ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

دعای دور کردن نیرنگ دشمنان و بازگرداندن غلبه آنان

عداء و رد بأسهم الم يف دفاع كید األ و اكن من دعائه علیه الساز دعاهای امام علیه السالم است در دور ساخنت مكر و فريب دمشنان و بازگرداندن قهر و غلبه آنان

میل فعصیت ين فلهوت و وعظت فقسوت و أبلیت الج ي هدتي إهل اى خداى من، تو مرا هدايت كردى و من به لهو و غفلت روى آوردم. پندم دادى و من سخت دلى نمودم.

نعمتهاى نيكويم دادى و من نافرمانى كردم.

ي - الحمد ت فلك - إهل فتنیه فاستغفرت فأقلت فعدت فسرت مث عرفت ما أصدرت إذ عر آنگاه آنچه مرا از آن منع كرده بودى به من شناسانيدى و من شناختم و آمرزش طلبيدم و تو گناه من

بخشيدى. زان سپس من بار ديگر به گناه بازگشتم و تو اغماض كردى. پس حمد باد تو را اى خداوند من.

ا عقوباتك ضت فیها لسطواتك و بحلوهل الك و حللت شعاب تلف تعر تقحمت أودية اهل خود را در واديهاى هالكت در افكندم و به درههاى تلف در آمدم و در آن احوال، با سطوت و قهر تو، با عذابها و

عقوبتهاى تو روياروى شدم.

1www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ذ معك إهلا خ وحید و ذريعتي أين مل أشرك بك شیئا و مل أت و وسیلتي إلیك الت بار خدايا، رهتوشه من براى رسيدن به تو، اعتقاد من به يكتايى توست و دستاويز من اينكه هيچ چيز در خدايى

با تو شريك نساختهام و كسى را جز تو به خدايى نگرفتهام

ي ع لحظ نفسه امللتج فسي و إلیك مفر املسيء و مفزع املضی و قد فررت إلیك نب و اينك خود در تو گريختهام، زيرا خطاكاران را جز تو فرارگاهى نيست و براى پناهندهاى كه بهره خويش تباه

كرده است جز تو پناهگاهى نيست.

و داف يله و أرهف يل شبا حهد سیف عداوته و شحذ يل ظبة مدتي فكم من عدو انتضى يلع

ومه قواتل مس بار خدايا، چه بسا دشمنى كه شمشير عداوت آخت و بر من تاخت و براى كشتن من خنجر خويش تيز كرد و با

دم برنده آن آهنگ جان من نمود و زهر كشنده به آب من بياميخت

عين ر د نحوي صوائب سهامه و مل تمن عين عني حراسته و أضمر أن يسومين املكروه و يج و سدزعاق مرارته

و خدنگ جان شكار خويش در كمان نهاد و مرا نشانه گرفت و چون پاسبانان همواره بيدار، ديده از من برنمىگرفت و در دل داشت كه مرا گزندى سخت رساند و شرنگ كينه خويش به كامم ريزد.

حاربته ن قصدين مب زي عن االنتصار مم ل الفوادح و عج ي - إىل ضعفي عن احامت فنظرت - يا إهل2www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

آنگاه اى خداوند من، ديدى كه چسان از تحمل رنجها ناتوانم و چسان از انتقام كسى كه با منش آهنگ قتالاست عاجزم

و وحدتي يف كثری عدد من ناواين و أرصد يل بالبالء فامي مل أعمل فیه فكري و در ميان آن همه دشمنان چسان تنهايم و دشمن چسان در كمين نشسته تا از طريقى كه انديشه مرا بدان راه

نيست گرفتار گرداند.

ع عديد وحهد و ته من بعد مج و صری تك مث فللت يل حهد صرك و شددت أزري بقو فابتدأتين نبأعلیت كعيب علیه

بار خدايا، در چنين حالتى تو به ياريم آغاز كردى و به نيروى خود پشت مرا محكم ساختى و شمشير قهرش راكند نمودى و با آن همه ياران كه او را بودند تنهايش گذاشتى و مرا بر او غلبه دادى

ده مردودا علیه فرددته مل يشف غیظه و مل يسكن غلیله قد عض يلع شواه و أدبر و جعلت ما سدیا قد أخلفت سراياه مول

و آن تير كه به قصد هالك من در كمان نهاده بود بر او باز گردانيدى. پس بى آنكه آتش خشمش فرو نشسته باشد يا عطش انتقامش تسكين يافته باشد، هزيمتش دادى و او از سر خشم سر انگشتان خويش مىگزيد و

مىگريخت، بىآنكه يارانش وعدههايى را كه داده بودند به جاى آرند.

