1

從電影探討情感與人性價值

波特小姐與彼得兔的故事 Miss Potter

9 May 2013

姚孟昌老師

東門學苑

英國人用各式各樣優美動人的

童話故事餵養兒童，

帶領他們認識這個世界，

也激發他們的想象力與創造力。

http://www.1zoom.net/big2/19/123850-aleni.jpg

Peter Pan by J. M. Barrie (9 May 1860 – 19 June 1937)was a Scottish author and dramatist,

國家的文明與發展

取決於他們孩子的讀物

與用在閱讀的時間

一、彼得兔與波特小姐

19

碧雅翠絲·波特（Beatrix Potter，1866年7月28日－1943年12月22日），英國童書作家與插畫家。

彼得兔是她的創作中最知名的角色。

20

波特於1866年出生於倫敦南肯辛頓

2 Bolton Gardens。她自 幼在家接受家庭教師的教育，沒有上學，也因此少有機會與同 年齡的其他小孩一起玩耍。波特有許多寵物，包括青蛙、蠑

螈，和一隻蝙蝠。她養過兩隻兔子，第一隻叫班傑明第二隻名 叫彼得。波特會花很長的時間觀察這些動物，並為牠們素描。 她的素描技巧日益增進，讓她在早年就開始發揮她的天份。

彼得兔故事原形，是來自於1893年 ，波特小姐寫給她家庭教師的兒子的

信件。孩子長期臥病在床，所以波特 小姐以說故事的方式，作為這位小男 孩的娛樂，並且在故事當中鼓勵他。

1902年6月，彼得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）被英國的出版

社Frederick Warne & Co所出版。初 版時，只有印製28,000本。但是，截 至2008年，該書在全世界的銷量已

經突破4000萬本。21

彼得兔的誕生源於波特小姐童年生活。在風光秀 麗的湖區度假時間，讓碧雅翠絲波特感受大自然 的美，使她在此相遇到許多動物朋友，無論是鴨 子、刺蝟…都豐富繪畫的內容與她的生命。

22

這部電影就如同湖區給人的感覺般，在恬靜中將 伯特小姐與她創造之彼得兔及其朋友的故事娓娓 道來。也述說淡淡卻使人刻苦銘心的愛情故事。

23

二、影片拍攝團隊

導演 Chris Noonan

24

Renée Zellweger

25

26

27

Ewan McGregor

28

29

三、波特小姐的故事

31

32

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

47

49

50

51

Beatrix Potter and her husband William, Beatrix at Hill Top

52

53

Imagine Beatrix working here on her famous picture letters

55

56

57

大自然是最能陶冶人性，治癒情傷的地方。多少的 淚水與傷痛都能在自然環境中漸漸地化去。因此， 無論再怎麼需要的經濟發展，都不能讓我們出賣上 帝所賜的自然環境。

58

四、英國國民環境信託 National Trust

國民信託(NationalTrust)運動於1895年發源於英

國，先由「共有地保存協會」將王室六千英畝的 森林爭取成為共有地的勝訴，奠定了國民信託運 動在英國發展的契機。

59

其中最主要人物乃身為律師的羅伯漢特(Robert Hunter)，他於1868年起擔任「共有地保存協會」

的律師，成立以後的第一個信託為威爾斯地區的 4.5英畝海邊崖地。

60

61

62

1913年第一任會長漢特律師去 世時，當時的資產有信託基金 2,063英磅以及62處土地及建

築，會員也只有七百人。到了 1993年時，會員增加至二百一 十九萬人(個人會員二十三英磅 ，家庭會員四十二英磅，青年

會員九英磅，終身會員五百五 十英磅，六十歲以上終身會員 三百英磅)。

到了2005年，會員更增加三百 四十萬人。

63

64

1907通過的國民信託法(National Trust Act)第四條 明白宣示：「國民信託的目的乃是為了全體國民的 利益而保存優美或有歷史價值的土地及建築物；」 第二十一條規定受信託的資產不能轉讓(inalienable)

。

66

67

1910年的財政法已規定捐給國民信託基金會的各種 資產一律免稅。1931年修正的財政法再規定「保存 資產」免徵遺產稅，如果後代捐贈出來，則仍可居 住在裡面，不過只是部份公開。

