقد أنشأت، باالشتراك مع هيئة األمم المتحدة للمرأة ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، فريقا فرعيا معنيا بالمساواة بين الجنسين

وتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، داخل فريق العمل المشترك بين الوكاالت. ويهدف

هذا الفريق الفرعي إلى تعزيز التماسك بين منظومة األمم المتحدة بشأن المبادرات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في

هذا المجال. كما ساعدت الويبو إدارة األمم المتحدة للشؤون ( والفريق االستشاري المكونUNDESAاالقتصادية واالجتماعية )

أعضاء الذي عينه األمين العام لألمم المتحدة على تنظيم10من المنتدى السنوي الثاني المتعدد أصحاب المصلحة المعني بتسخير

العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، الذي عقد بدعوة من رئيس المجلس االقتصادي واالجتماعي في

(. وتناول2017 مايو 16 و15مقر األمم المتحدة في نيويورك ) المنتدى موضوع العلم والتكنولوجيا واالبتكار من أجل عالم متغير

من أهداف14 و9 و5 و3 و2 و1– مع التركيز على األهداف التنمية المستدامة. وإضافة إلى ذلك، نظمت الويبو، بالتعاون مع مؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد( واالتحاد الدولي لالتصاالت والبنك الدولي والبعثتين الدائمتين لليابان والمكسيك، حدثا جانبيا بشأن استراتيجيات االبتكار: تصميم سياسات وطنية تستخدم االبتكار لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، وذلك على

هامش المنتدى الثاني للعلم والتكنولوجيا واالبتكار الذي عقد في.2017 مايو 16

وأعدت الويبو، باالشتراك مع هيئة األمم المتحدة للمرأة.35 واليونسكو، مبادرة مشتركة الستكشاف نهج السياسات

واالستراتيجيات المتبعة في قضايا المساواة بين الجنسين والعلم والتكنولوجيا واالبتكار في سياق إحراز تقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة. وفي إطار هذه المبادرة، استضافت الويبو،

من خالل مكتب الويبو للتنسيق في نيويورك، اجتماع خبراء بشأن منهجيات استشراف المستقبل من أجل وضع سياسات بشأن

CDIP/21/1017

مارس30المساواة بين الجنسين والعلم والتكنولوجيا واالبتكار )2017.)

منتدى األمم المتحدة السياسي الرفيع المستوى المعنيبالتنمية المستدامة

كان هذا المنتدى السياسي الرفيع المستوى جزءا من االتفاق.36 في مؤتمر األمم المتحدة2012الذي تم التوصل إليه في عام

( بهدف تعزيز إدارة التنمية20للتنمية المستدامة )مؤتمر ريو + المستدامة على المستوى العالمي. ويتمثل دوره األساسي في

2030تعزيز واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عام وتوفير القيادة السياسية وتقديم التوجيه وإصدار التوصيات في

مجال التنمية المستدامة.لة في دورة المنتدى السياسي الرفيع.37 وكانت الويبو ممث

يوليو19 إلى 10المستوى التي عقدت في نيويورك )من (. وكان موضوع الدورة هو "القضاء على الفقر وتعزيز2017

االزدهار في عالم متغير". وخالل هذه الدورة، تناول المنتدى من أهداف التنمية المستدامة،14 و9 و5 و3 و2 و1األهداف استعراضا وطنيا طوعيا، قدمتها بلدان نامية ومتقدمة.43وأجرى

وشاركت الويبو بحضور كل دورة من دورات المنتدى.38 في مناقشاتها. وساهمتانخراط السياسي الرفيع المستوى وال

الويبو فيما عرض على المنتدى من تقارير موجزة بشأن السياسات أو المعلومات األساسية، مع التركيز بصفة خاصة على

موضوع االبتكار والعلم والتكنولوجيا، واقترحت متحدثين، وشاركت في الجهود المنسقة للجنة التنفيذية الموسعة للشؤون

االقتصادية واالجتماعية لإلسهام في إعداد أجزاء محددة منبرنامج المنتدى.