ه د رعاتي ل يب تفق ب يل شرك مصايهد و وك كايهد و صن و مك من باغ بغاين مب اى خداوند من، چه بسا دشمن ستمگر كه با مكايد خويش مرا بيازرد و دامهاى خود بر سر راه من تعبيه كرد و

مرا زير نظر خود گرفت

3www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

بع لطريدته انتظارا النتهاز الفرصة لفريسته و هو يظهر يل بشاشة امللق و و أضبأ إيل إضباء الس الحنق

ينظرين يلع شةد و چونان درندهاى كه در كمين شكار گريخته خود بنشيند در كمين من نشست تا مگر فرصت حملهاش بهدست افتد و در همان حال كه با گشاده رويى چاپلوسى مىكرد با نگاه خشم آلودش در من. مىنگريست.

م رأسه يف ي تباركت و تعالیت - دغل سريرته و قبح ما انطوی علیه أركسته أل ا رأيت - يا إهل فلمته زيب

اى خداوند كه متبارك و متعالى هستى، چون خبث باطنش و قبح نهانش را ديدى، او را در همان گودال كهبراى در دام افكندن من كنده بود به سر در انداختى

ر أن يراين فیها تي اكن يقد وی حفرته فانقمع بعد استطالته ذلیال يف ربق حبالته ال و رددته يف هم و در عمق گودالش سرنگون ساختى و او پس از آن همه سركشى، ذليل و سركوفته گرديد و در همان دامى

گرفتار آمد كه مرا گرفتار آن مىخواست.

تك ما حل بساحته و قد اكد أن يحل يب لو ال رمح اگر نه رحمت تو بود، نزديك بود كه هر چه او را بر سر آمد مرا بر سر آيد.

4www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ي مين بغیظه و سلقين بحد لسانه و وحرين بقرف عیوبه ته و شج و مك من حاسد قد شرق يب بغص اى خداى من، بسا حسود مردى كه بر نعمت من رشك برد و غصه راه گلويش بگرفت و خشم چون استخوانى

حلقومش بيازرد و با نيش زبان خود مرا آزار داد و به هر عيب كه در خود داشت مرا تهمت بر نهاد

كیدته دين خالال مل تزل فیه و وحرين بكیهد و قصدين مب و جعل عرضي غرضا ملرامیه و قل و آبروى مرا آماج تيرهاى بهتان خود ساخت و صفاتى را كه خود بدان موصوف بود بر من بست و به كيد و

نيرنگ خويش مرا خشمگين ساخت و با حربه مكر خود بر من حمله كرد.

ي - مستغیثا بك واثقا بسرعة إجابتك ك - يا إهل فنادتي پس اى پروردگار من، تو را ندا دادم و به درگاه تو استغاثه كردم. اميدم چنان بود كه دعاى مرا به زودى اجابت

كنى

نتين من بأسه ص أ إىل معقل انتصارك فح طهد من أوی إىل ظل كنفك و ال يفزع من لج ه ال ضي عاملا أنبقدرتك

و نيك مىدانستم كه آن كس كه در سايه امن تو پناه جويد هرگز ستم نبيند و آن كه به پناهگاه نصرت تو درآيد از كس نهراسد. پس تو مرا به قدرت خويش از آسيب او نگه داشتى.