68

69

其所信託的資產有土地61.2萬餘英畝(約24.8萬公頃) 、歷史建築物215棟、庭園130處及海岸線704英哩

、31自然保護區、28個古堡、12處燈塔、127處工 業史跡、78磨坊、19處酒吧、47鴿舍、25中世紀穀 倉等，另外尚藉由契約保存一批古蹟、教會、工廠

、森林、運河、沼澤、鐵路等，甚至還包括57個小 村莊、437處科學景點及八千幅畫與一百萬本書，已

經成為英國民間最大的土地擁有者

70

73

該法也規定所有信託資產應對大眾公開，並得收取門 票作為維護管理之用，但會員免費。依基金會的年度 報告，1980年代最多的一年有六百六十萬訪客。

2005年，已達一千二百萬人。

74

75

波特女士年表•　1866年波特女士在倫敦出生。•　1875年（9歲），波特已在素描簿上描繪兔子了。•　1890年（24歲），

在弟弟的鼓勵下，她把六幅描繪小兔班

傑明的插畫賣給希德施梅暨福克納公司印製成聖誕卡，她收到 稿酬時立刻給班傑明買了一湯匙亞麻種子以資慶祝。

•　1893年（27歲），

波特寄了一封信慰問生病的諾亞，這封 信是用毛筆和墨水畫的，有8頁長，寫的是小兔彼得的故事，

之後她經常寄信給認識的小孩。•　1900年（34歲），

波特向諾亞借回那封插畫信，把內容謄

寫下來，分寄給五、六家出版社，但都遭到退件。因此波特決 定自掏腰包出版，1901年她印製了250本，有些送給親朋好

友，有些賣掉了，因為很受歡迎，所以又再出版了200本。

1902年（36歲） 《小兔彼得的故事》由腓特烈‧沃恩公司正

式出版，1903年已售出五萬本。

　1905年（39歲），波特用版稅收入在湖區的梭利村購買了

一間建於十七世紀，名叫「丘頂」的農舍，擁有了屬於自己的 地方。1909年（43歲）在湖區當地律師威廉．希里斯的協助

下，波特又買下比鄰丘頂的「城堡農場」。

　1913年（47歲）她接受威廉的求婚。婚後，她全心投入農

場的經營。

　1924年（58歲）波特女士買下卓特貝克莊園農場，有兩千

英畝大，專門培育賀氏綿羊，是波特生平最大的一筆投資。

　1943年12月22日（77歲） ，波特女士過世了。她的骨灰撒

在她摯愛的土地上。76

77

• 　1946年「國民信託基金」把丘頂對外開放，人們才得以 看到這個象徵波特本質的地方，她遺留給「國民信託基

金」四千畝土地也將永遠保留原貌。

• 　1952年，波特女士的秘密日記在梭利村的城堡小屋被發 現，共有七冊，超過二十萬字，都是她在1881到1897年

（15-31歲）間用自創的密碼寫成的。

• 　1958年英國工程師萊司利．林達解開了密碼。

• 　1966年，沃恩公司於波特女士的百歲冥誕時，出版了林 達的解碼本。這是一本進入波特世界的最佳書籍。

• 　1987年倫敦泰德美術館舉辦波特女士重要作品展，吸引 大批人群前往觀賞。

五、我的感想

1、對小朋友最好的教育內容中，應該有親近自然、熱愛土地這一段。

78

2、關心自然環境需要我們改變經濟為重的心態並且 勇敢地向強權者抗爭。

3、化小愛為大愛

寄情與天地、山水、人群，

將獨樂樂轉為與眾樂樂

是最快樂的事情。

工商服務時間

88

89

The End謝謝您的聆聽

姚孟昌老師�東門學苑 �投影片編號 2投影片編號 3投影片編號 4投影片編號 5投影片編號 6投影片編號 7投影片編號 8投影片編號 9投影片編號 10投影片編號 11投影片編號 12投影片編號 13投影片編號 14投影片編號 15投影片編號 16投影片編號 17一、彼得兔與波特小姐�投影片編號 19投影片編號 20投影片編號 21投影片編號 22投影片編號 23二、影片拍攝團隊投影片編號 25投影片編號 26投影片編號 27投影片編號 28投影片編號 29三、波特小姐的故事 投影片編號 31投影片編號 32投影片編號 33投影片編號 34投影片編號 35投影片編號 36投影片編號 37投影片編號 38投影片編號 39投影片編號 40投影片編號 41投影片編號 42投影片編號 43投影片編號 44投影片編號 45投影片編號 46投影片編號 47投影片編號 48投影片編號 49投影片編號 50投影片編號 51投影片編號 52投影片編號 53投影片編號 54投影片編號 55投影片編號 56投影片編號 57投影片編號 58四、英國國民環境信託 �National Trust 投影片編號 60投影片編號 61投影片編號 62投影片編號 63投影片編號 64投影片編號 65投影片編號 66投影片編號 67投影片編號 68投影片編號 69投影片編號 70投影片編號 71投影片編號 72投影片編號 73投影片編號 74投影片編號 75投影片編號 76投影片編號 77五、我的感想投影片編號 79投影片編號 80投影片編號 81投影片編號 82投影片編號 83投影片編號 84投影片編號 85投影片編號 86工商服務時間投影片編號 88 The End