كما اشتركت الويبو في تنظيم أحداث جانبية خاصة بأهداف.39 التنمية المستدامة خالل المنتدى السياسي الرفيع المستوى لعام

وخالل العملية التحضيرية. وفي إطار المبادرة المشتركة2017 مع هيئة األمم المتحدة للمرأة واليونسكو بشأن المساواة بين (،8الجنسين والعلم والتكنولوجيا واالبتكار )المذكورة في الفقرة

اشتركت الويبو مع البعثة الدائمة لرواندا في تنظيم حدث جانبي، في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية

المستدامة، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة حول موضوع سد الفجوة بين الجنسين

CDIP/21/1018

أهداف التنميةعند تسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض (.2017 يوليو 12 )المستدامة

وخالل العملية التحضيرية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى.40 ، وبالتزامن مع اليوم العالمي للملكية الفكرية،2017لعام

اشتركت الويبو مع بعثة الصين الدائمة واليونسكو وهيئة األمم المتحدة للمرأة في تنظيم حدث بشأن النساء بوصفهن مبتكرات

أبريل26ومستفيدات من االبتكار ألغراض التنمية المستدامة ) (. وفي إطار المبادرة المشتركة المذكورة أعاله، اشتركت2017

الويبو أيضا مع هيئة األمم المتحدة للمرأة واليونسكو في تنظيم اجتماع خبراء بشأن منهجيات استشراف المستقبل لوضع

سياسات بشأن المساواة بين الجنسين والعلم والتكنولوجيا(.2017 مارس 30واالبتكار )

فريق الخبراء المشترك بين الوكاالت المعني بإطارمؤشرات أهداف التنمية المستدامة

أنشئ فريق الخبراء المشترك بين الوكاالت المعني.41 بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة )فريق الخبراء( في الدورة

السادسة واألربعين للجنة اإلحصائية، وأسندت إليه مهمة وضع وتنفيذ إطار المؤشرات العالمية لقياس التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة. وأعد فريق الخبراء في الفترة ما بين

المجموعة األولى من المؤشرات2016 وفبراير 2015يونيو العالمية من خالل عملية مفاوضات حكومية دولية شارك فيها خبراء ومراقبون من منظومة األمم المتحدة قدموا مساهمات

حسبما طلب منهم. وتشارك الويبو بصفة مراقب في اجتماعات فريق الخبراء.42

واللجنة اإلحصائية ومؤتمراتهما المنظمة عن بعد. وقد حضرت الويبو بانتظام اجتماعات فريق الخبراء التي عقدت في الفترة

، بما في ذلك الدورة السادسة التي2017 حتى 2015من 14 إلى 11عقدت في مدينة المنامة بمملكة البحرين )من

(. وأتاحت الويبو مجموعات البيانات الخاصة بها2017نوفمبر وبيانات منهجياتها، تلبية لطلب األعضاء، من أجل قياس مساهمة

.17 و9نظم االبتكار في تحقيق هدفي التنمية المستدامة وأطلعت الويبو أعضاء فريق الخبراء المشترك بين الوكاالت على

منتجاتها اإلحصائية التي يمكن أن تدعم عملهم وتغذيه بالمعلومات، مثل تقرير مؤشرات الملكية الفكرية العالمية

ومؤشر االبتكار العالمي. وال يوجد في الوقت الحالي مؤشر

CDIP/21/1019

مرتبط بالملكية الفكرية. ويخضع إطار المؤشرات العالمية إلى.2030استعراض دوري متواصل طوال مدة خطة عام

وبالتوازي مع مساهمتها في اإلطار الرسمي للمؤشرات.43 العالمية، ساهمت الويبو في العمل الذي قاده معهد اليونسكو لإلحصاء بشأن وضع مؤشرات مواضيعية بشأن تسخير العلم

والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة.مكتب األمم المتحدة في جنيف