5www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ا يلع یتها عين و سحائب نعم أمطرهت و مك من سحائب مكروه جل اى خداوند، چه بسيار ابرهاى بال كه بر سر من خيمه زده بود و تو آنها را پراكنده ساختى و چه بسا ابرهاى

آبستن از نعمت خود بر سر من فرستادى تا بر من ببارند

بات كشفتها ا و عافیة ألبستها و أعني أحداث طمستها و غواشي رک ة نشرهت و جداول رمح و چه بسا جويباران رحمت كه براى سيراب كردن من جارى كردى و چه بسا جامههاى عافيت كه بر تن من

پوشيدى و چه بسا چشمان حوادث را كه بر دوختى و چه بسا حجابهاى غم و اندوه كه به يك سو زدى

لت ت و صرعة أنعشت و مسكنة حو قت و عدم جرب و مك من ظن حسن حق و حسن ظن مرا صورت حقيقت دادى. چه بسا به جاى فقر و نيازمندى، توانگرى و بىنيازى بخشيدى. چه بسا

به سر در افتاده بودم و تو مرا بر پاى داشتى و چه بسا مسكنت و بيچارگى كه به يكبارگى از ميان برداشتى.

ام نعك إساءتي عن إمت مااك مين يلع معاصیك مل مت یعه اهن ال منك و يف مج كل ذلك إنعاما و تطوإحسانك

بار خدايا، همه اينها انعام و احسان تو بود و حال آنكه من همچنان در نافرمانى تو غوطهور بودم، ولى نهبدكرداريهاى من تو را از احسان خويش بازداشت

ا تفعل رين ذلك عن ارتكاب مساخطك ال تسأل عم و ال حج و نه احسان و تفضل تو مرا از ارتكاب اعمالى كه تو را به خشم آورد. آرى، تو هر چه كنى كس را ياراى

بازخواست تو نيست.

6www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

و لقد سئلت فأعطیت و مل تسأل فابتدأت و استميح فضلك فما أكديت اى خداوند، از تو خواسته شد، عطا كردى. بىدرخواست، دهش آغاز كردى. چون خواستار فضل و احسانت

شدند، در بخشش سخاوت ورزيدى.

يا لحدودك و ت إال تقحما لحرماتك و تعد ال و إنعاما و أيب ت - يا موالي - إال إحسانا و امتنانا و تطو أيبغفلة عن وعیدك

زيرا اى موالى من، جز احسان و تفضل و نيكى و انعام را بر خود نپسنديدى و من جز ارتكاب محرمات و تجاوزاز حدود تو و غفلت از هشدارهاى تو به جاى نياوردم.

ل ي - من مقتدر ال يغلب و ذي أناة ال يعج فلك الحمد - إهل پس حمد باد تو را اى خداوند من، كه تو آن مقتدرى هستى كه مغلوب نمىگردى و بندهات را مهلت مىدهى

و در كيفر او شتاب نمىكنى.

ضییع قصری و شهد يلع نفسه بالت عم و قابلها بالت ف بسبوغ الن هذا مقام من اعرت بار خدايا، در اينجا كسى ايستاده كه به فراوانى نعمتت اعتراف مىكند ولى نعمتهاى تو را با خطا و تقصير خود

پاسخ مىگويد. جاى كسى است كه خود به تباهى خود گواهى مىدهد.

7www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای دور رکدن نرینگ دمشنان و بازگرداندن غلبه آنان موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ما أن تعیذين من شر ه إلیك هب ج ة البیضاء و أوت فیعة و العلوي ة الر دي م ب إلیك باحمل اللهم فإين أتقركذا و كذا

اى خداوند من، به تو تقرب مىجويم به مقام رفيع محمد و طريقت درخشان على و به وسيله آن دو به تو روىمىآورم كه مرا از شر آنچه از آن به تو پناه آوردهام پناه دهى،

دك يف قدرتك و أنت يلع كل شيء قدير كأ یق علیك يف وجدك و ال تي فإن ذلك ال ضي كه بر آوردن اين نياز با وجود توانگريت تو را به تنگنا نيفكند و با وجود قدرتت به رنج نيندازد، كه تو بر هر

كارى توانايى.

ما أعرج به إىل رضوانك و آمن به من ذه سل خ فیقك ما أت تك و دوام وت ي - من رمح فهب يل - يا إهلني عقابك يا امح أرحم الر

اى خداوند من، به من ارزانى دار رحمت و دوام توفيق خود را تا آن را چون نردبامى گيرم و به مقام خشنوديتعروج كنم و از عذاب تو ايمنى گزينم. يا ارحم الراحمين.

8www.ahlolbait.com