حضرت الويبو جلسات اإلحاطة التي نظمها مكتب األمم.44 لكي تحيطالمتحدة في جنيف بشأن أهداف التنمية المستدامة

على المستوى العالمي.2030بتنفيذ خطة عام علما كما أن الويبو عضو في فريق األمم المتحدة غير الرسمي.45

المعني بأهداف التنمية المستدامة، وتشارك في مختبر أهداف التنمية المستدامة الذي يضم ممثلين من وكاالت تابعة لألمم المتحدة، ومنظمات غير حكومية، وأوساط أكاديمية، والقطاع

الخاص، والدول األعضاء. ويجمع المختبر بين هذه الطائفة المتنوعة من أصحاب المصلحة من أجل تبادل المعلومات وتحديدالتدابير الالزمة لدعم وتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

وقدمت الويبو، إلى جانب االتحاد الدولي لالتصاالت ومنظمة.46 أمام2017 مايو 8األمم المتحدة للتنمية الصناعية، عرضا في

وكاالت األمم المتحدة التي تتخذ من جنيف مقرا لها بشأن الهدف من أهداف التنمية المستدامة الذي كان أحد أهداف التنمية9

المستدامة التي يجب أن تراجعها الدورة الثانية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى. وعقب هذا االجتماع، نظمت الويبو

بشأن2017 يونيو 1ومكتب األمم المتحدة في جنيف حدثا في من أهداف التنمية المستدامة(5المساواة بين الجنسين )الهدف

من أهداف التنمية المستدامة(.9واالبتكار )الهدف الحدث األمميوتعاونت الويبو مع األونكتاد على تنظيم .47

. وأقيم هذا الحدث فيالمشترك بشأن ريادة األعمال والهجرة ، بالتعاون مع2016إطار أسبوع جنيف لريادة األعمال لعام

المنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، ومكتب األمم المتحدة في جنيف، والبعثة الدائمة للواليات

المتحدة األمريكية لدى األمم المتحدة في جنيف، ومنتدى جنيف لبناء السالم، وجامعة جنيف، وإدارة التنمية االقتصادية في كانتون جنيف. وساهمت الويبو على وجه التحديد في حلقة نقاش بشأن كيفية تهيئة بيئة تمكينية لتحقيق أقصى استفادة من استثمارات

CDIP/21/1020

المغتربين ألغراض أهداف التنمية المستدامة. وقدم عرض بشأن "بيانات البراءات من أجل بحوث الهجرة واالبتكار: مجموعات

الشتات ونشر المعرفة". رصد شتى العمليات2018وستواصل الويبو في عام .48

، ومتابعة هذه2030والمناقشات الخاصة بتنفيذ خطة عام العمليات والمناقشات، وتقديم إسهامات فيها حسب االقتضاء. )جيم( المساعدة التي تقدمها الويبو إلى الدول

األعضاء بناء على طلبها لم تتلق األمانة، حتى وقت إعداد هذا التقرير، أي طلب من.49

الدول األعضاء اللتماس مساعدة تتعلق بتحقيق أهداف التنميةالمستدامة.

إن اللجنة المعنية بالتنمية.50 والملكية الفكرية مدعوة

إلى النظر في المعلوماتالوثيقة. الواردة في هذه

]يلي ذلك المرفق[

CDIP/21/10ANNEX

المرفق

CDIP/21/10Annex2

CDIP/21/10Annex3

CDIP/21/10Annex4

CDIP/21/10Annex5

CDIP/21/10Annex6

CDIP/21/10Annex7

CDIP/21/10Annex8

CDIP/21/10Annex9

CDIP/21/10Annex10

CDIP/21/10Annex11

CDIP/21/10Annex12

CDIP/21/10Annex13

CDIP/21/10Annex14

CDIP/21/10Annex15

CDIP/21/10Annex16

CDIP/21/10Annex17

CDIP/21/10Annex18

CDIP/21/10Annex19

CDIP/21/10Annex20

CDIP/21/10Annex21

نهاية المرفق والوثيقة[]